Renato Beneduzi

INTRODUCCIÓN AL
PROCESO CIVIL ALEMÁN

Traducción de Renzo Cavani

Índice

Prólogo a la primera edición en español...................................... 13

Prólogo a la primera edición brasileña........................................ 19
Nota del autor a la 1ª edición en español.................................... 23
Presentación del autor a la 2ª edición brasileña........................... 25
Introducción ¿Por qué estudiar proceso civil alemán?................. 29

Capítulo 1
Una breve historia del proceso civil alemán
y de su recepción en Brasil

Proceso germánico y proceso canónico-italiano.......................... 33

Proceso común alemán............................................................... 34
Legislación imperial.................................................................... 35
Entreguerras y el ocaso del proceso liberal.................................. 38
La postguerra y la Ley Fundamental........................................... 40
El proceso alemán hoy................................................................ 42
Recepción del proceso alemán en Brasil...................................... 43

Capítulo 2
Fuentes del derecho procesal y
literatura jurídica .49

–9–
 Índice

Capítulo 3
Organización judicial y
distribución de competencias

Bundesverfassungsgericht (BVerfG).............................................. 56
Bundesgerichte........................................................................... 58
Bundesgerichtshof (BGH)............................................................ 59
Gerichte der Länder................................................................... 61
Una palabra sobre la sistemática del juzgamiento colegiado en
los tribunales alemanes.......................................................... 68
Competencia de la justicia común (u ordinaria)......................... 69

Capítulo 4
Enseñanza del derecho y profesiones
.75 jurídicas

Capítulo 5
Conceptos fundamentales
Zivilprozessrecht........................................................................ 83
Justizgewährungsanspruch.......................................................... 85
Prozessrechtsverhältnis............................................................... 87
Klage.......................................................................................... 88
Sachentscheidungsvoraussetzungen............................................ 90
Streitgegenstand......................................................................... 95
Verfahrensgrundsätze................................................................. 97
Precedentes................................................................................ 105

Capítulo 6
Proceso de conocimiento
Postulaciones y saneamiento....................................................... 107
Instrucción probatoria................................................................ 115

– 10 –
 Índice

Sentencia.................................................................................... 122
Particularidades del proceso ante los Amstgerichte....................... 122

Capítulo 7
Actos procesales, sentencia y cosa juzgada
Actos procesales de las partes...................................................... 125
Actos procesales de los tribunales................................................ 127
Cosa juzgada.............................................................................. 132

Capítulo 8
Litisconsorcio e intervención de terceros
Litisconsorcio............................................................................. 137
Intervención de terceros............................................................. 139

Capítulo 9
Medios de impugnación contra las
resoluciones judiciales

Berufung.................................................................................... 147
Revision..................................................................................... 150
Beschwerde................................................................................ 155
Wiederaufnahme des Verfahrens................................................ 158

Capítulo 10
Ejecución
.163

Capítulo 11
Proceso cautelar
.175

Capítulo 12
Procedimientos
.183
especiales

– 11 –
 Índice

Urkundenprozess y Wechselprozess................................................ 184

Mahnverfahren........................................................................... 185

Glosario..................................................................................... 189
Bibliografía................................................................................. 209

– 12 –