Sta-3547-C91-01-H-Pg-013 - Rev.0 Trabajos en Caliente y Llama Abierta

CONTRATO STA – 3547
“CAMBIO DE INTERRUPTORES 52JS, 52JCE1, 52J6, 52JZ3, 52J7 Y EQUIPOS

ASOCIADOS EN S/E ALTO JAHUEL 220 KV”
PROCEDIMIENTO
“TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA”
S/E ALTO JAHUEL
LOS MILITARES 5885, PISO 10

Fono (02) 2379721 - Fax (02) 2372100
LAS CONDES – SANTIAGO
Nº PROCEDIMIENTO PREPARADO POR REVISADO POR APROBADO POR

SAC-CON-PRT-CCH-013
CLAUDIO GONZALEZ JAVIER CACERES ALDO PATUELLI
STA3547-A-PRT-C-013
REVISION FIRMA FIRMA FIRMA
TOMA CONOCIMIENTO ITO TOMA CONOCIMIENTO ITO

PREVENCION
FIRMA FECHA FIRMA FECHA
INDICE
PROCEDIMIENTO N° SAC-CON-PRT-CCH-013, Página 2 de 24
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16
PROCEDIMIENTO “TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA”
STA-3547 “CAMBIO DE INTERRUPTORES 52JS, 52JCE1, 52J6, 52JZ3, 52J7 Y

PROYECTO
EQUIPOS ASOCIADOS EN S/E ALTO JAHUEL 220kV”
1. OBJETIVOS. 3
2. ALCANCE. 3
3. DOCUMENTOS APLICABLES 3
4. RESPONSABILIDADES. 4
5. RECURSOS 6
6. EJECUCIÓN DE LA ACTIVIDAD 7
7. SEGURIDAD. 9
8. ANALISIS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO. 11
9. MEDIO AMBIENTE 20
10.NORMAS FRENTE A ALGUNA EMERGENCIA. 20
11.REGISTRO DE TOMA DE CONOCIMIENTO DEL PERSONAL. 21
1. OBJETIVOS.
Establecer el estándar y determinar los riesgos asociados en las actividades relacionadas con
los trabajos en caliente y llama abierta en el “Proyecto Cambio De Interruptores 52js, 52jce1,
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO
52j6, 52jz3, 52j7 Y Equipos Asociados En S/E Alto Jahuel 220kv”. Así mismo sus medidas de
control y secuencia para evitar incidentes a las personas, equipos, materiales, instalaciones y no
afectar el medio ambiente.
2. ALCANCE.
Este procedimiento tendrá aplicación en todos los trabajos de soldadura que se realicen en
faenas comprendidas tanto como para Cambio De Interruptores 52js, 52jce1, 52j6, 52jz3, 52j7 Y
Equipos Asociados En S/E Alto Jahuel 220kv
3. DOCUMENTOS APLICABLES
 Ley 16.744 sobre accidentes del trabajo y la normativa que de ella derive.
 Ley 20.001 Regula el peso máximo de carga humana.
 Ley 20.096 Establece mecanismos de control aplicables a las sustancias agotadoras de
la capa de ozono.
 Decreto Supremo Nº 594, Condiciones Sanitarias y ambientales básicas en los lugares
de trabajo.
 Ley de Bases 19.300 de Medio Ambiente.
 Norma Chilena Oficial NCh1377.Of1990
 Norma Chilena Oficial NCh 2190.
 ETG 003 Reglamento de Higiene y Prevención de Riesgos para Empresas Contratistas y
Subcontratistas.
 ETG 004 Manual de Gestión de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente para
Empresas Contratistas
 Hoja de Datos de Seguridad.
4. RESPONSABILIDADES.
4.1. Administrador de Obra

Es responsable de entregar los recursos en cantidad y calidad necesarios para la ejecución de
todos los trabajos del proyecto.
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO
4.2. Jefe de Terreno

Es el responsable de planificar los trabajos de acuerdo al programa maestro y programas
particulares, asignando con ello los recursos comunes de las áreas en forma eficiente y
coordinando adecuadamente las distintas disciplinas que intervienen en trabajos similares.
4.3. Prevencionista de Riesgos

Es responsable de asesorar en la confección de la evaluación de peligros y control de riesgos de
actividades críticas y el programa de línea de mando que se desarrollará durante la realización
del proyecto objeto del contrato. Hace cumplir y respetar las normativas exigidas por el cliente en
lo que se refiere a seguridad, es parte de su responsabilidad, velar por el fiel cumplimiento de los
procedimientos. Vela por la correcta utilización de la documentación válida para comenzar los
trabajos, tales como ART y Charla de 5 minutos. Además, es responsable de generar todas las
actividades necesarias para evitar la ocurrencia de accidentes, en conjunto con la detección y
control de riesgos.
4.4. Encargado Ambiental

