PLANTA DE PROCESOS

PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN DEL CALENTADOR

SIOUX
OCTUBRE
FECHA NOV 2020 PRÓXIMA REVISIÓN SAN-PRO-PLA-009
2021

Calentador de solución a gas.

(Modelo S-3)
DESCRIPCCION DE OPERACIÓN.
Los Calentadores de Solución Sioux están diseñados para elevar la temperatura de la
Solución utilizada durante el proceso de separación de metales preciosos en la industria
minera.
Actualmente está siendo utilizado principalmente en los Estados Unidos pero con un
importante crecimiento en varios países alrededor del mundo.
Con su diseño robusto y confiable estos calentadores de solución proporcionan un
suministro continuo de solución caliente al instante agilizando la extracción, por ende
disminuyendo costos y aumentando los beneficios. Construido al 100% con Acero
Inoxidable en todas las partes húmedas, diseño durable para largas jornadas de trabajo,
no requiere de precalentamiento ya que entrega la solución caliente casi al instante, estas
unidades son modulares así que se puede ajustar a la demanda de trabajo para
posteriores crecimientos en producción.
La operación básica de los calentadores de solución Sioux es simple: Un quemador,
calienta la solución que pasa por un serpentín de acero inoxidable soldado para servicio
pesado, produciendo un aumento continuo de temperatura de la solución después de un
periodo de puesta en marcha inicial de 3-5 minutos. La temperatura de salida y la
velocidad de flujo pueden mantenerse a niveles precisos. La solución caliente está
disponible dentro de minutos desde la puesta en marcha, y las unidades pueden funcionar
continuamente. No se necesita tiempo de precalentamiento ni de recuperación. Las
unidades pueden utilizarse en una instalación nueva o pueden agregarse a una
configuración existente. Las capacidades nominales de salida del calentador son
1,000,000 a 3,000,000 BTU/hora.
Las unidades son compactas y se pueden trasladar si fuera necesario. Las unidades
tienen pocas piezas móviles y el serpentín contiene solamente 12 galones de solución, de
tal modo que es mínimo el mantenimiento. Las unidades son modulares así es que usted
puede hacer una inversión mínima para empezar, y ampliar el sistema a medida que vaya
creciendo su operación.
FUNCIONAMIENTO DEL CALENTADOR DE SOLUCIÓN.
Los principios operativos de un calentador de solución Sioux son muy básicos. La
solución fría es suministrada por una fuente presurizada (una bomba o suministro de agua
municipal). Un interruptor de flujo se encuentra en el lado derecho del serpentín de
 PLANTA DE PROCESOS
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN DEL CALENTADOR
SIOUX
OCTUBRE
FECHA NOV 2020 PRÓXIMA REVISIÓN SAN-PRO-PLA-009
2021

calentamiento. Hay una luz de flujo bajo ubicada en el gabinete eléctrico que se
encenderá si el flujo de agua no es adecuado.
Después de encender el interruptor giratorio, el ventilador del quemador se encenderá y
realizará un ciclo de purga previa para limpiar la cámara de combustión del serpentín de
calentamiento antes de que se encienda el quemador.

