CENTRO DE IDIOMAS DE LA

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
SAN AGUSTÍN DE AREQUIPA

IDIOMA: QUECHUA
INTERMEDIO: 04
ASIGNACION: TAREA DEL LIBRO
DOCENTE: ROMUALDO
ALUMNA: Nina Larico Jennifer
Lizbeth

AREQUIPA-2020

1. HUK WILLAKUYTA HATARICHIY

HUK MICHI ISHKAY HUK’UCHAKUNAWAN

 Hukpis kasqa huk michi ishkay
huk’uchakunawan, Paykuna
huk’uchakuna wasiyuq mikhunanta
mikhushanku. Pay michi makhipi
puñushan. Chaymanta pay michi wasita
riran, pay ishkay huk’uchakunata
qhawaran.Paykuna ishkay h’ukuchakuna h’amparapi
karashanku.Pay michi ima huk’uchakuna tukuranku yuyasharan.
Chaymanta paykuna huk’uchakuna michita qhawaranku, paykuna
manchakuranku . Paykuna h’amparapi phawaranku. Hukkaq
h’amparamanta p’ itaran. Pay michi wasiranku maskharashan. Pay
huk’uq huk botellapi sat’iran, michiq phiña kasharan. Ña tutañas
wasiyuq chayariran, Pay ima t’aqpi wasita qhawaran . Nispa nisqa :
Noqa michichata maqchisqayki. Paykuna huk’ukunaq
alsakakuranku.

Había una vez un gato y dos ratones,

los ratoncitos estaban comiendo la
comida del dueño de la casa. El gato
estaba durmiendo en el árbol.
Despues el gato fue a la casa y vio a
los ratoncitos sobre la mesa. El
estaba esperando que los ratoncitos
terminaran. Despues los ratoncitos vieron al gato, ellos se asustarón.
Ellos estaban corriendo en la mesa, uno de ellos salto de la mesa. El
gato estaba buscandolo por la casa.El ratón se metio en una botella.
Ya de noche llego el dueño de la casa, y vio que toda la casa estaba
desordenada. Y dijo : te bañaré gatito. Los ratones se escaparón.
2. QHAWASQAYKIMANTA RIMAYTA HATARICHIY
Noqa qhawani huk warmi, pay wayk’un lawa, noqapas huk wasita
chawpi chakrata qhawani.Pay huk phalika, chukuwan
p’achakun.Pay huk llaqtapi Puno sutin t’iqsan, p’unchatañas pay
uywankunata rimichin. Llaqtapi paykuna runakuna ashkha papata
mikhunku. Paykuna ashkha raymita kanku. Pay wasinta k’aspiwan
ruwaran.

3. ORACIONES COMPLEJAS
 ¿Yachanaykikama mamayki llank´anchu?
Arí, yachanaykama mamay llank’anmi
 ¿Imatataq ruwanki, liwru ñawinchanankama?
Liwru ñawinchanankama, noqa alqokunawan pukllani.
 ¿Qhatuna wasi rinankama, wasitachu pichankichis?
Arí. Qhatuna wasi rinankama, wasitam pichayku.
 ¿Imatataq sukrakama ruwasaqku?
Qankuna televisiónta phawayku
 ¿Hayk´aqkamataq kaypi tiyasunchis?
Huk watay, Noqanchis kaypi tiyasunchis.
 ¿Machanaykikamachu waqtuta ukhiyanki?
Arí, machanaykamam waqtuta ukhiyani.
 ¿Wiñanaykichiskamachu lichita ukhiyankichis?
Arí, wiñanaykukamam lichita ukhiyanniyku.
 ¿Sayk`unaykikamachu asikunki?
Arí, sayk’unanikamam asikuni
 ¿Paqarinkamachu kaypi puñunqaku?
Arí, paykuna paqarinkamam kaypi puñunqaku

ÑAWPAQHINA TAPUYKUNATA RUWAY

 ¿Mikhunaykikama mamayki puñunchu?
Arí, noqa mikhuykama mamay puñunmi.
 ¿Imatataq tutakama ruwasaqku?
Qankuna tareaykichista ruwankichis
 ¿Qhelqanankama maman wayk’unchu?
Arí, qhelqanankama maman wayk’unmi
 ¿wayk’unankama ñañan pukllanchu?
Arí, wayk’unankama ñañan pukllanmi
 ¿Erqekuna pukllanankukama mamanku puñunchu?
Arí, erqekuna pukllanankukama mamanku puñunmi.
QHELQAKUNATA HATARICHIY
¿Imataq kay qhelqapi qhawakun?
Noqa kay qhelqapi kinsa tusuqkuna huk mamitaywan qhawani.
Noqapas h’amparapi mikhunata qhawani. Noqapas ishkay
tiyanakunata qhawani.
¿Imayna p´achasqataq qhari tusuqrí?
Qhari tusuqrí huk chukuta , kawkachuta,punchuta, unkuta, warak’a
t’ipanawan p’achakun.
¿Imayna p’achasqataq warmi tusuqrí?
Warmi tusuqrí phalikata, llikllata, phulluta,ukhunata,
sarsilluta,husut’awan p’achakun.