Difundir al personal de la obra temas ambientales, entre ellos las políticas de Medio Ambiente.
Implementar, mantener, verificar e informar las disposiciones y requisitos establecidos en este
procedimiento de trabajo y además velar por el fiel cumplimiento de este.
Hace cumplir y respetar las normativas ambientales y documentos exigidos por el cliente en lo
que se refiere a medio ambiente.
4.5. Jefe de Oficina Técnica

Emitir los Procedimientos de Trabajo y una vez aprobados, hacerlos llegar al Jefe Terreno,
Supervisores, Capataces, Topografía, Prevencionista.
Controlar los documentos y registros emitidos a partir de la aplicación de este Procedimiento.
Actualizar este Procedimiento en conjunto con el Jefe de Terreno, y distribuir la revisión vigente
según corresponda.
4.6. Supervisor
Son los responsables de realizar los trabajos en forma segura y de acuerdo a la documentación
aprobada (Planos, Especificaciones, etc.) utilizando en forma eficiente los recursos asignados
para tales efectos. Además, difundir el presente procedimiento a todo su personal junto con
conocerlo, aplicarlo y controlarlo, verificando que ellos comprendan paso a paso todas las
actividades a realizar.
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO
Deberá gestionar el permiso para trabajos en Caliente, cuya vigencia es diaria, además de
verificar con los trabajadores el check list que incluye este documento (Tarjeta Naranja).
4.7. Capataz
Debe estar en todo momento con los trabajadores en terreno, velando por la integridad física de
cada trabajador a cargo, además de ejecutar los trabajos de acuerdo a la planificación realizada,
como de verificar antes de ejecutar los trabajos el estado óptimo de herramientas, equipos, para
eso deberá contar con todo el apoyo de recursos y deberá existir comunicación directa con la
supervisión.
Difundir el presente procedimiento a todos los trabajadores que participen directamente en esta
actividad.
4.8. Trabajadores
Cumplir con las disposiciones establecidas en este procedimiento, acatando las órdenes de
supervisores y capataces.
Participar activamente en las charlas de capacitación y en la elaboración de la Hoja de Control de
Riesgo (HCR).
Deberá comunicar a su capataz o supervisor, cualquier situación de riesgo que impida su
desempeño en las actividades encomendadas.
Usar obligatoriamente todos sus EPP, necesarios para cada actividad que deban realizar.
Verificar el estado físico y funcionamiento de máquinas, herramientas, así como también los
elementos de apoyo antes de realizar los trabajos.
Informar de inmediato a la línea de mando, cuando se detectan condiciones subestándar en:
máquinas, herramientas, equipos de apoyo y desviaciones en el proceso constructivo, que pueden
causar accidentes.
5. RECURSOS
5.1. Personal
 Supervisor
 Soldador calificado
 Ayudante
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO
 Maestro mayor o maestro primera OO.CC.
5.2. Maquinarias, equipos y herramientas;

 Soldadora
 Generador de Corriente, sólo en caso de ser necesario.
 Esmeril angular.
 Sopletes.
 Herramientas menores (martillos, escuadras, niveles carpintero).
 Extintor de incendio.
 Pica sal
 Horno de electrodos
5.3 Materiales
 Materiales de aporte, discos de corte y desbaste.
 Barras de Soldadura.
 Bombonas Acetileno y Oxígeno.
 Balón Gas Licuado.
 Balón de Gas desechable.
6. EJECUCIÓN DE LA ACTIVIDAD
6.1. Desarrollo
Antes de comenzar los trabajos en caliente se debe asegurar el conocimiento por parte del
personal de las siguientes responsabilidades y actividades a ejecutar:
 Evaluar y cumplir con las exigencias del Procedimiento.

STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO
 Revisión completa de equipos, extensiones eléctricas, interruptores.
 Identificar y controlar cualquier peligro y riesgo relevante para el trabajo a ejecutar.
 Establecer un sistema de protección ignífugo a todos los equipos, materiales e insumos que
pueden ser afectados por la actividad de los Trabajos en Caliente.
 Tomar todas las precauciones necesarias para promover métodos de trabajo seguro y
controlar todos los riesgos que se generen producto del trabajo a ejecutar.
 Cerciórese que no tenga escapes de oxígeno, acetileno y/o propano.
 Inspeccione las conexiones antes de su uso y verifique que no hay fugas.
 En caso de fuga o escape de gas o daño en el equipo, no lo use en mal estado, informe de
inmediato a su Capataz directo.
 Nunca usar aceite o grasa en el regulador, cilindro, o en las conexiones de distribución.
 Nunca lubricar el tornillo de ajuste de presión con aceite o grasa.
 Las válvulas en los cilindros vacíos deben ser cerradas completamente.
 Asegurarse que las válvulas del cilindro y las conexiones de toma del regulador estén
completamente libres de suciedad, polvo, aceite y grasa.
 Siempre abrir las válvulas del cilindro lenta y cuidadosamente.
 Las mangueras de soldar se deben mantener lejos de llamas abiertas, escorias caídas o
chispas.
 Remplazar una manguera que ha sido quemada, cortada o aplastada.
 Válvula antiretroceso de llama en la salida de los manómetros como a la conexión del soplete.
 Para detectar fugas de gases sólo utilizar agua y jabón.
 Manómetros compatibles con el gas que se está utilizando.
 Mangueras específicas para el gas que se está utilizando.
 Cápsula protectora de válvulas.
 Uso en forma vertical.
 Solicitar el Permiso para trabajos en Caliente.
 Cuando se realice trabajo en altura el área en niveles inferiores debe ser cercada.
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO
 En trabajos en estanques, recipientes o cañerías que hayan contenido combustibles o líquidos