Una vez que el quemador se ha encendido, la solución que viaja a través del serpentín de
calentamiento se calentará. En la descarga del serpentín hay termopares que monitorean
la temperatura de la solución de descarga y apagarán el quemador en caso de que la
temperatura de la solución exceda los 300 ° F (149ºC) y volverán a encender el quemador
cuando la solución se haya enfriado por debajo de 325 ° F (163 ° C). Debido a este
proceso, el ciclo del quemador es muy típico cuando se intenta mantener la temperatura
del tanque por encima de 260 ° F (127 ° C).
NOTA: Las velocidades de flujo de la solución varían dependiendo de la presión. La
presión requerida en la entrada es de 50 a 75 PSI. 2.
Todas las capacidades nominales se basan en el funcionamiento con una temperatura
ambiente de 70°F (21.1°C) al nivel del mar. 3.
Características estándar
La fabricación para servicio pesado del calentador de solución Sioux presenta un armazón
totalmente soldada de hierro angular de 3/16” y acero acanalado 3” además de piezas
húmedas de acero inoxidable. La pintura es imprimador alquido horneado con acabado de
revestimiento gris, sin metales pesados. El serpentín de calentamiento tiene un diámetro
externo (D.E.) de 1-1/4”, y es de acero inoxidable tipo 304, montado verticalmente,
soldado eléctricamente. Las conexiones son bridadas para facilitar el mantenimiento.
Conectores, controles y válvula de alivio de acero inoxidable Tipo 304 con soldadura de
termovaina. El quemador (de petróleo, gas propano licuado o gas natural) incluye sistema
de encendido de seguridad con monitoreo de llama. Las características adicionales de
seguridad incluyen interruptor de límite de temperatura, interruptor de límite de flujo bajo,
termómetro bimetálico y válvula de alivio de acero inoxidable.
PUESTA EN MARCHA.
1) Encienda el suministro de solución a la unidad. Mantenga la válvula de suministro
de solución totalmente abierta siempre que la unidad esté en funcionamiento.
(Bomba presurizada)
2) Con las válvulas de la solución principal en la posición completamente abierta,
tome una lectura de presión de los manómetros de entrada y salida del calentador
de solución. Registre las lecturas de presión iniciales en su tarjeta de registro de
 PLANTA DE PROCESOS
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN DEL CALENTADOR
SIOUX
OCTUBRE
FECHA NOV 2020 PRÓXIMA REVISIÓN SAN-PRO-PLA-009
2021

mantenimiento o escriba los valores en el calentador con un marcador

permanente. Esta información será necesaria en el futuro para identificar cualquier
cambio en la condición de la bobina debido a la acumulación de cal.
Presion recomendada 85 a 90 °C
3) Encienda el quemador usando el interruptor en el cuadro eléctrico.
4) Observe el amortiguador motorizado (si hay uno instalado) para ver si se abre por
completo. Una vez que se abre, la secuencia de encendido del quemador
continuará.
5) Abra el gabinete eléctrico para observar la secuencia de encendido en el control
del quemador (generalmente un control Honeywell azul). En la puesta en marcha
inicial o si la unidad no ha estado en funcionamiento durante un período de tiempo
prolongado, es posible que deba reiniciar el control del quemador usando el botón
de reinicio. Esto sería causado por bolsas de aire en la línea de gas.
6) Después de que el quemador haya estado encendido durante aproximadamente 5
minutos, el aumento de temperatura en el serpentín debe ser estable. Tome
lecturas de temperatura de los termómetros de entrada y descarga para
determinar el aumento de temperatura. Registre las lecturas de temperatura en su
tarjeta de registro de mantenimiento o escriba los valores en el calentador con un
marcador permanente. Esta información será necesaria en el futuro para
determinar cualquier cambio en la condición de la bobina debido a la acumulación
de cal.
7) Para aumentar la temperatura de la solución, ajuste el punto de ajuste del control
de proceso ubicado en el gabinete de la máquina ubicado. El calentador está
diseñado para modular la salida del quemador para alcanzar la temperatura de la
solución deseada en una pasada a través del serpentín de calentamiento.

Nota: Realice un análisis de combustión de su unidad para garantizar la configuración y el

funcionamiento adecuados del quemador. Esto debe ser realizado por personal calificado.

PROCEDIMIENTO DE APAGADO
1) Apague el interruptor del quemador
2) Continúe haciendo funcionar la solución o la bomba hasta que la solución de
descarga sea la misma que la temperatura de la solución de entr
3) ada. Cierre el suministro de solución a la unidad.
4) Si la unidad va a estar inactiva por un período prolongado, desconecte el
suministro eléctrico y cierre las válvulas de combustible donde corresponda.
Asegúrese de que el amortiguador esté cerrado para evitar la congelación del
equipo. Drene y serpentín anticongelante y bombee si es necesario (consulte
Mantenimiento para obtener instrucciones).
 PLANTA DE PROCESOS
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN DEL CALENTADOR
SIOUX
OCTUBRE
FECHA NOV 2020 PRÓXIMA REVISIÓN SAN-PRO-PLA-009
2021

