Der, Die, Das:
Cómo diferenciar los artículos en alemán
¿Cómo diferenciar el artículo en alemán ‘Der’? (Männlich)
¿Cómo saber cuándo un sustantivo en alemán es masculino? Bien, por norma
general en los casos siguientes:
● Cuando se trata de personas masculinas (‘Der Vater’ – ‘El padre’),
animales machos (‘Der Hund’ – ‘El perro’), y profesiones cuando
éstas son realizadas por hombres (‘Der Lehrer’ – ‘El maestro’).
● Pero también con los nombres de los días (‘Der Montag’ – ‘Lunes’),
partes del día (‘Der Abend’ – ‘La tarde’), estaciones del año (‘Der
Winter’ – ‘El invierno’), fenómenos meteorológicos (‘Der Regen’ –
‘La lluvia’), y puntos cardinales (‘Der Norden’ – ‘El norte’).
● Aunque también suelen darse en los nombres de bebidas
alcohólicas (‘Der Vodka’ – ‘El vodka’), de minerales y piedras (‘Der
Diamant’ – ‘El diamante’), y marcas de coches (‘Der BMW’).
● Los sustantivos que terminan en: ‘–and’, ‘–ant’, ‘–ar’, ‘–ast’, ‘–ent’,
‘–er’, ‘–eur’, ‘–ismus’, ‘–ist’, ‘–ig’, ‘–ling’, ‘–oge’, ‘–or’.
¿Cómo diferenciar el artículo en alemán ‘Die’? (Weiblich)
Por el contrario, el artículo femenino ‘Die’ suelen (y repetimos: SUELEN) recibirlo
aquellos sustantivos en alemán que:
● Son personas femeninas (‘Die Frau’ – ‘La mujer’), animales hembra
(‘Die Kuh’ – ‘La vaca’), y profesiones cuando éstas son realizadas
por mujeres (‘Die Geologin’ – ‘La geóloga’).
● Así como nombres de árbol (‘Die Tanne’ – ‘El abeto’), de flores (‘Die
Rose’ – ‘La rosa’), y de frutas (‘Die Orange’ – ‘La naranja’).
● La gran mayoría de los números (‘Die Eins’ – ‘El uno’).
● Muchos países, comarcas y ciudades acabados en -ei, -ie, -e (‘Die
Normandie’ – ‘Normandía’); así como muchos sustantivos terminados
en -e (‘Die Woche’ – ‘La semana’).
● Pero ya que estamos con las terminaciones: ‘-ade’, ‘-age’, ‘-äne’,
‘-anz’, ‘-ei’, ‘-enz’, ‘-erie’, ‘-esse’, ‘-ette’, ‘-euse’, ‘-heit’, ‘-ie’, ‘-ik’, ‘-in’,
‘-ine’, ‘-ion’, ‘-isse’, ‘-ive’, ‘-keit’, ‘-schaft’, ‘-tät’, ‘-ung’, ‘-ur’, ‘-üre’.
¿Cómo diferenciar el artículo en alemán ‘Das’? (Neutral)
El más raro de los géneros alemanes (no por nada, sino porque en castellano no
contamos con él). Veamos en qué casos se usa habitualmente:
● Cuando infinitivos, adjetivos, pronombres, etc. se utilizan como
sustantivos (‘Das Warum’ – ‘El porqué’); con las clases
gramaticales (‘Das Adjektiv’ – ‘El adjetivo’); letras del alfabeto (‘Das
B’); y diminutivos (‘Das Vögelchen’ – ‘El pajarito’).
● Por lo general, con nombre de países, continentes, ciudades e islas
(‘Das neue Europa’ – ‘La nueva Europa’); y los colores (‘Das Blau’ –
‘El azul’).
● Pero también con los sustantivos acabados en: ‘–tum’, ‘–um’,
‘–ment’.