inflamables en forma permanente, deben ser despichados, drenados y ventilados
adecuadamente.
 Cualquier persona presente en el lugar de trabajo tiene el derecho de detener la actividad si

no están las condiciones.
 El ejecutor del trabajo en Caliente es responsable de proteger adecuadamente todas las

áreas, los equipos y los sistemas adyacentes al trabajo.
 En algunos casos será necesario, antes de comenzar el trabajo, humectar abundantemente el

piso. Esta condición se verificará en terreno a una distancia de 10 m. a la redonda.
 Se deberá monitorear el lugar de trabajo hasta comprobar que no exista riesgo de contacto
entre la fuente de ignición y posible combustible presentes en el área.
 El ejecutor deberá verificando el sector del trabajo de la no existencia de riesgos para el inicio
de las labores con llama abierta.
 Se debe tomar todas las medidas necesarias para evitar un amago de incendio, tales como:
 Se debe utilizar equipos de protección personal, adicional para controlar los riesgos de
quemaduras y proyección de partículas incandescentes.
 Se deberá mantener un extintor de incendios (PQS) en el área.
 Detener el trabajo en cualquier momento en que observe una situación riesgosa, en caso de
duda, detener el trabajo y solicitar ayuda.
 Al finalizar el trabajo en caliente se debe verificar lo siguiente:
 Confirmar que todos los equipos de soldadura y generadores se han detenido.
 Inspeccionar acuciosamente el área de trabajo para verificar que no se han iniciado fuegos
en forma accidental y que no hay ninguna posibilidad que esto ocurra al retirarse del área,
debido a chispas incandescentes residuales.
 Avisar al supervisor si durante la tarea se debió usar un extintor de incendios y hacer las
coordinaciones necesarias para recargarlo.
7. SEGURIDAD.
Será obligatorio el uso de los siguientes elementos de protección, según sea el caso:
a) Colectivas;
 Extintores de 10 kg de P.Q.S.
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO
 Biombos protectores.
 Extensiones aéreas.
 Conos u otro sistema de delimitación de área.
b) Personales;
Elementos de Protección Personal
 Traje de soldador de cuero (Chaqueta, pantalón, polainas).

 Guantes de cuero tipo mosquetero.
 Gorro protector.
 Máscara para soldar.
 Careta facial.
 Crema protectora UV.
 Tapones Auditivos
 Barbiquejo
 Lentes de Seguridad
7.1. Medidas Preventivas;

Antes de comenzar con las actividades, el Supervisor y/o Capataz debe realizar una inspección de
las áreas de trabajo para identificar y evaluar los riesgos del entorno (espacios abiertos con caída
libre, líneas eléctricas energizadas, trabajos cercanos, etc.). Se determinarán las medidas de
seguridad que se deberán implementar, las que deberán siempre ser informadas y visadas por
Cobra Chile.
Asimismo, deberán verificar el buen estado de los equipos, maquinaria y herramientas a emplear,
teniendo en cuenta la aplicación para éste efecto del procedimiento de código de colores.
Los trabajos deben contar con la charla diaria Pre-tarea, el Análisis de Riesgos (HCR) y
Procedimientos de Trabajo correspondientes, firmados por todos los trabajadores que se
desempeñen en la zona de trabajo.
Los trabajadores deben tener un acceso definido y seguro en la zona de trabajo.
Debe proveerse una buena iluminación a la zona de trabajo en caso de áreas con poca
iluminación y trabajos nocturnos.
Antes del retiro del personal del área de trabajo (a diario), se deben recoger todos los despuntes
de materiales y desechos de insumos. Los que deberán ser clasificados y depositados en los
contenedores correspondientes.
“Reglas Claves”
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO
1.- Utilizar los elementos de protección personal adecuados al riesgo.