REQUISITOS DE MANTENIMIENTO DIARIO

Compruebe la presión de entrada de la bobina (manómetro a la DERECHA); la presión
debe ser de 85 a 90 psi. Si la presión es mayor que estos números, las bobinas se están
acumulando con sarro y deben descalcificarse. VEA LAS INSTRUCCIONES DE
DELIMINACIÓN EN EL APÉNDICE.
Compruebe el manómetro de salida (manómetro a la IZQUIERDA). Este manómetro debe
ser inferior a 5 psi. Si no es así, verifique si hay restricciones en las tuberías de descarga
para detectar una acumulación excesiva de sarro.
Inspeccione el calentador para detectar cualquier decoloración de la pintura, lo que indica
que el aislamiento se ha deteriorado y debe ser inspeccionado y reemplazado.
Inspeccione la chimenea o el respiradero para asegurarse de que no estén dañados u
obstruidos.
Observe cómo el quemador se enciende y apaga para ver si se enciende correctamente,
se acumula humo o cualquier otro síntoma que no sea típico de una operación anterior.
LISTA DE VERIFICACIÓN DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.

EL QUEMADOR NO ENCIENDE NI MANTENGA LA LLAMA

Interruptor del quemador en Coloque el interruptor del quemador en ON”. Reemplace el interruptor si
"OFF" o inoperativo. es necesario.

Verifique la causa del bajo flujo de agua, como un suministro de agua

Flujo de agua bajo que causa el
bloqueo del quemador.
El interruptor de flujo no permitirá
que el quemador se encienda
aunque el agua fluya a través del
serpentín.
Suministro de gas o presión
insuficiente.
La unidad excede el ajuste de
control de temperatura.
inadecuado, acumulación excesiva de cal en el serpentín del calentador de
agua o una caída de presión excesiva causada por una restricción en la
tubería de descarga aguas abajo del calentador de agua. Consulte las
instrucciones para descalcificar la bobina si la cal.
La acumulación parece ser el problema.
Evite los terminales del interruptor de flujo. Si el quemador se enciende,
retire el puente y reemplace el interruptor de flujo. Si el quemador no se
enciende, retire el puente y continúe buscando las causas. Verifique la
rotación de bomba de circulación para una rotación adecuada.
Proporcione un suministro de gas adecuado. Consulte "Requisitos de gas"
para conocer el volumen y la presión adecuados.
Ajuste el regulador de gas si es necesario. Reemplazar si está defectuoso.
Reduzca la presión del gas a la presión correcta según los "Requisitos de
gas".
 PLANTA DE PROCESOS
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN DEL CALENTADOR
SIOUX
OCTUBRE
FECHA NOV 2020 PRÓXIMA REVISIÓN SAN-PRO-PLA-009
2021

La llama de gas se apaga, llama Proporcione aire de relleno adecuado para la combustión. Consulte
brillante o no llama, debido a la "Requisitos del aire de combustión".
falta de aire de combustión
adecuado.

Verifique la presión de gas

adecuada al quemador.
La válvula de gas de solenoide
maestra o la válvula de gas de
diafragma no funcionan.
Pruebe la tira de terminales en el gabinete eléctrico para ver si se
suministra energía a las válvulas. Si hay 120 voltios, reemplace las válvulas.
Reemplazar o reparar.

Retire y limpie el escáner. Cierre la válvula de gas principal y pruebe el

voltaje de la señal piloto en los enchufes de prueba de control del
El ojo del escáner UV está sucio. quemador Honeywell y como se describe en el manual de Power Flame
que se encuentra en el Apéndice

Revise la tabla "Códigos de falla intermitentes" en el manual del quemador

El control del quemador no que se encuentra en el apéndice.
funciona.

