05.709.

037
PROCEDIMIENTO DE PERMISO DE TRABAJO CRÍTICO Versión : 5.0
Página : 1 de 11

INDICE

1. OBJETIVO ......................................................................................................................................................2

2. ALCANCE .......................................................................................................................................................2

3. DISTRIBUCIÓN ..............................................................................................................................................2

4. RESPONSABILIDADES .................................................................................................................................2

5. DEFINICIONES ..............................................................................................................................................2

6. REFERENCIAS ..............................................................................................................................................3

7. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD ...............................................................................................................3

8. REGISTROS ............................................................................................................................................... 10

9. ANEXOS ...................................................................................................................................................... 10

10. CONTROL DE REVISIONES ...................................................................................................................... 11

ELABORADOR REVISOR APROBADOR

Cargo: Cargo: Cargo:
Generalista de Personas SSO Experto Técnico SSO Superintendente Personas SSO

Fecha Aprobación: 29.05.2020

“Este documento impreso es considerado COPIA NO CONTROLADA, a menos que se encuentre timbrado en todas sus hojas con la
denominación “COPIA CONTROLADA”, en color rojo”.
 05.709.037
PROCEDIMIENTO DE PERMISO DE TRABAJO CRÍTICO Versión : 5.0
Página : 2 de 11

1. OBJETIVO

Este procedimiento describe la metodología que Celulosa Arauco y Constitución S.A., Planta Nueva
Aldea, utiliza para asegurar el control de los riesgos asociados a trabajos definidos como críticos.

2. ALCANCE

Este procedimiento es válido para Planta y Empresas de Servicio, comprometiendo en su implementación

a los cargos y personas indicadas en este documento.

3. DISTRIBUCIÓN
Cargo/rol Código
Subgerentes SG
Superintendentes SI
Superintendente Personas SSO SIPSSO
Jefes J
Supervisor Empresas de Servicio SUP-EESS
Personal Planta Nueva Aldea PPNA

4. RESPONSABILIDADES
Acciones a realizar GPNA SIPSSO SG/SI J SUP-EESS PPNA
Aprobar procedimiento de Permiso
i E
de Trabajo Crítico
Capacitar en el procedimiento de
i i i c c i
Permiso de Trabajo Crítico
Desarrollo de Permiso de Trabajo
i i c e e e
Crítico
E: Responsabilidad de Ejecución. C: Responsabilidad de Cooperación I : Derecho de información
Nota: Las letras minúsculas significan que responsabilidad está circunscrita a su ámbito de gestión solamente

5. DEFINICIONES

Permiso de Trabajo : El PTC es una herramienta preventiva que permite evaluar los riesgos de un
Crítico (PTC) Trabajo Crítico y verificar la efectividad de las medidas de control asociadas.
Trabajo Crítico : Actividad o tarea que tiene el potencial de generar un accidente.
• Nivel 1: ASTP. Accidente sin tiempo perdido.
• Nivel 2: ACTP. Accidente con tiempo perdido que requiere más de una
jornada para que el trabajador se reintegre al trabajo)
• Nivel 3: Incapacidad permanente parcial, entre un 15% y un 37,5% y grave
según circular 2345 dónde define accidente del trabajo grave como,
cualquier accidente que: Obligue a realizar maniobras de reanimación, u
obligue a realizar maniobras de rescate, u ocurra por caída de altura de
más de 2 m, o provoque en forma inmediata, la amputación o pérdida de
cualquier parte del cuerpo, o involucre un número tal de trabajadores que
afecte el desarrollo normal de la faena afectada.
• Nivel 4: Una fatalidad o incapacidad permanente > 40%.
• Nivel 5: Múltiples fatalidades o múltiples incapacidades permanentes
“Este documento impreso es considerado COPIA NO CONTROLADA, a menos que se encuentre timbrado en todas sus hojas con la
denominación “COPIA CONTROLADA”, en color rojo”.
 05.709.037
PROCEDIMIENTO DE PERMISO DE TRABAJO CRÍTICO Versión : 5.0
Página : 3 de 11

Ejecutor del Trabajo : Supervisor directo del personal que ejecutará el trabajo en terreno.
Supervisor solicitante : Supervisor que pertenece a Arauco a cargo del trabajo de una EESS.
del trabajo por parte
de Arauco
Dueño del área : Superintendente, Ingeniero de Operaciones o Jefe de Turno

Listado de Chequeo : Requisitos basados en los Estándares Operativos de Trabajo Crítico que
de Riesgos Críticos deben cumplirse en terreno. Deberán asegurar que se cumplan estos requisitos:
el Dueño de Área (D), el Ejecutor del Trabajo (E) y por ambos (C).
Evaluación de : Lista de chequeo que analiza los riesgos del entorno en el lugar de trabajo y
Entorno que complementa el Permiso de Trabajo Crítico.