2.- Intervenga equipos y/o sistemas solo cuando estén bloqueadas y aisladas sus energías.
3.- Operar o intervenir equipos sin autorización y certificación apropiada.
4.- Respetar los límites de velocidad indicados.
5.- Ubicarse bajo cargas suspendidas.
6.- Ejecute los trabajos solo cuando haya realizado el Análisis de Riesgo.
8. ANALISIS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO.
Secuencia para realizar

Peligros Identificados Riesgos Asociados a la Actividad Tratamiento Seguro
actividad
1 Capacitación a 1.1.-Falta 1.1.1.-Realización de 1.1.1.1.-Se deberá capacitar a
todo el personal Cumplimiento a acciones fuera de estándar todo el personal que participará en
involucrado, Decreto Supremo N° por desconocimiento de los esta actividad de lo cual deberá
sobre este 40 art 21. riesgos y sus medidas de quedar evidencia objetiva.
procedimiento de control por parte de nuestro
trabajo. personal. 1.1.1.2.-El encargado de la
1.1.2.- Análisis deficiente de actividad deberá dar lectura al
los riesgos asociados a la procedimiento de trabajo seguro
tarea. antes de iniciar la actividad. Se
1.2.- Charla previa . finalizará haciendo preguntas del
con el personal a 1.2.1.-Falta de realización tema, para verificar que el
ejecutar los trabajos. de charla de diaria de personal entendió las
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO

actividad
seguridad, relacionado a instrucciones.
los riesgos analizados a
la actividad. 1.1.1.3.- Se debe analizar
detalladamente las actividades a
realizar por parte del supervisor
responsable, donde todo el
personal involucrado en esta
actividad debe estar inscrito en
procedimiento, charla diaria
1.2.1.1.- Se debe realizar charla
diaria antes de la ejecución de la
actividad, dando a conocer los
riesgos asociados y las medidas
de prevención adoptadas.
2. Informar al 2.1.-Falta 2.1.1-Desconocimiento por 2.1.1.1.- El Supervisor a cargo de

personal del Cumplimiento a parte de personal de los los trabajos a realizar deberá
área, los trabajos Decreto Supremo N° trabajos a desarrollar por el realizar capacitación del
a desarrollar. 40 art 21 personal. Procedimiento Específico y
asegurarse de que el personal
haya comprendido dicho
procedimiento y responder y
aclarar cada una de las preguntas.
3. Planificar la 3.1.-Iniciar Trabajos, 3.1.1.- Descoordinación por 3.1.1.1.-El encargado de la
actividad con no habiendo parte de personal propio en actividad deberá planificar en
anticipación. confeccionado el las tareas a ejecutar. conjunto con los trabajadores, los
ART inicial. trabajos a realizar durante el día, a
través de.
 Charla Pre-tarea.
 ART.
 Capacitación de
Procedimiento.
 Análisis y riesgos
asociados de actividades
en faena no contempladas
en el procedimiento.
3.1.1.2.-El supervisor a cargo de
los trabajos en Caliente, deberá
solicitar la autorización del
permiso de trabajos en Caliente.
4. Traslado de 4.1.-Vehículos, en 4.1.1- Colisión. 4.1.1.1.-El conductor del vehículo
personal a mal estado de: deberá contar con toda su
faena. Neumáticos, Luces; 4.1.2.-Volcamiento documentación al día.
Frenos; Parabrisas. 4.1.1.2.- El conductor del vehículo
deberá realizar Check List de
4.2.-Conducción en 4.2.1- Atropello. Vehículo semanalmente.
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO

actividad
condiciones 4.2.2 Volcamiento 4.2.1.1.- El conductor deberá
climáticas adversas 4.2.3 Aplastamiento conducir en todo momento a la
(neblina, lluvia, 4.2.4 Choque defensiva y respetando todas las
viento, polvo). medidas de seguridad
4.3.1- Colisión correspondientes a esta actividad.
4.3.-Conducción con 4.3.2 Choque 4.3.1.1.- Será obligatorio respetar
alto flujo vehicular 4.3.3 Volcamiento la velocidad máxima dentro del
4.3.4 Atropello proyecto, las cuáles se apegarán a
la Ley de Tránsito, y la
señalización del lugar.
4.3.1.2.- El conductor deberá
4.4.1- Golpes. mantener una distancia prudente
4.4.-Conducción o 4.4.2 Golpeado por o contra del vehículo que lo antecede.
desplazamiento de 4.4.3 Atropello 4.4.1.1.- El conductor deberá
vehículo por sectores conducir en todo momento a la
de alto flujo peatonal. defensiva y respetando todas las
medidas de seguridad
correspondientes a esta actividad.
4.4.1.2.- Todos los ocupantes de
los vehículos livianos
(camionetas), deberán usar en
4.5.1.- Atropello forma permanente el uso
4.5-Contestar el obligatorio del cinturón de
teléfono celular al seguridad.
conducir.
4.5.1.1.- El conductor deberá
4.5.2 Choques conducir en todo momento a la
defensiva y respetando todas las
medidas de seguridad
correspondientes a esta actividad.
4.6.1.- Colisión – Atropello. 4.5.2.1.- El conductor deberá
respetar los pasos de cebra y
4.6.-Fumar mientras ceder el paso a los peatones.
se conduce.
4.7.1.-Colisión- Atropello. 4.6.1.1.- Está estrictamente
prohibido hablar por teléfono
4.7.-Exceder las celular mientras se conduce.
velocidades 4.8.1- Colisión –
indicadas en la Volcamiento. 4.7.1.1.- Está estrictamente
señalética vial. prohibido fumar mientras se
4.8.-Conducir conduce al interior de las
fatigado, falta de camionetas y/o vehículos livianos.
descanso, enfermo, 4.8.1.1.- Se deberá respetar
exceso de trabajo 4.8.1- Colisión – siempre las leyes y normas del
Volcamiento. tránsito, así también NUNCA
exceder la velocidad máxima
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO

actividad
permitida.
4.8.1.1.- Se deberá respetar

siempre las leyes y normas del
tránsito, así también NUNCA
exceder la velocidad máxima
permitida.
4.8.1.2.- Nunca el conductor
deberá manejar más horas que las
4.9.1.- Colisión- permitidas por la ley del tránsito.
4.9.-Conducir Bajo la Volcamiento. 4.8.1.3.- El conductor de presentar
influencia del alcohol. alguna incapacidad física y/o
cansancio deberá informar de
forma inmediata al inicio de la
jornada.
4.9.1.1.- Nunca el conductor
deberá manejar más horas que las
4.9.2- Colisión- Volcamiento- permitidas por la ley del tránsito.
Atropello 4.9.1.2.- El conductor de presentar
alguna incapacidad física y/o
cansancio deberá informar de
forma inmediata al inicio de la
jornada.
4.9.2.1.- Queda estrictamente
prohibido conducir bajo los efectos
del alcohol.
5. Chequeo de 5.1.- Utilizar equipos 5.1.1.- Equipos en malas 5.1.1.1.- Se deberá realizar un
Equipos en mal estado y fuera condiciones. chequeo de equipos diario, el que
de estándar, sin Herramientas defectuosas. deberá quedar registrado en check
- Maquinas de certificación y  Quemadura list y visado por el Supervisor.
soldar codificación mensual  Corte 5.1.1.2.- Los equipos que sean
- Esmeril  Golpeado por detectados en mal estado, se
angular  Atrapamiento instalara tarjeta de “Peligro No
-Equipo oxicorte Utilizar”. Y deberán ser retirados
- Extintor. en forma inmediata de terreno
-EPP para su reparación y/o eliminación
de proyecto.
5.1.1.3.- Se codificarán los
equipos de acuerdo al código de
color mensual, los que se
encuentren fuera de estándar
serán retiradas en forma inmediata
de terreno, rotuladas con color rojo
5.2.1.- Equipos en malas y almacenadas en bodega para
5.2.- Elementos de condiciones. su posterior retiro de proyecto.
Protección Personal Herramientas defectuosas. 5.2.1.1.- Todos los EPP deben
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO

actividad
en mal estado, uso  Quemadura estar Certificados según D.S. Nº
en forma incorrecta,  Corte 18, Certificación de Calidad de
no uso de EPP,  Golpeado por Elementos de Protección Personal
Elementos de  Atrapamiento Contra Riesgos Ocupacionales.
protección personal 5.2.1.2.- El trabajador será
sin certificación. responsable de realizar el chequeo
diario de sus EPP, que se
encuentren en buen estado, de no
ser así debe informar
inmediatamente a su supervisión,
para realizar su cambio en forma
inmediata.
5.2.1.3.- El trabajador debe utilizar
su EPP en forma correcta y en
todo momento.
6. Instalación de 6.1.- Caídas de 6.1.1.- Sobreesfuerzo 6.1.1.1.- No sobrepasar la

equipos equipos, mala por manipulación carga máxima humana 50 kg.
(soldadora, manipulación e inadecuada. 6.1.2.1.- Posicionar los equipos
generador, instalación. 6.1.2.- Golpeado por en un lugar seguro, que estén
materiales) equipos nivelados, protegidos de ser
impactados, en lugar seco.
6.1.3.1.- Precaución en el
desplazamiento al momento de
6.1.3.- Caída a nivel al dar posición final a los equipos.
momento de posicionar
los equipos.
7. Soldaduras 7.1.- Trabajo en 7.1.1.- Incendio / 7.1.1.1.- El trabajo debe efectuarlo
Caliente Quemaduras solo personal calificado y
autorizado.
7.1.1.2.- Correcto uso y
cumplimiento del procedimiento de
trabajo en caliente.
7.1.1.3.- Verificación de los
equipos a utilizar.
7.1.1.4.- Uso EPP adecuado para
trabajos en caliente (traje de
cuero).
7.1.1.5.- Chequear estado de
áreas de trabajo.
7.1.1.6.- Mantener extintor y
acordonado de área.
7.1.1.7.- Solo realizar trabajos en
calientes en lugares habilitados y
7.1.2.- Cortes con debidamente inspeccionados,
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO

actividad
materiales metálicos. procurando no exista material
combustible.
7.1.2.1.- Retirar todos los rebarbes
7.1.3.- Proyección de que puedan tener las estructuras
Partículas incandescentes. metálicas.
7.1.2.2.- Cubrir todas las puntas o
elementos cortantes.
7.1.3.1.- Uso de ropa de cuero
(chaqueta, pantalón, guantes
mosqueteros, gorro y polainas)
7.1.3.2.- Uso de mascara de
soldar y lentes de seguridad.
7.1.4.- Exposición a rayos 7.1.3.3.- Uso de biombos de
UV (quemaduras oculares protección.
por arco eléctrico) 7.1.3.4.- Se debe señalizar con
letreros, uso obligatorio de E.P.P.
trabajo en caliente y solo personal
7.1.5.- Exposición a humos autorizado.
metálicos. 7.1.4.1.- Mascara de soldador,
Protege los ojos, la cara, el cuello
y debe estar provista de filtros
inactínicos de acuerdo al proceso
e intensidades de corriente
empleadas.
7.1.5.1- Uso de mascarilla con
filtro para humos metálicos.
7.1.5.2.- Mantener buena
ventilación en lugares donde se
realicen soldadura.
7.1.5.3.- En lugares cerrados
implementar ventilación forzada.
7.1.5.4.- En espacio confinado se
debe realizar mediciones de gases
(CO, H2S, O2, LEL gases
explosivos) antes y durante los
trabajos.
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO

actividad
8. Cortes con 8.1.- Trabajo en 8.1.1.- Incendio / 8.1.1.1.- El trabajo debe efectuarlo
esmeril angular. Caliente Quemaduras solo personal calificado y
autorizado.
equipos a utilizar.
trabajos en caliente (traje de
cuero).
áreas de trabajo.
8.1.2.- Cortes debidamente inspeccionados,
procurando no exista material
combustible.
8.1.3.- Proyección de que puedan tener las estructuras
Partículas incandescentes metálicas.
8.1.2.2.- Cubrir todas las puntas o
(coleto, guantes mosqueteros y
polainas).
8.1.3.2.- Uso de careta facial y
8.1.4.- Contaminación de lentes de seguridad.
suelo. 8.1.3.3.- Uso de biombos de
protección.
8.1.3.4.- Se debe señalizar con
letreros, uso obligatorio de E.P.P.
proyección de partículas y solo
personal autorizado.
8.1.4.1.- Todos los discos corte
usados, electrodos, escorias,
despuntes y desechos industrial
generados. Deben ser retirados y
depositados en el contenedor
designado para ello.
9 Trabajos de 9.1.- Trabajo en 9.1.1.- Incendio / 9.1.1.1.- El trabajo debe efectuarlo

oxicorte / Caliente Quemaduras solo personal calificado y
Soplete autorizado.
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO

actividad
equipos a utilizar.
trabajos en caliente.
áreas de trabajo.
debidamente inspeccionados,
9.1.2.- Cortes con procurando no exista material
materiales metálicos. combustible.
que puedan tener las estructuras
9.1.3.- Proyección de metálicas.
Partículas incandescentes. 9.1.2.2.- Cubrir todas las puntas o
(chaqueta, pantalón, guantes
mosqueteros, gorro y polainas)
9.1.3.2.- Uso de mascara de
soldar y lentes de seguridad.
9.1.3.3.- Uso de biombos de
9.1.4.- Exposición a rayos protección.
UV (quemaduras oculares 9.1.3.4.- Se debe señalizar con
por arco eléctrico) letreros, uso obligatorio de E.P.P.
trabajo en caliente y solo personal
autorizado.
9.1.5.- Exposición a humos 9.1.4.1.- lentes para oxicorte,
metálicos. Protege los ojos, debe estar
provista de filtros inactínicos de
acuerdo al proceso.
9.1.5.1- Uso de mascarilla con
filtro para humos metálicos.
9.1.5.2.- Mantener buena
ventilación en lugares donde se
realicen soldadura.
9.1.6.- Fugas de gas/
9.1.5.3.- En lugares cerrados
Explosiones. implementar ventilación forzada.
9.1.5.4.- En espacio confinado se
debe realizar mediciones de gases
(CO, H2S, O2, LEL gases
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO

actividad
explosivos) antes y durante los
trabajos.
9.1.6.1.- Cerciórese que no tenga
escapes de oxígeno, acetileno y/o
propano.
9.1.6.2.-Inspeccione las
conexiones antes de su uso y
verifique que no hay fugas.
9.1.6.3.- En caso de fuga o escape
de gas o daño en el equipo, no lo
use en mal estado, informe de
inmediato a su Capataz directo.
9.1.6.4.- Nunca usar aceite o
grasa en el regulador, cilindro, o
en las conexiones de distribución.
9.1.6.5.- Las válvulas en los
cilindros vacíos deben ser
cerradas completamente.
9.1.6.6.- Siempre abrir las válvulas
del cilindro lenta y
cuidadosamente.
9.1.6.7.- Las mangueras de soldar
se deben mantener lejos de llamas
abiertas, escorias caídas o
chispas.
9.1.6.8.- Válvula antiretroceso de
llama en la salida de los
manómetros como a la conexión
del soplete.
9.1.6.9.- Mangueras específicas
para el gas que se está utilizando.
9.1.6.10.- Los cilindros deben
trasladarse y mantenerse en
carros y afianzados con cadena,
para evitar posible caídas.
9.1.6.11.- Uso Cápsula protectora
de válvulas. Uso en forma vertical.
9.1.6.12.- El ejecutor del trabajo en
Caliente es responsable de
proteger adecuadamente todas las
áreas, los equipos y los sistemas
adyacentes al trabajo.
9.1.6.13.- Se deberá monitorear el
lugar de trabajo hasta comprobar
que no exista riesgo de contacto
entre la fuente de ignición y
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO

actividad
posible combustible presentes en
el área.
9. MEDIO AMBIENTE
La siguiente tabla detalla los aspectos ambientales y las medidas de mitigación asociados a la
actividad Trabajos en Caliente y Llama Abierta detallada en el presente procedimiento.
Aspectos Ambientales y Medidas de Control asociados a los Trabajos en Caliente
ASPECTO IMPACTO
MEDIDAS DE PREVENCIÓN O MITIGACIÓN
AMBIENTAL AMBIENTAL
- Los residuos domésticos generados serán
depositados en bolsas plásticas en los
contenedores dispuestos en la instalación de faena,
Residuos
estos residuos serán transportados y depositados en
domésticos Contaminación
relleno sanitario por empresa autorizada.
(orgánicos, del entorno,
- Toda área de trabajo debe
papel, plástico suelos
estar de manera permanente en condiciones de
etc)
orden y aseo adecuadas.
- Todo el personal debe tener
capacitación en manejo y segregación de residuos.
- Los residuos industriales no
peligrosos serán depositados en el sector de acopio
destinado para ello patio de salvataje de la
Residuos instalación de faena, los cuales serán segregados y
industriales Contaminación dispuestos en sitio de disposición final por empresa
(metales, del entorno, autorizada.
despuntes suelos - Toda área de trabajo debe
fierros, maderas) estar de manera permanente en condiciones de
- Todo el personal debe tener
capacitación en manejo y segregación de residuos.
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO
- Los residuos peligrosos

serán dispuestos en tambores debidamente
rotulados en la bodega de acopio temporal de
Residuos residuos peligrosos de la instalación de faena, para
peligrosos Contaminación ser dispuestos de manera posterior en sitio de
(tierras del entorno, disposición final por empresa autorizada.
contaminadas, suelos - Toda área de trabajo debe
grasas, aceites) estar de manera permanente en condiciones de
- Todo el personal debe tener capacitación en manejo
y segregación de residuos.
10. PLAN DE EMERGENCIA POR FALLA O CAMBIO EN ETAPA DE TRABAJO
Se trabaja con la premisa de la presencia permanente del Experto en Prevención de Riesgos
 En el caso de falla, se detendrán las actividades hasta solucionar los

inconvenientes.
 Dirigirse a la estación de emergencia, para accionar el mecanismo sonoro
de aviso (bocina de aire comprimido).
 No habrá cambios de secuencia de trabajo (si por algún motivo se tuviera
que realizar algún tipo de cambio en la maniobra, se informa a ITO con
antelación).
NORMAS FRENTE A ALGUNA EMERGENCIA

En caso de producirse alguna emergencia en el traslado hacia el punto de trabajo o durante la
realización de este, se deberá actuar de la siguiente manera:
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO
1. En primer lugar, se efectuará una evaluación primaria con el personal de trabajo o los
supervisores que asista al lugar para ver la situación del o los accidentados, verificando
los siguientes puntos:
NOMBRE DEL ACCIDENTADO:
TIPO DE ACCIDENTE: CAIDA DE ALTURA, SHOCK ELECTRICO, CORTE, GOLPE, ETC.
ESTADO DEL PACIENTE: CONSCIENTE O INCONSCIENTE
SANGRAMIENTO: SI EXISTE, Y SI ES ABUNDANTE O MENOR:
UBICACIÓN DEL ACCIDENTE:

STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO
FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA EN CASO DE SISMO Y TERREMOTO
Mantenga la calma
No corra, No grite, No
Inicio de sismo empuje.
Ubíquese en un lugar Lejos de estructuras

seguro. energizadas.
Desplazarse por vías de

evacuación segura.
¿Ceso el
NO sismo?
SI
Verifique estado de salud de

las persona en su entorno ¿Hay Active Plan de emergencia
SI
lesionados?
NO Solicite apoyo de brigada

Emergencia.
Diríjase al PUNTO DE
ENCUENTRO (PEE).
Contabilice el personal
reunidos en PEE.
Espere instrucciones
Retorno a la normalidad
No se devuelva por ningún ¿Es seguro retornar a las

motivo Instalaciones? SI
FIN
NO
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO
Christian Contreras
STA3547-A-PRT-C-013 Fecha: 30-11-16

