il

L.CRITERIoS METODOS FUNDAMENTALES PARA EL DISEÑO DE

\0 CALDERAS ACUOTUBULARES
t ¡

,) ,!
\1.. \ \. {:t
l :\\
\ Yr,:it AUroR: rNG. GERARD' .ABRERA .TFUENTES
.: '[i \' v -,1
\", \,J

\-/\{ ii
\.N'i
tr!
i
rt

\!
lür\\
,.. ! r!.
.( Y
-.i
\''.'i, .
;,
!"
\
,i T..F ,: EJEcUTANTES: JAMES PUENTE BEcERRA
lr
^i-\:
t i '
,.r.a\.r EDGAR ALBERTo RUBIo cRUz

J I ! '"' CARLOS ALBERTO SIERRA TAPIAS

r,i :x -\.f\¡".;
\Nj \j
'\r ', l9f
.. r'r rer
li
"É¿Y¿?'='L
,,..,,,..;;.-;":::.,,.,,...,..,

ki
l\ l\
llllülüüil{llUlü|ülü|üllil
ro_o I5_9
r.! ü CAL I
\ t::
\\ coRpoRACIoN uNIvERSITARIA AUroNoprA DE occIDENTE
, DIVISI'N DE IN.ENIERIAS
íj

,\, PROGRAMA DE INGENIERIA MECANICA

L
'r 1 .99a
t
|'r\rt
{ I UnivrnltO Atrionomo dr fttid."}r
I
\\\ I DtPtn Bthrir"'n lr
\
}'
t.'
\ \
__
12.T5;
It
,
CRITERIOS Y METODOS FUNDAMENTALES PARA EL DISEÑO DE

CALDERAS ACUOTUBULARES

AUTOR¡ ING, GERARDO CABRERA CIFUENTES

EJECUTANTES: JAMES PUENTE BECERRA

EDGAR ALBERTO RUEIO CRUZ

CARLOS ALBERTO SIERRA TAPIAS

Trabajo de qrado presentado como

resuisito parcial pera optar al
tftulo de Inqeniero Mecánico.

CAL I
CORPORACiON UNiVERSITARIA AUTONOMA DE OCCIDENTE

DiVISION DE INGENIERIAS
PROGRAMA DE INGENIERIA MECANICA
1.99@
#, tBtÉ
Pqt)e

Nota de aceptac i ón

li¡:ir-ni:ercici []fl¡r' ni cnini.i:.e r:ii* i:reh*-j üi i.jr.j.¡

+ r'a*ii::: Bn cr..rmüi. i.mir*nti-; nf;l 1 ,* :t
.i. t..J -..

t'si+ i:r i-r i. ::i i.. *. i:r'::; e r: i L'i. cf ns t..., ¡.,..¡ | l.¡
i..ii-¡ :i. u..:il:' r,i i. ri
"*ri
É\r..rtÉ.:nn¡n,n rJr* illc c: i. ii en t-r¡
Il{* !''+t |] f: t;¡ f *.r l. t l. t:r..r i. m d r'r i.nilr¡.n i.r.+i'r:i
fll i:r¡ í::: ;i i'! i. í:: gl "

'J
t.t ¡-;¡ ri n

i",i¡ i. i.. ,, ..ir..rn i.t: S *is,r i. " r/ü¡

 TABLA DE CONTENIDO

Paq

1. INTRODUCCION I
2. DEFiNICION DE CALDERA 2

:i " :i " i:ii:.$ÉlFF:ili. i-..i:i H I f:i'T i_iF; l. i_ti."l i-]H i...As i:ñi.'nEF.:AiI .1

;i ,, ;: " i::ll...d+Íi I l- L í:r¡i::: !:'ril'.| iJlii i....r::fii í:r:t;...$fj:itd;..tf;l -:!

:; . li ,, :; " F j.. r'n'i:i..i ht..t i .¡. rl*l;; 1

.1

ii
T:,, Í-, i,, f-'ir::t..rr: ii..ti::r..; i.,*r-+::s;

:::',.,i,,--i, í*,¡.li--.it+¡*¡:gi dr,+ !.-tJii:i..ii:ts:r-,,ii*:: i.rlil-i '-l'l:

:f ,, f, ,, .¡!::ltJ-l'u,i i:r:3 i:ii:i: i...'rt*i i:lÉ11..-tiE:!1Ail ti{:.;i..1{_i-l-i..iF:ri._iLi\F{HÍi

i: í:'1N ii'HÍ::: F'H' ¡:'l- í: A i... El l-i Fi' j: ti't'jTt..jBLJL.. ARÉ'S .:i'q

ii ,, *:i. , i::;i-it"ii:::'i:ll"Jf;ih! r-!i:i:i i"1H i....i:¡# í-:i-.ri....i]r:"F:#|iii Fr i:Ft|lTi.iHt..il....f-lF:h.l; ,:i T

;:. i':¡ " í:ili'li::'í-il.'iF:l'j"ih:5 í:ii i....AFi i::'tt¡....nÍ:Hfi$ Ai:t.Jíl'T.LlFt..ii...ARE$ .TñT

1,: ., *l " i:iH:i:li-:l'í::1Fr'iiii !'Ji..Jl_]i....i::-ÉtFEÍj ..: ,¡

Í , d..-,
" i. " il.l "--r:*i.
.i i,ra;::.:i.ri¡n iJt* J. n*: r-Er{fii:: tt:lr*'*; -:l'?

:;:l , t ,, 1,1 ,, F¡..itrr i.r:1n*'lrli.*n i:il rlr* ¡..rr- i-+ai.:: ti:r' fit..¡{::: l. É.,},*r-
-::.{:)

;:: . ni"jl.jn I í;::i iltdfjii j:t'j I i::i É:\L HS l-iti il j.- tii[:i.it_l / rlr
,:t - I] 1ÍiF--i:i{::i -riiiit"t:i i.:ii I}F-!. i-.i{:iüÉlFr n[: i.. d-l i:,'il.. Iir:-FjÉ, .'¡ t='
-t,..1
'j

4 " l. " ::i I i::fiiiii il¡Ii... i-.tt_liit+F: i..¡T i:i.. :t zANrrfi r:si:T'ntlHs Fl,tF'i:t i ítn$ L¡I

ri . *ll ii I i:i,l:i:ii:j ii:l:ii.; ,i f::iiiii\i... iiñ.i.

" i..ti_-lt.jr:rp: ;.i .t.

4 .-li:" 1.,' IJi.r,t¡.ñt::l ci:ii.ii. ii*rf*r i:¡r:rr- r;rdi.,:rc:"ri¡i-i

J:i.,,;";.::,, l-ii.s'erilr:r r::i¡',irL i'ir:r::1..-*.i- *:*iirr: ti'i:i. {r..ir;ir..+
i..in i n'h*rr:.,iittii::.:i.+r:Ji::r. i:irit t:alnr-
"
4. " :::i ., i::'i:Hiil:i:jf.j F-i"!r-" :i:'-i T í:li::i '- F;¡i{,lj:i:ihtr.\t.. üi::i... i..ti:lüid.:iFj
 li. ,, .'i ., í-li::¡!.. i-ii:t i:ti**ii:'il{:jj.l iilj i: i:jli i:i:;... ,i.:ii:ii..jt:r ii;r',i F ¡... l-ir:jffiAi,i _-! ¡-a

/i. ::i
" " í:::ili. i-ii::i ili..iH "{iH: Vt¡ E:r.i i- i:ti i-Jl..if.ti:ii; 5rl
-iil:i"riF!::::i:rÉri'i.li:tÉr
il' ., *, ,, ilE: i::;r:ii.... i:iif¡ #H: i....i::i!* i.{i.¡t',|{::ili $H:t... l{f_iiiÉF{
i:i,, i:liF;t-:i..!i../l{:ifi¡.i F_.N nÉl[...[iHt.":As (:i.'i.

111i
" i. ., i:l 1 i:ii::;i..ii...i\r:l I tjh¡ f,!r:r-i'!.j!:,'¡-:,¡.... *,4

í:=:
" " ,l {-l I l:i:i-:i. !i.. É¡i: j. i--llri F$li:i ¡:ii.]f-l

ry i:i ,. :i, .,
-i'É:Fi
i::i::l l: T LiS i}¿li:¡¿i Fi . i:i I !::# i:iit ÍjH t..it'.,! t I fii]'fi:t4it i.)fi
i.- i i:t ili..ii... r:ii:: i í:ii{ ñi:i
. ;::¡ ., :.ii:
" " :l lir+ {;.:+.".+
r-iii -i. n ai:: i. fii'r ,-i,... li + '¡+i¡.!. i:li:::.*;*r::i dql.i. .t !. ¡ i i rirr ¡.: i--i

lli " ri " :,1 ., i.) r+'r

'!::
r+ i.' n i. li + r.--' i r3 rr t..l l'5 .¡. []r{f rít iÍ!!-} {:.* j r* d * r./*::}ci ¡,- ::rí::i i.
-
',
'¡¡r'i.:..¡in+i'i i U¡::';
ii*'i:+¡ l'-ir¡:i, i:#i: j. f:li-t i:t+ j. ::ii: !-i: f+ ri 'i--,,:r-j g.: rlg:l vfi. Fil t- f*t'l
¡::sJ+c] i::irii+ .i. * ili,+;r {:: i. ij.r r:: i ..i +tr ll. i..r i::: t+ !:: íf r- '!.
r:: ,t; t: i..¡ h i: q i V F, F ]
E-:rñ
....i .,.:¡
tr n :'t . I--l*: i::r.+ r-m i. fi *r i. cln ri ii* i. ,n !,- {ir iT fll;-! r^i r.'t f: i. r- r tr i. ;r i: i. 15 rr
-7{;ti

r::: -::'
1-,t x '...¡ !
É:
....;
'r ii e..t i; r¡ r' rn :i. n + r': i. i:i n ,:j r: l. i j. r..r-i n ti::r::a i *n e i r j. rr:ll i.'hr¡ .?{
¡ .i.

ü:l :t: []t*'hs: r"ini. r-i.:r:: i. *n ri m i.

.f.,
r¡{im*rn fJ}-" tr-.rhmsi de I. _1 ,rdi:
i:..-¡ i i. q¡r'r f li¡ L[

¡:i:; -i ¡,- .i
i.ir*{:i*¡'-in.:i.r:,'i¡r:i iln nprl rii:ii¡ig*1,-*: rJr.+ tr..rhm* dg+L
.i. + ri i¡ i:: ,-,it .1. i. +rn f: *it i- r,-.¡¡"1 i::.fi.iiil {ii+i': + w6,t i. r:¡r:: d ¡.lr3 cle L .i. i..
'F I i ¡ ! ¡-!ta "i' 1

!;:l T 1 r'-,
.....! ¡ ,..i , fL,
"
..:t. ,, i}mi:.g;¡-¡i¡¡¡.¡;¡{:: i.*r't dr*.i f'ti-iínrj+r-i:i iJÉj i-:r..ri::¡f¡$ i:::i-;n i:.*+r=
E:iii r.ir.i '.itr-r:,.+ dsr ,.*i:*inr'ri*n rJet ral.i::1.- 73
;! "
,1 .. ::::'F:i:l'T-i I liÉ''í:i lllr: F IiH.::l i. í:.i¡.¡ t't':l''.... i: t... t.l Í i:)[i

*,.4."1" i:Ér-*i i.r:i¡ri* i:rrj.rn++r-j.#t; i::lm"l. f j.urjr:ln ?-f,

::1i
" "1 ,, :,:: ,. [:'+1r"d:i.ei++ *t*r;i..in;:!;¡r- i.;+*; dr¡ i. .i: .1. i..i i.*ir¡ Itl

5" 4 " f " ii*r"i.:i.i.i:i.-"¡ti. i.:i:i.i:;rir*rl i--lni. .í ir..ri.rii:: '7e

- ;:i ,, ::i , ilHl-ilFiryi::NÉif:: i i-:i..i iiHl... il,il..iidit- il."t iiH -il.iF.:rfiEi

i:iii:i... 1....ñn{::i F-ti:T t:}

- -ii..ilJilFi:t
{:, " É:l* F É:\fi6i ilÉii...íli:Fi+S .¡':r

. ¡I ., l. " i:rr:\[+ijrFlH.-il;ii:]i::i tii:i i:;f::i.-i:-i::i: i:i.ir\i t-'f:'rijtFl 't ¡ !t+fi:Fi I l.ifii H:¡l í:d-\1...i:]H:FjÉ\#

*, " F ,, f:i¡[]Ti:]il iiH i:iH.iiii..i!::i:i:iirin 7ü

 . 'iF i'lF fiftiiTi.jii:r:1 i.it
..f¡
" .ii i...f:r i:i'r+Iti:rin ilH F:1... Ti._;l-.jtii

C¡ . il .. i',it.:iT;Í Fi'i: r::?i...ii::{i i}E: 'i'i.;ir¡¡;¡1*'l'i:i1il:. í::!/.:r!:¡¿.:i i:-:i:ii...iiF-FiAf:t

¡ i: . Ti , Iii::: 'ii: F.j!"i I i\.lil{_-: j: í-ll.j i,1,Ti_.. iIi:ii:,"r:.lilí..iF; il¡lr. !.. r::} 'Ti_.iFjHlt: A Ftfli

':r"
,, f i:,ii.i:[ i:]i:i F l..iF{ I i:: i:í::;É1i:i[ii:.: i.iE::i.... Ui-lF¡i:iF
7" J. . ]-i.itiii ni:SNi-:l-É¡fjiiFi tsil-i

;j' " :ii,, i.ii::.i::1....!::.[]l-i-:t-iñ:S TJ?

7 " :ii , *:É+ti:i:;i:F;;fq ¡J I IiFiÉr1.jL I f-;.:¡ r+[ii

4'" ül;i:F:'/-:¡Fi:fti.ii:ili: i::l f-:!-.í:i'.+ i í:::i::i

'.:r
, +fi
':7"::i" FÍ*l-'ll$i{---in¡,i f/Hl.. F:i.,¡i..iiFt-} iNTHIIfilri nHL.. nflF,tf: '7 i.

7 " *¡ , I){ji"lí-j Sí:i:lí:l tl .l

ii , T'.1Fli-¡ Y i:i"'if i"if iliH'+ cl?

# " 1., r:r1...-ii.iFir:r IIH []l-iIiqf:',^,li:::É\ ?-i

:-)'
R, Í. '1-
I lti:j Il.t liF i.rir!I ff;...in

i:i ,, ;:: ,, #üi....ili-!¡....í::i tir:: t.i[::h'Ij I fifi]: Hfd LA flH L I"|ENEA ,:)?

ii,,:i,, i,. i:'r..::r'*:i id,+l;; ,a i'.n Ei*ii.icla ri* i.,x rl¡i.ine*nEra Yt5

. i:if
"
::i , ;i .. i::' +i r,- i::i -i. i:! *: il; ri ri i- t
- ¡::¡
;: .;t rTi i. +i: il !:: i::r YH

' [i.;:,-.i,, i:ií+]-r"i i.;::i¿:ir; f:]{:}t- r:.."¡t"ul:'.r.:icr cl r* :i,t+,ir:i::i.d¡rr y #t:fi*irinr-i.t:is

" 4 ,,
í::1 [:'F:Fjti I i]É1fi tii:- F FiHfi i r.li'd i::Hi... ili.ii.ti.t Hti í...ítgi E:ill..i T i::'f.iri
IiHili..!ÍrHRÉ1nilñ:HH tiI i:+;**ii

n'i fli::¡',!li't il¡.!rit!I H:i,l'i ';:l ;]H: i..jhiri i:jÉi... ilt:.!:lri ¡.:ifii._i{l't-t.lLli..ll_.É\É i. f¿l 1,

" r:l!'.!rtl... :$ l:Í:i i:ii i....r+ ili-itf iti..ii:'-i:[ iih! Í #:;i

" i.,, l-,i:rr.'i"ti+i::: r:i.illri tir*i. vE:l .ir..irnri:r': fi *r:trji.rit:tnq+,¡ m."i'i:.,irr1ci*;.'

.t ñ'f'

":.:,' i-;áii:t..t.1.* -.*!rt.!. '1t+r:in ri +:+.i c*innlrt:lstrr

[i {::} r " n 'i::
$' ij ,+ i; i: n i: r..r :; l:: i. i: .L ii,l

=
i;: ,, l':á I *r..i i, * i::iri,: .i ,+ *:'i::¡::i::rr--*i.r.:i.*r.l {.fri ir#tii::i
dr.l.1. l:i:iíi¡i:i¡..rH+,; i. i::i ,:. r¡., { í:,1 ¿.

{:i".1.".¡.i" Fiear:r.innpi:1. iii..i:i.i-cir:*i:i r..-ie lti:¡* í--f:.:Í! qu..líFt.tí::!Íi, rii¡i.

. rc:ini:i.rl;'i i. * i. + Lfiá
 tii,,:i.,li. l..l,,ii.i.r::r..i.i.r-'rllg1. ¡:ir-rr--:lÉiil.'¡:::a!.i;r-i.{i.r:r:r rir+i*r r!*-'L
i:i fi 1-1i i:l ¡- {i if,j? ii il f: f: *i m r i:;: ;i. + .i.

i.iJ .. .i ,, i: ., i,-:,i.i'i. l--t..r.!. c¡ r:+i:.!. + I r ¡.-; r::i rir;,::i.:.¡..'r..r i.ir+ i. í::: i::]íiii-i¡..¡1¡¡t j. ij L FJ

'#,,:¡ ,,':r, :l:¿ii.r:--1.r.!.i: ciiti+ lla *;i.,Iil.i;i.{:¡#d ri+r,ni.r-sir ie:r-,:ri.i:r:

{i ., :1. ., ij ,, i..: + i"i 'L i. ;::! ;¡ i:i # ¡¡r ;:.¡
j. i- * r {:i n :? }í ut it rir iit¡

i;j":!,"i-i. í-l;irri{:..i..tJ*rr;:i #e rfirt-i;i* i:li;n iri..rrnn* i::ii-i.::i::ii..íi:.:.i.cir:::, I rq

iii,, 1,,+- i.,, * m#i:i,i.ri:: r:l;_+ l.i:ii:i fri..rrnt¡*;

ü:"1.r..i..,'i I i. i,^:!

r?" f:'nrr:*n'!:a_i e {"iri +:i.#ínÉ.rntn mn lms

J. ":id;.1 " {:: ,.itií:i..,r l.ir".imeg; .t. .1. !

,=,'
,, :'li " i::lÉ1!....i:1i..i1... i::i i::H:i.... l-;i:l!....i::ii::l llltf'ii-lRti l:n* i::'ilÉf rL.. dr¡fi1.iÉ1 F:hl
F: i.. l-{l-l{:i/lF': tl-r

t:,,:::,, i..l¡:r!...i-ii..ii....í..i i]|li1.... iiñi. fi:ri i:;ii.ii:- fii: u¡1 i--i,i i...üf-i Hi_it"tll$ ¡ l+-{

{} ,, 4 ,, [:r1i...fii..1i.. i] iiL L. ñ t-[::!"'tFHitA't-t..iF;¡t [i[: Íir:11.. i iiÉ¡

i.i!:: i...í::i: f..li.il"!i:.i!:i i.r¡:ii :ifitir"rFi .!. .i.'?

? " l5 " TF-l"lFili+ii"l'1..1FÉ TtjftF; j i:Éi i:li:: i.. Éi uiltlrFrt..ts'i I ili{ 1:;i-;

t, "iHPlF ffFjÉl'T'!.jFii.\ ij:í-:T i tJÉ'i tiH' i..í:, 'l ¡'.i ¡:

'';¡ ,. H:F 1...!...rrif4Ér

$. .¡ . ij i t''!H¡.tsi 1:i.rf.jÉlr'ij:t--ht]-íl ilfri... F{itif Érfr ¡ J1.

t:;; ,,
ü? ,¡ i::i:ri....i":f li.. íi I]HL. ftF Í,::Ér i:H r:,p5¡]¡:jfi T t.liJ ni:- í-:i:tl...t:itt
i:'.*¡* I *hl-l-f::' n[: i. ii$ 'T'i_lFi]* I]i: i'+iií:frtr .L J:¿-l

iii ., q ,. i,';+i...Ll!.!i i:ii::l !i[::: í::: i:F:il;i..it...É¡i:-: i: i::ilii 1TA

? . {:i " i. " il,.l .!. i;:r.l .!. cr ris+ L ijFi.¡ v UF,i}

r+ ,, S., ;l ,, í..l,ir i;i..r !. l:i íj{ir t +r i-.*i,::ir! r:j+ * i ¡-cr..i j. *r:: i.*n L;:7
*"f .;I" llál.r:lr.!.r: cls*i. {l.r.rji:r .i:¿_-:.f¿r-i.
mir esl ri.r-clii tn i.:1...!

- +. 1.'ü " i::lr:'ii....i::t..i1...il] IiH: i.... i\ii..ir1i_ii:i.1 i:ii::: 1-i..iH{r¡f::i ilL.1.... i.-f:'¡l}{-l {:ftt... I a:FJT.H
I

+'i{t!":i." Ur:Li.tmu+e:'i ü:-lr.irfJeili.i:i.ri: cin J.¿¡. iner*-1.-.¡. crur r::i.r-r:r..r.l.a J.;7

':i" i.-ñ.,ii,. tri.r..tji: vc:l-j.¡..iiii*.i.r'l:.¡,"ir::: r:: r:j# '1.,¡ rnr*;r: j.,a l.:,:1"

t'.i.,:i fi";.1:
" S*:.ir:r;i.$rr #p' .i.+ .i::i..ri:_rt+r-i.,¡ t:tili
i:i,,:!.fi.,:::::..:t- iii:.:,ir:¡+ii:i:.i..ti.l:+i:i.ürr..i€iJÍ+ ri+: i.a tr.¡h+¡r-;-
L:;:[3

{.i":i ii:i ,,.ii":-,, i-l¿i:i ri.i i::,: tiíi?i. s+,iiilÉi*í:lr ini.n:i ínflr i:lr,
i::: [:¡,+r.*lri
 :r i;i! ,, Ji ,, É r- i:.i'+ i: rr t ;i ,! ri e t:' :i i- i: i..i .! + i.:. .:i. * rr .i ..:¡r*:.¡

i. j. -i!::ir:i¡j(:rilix'í:tE:i..if-j
" i::¿:t¡....i.:1..,1....i1 i.tfr!... rqñ'[iÉ] iiH I1¡
i:iii1i i..ti:+i... i.iF;: F.F:i_i¡r¿ip¡;"" i ili'lf.:i[l,q irí:'i+; L..i-!fii 'il..lf;rLli3

q ,, :! t" i::i:i!....i1i..¡i...i": il+, i...trr# F,fi:Fiii 1/-irld¡ti -ii.:1-i'íit...H ti

iliN |:i.... l-..r+$i-i t-;Éri.. IHI'J'T'H:

. q
" :i. :'1: , ili'ii....í:i..ii....i:t t¡!:i... t'.t!.Jf4F:Fi'r' i:iH -!-t..iEnf:i
liHt_. t...i¡tlll Ii'Fi I r-:i
.! _1'.{

1. fi " fi1.lEt'1r+rifiFr

:. lii ,, i ,, i:rl.il"lí:-: t ilhlÉli"|]:HF.i-l. i:¡ ti+- i i!'d ijt..¡ñi:i"lfttii:ii;: i 4r'ii!

:i fi " ;i , i::i-.Éi¡ i:F Í i-:r;f, I Lir{ FF i....riii t;il..tF.piAIiílFtE:ÍS I /+i

:!.ffr,Í,,'i,, [.]¡..tr.:m.ldr;:it''6r+¡¡ r;1li; f: l:ir¡l."r..rct{-,..hJg: ]. j.+r.rj.rjn l. ¿i t.

.iii,, f ,, ;-,, íJi..iem*dnrmri, *irt rmrni:r..ii:i'ii hi,sr i:,tsem*cl .i_ +*:

i. fi " i.,'';,, i. ,, i-:li..tr=+í:1¡;il:}¡-q¡ql i.11 l./-i,.+r:: t':r*¡s, .t ,'t ¿

L ".}.; " f,
tI Gltpi¡fii':!nr** fi#r;rr: i.;il:ir¡r-*¡ri:; i.
jit;
L i:l . ;i ., i::'41Fi'{ii'ir---l'!:;:tifi i:t¡i:i_li ili....f;:# I}F- i:.'i:#Eíí{l $'i:: l..Jl-,t r:,11._ti;iHAnflñ: t h.,l1i

i i3 ,, f¡. ,, fi i:sEi;;fi rrfi i..¡r..i ai_¡Ht,!É¡Ili:!ii: t;¡&1¡

!. i:t-i ,,
':¡.
,, 1 , i..;.+ i. *r..t.1. r:¡ rJii;+.1. ,!.r.r;:.R rir* in+r::r: .1.
"¡.
I E:¡f

ii.i},"i.,, i ":¡.,, F:i.i..r.-i L-, in,ií.rtl;irt:l *iE* .1..e iilr:.:;rc.!,a

i. i.l , .d+
"
'!. . ;: ,. i.]+i-'r*,:i.i:i*..r.ii {:i +i¡ '!.,+ rflñ.':,l i: '1.
;.r

i.{i!".i',, 1.,,:,1 " i. " {-lc¡r'r-*ri:i:: :i.fii." r:i+= .l;r. den*;i ;:i ,_=.lcJ {ñ
*: ni-rcii.r i t:;r'¡els' cl¡* 'L:r'gi:::.:,-'.; ;:: .!. 1.-J &l'

-t:
ifi"'1"J.,Í":i" i;nr-i-r¡qr:i.rlri rjer .!.i:¡:,:r iy¡''' *!t* r::ft*ín6¡i..!trl;+.j{:
!:lr:lr íTi d¡* rr¡mhi..r.¡.Li. h.i. +* s 1.
"-rg
rc:ii r:i :i. i: i. c¡iir¡:-r rir* i: r,-,n i:i,*-i * 1 15i.:'

'1.
ül , 4' ,i " :,:: ., :.:i ,, ]Jc*rr -ci :i.
r:j +tJ Il r¡¡ -'1. f i'..¡¡ i':¡..r,:r'i.' j. i::i -1. + 1 13;-i

1.tJl
^4"1"-¿'"4"' {.1+lr::r..r.!.n i:i*'
.i.",-r n*r-'i:i.*i.gr,rri.*n p{:-'r-r{r-itr-raJ.
i:l+.i. r::i::¡;?ii:::¡..iti.i::i.L:,r.i* l¡ i::iq.+L .í.t.irr.r* l*n j.,* n*.:*cL;r I r-i*

:i i¡,l " -¿l'

" i ":¡ " f; " ü1...¡:! i::Lr i. r:r cln .i + rii,rnt;i.ciati de i.;r *i+:::ii:: li;l 1:";{}

'! 'i. ,, f:::iIl..jIFi:jS tsl+i::;i.¡i:rf::i:rÉi:]r_iFjF-# iiH Í_t¡ii...íjF; i.rft)

:i 'i ,, j. $:;li::í::+1..ñN.l-/:¡il,i.ji:i

v:.. i.. i.
 l " i ,, i:i:rs'i:'n l. i*nt¿rrJt:r'r*n r-.*ri:i +'i::i v*.ir .L u'/
'!
_!.
" !. .:i,.:! ,, *i.n¡.i+iin t.Érm-ir* i:i+ .i.*tii r"'{iiií::i{.ir,,:nt_¿rrjcrr-r*i*
l-,'¡i;i ;i. *. t -i. v**i .i. 't'.l

:l :i. ,, L .,;,:,, i:ir:r::,:¡.!.+*ri'f..lrdi::t-r+r* f:::í:¡fivq*.r1fi-r¡r;;¡g .i. Y,::l

:i i " i..;1 ,..!., i.;i;l*ff* 'l:#i.'i¡:i.r:+ i:lr.l. !-r*r':: #. 1en{-,.rcinr-

f,i¡+ i:r::lt-tv+i:: i::: i f:ri 1. S";

:i i. ,, ? ,, rt-:i-¡l'ii:i"i I l-. a+ilLrFFsl .t'íl:r

':.'i . i.,, Iji.s-r+i:íir:¡ '¡:d+r-rfii.{:ft' r*i:*r.lnni.;,:*r.dnr
,:,1 i::i
",-=i.!. 1.,it
L :l " ::i " i:l+L f idTAl-,-t1t'iili liii ¡:t I fj':lii :iffi[n
'1.:1.
"li.,:1... !..:i,s¡a3i:i r;r f:#r"+: i.r* r! i;i+.1. i:::n i.s;ri'r't,,.rilr:r- r:l*r ai.i-E* :ti: [.]:,::

I j. " "Í ,, {.1frI i-}Él i_iii F'h'HS I i::}f'.i itH:i.. tri.. t..¡I nfi F R:t il HN L..US
i:fii..i:!:F[j5 i:i'!:::i::i lisi:Rl+i.]f:.:r[;l[::Íi nh- i::rriL..f:ilji .1 ti ui

i :l " 5. f:Qi....lli..li...¡ll IiH l..iru Fj!.T{:É}i...[:if'.jTAnilFi ':l!?ü!

'1. :t " TlrlA T'Al"l1#:tJ-i-íl ljf: Élfiji..Jf.:.r F 1-\FjA i Él i:f1!....il¡::il:/.1

J.:i::":i,, -iÉf+Tir-1PiI[:f\i'i'ii ¡:l('rfi:llNíi ,4,1:I
I]Hi... A{ii._lA f¡F": iii...j¡lg61rtf:Ifif.J
'i.;i, L" i.., i:'r-ii:i:.r'*ltníri..*ntri f:! ¡:1 -::.

i. :.i: . :¡. .. :;1 .. Í"; i * :." :i .F i. r * r i. *,¡r

:!.;:: . :!. ,,:.i,, 'l ., i..l;::¡¡r-'¡..r.i..r* i..r5i'r ,::. .,::. ¡+

:;"1 ":! .:,,:1 " F.l.rrri..ri.ari*,r-l ??4

!. 1,:: ., i. ., ? ,, T , ifu¡-rj i. n¡¡¡r'r t-¡.r:: i. *n

i.ii ,, J " ;:i " i:'i. .i. i:r.-*r i. d:r-r .¿1.,::llll¡

:i.:il " 1.,.4,, ij¡..r,.'¡r¡i.¡:.":r:::i.*lri í:rir1'.rii.i.Í:: ,j-i i:ril. Llr-É:ii::i.¡:i.t*riClr-.- .,::i -,::l t1

i.?" i. .5" iii.r+vi.rnrj.rSn F*¡- i.nt-_r*1,-;+rnh.i.= i.*i¡j.ri:: ,?,-t ¿

1. 1;1
" 1.,,fl" i" Lrfr+¡.-i::;:ilii:!i.r:t r::: +'i:-i..*ri-i.i:: i:: ;:t';.i':7

:!.3"1.,hi ,. 1;1 , iitl+*.trhrrr-'r,.*'i:*:r: i.ilil !ií-.]r i.n.i:.tirrr::+riihi*:f:nir:n ,AFJ ''

'i.;i, i. ,, T -;L, iir'rs¡',1.t'ru*'":i L j..;r*rc -i.4:n 'i:r::it,i¡ l. ,::l .,::l lJ

i. ;: " ;i ,, ]-i::{fiTfifi i, i:: Firí-i I idTHti:Nr--i ?:c

'i.t,,;" 1 " f:-;;i..¡';:i.'.¡:i i+i j.riri jr'!::+:rr-r't¡¡ :1f,ü
i.L:i,,:j.,:.i:,, i-.i::¡¡:t'*r-r¡.i ¡'l¡¡ r"rj:,-:.-,'.:liii.i:ii :.:.IJ.

.; ll-"',, 1... ,,..i', í-;*i'i'i::i.":.:.i. riÉ,i' i::¡:.ti.f:¡r.llrr::r i::i :i :,lr..ii:¡i..ii;:¡ f T_.{

1.;l:: ,,:;i,,.,:i.,, É\r::i+ri {:.ii:+l; i:ir{:{:ifiÍ:i :i.r::: i.r:n+rii:¡,-*g ;l;I;I

1. :li , ]j - ii ,, il¡ü*:i: tr*x +.-r¡-i t ti, et+g:lrman te*i f .=i4

.l ,'i.i,:.',d;¡" F'r-+r¡*nc;i.*r: iir: l.+ .ir-*ni..l.i.;*rr:: i.ún rJrr..i.**-i.ns l::.:.-rn

:i :t , :,1 ,, ? " i:'r.r ri:¡sr, ?;:ih-r

l. t , :ji , i:'i;¡:.¡ I'i'í:l$ t!riÉ,r-\ -i'l+É,\-l'f.if'!:i #:f.ir n$ IIH A$t..JÉlÍi i f..ifit..tljj t-F; I Ér,l..H*i :::::j:¡:!

.i li:-,.-:i" i, t-1 .i.+l'-.i.f ir.::a#*rr-'::s ;-,-i*:

.i. 1?
"
::: ., i;: " i-:ir..r;r'... j. :::.riin r-¡+qi :.l=í*

:i i:,,;i ";i " ijs-'r;*i. r'ri*i:iitr-r¡+i Í;:i+

i.:ii":::i,,4.,, -i'*i'-r-+ dr+.'iii.r,-+ir¡i:i.f:¡-r :;:4:i

i.i"I"S. F+r'i:+:ir.i,n* cirit f i i.tr-i:* :;14i.

'I .: ,, íif,iH:!i f;r:[rifi

'::tl.irif::t...r..i#:!-
Hi i ffi... :i í-ií;!:if:if:: T Él .?ctfj
 LISTA DE F I GURAS

Paq.
F]:#L.JFA i, Caldera pir-ni,r-rhr-: j.ar de tlrhns vertical es f;t

r- ¡ lil !l-.j
i-;;:r .i. cter-a F i tr:tt-ibr_i L ;¡ r c7

r J,riut\n ._r. üaLdera aclrcrtlinl-¡L*rr- cit= circ..¡iaci"ún nátr.lr.ci 1?

FIGi"JFIA 4. CeLdera Ce circlrj.ecirin {¡::¡-sarje LT

FIf.,:rliR+ 5. Hoqar cle F.r,*redeE rpf r-o.rte.rias L'1

!3't ÉLiÉr+ É. Hoear 'cie trarndes de tuhcs 'de gor_ra I+

r:i$i-l¡+A'7. Ca I dera rsÍ¡Fá{: ti? t -i. r:¡c"n " f-l ,' 1S
!ry' r- | rF. 4 r{
f- 'r: l.:!1..ri:r.i H, ílaLrier-e c+mcl.r*t.* t.i*n :¡F¡ri
17
Fil3t..iRÉr L Caldera csnvencinnal de lr;-r snJ.a dorno ?fit
tr:iiSiiÉA tE "
f--aldera de rjns t*rnhores, tiet ,D,r ?1.

FiGtJFiA I.1 , taldera de das tambnres y hoqar

extendicio. Dns FJ,a€rJri ?1
FICiURA 13. Calrjera de 'dos dnrnosn hor-rar t
extendido v nn sólo paso 22
F I {3r..rFA 13. Ealdera convencionaL de tres ds¡nos
o tarnbare,; .if?
F T GLIRA T.4 , EEtahilidarj cJe 1a Í:,.¡t-{rfi ?4
¡:r T Ei.iFt+ 1.
"
iJi.ae?rana dr:t'Tr;+r+i:r'+r-*tr-it-+ vii €tnirnÍ:ia ¿:l fu
=
F I {SLtFiA 1á , Farri 1 .!. a estari.unari.x 3L
F T i:it.jn* 17 . Farri. l L"r mnvi. l n vi*; er-a :3:
FtñLIRA'1.8. Farri I la e:itacionar-i.a-vol cab¡1e 34
F'IGURA 19. Lecho flr-ridiaadn 55

xl
Fiiil.Ji+A ?4. Esqr.¡s¡¡¿¡ de*lrn Fe+r:i.r:¡r nl..rr:l,par 4?

FIf3i..ifrÉl 31 , Ct-r:-v*rs de Hh ccir'¡ 'h.ra'i" ¡:.*¡-{r

cJi{erentes eri:r"tsn+ de a irr*
Fi$UFA 3?. Circr-rj.to sirnnlei de rirclr.lación nat-¡.¡¡-s¡.