6. REFERENCIAS

• Procedimiento de Identificación de Peligros, Evaluación y Gestión de Riesgos de Seguridad y Salud

Ocupacional (05.701.006).
• Procedimiento de Identificación, Evaluación y Gestión de Aspectos Ambientales (05.701.004).
• Procedimiento de Bloqueo de Equipos (05.709.003).
• Procedimiento para Trabajos en Espacios Confinados (05.709.009).
• Procedimiento de Análisis de Trabajo Crítico (05.709.037).
• Procedimiento de Pare, Piense y Actúe (05.709.046).
• Estándar Operativo de Trabajo Crítico.
• Estándar Operacional Corporativo.

7. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

El PTC debe ser desarrollado por el Ejecutor del Trabajo y por el Dueño del Área dónde se realizará el
trabajo o actividad.
El PTC deberá ser desarrollado en trabajos no rutinarios y en trabajos ejecutados en áreas de proceso por
Empresas de Servicio. Como resultado de la evaluación de riesgos, además, se puede efectuar en
trabajos rutinarios.
El PTC una vez elaborado, debe ser revisado o chequeado en el lugar dónde se realizará la tarea o
actividad.
Todas las personas que firmen en el PTC deberán estar autorizadas e incorporadas en el “Listado de
Personal Autorizado Para Firmar PTC” (código 05.709.037.R1). Esta autorización se otorgará luego de
una capacitación presencial y evaluación, realizado por el Departamento de Prevención de Riesgos de
Planta. El Prevencionista de Riesgos de EESS podrá realizar esta capacitación y evaluación a otros de la
misma empresa, previa capacitación y evaluación por DPR Planta. Para incorporar los registros en el
“Listado de Personal Autorizado Para Firmar PTC”, se deberá presentar o enviar por medio electrónico
registro de capacitación y las evaluaciones respectivas.
Los responsables de autorizar con su firma el PTC podrán delegar esta responsabilidad a personal de su
dependencia (supervisores, planificadores, analistas sintomáticos, etc.).
El Dueño del Área es el responsable del control de los riesgos desde el punto de vista de la operación del
área a intervenir. No obstante, el operador/operador terreno/mantenedor/verificador registrará con su firma
el aseguramiento de la efectividad de las medidas de control efectuadas en terreno.
“Este documento impreso es considerado COPIA NO CONTROLADA, a menos que se encuentre timbrado en todas sus hojas con la
denominación “COPIA CONTROLADA”, en color rojo”.
 05.709.037
PROCEDIMIENTO DE PERMISO DE TRABAJO CRÍTICO Versión : 5.0
Página : 4 de 11

Se deberá realizar un nuevo PTC cuando:

• Durante la ejecución del trabajo cambie el alcance de la actividad en el PTC vigente (por ejemplo,
realizar un trabajo de soldadura no planificado).
• Cambie el Ejecutor del Trabajo.
• Cambien las condiciones del trabajo (Ej. línea no drenada).
Cada vez que se realice un PTC deberá realizarse un Pare Piense y Actúe por parte de los trabajadores
que participarán en la actividad, según el “Procedimiento de Pare Piense y Actúe”, y será obligación del
Ejecutor del Trabajo considerar las observaciones de los trabajadores, cuando sean pertinentes.
El Ejecutor del Trabajo debe informar diariamente los peligros a todos los trabajadores involucrados en el
trabajo y adjuntar el “Registro de Asistencia a Capacitación” con el nombre y firma de todos los
trabajadores. En el caso que durante la ejecución del trabajo cambien o se agreguen trabajadores (por
cambio de jornada u otros motivos), se debe adjuntar un nuevo registro de capacitación con nombre y
firma de estos últimos. Estos registros deberán mantenerse en terreno durante la ejecución del trabajo y
una vez cerrado el PTC, deberán ser entregados al Departamento de Prevención de Riesgos (DPR).
El personal de Prevención de Riesgos revisará aleatoriamente en terreno los trabajos que se estén
ejecutando y verificará que se estén aplicando adecuadamente las medidas de control indicadas en el
PTC.
El cierre del PTC deberá ser realizado inmediatamente finalizado el trabajo o actividad. El Departamento
de Prevención de Riesgos archivará los PTC y todos los documentos asociados (registro de
capacitaciones, diagramas de bloqueo, ATC, Listado de Chequeo de Riesgos Críticos, Evaluación de
Condiciones Operacionales).