PROYECTO
REGISTRO DE TOMA DE CONOCIMIENTO

TEMA :
FECHA :
LUGAR :
N° DE TRABAJADORES :
SUPERVISOR :
Nombre RUT Cargo Firma

1.-
2.-
3.-
4.-
5.-
6.-
7.-
8.-
9.-
10.-
11.-
12.-
13.-
14.-
15.-
16.-
17.-
18.-
19.-
20.-
_____________________ _______________________
Firma Responsable PRP Nombre y Firma
Cobra Chile Servicios S.A. Relator

Sta-3547-C91-01-H-Pg-013 - Rev.0 Trabajos en Caliente y Llama Abierta

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sta-3547-C91-01-H-Pg-013 - Rev.0 Trabajos en Caliente y Llama Abierta

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CONTRATO STA – 3547

“CAMBIO DE INTERRUPTORES 52JS, 52JCE1, 52J6, 52JZ3, 52J7 Y EQUIPOS

S/E ALTO JAHUEL

LOS MILITARES 5885, PISO 10

LAS CONDES – SANTIAGO

Nº PROCEDIMIENTO PREPARADO POR REVISADO POR APROBADO POR

TOMA CONOCIMIENTO ITO TOMA CONOCIMIENTO ITO

PROCEDIMIENTO “TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA”

STA-3547 “CAMBIO DE INTERRUPTORES 52JS, 52JCE1, 52J6, 52JZ3, 52J7 Y

PROCEDIMIENTO “TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA”

STA-3547 “CAMBIO DE INTERRUPTORES 52JS, 52JCE1, 52J6, 52JZ3, 52J7 Y

4.1. Administrador de Obra

PROCEDIMIENTO “TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA”

STA-3547 “CAMBIO DE INTERRUPTORES 52JS, 52JCE1, 52J6, 52JZ3, 52J7 Y

4.2. Jefe de Terreno

4.3. Prevencionista de Riesgos

4.4. Encargado Ambiental

4.5. Jefe de Oficina Técnica

PROCEDIMIENTO “TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA”

STA-3547 “CAMBIO DE INTERRUPTORES 52JS, 52JCE1, 52J6, 52JZ3, 52J7 Y

PROCEDIMIENTO “TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA”

STA-3547 “CAMBIO DE INTERRUPTORES 52JS, 52JCE1, 52J6, 52JZ3, 52J7 Y

 Maestro mayor o maestro primera OO.CC.

5.2. Maquinarias, equipos y herramientas;

 Generador de Corriente, sólo en caso de ser necesario.

 Herramientas menores (martillos, escuadras, niveles carpintero).

 Materiales de aporte, discos de corte y desbaste.

 Bombonas Acetileno y Oxígeno.

 Balón Gas Licuado.

 Balón de Gas desechable.

 Evaluar y cumplir con las exigencias del Procedimiento.

PROCEDIMIENTO “TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA”

STA-3547 “CAMBIO DE INTERRUPTORES 52JS, 52JCE1, 52J6, 52JZ3, 52J7 Y

 Revisión completa de equipos, extensiones eléctricas, interruptores.

 Identificar y controlar cualquier peligro y riesgo relevante para el trabajo a ejecutar.

 Cerciórese que no tenga escapes de oxígeno, acetileno y/o propano.

 Inspeccione las conexiones antes de su uso y verifique que no hay fugas.

 Nunca usar aceite o grasa en el regulador, cilindro, o en las conexiones de distribución.

 Nunca lubricar el tornillo de ajuste de presión con aceite o grasa.

 Las válvulas en los cilindros vacíos deben ser cerradas completamente.

 Siempre abrir las válvulas del cilindro lenta y cuidadosamente.

 Remplazar una manguera que ha sido quemada, cortada o aplastada.

 Para detectar fugas de gases sólo utilizar agua y jabón.

 Manómetros compatibles con el gas que se está utilizando.

 Mangueras específicas para el gas que se está utilizando.

 Cápsula protectora de válvulas.

 Uso en forma vertical.

 Solicitar el Permiso para trabajos en Caliente.

PROCEDIMIENTO “TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA”

STA-3547 “CAMBIO DE INTERRUPTORES 52JS, 52JCE1, 52J6, 52JZ3, 52J7 Y

 En trabajos en estanques, recipientes o cañerías que hayan contenido combustibles o líquidos

 Cualquier persona presente en el lugar de trabajo tiene el derecho de detener la actividad si

 El ejecutor del trabajo en Caliente es responsable de proteger adecuadamente todas las

 En algunos casos será necesario, antes de comenzar el trabajo, humectar abundantemente el

 Se deberá mantener un extintor de incendios (PQS) en el área.

 Al finalizar el trabajo en caliente se debe verificar lo siguiente:

 Confirmar que todos los equipos de soldadura y generadores se han detenido.

PROCEDIMIENTO “TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA”

STA-3547 “CAMBIO DE INTERRUPTORES 52JS, 52JCE1, 52J6, 52JZ3, 52J7 Y

 Traje de soldador de cuero (Chaqueta, pantalón, polainas).

7.1. Medidas Preventivas;

Los trabajadores deben tener un acceso definido y seguro en la zona de trabajo.

PROCEDIMIENTO “TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA”