NORMA CHILENA OFICIAL NCh1794.

Of80

Vehículos de carretera - Tractocamiones - Quinta rueda

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh1794 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Carabineros de Chile Gustavo Medina S.

CORFO, Comisión Automotriz Jaime Gamboa T.
Dirección de Aprovicionamiento del
Estado, DAE Lisandro Contreras T.
Empresa Nacional del Petróleo, ENAP Oscar Guarda E.
FIAT CHILE S.A. Enzo Montalbetti A.
Industrias Goren Daniel Karp K.
Instituto Nacional de Normalización, INN Guillermo Voullième B.
Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones Carlos Mora P.
Sergio Pola G.
MOP, Dirección de Planeamiento Luis Velásquez V.
MOP, Dirección de Vialidad Elías Talac E.
Rockwell-Standard Rolando Vásquez R.
Sindicato General Profesional
de Dueños de Camiones de Carga
de Santiago Osel Arriagada C.
Moisés Pastrián R.
Universidad Católica de Chile Guido Concha G.
I
NCh1794
Universidad Católica de Valparaiso Sergio Saldivia G.
Universidad del Norte Sergio Oyarzún A.
Universidad Técnica del Estado Máximo Tapia D.
Universidad Técnica Federico
Santa María Emil Kaiser I.
Ricardo Mecklenburg W.

Esta norma se estudió para establecer las características mínimas exigibles a quintas
ruedas de tractocamiones.

Esta norma concuerda en parte con las normas DIN 74081 y DIN 74084.

Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización en
sesión efectuada el 13 de Junio de 1980.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto Nº 200 de fecha
9 de julio de 1980, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, publicado en el
Diario Oficial Nº 30.729 del 31 de julio de 1980.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1794.Of80

Vehículos de carretera - Tractocamiones - Quinta rueda

1 Alcance

Esta norma establece las dimensiones que deben tener las quintas ruedas de
tractocamiones destinados a acoplar semirremolques.

2 Campo de aplicación

Las disposiciones de esta norma se aplican a las quintas ruedas instaladas en

tractocamiones que arrastran semirremolques clasificados según NCh1609.

3 Referencias

NCh1422 Vehículos motorizados y sus acoplados – Dimensiones –

Designaciones y definiciones.
NCh1425 Vehículos terrestres – Pesos – Terminología.
NCh1440 Vehículos de carretera – Tipos – Terminología.
NCh1608 Remolques y semirremolques – Requisitos de diseño de bastidores
y cajas.
NCh1609 Remolques y semirremolques – Clasificación.
NCh1616 Vehículos de carretera - Semirremolques – Perno real – Requisitos.
NCh1795 Vehículos de carretera – Tractocamiones – Quinta - Montaje.
NCh1811 Vehículos de carretera – Acoplamiento mecánico entre
tractocamiones y semirremolques – Intercambiabilidad.

1
NCh1794
4 Terminología

4.1 quinta rueda: dispositivo mecánico de acoplamiento ubicado en el tractocamión y en

el cual se aloja y enclava el perno real del semirremolques.
4.2 Los demás términos empleados en esta norma están definidos en la norma citadas en
3 Terminología.

5 Clasificación

5.1 Las quintas ruedas a que se refiere la presente norma se clasifican dos tipos según el
diámetro del perno real con el cual pueden acoplar; 50 y 90 (ver figura y tabla).

6 Requisitos

6.1 Dimensiones

6.1.1 Las quintas ruedas deben tener las dimensiones que se indican en la figura y en la
tabla.

Tabla – Dimensiones de quintas ruedas

Medidas en mm
Dimensiones Tipo
50 90
amáx. 200 315

bmáx. 160 230

cmín. 360 360

2 2
d 52 ± 39 ±
1 1

r 25 45

α mín.
1) ± 10º 1)
± 10 º1)

6.2 Fuerza de transferencia

6.2.1 La fuerza de transferencnia que actúa entre un perno real de un semirremolque y la

rueda del tractocamión correspondiente se debe determinar de acuerdo con el 5.2 de
NCh1616.

1
) para tractocamiones y semirremolques que se emplean fuera de carretera a mín. = ± 15 º.

2
 NCh1794
6.2.2 Las fuerzas de transferencia máximas admisibles para los dos tipos de quintas
ruedas son las siguientes:

Tipo 50: 110 kN

Tipo 90: 205 kN

6.3 Intercambiabilidad

6.3.1 Las quintas ruedas y sus montajes deben cumplir con los requisitos de
intercambiabilidad establecido en NCh1811.

3
NCh1794
Dimensiones en milímetros

Figura

4
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1794.Of80

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Vehículos de carretera - Tractocamiones - Quinta rueda

Road vehicles - Truck-tractors - Fifth wheel

Primera edición : 1980

Reimpresión : 1999

Descriptores: vehículos de carretera, tractocamiones, quinta rueda, requisitos

CIN
COPYRIGHT © 1980 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)