El PTC deberá ser firmado por el

7.1 Desarrollo del formulario

7.1.1 Ejecutor del Trabajo (llenado y gestión Parte A – E y Parte J)
Parte A “Evaluación inicial de trabajos críticos”:
✓ Indicar la fecha y hora de inicio del llenado del PTC.
✓ Indicar qué Estándar Operacionales de Trabajo en Celulosa (EOTC) y/o equipo está involucrado
en el trabajo a realizar.
✓ Si el trabajo no se encuentra en el Inventario de Riesgos se debe evaluar los riesgos en terreno
con la tarjeta de “Evaluación de Riesgos”, indicado en Anexo 9.2. Si esta evaluación resulta ser
significativo o intolerable se debe realizar un “Análisis de Trabajo Crítico”, ATC, según el
“Procedimiento de Análisis de Trabajo Crítico”. Si los riesgos resultan ser tolerables, debe
continuar desarrollando el PTC e indicar en la Parte B los incidentes y medidas de control que se
deben aplicar en terreno.
Parte B “Antecedentes del trabajo a realizar”:
✓ Indicar la empresa que realiza el trabajo y el número de Orden de Trabajo, si existe.
✓ Describir la tarea o actividad, detalladamente.
✓ Indicar los incidentes potenciales y las medidas de control descritas en el inventario o ATC. Si es
necesario, incorpore nuevos incidentes y medidas de control que se deben aplicar en terreno.
Considerar que la descripción de las medidas de control debe ser específica.
Parte C “EPP específicos adicionales requeridos”:
✓ Indicar cuáles son los elementos de protección personal adicionales que se deben usar para
realizar el trabajo o actividad.
“Este documento impreso es considerado COPIA NO CONTROLADA, a menos que se encuentre timbrado en todas sus hojas con la
denominación “COPIA CONTROLADA”, en color rojo”.
 05.709.037
PROCEDIMIENTO DE PERMISO DE TRABAJO CRÍTICO Versión : 5.0
Página : 5 de 11

Parte D “Control de riesgos críticos”:

✓ Chequear que las medidas de control para la actividad, definidas en el inventario de riesgos o
ATC, sean aplicadas.
✓ Capacitar a todos los trabajadores que participan en la actividad, en los peligros, riesgos y
medidas de control requeridas para el trabajo. Adjuntar el registro de capacitación con la firma de
Ejecutor del Trabajo y de todos los trabajadores participantes del trabajo.
✓ El Ejecutor del Trabajo deberá revisar, en terreno, los requisitos indicados en las “Lista de
Chequeo de Riesgos Críticos” incluida en el formulario (ver anexo 9.3). Debe marcar los
requisitos que tienen relación con la ejecución del trabajo. Si aplica un requisito y no está
implementado, el Ejecutor del Trabajo deberá resolver alguna medida provisoria que ayude a
controlar el riesgo, en espera de una medida definitiva.
✓ Indicar los procedimientos o instructivos que se deben considerar para la realización de la tarea.
✓ Opcionalmente, se pueden indicar en el ítem Observaciones algunas consideraciones especiales
para la realización del trabajo.
Parte E “Supervisión de la tarea o actividad”:
✓ Indicar el nombre y la firma del:
➢ Supervisor solicitante del trabajo por parte de Arauco (Jefes de Área, Jefes de Operación,
Planificadores, etc.) para trabajos que ejecutarán Empresas de Servicio.
➢ Supervisor directo a cargo del trabajo (Ejecutor del Trabajo), de Planta o EESS.
➢ Jefe de Mantención de área (cuando corresponda). Ej. trabajos de Ingeniería, GIC, Servicios
(aislación, soldaduras, montajes eléctricos, etc.)
7.1.2 Dueño de Área (llenado y gestión Parte F – I y Parte K)
Parte F “Registro de mediciones antes de iniciar el trabajo”:
✓ Indicar los valores obtenidos de las mediciones de condiciones ambientales en el área o lugar
dónde se ejecutará el trabajo o actividad.
✓ Indicar nombre, cargo y firma de quien realiza la medición. Esta persona deberá ser del
Departamento de Prevención de Riesgos de Planta.
✓ En trabajos en espacios confinados se deberá utilizar el formulario "Mediciones y/o Evaluación
de Ambientes de Trabajo" y firmar en el PTC.
Parte G “Antecedentes de entrega”:
✓ Indicar si el lugar donde se realizará la actividad presenta o no potenciales riesgos críticos desde
el punto de vista operativo.
✓ Indicar la superintendencia del Dueño de Área y el área dónde se realizará el trabajo, la fecha y
hora de entrega del área, como también la fecha y hora del inicio y término estimado del trabajo.
✓ Indicar los incidentes potenciales del área de trabajo y las medidas de control para controlarlos.
✓ Indicar cualquier observación que tenga relación con el lugar de trabajo.
Parte H “Listado de equipos a bloquear (TAG y Nombre)”:
✓ Indicar el TAG de los equipos a bloquear, adjuntando el diagrama de bloqueo.
Parte I “Entrega del Área”:
✓ El Dueño de Área deberá revisar, en terreno, los requisitos indicados en las “Lista de Chequeo
de Riesgos Críticos” incluida en el formulario (ver anexo 9.3). Debe marcar los requisitos que
tienen relación con el área a entregar. Si aplica un requisito y no está implementado, el Dueño de

“Este documento impreso es considerado COPIA NO CONTROLADA, a menos que se encuentre timbrado en todas sus hojas con la
denominación “COPIA CONTROLADA”, en color rojo”.
 05.709.037
PROCEDIMIENTO DE PERMISO DE TRABAJO CRÍTICO Versión : 5.0
Página : 6 de 11

Área debe resolver alguna medida provisoria que ayude a controlar los riesgos operacionales, en
espera de una medida definitiva.
✓ El Dueño de Área deberá asegurar que se realice la “Evaluación de Condiciones Operacionales”
(sección 9.1.5) por parte del Operador y Operador Terreno.
✓ Verificar que el área se encuentra en condiciones de realizar el trabajo.
✓ Revisar si están definidos los bloqueos. Adjuntar el diagrama de bloqueo.
✓ Indicar si se dieron a conocer, a los trabajadores, los riesgos del área a intervenir y si se adjunta
el registro de la charla. El responsable de dar a conocer los riesgos del área a intervenir es el
Dueño del Área o quién designe, siendo este último parte del área o se compruebe su
conocimiento del área.
✓ Incluir la firma de las personas responsables de entrega del área y/o equipo:
➢ Operador u Operador Terreno, en la sección Operador/Operador
Terreno/Mantenedor/Verificador.
➢ Dueño de Área, en la sección Ingeniero de Operaciones o Jefe de Turno.
✓ Jefe de Operaciones o Jefe de Turno solo firmara dicho apartado del documento cuando sean
trabajos que considere:
➢ Excavaciones
➢ Espacios Confinados
➢ Trabajos Eléctricos con líneas energizadas
➢ Radiaciones Ionizantes
➢ Red de Incendio

7.1.3 Término del trabajo y devolución del área (Parte J y Parte K)

Parte J “Verificación al término del trabajo/ llenado por Ejecutor del Trabajo”:
✓ El Ejecutor del Trabajo debe asegurar que se hayan retirado los bloqueos, limpiado el área de
trabajo y probado los equipos intervenidos.
✓ Indicar la fecha y hora de término del trabajo.
Parte K “Devolución del área y/o equipo/ llenado por Dueño del Área”:
✓ Una vez terminado el trabajo, el Dueño del Área debe escribir su nombre y firmar; y solicitar el
nombre y firma de:
➢ Supervisor solicitante del trabajo por parte de Arauco
➢ Supervisor directo a cargo del trabajo
➢ Operador
➢ Jefe de Mantención de área (cuando corresponda)
7.1.4 Revalidación del PTC (Parte L)
El PTC sólo puede ser revalidado, cuando el Ejecutor del Trabajo no cambie y en conjunto con el
Dueño del Área determinen que los riesgos evaluados tampoco cambien.
Parte L “Revalidación del PTC”:
✓ Indicar la fecha, hora inicio y término de la continuación del trabajo.
✓ Indicar el nombre y la firma de:
➢ Dueño de Área: en sección “Jefe de Operaciones o Jefe de Turno”.
➢ Supervisor directo a cargo del trabajo (Ejecutor del Trabajo): en sección “Sup. Directo EESS”.
➢ Supervisor solicitante del trabajo por parte de Arauco: en sección “Sup. Directo Arauco”
“Este documento impreso es considerado COPIA NO CONTROLADA, a menos que se encuentre timbrado en todas sus hojas con la
denominación “COPIA CONTROLADA”, en color rojo”.
 05.709.037
PROCEDIMIENTO DE PERMISO DE TRABAJO CRÍTICO Versión : 5.0
Página : 7 de 11

➢ Operador u Operador Terreno

✓ La falta de cualquiera de las firmas es condición de no revalidación del PTC.
✓ Si el trabajo requiere una sexta revalidación se debe realizar un nuevo PTC e indicar en la Parte
J, el nuevo número de serie (esquina superior derecha)
✓ En trabajos que requieran medición de gases, cada vez que se revalide el PTC, se deberá
utilizar el formulario "Mediciones y/o Evaluación de Ambientes de Trabajo”.

7.1.5 Evaluación de Entorno

Con la finalidad de analizar los riesgos del entorno en el lugar de trabajo, la Evaluación de
Condiciones Operacionales (05.709.036.R2) se debe aplicar a cada trabajo a ejecutar en áreas de
proceso.
✓ El Operador deberá clasificar la condición operacional en que se encuentra el área (normal,
puesta en marcha o detención, área inestable, parada de área) y asegurar que el operador
terreno realice la “Evaluación de Condiciones Operacionales” (05.709.037.R2).
✓ El Operador Terreno deberá realizar en terreno la “Evaluación de Condiciones Operacionales”
(05.709.037.R4) y definir medidas a implementar por parte de operaciones y/o Ejecutor del
trabajo; y firmar documento una vez que los controles estén implementados.
✓ El Ejecutor del Trabajo deberá tomar conocimiento de la “Evaluación de Condiciones
Operacionales” (05.709.037.R2) y asegurar que se implementaron las medidas de control por
parte de operaciones. En particular, para trabajos realizados por EESS deberá firmar la
evaluación el ejecutor de EESS y el ITO o supervisor de Planta correspondiente.
En la “Evaluación de Condiciones Operacionales” (05.709.037.R2), firman:
✓ Operador Terreno del Área
✓ Operador del Área
✓ Supervisor Directo a Cargo del Trabajo (Ejecutor del Trabajo)
✓ Supervisor Solicitante del Trabajo por Parte de Arauco

7.2 Distribución y firma de los formularios

El PTC consta de 4 formularios:
• Formulario 1 (original)
• Formulario 2 (amarillo)
• Formulario 3 (celeste)
• Formulario 4 (verde)
Una vez firmado el PTC por Dueño de Área, Operador y Prevencionista se debe iniciar el proceso de
firmas y distribución de los formularios.
7.2.1 Apertura del PTC
Firmas
✓ Supervisor directo a cargo del trabajo (Ejecutor del Trabajo)
✓ Supervisor solicitante del trabajo por parte de Arauco
✓ Jefe mantención área (cuando corresponda)

“Este documento impreso es considerado COPIA NO CONTROLADA, a menos que se encuentre timbrado en todas sus hojas con la
denominación “COPIA CONTROLADA”, en color rojo”.
 05.709.037
PROCEDIMIENTO DE PERMISO DE TRABAJO CRÍTICO Versión : 5.0
Página : 8 de 11