F-tlilitll¡ :f, " fi:-*{ i.cn cr+ c ii*rll !..ar:,1.óir vqi nrndr.lri: ión
de vatrcr S,i
Fií:l-!F,q ?4" Plát i.m* t:í:r-r-E!-..h+: l* rsr=¡rnenCi+r:tn pfrr.* VPU á?
FTüURA T5. Va. lar de v"FF rñr'!-eÉin{fnrii entr:
Er i.,:. e=c*1* rin¡ ui:'U
FIFI-iitri ES, Nornoqrema d* i:#¡-d,;,.d,:s cie Í:rq=iün
en accegnri.n:; t+
r.¡.1f,l._ll-i:S J/, Fr..rrif irarjcr cjel. hi.¡:ro É1nr:* i:j+'f 1t=ci-itra fit
F liiLiFiA 3S, Tr-rbo desnatador rnn {ictadnres F'
Fi{!i.iiiA. ?9, $*#Iect-or^ de rom*artimientn Éq

FI fii-!ñ:É 3fr . Flrrificsdnr rJs' !:arrera hi.ci rár.rii.ca F{¡J

F I Ft..¡F:Éi .31 . Fur-i{icador de vaFnr tj.ro ciciónicn cfr

FT{:UFA 3?, ljispnsi.tj.vo de rjnmn serct 9=
FI riuñ:* 33 . 'femperatur*c de s*LirJ,a cle lns humos 1?t
FIGURA f,4. Ellrernada.r a qas sinrtrle 139
FIETJRA 35. Ehremerlnr rle rr:mblrstible sólictor,
llcr.ri.dfi y qasr¡ñ$n r4e
FIGURA 3á- fnvector mecáni.co 14?
F I {SLlFrA 37 . fnyertnr neurmái-i** 14:T

F T iiI.¡EA 3E . I nyec t¡r. r*t;:* i. n¡'l* :l 145

F:'I iit.iÉ+ 19 . fiuernaigr r¡irnF.iip C'.:' i'hi.Fr: i-vpr:tnr I4-'7

FIl3i.rF.'A 4ü, Glnemednr rnar;i.aL 'Li nr: rnsrEl.rctnr,, F+rra

romhlrsti.ble i.qr..ridt: ¡: r:lasEílEo
.t. 149
FTGURA 41, Arreqio de cnntrsfLr-rjo clárá
el recalentador 1?3

xtl
F:iili..i,q:i¡ 4.?" Arreqln rjs r:nntr.rf '!.r-r-in trai-$.
ei. economiradnr lC#
r:I{3iiñ* 4lL ArrerJ1r; ilq? {Lr-;.in Fr}r-4?l.¡=l.r:: lrfirá-
ei eccncmi;,:ÉrJsr IYY

F:tfii-J'+r:¡ 44,, llslqr:-':r.-;i*nr rl¡=1 nir-8, !-ecrJi¡g¡i-s.tivs tÍl:i

FI$i'lñ'A 45" ílaientaciar rie,aire reqenerátivo ¡JH¡.c:

F iíil.jF+ 4dr" Ar-r-eqlo cie cont-re {'ir_rjn f:át-fi el

cai.eni¡anr rje eire Fll'fi ,"
¿1,"7

xrtl.
 'TÉr11i.-.riii
i...I iiT,i.i nH

I ttL,! i

'T'r¡Fl....di
l. " l-r-s+nci ;.mi.ter.'tt]si rim il¿?, i. riÉrü-r:i /'i C:

; i"¡i:11.-.i.-i .,:::
"
U *l i, t: r g*
-",r,
'i: :i i: i. r:.: i::¡ i::i i:J i.* q¡ r; r l+ r;, l:: c! e + :i. ¡,- *¡

I F _r t.r i-- !-i ilir-r.i.,e !f,ár-a in¿lt-+rr"i.*ri. r.r*r de 'l:.lr her-j '¡.

t:¡::$.-!.-; ..c; F.1-- .t-,

! r_! 1-.: i...- i-l i.,..:::! !..J E;i 1.., ,i r .¡. 1... i:t 1... it, r...r
..,'"...'.*.-.
! ! i:.' :r,. t..¡ fr | +l .., t., *t t ' .i.
t..t't-.,...,'. ,-:l. ',.*;

I 11i.-¡i--.r'! tr ;+ 'i:: i. ct *uE' a tJ n i. t:; i. h¡ .i e¡ s; g;5

l-í..\sr...ft i: "
iJa.!.r::r-+r'+ *:i¡p T !:]iitr-#r llt¿rt*lri...t L Rri .f r.lr-r-n=i$g

rnFj.c*cjaiir=ls nii+r,án j.ras' cle

.l'ñE,l ¡, -7
i ñt..¡Lt-! I r F i. fls:., tr..itrerj."rts

I l-.i h< I LJ !{
*.rit+-,¡-'!. i:ii.*¡' y r:*.i *r- {..*t;i:}r}f: i.'f i.rr: Lrfr r'Ét
ti i. { + r' r* i-' 'L r¡ ::i 'i: cf tyi il r+: r.- .* i:. t..i ¡.- {:i r::.

"i-At-1! ,r1. i=
! f-ii-.ri.... f'! i : ilrr*i-i:siriar--! v vn-i iinie.:+ii Fl$¡l#{:: -i..t :i.r*
¡-:in+'[ i::i+ i]{}ryiili..tíi:!Íi i.:l:lr¡r r--ii*.[ cnini:¡-is;f. j. n]. ** .1. ;.--r..::'

'if:llil..r"¡ J. t¡ j.. i:i tJ y '.. i: .i fil ii { j. r: i:r

,, ili ti,l r'r t:ii
":r
L.r +:+ t$ si [] $l rt;t i.
.::: a::¡ i" l'- íit f:l i. n ri + {:: ': ;¡
¡:J r::i l..t ¡-i {l
ri +:+ i. n i':
i:i::¡ii'ii:rlrs]:i't{:}$;}.!.*:+ ¿:mricl j..r: ir..:nes cif,*'i:r,-;.rhajc: l.5d:
-i"¡:iÉii-.tl i.
:i = i... r: ;n g:n ri i. c :r. * n v r¡ .l lt in É-,'i: l.- "i. r .,¡ c cl r' r' e.: ii i. *! ;r

1-+F;_..f-1 it " t'+rrr sii. c!,:r.*i riei: i. cr.:mhl.igit i. h i r..+ :i 5{I

-if:¡[+1....r1
l+ :'- i. a L ;:: r-' + r+ .i t-' rii {: *l .[ *¡ n r
'1.1;
" l'l ¡,i '.1 'l:. ¡..¡. ;l r: fii +-1 í.] t-i t-i
":r
L n {:*n ire r',:t i: i..i r-;:r { ri i:i *i, !:tfli !,- r-:r. .!. -:,* f:\Íil"lH I .t *'/
'T'!tFL..A L 4 U..ii,1 i::ir-++r 'Li. pi.c:;i+t r:l+r.1. rm+¡4 i.r: i.*in'i:e
"
ü i. *¡i:¡a I r:ic+ 'l--r'ari:+'t's+¡-enr: i.;ii. riÉ. r-..:*r i. nr- ;1üi*
-ir:-lF¡i....rt
J. ::;, I n i:: ;i. ri r* r: i:: :i. ¡r r! r,+ i. i:: s' i:: * r': l:: ,:, rn i. r'i ¿i fi t +* c; :i::f,7

I f-i.tÍL..i.{ .i. tr ,, F rciii..ii: i::c:,+. l''E+i:urnel-.tifi{i$F F;?t-.R cl i. {c+r-en'Les

'i.: i. ;:*::'r:, i:iril il:,i"i:¡ i:: i. +.-n*:; ."].1 -T

x.i..v
 FiFii!.ii'4!::i'i

i.. + .:i. i : ''{ i;.¡ t- i'* t,:i í:.: ;i. i:i |i f! + i:i ,: ,, iit Frr h,;i cl i- í:i .H i-t .l l¡- i:! ff iti i:i Fi: {fi c: i..i {* !.- r¡ fr. ,.¡. i. ;.ir :;i

i"i i::i i'iii..1{ i4ii ; i:::.:ji'+"fi::;:i:;-- 'i í:':F::r'= .,,. i. r¡¡ i=¡:.'; 'i- ¡,--*., ., t--'r:¡ r.
'i.
ri ,:¡ r'1 '[ F: i- j. r:j r- r* r.:¡ ¡"i y- ¡:r -::i ;* ¡ 't'. ;l ¡-,

i.: !-r ..:t ii Ét !'- -i. i;.i i:: í+ f.t i:ji it.i -i. i- i..i t::l,li,
"!.
iii.: ii i..i íii íi;i t- r:t iJ {::.i lii. * i:i i-! iri '+: a i:: i .i i. i:: ¿r. :-r i..l i:r i i: fi r- .i .,i¡

'i. r"¡.i:r;¡¡-ii,:¡r;;;.1i.r1i¡'l r'i.cj+n l::¡,-,:: r:iit*.i'i--+:.1 :.:l:i,,

.i r: i. r: i. + .!. ii': :+ i-r 'i: u+ f:. ít i:i f-- {.ii ri:. iirl i i 'i .:'.r.t .i + i'::i íf i::: i..i iit i+ i,1 '; *} i: ; tir il í::! i¡r i'i {:-r !- r¡ i :* i: i: r' l.

r:::.f:i'::i*i*fE..!:.'..'i.!'+:..'+il...í-iif!í.-:r::!r++ji1:i.l.::j;\nicifÉr:i¿j¡.r.j::,.i'.i....1

'!:-i!::¡;::::i:i,, i::i..:ii:li,i..í::;.i::,sc:i.*n {+i:(:" H.r*ti:¡ i.:irir É:ri. fi.n dti:i f¡ini.li.ar-i.ii{i-ii¡rp

i:: ,-:i"l {iii- !. l;+lir+.,

ji:i.l.!'iii::if.:'ii]l'::i'i11:.;.!r1"¿{i;ii.!|.i.i.f,ir-li:.+:ji:¡il1í+'i::i.+i.:+l,t.i':.#f...itli].fr.t.i.¡::t..tj.rf-FÍ$l

t+.i.r¡iii i:::i;iiili:'!i il|i.1;:.4i'i¡;: i:iiir i'!í::::i:::+:-íi"r.i,, Í:ir'-il:i.iJ-+citi:r ti¡n í:#.J.{:!FJr,._¡.f::i,.

i::j.'.¡i..;.¡'';ifji.j.i'.í-i:].+ii::!i..t::::ii.'jiíi:j,,ij:i..É..jñt.'|i'i::.!i::¡f::ir¡i..it,-i'"í:i.i:,'+d*l-.¡"'iJ::ir+v,|::]|:1r.'

ili.l'i.¡,¡g1¡1¡..g'u,.i:i::li.i.j.i:li:iF!-tt{.:'t'.|!:jí:+!..rilí::ií::1i..Fi$ii::¡É:}i:::..i:¡'í::¡i...l
'i.r::iti i;;;:..:;!ryr:', ..:iii:..:,f ,,.j
ti!ifil:iii.1'r::i.i1¡..¿ -1.i::j,ii i::i:ji.ril;¡!:i.i:r:ji:i r:.-:i..fii:+!,-.i.j:::riii

r!Fl.::F¡!ifj!..ji.i:.l.jiii:.i.jr||,-.:-:i+l.i.fi..iili::j*'l+i:li.:ií:iil.i:1í:jYí::i.:i'iltijFii::'!,,ii:.r..l.iij'r:¡l..trl::l=l

f::(-rifii!fii.,{I.lii:i-l¡l.;l*l.r+i:i.i1i{:.'rrí::i',.::.:'ii..,'..i::li..,iiir:::.i::;i'¡:::+ti,i:!..li

.:::i.íi1ij.i|-1ii.i:i'i:¡:-}¿.iflj{iji..i.i:i::1,:jr¡"1i-¡f:i{:i.Ír-.rJei..ii.if{:f:i'i:jl.'.:'i.|,..t,.'1i:l'.t{J.{::Liil..l]l;ll*,'

jj¡,rl;¡¡1i¡..¡i::!iini..ii'.1r..'i1f::f.i'¡.j,i..ii...'¡l..ii.''¡.t.,ri+'i'i.....1,.i.l.;:.l.i'l..:lii.'.'.|'il'i:,-¡.?i

i+ :"i r¡ -i. i;¡: i..l ;;;: ¡l;4 1,;

.;¡ r* ,

i:::¡j'-ji..' r'¡ 'i. .L j. ¡-r.,1..., .. iiiif ,'..,,-.,+r::;ñ:..': ,..i j.i"i';:¡1¡. ¡1i*ii" .i I'jl"r,;:.i:ii:ii-i:jj
-r'i i.,,.1 tf.A{::+tir:i.r+r.l.!-.1;;1
":! +.i. .rii::l:..i.i r::ii:;'l .¡i:i i$¡}nt*ií::: i.i:1ii'i r"i + !.¡ i::+ i.f"ir,:rr-*,, .1.i:i+,. rii+.+.li::t'i :.:* i;

i.ií:j:#i.'.:i.i.(:.:1:il.:'i;i.!..:i.;':i:rf.:ii::1Íi'\,.'|.:t|.-i:.ii:!i.l{:'L-f:i[.-i-.jm#r-i:.:i'.aj.i*=i::!t..!l:ii

.,,'¡:"'r... i.iitil l.i¡i:i :i l+ i:!i',.r'i .:iii:.!,.i .,+ll :. ¡ r...¡'i. i..l¿:+r-¡ .,

'ri .j I
 t. I NTRODUCC I ON

[]tlbir:J* #r' 1a i.rnFmrh.errria cie lar' r;,rlclerasr cc]rnrJ {:r..rentns;

tlt+:rnerafl r.lr"frs: cie va¡.:tnr-. r.:il..r!,-f::itP J.a ng' rF_"I;i.clsd dsP crtáF Lln tentc:
+:$r]F..?{:: i.al.ir+ir,i¡:: r.+!-l l+l. t+:+ma, fll..ui.f F}t-ftt'}f:lr{:i.c:ne' dncLrms}rr*;sri.{¡rr
{:{:rr!}Iilt¡.+'h.¿r." t,.l{::i..li.;:ancJr:i Lrn i*rrrqlr.¡jf?lsenciLLr: flr.re faci.lj.i:a j.a

¡::: *flri.'¡rmnE:i.*ln v í:ji..i{+ ¡:*r-mi.t.r i-\.1 .tr"q nÉr$nn¿*ri i.nt_er*sarJas err

estn írF.rr[ic;. r.rti.]..i.:i*tr'.l.c,- rnmn fr,ir¡ntm rJr* c;nnsii_r.i.La,

*E* ni-e¡'ci*rnf':1 i.+ nJnrutrn*rif-ari.rin teúr-i.c,a cin *:Í*ma|i; taleg c$mc]

c*.1.i-"'lÉFr'as" *rtrlt i.ri*x rel{:t-lñtE*!-frrjnrsrs cJe caJ.nr y ilLremfrdcrreÉ" l.n

+irtr.'r-i.nr- r::: i:]f?ir'1 i.mmr*n'l:adr:l fifin {iqr..r r,.:l$ E¡-Ei,ll.rs+m¡.¡ti.flitg; p*l¡-'rni.t*n

'i*mi.i.i.lr-ii:1rÉ!'-ritj.i r{:rr} m.l. 'fr..iirc-1..,:¡nami.si,n"rr:¡ rJs* Fr+tnt; eqlri.Fñs;"
..¡r:i*mai* s;s.r rJ+.*r'i: i'-i.hen luq;, rnÉtmdug; r.,rti. l.i.;adr:si nárfl nL rJi.t;+fin
V en al.flt..tnriti; ütritfiítisir rie dt*gl*:=1.-¡.'s¡.1. j*ir-'r t*jermFlr:-¡i Fr-átrti.r:r:si cle

r-¡:;'L*:s" r..rti.Li.ranrJn i.rrfnrm;¡riñn rJ.*da Hri tahl.da$ v {i.clr-,rr,ss,,

 2. DEFINICION DE CALDERA

HI. trlr-m-i.nn "ral.der-a" F,a aFi.j.r:;r fi Lln cJj.snnsi{:.j.vcr qerrer*clor

ci r* vdri:)t:.lr' r¡Ér.r'fi f ¡..r{*r-H.a ! ijii.'.:li:e:;{:1=¡' inrJr..tgtri.aLe*; n ce j.e'f acriÉn;
,R{:.!i..!*l c,aLi.elr:te* frarfi raJ.mfari:i*n i:¡ l.'1fir.* Ltf;c} {:lFne?ra1"

"i"*n¡hii.én n lie' cl+:i'f i.nr* r:r¡rir:i nil rer: i.Í:i.rlr'rtr.l cerr+:cJÍ¡ c'-.rvr: sb.jetr.¡
rrr$ La Fri::dlrr*.ión ris: vcr[]mr- de "lclur*. á Fresi.án slrtrericlr fi L.n

.=¡tmclr;{dlri.*: #.u F{ar'fi Hr..i r+gnf;'l.t+n 4r..rq*r'a ri* ei. q:i+*neraclrr.

H,:thL¿lncln t;ln tr+rmi.nn:.* exartm:i, Lrnr raLdera ps Ltn rer'¡c tn r-

ni..ri.ni:i.i::i:: " #:nfi iHr-fl arJn clqr tr*ns'f nrrn.*r' ;rqL.tñ L í.rlr..rirJ;.r. #:n V{fi nfi|- ;t

L.{ni{i:: *:mrrrJi.r:i.nne** rer.llrp..lri.dasi' Frarf, L.tn rirc}ce#{1,

r;i,, 1. IIF-.$Éf;:Rflt.-1..{-i l-{IllTílRIi]l.} #É-i i...rri$ flÉ{l....nHFAS

ilnn t*L ¿-rli'le* dt* La r-Hvol.r.trifin i.ncli..rri'Lr-i.*Ln sf? hi:rn f:;.rts.*rll:r*

i.n rrers*g;i.ri,nr:l iJe'i'i.nrr-stm*.,n*-:.-:r!''.ia l:rrr:rilrnriÉn cJnr s¡nFrrqi.¿il F{fir'{ir

.";€*r nti.Li.r*cla É?n .L*r* mác¡l.ri.n*s.:.F;¡hriLesn 'hal.es r{:irn$ r+.[

m,nrt.ii.Ln rJ+..' i:nr-j'*n r+1. r::r..t+.l. F+.r'it rir..r {l..rnr:i.nnami.*ntn r'*r:tlre*r'i..¡

t"-l* vai-a$r rcnti.tir..tr:¡ clr-re n{-'r J:nrJi."r. sier slrrninistr;rdm rJe est.t
'inrm,:r" rjs."'hi.eJi:r *¡.1. i.rr*fi.r:i.*nntr.r y v-r.rrJi.inen'h.ari.r: Frnr:H$íl dr*
 :.J

nhiti.,il-ii::: i.i:¡: ,' rir+ v,¡rnt::r" h-r,'Lr+ .'';ri!:i:;¡r- i.riir.i.aL*erit-m pra nrcdlrri.cic.:¡

i¡?n .*r*ti.+j.i::i.r:¡* 1*r'1 E!..r {c¡r'nr"+ i:r..¡r-rt:J,*m*nta. l nÉJr{Fr:i.dr:ls, ¡l-

trai-'! i.fli.clr¡'r..i. mÉti:r:i n cire i::t:ri;rr Lmr¡ *rl.i.nns¡ntnsi"

1...*¡ {:lr-.itíi ñlF*iir.:illd,,,'¡. rJr+ v,*Fc¡-" creló 1a rrnct*glirJai:l rJqi., f:¡"'nrit..i*i.r'

r$str+ ,.¡. fili.¡vc¡r'g+Í* r-a'taE" $ie Flr.rns* sn .rlrinentür e.L áre* rje*

r:: cin L-tri::: 'L:r: r¡ntrfit el- .:3f:!r..1fi ..1 g:v,Fil$r.Rr y erl caLr.:r qL.tÉt 1a e*ta.h*
*ua!::nrnnrJn " ár*aa dm t-r*r'r*ferencia, Fs*r-n ron tnclm e.i

clnt*[¡mr"cl i.ni.r¡ i:ir+ errmr-fi.'i.;r Fr-,:,rr +Ltr:" h.*hiencJnt;e* +pnr.aminar:ic:

hr-rr*rra n;.rr-te tJEr i nf:i mi*ir".r+r;,:r::;; fl consecltri r rnt* ,* 1 tns
i:li:rr-r.:: etr i:a jeti iJe !-*{:r..rÍl#r-;.-r.ri.t}r-r rJ¡.+i. i:::¿?i.r:}r'. -l"r:cln$ q' *tr: cir.,t;glmhr.¡i:n

Élfi i.n r:c¡n='Llrirri.ón mt* i;r:+ Fr'--ina.lr-as: c*iLrJelra* Fj.r'ntlr hr".rL*.r'eis¡,,

,'i.+n .1.,:l.s nlrs¡ r.1 l;rr..r¡n#ntr¡ rimL *i-*a rJm t-:ran:¡ferelnri..a dp i:frL{:ir"
rie í:n!-i$ii.nr..rr) h;.rri.endcl p;r:+átr- r:r$r- FI in{:er'-i..i::r'rJe 1r:lg tr..rhns el.
'í::-.ii+cli: \.' i:ir:lr" +I r+:Htr+ri.ni'- r:l. ¡áflr..r.t"

H:t aqí.r{it fr-,i,.:r :¡E ai.imnn'La itr.lr- Lrn sii.tj.m i.i.qer-"rmt+ni:e3 tlmr-

r:li*he..in rje*1 n.i.'¡r*.1. cle ssF*r*¡ci.¿5¡'i e+n{re nl;{qt".la v el v;rE:!rJt-!

v de¡li.;riendt* [:rc]r Ff€+rtiil rJa: t¡Lr Fcrrin eÍslleci.fi.*c¡ rnflyfir- cr:tri

rE+1+r:iún *i. ,:ri:"llri.r y;r r.+Leint:;rc! a" *t;'L;¡ lnr¡i.carnerrrt* *r..rhir'.á -v

c-ltandn ',=t:t ir.+ya s?v*rFflrafJr.: c¡rlt¡:¡ar';l 1.'t F¡arte s;lr¡:e*ri.nr', clr*s;.cjer

r:l¡::inrJer rji¡+ É.i¡lít-:r-as:r';i f.r'"*r* !:),itfiirr- F{:}t- $r-.rr"'i.fi.radn¡-r¡'g"

Fs;{:;r* mndi. f i.r:ar i.nn*:s ttt-rs* allm¿+nt-ahan eJ. *árer+ clr*

'i.:¡.ant¡,4erenri.*rr {i: {ii}i-'!flr..i.-ir+r'rn ca vt+l.i:ri.r:i.+'li:l *:,*i rJ** +v;:r::nr*lciÉn

filrry1;;¡¡6¡1¡, .1.r.: í::!L.r*!t !.:j#!,-ír¡i.i:i.Én f3ervi.r,- ,,r mái:1t..ti.n"ag nranrJgs fi t

rifr!-'i.,.i,if3. rn*!ri r..i.:i. !"!*f5 $i. mt.r i. t¿rirea.nrErr t+,: ,,

tj::l. *r*i:Leinia dE* j.;r h;.rj.* t;*'fi.r.:i.+rri:i.,: t;e-r nmrrirli.* nwi.tanrJ* p.¡l

{1,r..r-jm cjn r:*. lnr tiac-'i.a e.l. eirt*r-.i,*r-, Lc ql.rfip s$ Inflrú cnn .l.a

ltti..l i.:;lari.dirr r::i* r:a.jnri, dF fi..t*r;¡n, i:r-rn$trr..ti.rJag ini.ci.,rlm*rrte *:rrt

*r'-¿::: j.iirr v de-qFn*:i L;rdri.Jl.m re{r-actari.m.

i....,ns, r::alcler',*s i:irntrrhr..ri.;tr*.'s; nrrir'lirq' nt-:,*harr e1 f.imit:nrrt"r: clr.l

{:.r-*Lra j "-qr- fl haj e:: ¡:r*'r"ii ffi!-iÉ?lii v Fnr nriiJs¡ a haj ag; terntrs+r-e{::Lrrá$ r

r:i +¡iri.clm rr {r.lt..lÉ} 1¿r r-el+rr:: i.ciril t*n'i:l'-r.lr ri*.l. r-srii.n *ie.la r: frr-r:fl:gá v r¡,r'!.

eg,'ii..t*lr¡n qi..riir iri:rr?rr:i:í,¡ F.i!'r ni. rnra'Le:rj.al rl** i.;r t:tf-{rcrila si:tri

di.rnct,irment*l Fr"fitlmrf:: i.r¡.,-r+t.!.+*i,, L..,t'i r+rLraci.ñn or..r* cJq+grr-i.h+iir l.r¡

.1n'hel* fllttrlr i.r:in,ndm fi+Fi ;

F::' f ;,-

{ .,::l , .1 .¡

IJr::irnie:l

i::, :: [-r_r*ri .i.rjli_,

r i! iri+di.t: iJ* i.a í:it!,'rar;r

t: li.r¡Fst',;nv- r:!+:+ .1.;r q: hau,n cJr* l.* r#{¡''i::.r:iri

r?: [I:;fr'rr*l-;:n ¡:rrridr.rriiJi: [iffi!'- i;r nrtrl;i.r5n e:n e.i. i.¡rterri.nr rie ia

'::frr"i::á.ÍR
{:r ad r Fis{r..re¡'';L:m *rJmi.Ei,hLtr ds*.|. nr.+n*ri..n.l

hln sr:i;tss ii É¡m tjr: i:al.r--leras ñH r:it:¡'i::i.r+¡-iri+ sálamerrte van{:rr-

 5

r:i#.{:i..i!"i*d{:},, {FL rL.lit:1. fitfi]s3fPÉi.r i.,':in tÉ-.ir]i:ii*r'.?{:Ltra rjre Eatnr,ar'-i.l}n

{:::r:JFr''i*r*I}{:rn*ii.¡*i'rf:*¡ a i.*r ilr'É}fij..rfn ds.l r:fitlr*ri.*r-r cJ+* L¡:r

ral.dt:r"+ " dehirin ¿l ctl..rgt $r..t *:mir{i.cllrrac:i.r5n i:ienrnÉtr.i.sa nr:}

FÉ."lrrni.tt¡r la t..rh-i.i::
':r: i.ón clr* l.rn r*?ü: ñrj.¡*nt*r:!nl- derntrn cJe eLLaq rir..ui+

Fl¡ +,1 .1. srn{:;r.?r-r:r.rdm rie ,. r*"'*.oti.n cier ¡:nncl i.t: $ne¡s: rJe vfrFÍlr E,atr..u.'+dn

{it i:.+:r'ii::! ;i.i:- -i.r:i-¡r*:r' cl[' v?-t Llí:lf' t'€*fi il i. en tAcJn "

i-..a:: hrajas nr-t*s:..i.nns*s v i:nmir¡.:r*tlrr-c-lfi cle 'furnci.c¡narni.entr.r en La*;

i:.i'tJ.¡:Jni'-as: r;li.r-ntltbr..t.[ar-iit,*r r]:t]r-ll. il.+r¡an fi bnjng; ni.ve1+:rs dr,,

r.:unt*:r'ii.dn raiC¡rir* fipn ei. v#.!.:rr.:rr' "

li-1. r::mnt-'i..r'¡t..rqr rJ+s;-¡1,-1.'*L i.:": i.n;inr;tr*i.;.ri. t-r';rj* ;r)firii.clr:l .i;¡

n*ai:s*s¡j.clad *!E'- pr-ncllrcj.r'vaFnr a ni.vrF.tel; cle ene'rqj.a m,:t*; aJ.t-nti,

Inr* i::lra.ler; r,i-r-a¡-¡ [:r'nffi.ci.ng !--]fir.R *.1. {unri.mn*m-i.elntm {JE? Lag"

flr'ant-.lr=,¡; rt+rlt¡'"aLpg: ns.*nÍ?r-acJnr-as rjc.¡ enerqÍa eLr+rtr-i*-a

I
'; i en '[: ra .l i::¡ri, tq* r'inr¡* ]. ác t- r i. r: *i* i ,,

i":r:rnn $F* infiii-trim¡rr5 an'Lt+r.i{:lt''m*nt-e¡ " La rnay$r- L im j. tarr t-e era la

i::¡r.'*s-ii.ón mj e*i,'i- i.d+:i n:li:]r' H l w+¡::rur- t H{::!r *l Lr.r l;t-¡ i.ntrndr..rjn Elt;te
Érn *L i.L-.tmr-i.c¡r' rJn i.i:-',* 'ht..i[:nsr r:{:]r'r I n r:i..ra L set i. *q rtf L a
qii.*mi.nlici.*n i:!ii.rL r-;rr! i.m Lr:: ctl.iÉ ;:rmrrni.tirS Fr¡i'*:i.mnr.;l; de
*rr:t*r-a.c j Cirr rnfiVrlr-#$ lrÉ ¿rt;i r$ii'ii:] F;Lrrqi.r*rt:rr 1a* {:*L{:lFr*.s
" F

+ r-- i.r *t r..r hr..r l. .: l''clg; .

h-i'r E r*'Lr* t-.:i. ¡-r: dm r:a L rjelr-n F:i-.1, #lflt.lll ;it F:!\,',.Il lllfiF i.tf- \,,4 fi]!'-¡ s:i
i.nterri.cil'- rJr* i.mr* tr..rhms v e*j. c;rl. ür' r:ir..rr* .1. er Eis'Lá gpvaFnranclcr F.in
 h

rili r+rji::r+r"-i.i:r- ii*.:i J.ns: mi.r"mng. i....a i:::r;;¡n{Íqr..rr*c---i.rin q*:umÉtri..r:*r der

iiil*iL+il Li.il:n clnl i:::+ [r:ler'.:.+r-r, nermj. l-r.: .i,.',r lihi.i:: *r: j.*n {Ér.r l;t..r i.nt*ri.r:r-
rie r+l rr*r::: .*i.i+i-'rt,.,riimr-, inflrancJnsiei cie e**;{:a fü:rm.l increm*nt_nl;
rli.jtvi:i!"r-+$ titi+ t..elrt[:nr'.atr..ir-a y nnr +5rsle nivmJ.e*i cle* qlnerc]í* rTl.,,tfi

a l. tr:s "

ljfsf.,n r::aidr*¡''..r sif* #r..rr'¡ rne.j nr;rririn $n f*r..i rJi.::eiin r:f:n m j.

'L: r-,.rnr;;i:r..ir-rj..r tJe Lns añnr;" .$rr: *cJ-i.r:i.nnÉ .L* Í:*.red rJe nnlr* {.::cln

l.r: r::r..i+ i. l.;ifi¡ c!,: i..in rnrj¡.iífr ,-RF]!-'r:]vr*{:h,*rnip.*ntr.l rJe l.* É?nelr-qi*i

i:i.L:E+r'*:--! ,¡, i:]fji!'t*i. r:r:inhr..i'*-,fi.hispo;r].c:an:nrrrJn re¡ncl i.inientu* haE;ta

ri+ L $l-11 :i "

l.]ilrr *¡rvt..ti:i.-,¡ de+ r.:iq-":nri.*t; rmmu .''.a tr.:ris{r:renci.a cl*' c"rLc¡t- v .i.*

t*'nnri i.¡-:+,1.mir: ;¡q .!i6r l.nc! r-ar-mn ineii nret; di.señns, rJm hcrflare- rl*ra
¡::,¡ l.q:i+r'+r'* v mmr..ii. Í:ns F *ci-iilir:tt-,.Rcinr+.r.q tJr¡ ca l nr- .

[:.r'r r-i *J,{:imr: dr.*celrii,mo i"ls i:;rJ.rJs:r-a*, sfi: rjesarr.nl ].arnn

tr.r i) ri r:1. i. ri r-¡ r" .i: *¡ i. r.+ fir i* ¡-i i.:. g.l i. r:¡ il l'- * r¡ d !::i i: l,- * h a .i ¡..,t t- f:: cl r.l qt-temadnre:;
j.fltr-'flr#Lr"'Íi icit..i*:macfnrr.:sr {.',"t-.1F.* r-rti.Liran g;omrJ
"il..t{:.nnÉ'hj.rns
r:r¡mhr..ri*'h.i.i:.1.m !!fir" u petró.lqr* y cnmhlrr"t j.hLere scrt i.c!nr:; ),, inq
clr.a.[ers Eit..rerdern r:,..'rrnh-i.ar tJel r.iii{¡ i::J*.gn cJe r:nmhlr:st-.i.h]-e;:i r:trm,,
i:i..i;irrirJn i."-r r;i.tt..ri:::i.r:¡rr j.r: !-f"]í:t..ri.mr-ar yát fiFl,R trJ$t- cn*tnsi $ !tií¡.r-

Fri+i--{.q{:sts de" L.rnrJ ds* el,*t-r::* n j. n *i_ra J. l. er,i da Ltná*;

Í.:: .*r';.r{:: t...+ri.gf-j.r: ;rx rnl..iv i.mnc:r.t_antes y v.;+nta..-iilt,jrs} ;t rJi.r:h*:rs

i:,,¡ 1 ci m r'+'s .
 ,7

i.... i-i l:] t... i-: i.. .1.,i !:::. I'r: t-l r!:]

!:.... ti.... --
:i:t i..,
...
,... r:1 ii. r..¡
-¡ fÍ |
... ,...
,... ,,.. r¡i
t¡i ,l¡i r...r filt l. fi r::: i .i i r'" -.i I í-'l i;.+ .C r:: i i pj i r':! r:':..+ {..?i. r::ílntÉnirJn rJr* Lr:s
v\^J

.í., , ¡.*..--
L r..t t,.¡r..,!::r tilr I
;-,.-
r.i L.r::5 fÍi,-,.*nc!ftl-iil {lrltilnfi i i1.-+i ;t

r'l: ,, :T ., .l ,, F i. r*rr 1::i..i h¡i..r !. a r-¡**, ., i:: L i::*rl.$r {tn*nm n hlrn¡s} ri.rrlrL* l"}r:ir

í"i i. i. i'¡ {::* r'- i. r.:¡ r- i::i * 1. nx, t r..r [:r¡s, " Sn el{i r:isl1c j.a $ei:pnde cf e
\r'-v\,
el.

i': i..i ín +* r- {} ci r:i $ fi. íi¡ il,!i ; r:i É'f h i.. r:i r:l a fiit..i r:i::nf i.tlt..trar:i.ún qerclmét-rir:,1 i-!r:

Fr*:i-mi.te J.*r lii::i.i:*ir:. j. *n tjt+i. rrer:*r.lr¡.+ntatJnr f?n l;L.r i.ntt*r.ir:r "

i....*.9, cs.i.rj{*rfi'':i ¡:i.r-*'i:t..ii::,t..i.!.'.i¡¡''t*,r" 1::iF {.¡i:lr'-ii::arl fii!'l tarnaFí*:l

e-c3't:*ndarn 1m r:LiF3 L*íji h*ii:r¡ I.c?r* ífiÉÍi:. r,':rnnámi.cñr: dF ti:rri*Í:" EL.tni,

l:ir-írjj':Ti.í:i!-'!i*:ts dr: '!::r'a.i:ajr: rii..Er:ijr+n 1,1.+¡ci*n h""-r*:;'h.t¡ Lfir5 [::n./rrn?,,

ftl-rfii:iL.rfF srn í:íIs;if)fi *,f;rl{pf:i.alelE gEp nlrerjen iahri.ral- hasta :Il

i.:' q] ," q"' ¡ri il ,,

!....,4 {:: -.i'tL];ii:i.r:iaci i:i*r egt"r\$ r-.;a.l.ii';+¡''a;; *,e mi.cle en F{r.l cJs c,rlrJer-cr.