ALTA PRESION EN LA SALIDA

Colador obstruido en la entrada a la bomba de Limpiar y Reemplazar.

agua.
Disminuya la presión del gas.
Quemador de sobre encendido.

TEMPERATURA DEL AGUA NO SUBE 205° F o 96° C

Verifique la presión del agua de entrada. Si la presión es 10 psi por

Obstrucción en bobina. encima de la presión de arranque o 100 psi, siga las instrucciones de
decalado.
El interruptor de límite de temperatura alta Ver mantenimiento periódico.
no apaga el quemador por encima de 205 ° F.
 PLANTA DE PROCESOS
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN DEL CALENTADOR
SIOUX
OCTUBRE
FECHA NOV 2020 PRÓXIMA REVISIÓN SAN-PRO-PLA-009
2021

VIBRACIÓN O RUIDO EXCESIVO

Revise los accesorios en busca de fugas cuando se suministre agua a sistema. Verifique
Aire en el sistema de agua. que el tanque de almacenamiento tenga el nivel de agua adecuado.

Verifique el manómetro en la entrada a la bobina y descalcifique si es necesario, usando

Restricción en bobina. SIOUX DESCALER.

BAJA TEMPERATURA DEL AGUA

Restablezca el control a la temperatura deseada del agua de salida. Apague el

El control de temperatura digital
está desajustado o funciona mal.
Aire fresco insuficiente disponible.
La presión del gas es demasiado
baja.
La bobina tiene acumulación de
hollín, que aísla el exterior de la
tubería y prohíbe la transferencia
de calor.
quemador y haga circular el agua del tanque de almacenamiento a través del
serpentín. Compare la temperatura del control de temperatura digital con el
termómetro ubicado en la descarga de la bobina. La lectura de temperatura de
estos debe estar entre 5 y 10 ° F. Si no está dentro de este rango, retire el
termopar ubicado en la entrada de la bobina de calentamiento. Inspeccione el
termopar en busca de acumulación de sarro que pueda estar aislando el extremo
de la sonda.
 Es posible que sea necesario reemplazar el termopar.
Asegúrese de que haya aire fresco disponible para una combustión completa;
consulte la Sección B - Requisitos de aire fresco
Verifique que la presión del gas entrante sea la adecuada. Compruebe la presión
del gas en el manómetro del colector de gas. Si la presión del gas no está en el
nivel adecuado, el calentador de agua necesitará más tiempo para calentar el
agua.
Retire la cubierta de la pila e inspeccione la bobina. Si se acumula hollín en el
exterior del serpentín. Siga las instrucciones para reemplazar la bobina y retire el
conjunto del deflector de la parte superior de la bobina. Con una aspiradora y un
cepillo de alambre elimine el hollín. Si la acumulación es severa, puede ser
necesario quitarla de la base de la máquina y lavarla a presión.
Reemplace la bobina y haga que un técnico de servicio calificado realice un
análisis de combustión para una combustión adecuada, lo que reducirá la
acumulación de hollín en el futuro.

Aumente la cantidad de aire de combustión abriendo las puertas de aire del

Configuración incorrecta de la
quemador. Comuníquese con un técnico de servicio calificado para realizar un
puerta de aire del quemador.
análisis de combustión en el quemador.
 PLANTA DE PROCESOS
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN DEL CALENTADOR
SIOUX
OCTUBRE
FECHA NOV 2020 PRÓXIMA REVISIÓN SAN-PRO-PLA-009
2021

El tanque de gas LP puede ser demasiado pequeño para vaporizar la cantidad

adecuada de gas. Comuníquese con el proveedor de gas para conocer el tamaño
El suministro de gas LP es correcto de vaporizador. Revise los reguladores de gas para asegurarse de que
insuficiente. estén funcionando correctamente.

HUMO EXCESIVO EN ESCAPE

Proporcione suficiente aire en la habitación para proporcionar suficiente aire fresco para la
Suministro de aire combustión completa del combustible. "Requisitos del aire de combustión". Comuníquese con
inadecuado para una un técnico de servicio calificado para realizar un análisis de combustión en quemador.
combustión
adecuada.

