RIMAY:

NAPAYKUYKI KUNAN PAQARISKAYKIPI

P’UNCHAY NIYKIYPI

INTEGRANTES:

 COILA MAMANI, YESICA

 FRISANCHO AGULAR, EISSALLY NEYDA
 HUALLPA CAYLLAHUA, BRIYITH DEISY
 HUAYTA CHOQUE, IDA CORINA

Ancha munasq yachachiqniy, ancha munasqa yachaqaq

masiykuna, imaynallla kachkankichik. kunanmi rimarimusaqku.

NAPAYKUYKI KUNAN PAQARISKAYKIPI

P’UNCHAYNIYKIPI BRIYITH
Yesica: imaynalla kachkanki Ida
Ida: allillanmi Yesica, qamri?
Yesica: kunan p’unchay Briyith ñañanchikpaq p’unchaynin,
imanasuntaq!!!!
Ida: Waharisun Eissallita parlaykunanchikpaq imatataq
rurasunchik,
Yesi : …….(llamando) sonido de celular
Eisa: pitaq wahamuchkawan,
Eisa: imaynalla kachkanki Yesica, imapaqmi
wahamuchkawanki?
Yesi: allinmi kachkani, wahamuchkayki briyithpaq
p’unchayninta yuyarispa
Eisa: aaaaahh…. Qunqaruskani, imata rurasun?
Yesi: hamuy qaynana pataman, chaypi kachkani Idawan
Eisa: yaaa, hamuchkaniña, suyarillawaychik
Yesi: hamuchkanñas, suyarisun
Ida: Allin chhikaqa
3 minutos despues.
Eisa: imaynalla kachkankichik, allilanchu?
Yesi e Ida: allillanmi
Ida: imatataq rurasun ñañanchikpaq
Eisa: haku rantimusun turtata,
Yesi : haku
Ida: haku
Yesi: kunan pitaq waharinqa ñañachikta,
Ida: ñuqa waharisaq,
Ida: llamando,,,,,,,
Bri: pitaq wahamuchkawan, ohhhh!!! Ñañachay Ida,
imanalla kachkanki, allilanchu?
Ida: Allillanmi, maypitaq kachkanki,
Bri: wasillaypi kachkani,
Ida: imatataq rurachkanki,
Bri: Yawar aylluywan kachkani,
Ida: manachu hamuriwaq huk ratu wasiyman
Bri: yaaa, kunitan chayaramusaq
Yesi: después de 30 minutos
Bri: punkuykipi kachkani, kichariway, ichu tanqaykamusaq
Ida: ña chayarkamunña, pakakuychik!
Yesi y Eisa: Yaaaaaaa
Yesi, Ida, Eisa: sorpresa
Bri: anchata kusirichiwankichik, sullpay ñañaykuna, anchata
munakuykichik

Takiy
Napaykuki kunan
Paqariskaykipi
Naypaykuyki p’unchaynikipi
Sumaq wata kachun

Napaykuyki kunan
Paqariskaykipi sumaq
Naypaykuyki p’unchaynikipi
Sumaq wata kachun (kuti)

Bri: Munayta takiykunkichik, qamkuna regalawani pasaq

munay momento ,Anchatapuni añaychayki.
Bri: kunantaq haku tusuq.
Yesi, Haku
Eis : Haku
ida: Haku
 TRADUCCION A ESPAÑOL SOBRE EL
DIALOGO

Yesica: Como estas, Ida

Ida: Estoy bien Yesica, y tu?
Yesica: Hoy es el cumpleaños de nuestra amiga Briyith,
que vamos hacer!!!!
Ida: Llamemos a Eissalli para conversar que vamos hacer
Yesi : …….(llamando) sonido de celular
Eisa: QUIEN me esta llamando,
Eisa: Como estas Yesica, para que me estas llamando?
Yesi: Estoy bien, te estoy llamando recordando el
cumpleaño de Briyith
Eisa: aaaaahh…. Me había olvidado, que vamos hacer?
Yesi: ve a la plaza, en ahí estoy con Ida mas
Eisa: yaaa, ya estoy viniendo, espérenme noma
Yesi: Dice ya esta viniendo, le esperaremos
Ida: esta bien entonces
3 minutos despues.
Eisa: Como estan, bien?
Yesi e Ida: bien muy bien
Idaque vamos hacer para nuestra amiga
Eisa: vamos a comprar torta,
Yesi : vamos
Ida: vamos
YesiY ahora quien le va a llamar a nuestra amiga,
Ida: yo le boya llamar,
Ida: llamando,,,,,,,
Bri: quien me esta llamando, ohhhh!!! Mi amiga Ida, como
estas, bien?
Ida: estoy bien, donde estas,
Bri: en micas estoy,
Ida: que estas haciendo,
Bri: estoy con mi familia,
Ida: no puedes venir un rato a mi casa?
Bri: yaaa, ahorita boya llegar
Yesi: después de 30 minutos
Bri: estoy en la puerta, ábreme, o empujo la puerta
Ida: ya a llegadp, escondanse
Yesi y Eisa: Yaaaaaaa
Yesi, Ida, Eisa: sorpresa!!!!!!
Bri: Me han hecho muy feliz, gracias amigas, los quiero
mucho

CANCION
Napaykuki kunan
Paqariskaykipi
Naypaykuyki p’unchaynikipi
Sumaq wata kachun

Napaykuyki kunan
Paqariskaykipi sumaq
Naypaykuyki p’unchaynikipi
Sumaq wata kachun (kuti)

Bri: Que bonito han cantado, me regalaron un hermoso

momento se los agradezco muchísimo.
Bri: Ahora vamos a bailar.
Yesi, Eissally, ida : vaaamooos

SULLPAY