✓ Operador
✓ Dueño de Área
✓ Prevencionista, qué revisará que el PTC haya sido elaborado correctamente
Distribución
✓ Formulario 4 (verde) para Prevencionista
✓ Formulario 3 (celeste) para Operador
✓ Formulario 2 (amarillo) para Jefe de Turno
✓ Formulario 1 (original) para Ejecutor del Trabajo
7.2.2 Cierre del PTC
El Ejecutor del Trabajo recupera el Formulario 2 (amarillo) con el Jefe de Turno y en conjunto con el
Formulario 1 (original) asegurará las firmas pertinentes.
Firmas
✓ Supervisor directo a cargo del trabajo (Ejecutor del Trabajo)
✓ Supervisor solicitante del trabajo por parte de Arauco
✓ Dueño de Área
✓ Operador
✓ Jefe de Mantención área (cuando corresponda)
Distribución
✓ Formulario 1 (original), registro de capacitaciones, diagramas de bloqueo, ATC y Listado de
Chequeo de Riesgos Críticos para Prevencionista
✓ Formulario 2 (amarillo) para Ejecutor del Trabajo
7.2.3 Revalidación del PTC
El Ejecutor del Trabajo recupera el Formulario 2 (amarillo) con el Jefe de Turno y en conjunto con el
Formulario 1 (original) asegurará las firmas de:
✓ Dueño de Área: en sección “Jefe de Operaciones. o Jefe de Turno”.
✓ Supervisor directo a cargo del trabajo (Ejecutor del Trabajo): en sección “Sup. Directo EESS”.
✓ Supervisor solicitante del trabajo por parte de Arauco: en sección “Sup. Directo Arauco”
✓ Operador o Operador Terreno

7.3 Permiso de Trabajo Crítico en Paradas Generales de Planta

En el caso de Paradas Generales de Planta (PGP), el proceso de gestión administración de los PTC
tendrá modificaciones, podrá ser remplazado una parte por Pare, Piense y Actúe (PPA) de acuerdo a la
siguiente tabla, la responsabilidad de esta actividad será del líder del ámbito respectivo.
7.3.1 Trabajos con PPA:
✓ Instalación de andamios (No en interior de estanques)
✓ Mantención a motores
✓ Trabajos mecánicos que no requiere intervención para drenar
✓ Trabajos eléctricos en baja y media tensión (CCM, CDP, switchgear y transformadores)
✓ Trabajos de instrumentación que no requiere intervención para drenar

“Este documento impreso es considerado COPIA NO CONTROLADA, a menos que se encuentre timbrado en todas sus hojas con la
denominación “COPIA CONTROLADA”, en color rojo”.
 05.709.037
PROCEDIMIENTO DE PERMISO DE TRABAJO CRÍTICO Versión : 5.0
Página : 9 de 11

✓ Iluminación (luminarias)
✓ Ensayos no destructivos
✓ Líneas de licor de fácil drenaje (Aquellas líneas que pueden ser drenadas sin la necesidad de
retirar válvulas, apertura de flanges, etc.)
En este caso la realización de los PPA será a diario, por sistema y por cuadrilla. En el caso de
requerir de bloqueo de equipos en el PPA se deberá escribir el nombre sistema a bloquear y
adjuntar listado de bloqueo de equipos.

7.3.2 Trabajos con PTC

✓ Instalación de andamios (interior de estanques)
✓ Trabajos en sistema de gases
✓ Trabajos en cañerías, equipos, estanques de productos químicos.
✓ Trabajos en espacios confinados
✓ Trabajos de corte y soldadura
✓ Trabajos con exposición a radiaciones ionizantes
✓ Apertura de manhole
✓ Estanques con fluido en su interior
✓ Sistemas de combustibles
✓ Trabajos bajo el agua (buzo)
✓ Trabajos que consideren excavaciones (mayores a 2 metros)
✓ Trabajos en el Emisario
✓ Trabajos que no están considerados en los programas de PGP
✓ Líneas de licor de difícil drenaje (Aquellas líneas que no pueden ser drenadas sin la necesidad
de retirar válvulas, apertura de flanges, etc.)
Le generación de PTC debe ser realizada por sistema de trabajo y por supervisor (en el caso de
trabajos en jornada día y noche cada supervisor debe generar su PTC). La duración del PTC será
la misma de la definida en el programa de trabajos de la PGP, si el trabajo debe prolongarse por
más jornadas se deberá revalidar turno a turno el PTC hasta finalizar el trabajo.
Cada PTC debe ser acompañado de un PPA, un listado de bloqueo de equipos a bloquear y
planos rayados del sistema
Durante PGP no se realizarán evaluaciones de entorno 05.709.036.PR4 (excluida detención y
partida)
El proceso de firma del PTC ocurrirá de la siguiente forma:

“Este documento impreso es considerado COPIA NO CONTROLADA, a menos que se encuentre timbrado en todas sus hojas con la
denominación “COPIA CONTROLADA”, en color rojo”.
 05.709.037
PROCEDIMIENTO DE PERMISO DE TRABAJO CRÍTICO Versión : 5.0
Página : 10 de 11

La firma del operador se ejecuta el día que se entrega el sistema una vez que el sistema se
encuentra bloqueado por parte de los ejecutores del trabajo.
7.3.2 Apertura de PTC
El supervisor de la EESS o supervisor de planta son los encargados de las realizaciones del PTC
desde la letra “A” hasta la “E”. Debe quedar escrito el nombre y firma del supervisor de la empresa
de servicio que ejecutará el trabajo el día de la detención; y el nombre y la firma del supervisor por
parte Arauco.
Personal de operaciones del área debe completar el punto G y H indicando los peligros del área
asociada e incorporando el nombre del sistema a bloquear, los planos rayados y el listado de
equipo a bloquear (si aplica), una vez verificado por parte J
efe de Operaciones este procederá a firmar en signo de conformidad.
Un encargado de Prevención de Riesgos verificará que los peligros estén de acuerdo con el
inventario de riesgos de la EESS o planta, que estén incorporados los peligros del área donde se
desarrolla el trabajo y que el PTC cuente con un PPA en blanco, posterior a esto firmará en señal
de conformidad.
El día que se ejecute el trabajo y posterior a la entrega del sistema desde operaciones a
mantención el operador del área firmará el PTC y coordinará los trabajos previos (si son
necesarios) la medición de condiciones higiénicas de los lugares de trabajo (espacios confinados,
línea que requieran evaluación de gases, estrés térmico, etc.)

8. REGISTROS
Mantención del Registro
Código Descripción
Responsable Tiempo Sistema
Listado de personal autorizado para
05.709.037.R1 G-PSSO Permanente Electrónico
firmar PTC
Evaluación de Condiciones
05.709.037.R2 G-PSSO 5 años Papel
Operacionales

9. ANEXOS

9.1 Formulario Permiso de Trabajo Crítico (05.709.037.A1).

“Este documento impreso es considerado COPIA NO CONTROLADA, a menos que se encuentre timbrado en todas sus hojas con la
denominación “COPIA CONTROLADA”, en color rojo”.
 05.709.037
PROCEDIMIENTO DE PERMISO DE TRABAJO CRÍTICO Versión : 5.0
Página : 11 de 11

9.2 Evaluación de Riesgos (05.709.037.A2).

9.3 Listado de Chequeo de Riesgos Críticos (05.709.037.A3).

10. CONTROL DE REVISIONES

Versión Fecha Identificación de Modificación
00 01.12.2008 1. Oficialización del documento.
1.0 17.11.2010 2. Modificación llenada de formulario.
3. Modificación responsabilidades.
4. Incorporación formularia 05.709.036.PR3 (se elimina examen PTC y
ejemplo de PTC).
2.0 20.03.2014 5. Se modifica definición de Trabajo Crítico.
6. Se incorpora registro 05.709.036.PR4 “Evaluación de Entorno”
7. Se incorpora sección 9.1.5 Evaluación de Condiciones Operacionales.
3.0 19.05.2014 8. Incorporación punto 9.3 Permiso de Trabajo Crítico en Paradas Generales
de Planta
4.0 29.07.2015 9. Se modifica estructura del documento para homologar procedimientos de
plantas de celulosa.
5.0 29.05.2020 10. Se modifican códigos de referencia a procedimientos
11. Se agregan excepciones de firma en la “Parte I” del PTC

“Este documento impreso es considerado COPIA NO CONTROLADA, a menos que se encuentre timbrado en todas sus hojas con la
denominación “COPIA CONTROLADA”, en color rojo”.