Verifique que la presión del gas sea correcta, ajuste según sea necesario. Abra las puertas de
Relación aire / aire hasta que el escape esté limpio y no haya señales de humo. Comuníquese con un técnico
combustible excesiva de servicio calificado para realizar un análisis de combustión en el quemador.
o inadecuada.

INDICACIONES OPERATIVAS DEL QUEMADOR DE CALENTADOR DE SOLUCIÓN.

(MODELO JA1082)
Información general
El rango de capacidad del quemador Tipo JA es de 250 MBH a 2200 MBH de gas natural
(o el equivalente en propano, alcantarillado u otros gases residuales aprobados). Para
quemadores HTD con cámaras adiabáticas, la capacidad mínima de fuego bajo es de 45
MBH. Las calificaciones se basan en 0,5 ins. wc presión positiva en la cámara de
combustión.
El quemador es una unidad autónoma que comprende un conjunto de soplador cabezal
de encendido, sistema de encendido, protección de llama y consola del panel de control.
Solo requiere la conexión de suministro eléctrico de 115 V, tubería del tren de gas,
conexión al servicio de gas y controles operativos.
Los modelos JRA tienen las mismas tasas de disparo que el modelo JA. El Tipo JRA está
configurado con el soplador montado sobre el tubo de explosión y no tiene una consola de
control, excepto como característica opcional.
 PLANTA DE PROCESOS
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN DEL CALENTADOR
SIOUX
OCTUBRE
FECHA NOV 2020 PRÓXIMA REVISIÓN SAN-PRO-PLA-009
2021

Todos los quemadores Power Flame se someten a pruebas de fuego operativas en la

fábrica.
PUESTA EN MARCHA
Antes de intentar la puesta en marcha, estudie a fondo y familiarícese con la secuencia
exacta de funcionamiento y todos los demás detalles sobre el sistema de control de
protección contra llamas específico que se está utilizando. Esta información se encontrará
en los boletines suministrados con el quemador, así como en los boletines técnicos que
cubren otros componentes. Todos estos deben usarse como material de referencia en la
puesta en marcha y servicio del quemador.
Verifique el nivel de agua de la caldera (si corresponde).
Disponga el equipo de prueba de combustión.
Conecte el manómetro o manómetro de presión de gas al lado de aguas arriba de la llave
de gas principal (0-35 in wc) y al orificio en T del lado del quemador, (0-10 in wc), así
como a la conexión en T de prueba de presión de gas piloto (0-10 ins. wc).
Verifique el voltaje en el interruptor de desconexión para asegurarse de que coincida con
el que se muestra en la etiqueta del quemador.
Asegúrese de que todas las compuertas del conducto de humos o de la chimenea estén
en una posición completamente abierta, o según corresponda para la puesta en marcha.
Instale el termómetro de chimenea y la línea de muestreo de CO2 en la recámara y el
medidor de tiro en el punto de prueba de la cámara de combustión.

Conecte el voltímetro o microamperímetro de CC al control de protección contra llamas,

según corresponda, para determinar los valores de la señal del sistema de detección de
llamas. Consulte la Tabla 5.
Con las llaves principales y de prueba de fugas y las llaves piloto en la posición de
APAGADO, abra la llave de gas en el medidor. Verifique para asegurarse de que la
presión aguas arriba de las llaves principal y piloto no exceda las 14 pulg. baño (1/ 2
PSIG), a menos que se hayan suministrado componentes especiales del tren de válvulas
con la clasificación adecuada (consulte la hoja de especificaciones del quemador). Si la
presión es aceptable, continúe con el siguiente paso.
A continuación, verifique el funcionamiento del sistema piloto de gas. Ésta es una parte
muy importante del procedimiento de puesta en marcha.
.
 PLANTA DE PROCESOS
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN DEL CALENTADOR
SIOUX
OCTUBRE
FECHA NOV 2020 PRÓXIMA REVISIÓN SAN-PRO-PLA-009
2021

ANEXO