'jij.ilr¡i:lf.:r :l
HF =.fJ"4,7$ Ftr.r¡ir "" f,J,4]l-=i ,7 l':.r:a.L/h. cnn est;ir
ilr:tí¡nq:i.;:i l;{*} r!r*n+gr,:¡.*nrnríi.n:*rrj;imr,+nt*i ].5,ÉE! L'n/h cJ¡¡ vai:}flr-
t**tltr.nclc, i.-nli taln*fins v*n nr::rrrnñ.l.rnEin{:.p rimscie L Hn ha:sts 6f![i]

l'-ln V , c!fl;3r3i-ffins L mc*ri t+l i¡r..ir*cl*n L l mr:lar- h*.st *r 7tilfil Hp ,

li st..t vt*;*.1.*t* *a.l.cJtrr-a:. ni.rntlrhr-rL*r'tls: si{* pr-ierJe*n rl"rr;if.icar de

,,'rr:ltq¡r''riff *¡ vflr-i.$fi rrr.,lnt-cl* tJE? vi.*ta o taLs?tt* fi{:iiiirl;

r,1. ilrrmhr..rs:tihlri; ñsi:er nl.rrpijt* t*Írr.[.Í.*:.,1r".r.:i.ci i::,n .*r*.i-idn c] qás.r.?ñsr:

 E

b, NCrmern ds+ trasos¡ EnternrjipncirsE nnr trasos a el ndtrnero cle

viajFÉ qlle hace eI calnr o hr-tmm Centrn de Ia cal.dera. Estas

sF c ias:f i.ran Fn calder-as der f Í:asns, 3 Fásns Y 4 !-rr,?stf,s r

e'tc
i: . Pnsíc irSn rJe 1o=; ti,.rbos r Pr-teden c L asi # icarse en :

VerticaLes: Las ralderas rje tu'nos verticales (Fiqr-rra 1),

s,rTf emí:Lean FrinciFaLinent* f;*n inrjugtrias Fequeñas' f,ltie

necesi tan aqila ca 1 ien te v / o vátlclr satnrado corn¡: ;

r:aLe{acción 'de hebi.taci.nn*s o lavanderi.as ' centro= de salud,
et-c,

El r:ü$rbuq;'tibls* r-rsadrj €+n e*tas unidaclqrs es sólo aceits v/ü

qás vr EU cápacirjacl 1leqa hatta 6O Hp con trresiones de 10'F";

[';n/cml con contrnles cJe otreracién trrendida - aF¡ar]ado'

.+VAFOR

.- comBusTlBLE

FI6I.JRA 1, Caldera piroturbr-rlar de tlrbos verticales

 s

Hori ¡on ta L r¡s : Estas ca l deras Éruprjen ser de dos o t res

trásñ6 yr rjc¡ foncln de hnqar $ec$ iJ en{ri.aCo FJEr aqltá
iFir:r-rra 2) .

Cnmo tocias ies relder,rs rJe *si-e 'hi"ci:, st-i t.tFrJ 5e rest-ri.nr.:le .a

la demanda de watrnr satltredn n áclLta calienter aunQLtP aI

dnt+r.;e de snbrecalLenta.cinres nr-tpde ';r.thit- ln i-qrmDeratltra en

LrnnEi 11 "C o hasta 17 "il anartir de .i.a rclrreÉtroncl iente

t.emFeratura d* set-r-t¡¿¡;¡.¿n "

CT{IMENEA

VAPOR AL
PTJRIFICADOR
PROCESO
VAPOR

:: :,: br.?r
i:izlz','i'!,'i
ry#*"i;:*i
+:,t;;,'ii i-i;:;i

l¡l
J
@
F
3t
I
o
.o
C'

FIEiIJRA 2, traldera pi.rmtr-rbrrlar hori¡ontel

Unirusitd Auhnomo &

Dc¡m llblhlxo
 :i. ül

íllliarii:irr #í.j ir¡.lhl.;r cJe ci*r-" ñ)fls't::;,! tisr t+*:'t:'* haci.prrrJn alr-tsj.ún" fi1.

r-ei:r:i"i''1.r:!ri fit,.:i:¡ r.¡'f Ítr:'LL:i,r r*i. {:!rit.fi ra'1. i.tilni+¡ IJrnr-ll..lcto tJ*l l.a

r{:srhr..rsiiti.*il rjp.¡n'i:.1-t::r cle* I.a i::"tl.t:itii¡r4,, F.ln e*'Le [::#.g;nn É?$tc]t;

r'+3r:t]!,-r'ri.i-f'r c!t:-,qi \,/riirri$ e*.1. inte¡,¡'ir:¡r- del l.n r:¡¡.l.cJmr-'*" t..tnn cie i.da Y

r:'hr-n de¡ r'ecl rgl*c:n ni. t-j.errnFn nLle vF. ralerrt-Gsn{Jn Lm-q i:t..thi:t.-"; i:r;lt'-':}

.[ r..rs+rj n' si.'-r ]. i. r' rirr r -1. a r: h i. ini*n E*.* "

*i..r l..lfrn peit-á rJifr..rndi#n s:n p!'{r{:E}$ns inclltstri.al.s:si ta.l.e*; ciltrnn;

**¡ j.¡. nt:,':mi.p-rrf-r:: q:J+ r'tr+f:: t:.nr-nt; q $r+{:: .;¡ffii.q*ntr:¡ cJr+ riatelri"ei.es,,

í-r*.{rruiu'ir.--rnes filriinicf;ir*" ii'ir*i'''.¡i.t::i.r: iii+ caLe{arri.rSnn cnri.net;"

i:¡fifi n.-"' , il. av,¡n ci x l'- i. *ei+ ,, r;J t:':: "

F.-¡li*;f:eri tanrhi.Én q .it;rLrieras fii.r-n'Llti:¡..rl.nresi h*ri.;nntal.el*, fJdrr-.nt

rE*j.ií:ti{:rF..." rJL.rt* t:r..r*:tJspn qLrBn¡#r c;rrh*no rgils;i.tlt..tcts de ceJ.ui.nr;a con

t¡rr..tm*d,Erj h+ri't-a 11i i'", h*q*ir:, marj*ra " f:*Lrna afri.ran* o

resi.c!r..rm$ ci*¡ ren i. ;i+:; !:ir'íJ{:;t*srrriñÍi "

ri " iii.rr rii''rr..iL;rni.Clr:; il*t-e* f:iFn rirn r:1a.,-.'i.f ir,nri.Cln $e* da

ilen€prrr.[rn*nt-e {Ffi.i.*'l* t:*slrJspra* Firn'LlrLrui].erego cjonrie el. '1
rÍ.'-r¿t

rlsr {1.r..rjr:r i::l+ri.flqir..r{r y tn'i \/,nf,}clr'*:*; t:lr-anclen []rJr-.tm tnntno La

v*Lirri.ciad cle des':rj.ar*mierrrtc¡ r*sii h¡.lj;ro 1m rlr..te* F¡fire qt..lm i.a

í:: .j¡. r f: L.t É3 l. r: i. É n q5, {:-:.jr. i': iii 'j} i. i. irr ¡:: e r- r *.1 ¡r 'l: i. h¡ .l m "

liln ff1..i#ntn * *'i::r-fi:¡' rl.*{-.n"i *:firfi{:tr.rri';;tirns dn ers{:ar: cal.df+rá5n

$# re+rnmi.s*nci¡¡ í:: i:ifili:;i..i .! t"tu"- l.s-a f,r:]r'riRrenr:: i.*t "fl*rlder-ag V t.i[¡i:i*3"
r! er e: j. i ni::t " rjF:!i'r':\tliji-i i:AFIt"t-[i:A "
 11

? " .J " :,:: - ¡tr: r..r r: tl.i l:t".t l. ;-l r*¡r; ' [:. 1. :ri,:i t¡''i:tiiiiia .n{:.'!r..!c1-'véFd:rr- r i. r-cu L rr rifii-

+.r.l .j-r.ri'i::*+l'"i.mr rJ+.+ Lnr; f-r.tt:i:'E v l.*:lr {:lilse$ c.+.l. iglnt-sri' rjn l.n

cnrnL¡lrst-i.Érr v*i'r Fnr f t-inrs " "!-r"..nh¡.a*.i

,nn f:{:r.l Freginnns a L tati;,
l!i#rv{:}r'-Hf; ,:r ÍiE! n{::m " Far l. r: tan'f-r:r se n'h.i. L i.rarr F#\r-ir fic*nE¡rni'
l,--¡fit-e3!-lüi.a o Va eus* Érerrnj.te¡-: I c-a r..rbi.car-i.ár'¡ cJel. r{Fr,tl.n*rrtadnr elrl

F+r..l i ri'i:.s:r"i.r:r- \,.' !:1mr nndn .l.,*i c¡htenri.ún +J*= vnf:nr rg*r:'Rl.s*t-tt*rclr::',

m.l. r.-- r..i* .i. r *n t i. t:ne Lin ,.+ .1. i:.i: r':i.vel. rJe srnerrlie. qLrÉr Flnerje - É¡t'-
r..r ti. i. :i.;¡,lil* ntil,H ¿*r-'r i.i:¡n;*,r- l..ii'lcir m.f r:tt..t i. nn t*t-'mice,

Hi vfit::[:¡r l:r'niilrr:i.t:ic¡ !:r::!'- F.?r]{:i,'t i::.*i.drlr-ar sÉt hacs: Fmr esnci.rD"t dEr

-1 " ?:.:tjt .ir 4 " $mt? F: r:.: / !-r ., r+ L r:r..r,n .1. ri,i* t:lredr* rl€*nr*r'#r fr $¡''r+sic¡i-ir*s;

h*J aÍ; r ffiÉ{j i..ir", r.l a I. tns '

t..l+::mr-' n{:}i-fri,.ir riE+ i::¡r..iF-+dF cle+ci.r-" nr..lÉ} gFf n*+fir:¡s,i.t"rrá l..tna r..rrri.i:i ."rri

arl.ir.:i{:lr!:ii..ri.mr r:r..r*ridn el. nradn de :;nbrs?ral+snta¡ni.sprrto sea rie J.';¡

"i:: Íl rniín" i::: i. nr-fl]{::: f.*l;il dr* e.rsitq¡ ti.rrc¡ ne i:':ri.ci,:r-r'n exi.fir¡
r:mridiri.nneg h,+s*.*r;t-r* i:]rr?r:.:i.sag cls: {Lr-t-ir:o Fr-egi.ún v
t*rr$**¡-,,,r'i.r..rr-..i r:Jel.i. v*[]{:ir-, Fnr l.m cr..r*.|. r*lrg e¡{i.c:i.gnr:i.¡.¡si rtr:ln inás
a 'L;-rr:
-1. "

[i.cit;.t; +t sir..l vr?:{ sir* nr..rmel++n r:.1.**r-+i.{i.rar den nruer-dr:a a;

fr" f,i.rr¡-rl.aci.únr Íijt:n ;rflL.i{r.l..!.nr* tjnrrde erl. ár-E*a cie fi.r-rjn r+ri

q;¡s;¡i..ir:ii,n" rir::rr-
"¡r¡]q:*i.darj rjrl.ci.r"rt.rl."rr: i.*n {pg; ;rLta"
im l:**nh.r: .[¿.ir

li**¡*n **1 tj.i:rn cie r;i.r'i:r.t.!.nci.*rr s:.n $LtL¡rJivirJe¡--r ÉÍn;

[-] i.r'r:r..ri.+rr: i./.:r'i natr..tr-a !.: F.n fi+*t:."1g; r:.¡.!.iJr*','-.:g, el i'ti.vt*i rjl¡l..1.
 13

aqua se rnantient Ltn pocn Fnr debá-in de1 rentro rjel tambor
(dornc¡) s''lrperior" Alqn tror rlet¡ajc r:e eEF nivel se eLirnentará

el. aqt.la fria qlre poF sLl FJeEim mavoF cnn relación al aqLta
r:ali¡*nte caerá. Est-e tign de celclera qHP *st-.¡b!.s¡ce l,a
cirri-rlacián del aÍ¡ua en E;Lt interinr de esta rnantra r firJ

necesi.t-erA el emf:L+n de n i.nqr-tna f¡nmbn trare er;tablerer la

cclrr.iente, troF tso estas rairJeras snn lqs cLasifi.raclas {:omÍl

de circulacién natlirel , es decir ' 1n reel iran en f orrna

eiínclntanea gin ninq*n ti.pe rje qasto de trahajo extericrr
{Finrtra f,).
VAPOR

DOMO SI,PERIOR

,I
,-
-

nllm DE LoDos

FII¡URA 3. Caldera acuotubular de circulación natural

 13

Ei rclr l acitSn f orzada : Ut j. I i zada en ca I deras que, r¡trrran

fr prrFi.ones y temFeraturas críticas en las cuales las
neeesiclads-"s del vepor y cJe sr-r liqurido satlr radn tienden a
iqualarser É!i decir, nn rie pnerje establecer e1 f1r-rjo
i.nterior del por efecto de Ia di.ferenr:ia de
ágr.ra tresÍlÉ
específ icas r FoF 1o que debe ayr:rjarse * la circulación l:rJn

i.a irtili¡ación de lrna hnrnha (Fiqr-rra 4) "

Hn nuestro pai.s ilo En3 ha lrsarjn hasta hr:v las calder-as de

tino sohrecriticas. ias cualeE; sst hacen necesnrÍ.as, cuandn
la de vápor lo erriqe a candicisnes sobrecríticas o
dernencla
condiciones de presión y temtreratuFa r. donde el trescl
fi?Étr{?cificn deL equá v rjs? sl.r v¿-qFrlr scn ir¡r-leles.

HOGAR
(RADIACION)

FIGURA 4, Caldera de circulación forzada

 t4

h. Tipn de combustible¡ Este* plrerje ser só1ido, Iíquido

násqrmsn "

c" Forma rJeL hnqar: Las més csmlrnes son:

De naredes ref ractariar tFi.qura 5i
De pnredes de tr..rbos de aqua (Fiar.rr-a 6)

FIÉLIRA 5" Hoqsr de pareides refracüarias

FIGURA á. Hoqar de paredes de tuhns de arJua

{::i " IJ* *ii;::i..rr=r'-i::in {i l.* tr,n¡-¡*:'Fe¡r'erir-i.*r ne ral.nr Hn e+L hmc*rl
{..1r:¡nr¡*r:ti.v+Eil l.lltanrJ* 1a 'L¡"'anr:{pr+¡nci*r ds.: i:.*Ln¡'' $6r re*,a.lj.;.=r

{r..irrd+.rr¡rs:l'r ta.[ mi:+n {:n Fnr- cc¡nvE+*r i C¡t"i .

É":*i i.*rti.v,¡*; i.}..rnnEJr:: .1.;¡. tran-.*'$er'*rici.,* r:iqr r;rLmr s,e? reali.ra

fr..rni:!¡;mt-"r'-r{::+l.rns*rli:r: i:ii.l!'- re*lj.trj.ón { l.L.lilinnrsi.dacl cJeri

rmrii:¡r..riii'i::.:i. L¡ J. ff i "

{ij..}, lüdrrnerr-m cJe tJnmr¡s;

-cii..ri dr:mr.:r*:: f*ni* +i r::ir.gf¡ iig .,ti.rilrn+s f:':fi1dÉ:rr";r.$ rJq*

*: i- r-rlr ¡lr i. *r'i {mr:i

-'i-
"r*:i;,¡ "

i-lq:n cJr:iriln= ; l'lnrm*:r l. nr*rr i*,, t;ln'L.,ng plrerien 6r*r' cJe cl** n 'l::r*t; y
i: r..r ,.t t r- c¡ tJ m rn r: ti, ,

'S" flt:.lm+:r'r:: i.*.i.; *.r;'L,n h;rr:r; r*{*rr'+rirr:i.a 'a i+ 4¡::r$;r €in nr.ts ;lÉi

*nil*,j..r,-lr.r$sÍ'r .i.¡::¡, *::"+i.ciarr'*s; er¡ ttL me*rradmn rie mrHng¡r;* rJtgnstl.al. terr

i ¡''r*f+ 'h i. H¡::¡x I

-[i.i:r:r i:+.tti..tr*1:*l i] {::{:rmE}i.¡f:t¿l*ii Srrn *nl.flE''r** ¡:r:nl.tr:ii.*li í:!1..1fi?

¡ri..rr*dt+rr tr**:.[atJar:;e".r ci*-.::itle sl.i r"li.ti.n ds+ fahr-i.reri.Crn $ $Ll -1.ur:lar

tliF.:'1 'Lr'¿lha-j n,

L:ir..i {r:r'rna r: mmfi,-'rct.-l ,, 't-j.r.+n'"¡ [:ilfi¡ci {i.n cl i.*,ilii.r-rr-ri.v- lnsi i:nsti::s. +i'i

i¿,r inverr;i.*n .i.ni.r: i.al." r..rii,*riclr.r r-s{:.as dsr li.he+r¿,rri.r5n térni.i:.-r:.;

;rl.f-:as en 1r:E l-ri:ñarr;t$ vn vi+.|.c:t:i.d¿rclas rel*tivernent** aJ.tai:; dt+

.ing; fl¿irse:i cln cnmhlisf.:.:i.Én en l.ns F{R13c}r* de i:cnr¡er:ciCrn"

i:ii.iiit:;:rsi i:::;.¡Lcler';¡q: l:yi.i*r+¡n r..ln rii1r..rr-cig.m ¡narittaniin.i.e¡ntt] '!, $Lr

 1á

rjuración es mener en comtrfrracián Eon les convencionales

nt: plrerJen L.lsfrt-lrr Bere t-rnbajng pesarjns.

l-as calrjeras comFJactas cie rnás uso en el paísr F(rFl l.as del
tipo lrA¡r ( Fiqlrra 7 ) . Cr:n Lrná capacidad qLre varia desde
? , :7El hasta ?ü , 9Elü kq / h o trre=icnes hagta ?Vt kq /cml v Lrná

e'Íir:i¡=nr:i.a nclrfial de FL - A? 7. v, si 5* r:jcta est* rje

eguitros recrltreFádnreis de reIor, 1a ef iciencia L leaa hasta
fiá 7,,

Dadr: sll tamafio, 1o= bancc¡s rJe tr-rbos se arlrLrpán de {orma

tal. qlrr l*s velncidades de los qases de csmbu=tión scn
r+..rIs.tiva.mente a1tas, 1o qurr* m*jnra 1a transmisión de calr:r
a cost-a d* rovor*= pÉrci i.das por triccicln, caursancJo roñÉLlmo
der enerq j.a al to en el ventiladr¡r de la unidarj"

¡_VAPOR

FIGURA 7. Caldera compacta, titro rrAr¡

 t7

Este tipo de caldera, lrti I i:a Lrn sól.o venti Iador trera
intrr:ducir el aire necesari.E nár;x la combugtiÉn, a rlnf,
trresiún suficiente, 1o qne Fer¡nite sacar los qaseE trrocir..rctn
dn ia tromb¡.rsti.ón por la chimenef,.

Er:is1*n. también, las calderas compactas tino ,'D,', qLl€* se

.i- lnsf-ra en 1a Finlrra Ei
"

l.-a tinndenci.a modernao es la de ilser calder*s rjel tipa

cnmi:actoo rlranrjo 1a canácidacl no snbrepáe;e de 45"8Í8ñ á

óB.ffeB kq/h p{:}r 1o rnenns, pára combust_ib1e= g;óliCn= E

l ielridns

FIGLIRA B. Ealdera compacta, tipo rrDrr

iiiiri: *: c¡¡+:;tr-i.iv+jri-r rjfir'{* i:#rF..-{r::i..iJ*-rd*-=g; #* 9li,,qfim .* ;i#,.i"4ü1fi irfi/fi v

ts'rmfi#r-+tr..trx, der vai:nr- dsi 5.15 "ÍL,, Estas:, r*ldei'-at: F e'li.fnrarnr-:-i*

dr'r .ia::i ¡::nínl:i*r:t,:irÉ" nir sie f,nhr-ir:an '+r'r 'h.am,-'rrii:l'*; mtl:t*ndaro g;j.nn,,

fil..rt* l;e ir+i:mr¡ l*r1 t:j t..1fi].íJi-ti.filr tamafii:r ccimf'r-srndidm en sLi ránfl{:r"

i...,a*.; c¡ii.rl*r.rr' sq*mi.r:{:-'ín[:.*i:: tagi .+-ipi: "fi" n sir* cl i.gefi;rn r-lflr';r

Í:.'-"ri:1ñ{:ici ades rrr}tl-r+ rt:i,{.?lü.lfi v Í$4,früt¡i ltrl ./hr Érr*si.clnet; hasta

t it!5 [,:n/i:in3 ., .r 'L-r.;nf:¿*l'-.i,r'!:l.tl''+r¡; cii* h.nr,{i:,:r fil.S nf y +].qr.rn*g; v+.?r:Fri!

ha*ita dm *E4tii "f;" i..!n.r iii*'.í:i.i:i+.','n*i.a t'¡a*te [i8,5 7. {r:nn ec!ni.Fns;

r"F{:r..r i:f;+r-,itrii:!-m""i rirn rrl J. nr- i ,,

i.lnrv.+nr:: :i.i::n,*.1.r+*,; í-'l*rr ¡:¡.rl.rjera:* rJe nrnn t.:rmaFín, nílr i.m

'h"q¡rtn *r* rnnr;'trrty**rr t:n sLr l.L.rr*.;rr de trahajn"

ii.:l'l:.r: tj.',:i: #r* fifrj.{Jer-,r.¡ EiE r..rti.}i.;r*, fil-lf,ndn sÉ} ner:r+sit-:a

í:r-f:dL.ir:: -i.t' o*!=r,-t' iJfi!'-a suitr.l.i.r nerrx*.i,cJnsies: rJe respr-rr*='h*t rÉ¡.:i.i:l*
c-r r+¡r i.ni¡rnr i.+E iJs.*.1. ¡r'nc*srr: " i.r'l* i. r..i*ii.'.¡e r::l.i.tn;:|il l.;rri ffd¡r'r;ráti Eii::i-!

filt-ry ineg'Lah-'!.e= yn .l t--tti ranc!m*r dfii ¡:r-e+*i.án y temtreratlrr* rnl..rv

+*it-rerc: hr:i+ "

ir: :i. cc.'*t*¡ i.ni.r:i.*ri. cis? q+'-.,;t..tii"." €?ri rrr.Ívilr'fli..rEr l.** +tn{:{*t*i.i:¡r-Érs"

mrlrn fir:n r:iéfi; {:fin+-i.*i::-ler: v $r.* ls:q; pltetle e::j.flir ct_rrnmLi.mi.entn

 !''l

n¿,1t'-ii!. 'h r-,iit l::+.i r::t !:r +l *i ,..1i rj nn "1.

fi f:l l..l fii r'- {i* {:! t..t r::. t* ti+ .i 'r:j.emFm ds+ ¡:erarjas Fi:r
ln r:{ n t- {i:+ l i. rn j. r¡,* n t r: cJ ri¿:iiin,

l:i.l;ts* i::i.r:¡n rJe? ¡::+r.lrJE:ra -*:s ri .i.i:s+renci."r dr.+ L ai; rie {:i. !::n rr:r¡nan'l:.r: ,,

tln i.n rnrii:e¡r-ni.nrrte fr ril.r rii.r*efin" Íln clL.IEP FJfiFs? Lln |*elr-v.:i.r.:i.f]

ci ;¡rjn o i.+:* vr:.il.r..t!'ilÉ..]rit" -f;a, cjer-'!. híln#\r, Frr..r pt+ rf i. r:: i. E+ d s* I m i. Eiffifr q

sl..llir.rr-{-i.t--: .i.r* rlq*.1 h*.nr:n rje 'l:lt hr:-+? tinr'! n{Fnc* flÉ?ntF}-n$clg; "

iii.r:lt-*rr* ra,l.delr-ag' ser rii.fer"enri.;:.ri rJe 1a$ darná:;" vi.'r fllrsr ,H,r:]n

f:i:lnHi'i:¡''i.titj..t+ l:r;.lr-.:* r#t¡i:r.¡nr::lr.lr- siri.!.i.i:':i.tr..rdelg glÉiÉled:-i.f i.ra::.0 l.n {:!r..!c}

r#t'l mt.lc:ilclfi {: {:¡qifjfli il,acetr¡ r::ii..ir} i::ri,^rifl¡*ir-r t..in cl i.seiin [¡r-f:]üi.{f.

i...a+; i:lre:l;imlterii r+n 1a+ r.,ri.cJer-.r* r::'r:¡nvenri.íJnfrJ.fpf:,¡ trtrerJen .t.r-

t.:]r'f:li j.tii+9, e. '1..-..r.si rrí.ti.ra+ \., n g;uri t*rnnepratt.lrgt; rJer 54fi +t 54.1;
"Íln ii{:}r Jr: {:}l..tsl #f}!-r rlrr..ry r-rti.li.rad"lsi É}!-t J.¿s rentr"rls¡s;
'!::r'.trm.i.;:::*'r:i.. Íii..r rinr+r'ani.lin d+Í:lmnc:iq: E*n fnrma rJi.r-ecta r:JeL *i.r;'l:*nia
d+; t:í:]L:'i:!'i:.l. o rlLte .ai.qlrnas vect¡l; I i.grian fr $E*r fi$rnr:i.srj ns --

i.ie't1. tinn cln+ r:alclsr* {:r:}i-lv*?!-i{:i.r:¡n.aL se, !:}LlFrJFn ri.tar Lns;

si j. t-Jt..ti ern'hr¡s d i. r.E¡finti {:,.n r-{*(:--'L:¡1,-.i E;'h i. rn,* ;

{c í:n1d+:i-a ¡:lr+ r.rn g*i.n rJr:lmn: F:'s¡.- $t.r$ e+:¿reLent*t; rs*st..r.[t;rdnt+,,

*;n L* áctLt,'tjj.tJ.;*# ti.enmrr hr.ren,* á{:nqirJa; esitrls r:aLcJeira*;
r::firFr:ffin Eiiii+ banr:i::i l::l,"i.r'¡i:i.!:l,rL,, Fi{*rfi lr,i.s:fiIi!-ri.l egtán dotadag cJr.*

F:r{rfrFrc¡ffi i. ;r,.:r.clnr- i F:i nr..rr,.l .? i,

iiJt*1:."r'+ i:+i.l #+rrar*. i::i:lfI! !.:.¡# r'f;I't:: i, \/frínE*n T.fl [: {:¡n $Li nnr hn i ñmn rfiLIv

Uniwsidtd Auhnomo ds fttia.nh

DGfio Eibliotfio
 3B

altasn condicirjn que favorece 1a cj.rculación natural del

Rqlla i.nc llrsiv*
a temperaf-Llr'ári al tas " Las calderns
ctrnvÉncionales de este tipo se constrLryen treFa rapacidades
descie lE,AOA a 3I"7?5 l:.n/ho haEta 1a qiqantescas de
l'3áUl"$üA - 1'gEE.üelü kq/h.

RECALENTADOR

l¡l
J
o
F
o ECONOMIZADOR
a
.
o I
rJ

FIG1JRA L flalciera de rrn sÉln tambor {r{rnr:}

{t CaLderas de rjos rjomcrs tinn rtlJrr. Este; calderas gon lag

rn¡is uti l izarJas Fn la actual j.darJ y r trueden ser cle hogar
extendido V de Lrno o dss pasos. Fara rnayor ilustración aI
respecto, ver las Fiquras 1O, 11 y 12.
 ?1

VAPOR.

DOilO SUPERTOR.

r@

DEFLECTORES.

FIGURA 1gI" Calclera de dns tamhnres" tipo rrDrr

VAPOR.

HOGAR.

FIGURA 1 1. ll,aldera de dos tarnbnres v hoqar extendido. Dos

pÁsns
 ??
VAFOR.
VAPOR RECALENTADO;

COLECTOR.
FIüURA 13. fl*ri.ciera ce rins domos, hnsar ex'tenrjiclc] y Lrn sólo
rJt-Em

* f req tarnhnrr*s r:nn hnrnn cl+ " :: -'.i.';' iarin; En 1;r

actl.ralidad s3e LiEfi cagi- {fLle u'xi: -1.r-rsivamente FlF.rá cornhusti trle*;

a#lirims, Sr.r r*nrji.mi.entn es ml.tv hlr*ncl trlarc] smn nuy cnstoÉüs,

Ft:r lm qlre han irJr: Éavend'ó en desr.rsrf, {Fiqilra 13}:

DEFLECTOR.

PARRILLA.

FIGURA 13' caldera convencional de treg dnmos o tambores

 f: -T

+i' , Ni-riill.:+¡-i.: i:i r* tJr:inns;

Íii i.rr r--l{iÍilr':liri ; í-'.i:mm e I r::rt;rl ir* ;-*. .!. ill.ril.ns; {:i ;r l. {:J É* r;Lr:i cJ q*

*: i rrr-r l ar i.Crr¡ {nr-;r;rd,i* "

í-li::ri dr:iffii-.; : Nnrrna l. men f gl n e-$i:fit; Fr..rricJe+n *iñir d q¡ fll clÉi ! *: re+s, v

rn..ilL r'* di::rmn::;

1,il
" ?, T,, n*.'l cjer+.i*; ri+.,, r'r:.*r:i..r[]fnr-ñr: i.*rr , Er*te: ti.ilr:r cla; c.r. L rJ**r* r¡r::l

t.i.E.'nm l'inc!a¡-" Sr.r r-tt.i.Li.::",tn Lng qa*ei+ cJsr clerrer hms {:iF pr-L]c#fi{:rF

;ir.r-it-t+ri.*r-rgr; !:l.nr,-it [: fli.ei-ri:.,1 !'- r+ 1. *rf-'rr..r*i,

F ara fnfiynr i n 't r: r'rn;i r i. fl:n + .L r"F.l= Elr*r t r: r r: cln $Lt L t a r- I .* *

r--: nr: Sr+r-rpr-rc i."+g; " Ll;:t I tjt+:'-,,,isi y t.i. Ílrrq:i " drlL Ir:fl" liHftFrFnO [AFJF:F-h:A,

¡f, -r UHNTA,I*$ r,H L..AS ñAi...fiERA$ An[.!il'Tl.JBl.lt-AllH$ {:nl{ RESFECTí] Fr

1.... ñ El Fi :t ti: !.1'!- | .t H i._t|... É:i f.l E s

n,, Hn l,;¡s; r::¡:J.rjr*li-;¡t* ¡.¡rt.rnl:lrht-t1frFe-c* se Lncir-an máyclrfi+gi

Ír'r'É.?}"?i.clnsH,: ciE¡hi.r;:ifl {:r i:"rr.!E? .1.cjx rJ-i.Émmtrr:s rJe .l.ns tt.ibflsi f:imn rle
mtri.rnc: i Fi.{:lr oti..ünir¿rg qr.lri* en .[..n* ¡:-i..r*c-.rtlr[:r..r.1,*rE*s; ].a r:r"Els;i.C¡n

se e;i F!'-cEl snhrr* lrn t,nrnhnr cie rlr-an tamafic: t rarJic: i:trani:j*¡) "

!::r" i....n er:i,t+i::¡i..!.i.cJad ri¡* i,.* j:#r-fli* FJqi r!ir..r\/ impnrt*nte *.x,n .1.+

r.mir.:i:cirSrr v r:li.sElíin dr* J.a ¡-:,*ltJer-"r" Fnr í--arfifi cJsr i-irra rsJderfi.
ri+.+ gl"rti.enr::l*.1 ,,r¡ ':l+m..*i-:lj,,r rje v..irElr:tr-- eui.rli.rjc¡ Íli:]r- r:*1 nrnt:¿.*f:,ct ri.+f'l

l..tt-l .i.ns,tarrt-e ri..raIili..rj.Fr-e" l''J*r-in;rlinente i.:]*rfi s;¿¡her- l.;r {:¿rr-{::t;l clsl

!..ii']4:t c:*irl.r:l+t";: g'f.ijt l-t*¡.*+.1 t..in qr';l{:i.rr: ciql {:#trfjfl f: r¡nl:.r-.¡. ti*rnnm
 24

( F.iql¡ra 14 ) , la ferrna rje la gráfica notE dará una idea de 1e

eEt-ahi.l i.darj cle 1a c.er-qa dm 1"r cn i Cera . Esta es medida en

I'lrl " de vapor =nhre hora,

INESTABLE,

=
3
o
2
o
rJ

t2 3 4 5b
TlEl,lPO DE OP E R A C I O N (HR).
FIEI-,ÉA 14. Hstabilidarj de 1a cerqa

Las calderas aclrotlrbr..rlares trreEentan mayor área de

trnnsfnrerrcie r{e calnr, trÉr 1n tanto, cnancJs la demanda cje*

vñpnr eE s: restronden más rápido a

i rresta h¡ I cl i.c ho

rer.ll.reri.mi.ento qr.le las pirntubr.llaresr Ets decirn lae

calde¡ras acnotr-rtrr-rlares son ¡nás f lexihles.

c. Debido confiquración geométrica, la caldera

 :15

;tÍ:'r..;ilti.i-li::rr.r :!.,.',1 r* i::ríi*r''íni. tfi i. .a i..tl::i.r:+*: i iii11 t:ii:" *¡larrttms rFrltFg¡rndnrÉ1g

i::im t+'!.{..r-., {: i::irítr.l ri.!1. r-r.Tfi.:r'l.r*n'L*cl*tr'-n ¡+i::: qtnc¡n¡i.i,.'¡cJ{:}r- v r:."¡i.slf'lt-.l.rl,-:¡r-

rJt.,l ,,,t.:i.r-t+, lis{;ml; +¡i.mmentn*: r.+i*van i*n s*fi.r.:i.*:in*: .i.a rJ*r i.,n fl:r,-:{ii:iF.rFa

.tr::r..t+tr..th¡r..1 J. ar- r:: r:r!'i re.ll+¡rr.+c tn ,¡ [.n* Fi rntlrht..t L areg' " nn l.*gl rr.t*r'!. g*s

nn +p# F{:r$i.hJ ri J.¿¡ lrhi.r,¡ri.*rr í:lÉ.r in* ;*L-rár+.tns +.rntErri

fI'!r.+rl n i. q:;il *r ri t: gi,,

r:j,, Éri. crh,$,{iirv¡rr" l.n*, cJ-i.srll.-*rn*si, ijr* r:rel::i.j-t}n Us,, vcl}r..ring.'r'¡

tr,'rliFg¡r''.irtnra V-g" *ntrn[¡i.¡¡ iFir¡lrr"* ]5] {:r nnta.l.nj.a V:i"

rii.,ilt¡''r:li:ií.13q sÉ r;hg+r-v.+ i:::r..if.i 'i.+ í:i..ir\+'fi {:Ji..te li.mi.t:* La :clnr;r cle

r,jiii.:rnr hr-iinrri:dn $gl .i!-¡i:.'l fl:$ i:.'.1 {ifr": .l ,,:¡ ml+tji.cl"r qt-tf* L a É'lre*iún g;cp

hñ.¡:+-=r rnr?vt:i-l **tr: nr..ricl;*r+ t:iril¡::i.r,' flr..l{3 ñ t:r-ti'rgi,mnr,¡s má.-c" ba.:i ag. J.*.

i:"it"iti.c!aci riE: ca,l.r:r nttrr+*i.-'¡r-.:i.+ l.'.r{,ir-fr evaFmrar ei. a{:ll..l;.+ gs ínáv$r-

r:!L.tg ,,:t l-:r''gr$i.ilne$ a.l.'h+*, ilr.+ i..:i rfii.i;,rna rn{*n*ra ¡rra].i.:,r;:rncl* el

!"Jf-il¡{::Tftrct .:i.¡'rvr*r-$*¡¡ {1* clgrrj.r'el cl*.: rnnr:len5}scj-ctn? f;F: t':h**:!,-v"l

Í:j¡..tF r'.1. r:: .*].r:r- í:l{..1fit fiav {:lr..rr* +lrtr'"tr.Tr- dr,: r.+j. vtltclr rr*t-t..iradn rJ;.ri-fl

{:tl..rF.:r $t* rnnrls*r'tsÉii É?ri fTiü*n{.1r r.:t..raricin l.¿r ¡:rre*i.Én Ér-f; mfryc¡F, v
f;: +Fi,c] i.r-rvr+r'i:ii: i:ii. .1 .¡ c¡r'+,*it]r¡ di.i¡-n¡i. l-ti..rv+.+,, [.]r:n hai*s? Hn 1c¡

'.*rli:t*ri.nr' *r* rÍlrrr .1. r-.ry'e filr+ j. f:g-, i:!.'nÍ:f*s;cl,:* donrJe¡ ge restr j.g*re t¡.l

vÉLflfir' Frfrrfl i:.*].+r'¡txrni.r.*n'h.n,+s; m,tgr rl?fi!:lmr+riciat¡J.+.+, *l{:ndr: riF,;l

+¡:ij.ií::"¡i:rii* i.,¡.r r..r'';j,.ii.:;raci.*n rJ* J:i-psi.i:.r!-l{tg; n,*j*r:n F--"i #mri.r- rim

'i i .it1F
r': .ü r ..'i r- F¡ i. r.'¡:¡'L:r..r l::1..r .1. ....¡ r-iii.* ,,

i..li..rand* r+'! r:i¡j*'l':'i.'.,r'i. r::¡."j..nr:: i.::r.,:rj. ej,i:. Ln r:lElntlr'.ir:: i.{:rn dr: {:}íjl--i.'.*-r.ir::i."rn

:iltr: t..l'ti.Li.;ra r.'rLtJt*r-er: ¡*ri..tmtr.ihr..rl.;'rreg;r vt {-li..tF} Frfs,t;r$ trahe_jan ;.1

l::r{.?ii i.riri+*; ¿¡ .l t:,+s. ,. r:,lri 'i..¡c i:r..ta .1. +* $Él !.'É¡fl!!..i i.r*i.'t* íii6:,r¡{:tr- n+n i:-i.rJ;rrj
#*r *.¡ i.r:r- i:!#,r'i? l-r.i,irti+r' $'¡,*t:ll-lr'"tr l:.1 fi{:tt..lfr.
 :á

00

t
'c
'350

250

lgl an

tt0

s í,r¡ggsád)

FIGURA 15. Diaqrama de TemÉrerratnra Vg. En trar¡ia

*'.
-.
 ?.7

;"4,, il {_i I'i t} il t!H h!.1- L. fii i:rF t... f} $ i": í:r i... .ii H ttii ff r] T Rfi TI.JF.{I-I1.. ARES

i''lr:¡cÍai*l Hix r.*.1. r*Éiiür::.i.r:r eri nLt{i+ rii ril r::lt..rürrr:n el. rt:rnblrs,t-j.. h:.!.*r

y t1s+ cit:ndc: F¡arterr Lr.:*i [:¡.'c¡r-Ji..rctn= c.Jr* i.a r--r:mhl:¿i'Li- *n nÉrrfr L1a*iür
.lr l. ¿.ir t:a.l.,Jr:¡"+r i:i¡''i:lr:i.*n¡en i:E+ cl ic ha ,

Fn f:*ti.ar- $Fj i::nri';i.elrta= #i-:{i-'r-üí¿r flr..rin¡i.ra ciei lrrr i:nrnhr..tsti.hLe,

4ilil ,arlnn*e di.n.tmi.cn " -"*L r:Er.l.nr" "

H,i:lv !"ri:garr'::i rJ** rnr..ri::iin+i t':i.¡:r:* y liiÉ rl.aai.#i.r*n i.c!r.raLme*ntc¡ dsl

rtir..ii:h¡*s ínfinrrr-*:$,, €ir.l nnmi¡r'rl r:r..rtilciEt rJllscri.hir aLqún clet¡rL Le rtÉ¡
l-i i..¡ r: i.:: n t.1 t: r L.t r:' t:: :i ti¡ ri {::i r. r i't {:l í:: ct !.- ,11 ü:: i:: r¡ r' i. fI. {:i r¿r r:i* :ir-r nperación, ,üir..t

'ir:r-me {1f;*n+?r-{R l * ei. F¡r'nr:*.:,i.t.*i d e BL.l rJ i. *eii r: r f,] i:: i. i*n ,,

r-t*it+r'i. rrrs.r a J- a c I a:.is+ r:lr* snnhr-rgt- j. h J. e r1u6* r;fil hct dei qLlñrmfrr "

Í::'.¡.i'';r m*vfrr i.ri f nrrnar i.c¡r¡ a L rH*Dq;'ctr: finnsl..ll tnr i.,:r

h¡i i:i i.t--rqraf i "-r,

'T'r..rhciil, *:!qt {i..iqtrJü ii |ii.rnn: iinn

i:¡ " L mr, cjr-irh-m* illclr 1m rlt¿l L q.'";

l.'.] cl $ ¿l tg i. f r..r er q r: r: h li in r: r;:.*.1. i.s*nte o fl Lt{? t-r*¡n*+iere eL ra l mr' ¿i.i

.:¡ Cl l..lri1
"

r:: ,, {l¡r rc a r,* .. Fsl L ,r qri..i+ l::ilil {i.ij'"¡ r+1. hr:qa.r y j.r:t; ti..rhr:* c!sl

'f t..rsrrJt:
" tiener-a L m+pr-r tr,- **r.t*r-r c-'ni:ri,trlr irJal;; cla* frt:Éprt:, Ad*n¡,ál;
i::i i. rvr¡ i: i:]¡trÍ:.' t-Filil: i. i¡ i. eri {:.s? []fi r-,:t R I ficlr..rñ {:lr.tF q;F está Fvir[:]r:Jrár'iijn y
ri¡.i v#i-'1{:}r- filie c:nl::á Jrnr 'fi..rsrra cJs* I ns; {.:t-ri:c¡ti, án+.:Ft5 rngncinn*ii:irisi "
 ,:::*f

{J" r:riñj.,,:n{::ri+:; .fir..r flrrrr;icir'-¡ í:rg:i L,*'.,/j..t.$r- r-ir..r{+ t, l raLfir sip E?scñi.--rr.

,,,:t i. #rl i:.r¡¡'i.¡''a' "

r.?
" i. i'rl:;{:r-lrilrr.ri-r f-c* * |....r.i$ l-rnv rJe rJn* .l::i.
r:*r, ;
.[rlri'l:r'lrmpntr¡s. rJs* inedi.c.i.rlrr; Hnc,¡r,-eaclc¡'-"; dr.* rnerji.r" ]n*
üar;.'¡iri+'[:i"n+ r:.'!rl r*sf'.+r-'l¿::,, '!:.,*].*:s; r':nír]ri .i.a Frr**,i.*rri rnn E¡.1. {i.n rin
{ir:;ra.l,i.;rar- ql.l*? i+É.i{:n* :+F r+ní::Lren'Lr-er:r r:!mntrn cje ránflfirñ
í:l;''r.'++:¡ci'Lahl.*r: j.iii::r:,, rJ+: r-.t*.,'r-rjr: a J.ag c:r::ncl i.i: i.nr¡e.lE cil* c¡rir*r+ri.*ri
":rr:

i:i*' i ,¡ r: *.i rier-* "

Ir:"-i{:¡-r..rffiernti:* ri+ i:*ii{:.rnL * [Inr: *r-r-¡+r*r.:* rJe E*jt:rr_.rt.sr- +:].

r!rc]{:Fjclim.it+n'h*- a s:iei:it..ij.i'-,, +:irl c-"i. frrif.r+{tr dfi? j.* v¿lr.'iarj.*ir rJe ;rj.r:[tn

i:¡*+r-*mr*{.:r-* F{lr i:r..rg..r¡-..i ;!r: i.r:s r"cri-1 í--!i¡€ pre+extab.l.mr:i.dos" TaJ. ns;

cl i rasn cie: e1 i:t:nf.:rt:L cin " ñr:jl*mts clrmFL*n flrnr j.*rne.-*, cJs*
n.:i.verj.

{:iiF}ri:lr..1l'":i.i::i,*.cJ., í:{:trnri í*q i+,1. r-,:!:ii.:t ri* .i.;r:-, vá].vr..tl."n!i cl* .:].i.vi.r:¡ v
i:r i..i !'- q fi si ,

i....r:-* i:i.F¡ng dr* r::#n*.:.r'*1. c".¡..tr,l qre lli i. .[ i. ;i air Rn .[ c cr ]. dera gifi]n .1. m=;
"-.r
E .'.t. ri i..i i. t: n 'L er * ;

[-]r:¡ntrn'l rJr* r::nmhlrs{-i.rj¡n : íi+ Hn{:fi!-r.la dr? €r.f;iñ¡filr..lt-i,trr- r.t'|.

=l.rmirri.strm rcir-!,-e¡rtn d+p ai.re v rnm[:lrt;ti.hj.sp, il#r{i ¡na¡ltener. ],+

r:l r*n e rac i. ón rJ r* v*r t:n r" ¡,"q*rl Lr n* r- i. ri .:r .1.* il¡r-ei:iión s?s't,Ri:.rLr+r j.nl;r,
"lr

llnntr-mL r:lt* t--i v'¡.,.ri rJr* i:r{:li..rfi -r Ésefiure L.':, slntr*rj.:t rJe¡ fi{:rr..rfr F!-l

r+.nti.rJ+ri acl+rr..r;icl""r,, itar-{-:r flr..iFJ eL ni.v+.1. r.:+n n,l. t¿imhmr- (dmmr.:i

¡-r*: {'-r.1 r¡ .[r: mi.n j.inm Jrr¡,s.i L:] e¡, si. r: j. n j.velJ. slrhi.era tllr..rr: frri l..n
 :i:r+

r-il'l i. {:i,Hr:i r:i[? i. r-'r t..r n cf .r r- i* . v i:'i:. ii,{.il i:a.-i ¿E i:jgmar:: iacln F.tt".teClP

n i..tr.?n* i" ,,

i:,--:iilti'-{:¡:1. d-=.r rii+i:!i..i!'i¡:i+r:i r1i:.L.n.!.'!..,-.r+r.s; Ar,*lr--¡1..!f-¿irfi í::¡i.tit +j.

iii-iil-l{i:lrjiiini.¡¡i'i'li::l i:! i.-* ¡;r¡';¡"¡-r1r¡':j j¡'i¡'¡ V +|:ar+.;ir; {::lf.f La r:ai.cJer-a. *;F¡ h*ri+

i::i:,i'i-i.i:r:: l:*-r.;'*+n.{:.:q+l ai..i'r ill..t# firp ¡trr--..;nnt* i.nr::encji.mg ni. r.*r:FLmsi.{:i-lF.}s,,

$i-;l-,*i'r'i:riir ;+ t:.!pl*r.'fii:j.r:i'r vi.ri i.].¿.-rn -1.a i:r-Erss+¡.ri:i.+r ds¡ J.,lr _l.j..rn,+ y tñ.i.

*i:;f-+ {aJ.i.+ riir* r+ni.'' r-i.lfr #e fit..rH.!.,n r.+lr:-1ryr-+t nfl gr..rfr-;r c!aiíi::r,,

F.n -i.a:: r:¡¡l.tittratñ í:!r.iíi: *:.1.:i.n+¡nt.rn tr..rri:irl.t*.q Bf¡ ng¡c.e,'i.;¿rri.t,-¡

m,nnt*r¡t-'lr- +:lL vc,ttil{tf'r;¡!E¡¡'¡'i'1 ¡-1;¡ r::i rr..f íTl,ii-t-'r+JTr*tE, i+$tr-p..'.r:hcls cie mr-É.}lii.d}n \./

t**rnn*-r-at-.t..i'¡.-14 t:flr' .lm i:ii..re '*r-.1 #mh*:r"¿t t-lfñ'tr- L.ir'l {:clntrnL ¡rar.n {:.-rj.

m'iec tn.

'd:', i-l!-,i.gr3¡1a¡t¡l Hitr,ar-,:¡.*ci;-*r rJ+ i.,¡ *:¡'¡ar:r..rar: i.Crn de .li::r* r--]{a1 r:i{i:rs,

¡:t"i:iJt-it-'.:i.rJn.ci Fnr- .i¡r rr:r¡hi..rt;'l--j..Érr iirl.iinns-nj" acJ¿+m*.* cJr¡ r'mrjlrrir .l .n

i:i::ln*:+ini.r'r;rr:i*ir i::l+¡ gi..isi,*:*r¡i:i.ar., t*r;i.i:*si v r:t:ll.vmt; a i,nl; rrlriflti

{:: {ii+ r i:: rt il r:i fr "

q" ñt..trrri,¡qJr:i'-Ers¡ l-.1 ti. l.i.t;iclnl* e¡¡-r j.,.iir,l-- ¡::.-¡. l.rj¡¡¡r-.=gi Í:r..lvfl {:firnt,.t.lsti.hl.*
Fs; .1. i flr-.ii.nn ri {:l*tri*}m*;n,,

l-¡,, F'¡r-r-i.l"L.*:tI i.lJ::-i.-1.i.;inii**ri* [:ifii-{::i iir..tsr]i;ir r:i:inbi.r:;ti.hi eqi

'::+úL i.dns " F'¿nr-* r*si'tH r.3fscl s;iln f j.j as,
 't'í}t

7 " l; " i:ili'iF ii¡iiil.,i1"i:s I.¡ñ t....r:'$ ',-:fii.. [:i: H:i:]# fti-ti..!fi.Ti..lFrtJL..Ért+Hs;

,it,, F{t-;i¡+i-; i-¡*r,p.rrn¡:q:fi+¡ j.,:¡. mi.ti"rn+ 4:r_rr.ii::i..*r.¡ [:lr..r$ fi*n ].ar* raLdn*¡-¡-r*
Fj..r-r:l'i:i..t ht..tl.,.¡l-t;'l;" [istn* $tre¡rl eln ter:e.r Fnrerjel.-* refrnr{:**ri.a1;"
i:: f:lfyi{:j ltiFj rr::lirIi.'il t"r..tí.+n.?it'l:r:?í.-i.r=r-m**rr+.,r*, n n..*r-g1des rJ*p fr!::ii..1fr. f:f:tffim *'f*
rni'rstrlrvr¡il rir!'-r L a xr:: "ni-r.i.1 i.r:l+:tJ "

i:" IJnmnsi; *lnrl ¡-r.+rri.ni.*nnl'-*irx rlr* *Lrnar+n;irni.r..rnt-n cJ*1. a{:lr.rá clÉ.:

a.l i.n*ntaridn v clr*l r,¡cl [ii]r- ¡:rrncilrri.r:ir: t.¡!-1 i a r.x.l r.-Js:ra,

i::,, f;ii::;..¡i.¡¡¡1"; i.'tlf:--t..1!:rr:¡r,r..i¡.1¡-¡*r::, r..irn i:::i.¡'!.f:)?".; {ij*fi Lf:* r:¡t..tgf ;:inf.nVi*nh.*.:,

t*i r;rlnr f:lt..tl; \"¡'..t +=L1 i.mg hltiiir:::iq !:t#rF.i rg¡aj.i.;ar L.tn{* .ír..tnr-i..rii

r::i rFt$r-íni.n*ds. ftr*-i. i:*r- ,".+_ieni¡:Lc), *J. sr:nn*rni.rarJmr. sR €?t-tfi;¡r.nri {:t{t

C*ir.:1fl'h..nr *'.1. .rir:li.!it rje aJ.jri-¡r.:l--tari.r-ariu r*.1. caLentadmr de ai.re

i::: {}rnt] r¡r.r nr:n¡hr-er i.n i.rr¡:Ji.r:;r fi"t]. i.**ri*.;.;r *1. á.r.r,-F nl..le ñi* v# f.t

t..t i;.:i J.i..;r;rr Fln i+,r rnmhr..r+:'LiCrn cnn ej .f.i.¡ cle' al.rynentar te
,r,r'ti.s:: i,+n*: ia {-i+:, La mi.-";rn.a'/n r*J. r-l=r:;.rL+.lnj:.acJnr-. cnn H$1:m*i

*:ilrr..¡.i.¡:ln:+: se-. ine-jnra L,n e{-ir.i.sii.rr:i.a qLnhalL cir* j.a r*tJ.cJerra"

r:l ,, í:it..t+triió1r:.i,::i!,-rl't*;i l.jt-i.]i.r:ar'!c¡i:, r:!#r.r-.., r:lr..tstfnfir- *:q-inht-rr;ti. l.¡lr¡*,

l. i rÍlridns í:'r i:!i:rsínL.rsn!F "

¡r:" F'+r'"1,-i. l.L¡rE;r l..l*:i. 1i.;.:a*j..,rs; n;.r!,-;r filr..lg' mfir. e1 r:r¡mh,,.rsti.h:Lr*

t;*L i r-l*¡" Fr..recfetn Fhrr ;

Fi..i+t=; r¡ rl-c;t+.r:ic.]n.*ri.r3t5i íie ¡-rti. l. i.;:;.lir F.,n r..rni.r:lac!ll1r* r:+::cir..rr*fi.nr.

Y ms]rji.flnfrE:. [ir:t** F¿r¡,-r-j.-l .!-¡r1; -qnr.¡ metÉj.i.r:;¡s V neli-mj.tp.:n nj.

 3t

tr{asrf deL aire de la cambr.rstiC¡n desdsr abajo hacia eL

cnmhlrEti.ble que riescansa snbre r"a *lrtrerficie rJe L a rni sma

{Fiqurra. 1á). [-as ceniEas a{:Lrrnlr].rdaE pueden Eer removirJas¡

nor L.rn chorrr: de airs, r¡atro!' a de fnrma ficrFtt-rál" .$e usán en

calderas de hast-a f,á.3éA ó 45,458 $ls/h de vascr,

r "'' o

,///

o
/
M A. I
cENtzAs.

FIGURA tá. Farrilla estacionaria

 \

f,?

l'ltiviles; 5r-r i-rso es caEi. eiemnre pa.ra qt-terltar carbón en

ltnidades Reqr.¡8ff¿¡ss y medianas, y há=Ícamente es una Er-Llqa
sin .ti.n, concir-rcida trol. uná ratal ina motri=, rn i.a cual eJ.

cnmhltsti.i:1e esi-á eobrp esta dentro del hoqar, permit-ienrJc:

dr-¡rante FLt funcionamj.ento e1 paso del aire de combustiÉn
desde ahnjs, La velscidarJ de Ia oruna debe ir qradlrada de
aclrt+rdm al. tiernpo necesario tráre l.a combustirin"

St-t r".iso se hsce obligatnrin c¡-ranCc se qLrerne cnmbr-rst-i.hle {:r:n

ai.tt:s cnntenidos de ce¡ni.:a" ias flLte snn descarEarjas al
f.inal del viaje, en Ltn eenicern colc¡caclo arjecnadamente Fnrñ
taL eiect-n (Fiqurra t7 ,\ .

+
¡rl
\\
i.'\i¡¡
ir
jii
CENICERO.
AI RE.

FIG|JRA 17. ParriL l.a móvil ó viajera

 f,;1

Ix; i..iri nC¡'i:.*ii* ;nt..tr¡ ht..tenn nfir-it cli.rin!T!,.ri'- r:c¡mh:lr*ti. b] es q Fercl :iLi

¡..r9.i11 t+ft l-¡:igi::'".i.i-rnft-'i,r i..ini.iJ*dr.lg'" fit-igl ¡:rr-iir;!r..rr::¿Jri v,:tIlEt- F. r'at-'.;rr,

{:i{:rrnFren{J.i. rin:i mfi t rE} ? J. " OEu, ¿+ L #ü " Fjfrltli l.la./ }r ¡ v# {:tr-i* Iiarr
i..i*i.d+i::ii+gi in.ir'!ilrr*i[,, $É] l-r..ircE+n nr:.=rt-r:ri*t _"- ci i.fi.ci.i.eg; r:lg fi[iFJr..-*!..,,

[it;i:"ri:: i,r:nari,n*Vm].c,*hl.e; Fr;t¿r e*; ct:r-rstrni.Ela rñ siR*omentÍll;

r::: g;it:i'i::i::: :i.í:il¡r'!i:; r:!m it{*r-r'i. !. La r flr..i* Fñ detterrni..ri..lrir:g¡ intervn lr:si rJel

'i:: i.s,rmF* *nn .:rhx{:i.hjr:=" de_ianrJm cñÉr j.a*, rs¡ni;as "aj. renii:er.n
r--: ad.,.r vÉJ:I f:i r..ir* ri¡E? ir;rl..[.a fir:q..ríti¡-r.1 ":lr-in iFi.ni.rr'+ L8] "

l.-* i.ncl.inar: i.Én sF Ilr..rg.+rir.r hx*:er- fi intervalms r;¡qL.tl.aret;, de

"i:q:r'rn¿¡ rnáni..r'R l. n alrt*m.* t,i,r:"iimÉTn ií.i "

F:l f*i::'L*:r l.imi.ta¡-rte Fér-;? *j. r-r:+n ije* €psi:ss Farri.l..les, rsñ r?j.

i::l i..iE +.t..!. i:nn¡hl.tti''l::i.h,':.e fi{-.i nrficjtr;fl:a É¡:.rnÉ.}f3i.t/flEi r::Fni.Trtt$," r:it..l*

'h..+t::.rf:?r-r i.;rr: *h*'r''i:i.rr-,.'l= rje .l;ig Farri. l i.asn n L'lt-re st=ctn rje trm:m*,
i;:l í"{iiilfifi.i1ti f:ir..lff !-:itJ ;.'.1 lc,,ilr-!{:r,'n fi [¡¿triát- fif:r- enf-r-n *.1 1;rg"

Fi pr:r{:mnt¿',je de cnni.ra.E nt: cJeitre FaEia¡,- rJe i.fl a l:t:1 "

lijr* Ltsi".rn F.+n r:+:r..Lrin:r-,''r* i:!pr"cJs-r *t, L"* h.*s¡.t* ñit ,BLEl h'¡l/fr dF w.,rr:r:-,

r: rcrt--l li i:-- i. ri n ,,

'j:., i{r::r::a.r- r:i.ri.ftri i: dr* |....r*i::hn {Lr-li.'li.rarin:i E*:i elJ. r-.rti.r.i.;*cin ilcaÍ-fl

í:li..ri.rrnar- rr.rinbt-t::'hi.htie'l;ÉLi.dnn a l.crg i:i..ifl.!.ri.",ii sir* 1e:i-, hg ci i.r,,j.rj:i rJt:

,-T.1. t;im;riin r:l¡.¡¡.1. {::i!.-firií:r1 ij¡-i*ncr!-lr:i i.e*ncJr:j.m s¡ri -l+r at-mús{+r-;¡-- t+L {.+r;
 34

eL {:ásr: dFl cñrbón trLrlvFrix{Rdn.

R E.

FIGUFTA 18. Parri l la eetac j.nnarie-vnlcable

Ei piso c'lel hnqar debe sr-.r 1n suficientemente incli.nada,

I]ara rJr-re Las cr*nj.:eE fr.rnclicl,*r+ nnr-'la rr:mbr-rsti.ón esclrrran fl
tnlvar;r QFñFFFlmente inlrndadari df,r aqt-la clands se enfri.an
{ Fi.nura 19 } .
 35

El cfirhón fr rJLlernár sF acLlrnLrlá en tol.vag qt-re alimenten

f-ritnradares de carbón, de iclri qt.re salen pará los
plrlveri ¡adr:rc¡s oure los reducen a f ino polvo.

$s¡ ¡.rti1i.:a ¡*l lecha flr-rir:ii¿adnr FFt r".rnidarjes de 48.45ül r.

áH" 1.7i: tlq/h rje vatror" nol. 1o csstoso del equitro" sr-r emnlecr
se hace qleii.ni.t-i.wn nlrr enci.ma de Los lf,É,rEB ó L.gfl"flqt'dl kq/h,
*Ll Llsn F$ rnr..ri/ corndrn en r-rnidaces de las centraies
i-*¡-rni.car; rJ*r 1'f,3áf,.5f¡f¿! ó t'8tE.AEIA kn/h,

VAPOR.

f-l
rE-) EQUIPO
I Rux¡LIAR.

TRITURADOR.
.//

It /.,
L/
,v -/

AIRE PRIMARIO.
TOLVA INUNDADA.

FI6URA 19. Lecho fluidizado

 .1t

{'.,!
" Fi::¡+i:r+ i:iiii' +.i. i.ineli t,*r iün ; [f:i, i':l ti:+nc,*rgacla de manf-ener i. ¿r

r:i,-r*tii.¡in rJ+l ii!::+r'ar::: j.*¡-r dl¡n'Lr.-n:-l r-,r.i..* t:a.ir:it+r.;-r,,

ir, iffilri.!:]r:) r-'lrri!'hi¡-'r::¡; iJxi.tr:n rJi.fnreni.e$ ti.nr-*= rje ti.rr:;

''i"it'"i: na'Lt..rr'¡.1. I fli*ririn El.1. i-ii..tmn g;;*1n cJ¡* 1a r*.1 ¡:JE+r-* []r]r- ri.t.

itij¡.1.¿: i::¡ r-ai:::i.ar, i.:r -$1..r'ri:i Frrr:r!:i:i.eiiJ;rde*, cle er*.'lacln"

l:i.r'r::: i"l+:r: áni.rn: É-¡ri.t+¡.'rr tr-r*::; -+::i.nr:* rJer ti.rn rnec;lni.co:

l|i 'ij-re i.ni:llrritjnl iJr¡ j.nerf, {:$n l.a r..rtiLi.:.*r: i.tln rJe Lir_1

v¡+rri:i..!.;-'triil¡- ¡:::¡::i.r¡r--*rrin q*rr L+ l:r,t$e.r tln .l*r r::: l-ri.¡i¡i:*nei¿,r. cii.rhn

vtlnti. -'!."rdr¡r" ¡rr-ni--lr..rre vari.r-¡ e+rr elL trnc!*r- "

it T'ir-r:4+i¡-r,:rrii:;; !....r::; l-t¡...tini:l+ rirnr-! {nr';:*cJns L:xj* prnxi.ón ilc¡r- !..r rl

r.,s:i-rtj..i ;rcl*r HLr*.? sc:lnl..r h,xr_-: i..s ri¡j. hnqar-! el$tá Fr-s*si.r5n Fj.rvei á

La vr,¡; uq.l!'-..á F!,-i:nr..rl.r'+r 'l.r:¡ii i:l;rli¡.*g; *t 1;¡-;¡wrlt; rJr* J.¿:t c+¡LrJe*r;',

-i-i.
l'-i: i:alarrsrl*dr.:; hic r-1fir,? rnmhi.n*r*-i.ún de+ lns ante*ri.mre+;

i. , i]hi.mmnp':; i,t+¡he tens':r r..lr't;.r x.1. tr-rr';i mi.ri j..ma sr..r j eta a j.,:r

rqrq i. ¿illlüFfi *:"*r.:i.Én i r:c*: i. , Ée ri qt+ F{:rr rr:nd j.cir:nErg; ainbi.entaLglx v

!::¡rl!' iar: tnr'¡i:r; 'l:,"r L +qi c: t.¡rllil *r:ln *:ami.r'r.:ri-- -i. Cln ,, i*ij j. { i.r:+r::: :i.*n¡.il*;

{:$r-rflnfls }' *l i relrc i r5n cler.i. vi.nilt* irr:rt;s dt* 1c-r* vi..nr-'r{--n:-=.i,

,u , l-l*n 'L rcl L r*r; * f."'t..tirtI:l.h+n .1..*ri íni.ii$i*$ {l.rnr: i.r:nE** det;nr.it*¡ri
,¡r:'!'-r* r i i: !.'í!rFtl'h * t+fl i. *r,"; í::a "!. clsrr'as art-rntli [:r..1 ]. n rel*; --
 37

:? , f] " ÉiÉ i'¡i:-i llljtH$ Nl_.!ci..l!_Éil':F"i::

i:i.l-t r¡${::r* ii:inj+ r:ir-*di.rq:'r+.!.+ ¡::irirt;i.i'ii:.r¡nr-¡rr:j.frri i--lr* j.n* rr{rr: LFüE d¡Í i*g",

.:ii-,,=,nr,,o {:js¡ .i.*:r, ".:r..r-qt¿rriri.as lr{:i.i.i.r:ad*.r.r-i {:nrn{:r *nmhlrxi'Li.t:.ir.+

iitr'i.i::lr..ir"a ;ifii " 'T.*l.l+,r' E::c:ffiii Éi. l.ir-.*rri.cl ;ili;.:; " l-.Jr*rni.,¡ ';:::i5 d; *,1.

t] 1 ;..r 'f ¡lrr i. c:l f ..Iq "

lil:l rr+*ir: tr-¡r r:r..ir:.1.i+ar egtá r:r:mnr-res;t-c¡ rrilr-i

;.i, !'f*cier-,.¡rir:¡"-; [is i+i. nnrart¡*rim r:ie f r+ln":¡.r' la ve j.nr:idarj ds¡

i i:::* rl r+.rlr t rcln g t: :i. {*ri, Fcr i ;'itj cl'n l. t-¡..¡,,

c+
" i:J
"*fí,

h, Ér*{l.t:ctnr-; Ilvi.i:a fti..lt* ,i:iürx. F.¡!3rfiFÉ?n haria erl. *xterinr ln*

Ilr*r..if.r-nn**;; i::ir..lF ñe ¡:ri''cidr..r*mn, rf*i ij+t¡-:irn di*se*mpelii* 'l."rq

'fr..u-ir i. r;:lrsrs d* *r i ';¡ .1. an {:t: ,

{:::
" Tr:n.,it fii:i: +:i.vifi; ri* al .!. r:r,i:Facicl rJr:¡nclg* g;Ét f*nf:Lt€}n.t:r.*n *l .!.

rmrr-jltn'i:*¡ dr* t,.:imii'iq*¡"rtnr; rninht-rrr:,ti.hlsrEi, egt**, sctn tlrhr:* cie

ii,Rl-eqJ+,+ ít!i..iv lJr¡1qad;l"ii ¡*Ír í;r..tv{:} i.r:'Lnr-i.nr- +F.} *.3ncLrs*ntr*t L.r

*t-rl*{::,xnr:i.a r..rti.i.-i.::,n*ia ¿'.--nilit:¡ rr:n¡hlr*'!:it:i.t.* il-.fr,-*rri.r:, F].r..r'hnni.*:r], flsi
cJ+tr: i. r ,, rJs+t=.¡i+mi:¡'..+ii,+r i. a1; i:r..rnfi i.nn¿¡1g rJr.: i. tr*4;rr "

1i-"$"1." i..:.i;:*:ifi.rari.ún rjs* .1.ilg, r-Fr¡rrt$rs,"Éi" i...n,-+ r-ceactare= g:e.

ri:..tt:lclen c J.;r:;i..Si.r+r- i:i*+ +i:i..rri*t'lJr:l ...q i¡

{:" ll}|.:r-i*tivn dr.: di.i+r*iin; H:;tr:s # sl-r vrF:f .'#r+ r+lri:rrji.vi.tJen eni
i:i*;¡r: tí:Jret r:i¡¡.: ftr:]ij.Frir: j.ár * ljnn L r::r, c!+:ll+'Lin,rrjnsi. ..r .l a

i.::r-*rji..ri:'* i. t5n *:iri* ericJrrj.i. ül ra j. ór-.ii::;i ,

 ' :iiÍi

!t r.l +: r {:: í:¡ r'- ri¡ + i: +i.- t::: r-l í: l. * e-'r i. c' sr ::i ; $i:li-r j.i:¡* sncr,Trr-f:liTdns de i:rnrjlir.i.r-
+.'ir.1. i::¡:¡mi:rt..t*'i:: i. h L t* r.r'i: i. .i i.;;rrir: Fnn fi *.: r ü $i 'L: i. i:¡ r:: :i cJ e r'nl {+. {:: 't r: r e E.

ñn.rc i--r,.r-ii+:; rit: tJcrl-'r i. e+ { i n,n i. i i-'l*ri ; Sc:rr I m:: r.rti. L i.;arjns; r:r{Rr¿l

'i
+. pi-{rcit-rr* i. l.ln si iinlr L t-,nriilra fiÍ= er¡er'* i.;+. q:;r L C¡:.' j.ra v c{}rnhr..i$t-i. |:: ]. +.+

Ie,r r..l'.-t.,. .1.

l,*---
f,i f:t | ,

hi,, hii.wr+.1. eirir.:'r-r:¡ É{:.:i.il{:} dF: ins nentrnfie*+:i:l -[r¡n;i.*ndn en cr-r*ni-*

L*i \¡el.{:rfii.r:lad #p.r fi..qiún {Jfrt Lns ni:lr::i.grÍl:; cJe.l. cr:rnhlrsÉti. h¡ L e,

{ii:,:;'i-*$r t;;¡¡ tgr-r hcl i. v i d +¡n #ri ".

l"'r*¡.rrL.nr- c! r: n*¡..i'!:.r-r]flEiiqi f-fiili.'::l¡.:iri; iln eg"tmg al re+L**rf:tlr- s;q.?

ilErni:n:i.na i::nvi':tl.{:t-lr-4. t:!É.ii r-{+!]r-í:íJi..i{::r'jtj¡n" v+i {rt.lr¡ s*;r¡:lrint..t La i..lí'1fi

r.,rn t i. d aqJ d: clrr Íi :i. ri *iit i-";t h L e* il ¡+ i:: I r..i {:i;:,ii :i. i:r

Fle.r.¡r trrr- r:lr+ rr i.li..i i:: r-ilng::* t-dt rni. c ms "

. 'l-;. ${:l r.ia inr*-dffrfrcJ*r I

i::: í::f !i*c1rln e l. t i. ¡:n cls mndr.+r¡lrJnr, *ñ*

sr-rhrj .i.','.i den *]n ;

Í;:gl*nr tnrr*,:ii í:!r;+ *' r-;*i i.'hc:

ij;g:ac: tnr*r,q; t:lri;+ itfit..i{:r LTr":;4tl*

it +* ;ir i::: {:: r:i r- + *l r: r- fl ¡l n .:i. r: ct.;

Fl¿r*rc tnr-+,*"i iJ*: .ti:tt..ta

$+ ,l¡rumrdn ,it .i. i:.i. il¡:: ;lr* *ne*n ts.+

t+nfri.*r-inr cie J.a if flñr* r Ft.ted{* SEaf ;

 -.i?

{..1 rt #. r¡ i. r r,ll

iii..¡ l* t¡.,1C¡ *i r:-r

"ir

fii. i.ln{:ir. !::l,ir¡-'tm ilnlL fir;ent-E'acr..rr;1.¡ic nfi.gi.:j ár t:r-,ar¡Ég cisrL nrlc Lr¡-t; o !ir'l

tctrrvi.$Jt-i.:c.? ü?n varifl!rr [?]. rg1áci:nr i;tr i:ieni:liniir;¡ " Fir+*rc;:'L.ci¡- r,1

r+i:ir..r.l. L i.r::i.*r.-", Íi-n irlst* ti.nr: rie rg:fir:t.fl:r. s*ii r..r'i:i.Li.:*¡ el. l-.Jrani.cr

r- j. i¡i..rri+ri.d*:r i:ftíilf] rnm[:i_r-";ti hIg

" rJunde s+L L'Jcl Flel rJe mnderarjt:r.
fffr
'i.i:: clr¡t*en::s',¡íia i.?'|. i1 r"'ai::i.'!:.n:¡ dr¡
":ri:¡i*nt+l c+ [ r:Fi:r''tadnr e ]. c1{l!r-lá

l:::í:ir-Fi.*antEp fi:n e*hlr L l i.ci.*n "

ri.rr l. i:q i'-ir,F..afi: {;í:r'l+,i ¡::ii+ ,Ír¡i..ii.i *ii+ ¡:rrll:.mni i.+:t , rj.:n c.*r I i.i:l*d cle

íilt:clÉrfrijrir-, ei acle:nte r--rLr.:i:rc¡r-'haclnr-n g*ri ej. trr!r.ta i{ E}r-É-?$-i..{itl

.,"r1'f.an h*::t.a -1.fj i'ln*, j.a r:lr*.1." ri:nili.*i.nna 1* ner+$irJ¿lri dn

Í:llr-r-fir +i:1. rrftr.l.t*n c¡É¡1. reaci-r:r', derrtrcl rjg* r".rrr {:r.tF*r'[]n file ércer-fi
q* t::i '.:i !''
¡.+ r:i iii lfr {:i i' t.,t it1: ,iti ,.'..1 {Í i:i r+ ,::. r+ i::: í:: i. ri i-¡ :i. t - ¡: ¡..i L i.¡. r- .,
'::i
=

i::l..i!-¡l--:i.*¡l+nni.€+i-il:{:¡ fl:i t;¡ !..ir''! ¡¡:j¡1f.¡1 r.- t-tl.'tr:J g¡,¡r- fla ¡,3
'f ,* r i. i. i. 'h..:i r" *:1.1. an.*'l.i.r;i.+= ri+'*.i r'r..r-r*i.r:ri¿¡mi.errt* rJ'* r..rr'! r-mai:{:.i:¡-
ni.hr: j. mét- , Eiri; rreir*r*.ari.t: {:cii'rC}(: É}t' i i:rs *iÍ.r::¡ i..ri.r.lntef* t-e1rni.r¡nr.i;
rl " i4,:rr'a rri.ti.r:+; l..l;:rr'!:i.ri,ri.l $:í.i',:i.fll.r cl ¡.il r:::r]ffhtr..rgti.h.l.r* rri-ii:: l.*.".ar-
r-r t i.. .!. i :;r,* fi c¡ cSIr ri* I re,,*rr i.nr- ,,

:=,, il.*i::: l:.*1,' í:lÉ¡ *,.r.r-.I.'!-i.Fj. j¡::: +.:i:: i.fli.l ,í i,:'l; ili:r, +ll. i::: i::r.lf i.f ient-e en.hre
r¡j. irr.hinr¡r-n cJm ns+r..i'[:r-nr:e,sii i:!r+.i¿r crenerar:j.ón siiir_ri.s¡nts* l;n[.rre er.i

tit.linr+l'{:¡ t--li+ rrii¡¡..:'i:'r'r-riri+t", cjg L,,ir r:|Tn+raci.*ii ,+¡-¡'i--rur-i.nr-.

Un¡illi&d 4uhnomo de Orc¡düh

llcp¡r. Siblí*cto
 4A

'¡:l' :; li .iiginn
"{:ii. li-;tji.i:--x {:lt..ln* .l,'-lr t'fitfii:.--fl:ii';iir í::iíit í:*I'l raf:ierÍ.I{il spt+

,Ri..ltrT--.*i:lB'hr¡ni..cl,'1,, ll¡-r rii+s¿tr.+ {:{-:¡gn r.li :,iii,ii,.i:i:*iiia $E i:r-áti.rn"

fiii. l':' ::" .[ .5* nrncjrrre Lr],* r{.iTr-1rri(in Fn [--#ríip:n¿:¡.

+r..rti:tÍTll..i.t t i. * ]. -i.t:--",:rci.,r. . 1....n r:ll..ie hartl í:li..rel n l r;i.:¡,tr:sl+r l;ir-1,i.i!

riii..riiti{ii:'t"ft :'-.'i.'i:.i.rn, [if; def:i.r'o i.¿r [:r:rtenria v"t ál'Ulic3r.rt.:nclc,-"

lii. i':' '':. ,{ IrirJir": nt..!Et ti.:1. I-rr.:iín#r'fl rjr": n+:*t..ifr-*nr.,r:, r.lr..rft g;Éil
.
nr-6dr..rrnr r::!rl c!mnen'ari.i5n t¡r-'l i-len*r'ari.ún dil¡mi.nrryer" L..r: fii..ir*

:::lf::áÍii.r:lri{t ni..tf} l.+ r-fgrtÍ:::rt:::i.iir;-1 ,i.'ti! e::+ri'ern¡r ,i=Éir rr}}jf-inflfi" iiin e,**te+ {:frFrn
r¡l si i*'hs:vu+ firñ rirhrri'!:i.,i::t:l"

i::,, F,.-,¡rtclr #q+ !,-r?i¡flt_i.vi.ci+ri i¡i:,, I¡-¡cl-i.r:¿tr,, rr.ranl::.n s¡* rjr*swi..,,r,+i

s-ti.nt-pma rJm.l ¿.:;{::*dn r:r-i.ti.i:rr" .$r¡ rJet-ü'*t-m.in¡. ai:.¡rtir- de:

ii-:: I i

iji j. h:: i; '1. :*:::';r ,f:, = ín F,f:r- j.n ¡.+n.i.r¡,,,, g.r. ffi*fiflt_mf- Se h*l. L;r É:fn

e=t*rin c. r-i'.'hi.rn "

liii. Ft: ." J H:si':l {j ::' m Fr:r l.*l *:;rntcl n *]. rrr,lr.h.*t- Fr:? *,,i1*t.ts. n{:r-+
r':'-'r ++tar:!Cr $ii..t i:lF-¡t-il r- i. i: i. r:n,,

i:i i. !"]. '':. 1a::*i:r $',;'i¡ F:'*r'i.n t;tr¡{:r:" gJ, rFJ{Ri:: i.nr- g*"1 errrutFntf-.,-.t
fii:! il ri] ::i {: ,n rJ i.i =
t..r !:r r:: r' i. 'h i. c n "
 ¿., .1.

Si* l-1.:ci+.r *-ri-i{..*i-..j.$n gtr-l itll..tF.j,l. ri;ri;:i i..it-i..:j iir+i:i i.c!;* cje 1,+ rearti.virJ,*r:i
iirji L.ln i-*t*t*tr;i" r:.*r'r:¡.nCJi:t r:i:lr"r i::r¡rriirr..r1;'i::i.i:-igl nr.lir:1.¡3Ar, luli.entr-As iI.

harn r-mfet¡,-pi-ií:i.qt a.i. :=ir;rern..rr "

i..;i:rn l.a'i:j¡'¡.,irj j.i:J¿ird rjlL.tr+r r¡L re,*r:: tnr- i:r.ah¡*.-jF pn {nr.ma r:mntj.nt..t.3"
{itin r'¡+:.t::r¡*-i.cl*.rj {-'lf.} ñü*r' r-eabaster:j.rJn de cct¡rii:i..rstj.hl.e*o {*r.l i*
itciiil¡3 *tr: ti.v*t r;+? r:::,.i¡rri.;r l..rnfr {:ariti.rJa.rj dp fl:mmhr..rsitiL}Le ql..rtr

srui:e*dm 1a ril;i,$fi r:rj'.tj_ca, L.n qure FrcidLlcr+ clne er=ta :nni_l sgl{a

.i:il.iiirrt-f:r'i.i;j;;¡" Frfir' Ln t.nn.h.¡: ilr*hs r*?nr..ilar*e* L.s

radiL]ar-:ti.vi.cl,nrj, F;rr'.,¡'h,n.l. .iin 5É.? i..rt-ili::an i.*s har-r-.,-rr;

r'-{+cll..lj.aiJnr*rri' c{:Iil'h.i'!..li.i:j+:,; i:l* ¡n,*'!::ri+r'i.#rlr*$i rjE} {ll t'r,Rñ r:fiHfrci.d,¡r:l rJ¡i'

"ri:s*r-r j.Én iii* r¡*rt..ttr-f:rnes

\l..trj.*r-irjc: l. "ri [::r'l:.fr..irrd j.i:l¿'r.rj fi .!. a rr.ra.l. Rriltflil lrtr:i.carJag i.ns tl.,r¡,-ras
r'-liiií:lt..r.i. ;ttjclr-;** r .Íii+ ai..rrnr,:ii i:;l l. a r--aFtar:.ión de nen.hrnr-rtpsi "

i.i i. g;ni i. ¡'i l..t i.elrr .:i {- cj 6, e* t a f m r-m"r 1¡-r. r:arrti.*l.nd cJE't nRirtrnnes fiil_ir:i

¡.:*1"'i:i.r::'i.Fari fi:t-l j.a rerar:ri.*rr {v;:r'i.;rri.ún rJei. rc¡efi.ris¡nte dsr

¡¡r.1 i. t i. ñ L i. r:: +r::: i. d:r ) "

 4?

REGULADOR,

PROTECCION BIOLOGICA.

REFLECTOR.

MODE RADOR.

CALO PORTADOR.

A: REACTOR TERMICO CON MODERADOR DE GRAFITO.

CABEZA DE ACCIONAMIENTO
DE LAS BARRAS DE MANDO
Y PROTECCION.

TUBos DE SAL|DA.
/
r

TUBOS DE ENTRADA.
ZONA ACTIVA.
CUERPO.

MANDO Y PROTECCION.
B: REACTOR AGUA-AGUA CON NEUTRONES TERM|COS.
FI GLIFA ?O, Esquema de reactores nucleares
 3. CONDICIONES INICIALES DE DISEÑO

i.lr-r*..1 r:ilri.+r- di.:;E¡iii:: c! elhr: i.rij.r.:i.,.pr {::{:ln r*i. r+.É, 1:;rhlsrrj.mi.ent:.r ds

dett-,s Fll"irtsi.!:¡¿t.i Err+ tl m¿lr'*tini'-*tr-i]r+ t?Í'i i:i::r-nn a l.*s cr..r;r1r*s rJ*¡i:ra

i:li.r'.;ll'- i:c:rJ* t+j. *jri.rr-r!.r:" N;:r'málmerr*.:r:* es.tms, rjstn:i ,!:i{:ri

..i.rnFi:t:gi.ri.Crrictg dC+j. tr-;ii:;1.;ii::i i'ti..iS uÉi i:r i::!r-¡.::ii"¡i..rC¡Llar- Erl. ;,ti:,*rAtC:

i:!l..if* gíi.] t-ir-iiyr.Tr:i:,.-1" i:i.ri +.1'i. i:'..itr"i lir= .!.+g::, r::,i,li.iii*r-*g; *:$;'i:i::g rJ¿:h*r.rn
gs¡r- i i:::ii''+ini..ti. Éiii't i.::ts.+*i ;

q:r
" 1...-1.,.iir+r*l r.t+ i.:i::inhr..r r.it:i..h.l¡'+ .ir i..rÍi{:}i-..

h' L4árl:L*"r r;r:+ntli'-":tr: i.f;n iJiil v{:rriít!.'V nl-ilha.tilis*Íi iÍ.nri.ie,q cln r¿rrna
r+i'l I *r r. ¿r i. i:jsrr-¿: ,,

{:::,, i:'r''+i*:i.f:ir: rJr: ii..iiri:i.i.:i-r,Ei*i.Etr':t* y i:+mmr*r.¿:i.i:i..ii-,..¡ .i:.nt,_:l rJ¡i**+ar¡g"

ri " # ¡*aci n ci ett++**r h j. +:r ij ¡.* re{: L.i E FJr¿{f, i. fril 1:.# r-mi. r,r,
"i":.
fi* ., i:¿-¡ {:iñr l'ri:q¡¡ r' ,,

$ ,, É{ i.c i.r.+ni: i.+ *!er,¿+"+h: i *r "

tl, i-;r:r-rrj j.ci.nnr** rit":.i drr:ti-lsr ij*,,¡L i msrr.i.L¿ri:--i.*n =

TamL:i.Én ruanrim sll di.neFia *i.f,j 11r:fi.:Fj+j,flri L.ii'iif,ri l;;r..rtrlre+gtmgi {:lL.trr E?ri

i.a i:irti:'i:i.*,*i ;:.iii:::¡i:l'lÉ.'rt r+*t¡,-:i.r:cii:li-¡*lg a .i*s, i'ir,itf.+r-:i.+.rii=-t;

r..i'l':.:..!i.;r*i-in*,, 'ri mi:ir:!* iler 'Li'-.rha.ir¡ ;Jr¡i. .in*Ffltffi tligir*ñadr:¡,, *i.

ri¡+ii'i:#i'l i. lni.i;:i¡ i:.i:: i+t#., ii¡..i¡::li..i*:;i:ii+ t$Lr¡$ r*¡ínc;;
 44

L.. ,,,1 il: ,n i. * ++ i- ...'i i:¡ ¡- f.:¡ i,a t..i c i. f- át v,3. t:] |: l'- r+r"i i..iii !::]í-í::ii:::ET*;{::} €¡$Cfi:::::::ii-lfl iA L fnf.,+n t-g+

i: l'- ¡¡ ri it. i¡ rr i: ;: n :* '1 ..::i ri t- t¡ ,

i:' ,-* -.
E,i,
't t.-.
-, -, -. .-
:i¡..rr,J.:::i¡ ..i ...
r..¡EJ
'i ..
t,.;t -r-..{:t.ii.jtlTt
-.
- 1 -i -* * a3Í q+
-j. r'-i ¡-i i. i: i:¡ i::l r- {i í: *} rs í:J g t-l p tr¡ t..i + r- ít r+i

{::ir..i1..ici :i}r,.t ..- .-. a ¡.-. ; .-t * -i: .., -.. .-

iii:::i l...c1t!!¡.,ji.!,.r -- t..tl':t ! ei=igT r

iiil. ri E: i. h i: E:i ;¡, :'' ++ .1. 'i 'l i..i Í. :J n :,: r..i h *: ,,

ii:i. :-r i. *'iii 'i: r..r i: * ::i ii {i. i::i r.l r; i;; * t'' uu r,:¡ *u ',. ¿r í: i..i c? Fi ri .!. i. r¡ r..r i. ci *r v ..R i..i Lr ,c

'l::*:rii!:¡i:*i";,:i'i-r..il-¡* .li..Lrer'¿lineni:+: .:i.rr'icll-i.c¡r' + .i.¿ir #e ,i;atL.rrari.*ir:'r

f::í:if-;'-{i}9+'::ic:ridieii'!:r.+,.¡ i.,.n ¡:rr"m:*Í..i::n r:i*l r:3[i€+r',:3r::i.fiifl dEl.in c,¡1cl*' ra,

tT:i. !:]r'-clí:(.p?iii rJH +.ir¡ag:¡ür',¡t:: i.i:¡i-'¡ rim-i .tilr..r.¡r i:.?r# ::lrit- ir::¡-nr,."rri.*n r-ie*

l::r..i r-- hui;i +'::i --

 4. DISEÑO TERMICO DEL HOGAR DE LA CALDERA

illr.r i:i:r.sr:í'tn f+si lll .í:*r ti:r- mári; i.niFr¡rt-;rntm ri* rñ p.r i.

fi..rnri.trrr*mi.entn ef.:i.c--i.ente.l cie¡ urn* cálrJÉrfr " Llna {*L La ern e--i.

l:'iclnar- ii:.1irl r::lr;*.l.fli..ti.t?r- r*;ernti.iin= fir:iRs.i.c]t-lill rá r:ri:b.1. É?lilfig3 €:n g L

mnn'hs:ni.mi.s¡n{:n fl Fi'r e:i. tr¿ri:a_jn y ai. mismt: t i. empm giÉr

r-r:.+rir..l{:: i.r'á.rr.[*x n+{i.r:ir+i-rri.,t y ].+ {:: ,.ilnfii:: i.r:l;:r:l rJe J.a rirr i.dnd.

!-..',: fin;1 j.d;rij cjei ln..ii r.tl.i::i.:¡ i:¡:ll i:.er-mi.n*s rje+L hnq*ro r*s

cir+'Lerm:i.rra.r J.a t;nnerf.i.r: i.st riT{Ji..rn{:et *¡i. .r.ir? ccln{:}ct¡. J.a

*;*rnÍ:*r-¿-r.tr..rr'¡ il¡i.+ :+,.+. J. i.rja cj*:

" {:i ,a .t 1. i:l* hr.rmr;l* r:jr.r I hnr::!.*r

rí)r-r'h.r'{¡r.:i.i::rr f:::. i-".# {:ünffc.r; .i,* gsr-ti:mr-ii.ri.e,r r-lg*tsrr-minar j.;r

'i.:r+rir!:lEl'-;:ii::r..i:''.'5 i:il* s;aLicle clr l.+q-" iri..r+ri--l,l-';.

Fj tJi..*tlf\* rJ*:.t hr:q.*r- rJF'lhe F,Hr- i.nf.q.¡r;¡r.'+cl* y r::mr¡r'di.naclrl r:i:¡-i r*'!.

rie i.* r*.Lr:iera, rcin gli. eclr..ri.¡:rc." d{fl rnr¡hlrt:ti.f.:n v c.l.*rF+É dF f-i.r'cr
v t--tit"t e".! *-i.r;'kema rje F+irtrdr..:-*i, 'f*t¡nhi.r+n :;H¡ rle*bern tmin.,rr- rr*r'1

r:lterita .ia* r-r-*r'-¿Lrtr:rf.q;1:i.r:;¡s; i:lr-rL i:: nrni:l.r*ki.h1q* y l.rs cer¡j.-Ja*ir

+,r:+l l::{--irnci i..i:i"* r-r*:.lrr.'::ti.il+cJ,+,"; ÍJql *ri.:,'Éf ñ;ti-'r:r J.+¡ cr.:mi::r-tE,'h.i.*n

fii i..t ft r- e¡ i:: +-{ .1. t-'¡-l i: ,: in i r.¡ ili: n ,

i....;:r ;:"*r-*.:*r i;i:¡m¡'-l-'i;r tc¡dr:g;.l.r¡+ l-rn,:rr-**g; f,*s i+r +ii.r::i.¡r..ln*i.*. cJr+ j.a

{:'É.iíIt.rsr,r{ ci*' q: r¡¡rihi..ir+*;.i.iilr " s¡ir .i.¡: r::: r..i+ l $¡fr r:i::{:i.r::nq.l !..ifi ;:i:i-j--.-iclr:r' l'nql
 4'd¡

í::.r:ii::ri' ..r i..if'1{fl +.!'i:,n f-emFE¡r,lt!..tr-{i" 1....n:s l'iqrflar-etg: r;i:t"r de di.verr-x,t:t¡

ij:i.Eir*iii::¡qi.. j.i*ri¡:.íiii* d+.1.'1.:j.!::r:: í::! r:::r::nhl.rf;tj.hLe V ffl. $idiltfidc]

.4+i:i*r¡'::i 'i:ji

dr-+ {:::í::rí'rilit..l:+ii:i.fí:¡t"i r.-r:;ái:ir:-1" i:-,i. {a+:'r.*r' ín*,Írg; i.mr.Jmrt-.:ntF fiL

{::lH¡"h.s?r''fTti. I-1ifif'- f*i nrnresm tie {:r-aha-irr cle.i l"rc:t:i¡¡rn e.fi l,n FrE+.;'{+}nfli.a

¡::i r¡¡ i*i..i¡::ri?i'"+ j.ri.sg áhr;{lrl}{+nterl; de+ c-'¿rl.flr' { F;rr*d*E, rJ* ;¡.qL.ri,* v

tt..t i:¡nr' iir+ i:í:lnr,/ÉrL-d: i.fin ) "

i....r:* lrr:r¡+r-ri.+l; rJE: '!.,*r.+ r:."r'!. cl'+r.'*.r* glr* ¡:r..ir.lt-4ern rj i.sr.+íiar- ci{:rr f-r'e**,

rritfi t:*r:ins, ;

:1
" i.l L::i
'i.
i. * arr il* {.*r '[:n r'-r':lr' em i::¡ 1. r j. *: r::*. ,,

'J:, ili:;r'i i:r.¡'++ ¡-r:r.¡ j",,a t¡'6¡'¡r-:ii¡.3¡'-Érrr{::i.iii j:!+-? t:::;-'r.1.¡:J;.'" Conr:ricJr: Í::*f!'rf::i

m#'i:*cJc¡ r#iL:i.í:ri:.-+i.,, F,.nra e]. i::iraL :;g* rlr-F$Fnt:fin tJ**: i:áscif,;

#r" fir.i..rinir- í::ii..t-{:} l.;i tr'.*iri*{+¡renfli.a EJe i;¡¡,l.nr- r*e pre*;,r*rit;t
l:fil i ¿.linfiif ü t--É? nn!'- r'-+t;+ i. crc i. ún,

i:t,, fl'++r: 'L,'ii' +'! di*,**iir¡ r:i*1. Í:r..ii'if:r¡ {ai nnr- i¡,rr:tnrs.*-."; rJr*

cc¡rri¡:*:*.ii.*::'i, il.*'i:e mÉtnflr: tlg; i:-rfnrJ{:j.dn f:Lrrnn $n'Fi.ri.r:n-rrtrj.anaj..

::j:
" i-lnrnm t;i. {i..rq*r-,¿ r..in i.nt:F*r-r::+rrntri.+tJr:r rjr+ r,-'rl.nr- "

fia#a l.tiri: de .i +:¡* mÉ.'ti::r:l*.l, ¿',riii:+:r*i íng*rii::íc¡nadr:g4 r*ft dErs*r-rr:i.ian a

{:: r-'r,'r t.i. i-'r i..i ac i Én "

 a
+i

4 , :i " i:: :i rii::i:ii"¡ $ini.. HnüÉiñ' i..lT I 1... i ;i !rli'.ri:ií:J i::r¡í:;T{:rRH$i [:PlF i 11 I f:n$

!i::
'i. vi:r i.r..lílirrij í::l#:!. hr:rlnr' $É.* [¡i.,ir*il:!nii i:+].r:r..r'[ar i:{:}n h.*r,i,+ rar!-'!

ilai'*.iin*"-tr-i::g-" i:ht+:lii:i.¡Jns; mrn¡:i.rir.::iii;i¡r¡Tr'Le.l r::f:Jniíl i:rrijt..r¡:::t* rJr.il i,n

i¡xl:rt¡¡ri-F.r-nL:'-i-*i *ls.: añt:l* v añnsi en "1.;r r:nnlstrurr:ri.ún cl+: r:aLds*r-nq;

i::!firr- nir,.ir--i'ln* fahri.crntr.+*," i...ns l:lsrámetrr:rfs tr¡É]r'li:: i.nrr¿rdns g;{jn;

,.:1" i...i.!:s*¡'-*ri.f:¡n cil+ r¡:'!.ilr- Fr:]r- r.,rni¡:lad r:iE; wt::l.r..rrieln rit*l hc¡mar

r r,.., t..r ¡- J n

í.la.l.mr rJi*--;ni-r¡r-'¡di.i:;i m iiit!-i r*.1. hnil*r fiiiií- e.L cr:mhr-rE,ti.hir¡

'i *,| i
r...¡.i. ,t..rl:ifÍr
i,1r-!.-.. , *.- ...-. .-.t .-,.
¡,.iFj.'.:.
t.*
¡ -., ...,
lt,.Jr.ja:l!
-, ,....

{4.,L}

Ilcincle::

i....{'lll ,:;, i,... j.h+.'.+r.+.irr: i.*n cira f fi [,:ll- i.¡c]r. L.rr.ri.#*.rj rJ¡+ vnl.nm*:n d*1 haqar
FñN:= Fnd*:r- r.+i.nr-l,.fi.¡::r: rr+i.'.,i:n tJel. r:mhnxtihL*" r::: *rL {ahric;'.nie*
{:l rj:.*.tt--i.i:r..ri.di:r' F!.'i:¡Fnr{:i.fir-'ra sr-l !:nijer r:.rLmrf.{i.nm! {:l :;fip h.*1. La
Ér!"i tahi.¡.1i"

'./fr = Uc¡ l. r..rmmn d+¡- t hi--inar

riii:: = F.li.t.jm mÉ.r'i.r: n dm i:*mt:r.r=iti.!::¡'i.ri*n s6? E:;rJ.cr..rJ.a n1 p,i:rr.'t.i.r- cjr.+;

rnv { l'rv h i-!.ri: i rnv ( tlv h H:it! i

l::: ;:: -.*.-.* :::::::Í:'li i1f f: := { "[ , ,r- i
mc*Filfd:*,n F4iF'{:f{f rr
 +-.:f

!innclt+;

riií::::::: FJ.*._i+ e*r:;1.ry;¡ #r*'!. r::: í:]íTih¡i..itir'i.:j.i'::1.+.,

Ír ar :s: !::' .i lr .:! i: tTl ,i ti i. (: i:i il r¡. \.' {:¡ Í:i r':i r'- ,, fnn ii i..i i1 i: fi t'- .,1 $ iii t.. !'- {l i. fr i. r:: i. + .1.

t..t F: 1..! .¡. :i!¡:11: r 1..! ¡

l'!rr:=: iii.l-r'i:,+1.¡:ri.+ rJ+L v4?Fc:r- ri,,st:!..1 ráÍ.{f:} {::\ i,r, nrs*gi.#n rJr.: fiilÉ!.?rfir::: i.{3il

Í:Jgl i a i:fl l. iJF:?rA .

ir t-i:'l:{::i = !ii.nt.aj.i:¡'1 .* ijr,¡'1. +.!.r:!1..r.i #e *. li.rn*nt;:r*j.i:n" me*cjid.r .:t 1;r

F¡r"r:::-ii tirr y 'l-:i+mi:r.+r'.+lr..rr'.-*. dt.+.1. fl,i-"r..rfr * L.n e¡ntr+r:l* det 1*r r.::*:.l*i¿*r-;t,

H s; Iif irit*rrr:i¡r dr: l,¡. r:*l.i:iepra" !J.ndn $n l:ahJ.a*" cler:eni-'!sr

dr-+.i. ti.r:r.: cje iinri,:ir r=¡ r:i**.i. i::r:inh¡r..rqj'l:.:i.h.ir.+ r..rt:i. -.í;':*rjr:, Én rJFñHr-€rlr
la T*hj,n i Fltadr: !..{fii{:¡r'-rii{f, f:flfi1f¡ firtl.a nár;¡. er*f.i.rn;rr j.¡
r:f i.ri.enri.¿r ¡:rr:b;-rL:i. m i--isi i,¡i i::,,¡.1. cJer-*.,

-i¡lFi..A j F.ryri¡:li.rni.*r'rtmr:i' i::l+ .rL¡::f+r",+*i

" q::

í.1r¡ m h: lr rir t- i. h l. r+ -¡- ; * -. ..1 -,. iiis+r'vi.r:i.r-l RstniJi.n:i.*:nir:

r;i i. cit¡r-;r

L.:a r'l:rfirr ri ¡'' i. ¡ cl r: 'h. +

i-i -j. v [],* L ** .#
.* r: r j. # r'r á5 a '7n
vei r- i:..i r: a i.

-!flt
üar"b*ri-r ',1¡:::r-rr::tr..rhr..r 1 ar- i..la l. r*{,*r:r: i.rirr J Hi -
{:t
'78::
r i-,

Arej.te n qe*. rtri..rntnhr..il.r¡'- í-;,:ir:fas:ri.r5n

lla r[:t5n ilal.d*n;.r v Fi..ierra if,Jñ
i..t*..r
*
4:l
-:f,-::'
1..1. -l

r- fii+ i: l-t tj *l t" {R {: i. $ $

Élcglit.* n {:,.ir*; il;ri.tjs*r-* Fr-iri,*'-r* F? ..ir trl:

r'+Ji: !..i nH f- 11fi ]. í.1r-1

i:ljE!'.-|TT: lli;r{.frtr " í-le*n*-r;rl.pr* rj*r van{:it- "

F{:N ¡i n Íi.: lj'nde'lr ralnrl.i:i.r:n ';-¡#1::r::i,, ,+r* elL ncd*r' raJ.crf{ir:n
¡rft+.rrtar:ir¡ !::í:l'- .i ,n er+i.gtj.mrr*i.+ ci*: .ta rr:*hi..tstión irr),

i...ns v;rj.nr-mg: iJr.¡ *:t¡te i.:"*r*imr*'t:i'-r: ¡:¡..r+i:rJen vari..*r dg*Ed*:

1. I;1 " .4.7üi i':.r:; a i. ¡' i¡i{;:t*, trnra i-rast',r 1. ' :i;ilt . 7{.lA H.r:a "1. ./ rntx h*ra

i:'..*r-a fl-'t{-rvi-jr'' i ni:r:rm**i.*¡n ci* gll;t-s.r vni.nr- r !::c}n$ltI tar' .lii¡.E

ri:rrit*r-ellrj.ax "flalderar* y tir:ns," ijf+J. lni-'eni.ser-n GERARI¡$

í::l r::-, H Fl E:: lji ll,,

i:¡. f-l+l.nr- ah¡r;lr:¡r"tri.dn ilt":rr'' '[r::,::ii t-:r..rhnt; t'ir:flar'! Fic:r J^

r!+n]. r-.rni.d;lr!

girrF** r'f i. r j. tl cie L hc:q a r" ( l-.{:ii i ,

[]*r.[mr- e'n*;mr"bi.cin il]í:i!- .! i::*; ti.rhos rjr;, I hmc¡ar-

!....i:is =
#i..rr:+*r'f i.r: ir* dr,+i hrnar

5¡-.ti:*niei'irin üi..ifi+ f:ri e.!. trc6.*r- *:ir5Lr.;r sie Frest*'ni,;¡ c"rrnbi.n cl* fc?g:t:"

+i .¿a.i.nr d* i....¡lii Fi'*i;

Í:iv * h{rl rnv * h{rl

L..UEi is rl.- ¿! ., .i:, !
,ilt i !
Cl Fr rL- rrc
t.¡ L¡

fic¡ncle;
i:ii h :; f:it..t i:+.* r-'f i. r: i. t:ir cit* l. l-¡r:n + r "

tnv =- F l. r.r j ür rná$ i. r: n d r.,.1 Vit nii r ¡ i*rí r..1il m.rr-&rnetrr¡ irii.r: i.nL i::ir.*

rii.nefrc:.
it'ftl ñ fii.ni:a1" gri* r:lr;l r¡¿r!:¡q:r,-i.;iaci.f:r'i fl -'|. fl ¡:: r*;+*. i. r:ii dr+ nFer*c i.ún rie
 50

l. ¡. r: ¿ir .1. c.i +l r'- + "

l:i'*r-"r {:,*.i. cl+*rxs; i:i rntnL¡r..r L ar'(+fi I

Ar-qi¿.'i. í:!í* tr.¡ril:;f erg-rnc.!.a dsl rfi i. r.:r

i....il]* ii=

llnter¡r i.a rie i. * ra L clt*rs i HFF| l

r.:.:.., l.li..iandq: f.;í* nlr..l*riica rc-"ir¡h¡lrs,f.j.hLe s#i.irJr::n [:r..rr*d¿+ g*r'riti] saber

"r.* Li.rren.nci.üri t¡hr-mi.r;'¡ r:rn!,- r-rni.d+ci cle sir.rr:s*r'fi.c:i"El clii+ L":i

m¿r.r-ri.l. 1a { t...nF ) "

{":nl.nr riE*s;i:¡-¡+nrJi.di: ní:l!'- qili r:nmhi..ii:iiti. 1,.:¡.Le sn r¡I hr:e":*r-

L-ilF = '-.---
iiq..rn:p..lr{i.r i.*: rJr,+ .l¿r r}fir-r'i L L.t

m{:: fr F{:N
L.UF 5i r¡.+"¡.fi

ilr:¡-rrJe l

m{: = F:'Lr..rjr: nrÁ+i.i:: c: r:! r.,i i:mnih:¡r..rgiti.higl"

FflN "'' Focie*r' r¡rLr:ri.{: iri:.' nr*tn,,

1..üF = L.i.hr-"r''-ri:i.*rl t-tl+r-rni.r:n Fln!'r..rni.cl."'¡r-J cle snner'fi.r:i.* rl+ 'i;i¡

¡:*r'r.i i i..-r "

i....i;::'r' i:¡t..i+ciF¡ +tt;'l:.,*¡'' i::r:]írir:i'{mi''!{::ii.cJn s-:n{:.r* :ÍTm"Éültl tl.i:.,r1. .¡' hr:t-.¡i"; ir*.:r+r

l-ias;it,n '¡¿i4""Ímm l::s:#.i ¡ h intst "

U,al.ürc¡:i", !:i,¡-i mr; dsr tndn* Éi'É'Lnri.'f.*rtnrs*l¡*, h;Ictn Ltn rJi.smil¡::

qenerfr6{:} cier i.* r*Lcls.'r-xr Frj}r'n !:rür- mtrn .tarjn L,:l lrar.fi má*
rms.itr.:l;*,,,

i::]*iri¡ iri+it¡i::ji" i.*'Si:.¡r"m;:c i.É¡rr de: L ng va.i r:i-r+l; ;'.n tnlsi mFfir: ic:nacjr::ti ,

L'rii+r- c;rir-r'S¡pr-r.:+l'rri.*t; " f,,$lderre* v ti.r¡t:*" rJe j Inq " {iHF:ARn{j

i::: r:\ iti:t[:: i:i í\ "

*1i.
" Ír ,, n i:if í.it-l ni¿lfi T tiN.;l.- nf,l.. Ht,[k:i$i

HL rji*trñc: d*.rL h¿:tl¿qr riri ¡:rr..rrrrir:'reel.itar cÍln hase €?n t..rn

q*s:'t'*tii.r:¡ i:i+: tr-'":n*{*.*r'¿*i'ii:i.*l dn r:.xli:r-o lL* r:: r..r.rl." í.t$ hag;'h;:¡-r't:e

i;¡.horig:::;*u vfl rJt.ie t¡É.T rlr-r+'nil+Ílt;i 'i:¡'-anr;f+rs.,nci.*r de+ r.rLnr Fnr

i-*¡cJi.,rri.*i'r v 'L:'-..tri*i¡.ili.-+rrr:i.+: rJ+:+ cnLnr n{:}r- cq:nvs**ri.án
r+.i.inuit*ner*imern'i:.n+n F$r i.n t.lntn sss dan clns: nJ.terrnat-i.va:;;

.* - fi t. q;r+Fi * *! + '!. i'ir:ii:¡+.:. r" Hr:r r'- rad i. ar: i i¡n ,

b, Af e¡c'har¡clm s¡i. cl iseñr:: cJeL f:r..rntn ;¡.r-rteirior ilclr- f actnrnrs clr*

L: l'J i- f-E|l: i:: i.. {¡.1i¡ .

l4mhrm m#'li::cim;i iifi? i. Llr*'t:r"*n a rc¡n{:i.r-"ir-.rari*rr

4":;:":1., i.lis;efrr: rjt.+.1. i'rnn*r- gnr- r-"+{Jj*{:i.¿ln" H:r j.*t; hnnars¡s 1crs

i:r-r:ii::glriir:r: clm t-:rans:i{*rrr.l¡-rri.,.+ clr.'r:al.nr- y rJ+ r:r:mblrt;ti.{.:n nrLlrrF!"1

*i.mltit;in*rairrs+rrtg.-" F-":'hn rr:i!"ni:r.ii.ccr mlrclrm La i.¡-rh¡c:r cJe cái.rlr1cl v

i+ i *r':*'l;¡-.ir:i i r¡ clr.l i. {tlnúrnr:r'ie: "
 :,:i?

HL c--.4i.*;'- fi+tñ tr'"rnr"'íer-i.rir: irr-i.i'¡{:--:i. ¡.:io:.!.mr:ntn* ilc}!- radi.,rr.ifin

telni.enri*r tp¡'r st..iÉ}r'ita L;r É1.lt*r i::*ir,r¡rr.+r',.::r'Lr..rra de i.n:i" Frnc!lrrtn-i3 rJfi¡

l. ;-,i i:: +m bi..i"-* {:: i. *:r-; " r.:tíl r'- .!. ri {t !..: i!! I .¡rt5 '*r..1 i:}É¡ r- f i. r i efi; i,-il::fl¡ín{::}d;tÍl;..tf,

i:itli.+¡"ti:tt Íi:r',1 .!.r:::'ii, r'e+'trai::'L¡.lri.*:;i t#frlil i. Lamarja* r;lrFgrr-{i.ci.er.+

r,'.*ti i.fi;"r'ii.i",i:, i'-'ii,i r.* ¡'':il Í*i::ii.l qi j,..... i..r.[ i:il#.nn r: mnf;l.ni..tn rt_tv{t
{i:fitili:riiii-.,+'i::i..i r-.e v ¿iFigirr-rii5rr Er-!r'i -i¡.riLlell.l ,rs cf:!.'r'f*t3i:lf::rtrii.entn$ a Lr:r"
{: t..i i::: t;¡ i;i ti t* i. ,.¡ *i ¡:,,'i r- r* d a: :* i gt i' c-r Lt cl ,

iii.*'hs:r mé.,tr:cln {-Rcc:n{lríp rll..lls j. a r:::i:;i¡hi..rs{:..i.ún nfi Bs t fi{B i',

e*{i.ris:nie, ri:-ri rjtlrj.ro c!r..lr* '[:nr.:ir: e*]. J:nrjenr csinri.fi.r:r:: elej.

r:mrnl::ir..rt:;'h.j.hl.ti+ nri $il.t ni:it'í::!vnjí::l!¡jl.: l",i.nt: r..rn.: {r,-+iq:n:i.¡Ín tn) d*.i

rni.tirnc.', clei:rirln ;: -fird.-;-'r::l ir:i,i,i,::; l:il.l!-' r::i i.vr-jrñ{r$ {r..i*nt*g" f:{:}rnn .* j.

mr.+# j.n amhi.s.ltltr.¡o E:r'! i.+si rmni.;l,i:r:+n rninLrl,r*'h-i.f:rn inr:mrn¡r1.e*t-a +tr:

"

ili::j!'-.[i: t;rntno ]."1 r.:nrnhlr::ti.f-rrl r,::i.u:rre* lrna mficiericj."r denurni.n¿d;r

i'i r*n¡i:¡r..r--**:.i.C:rt " r:lq:r'ii:!q: I

i..1.+i.r:r- i:i+i.ri"i[r¡.'r.+ncl i.rJr: r-e*.a1rr¡E*ntF rJc]!-.erl. rt:lmhi..r=ti.L¡l.E:

rl ri;:m i:'lr-r:+'h i. 15r'i
il;+L¡:rr r..rrutenc i.,a-1. ilfr[];ii: Íiii+ rir,r.i;nFs?ncii"!,- Fl. cmmhlrst

ii r-ea i * Ff:N .1 mc
!-l f:: {:¡r!1 i:::r..i i+'i: i. {irii ::=
{ ril.":i i
[¡ {: r+f: r- i. i;:1,. rt..!\ rÉ mt:

lii::l-r rj si ;

i::' i:) i'J := !:' rr cj *; ¡* i..l a L* ¡," -i. .i: i. r n r'ri q+ i.: r¡ "

rnr::: ::: F.l r.r_in m,á*i.r* tie rr¡mhr-rs;ti.hLs+"

 q':I

[:: i. i: .:ir i. {::r r- ci i..r F.ir fi i..t iir {:i iR sr Ir rF :1. hn s +: r- i'i :!. íi.+ liii :;

,ll -- íilt'l '*

i,j:i. := iÍ:í::: { r¡ :+ .l:'il$ l::)Fh * t]. 1 {4"á}

i*-lmii ii r'¡ :r

ü¡'f. =:: Ll+ j.+-r. tr.frn*iru¡-.i...hi.i:l+ ifr:r!- r-acJ j.ar: i Clr'¡ "

r"ni::,= F .lr..r-i $ rn*fii.{::ct rit: r:n:}mlii..i1j.i{::i Llle¡ "

i::'i"'N ,': !::'i:iije:- .rl.flIt''i.iii::.* ti*il. r:nmbl.i*{:i.i:i.t*"

r:::

,,, l.* .'.- h¡! -. -. - ,-1.. l!--li..rflj(:l,...

"

i.lF:'l'r "= {-la .[ nr r:].+r:rÉ?í:: i.'{: :i.ri:¡ d+ i. l:r; ht..ryt:r:s', ;t r:resi.*ri rfint;t..an f-r* ,

rng.ii:l itii:¡ ,-'¡ -'!.4 'herlrrt.lr-atltv-.I rig.' tii,¡i.!.i*{a fJüi i.t:* l-¡t-trnns"

'i:i. =: 'Ti",'ini:*r',*{::i.ir-* i:Je r-r;¡j.i.rJ,n cje 1r:i; !'lr-iinm* {vr:lr" Futntm 4,á} "

F:.i. r-É?r!t.:i i.misrn{:r:r cir*i tr*fi,.:r!'- {i*sti

t;¡ !. n * F i::i"i iith fr f:.Ftl :fi t I

i--i = :::r .--'-------*. t 4,'f )
i;i t*+fl r' :i. t i¡ Ixl.:lt )k rt

flr.rrnm e-s'h.e v*.ii::r.-:¡t5j.m Ft.is*de;ie:r- ri*t-*:rrnina.tJn Fr:r- ¡::i*l.re*h*s 6?r't

llnr.:¡*rr-e+*; y#. mrri.*iti*intel+" Fl:t-r-? sit:r:rjn d* c*1cu.!.n Ft:¡ ml-tv

,
[rrÍ¡n.i.t-j.vcr v rit+ ¡:urmcie* r..lf*,1q'i'- *d¡i.m l:]fir{t e]. fi{.+1.{:t..tLr: rJE* iti:¡ti ..',ti-'+*i,

d*i vi.e-jn 'Li.ff*" ti-r i ci r¡r..ie +i.er r-tl+.:ri*rÉ? it r'lLreivi:]s; l'it:q.nrsr* e:stsl
rii¡*tr.lClC¡ i-iil Ér+ i::!r..rrÉ.lrñ r..l+.*r- $i:if" f::i..lB j.ncJ*r:ir-f..lt *t i:i r-#rvraii l*r-r{:}r-+f;,

[r.'!;igt ráL{:r..r].c.' r*s h'¡r;+dr Fr! 1.,it*i ecr..lfif:i.clnr.*r. rJ{l tr-arii*fnr-r.+.i:: i.."i

iit', i::al.*r" !....ar= t*lrr:c¡*j..*i.i:ir Ftq' fil..ifi*'tr¡cii::¡ c,..i. f:.4;'.Lrr- [1t-r]vr:ni.e:ntel

i:ir,: i a fli..if?rn..r r:l{:," r::{:}rilhi-r*'i:i'i':.! r¡ É:'q tr'¿.rn:*isrt-i.i:lc¡ F.rtrr- radi,tc j {hn fi

 5j+

Lasi, iiai-{+"{iri:+r;i, r:it+i htln;rro dg+sd+i*.i +.1..1 .*m+, l-.a eci.rari.#n {iL.rÉ.? r"i.i:lq*

i.* tr¿ln*'F¡.*t"r*irr.i.*. i:it: r:,*i.nr- n{:rr'- r'-+ri .:i.ar:i.c¡n eÍ'i:

T'1¡r lr li m ,'

¡::: !Á¡ i::r Ii :ii :i. .', i. '... .i. ¿::l ,¡ r_-i Ej *: l. *g Í:r;.1 r- r,:. fi f.¡- Ei íj q;¡ -'!. !-i f: r*r A f-

E'í = !j':rrni*i.vi.rJ*ri de J..¡ .l..1..*rn*" Fl. rr¡-1.nr- *rn¿rj.]j.r+l-rtn" rm_iiin

i:i¡¡:+ .iL,* -1.-'1.+tin.,r r-!t* r..ir-i i:::tirlil::i..i.+Li..i::¡i.r+r r*ti¡ i:!r*hi..i::lr: ii iti.cir-*c:arLlr-tr-ri*,,

f:lfi!'"i::l.i:r..r]..,rÉ i.rii::.*ni:i+:+git:+i.*-il'f.ii+n ij+:i h¡::,'rj,.in. c"trtl{3n, {:F..t!-}ifit

vn i "i 'h:. .i *¡ :-'r L ,:t .!. i. s *r+it .,

1....;+. e+mi.sli.vi.d;r.d cJe i.,rl;; ¡.'-r*r'ti,r:::¡..ii.+* Eir-¡sri.Fi'ltr.,.+ei eri L;:r i. L,.iirna. er+ 1r::

{:ti..tr]} rflL.tEifi. i.,n r-;.i'ii:! i.,tüiíLrn. H:1. l:i-[¡*:i #J. i-rü.trnerr¡ -t' e-1. f.;.:r¡r¡tñn ri.".+

eeitfif: Ii.flr'L:j.{:r..tj.*"l*, c!ef:r+nd+¡ rjer-'i. r:r-rmilL.lg;tj.bLs flr-rq*madn, L+:. rnfifiF:rrm

{::mfTlf:3 fiií.} t:]i..IÉilrT}fi,, fc¡rrna y vfli.Lrmí*n rimi. hnclarr {:flnti.r:l,ncl rje *ij.re
i.r'l'i:rr¡i:jr.rri.r:l¡:r Elhq: ,, l'ln r¡si .lá.r:: i.'l t:r*n+:rr- fl!'r r: lrsrnta tnclmsi r¡.:lLfir;
{art-nrm* v #fri*r..ri,alterhr"':i.i::: +mr.*nl:++ l.¡.r +i:mi.r,i.wicJ*r:J rie La 1.l.ema"

li ir l:¡e+ rj mi*rr t a ll rnnr'-r'i:e -.::F.¡ h*. rr:innrnh*dn filrsr srL v"rJ nr de¡ i.;¡
,.*mi.r;i.r¡i.riad iie¡ .l."¡ ll.l.,;rma r:iei::rc+rrciil íji+ .1.+,r Lnrrqitr-rrj cJ* eji'ri::ic-:r." l:.1

n"á* h,r.j +l .lni'itl i'h.i..tr.J dp.: f:nci;:.q rlr..,?i\\.,'ífr'' +l:+i La r*nri.ni.vi.ciad,, f-¡*r'*;¡;1.:¡
l"+ ;i thri r.l fl ¡:lrir t:** -i. i:til.t+ .j1..i;r::!Jrr'- +i¡i w+:L*r' rJqr 1."r filflri..-ri..ri.rlaql FfiF
iló f:nrlns v :i. E,r..ra l. +rr; " F.¡¡'-a #':1. i:r._ic:o i::1..tñ.'Lgr-iie*r' Ll.¿nm,¡. i.¡..rmiltnsin +FÍii

irn'i:r*rif3i:¿.rr-erl.'L*r v [:¡{::i- i.n tantno nrá.s cer'{:.fl dr¡ L.rir r:L.ier-!:Jr:J

rr E¡ {:: t'- fl i "ir

t-t n l. ;+. .l 1;r++¡ i::!r+ lrrr* .!.ám¡;*ri.'+ riis rptrrSleni . 1...a
 F::i

de;:'herm.:i.iiari.ciit r::l** [.* r*m:i.t;i.v:..i:j++l r'l + .l r-a l.1.,*rn;¡ s* hacet fl::ur'¡

i..nsirr.im¡*r¡'i:r:¡s {:{:¡'ñ'l--r'iñn$ v i:i+.iir:.*cii::*,,, Cnn !:¡as*¡ r?n -1.4s

,
fl: {:.inri,i.clr+r'+r::: :i.*ii-i+:;,¡.nf.:c?ri.i:¡r-ng,¡ tirfir {:nnfiLt..tvr* nltel 1n rarJia*i.*n c!*

.!.,,r Li.¡.,rril,.r Í:i.sr..:1i::FiiíTiri.-j,.r *,..,u tr-i.r¡n a i.a cle L.rn i:r-reFr¡ñ lgÉ¡i.irJ* v r-1rl

cf .i. ,,:t fj f.+ i..ll'l fll;:if:i ,

ill;1 +: l..lmn*t,nnte qle Et*L i.:iin.¡ri

l-w * 'T*:n¡i::pr-.rt-r..rr* en ilr;*rjn*; #bg;üLt..ttr-rsi de i.a iisl'-Fí:i!

.ci:ii-fli¡í:i.m"rd+¡mr.+r'rtm .1..¡ 'Lr*rng,'r+i'-.'iri:r:r"a rjer g;atr-.rr¿rri.fin i:lr+J. *.r--rr..i;r .t .1.;r

í:r'-r*si.ár: rirl ni::r+rnri.i:i'l ris;r .i.'n *¡¡.icjt+r'* "

'T"6 = T*iirn+r'a'Lr-tr'.,¡ r#r'i t""rr',n+i i:::si +r!::,irril.i-itmg:; dqt 't¿r .1. 1+:rna

jl"i:"i]" illi.*eiir:: clr:ri. hnn'rr cnnn gi,i ir-.¡*=ra Lln i.nterrarnbiadnr der

i:: +iLr:!.r", L..a erl.r;l*i.*n Í:s?nr*r-.r1. d* di..*r"lfin $iir- #s;f.:el rnÉtncJn es;

{l ; i..j * fq * ATn == f'lh i|t üFh *: A'Ih = r-nv * h{r: {4"9i

i.irnrl* r

r,i '- íl ,:i r:i r .+ i i a ri

.1. r--r i::l i::i ii !'- r* i. 'i 'i ¡..i i r-i * ,,

!.1 * []n'erfi.rient* fli.nb#.]. iie i:r-ar-¡*ierer-rili.s clt:r t--ai.i:rq fñÉr

q:i ¡*tnnni j.na rr:rrnn:

i..j "= i..J¡,-*i -t- i..i{:t i.4" Lüi

iJnniie;
i..j r-fl:E i..:nrri:J,..r*t.nnr::j-.* dr,+ c.*j.irr i:í]r rarjj.nr:-i..Én d+L l-ii..rrri.:"

l..ir: fi * iluncll.r*{:+¡-;+: j'¡ Fi{:ir- r'r¡irvs*rr.i.r5n ilr::1. l-rurrnc¡"

 R't

r't:: !i1..r flii:ilí.:i.i::: i.r¡ iie i.n'herci.*rnhi*:r r:ir.:¡ ra.i.r,:¡r''"

A-i'm = IJi.f ¿;r''r.+lr-ii:i.+.i 1.r':,:li*r'i. rn:i.r¿ +rr¡¡-i:i.¡'¡, i:ir+ te+m¡.re*r'.rt.Ll!.-fl"

F1,a "a ,.,t ¡r .

"iL -:'I"*nri:l¡+r"rf:i..u.';¡ i.rri.i:;i.,:.ri. iir.+.lr¡l+ frr..tmr¡:ii,,

fl'-; *: Ts-rmFr:r-*tr..il'"¡: cJe si,*i,irJ+ rJ+n J.i:s hr..lmnE deL hnñar-.

i'lh = {1.r..rjn m,á*i.rr: dr"¡ Lr::irl i*.r¡ni:s.,
ATh = Ili.fs+r-r¡r:ri* clr.:'h.r'iin¡:rr+r.*.tl.ir-;:'r {:!Fi+ Ls:s irlirnm*, g*ntrg.* i.a
isn t r-ad* v L;:r :;,n l. i.da .

í:iv ::= [:-!. lr.im m;f=i..cn cie v.*Fíft-.

ir'rt ::i Hirif-;i.1.Í:rl.+ tJe v.rnqri'-i.:arión a 1*r pr-¡*tt;i.i5n d* mFer',*r:"ri.Én

ri*+ .!.;:r r,r i. dr.:'r-+ .

.r{.
"
:;r
" t., t g¡¡;¡ii::;i-l H::l',1F T Fi I rjfi .- H'AU I flNAL... nE[.- HOGr.qFl

i...t:s r,5-l.rr..rLE:lr¡j i::nri l.¿rr, *jf::, r'rnr..r.l.*r.i Hr."r+i::r+.?r::l*:nt.g*r; { *¡..rnti:l 4,,:1 , ]- i "
'

nfl ti.enen É¡n ri..tent*r'f"rr:tnre+*i' ric* r;t-irnfi irnFclrtanri.* f,. i'¡ ri:+.!

r''ii:rndi.mienti:: iJe.¡.1. hnq*rr' 1r r:!* i.r:r¡; irn¡.-nr::; ;ltri rJenr.:r.:irLt ,, [¡Í:ir- F*in,
.[nsi rá.1.r:lr.lnx h*.lr::hr:1:; **rt r*riir.i+ rirrh'h.Í]ilr¡ h,*ir $i.clr: cmmr:ár*rJns {:fi}rl

rFir$,t-tl.t,+clt--::t' dF'. m¡'-l..tti¡h;;+l:i i.irrili*tri.a.J.eg V FiÉ* l'¡+n i.n{:.rt-rrJltr:-ttJcl

'#ac ti:r-r*ls; clr* r:r¡r'r-e*c i.f:n "

 ft',:¡

i.-a r"'ni.g;i vi.tJ,¡i::l {--ií* I a l L ama Íii.r i'i,+ dets¡r-rn j.rradn E¡clr Ia

i: íl t l+ i'i í:: i. $ ¡'i.'irt i. ,+ i., v +. de J. i:i.r:r.li.rir:l dr'.i'i::: ;irrhfií'ií:¡ v r:!Éri v*pnr rirr

i-¡.r-!i..ifi
"..I:-..-. nr-t'r:rt+ri ttls *n L r::; i--ir'-í:r{.Ji..rl:'f:fi¡$i da+ L a cnni::r".r!;ti*¡r'1, !....¿:r

'imr-mr..r i. a ir;¡.r',-" r*.i rA j. rl.r i t-. cie.l l. á r-**a rjni¡ ¡.rh:;r:r'* ión cJ* f,,r:1. r::r¡.' r:¡r:r-

mri;'i:r.+ nÉ'hnr:lr¡ +..?'*i ii

i4,, 1?]

iJnncir+:

'T ". F:¡tr:: 'b.r:ii'" íi]rTiIjí.i"i.ri: i::ri..iir+ i:.i.¡:lrit.¡ r:il..tr¡ vr.'r- fl:fin e1 cnrnL¡ltt;ti.hj.g*
|j: f: lTl C] i-:¡ f.3 Ci t..t {* fn $ "

n{ ñ ti.r'.:nq* ql..r* vfi+r- con 1a reLat:i.ón *ntrE: l.a sr.rne*r{i.ci.+p

i."i.i..tmi.i'iacia y L.iir !rc:¡ i.it..rm.in;iij* v L'nn i.a a';ni.sivi.rJarj *srl hlrmr:
i.{:!.*_i*i" []iJ,:" i--|..ií-j ,1 , fii¡n rnlcr..r'l.a cílfnfl;

¿ í.,. i..!

r+ f;j d.nt * l.{il""ij F.i::t tá. iTr

iL - ÍHq) + Er¡

l-)nnrie:

iiir¡ = H.rnir*-i..vi.ri+'J r:lr,ri f-l{-i: +' t.inj.i:ii..vi.dad cJerl HSti

li-miq;i'¡i.fllniJe$ {1r..?.1. t-;ii: ,\' i::lir.¡.l. i:irr!r.J;r,, El,*¡'h*:rmi.n"rd*-": F}r:l- ¡-A+i.rni; r::!

i:c:r;íl(:: i.Fn¡l{] glr-! 'Lr.-;,lrit;:itt'i'-+f-r..ir-+ v el. Fr-udt..trt-n i:l* $i-t Fr-HJsi.*rr

!::.rrc'i..+.¡i. rlnr- i;t i.nnfli.ttrc! slr.'.!. ráyn"

 11i:l

i:¡'- Si.i ¡:er-f i.r:i r." i.. ii..rn¡i.n,trj,n

i* ::r i4"14.)
Fi S¡".rFti:rfj.riei nn i.j.r_tmi.n+da c¡ r:rcrtectj.r,a

-i'i' i:,+ í:jr,'i:r.i"-i*liii.rr* rir,' i!.+ sitlr_ri.r*rif r-+ ffi*fitrf*rfi:

:1Tr ,,
i4" l.Ti)
i -F i-{1. + ( 4T1" ! X ii

'T'i. ' ' fiif:? i.1i..rg1dm r:iÉ.?'!:F"rt"'r?r-i.il*r- {: rlm[::

F i:t\t * r: *. iiii::
-i
l. ' ' ;r: 4- j::1'::¡.::: i..
'"
i:.'.i : .1!. ,i .í: )
r'lh .,1 i-lF l.r

i.¡l i: = F:1.r..r.;{ti ril$r¡ij.i:. tt t,1* i..,r..i*r1.,.,i

f-lij'i't :i: íl;a.i.c.'¡r.- fiir:inrr{:i.{i,r:l: *r ilr,"r.:+ti,:i.f:iri i:{:ni*,{;.fln*;r,l r--lF ir:g ht..rmi:¡* .:r

l.* {:r.irnFer-,n'hr..rra tJe r;;lL -i.da "

ínf:: t. mll * fifrn i

{4"t7i
Fr'tr'r.$ cr.i * Tl"

,:["4" f]r+!...uFr i¡H$[:iRFrInfl F,i:]Fj F-:t.... Éi[il..trt H:N FiL... Hf-it]AF'

Hl fl:frl.rrr- *:rl.:i*nr-|-:i.i::!n [!i::ir- lilj. .¡fii..r{fi #plrtrr-- rir+.1. hr:i:!;¡r'FLlFcJe rier-

+¡tt+h.l.t+t.i.dn $r-ij.+vi.firnr.ilnht"*n v;-r g;€*¿i ünr i:i..rf,: se .[m fllr.i.er'*:t d*r- L.lrl

v¿.-rir:r cJe'L.r+rmi.n,¡;ir:: ci+ r:ir-,.n{-Jn dÉ+ r-ftli:r..tt-.'F.Jr-*ri.Clnu cr Fr:r ü..ti..iF.r F.iEi

i:"'rt..ti.Hra i:!i..ief r..ii'ia r'::¿ti:f.:i.rJ*r:J ¡:r'r.+*t-,-.i:,ltrl.+r--i.ci-+r cle fifi].{:lf- iji{*¡fr

 ;:i:r'**:rri::i.r--i"r íl{:ii- íi+.i aen,"r "

.i:i.. f;i ,, i:l''fri...n-'¡{ i,ii..lf: $H t,!l-:\ F-t'.j ¡...i:lii !.it..Jr1f-]gi

!:r-i::!í:lL.!í::'.:!.ílí::i,* fi v,.a!:¡fi r- .+. ñ l-rutmug; + [¡ rÉ?rL.tl.']t*r-flclct + i:l Ferd j. dn

!-,¡ h¡.ifftft*- ",', {.;} nr-nqjt..tq j.iJr¡ - i"l v*F',r- - il r-r:.nr:il..ii:tf+r-ii{J{:} - n ¡:clr-rJ i.c!n

[:',.ilr-r;t ]. r:l i:t..ta.l. t-:rfi* 'i: :i.s:"r-i¿¡ i--.f t..iki I

il¡ ¡: r-,: d r-.r r j. cJ ¡:: = F {::N S ri -:t niÍ::: { 4,, J.i:l }

iinndp,*;

F'f::lt"l ñ Fi:¡ij+i- r::: fl.1 í:!,-i..ii.r: ;r r.:i+.i:.:g-

n s li{: i..r i **nria cler 1..=. **ri¡!--i..¡r;i:i.fii'i.,

ffii: -= FJ. lr_jr: más.ii.q::r:: rie {:r:imhr..r#..{:ii:!.q.+"

{1 vfiFnil ::r f,a J r'.:1,' airxnr-hj..r-Jt: flnr t+i. #{--r¡¡¡. ü?n r:r I. hncla r
i::i i-r:i:::;it L +:+n i:.,;rrii::r." :r il;¡ 1.ryy- nh*nrhi.rJ* ginr r:.1. rF-*f:á lenf-ncinr r $.F

'b.i..E:irri+ g-Ti'i {:r-tii+ir'i:'fi s,Cri.n *i.. s*L rerfils+nt+rir:r- ahsnrhe ra l nr Ffl!,-

r",ad i.,:rc i.Én "

r-;l r-F.*{:;{*. l. ¿-'r'l't-^fl í:jr' ::; rriv { iir'' - i-igr i i4"1qi

iinridri+;

í?'! V ::: F: i. t..t jn g¡.i gi i. f f: l:!+r: v..::l fli:] r' .

l'i:'" '= F-nta 1 nl.;.r clr+'l \¡.jjl |:ií:ii' ri'-*]c.it L e*rr {:.adm "

i-i r::. :::: F. n 'l ¡.:r i. + l. .* ¡:l el .l vfr H{:rr'' :*;t tt..¡ racln "

U¡lrridcd lutonomo do 0aidrntr

04trr Erblirrrxo
 *1i4

4, f:,, TEI'IFHF:É¡Ti..iFiil iiff SfiL.. i i:Él ;.:;:: ¡... i-iS i-ii..Ji"ií-]F fi[1. HnF¡lR

i:ir.r r::.ál.¡:::i..i.!.* r:il"tr:+,;ct tittii í:::Íjffri:jLg+l_i*,¡ gii.n ffrntJ;.1r'{jno *I

iir"{:trt:{:Ji.i*i+:=nt* rjsrsc.l-i.'kr-- .r rt:n'h.iiri-r+rr:i.*n Fmrini.tr+ !-r,¡i.i.,:rr- $ir.l

i¡.'l '!.
t:.¡ r- {:::{:rii i..r.i''! iir ht..trt+¡l a .1. F r-rf }í i. innc :i. iSrr "

lli:l¡-;nr:: imr¡cit: .[¿r. r.:i'tticlacJ dE: raria i-rnr--J rJm it.::; rr-tfitEl-rF#tng; cle* i.ms

i'rt..iriii::¡tii v i::.:lil i..,1 ,.:¡*r..tr::i* d* t,nb1r*r* r:it.tÉ.il Fir-{:JtrJí:ri:i.r:nel.,rt l.;r

íi.in'i:: f;ti, Hi.*--r. d* r*Ei;.gig F.?lEpmnni:fii;n f*c? f.rnrJr-i*r {::cifi{:rüer La re'1.*r:iún

$.'il+.:.r"i+ l.;+ +:fit*;'1;:¡'i.,ll it i..* 1::¡:ffnr.+i.-.:¡.tl..if-,¡ cle i::*rd* '!.r:i-*
r..tr'tm clt*

{: $ín Fnn É?n tf*|:. ri c+ L *{i hr-rmr:= "

llnni:r i.gnndn Í:::!..iFi+ i. n* hi.¡n¡ng -*ún !-.lt'r;.i rn*';,:* *l .1. cJ* t r:,d fi:i, ::ii..ir:;

ct-'iírri::ii..ir.li:i.{::Lrl';n j.,a mrrtal nja cigr Lm* hlri¡r.:g gerá:

i'i i,'ii..iíiii:i; '= liiiir r::.¡iJ,,,t *:nm[i¡..tm+tr.:l ¡ p'6¡Él; í:lr.:l c.;iu+ ri:r:¡tfii:]t..re:;tñ,

i5i. H l':t..iini:':: dil.r*.!../i';n hi.tin*] *ist rnr..i.i'i::iF.iic.,i. nf:I'.La fnau.a de los

l-ri..iinc¡i:ii ;l i f:!r..if.f;-ívr,:ri- l..if-i F:.ql rJe rr:r¡h¡ir1;'i.i.h].** l':.q C [r..tmn,./l': q r:r:mL.r-.rs, ) n

l;f.: i::rh'h.i.i+¡rce .l a--" l.r'aL

dr: r*:rinhlr*;ti.h.ln {H} " i...c,- ci..ra.l e:n{:*
L-¡cir- i:::ri

Fin 'i:¡-rnri.úrr cie l.¿ t-r+rn¡*ratr.rr.r i!r,¡ *;r.li.d* rje 1cls hr..rmn+,, ! +
{+#:t.t{ni::iilin f¡l.ie i:jtt:i:i;:::i'-j..i:r*:,' .l.i: '-r.rrtrr-r nerir:i.nnr,*tJn e:;;

!-'l h =' sirfi * tlli: hi.qffilr* * -i-

{ 4, ?[it ]

fi*r'rrie*;
r...t tr ;:r ili r.l .i: ,n l_ l:: i. ,e d r* .i i:¡ g; !-r i..i m i: r:; ,
 iit i'i :r: l''l+ i.:ir* i.:! flt : ::rf=. hi..i:ni:::*,, i.jgi::¡*:i-rq!ft ri e i. tl lí {:. r*fiirf, CJF fl.1 rct
¡¡'i.-i ! i.r.rd¡r

i... l.: i ¡: r-ll i i r:::. ::::: i..] ¡ l. i:l ¡, r.:r4i [:!flr:: .'i.
.i i. r: r: $. li t'É:tÍi] i.i]ii fi:{.-Jrl $tün l.-_c} áF'

hi..tn*:rt'i

"!- :ir l"+q: .i:t..t

r-n f* f:i*
i:,.+ r.-+ rj .1, hi..iinr:rq

i..;i:ir¡ i:¡.1r,er s.¡n -1.,.:'.l. €*{::r..r#rr.i.rift .g¡'itFr.:ia:r'" [¡n [.ln r:i rá+i.{:cl cle¡ Fih vF -l-c

rli;,r {ihi-{:i.*nr'*n di.{t+r-ent-:e.is.flr..irvsÉ flLrt? r:rlrrmr;Fi:¡t{j*?n it rJifereni-r*g;

1i¿:¡.ir:!'-r:i# íJ*: 'l--r*inirr*r*tltr'-a ir ci i.felrmnt*:-.l; É.tiír{'}rins¡ dF air-g* {vpr
i::ri.ni..ir-.-q, :1. i" ñs;t+ cJi¡,iFr.*ncl* f:i*L tipn r:jgl í:L-jrnht..rriiti.i:l.el ,, |....i¡s;

{i:}l{:t*5:i*'lst d* fri.r'R r''::rri..ni:iil't-e:i 'i:: i.cir:rr t;*r: Lmn r¡nli'i:r-i.\{:!r:r$ r#r'!

"ir:ini:i
..
1l. .::1 '1" l-.'l ... ra
I f!-. 1..! .1. i:! .rl. t

ii:.l rF J. q r',iri:i l: i:¡ m{*!-ir:: i.r:¡i;+¿:i+ $É:r rJl..iE?dÉ}i-'i l-er*r- l.;r* i_einf,le¡r-":tl.u-iirilr

tct*úri.ra'.'. cir¡ .Lñ {::nrí}hr-iiñtir:n v i:ie *ni.i.ci.¡ r.-Jnr Lc.:= hr_rmu*,.,

¡li.r*i:¡:i.r rl r-i'ri: i.r:n r-..¡-{l-:r ¡nr..rv ¡Li'!:il. +:ri r.*.!. r+qitflitlni:i.rni.ento dn i.r:s
r.'.lftí-Élrril+tr'{} drj 'L*:+rni--¡¡*¡"+'h.r..¡r'-;.¡ ¿} girili'- r.r'1.:i. i.:i.;*iir::t; Rf'l f*:1. cl i.gei{n ql*
L*. cili.r:if:?rfro tl*: t5.!. $r:..1 r¡¡..t+¡.+c!+ Íidri:,*l. i.n'inrmar-i.¡lno []fl1- *.jE+fitf]j.i: a
rFr{:{:r clr* .l*r; termrt+i'";¡ti..ir-i:rs dt+ entr*da v s¿rii.ci* dr* Lns lri..lmnE;

r+l'l Lci'i i**t..ii.pi:::; cj* r-F.+{::i..ii::+¡r',gci.t'¡¡r i:j+:l r: nLr:ro []*r{* Ln ri..r+.1. Ej+f:i
't;:i.n[:J.minprrt-r'. g.L.t'f-ii--i.en'Lt+ r:nfi{.]f:.:tnr- Lc¡r,.* vaic¡rert cie j.,,'¡r r:*:rrt.iri"+i:l
i:! m *i-¡i:"'r'"ni.e r¡l.tr:"- r-'l +tri+ fjriF.1.r!"- ,nhi:i*¡r-hi.ri".--r E¡n r*cJa. emi..ii.r:n"
 -l-éF.ll...dl
:;" U'i*.ii:rr+s: t.i.r.¡irns *rij íiJ:ri:::íi.],.:i,r:r# i:is¡ *i.r-e

[:t i".!.- i ,.q.,.a

7" Hxcer;m r:ie ai.r-c+

l-inr:l arelr.+ nr.+r'',lt'l .i.*ur: iJi-ie

t::l l..i L? fn {'t f l f: .: l- i:¡ *¡ il ;5m

l-it:i:l a r-*"*tr, fl L.t F t--!r-rRíTtr*rr-

i::¡i: 1. vt:} d r* i:: i,¡. r'hrin ?f;! a :::

[.rrnihlrr*'h i. h i. n ]. i. ütr.:i. rJc: lq

í..;mm hr-.r-q t i. b I qp {:i.}fi*r:}Íin Llñ n 1*

i::1.-lF-:NTH ; i¡,.r.i.i:+1.',, ilmn'lr',',l .i. !'+r$ eJ*r v,*r:¡r¡r- "

Si eL F:mnler cai.mr-i f icn nt*tn -€F ¡sSerta FÉr i;¡ e.Fi,rienci.a ds'

l.;r t:mmi:l.ti;ti.t¡n i¡-¡ i y s;*l rep. l.i.ra Erl. pr-*cedirni.pnto antes;

rJesrr-:i.'f.:nq ÍÉ*T c¡!:rti.{pnf} F.¡J. va.[r:r r*a.L cfp.r ]a temnt+ratt-rrá cl€r i.;:
i::: *iri hl.rri {:: j. ón,
 ó3

EXCESO DE EXCESO E EXCESO DE

AIRE AI. AIRE A2. AIRE A3.

I I
I I

I .t
I I

-l I
I I
I
I I
I
I
I
I
I
I I
I I
I
¡ I I
, I I
I I
I I
¡ I
I I
I I I I
I I I
I
I
I I
I ¡
I I I I
I
I I
I I I
I
I I I I
I I
I I I
I

rí rl Trr

FIGURA 11. Hh cnntra T'q Frara diterenteg e:.rcesns rje ni.re

 5. CIRCULACION EN CALDERAS

iiis.r j. .i. ,:lii;:r 4:: j. rr::r..t L nr: i. Crn a::l .¡. 'f .i. r..r*i n cie a{Jr-rn , v;tíl¡'f r gr-r*1n¡.ri.er

n'i::rr:'$i rh i..cir:.: dentr* riq* l. *r r:*. L cJtlr'a "

Hl ;r:filra" al. raj.r¡ni:.*r'*r.r, i::i..i::riis¡ rj*nsid;rd tencli.encJn a vja_ic-rr

ir * r i. a .1. .:r l:¡ {:r. r 'L {,;3 :; r.r ti +:: r- i. n r rJ+ .t*r r:: ,n'i.i:ir¡r-ai iJnr- el r:t:ntr"*ri.nn e*.i

cqc!Lla'trl.;r t:r'+9,r.+rrt+ i.,:l {,::r*i'r i::l*.tri fl: i.,R -.t ri r*:; n I a r a rgr* fiai: i,:r m l.

f nrr clr.: "

i.....* {r::i.'¡it.¡ i::iEl nf}i-lFt- sn mi:vi.mi.mntr: eL {liri.rJc: clr*rrtrr: de .L a:t

i:*r.lt-Jr*ra,, rit*{i.rrm *.i. L a rni. *in,* t+$ rit+ ri.r-rlr.laci.ón natlrral

i:: .:i. r- r- ur l. ,* r:: i. * ir i: r:l r' ':i: + i:l ;r "

5"i " {:IFi:i.j1...4{:lIfiN N,*+Tl.!Ffti..

t. n ql r', *.:. +.;¡ ru ri -c.ti íl tii- L i: l. r1 i. rJ n $ $+ fll i..r Gf v ñ Ílr:ir' *ifq]rtn d* La furr+r';x'tr d*i.r

L a q r-"rv*t{aci i í##i cls-ii: i. r- , cjer .l ;ir cJi.{rprencj.a rJgl Lni¡., i:lÍF$nt;

'! r1.r'i
r*l:iEler{: í'{:i.rn+; en t i'"e r.ii !. f drr r::lr..tíi.? *tg** i.enEJcl v e+.[ iii..in:?

rlesciernr-l+r "

r-l { .L ft i tJn as:ir:*ririr+r'i tql , n r..iri rer i hp i:¿:d

"¡. L *. transfmr-E+rrci.,* iJr¡

{::: ill I *¡ r- !l rilven i. elrr t r* cJ s,r i hr.rüar Fg; r..rnit rnmrr i. a dR v'flFnr y rtnt..rcl
 d:'7

Ni:: :;i'e¡ iirrj¡:irfliri¡'!:...i¡ {:i.r'-r:L.rIari.Én !-r{¡.i'jl.,ii'-.sr-'1. c't..taI'rr.Jr¡"'

rt,, i....¡ i:: ,:..t.!.í:i*iir-;r tr-+h.' -ir+..-,r J..+. $!'-r+rij-i.r:irr *: r-l.ti.r+t

h" i.-.,r*;, J:ititrdi.rJ.-rr',,qr.Ji:r$rF*il l.+t r..¡.hr,l;i*r díri.iryij.i:;r c! i.*t:*ni.iri.rn

r, HL fir:li..rfi i:ir+ a.l.jrneini::ari.r5n cier la {:aJ.dFirar Fntr*l r* Llnfi
'L:ii,+rn¡r*":l''..iirtr..ira :i.r:li..L¿+1 .? .1.;l f.+innr.lr-*i::¡-.ti.'.n rigl g*ttltr-ar:: i.i5n nt.rFi

r::mri-*'r:i!:iilnciF: ., .i ,a ¡r-n:;i.ón cJe* nperaci.ún de ia caldera,

i...*i*, c''n i rier-as, cJm r: i r#r..i J.

'-'rr:
i.*n fmr';*tJa eifr:*'h.r..rar"ln e i.

tTlil¡vi. rl¡i. e?n tcl #*i.l 'f .i. ri i. r!r:r ., flir=i¡rl i +.rn {::+ l. a i..i {;: i. -1. i. :r a r:: i rj¡ r¡ fii
{:J l:: nm t:¡ .lr :i, "

iJ¡+:itJt: t}$i:.cF ;:!r.ii'itn r,ar'? vi.ii,it+ tit+ .i ¿t r--i.r-r:i..tl.*ri.*i'r 4nrrad*t o EG3

¡::l i*ti.rrfli..rr¡n rir:li; 'l-i.ilclri d+ r:+i.c!s'r'+;

ü, íl¿+r.!.r:l *:r-a de* i-riia Ffis,ár::l{n, fiirr .i¿r *l.ral ell. ;rcit.t{r entra aj. hcrna.r-
V ilí.*'i:iii-1 il{:i- i..ti't r:r:n j !..¡il'Ln +jm ti..thnt* f r'¡rnsif fir'':Ili-q.fif:lnii{*

L'ir-;i#r..i*.t.i'.¡ilt*rt.'t-t+ É.ii'1 v(H[inr g¡áti-i¡'-á{:it] y .[t-tglc'lcr É]n vf,ílitr'

:"i+f'.r'L',+ill+r:ir:., i','i:3 ¡..r{:i. :!. j.;r;1rii;i i;;': r'.:.,¡'¡it fil..t {r.,ii'it;i.r:nami.**nf.r.¡ cir:mr::s,,

i:¡, f;+idgr.1s: r-is:'t: i.r"i.::i.i.i ¿.,r*.i.ilr¡ .ir:r';*+d,.',t i:{:lr'! cir:meg. l.-a cxn'hi.rlad
r:J ,i+ ,:.t i::t ¡..i i¡ ll l..r iir j. ri :i. ,* J:. ¡'- ¡:,t i:l +: íf tir í:: !:l !-¡ !i, i. i:j g;t l-' ,lt i:¡ i. gl ¡1 $¡ ¡r t:. {* m fi V {:J f i'} l. +r

c.*rti.ij,¡ri cie vai:mr iif'-r:r{:!r..!ü:j.dcr, É.*ems"::i an;:.* ds? La:i rr:.rl.clt::r;lt; rJr.t

r:i..t''rr..t.i.*r:i.rill'¡ n.ri::t..tr-.-l .i.,, rJ*hr:* riq+nfii'-{:1r' eL li.r:1ui.r** r:l*t vfiE}nt' #iil

i..rn rjnrni:r cJi.snliet+{:.c¡ [rfi!.',.r t;,r.!. ii.¡t" |....* fasp.-r ilni..ri.rJ* $F r.rne r:{}n
ri+]. Éiülr-iá clr* ¿:rlir¡t¡ntnci¿ln v reclrsrgá !:rür j.cir*, ti..rhns

':iii*ir.r+iinrJ,' iti.:.r*g y l::j,:¡t-'!.,ii hmili:¡;.¡;r j.a;i:n,*. clri* r.it.lir.+n'Lamimrrti::1 ,,

 á$

E: j. rii.'*i.¡iin dgl j.+r rjr.-i::i..ij.er: i.*r': +c:1,-;,:,*ri;i €:n -jr..rr;ti.fj.ca

r::,¡r-F#,i.t:itr+.':1ii í:: r+r-{: .:}ItiltH ,'¡ l.¡l r: :.'í'L:i-i::+,, i:ii:}iifli-.* i.+::i df¡nsiifJarJr+q: d+ 1.*
t. c(

.i;r,*e: ,l -,i.rti.ij.i:J"r y tÉ¡:;Ffli:;r.* .Lj.r¡i'lcir¡n ,jt j.r.:1r..ri:r"t.ar.i;*:,

*,::i. ili;:.t-¡E*ttO F,qFifi f:i-. F:tSEi.ii.r nF Llhi .$iSrFFtf+ nH tTFfii..ll..d\{:Ii-¡N

Hi. i:Ji.,:i+.'.*iir; ci*t i..ir¡;ii.*tmrr.--.i iii+ i: i.r'ri.rL.aci.ri¡nn FrF..]r'm-i. l'-fi? e$tahLncr.¡r'

i;,'.i !'it-tín+-Tf'tl ¡:Jn+ 'h¡.rl')r',- r;i+i.' ;.rsifir*Tr$l:¡ de]. hmiJ;rr y d* dE*grE*¡lr*e:

i-lÉ*f:::É]fii{ir"i.fir#i l:;.ir-;,1 i:ii..lf* i--}{::i!- sr..i i.nf:e;,-i.{:11.- .tir..rvt Lrna canti.rjarJ cl{:
.!..,4
,rqLr;i f:i1..1# q .:.3 i"¿:'h.i-l ci+t F-+1.;rii:rf::¡ri,-¡r: i.rin t**'i:.¡ih L er: i.cla f:mfn{:r n.'¿}{ ii.m..il

.I5t?íÍl-ll-E* fi!L!Él L* t#.".'.ri:::::¡¡--.ri::i.í5r: |ii#r$ !:)f.:f- hltfLflr;i* y sf:}1:t-É3 tm#üj {:!l..ttF

l.as; c:r:ridi.ri.r:nes egri *.1 .1. i.ritE*ri.nr- rir* J.;¡. r:*i.lr:Jmr'*r $F-+i.rrl

f,*v*¡r'*. 1:ir+:; Fil!-,.i j+ ri.rrL.r.l ,rritln n,*i:lrr*l.

i....c¡:; ll¿:t!-:ii.r!Íi ¿t *i*.'r:lr..ii.r- n¿rr-# cJi.r:hr:: c:á1t:t..rl.n f-i{:¡n l.r:r, r,i.nlti.e*nt+*i',;

5':::: ',.i " iliptprrni.r-r.irri*n *itl i;* vn¡inr.idad cle*L ildtirjc¡" *-l iiruresn
tii¡¡ r¡hr..r.i..li.ri.rhn cJs: t..tri .!.Í..r:¡lri.tln *e f:l!.rs*rj+ rgra1i.;r,rr dgl r..rn¡¡ r:l+ l.;r.s

Í'i .:i. í::l r..i -i *nt r: f; fn {n fi r# r' it Íi ;

.1.t , F:'f::r'rnar i.*in dt+ lir..rrbl.r,.; s.$ {:i.!rj *;r,l r}r.+€¡lr'{#nd#fi de+:;ni..tÉs; r!gr fi¿¡.Lrpr

.* i. r * n :¡
"r
sJ c¡ cJ s¡ i:' si l'-in i. * a rJ n t ¡¡ m;r fi c-'
i:l ,, Fi:r,-in".rr:i*rr ijt+ FlFl.f.i:irJ.a {JÉ v1¡¡;lr:}r- .l.,*
4r..ri.,+ i--:r..rhi,-ri.? r;t_iFr;.1¡..ii.*i.r*

ii +¡ l. .!. l. fi lr i. ¡:i c:

il:.rr L¡r:; *:'¡.i.rir'¡r-,,:tl; l*r fn,É!t.i.iirnc:r't;rnts* y ris.r.g*":th1t} inane*r';'r rr?l# .i..*

' [:¡t..tt*gti:: í]ll..tEF i. f nrryiar- r:artf.r:r-: 1.,-rg; dF,l vti:lntf' €c]h¡r'É] '|.,*
i::'".:i mr':r-¿'¡ r-1

f;r..ir.r*l''iir;iri+ i:ier i..ii'r tr..rht:" .ia 'i--r,:*nsfer-r:n*:;i.* cl*r raLc¡r ñ t-r"rvÉr,

 6?

de eli.a es baja, lo que eleva peliQrosamente la temtreratura,

[-as calderas qt-re r]pel.an a prssi.án y temperatLrras

surbcrLticas deben reali=ár su vaoóración en la forma de
blrrblrjas" Fars. estoo el factor sile determina 1a realiración
úptima del proceÉ$, EÉ Ia velocidacj del l lrruidn en Los
ti-rl:ns" L"? que debe ser slrf icientemente alta para qt-te no
hail* geparación de fase y treFrnanezcán asi siempre msjadas
ies traredes de Lns turbns ímpidiendo la i:eliqrosa elevación,
vá rnencinnada" de la temneratlrFe en las mismas.

S"3.?" ' Determinacián deL Etrl-cenüaje de vatror por volLlmpn

(VFV) , Se ds+he estatrl elr:er el r:nrcentaje cte vatrtrl- admisible
en la me¡c1a merliante recnrnendacienes o estrecificacioneE.

Er:isten qraf icas epl icables al cáEc] semejantes a 1a

rnr:strnda en La Fiqura 34 en donde se ohserva e1

comtrortamiento del parámrtro VFV.

vPv
Pl"l

FIEURA ?4. Háximo porcclntaje recomendado pare VFV

ll¡inriüd lur¡nomo dc
0oñ frbtbrao
 7ü

5.3,f,. Determinación del trr:rrgnta.je de vatror en treso de Ia

me=cla qLre sube por los tubos {VPF). Alounas vetres Fg
pr.:sible det-erminar el. trtrrcentaje arjmisihl.e en pesp entre el
váFor y 1a cantidad de aqua circlrlante mediante qraficas
r:omo la. mnstrada en la Figr-rra lE o en Tablas constrlridas
tlfrt-F. ta 1 trrÉpÉÉi to,

o. I
G
F I
o
.n o
l¡¡ o-
G
=
,f I
l¡¡
É,
i /
o
o. .S
& /
-
l¡¡ q(
o
¡¡¡
? /
É ,/.
lt¡
z
()
É / ,/-
o
o.
4
PORCENTA.|E DE VAFOR EN VOLUMEN VPV

FItrlJÉA ?5, Valor de VPP correspondiente a l,a escale de VFV

5.3.4. Detenminación de la razón de circr-rlación. La rezón

rJ r.r r j. r r:: r..r .l .,1 r:: j. tl:¡ rr rJ a l. ,* r:: *i i-r i:: '¡ r'l ¡ {! i:! ,* \r' .¡ illi il r- {:i l.l F..l fiíli¿1 FFI fLiL.lf;?fi t- r-ñ f.+n

.1. rl .rfr S? ii {i-- -1-

"-i a ,.t ::1 i:i i..i l-¡ fl :ñ {íi l..i t fl f €3
=
.t,a ritln{:rmi nan ra L iciacJ de 'l*
_tf;

m¿:r:¡- I .* r'1.:l \

'i,,:ii, t¡,, iimte=r'mi.náci.ón rJei. il.urjn t*ta1 *n FJI ci.r-r:t.ti'i:r¡" Hrntr¡

sf+ clr¡l{--r+rrni.nm # F,.-?r-tir ciFr J .i r;rrón de c-irc--r-rl.aci.r5rr iR)

li ".ji, 1.:¡, ñ*+'!:r*r-iii i.r¡¡.rr: i.án tJc:i. nrim+irn rJe t¡.iLrr::s d¡+j. lar:ln fi"s:1.j..r,+ntH"

ii*{:r: r,l i. r::1..r l. r:¡ *iF i:j+i:i,+* :-+};+

'l-
:i. ; ¡r r- ci e.r r:ln'-* f m r-rnns :

;r " C*n i::aggl r:n i. a '¡e.!. m*:,i. #"-¡.i:i tirp L*r rnel;rr:1.fr clentrm dni t-r-rL¡r:

ti ., l-;i:n L¡.ts'e+ +rr r* i. ,i:''r*+ cir.* t; r-'ari:r'f mr''q:¡r:r:-'i. +¡. rit* ca L'. r:r n$+f,: Ff$.1i,- i..a

Fi'i ir.'ir'-m* r-ier'í.:i.rr:r.'f.i.v¡r::irr arir:niEl Fl. m*ynr ndrnir:rn ds tnhmt; qlr#

cl¿l I:¡$r r.:ada L.r11i?. cir.: jp.* 'ii:r'-mals ;rnte* ínerici.nnedar;"

* " .1: , * ,, L ,, ii*tr*r mi.n¿r{: i.Í1n rlrir.i. nrlmr*r'i: dqrhr..rhns dr; 1. L +rJn

ra.i. i.r,¡n'i:ii¡ r{:fr i:a:i*: frri ia vs*l.mc-i rj"rtl r:eL { i.rhi.clm, HI

fir''*r*:r+rJ:i *¡i.ti¡n'h{:r.ltíir!*"'r fi,i..i r:.{l.r::lili: ín,-i¡ r-*'L gi.clt..ri.l+ni.:er;

#r. iiel'i:.t:rmi.r'rari.úrr r:i+:.i. v't:lr..rineln Fr;nÉr:-i'ii.r:r: rJe ia rneÍf:1..:r. {:r..tüa

r;irrr.r.l ,n; Tsrnifi:i-líJÍ:r gtri *l.rmn{:a clLtr* r.1fl}r'etl. i.nteri*r r:ie .l r::;
'i::i.rh¡nt; *+.1. l.,p**;:::*.!.i.l+i-¡t* i:i.ri:lil.* vi-tH{lr hr'-rrnerjm,, ;,1. vr:,.i.i.irnr*¡-r

eÍ5r:grr-{..{i.r:: n $F.i r:,+Li:r.rl.;i i:,ffr- i:irr:cE'di.ini..li,:r-¡tcl* tr.+r'mnr:ji.n*mi.;i:i+,,

L:r" ile'hs+r-mj..¡rxc.jiiir drul. 'f: i.i..i.j* ui"--'l.r..rm*t.rirn dp'- l.a mr.l:*!.¡"¡¡ [is-" ;:].

\¡ili,r..iÍÍtn de rne;rrl.,r {--ir..rF.} rirctrla Fn!,- t..rnirJad f--l{:} {:.i.emnr:"

I.i+tenmi.nari..f,:n *-Jr*"1 É.r"*a t-i;'L.;r.1. d+ *i.r'*1.r.[ari.*n " ñnn

 7::i

t*i:.:i..1+i: i *¡-l !'-{..?ri!:iÉ:i{:::'i:i.v,¡. rJt+ rn$c ¿t.n i. i::: *.r, í,{ i+: 'i i lli ilmx t:e r*r I ct¡ L'¡. c¡ i.

i. F..n
{:t! ¡=\:: -r i iiYi...i::::t-:lll
.-. ; *
"- .-1.4:I L.l4l¡ lA r..it..lr.: +:i1 i 1ri.-'i r: ¡ri.r*i:|,* *{+!ts- rnncJlrc i.cJn,

cj. i-¡r.:.l:r,,¡r"n¡.:i.r.ráfl-i..dln ciel. rri'-rinerm r:JÉ tr..rbr:g ci*1. l."rclm cr:r.[j.snt*,, iii
,.Hr-F-tít 'Lnta"l. dr+ r:i.rrlri.*ri.*n r:ieterni.naci+, antErri.{:rrmentsr er* La
{i:ir..lfirfi rir* 'L:r¡d++ l-a:; i-:rr-FJ;rgi' de? l.n* tlrhc¡s f-nmadas

i. n r!.i r¡ i. r"ir..r a L merr i-el "

';1 ,,:.1:,,fi,,::1 , Ilr':tei''mi.n+rri.ñrr del núrni*r'* c!,+ L.r-.ihc¡s r:nn ha.g;r''r t;ln r.,L

,'ir!"r+,il r:i¿il ¿:hri.i::r-r:: i.nrr cJ;+ ¡:; *L*r-., !:-fi. nrLrmr-.rn *i* i:.t..ri:ng f:rr..rE* cf,']rnnfli-i**r.i
t* L hmma r- dt+i::e* rrÉir t,*.t " n i..r í* t-r *r 'L: i. r'" f a i: a r* i. É r- el * ;::l i..i"-

t r*rr+:.f +:r*nr.-'r ;.t ci*: r¿ir.l r:r- iir¡;:::***ar.:i ,:r "

1= ,, 4 " FliF'il I iiA IlF: F'tiE5:I {lhi Í}F":-t. F-'t...i.i:[ ün

1..*ii+ ir{*i'-i::i :i.i:l+t¡' ri+ {:}rr¡r.i..ñrl flpi. fLrlti..r:jr:,, fl;i.itfr,j.*rla La rJi.simi.nltr: i.i:rt

r:.i*: i..r 6"¡¡gr,-qÍ.,-..r i.tr'i:p;r-n.¡. d+..-.l. rnj.firni:lo ijj.r: I'ias Fárd.i.rJas g;mn

i--*r-ir*¿,.ri:ii,'lri ilni'- I * iri.r:ri.iln eri'Lre eL { 1¡'-ri.cln v 1a trarr:d

i.n{:r*rir:r- dml. tr..rhmn llclt- ramhi.n:; cir* cJi.r-t;' rr:.i.fin n r}nr' .i.,n

i.r'i:: j. l.j.;r.*ri.r'3rr iln t:ii.r+:.-r:* erringn[: i..a.l.¡.*;;; v {:r]rin?}íi.nfie?-; fii l]fir'

;:irresc¡rir:g t.t].ug-, {r'{.:rTlfl v,-*¡i.vlr.l.+,:i i:¡ i..r'¡Lrr..rn¡r¡nt-rrc' d+ rnE+cJi.i:: i.liin,,

i.... ,i s i::r É+ r' d i. ii a si rJ #r H r F.+ + i. r:i n ci s+ i. { I r-r i. rJ n ci e n*ln rJ E¡n i: ri nc i r:* l. rilFln tfil
r-lg¡ cin;-", f .?c'l--r.-.'r-(tra :t

dr " Ill+l. ¿rraha.iln i.n j:e¡,-i.rr¡- de: i. s t-rrL¡slr-f.a

h " i.ir-" i. r'É.'rr i. ms*n # +" i:rir"!''i.t*nt*r,l ciq*l {: .!. rl i. dn i l.arni.nar- *

 'f '7,

tli rhi.r i.."¡¡'i'i:n i ,,

f.]l;+ ¡ri..r¡.r,-rJrl .ir 'i.a.'; f:.Rt..ls{:.rti r:i..iFi i:!,-í::¡íJl..ii::lnn .i.*s nercJi.eJ¿rr;, H$tfisi
l:i..rt+du'tn *jF¡r'' : i:tr j. ilñ r-i.a:* cl rrriF{--:i.lnrJi.Lr'.i.s¡t+ "

:::i"q."'1." i',',i,'r"il-i.¿i+tt; [:¡ri.ln.¡ri.,¡rl d*rL .firiir:in. i:inrr L*.si $r:*si.$nád;¡s;

Ft:rr- l.;¡ 'il-i.rrj.*¡l ¡.:ni:r'r,+ nl. {.lr'-lj..dn V.l..r J:;irr-i*ci i.ni:er.i.ct¡.- dnl.
*i..ti:r:tr rJt:¡r'ÉF:1. r'c]:i+.rnispnt-c.'¡ entre i.asl r:,"rF¡.¡.s clerj. f lrii.cJm {illrjr::
1,amj.r'i*iri r: E]í:]r- e*.!. r-ns*in-i.entr: cis ,...';i..rÍ:i [:;¡rti.s::r..t]..,r:: ({lr..rjn
tr-i rhi.r I r*n {"-.m i "

i:'*ir+ ++.1. {::..irl.i:l..ll.r::i ri+ i-q.:.t*r-=, nÉr-cJi.dag;,, Fr..r,,+rjn r..r.Li..!.i.;,:*r-9:e: l.,xr

mt**áni.t::: ¿: cJe¡ {,1 i,r-i.iJn"; -.1..+ rr..r;rl ¡:l .i+ni::*a {:¡t..rq,? J.a:'* pÉ:r-r:ji.rJe* dg1

[:¡l'-t*'*;i tii'r $i::n ij i. r-i+li: t¡*mnn t* nr-rinnr-r: i.nna j. ¿r .!. {:r.rácl rácjr: rJn

ve¡i.*.;i..r:l.i,lri ¡¡srtJi.* gln i.a tlthnrrl."*,r V na 1+ Iq:rii:l i.i:lrcj iji+ Lrr +,;.lrherf.a

fi+ ,i.flr¡p¡-s.3inen'i:e FrlltrrJt''f:inn.:l aL cli.árnnt:.rE: dq,: .!..+ ini.t;rr¡,,:r, 1....a

+i:'lt''tlit..i'1.,+ ii..inii,-"irir,rn i::+ .i. {:ll..tF¡ ff ií c}r'*igi#. J. r: ,*rr'l;t*r-i.ny- gs '!.
a gr--r..r*rr: i.*lrt
i:ir,i+ i:irl\!::l{:lY ..'" h¡tl I ilFAt;ti "

ui!
i'-it'-¡:] ,=, f

tl,,-.,...i ,..i ,.., ,.

¡-, t...¡ t L.i i::: ¡

l-i r-F * I]É.!i-fi! i.qi;'1.c; ¡ir:;¡ ni.'r,:.*i fin i;il-i.iii.,¡r-i.;rS;

'i = iln*{iciffn'i:r: +ii:! i..miiil'-'¡ii,inn"r.l. i:!r':: n*rci i.:-J"rr; d+r F¡r'r*r;j.*r'r

i. :::: l._nnfli..i:i..rr! i:!{+ .1..r .hr..ii:g,r-la

fi x i--.'i,.1m¡*t_r-r;_r i.nf.¡;¡ri.s¡r- c-{+: .l.a ir..r he*rf..r

U =. VE?Lfiricl"'¡c! de*i fi.rl-i.r:!r:

 74

{:! = Ac*leracitSn de 1a eraverjar:l

*q.4,Í, PÉrciidas seclrnd*rias d¡*1 +lrli.cjo. Son ctcasionadas

Fnr cndnsn válvr.rLas v torja clasie de arnesr.trir:s utilizgdns
En 1e tnberla { i.nstrr"rrnentos de me?r:ici.Én i . sr-r cálclrlo $e
realira flnl. Ln= mÉi-odn rle 1,a rnecánica de f1r1 idos.

E:1 n{:noqFarfla de la Fiqur ra ?6. es Lrna blrena herramienta trará

t;lL i¡-rxarrollo de este métada"

-ñ
'Jot

' "l
o1'r.
¡tt
A@ Yáilwl¿
& ctr
F -r!r
'rr.
,lb
lil.
'E=/ rúa
E"l-t
i5 iiü;
\@ <olod*

¿E\-
É¡=-
'.Ét¡
I,aco.kda' srl s
7¿ hltala
ó¿ ¡clr¡,ad,¡
i"t Éíl-l
:i iil
Easoachcnicnh
¿lo'h
¿"b
-*
Codl -idt¡od"cclih
5 r {-¡r
¡
{lx

iE+ i' ,l:

OFra

\b@
sE
Cuno brutz ¡cdc¡ciin
a$
dc

r
I ts!ncloaientc
:-\a¡'5.
.t,
.+{ 1,,
'1;
n{o'
(tna tuatQ
'a
&
Curv¿ 45' f*
| __
'f
+1"

FIGIJRA ?á, Nomoqrarna cle r¡árdidars de presiÉn

5.4.3. Pérdidas totales del. flúido. Las nÉrdidas totales

 .73

en el circlrít-n estan dadas tror la slrrna de lag pÉrdidas

trrirnarias v lar; pÉrdidas secunqlarias"

5.5. DETERIITNACION T}EL NUI',IERE DE TUr*TJS DEL LAT}ü FRÍI]

Este cáLcr.rlo se realiza trEn bage en e1 anáLisis de

nÉrdi.C"its{ Ffrrfi 1r'l cuaL Efr pr-rede hece¡- lrso rje 1a mecánica rje
flütícJ;¡*: quei Frotr¡:¡rciona merjios.nara e1 cálculo de egtas,
cr:rn$ esi la eclraci.Én de Brsrnr¡r-rÍ 11i.

La enerqla en el punto t (o suma de la.enerqLa de posición,

de* presión v cinématica en el purnto 1) rnenos la enerq.ta
trerdlda entre el pr-rnto.1 y ? es igr-ral a la enerqla en el
Fltnto I ( ode enerqla de Fosir:iñn , de r¡r'esÍón y
sLrma

cind:tir:e en el trurrto !1, n sÉá le eclrar:ión rle Eternnulli cnn

pÉrdirla.s.

Pl r.¡-
{V1}2
; f{ rl-?
P? (V?)r
---- Zt + -----.- ---- + z7 +
fl 2q 12 ?q
 '7t

ili:iir+;l:¡ ilii:ri {il1:::!.-{:ri.l-i*,-.¡*i,nn$n{:g¡ i.*rr..ix.1, .* i::i: . F':l_ * Ff L* eclrar:itl¡ii

a¡-l tn¡'r-i r¡r- :;E:l cr:li-ivi.t+r-tÉ:1 t+,"'i il

:i
H r.i.--? =. Fi i J i It L i ll? ] .i- {Vj.+ *,'r?ti
.ii*l

[]*ndr*:;i

.i:'
'i i: i::]ñ¡ñnJ FEi ilg.?r: Í. .f i r: n F.¡.r'! qr i. t :**mm 'L ;.r fl
.i. _1. :::i r5 .!. ¡(. {:!

,'i'i =: ii¡..ilrr*i.rJ+r:l #li e-:L 'i.;.-,$irir,* i. a fil

il :i:: É:ir:m ] r:lr-*:ii: j. rln iie i ,,rr * r'.nr¡Errjan

fi,;l * Fq:i:¡n f:.r¡?i:Jrl+tí:: í.iii:r: #i-! s:L'Lr-*mm lll! fi',i

ll:J=,i':;:'frr:i
$i,:i :=, 1. i w1'i

I-lnncJer:

,iiii ='[]+nlii..C+r:i ñil ¡i:?]. t:r'*rmn €] ft;:.

r.'",i:: U*ii.rnnnn FÍii-rf:rrl.{i¡:::n;:i+.1.,* rnr¡;Tr:Lü iVanerr hf.rmedn)

i....at; ¡:É*r''di.ri.*r", tr:t,n.le+ qi¡-'r c:1. .1.+r:lr: {¡,-la t*frn;

Htnta'! ¡- 1.
-ff1 ":,, i i+r" j -ll i - { }Jr-r?l-li] i
 6. TUBERIA PARA CALDERAS

ii:i::l'i .i.+:'" F¡nrfir-í:i+rrJ.a'i¡ í:lrF t¡''ail':i,i::i:rt;'¡r nrL fl.f.rj.dm ¿* FL'{rFr:rflr*,{ri

É:n el-1 rasn c!e+ .1.¿'rt; r.::.:r.!.clErrax ¿rt:lint.l.rht-rfrr-eñ" v Fl ca.Lnr err e*l

í:: *.r;rt ,Je+ J.,nqi fi¿rldr+r-+si fiir-c:rti..rhi..r.1.+.tr'*s;q sir..r r:rclr-f::É:?nt*.ie rie+ vñ].¿:.¡r

:+i{:i::ir'-i.t E?i. tr:txi. #r¡ J.a r:.$i.r;ffrfi el$ "rl.tno re!:}r-r+r3rFr-rtfidc} en

{::m:+i:n

r:::cl,$f.,:! r:in ,n.qrt-r.*¡.'i.*:1

" t:¡'-¡.¡L¡a_jt: der **l'¡'h;ajr¡ y hmr-.rs--t'rmrni:r-m rlt:
i.nr:lspni.t*r-1.¡.r." lJe *rt'r-i. $r..r i..rnr-c:r"'l::;nr-li:i.#r É.?r'1 eL cli*r¡,*.r'r'nl. l.n r.lsne¡r"rl
cJ+¡ ia **ri.dr+r'n"

i.:*¡-r ,+i. +i.:"1 lis+r r"rr::r'rn;-r.J.i..;,:.*r' J.r:+ rJi.fer+pntgri" *{:rpjgnri.nt* {hri.d*':",

jltrlhas, v.ft .!.vr-ti-ari,,, i.n$tv-r..rme:n'Lnt; i::iEl mr*ci i..r:i.*r:n ef-r), Í:ifir'+-rl í:ll..iÉ.)

i.rf;i'Lfi¡: ir.,ttpr'"+ri i.nirrrramhiahles, J.ca ASt{E {Smr:edad Arnr¡r-i.rana

l:i ril Tr-rr¡*rli.i¡"=r"'*i+ lnig'r:.ilni.t:i¡r.i')" r¡+t¡¡hl.erj.É nclr'íná.s rlár{*. L;r

t:i"rs-i.fi.r*ri.clrr r-Jri: lai; tr-rh+-=rl;;iri, {:lst frcr-rer-cjn a.l.a nrs' $i.r.ln v

ternnera{::t..t r-a #El tr"*h":-1 ;: " !-n:i r:ií:n¡ tl"lr"tmcltrr:.'F ¿rn'L.htri.fl¡rq*g;

r:r..ra:].f+t'r. {iiiínF.igr,i¡r$ist E}.Hr-.? i,+t'.?{--sprr!!j.¡rtr eli #i.árnert-r'm i.ni:.ti. ri.nr- ils.l .l*r

tith*rÍ..¡ s. r..rti. l.i.:ar'" ertii:rF]{::i.{:i.i:.irrrjns'¡r Fjr'l {ilrm* cJr*fi.ni.ti.v;ii {:}ni'

tipi. *t:if,típ.'*Cil* in:i. rti.i:ill rJt* u¡:t¡'-flrj, ,+i.Íi g*mbarflm dEfhr.+ t-energ¡+ fi?fl

i::r.ri*l-ii::.r nt-ra g:;s+i''i.Ér ÍJr* [iár'árii+.n{::r'c]fi,, .Ln* {:t.lfil.eg liB m*t}n{::j.r:+*n ;r

i:: r:r¡"r t- i rl lr,ni: i *rr .,

 '7f;}

fr" i - FÉii:i:r¡r'ifr'T'!1í:¡:i fil: Sf:|....Hi]fi:[iih¡ [:rtti:iÉ:+ 'it..iFHRf A* Hl'i L:ñL-$ERAS

iirin nit..ii::: i'ii.:¡*, .i.r:¡ii* r:¡¡-..ificlf¡'¡i1,¡ fi l+iinii+:r" r#r-r t:r..rHntfi'Í*Fr 1.* s¡,r.,r.1.p.¡nr::i.*r]

rJer j. a t:lt!:r+pr1.¡,, g;i-¡r *:mh.:rr-*r: '! .¡ d¡i:ll,n![': y'É.*r:{]iTi.f;?nr:lá cmnri,i.da:r';i¡r'

n r i. ;-'i i: .i. n a i. ineri {: rr L i::s i: i. i::i r..r i. r+n t- e*-.¡ :

..,::1. ,, ,i:'¡.-r*r:i i.rlri cit¡.1 t rah* i i:

L¡ - Ll,,:ir..td* i.

í:::
" il'+Lnr; i.i::iacJ dtr fLr-r-ii:l

i:i " i-l*¡i.d.,¡ ri+.¡ r:¡r-pÉi.iin ;i*i;n,:i tri i:i n+

íp.
" iiraclr: ile c*¡-rn*;i..órr
{ " Ts*rnnipr-*ti.irn ci¡+ i:r'-+hra.ic:
i:l " llr:i+tr::: r--l +-1. rn,*+;Hr-i.fl1.

Hl i:,arám++tr'-r:l;r" Il,tr.:F:encJs= d+I ci i..i{= ei Fs;[]e$ür'rJ* j.,* par*cl cJerl.

ti..ii:n l:FF,.a +riei.::r..r*ijr:n vt i:?L.lc* .i.¿i Frt*=i.tin rJe trabajc: dsrts!,-mi.iia

i. r rF.¡i,;ri.Ér¡ r+n'i:.r''ri; #i.,íllligtrr] v Eiiiir.;i**qifir-,,

I...i::il; !::,'lr'-$in¡s{;i''iinr .h,r,rJ " Sr¡n i.¡-rr:lr:Fr*ncl i.+rnteri, yfi fir..te e1 car-.rc1+rJ.

rjeFr*ncle cjm L"-rr vei.nc; jciari V vi.r:elvsr-s{r! ü{Jefrá€i clr.+ ífr..r'ri* inl

¡:rrimert: rJt*t*rini.rr'.q i.a c..rl.r:l+ d+ fi¡-elr;i,fin nffr-fl t..ln rji.á;ne*{:rr:

inter-i.nr ci*cli::r "

+ ,, :;i " l- d.trfiTnF.' flE f:Hiii lR I i--iɡf)

h: L c*rl i.t+ dqir .1...:t É.\Sl'1F: r-cl;:{:}ffii.errr:la Lr:-r #-'r* L*¡- #r* **rr¡lrr-i.il+-rd r!+t
!:Jnr .1.* r'n{*I'!l::rsi cjt+ L a 4 ir*t*'L.* dtr i. + i:l ÉF!-l flrtllclri.rj*cl LjÉa

i:v"e*iii i.i':ir"i " ii i. i. a r:r'tnrli.r'jirr dr* {r..rriq: i.r:¡n.ilmi.i¡ln t:.# F*s clt} m fl ?E
 7r.l

i.ci*r'¡'*:ingl li*¡i:ri] h,.e[:¡nr- L.lr'r i¡.ri::'i:r:r- ri*:: ii-=.r+ui.r'-i.cie.itj tJF ] ,n fi Fe ,¡?!

;l !.,7Íi !,:.i::i ,,i/i-..¡1,6t ,, íF.!. {,nr:: l::r:¡r- r:lÉ}, *i,..+í:ir..u"i.*J+cJ tlghgt Er*i- rfe* d:¡ .i L V

Lifi,r;i ¡::r-mr'Í.m;:r+ri ri,t-i¡rr*r-i.ürr-Ffi' cr J'75 l-.'t:i*./rmn'l r E{* r{*cníniÉpirfii#l t..rn

.i:.*q: .i.;*i... i::! ,* i. ;¡ 4."

i:'r's=gi.{:n i:i+r rlrñt-lrrn

Fantmr cJr* St*qltri.rJ*cl { F$ i =
F rr¡+ i.l':rn cl* +l.inr inn¿rm i.s*nl:n

S. :i . TH|:-"rFFh:fi1'l.il-tñ f,'li L.ñ F rtF:HI] IlFl-.. Tl..iFti:]

iii: i. l::i.r:¡r: r:J+r. nr¿*t+r'i.,¡,J. t! ,+ i.*'Li..ih*.;+r'-.1..r l. La {.¡i::i.fin,RÍlr-,¡i.*:ii.h¡j.r,r i:it*.[

rn*'Lr¡ni.;,,i.,, iir+Í:r+.,'r-¡r:!*r *:r-r 'snr-lna ri i.r-tnr:i:..¡. cigt i.a t-eniFer-atltr* c!*: J.a

::r+relci c!ei. fr..ii1q-', Hi. c.á.irr.rl.r: ds a+*ta'L:t*rnF+nr*.i:r.rrr {:í:in L¡a.se¡ r#n

L.:r'f-r,eri*ft*r-¡l!-,fii.ñ. #*¡ {:i:!lffr r:g; h¿*s'tsnter Lahnr-i.n*n V í:$fnFiejn"

+-i.n +rnl::;,trr::¡* i:r-.ii+ijir:.1 {::r.1 ir:L.rl.artie r.rti..!. i.ranflr:; r{*rnrnencJ+r-i.i::ri+¡li; fiit-re

firiri.r'i:¿ir.i. *'fri+rt* r+s'1.*n hÉ."|rir*s,.

i.:,
"
rl ,, l"lr'"1-i-E Fi'l. d¡i-..É:i:.]' i:ih: -¡-i.iFHtl l dt FAHÉ¡ {:4t...üHFi'l1l;

i.-fi:"i, tlrl-'¡r.+r'-i.,r:+ $r:'Sai.-¡l'-i.i::*n i::!sr i! i.'Fer-#rr'!:sr$ mater-i. a i r*s , e¡ i.

r: rl r! i. r::! r-.: f¡ $ i'l f: r' c+ f: r:: r$ i.. r.+l n iT r:i ;'i a J. li t i i, :i.;,¡r;i.rl:lr-' clel frcFrt:$ "rl. u,¡r'-'nmn*

y .,t I É:r dr fl:: .ir. nn H+ l:; rj r.t ;,t r: t* r- i:;: ,

i....fit'i f ac f-nr'¡.'i,t* i:+:l¡'r ¡+ ¡'- FrrÍr i: t..tgrn t-¡:t FÉr riir '1.
;' g=e L t+r: r: i. *ri cg l

n"rterri..l.l. i*sr¡ ;
,rd,, [-]i:r,;:ii:.tr* dr¡ $+hr-i.i:+¡r: if¡r¡ v ff!{lt-t'h.,r i gs
-i'i. rv
i:r " nn d * .se i. i: i. r:

Univr¡idrd lulonorm dc fttiürtr

llc¡r. llbua'ro
 $t{,

{::,,' Fj¿tI¡{:i f:: ij$i'l:.t+i:rr¡:iir:r-a{:ltr-,.+ fJti'l i--r.-xi::t+_! c:

iir.n !.r::iti: iri:*¿.:rr-rlt; rJ+ !.,rq, r¡1.d,+r-*t+i q5{* :.-etrníniatfiiJ¡.r ¡.rti..ti.:,r+¡.'

'l....t-¡i:¡i::lt r-'lm iilrri::!"(;* ,.lii. i:.¡;-'i:r*n cr..t,.tniin .1,*si 'L:r,.tmi:*lr-.-rt-r..rr.nf, ::if:n h,.r,;i*+

v .1..i:ttii r:--l:tl'-ri:i.i.r:.'-ri::t-i+¡t; der i.:*::r'ri:r*i.t5¡i rii:] ${:l!-} gic*vgr'*rs,,

i-'.'i'.1 i+ '.]",¡i.:¡.1
,n .jo r:ñn .!.,;r rir*¡nl.-ÉT!-ql
'r-r.l!,'a ,,:!e L+ narerj rjel {:lri:¡n v
rl¡]. {:.i.¡-";i rJ'+ sr..rr*t.a¡-¡r:i..* r::i!..ii+ ii.r..rvp.t rir* fpc*r:nr:le e.l n¡;r'l:.g*ri.¿it1 dE: -1.¿r

'ht.ihnr-Íian t.ii-1.Íi'.rÉ+;Í rHg¡{::: fiqi.riE: *+g,i.ip v ñiln$f:ienclt: 1¿t temn*r;¡tt.tr,a

c-"* .ia F,ar$ri cleirI tr..rhn.- .i,,:r "l'ahl.,,:i
4' ¡rlr*de L.tti. l:lrarsi$l firlt-#t
r.::i::rt-rl-Jnr¡jr" j.+.ii +1q;$tiji:i..i: i.ci¡.r;:i*r"1*,ti r:l+ 'i.+ t-:i..ih+r'f..,r"

t .5 . ni:TñF;r.1i hls!: I fiN nr:í. fisirtrsr_¡F: !.¡H t..A Tl._rFHFl I É1

í...r:rnr:¡ .$i*t i.iir:!:i.*:r:l +rl{:.l'*1,-i.q:r-;ii*,?r':'!:.ii¡,, É}* ¡i¡l H.t;i:t*t${;lr- É?i *.irrA;ne.i:r-r:

iil-i{i? iJ¿+'l:i:+rinj.i'i,* r*¡'} irrrrn"* ijeiir¡i.'Lj.va i,* 'Lr..rkltrr-{.,¡., r*$fe E,r-rq¡r;Jp'

{::,.,i :i i':: i.i.L + i'i;i*: i:t i;':.rr-ii. r- r:it+: i. * 'F1i¡i'-r'r, : ' .,.1 r:le lJ4iti....í-jt¡f -- r:tL.tR t: i.ene¡l l..lir

i* i.. l:i i..i :i ti,. i-; t {3 t+. il i::: i- iii, t,.'. ;i. tl¡ l-t ;

f-. Jt( i.j

F = ----- -¡- 'h.t:
-,:i..lil 'f .¡:l f t-

flq:t¡:Je;

Q- = t4í.tr i.in* r*F"Í:rmr;r:lr rja l. +i n,aripfl r:ie i tuhm en F¡".r l. qarJag,

F "= Fr+r":irin {:lr- fi!i-'*eliq: i?tl lrÍ:;i. { l.bs / *n*? }

il = D-i.án*tr.n r+r:.i::1.*l..ir::r d+J. tLrt.rr: l¡n ¡:lrLr¡"rdas,

fI =" Ftift..tr.*!-;tn ¡:*r'ni::i"i*r.i +: í;*n rr:¡i. ii i.+ tnmfitrr'a{:.lrr-": derl inmt.al.

ñ]i"i '1.
;'l i:¡+ l,-t¡r:! .,
 BI

TitELA L E,;ie iler; rairri¡!e: rje iuheria

;" "'
¡lrv¡Ltu r¡tltitu ut
TiIiPEfl&TiJEA IIATERIáLES

IDFRi|¡ITEÉ [E ?8 FA$5e. F AIEÍB AL CAREüI{{}

HIDfiOCAfSURilS }i[ 6SEFAiISSF AEENfi AL [AR8{II{O {} DE BAJA ALEAIIOI{
'r,*FilF
ftiftfi{}Sit:ilS Y SfrERE ifi$A i ACEHS liE FAJA ALEAIIil}'I

iiiliilijEi+f! EfiJE ?ü PSIA IGI]ÉL A HISRÍ}|AREUPilS iEUAL A I{¡Dftü[AfrB[fiEs I¡O CORROSII,OS

!!u LUt{!!ui iY!_¡t

H¡$EOü|I{B S{]EEE ?B FSIA . -I$ F * 4Tl! F flCEfiO f,L '

sflEFE 4flfi F 'AREOIIf,

TEF IJLTIIIA fiEt,ISifiII DEL AFi

CIftRIENTE-$ 0i 'rliI}R0CAR[tlRflS -?8 F É 5t0 F ACEfiO AL CAET$Nil

üui Cfll¡TiiiEAi{ ii 5 Siil ii, Sir8ftE 5$E F stEf;fi [ARBüI{. [ 5 tfi. !l? üs, ACER0 ALEf,[!0|{

ILTfiFIEHTES ilE HIilFBüARBÜftBS -28 T A 49[ F f,IEEÍ] AL TAft8OI'¡ii

üiJE lili{Tliu$Ai'l ii s [E!'¡ i{. SIERE 480 F Alifiü c'irEíjl{, ü !f? f!r, I Ut [r, lt? !,tg fi.
AfERü !iirrliliüFLE

CI.]REiEI¡TE5 ¡E ii;i'Fi'CAFFLlEIjT FAJO TEIIPEIf,TLIRA I}E SATiJftH[Itl}i nlEft8 *L CAftBBlW

uut Li;!iti¡ibf+ ¡'!LL LtjN
ii{iiJ¡II{-jF V NEiJTfi*Li?$Eüli 50.ÉIiE TIIIPERAT,IJRA l)E SATüRACII]II¡ flIEÉf] AL IAFBBI{B

[flRftIE}iTES DE HlilftilCAq8üfiEs $4.!{! TEIIPEftATiJfiA Oi EATURAIICIi ACERO AL TARBOHO EOli IORftO5IBI{ PTHHIsIALE
üUE i$r,rTEt¡$A¡l HIL Slti
II{HIE¡ilOfi FEHiI I|J¡I Í{EURTfiALIZADIIR silEfiE TEHPERfiTIJFñ !}E sf;TUAÉiiüiI ACERT AL IAEB[]I{Í]

EAS C[]rEiiSTIELt EAJE TEIIPEfi*TiJft* DT SATIIFAIILIH ¡}EBE ESPETIFIIAflSE

i$ue isntenqa i{ll, 5íi ,Sii i
$tlEfE TEIIPEFATIjRA ilE iATijFAtiilH AIERS EAFBBII 5 ACE¡I ilE tA;s ALESI¡$H

iE!-UiiflI¡ES $T SODfl IAIJST¡CA -?E F A ?EE F, APROIII,IAOAIIEHTE AIERE AL [AR$CI{O

gfiLütltllrE= $i 5'üü* iAitSTI[* -:g F fl 5EE F HÍI{EL íALEACIí}I{ i}g

'{iüiiEl
i iiiB,tE}

Alilrl iilDqoFLl¡ft !I}EI$ 5E[ü AITRIi AL [AFBilt.Iíl

4i ! il!i ?: ¡tÍ!!9t t!H!tlHt! ri Hi¡Ei:i:!

 82

iA$L* 4. i:¡eciiirec:¡nss ¡ir!'e tuberi¡

';u!$ For* ;-'rtTE!¡aL¡l tE TriEEi:É A ¡$f; iittPE,qATIrá

rÉ, -: :_:i.r_rr : LJ T;tt'r,i*ñ?ijF¡ iE litElff

-?! t A -5e r-, -.'ft F il -ll$ F.

Ti-iEif : * 3l: !r. I '¿- Iit ?tP! ;üi

i:i:ti¡ ;:0 ir. LF: tt! ir.i - iA4

VAL'JL;LA! SE I ll: Y HAS EqiAS l$? ür.i - rF4 ,.¡- :el !r.i - 3[¿

UALiliJL¿s Ii ?" Y IüFEFIi]R l:l !r. LIE fr- r-1! ba | | - X

4i[E5tÉii5 ]ü$s F5i l5g ür, LFi A- 150 Er. LF - 3

ii:5r. F-.".¡4

!'j¡fi.1:_L:{:* EiF¡r{iA+'.'¡S A-3?$ tr. i-fr !¡r,;l{lllEll} il - J.rS if . il-

TilEF[*g A-!s4 S!', $-fi TljEli¡S A - !9,1 Er. 3

EIiFn$iJES iI!6' f,IBEsTü XflIiPft IüIDO t/tó" FtFEsTn ccfiFnllfii!ü .

L:l5li¡ A-?8tUA-?t? -
'1
?4[ TIPE 3t4

ATCESOEIüS SGi.DAIüS A - {?t Er. ilPLB A- {0J $r. 304

TüÍEft!N silI CBSTUFN

lf A'i!EI Al l{AliIA ?¡!,lFEpiTllf;r, i ESFEC¡FICÉilflHiS

A[iEi CAÉfiüIT e$s lPi - 5! Sr. E

| ¡¡n¡ A - 5I $r,t
A - !$ó tr,B
E - ll2lla', I t0e A- 335 $r, Pl

I l/4 C¡ - 1/2 llo. l25e ñ- ¡35 fir. Pll

2lllE¡ - lllo l25C A- 335 6r, P?2

2ltlE¡ - | llo r2f0 .A - 33Sni

 83

TAFLll 5. t¡tieas adnisib!s= en ibslaiq

t ¡!.E L.I I I LHL ¡ LIITE b TEI{PERATURAS { F}

IIñTEfrIAL ñsT!{ tEA$ft tLAsE -i$

¡iH 1t8 iEg r[5 400 5EE ótE É58 185 75!
Hrt -28

Eil 9e[a E60t 8200 7800

*-:I i.F rli5E t5898 !ts?sil 9750 9?5! 8780 85S[ B?58 77ú8
H EEI'l !iá0s i300[ i?IBG 1!750 !! t0E 1t508 tsI0E 9980 9t[0
F
EFi¡ rTtEt !ó?08 154$fl i4ótE !J9[ts !315t !?75e !??00 ii[88

AIEFü 5LT tl tó0tE i5388 ! {5$S i3E$B !il00 12350 !2880 ! !á50 tEieE
.E ?[BB8 telSt lEr5E t]j:t 1É¡&_lg*Le lEtS[ t435S !?959

A-83 F $ r698ü 1530u 145SG l3gg0 llrs$ !?¡5[ r?$$0 ilá58 r87e0
AL

A-10É A 1úE8E 153S8 145$[ ri$$e !3rt0 !?r:g !zgG$ iló50 lN7Eg
A-IEÉ H S ?Bg0t !ri8E lgrSg !7250 ra]50 tE5t0 t5e0t t4I5e t?95s

iAFF0t¡il f,- ! J"q il iEif l3ÉEt l3ate r?380 i!?59 1Mg 105[8 i$?0s 99ü[ 910$
A-i35 ! EfiH 17e80 i62ge t5{8S i4É58 l]9f6 r¡r5s 1!75e 1?288 r1&5[

*- i -=5t fiEo EFi¡ !óó59 t5?9e t5?08 144=B r3ó58 !?9gg 1?581 r?!0t !!!58
Fqq 1835$ t750e
11- 1 55t EFS 1ó?e$ 1585e t5008 r4?0e r375e t3?50 r?950

f;- I i5i i(tÉt EFS ?t0ss ie!eg t8!58 !??5S l63Ee 15588 150m 14358 12958
l,'j'¿E iF5 ?r65G ?e70t !?7gs tü7t8 !7758 1¿758 iú258 t55e8 t385Q ..,
qql
Á-1 r{ilE TF¡i !3t5[ ???:6 t{,1=E
¿¡4t!
+itr
¿u:JG
qo
r?tE5 !gEtE li50s tááflt t{?5$

A-TI] E I ie35E 17588 lÉ7$E i5t5[ rScm r42$$ 13759 t3258 i?GsG

FJ¿ E¡¡ Et00 ?á58 ??*qE ó?EA

FCE;É8,"' f¡,, j LN i &i5ü í Er'*ft c78G 9?SE 8758 f?58 EEEB 779$ itSE
 84

[sntinuerion Íebia 5

t5t'LL!t iLHLtUitt¡ TEIIPEFATLIRAS { Fi

!,|STEftiáL A5T!t HfA'$ [1f,$E -?0

r5$ 390 389 460 3E$ 6tt 659 7E[ 75e
AFI -?$

1/? [r - il! i,|o 41557 It ¿Ltl FFII ?r¿5r 2t880 t9955 !9i50 18308 r750G 17!0e tÉ7e8 ló25[
I ir - il! l'tc 41557 ILfi FFII ?geeg 19?5ü r85tc 1?75[ lTem tá?5[ !5?e0 !5505 !5150

i i i4 C¡-! i? iic ñrqqT

E¿Ltül I ii4EE FFS ?0mt 19108 i855e r7850 !ir5ü 16{55 lóe50 r57[$ 1535e
i !i4 ir- i itr ¿ ! 1{Lt{ FFU ttj50 18i58 i7á5e !7159 t¿É6[ t6$50 i580[ !559S !5380
! ir--r i? H¡ f¡!r¡!
^tqqT 5[R r!'f rE75t 1790t !795$ ! á?m ! *c350 I {580 r4!e0 t3á5s t3?5fl

!li ir - !l? l'lo A3I5 Pt 18158 t7ó50 1ü95t iút68 !5ót0 1195f 14558 r{?0[ r3E5t
! i¡ - ii? ln AS]E P!2 D 18758 !825t i?átü !?EE$ rá458 !590& 15650 15350 15050
! iló ir-i¡?Jts {iI5 P! I i!?5$ lE?Íe 17659 !7!=t !áóts 1rE5$ t5859 r555S 15388

? l/4 Cr- ! llc IIJJf, r. ¿¿ iti50 1E?5ü t7ó58 17158 tóüS[ ió05t !58[0 i55e0 r5380
'i it- I ñE t'i t !ú75[ !8t0e !748S rt?st !úi05 1545t 15!58 !4808 1{595
5 Cr- i/? ils ,A??q
1tis$ t?908 ti95E rt?90 r535t r{5[0 t4!gE tIá58 1t250

! illfe-Si 4335 F5E 18750 17988 i7850 !r?$0 i5350 14500 1418$ it65$ 1I?5t
7ir - i1?llc É135 ft tü755 17958 !7e08 r6t5e t53tE i4458 t 4[00 t 3550 !*rt0g
fLr - i llo É135 !JY 1875t i??G[ 171e0 tÉ?5s !5450 i1ú08 142t0 r38e8 l3r5E

iil L,' - E il¡ ft.ltl TF]üT r8759 tóó58 t5ts0 t3ó5t !2550 !!600 ! t28t r08$8 l[4e0
!*i::-i]lii-?1r!!'lo fi3!! rt'¡!g 18?50 I nTqn 1?988 t?5AS i??00 t?tE8 t7058 !?8eE 1áe00
lfi ir-*Hi-Ti fi31? TFt?i iE75r t8758 tTtt$ 15880 15280 1498$ r485e l{800 t47[E
iE Ir-fitci-Cb Altz iPi47 i8750 187f0 l70Eg 1:8S[ iF?85 r{9et 14855 11858 i47fA
CilBft! 84? RiIOII Dfi áEil$ 59[0 se$E i50t 750

it i tiltiL !$8S'$ !EtgB i00ss 11008 tuee5 i0[e8

fEilIt Ft¿s FFiflFÍnn q

trSBü i650$ i55GB 14908 i47et 1478t 14705 1{780 1465[

sLUl'! I il: I Hl{ ! iliA 3¿fl$ i$$[ ?silt ls0$

 ¡ la.t-rt-.Fl t-l tr U;:i.l;r-m:s {--i#¡ Y ii¡"trfi ru.':'i::r+¡."i.+ j s**:' f *r-rn*;n*,

tMJ1'Tr.:t::' ¡ i
!rt ¡ L..t \.i.T r'!i..-
'I
[:. i:"1 F' H Fi' É] T !..1 RA Í:
{l ñtIt .!
:1
" {frfift l."tBül t Eilt

¡-ns: l. 'i: i. r r:qi, lA '-i

i-;i::: r* 't e ¡'- r- i¿j
'
¡{ F] .'7 vJr I

flr r-n:l
e.+ Ai..i'*:,'l:p;n 1..'L i. r r:r:; L;J ., ,1 ü1ni¡ fln 5 kl,7

'i::r: :::: [ii:r"y-n'*iiÉ¡r'r i--¡{*!'-rTii.gii.h]-ir.+ Enn Fr..il.fiacJag," l.lr:¡,-1.'+ls¡tr.lni:l* á 1+

n¡¡r¡;1i..11-¡"jfii1 l-:xt'ltri i.nt+*r-n,"r i:¡:lmct r,'il'i::gl¡''n*?. cle L;i ¡:ar-e*d cltt.l. i:r..ih:c¡,

i-.in* vF.rtrr i:lt*tt=r'ini.n;tdm *i. fifiri:¡e**irlr' inl.rrinr: r!p J.+r triirf*rj,r 5F hat:s.r

i..i.r-rn dn as sl.lm.i.ni.t;"r.r-aria* por 1n:i {*hri.rnnteit;i

'i:,p-hii cr:ínt:! ln
i'nn:;'i:t".*ri'¡ tiirn 'i..¡ 'T'*rh-1-.l 7 y c!r-rfi+ [¡ermif-er si,€*].f;*{:c:i.nrrar e.r.i.
nftmíirr'f) í:iíi.l r: i+riL.r.i,*, l-:nn efiiti:J r¡ltt*da t-rtt.ctlmmnt* deterini.nlrdx L*l

i:.i..rh**r'f.,* i:i r..i*::i. l. i.:i*¡r-. r¡ri .l..: r:.i¡i.cJErr+,

 86,/

-¡Lri ?, Praoiedeies mc¡nj.i¡s de ins l¡ieriaies

rlA¡li¡ l{!_UltFf, l! LISTÉ ESFESflR ri¿irETF[ AEEfi lE iLiPtsFictE F55il FES{I ilEi_ lr(liEilTfi 0E rfc$ul$ F{[i0 [E
i{itiÁL il5 PAftT} II¡?EF,TO FLUJfi :HÍiii¡t Püt flfrj* riJt{ :itt{Lit¡ rESiST!}iT¡ [!NE
AI!ETS3 f$ini
!..qr fFlri
r! ¡t¡ iPi¡'i
!. ¡{- rri! /rlt, ?t= PMlb! iP!ai lPlcl lFioi
T:f;lifit ; ! c .rt!
91¡ i

ü. ! 3-Í lit 5 i¡. urr 8.3fi? E,!74 a, Etg4 '' rii t.0t?1 i.üEtE$ ü,*G4ti o i|l;t
Ur¡¡1.
1ü gtd 4tt t.5Éu 8.7.b? t,tE¿¡r !{r!fEú
rltE g.:45 a. fl?is r.atrüó t.ü85?: t. t!:5
tr .i?! di! :{ I t0s 8. nts B.!i= 0.ü3t4 a.85ó3 il,315 5.8t 57 s,0ai2? 0.a8$ 9.1!4á

* ?i: t,ii ¡.ii! 4, ir:!; ! ?i t ¡i?¡i :t t¡ú.]:5

{rüsa, ¡ !r.rür¿-iL
{. itTr g.!É94
1[ S:d ;;i $. $E$ E,;.C+ kr.lú!I ¡. 3si: !.4i: n, t¿=! 3.$[i3i r.gi:] t. iótt
+,
=1
E0 r! Hlt I a,!i9 l.3a: 5.471á ü, E??1
,l ;?E ¡. ¡I1 t.t0t?8 $.ü!3!s 0, l5¿7

9. i7; -;; :ts il,$6E 8.i45 ü,?i33 0. r 4!¡ 8.4?3 E, iüi ! e , $85,qÉ $.61?37 u,i¡üY
5;;- ¿$i B, $9i t.¿+3 a,:s! ü. tiiS . t, :rfi E,N'¿7 N.1973 il,9?re 0, ite
8, é?5 8A c3 tsE5 E, !iü $,4:3 &. 4t".
i 8. i t$ó $,?ii $,6tge s.ffiE$i 9,t2554 s. rtt!
-;; e.l?¡3 5. á71 B.154? g.il¿it t.t;4! g. ?É9?
lt.¡ - s;;- 4.1,5?g 9.951 e. l3:ó $,0t7t s.o¡ci $, ?ót 3
f;n cl 0. !4t¡ r .988 Lrtri 8.ü?S1 9.947t t.25il5
$,84. iá[ 0. t:i t.3t{ 3.$7f 0.t2?r3 0.0i?7 8,?$2
:--
rrs g. t¡á L7!1 9.8?t ó t,5?rt5 0.t577 e. ?1 9?

5S g.só5 g,e? g.$¿5 8,2{Ei E.É8{ E,?Eg? c.f2{5t 0.e{ó7 0.3{9

r 8.75 Its 0.s83 5.88{ 0.Étt 0.?ill t. !i7 e,?óór f.5297 0.0:óó e.3f3
4e stc 45 s 5.il3 0,82{ e.533 8, ?i 57 8,13r s.23Sr N.037 0,97Sú 0.331
,E5A
- 8e rg g5s g. t54. Li+? Lri2 [. l9l] ¡, r?4 e, 1875 t.0ff8 0,0953 [,32r
t$. ---l c,?tE s.É14 g.?9Ér 0. rá$7 :.!iI L t?84 8,&5?7 $.!084 0.38{
rrS N. 168 t.r3r 0.!4?e t. I 13? ?,411 8.0¿{ I [,t57t Ll!¡E il. ?Ef

:5 $.$ós t.tg5 !.t8; G,3r t. üÉE E. {78 0,&5 8.$76 E, {r3

I e. !0s !.0e? t,9r5 2,78t'7 i.4ü¿ t. f0e !.075? 0. ! 15t E.¡?E
i¡ std {e s !, 133 L${i t,8óf E, ?74r 1,i?i $.I?i $.8t7r t. !3?9 5,4?i
Eit vl ÍB¡ t,t7e t.e=? E,?is il, ?5? ? t7= il,ir I a.t0:ú [. i¿g¿ il, ¿87
I Tri lá0 -: i '¡¡ 0,¿15 $.5:: 0.2!IA ?.84¡ B.?óái t?"q?
g. $, !9[] [.39?
l::9; t.I5fi t.5e9 $.?51i f . i57 3. É59 l. 12?t N.t1e5 ü.?!37 8.5É t

qq O.QÉ5 !.5I i,fti 0.¿il i til7 0.7?7 0.re3a 0,t25 0,Só{

-;;
¡t¡qt

!,!: 10s e. l0? 1.ói? t,ó33 0.378 t.Eas 4.7e7 e.tó0: 0, !e31 NE€
s;;- {6S 8. !r :.,1t l.4s$ 8.3tr J,¿r.r. 8,6{8 {.19{8 3.?3¡6 0,54
8E xs EU¡ c, lel t.?75 t.2S3 0,5*15 2.197 0.f55 c,2ftt g.?elI e.5?r
L&á ró0 !.25 r.rü t.c57 t,30¡ 3.7ó5 e. {58 t.?839 0.3f? 5,586
rrs r.382 0.89t 0.t3t 8.?3fú 5,?11 e. ?732 t,3fr t.fil e.n2

t.5 5S 0,t65' l,7t 2. fót [.tó3 t,271 t,eó7 f.r58 t.lóó3 l,óf9
t.9 lts ¡, t$g t.ó8? 2.22?, l,{l 2,e85 [.9ü2 l.2fó9 1,2599 t.ó31
 7. EOUIPO PURIFICADOR DE VAPOR

ilt..r *:l':;i r*tivr! €?li, ri+j. tJi* Ílrnnít!-i::i.r:r¡rar váFnr- cie aLta. FLlre;Tgr tl<rr*l
i.mp+rii.r fiLIF ÉFj-¡ i:l!..r#riis?n l.c.¡*; tr..rbogl rJt=l rerfrlen{:.acjnr v *vi'Lar-
.i.:r r:1j..*mj.nrrr:i.rhn cJ** .ls {:::...rf:¡flr:i.r:J;rd rJt: L¿¡. r:;rj.dr*¡.';¡."

fr:i. ;:!-m{:f*l*{:r ris+ g:;t:r-:¿li-.*r: ji:¡r-¡ '/ ¡:t..u-i.i:ir,:¡cif¡rr rje*i. v{*ttc}r- sR J..l.mva

cl rF.hri c:{::n e'.1. i--lnrna i flL.tR É¡F F.i ¡'"E:: i r¡i.t*nte clr: aim;¡.i:eln'lrnien'l-t:
{:ini-1. {¡cli..ris rii* + L i.merninci.*n y rieL vanmr F:rmrjur*i.riq: pn -i.a*;

i:¿ri*Jt*r'.*s ,rrli*tr..r i::ri.licTt-É-rsi" L..a al.i.¡ner:t*ri.ún dr¡i. frf:lr_ifi siÉ?

ri:r,:r-1.i.;:;r, Í;¡r.'Jr inrdi.r: r¡: r-ti-i i;i..i!:rn ñL.le tie*ne $rá¡:tii:amr.+nt-+: La

t--!

ii¡i'*in;: l,:.flni:i i.tr..rij rl*li. rinrnc¡" li,:i;{,:m $É rnLnca. .. i..in{$ dj.gtanc.:i.,a

.i:':i!::i!'-i:rlí:i.in,'.it*l'.:¡ r:!rn.1.+ r:lr.'lr'{:.9 s:artr,* dr+1. tJiárn¿*trr¡ rJa+1. rJnrnn" g;nbre
lii+.i 'Fi::¡i'li:ir.:r rl s, s't+'L.e jr .,rt:r;:-i n i'ls¡L ni.ve,1. rJe' af¡Lta "

i::: 1. .t-,,r.m"¡.ñc ;lml iinmi:: rii+r:i+rrrje ilis l.*. canti.qJ.ad iJr* v#.[ií:t-
f¡rcdi.tci.cin en La raide¡-a., aclemá+ cli': *.i.ni..rilms mtrns fnr: f*i,-r+si,
t* .!. ti¡tit í: ¡:i;!-!iÍ:! -::

ri,, .r"! ¡Ji,.mi:l i:li*L¡*.r t:.*:ln+ir- .i.",--i. gi..i'$i.q: i.li*i'it* 'krq++ fli..rri.l i:¡+:ti,-rni.te i.,+

* nir s+ ir -i ftn ;:i ii+ l. +li 'i:r..r i::i::qi ,,

L:" !.lnn'i:.*l'- ü{:in er.!. el*¡:,:iri.n rnrc"-i-ie..ri.rJn nfir-{n }a lrh:.rnci.frn dr+].

t¡.'r.rt.i i. i:ci i ri ter-j. r:r iii:: i. dr::i,Ticl "

 8E

-fie cmnor:e corrilf equir-:o interi'nr deL domon a los dispositivo*;

r-rtili:ados En el. proce€o de setraración v purífÍcación de
váD{:}t-, d].qurnns de los tipos. más sencil. los son magtrados en

la Figura 27. Existe Ltna c¡t-án variedad de estns

disnositivos n alqunos oe lns cr-rales son rnencionade¡¡ á

ron tinurar ián-.

FIEUÉA ?7. Fr-rrif icador del tipo trlaca def Lectora

7.I. TUEN DE5NATADER.

Hs lrn tlrL¡r: de l nnc¡ i t-r:rj iqua I a la del rjomrr , uhicado

atrrgximacfarnente a l3 mm por debajo del nivel normal del
nfiuá. Se Fn{:arcla rje ret-irar la esr¡umá v clieFpos sólidos
liqeramente disr-reltos en la slrperf icie det aquar FoF ntedio
de una serie de aqujeros ubicados en la trarte sutreriorr FoF
los cuales aI abrirse una llave de purqa, la presión del
 89

vaFclr atrLiqa a log cuei-trns rlítrafioE a salir p6r el turbo.

Alqunn= son dotacios de ilotadore= en slrs e:qtrernns, crrn el
l:e í:nrfitrFnsar las var-j..ici.$nÉE; ¡'"ñ e-i. nive]. dei. '¡.¡i.i.t, L.a

Fir:llrra ?B mner'"tra c+st* tipo rjqr tlrho dssinataclar.

o-o -o-o -o-o -

FI{3URA ?S" Tr-rbn dresnata{'Jnr cnn f lotadores

7. ? " EEFI-EfiTNH.H5

Esi oi-ro dispr:sitivo uti l iaado pará separar el .vapor deL

eqt.ra, Sr-l Ltso s€l reccmj.enda para producciones de vatroF
bajas, En la Fiqura 29 se muestra este tipo de purificador
de vatrnr.

FICURA ?9. Deflector de compartimiento

 ?r.J

7.J. FARRERA HIDRAULIEA

Esta b*rrera {orma ltna trared, por le cual. lns cl-rernÉF

surspendidos en eI vapol. pasan a altas velocidades, loqrande

asl la purificacián del vfrtro¡-. La Fiqr-rrá 3(:) mltest-ra Ltn

purj.f icadar de vatrsr de ti.po dsr barrera hidráu l ir:a .

FIEURA 3ü" Pr-rriiisaclnr cie barrsrra hiclrár-r1.i.ca

7.4. SEFARADER EICLONINO

Est-e dispnsitivo trLlri+icador de vapor, utiliza la fuler=a

centri#uqa Fa¡.a romper las burbujas fornadas en la
super{icie del a{:tr-ra, PL iminer
el rocln V setraraF las
partl.cr-rlas eólidas en s"uspensián (ver Fiqura 31) "

FI.EURA 31. Furificador de vapor tipo ciclünico

 "fi

7 " A ,, ll! j: i:;:!:1i..rti :i i:: i rrt i I-iHi.. Hi:ji.j I F,i:¡ I hi-iL:li: j1 i-iFi ilHL. nnr'l{l

i:::. i r+t¡;i:ari.r:: i.nti+r-j.rr #r*L f:i{:¡;,-.¡{:}r íi+,# r..{t-l l:ará.rii¡¡t-rn illr¡cJ.*rnri:ntal.

!:]{$r# .i.,+r . r+:i.+:rr: i.fin ci¡-?L tínn v t-am;rfi* cle lue; di.snnsi..f.i.vr:E,
i. l"i'!:+ri.ur-r:E; Fr..r ri.t.ir*rinr*:s rje+ v,*Fnr-" si.n ernbarqnr f.+n el.
ínr:l**rr'i::i:¡ rie* i:i:it¡irí+.t- .1."-,t cli..*tr-i.hr..rci.*n r:Js.L enlii.nn i.nts¡1.'i.nr i:lr+i:le.l

te*¡it*t-'"-rn ruripiita L c.'.:::

=iclr..rielnts+s ferinrms-" ¡

..:.r ,, F ..:t r:: i. l. ¿l r: r r* E, ct .;r .l i. n t r.+ i- i. m r' cJr+L clnmn qLrR permi.t;.: L.¡

i. :i.it¡i:¡i.e¡ra v sr..ri:¡r.erui.s,.i rl:rn ¡j+.1. eflt-ri.r:n -i.n'l--*:r i.t:r-

i:,, ft-i..::'rF . lrr-¡r j ¿tt' r'ii*r:r-i,nda r.-ls: 1 n:l cl i. r;¡.r*s -i. t i. vr:s Fl..rr i. f i r*dmreri*
{:is" '/.1 rclr-o ifiir-É '"ir.l iÉ.r:: i. l. i.rrgii:*.!..:lr:i 14 rr

ñ " l..ihi.r:ac.i.r5n aiJr-*r::r..i,*ii.¡. {:nin l.;r t: r..lr,r L rs*r L r.:q r-*l fl l-te l. *.s:

i:t.!rdi.rJas rjer Fr"Rcii.l.:¡n ;r.'!:r-avÉ'¡r¡, tJ el L rrs; cJ i *i nn* i. t- i. vns F#+

itti r: i.nr¿ ,,

i:i ,, iij :ii{:r-;i. L¡r..rr-- i.f:i'l Hn i..fnr"mr+ cle 1 er¡lri Fri:: i.n ter-inr []frr-{r l mr:¡ r* r
.1. + i" r,:, i::'". '1.:
i. t:: .i. C.:r r ri q* l. Fi r+ !!i fi ,

7 " t, IifiMil sH{:n

i..J 'L i. 1. i. r ;r ri r: r r..r ;'.r ri +! i::i 'ii r..: r'cr i¡ r..l i. ÉF r- +* \¡ .á ri í-J r- r--i a fli ¡.' .F. r'! r:: a .i. i. r:J
"r
d

( !:*:¡r-r*pn'i:sje viiii{:.¡!- ínl.rv i:¡;rjni n Fn drl r$c* recr:l{Je *ir:t L.afn*}!"t t-fi:

\,.'*rFrir-
' Frfrv{ifiiinnt*i rJr¡ i::tr-i: rJi::mn qLlE¡ {:r:ntiene vsFc¡t- v ,flrlLl{R
r:! Ei.r a.i.i.msrrt':rri.ftt-t" ftryrJi.antn q*.1. r.ll-*r: ilÍ* I..!ri sit+r:arjnr uh:lc:*r.cisr ,#n

r¡.1 :i.ntr:r-i.c:l- i:l*j. rJnninr f¡f.ii ).ngra g,É?¡:rñr,.Rr- cr..r¡rj.cil..ri.er ¡:;iir,-i;.Í.r::r..rL.*

hriimr=ci'.: tit.iít ¡¡r..1qji.Er1;i¡;-r hai:.¡*r' r:i.r!r,¡ .,:+r-r.'+"i;ti-acl n r:1r"l L;l r::nrr.i.etn{::+:l

 9?

deL vapf¡r iver Fiqr-rra f,?) "

SECADOR

AL RECALEITITADOR

DOMO SECO
MAMPARAS

DRENAJE

MAMPARAS

LAVADOR DE TAMIZ

TUBOS DE
LAVADOR DE CUBIERTA
su8rDA
DE REVERSION

TUBOS DE BAJADA

TUBOS DE BAJADA

FIEURA 32. IJispoeitivo de domo setrct

I
 B. TIRO Y CHIMENEA

i:js* {::í:}i-!i::ií:fi* ct:rrnri rl'ii.mnrie.a a'i. dr..rrtc¡ rrt:i. L i. ;rai:lc: Üctii-á rJF.jgf.j.lrnar'

F r-r:d l.r rL i::l; rj t* i fi cmmi:lrstj.d:ri, r*dnr:iericli: i;r r:nl'r tfrniinar i {5n

i::íir!'-i:íi cJe i. :¡t-rt* i. c: r--Je¡ sr-rt;tanri.asi cnn t*rni.nan te*s L,, Fn l vcts; .

i..ir':,"+. cJtir ial; Fri.nc:i.¡:;r-1.ex nr*t:e-c;ici*rd¡*s.i Ffir-(c '1..n *r'fi.ci.nnf-n+

mnmr-ari. lin cJ+' ¡-.rir* i:,ir Ldi+r,* fi*qi r: mridr..rr: j.r *L ;rir'¡:+ ha*,t* Fnner'l i:::

t+n r*:ntar:tr: fi:nrl a¡1 rnmhlilitj.hl.e v'llreqn remnver erfi.c.arrnelnter

l.*¡si ilr-fidr..ri:: 'k*i* rjm r::r:¡nhr..rr3'Li.4¡n L.rírfr vr*:r ctt..l.¡? h... v"tn g:i.dr:i

'f nrm¿-r.rin*i
" tlrite inri'¡i.rni.rrntn #u: ins oages nnepcle rera-i. ii:ar$e clsr

r/ d\ l- '1. lxl lii ..'n.:.!. r'! tf l-.'li! iiii ;

¿'r." -I'j.r'r:¡ ri.-'ri::¡..ira.l.; [.]i..rancJn m.!. ht¡rnm sale cjea 1,*r c"'r.[dera nfir sii.

rit:.',:ir.¡1 cl r'.áfli.;.¡íl* ¡,r $ir..rr:i Frr:Fii.nriadet; cfe fl$t.*cir:

h, "i-i"r* rr*r*ni.rn ¡ Fyi.$ts*n'f:r-els tinr:g dr"l ti.r'c¡ mn¡nánicn:

-- Ti.rn i.ndurni.i:in" Sr; inr¡r-a cnn La nti.i.i:¿rr::i"*n clt* LiÍ'l

'¡s?ntii.*rj;:r' #i,,1 *:i.r'n i.ncir-.rci.dr:, r.--nlr:rr::adn Fn i;r hr-ltii,r? de i.a

q: hi.in+.tria},-tr, di.r::: hr:l'.¡entil.,-ticir:lr- ¡:ti''r:tdr..ir:: r.T v::tcí.{t f;¡n r:lL hr:}fl'.':{r"

rn f rr:.rdn " l-*':* irr..iir:r..rr; -q{:}il {cr-:acjr.:s b*-i t: pr**i ún B{:}r' r..l11
Ti.

r..e*ilfi..i.ari*r' clt-is¡ sir:]FLa irari.a el l'lrrqar" Es't;r pr*sj.#¡-r t;i.r.'r''+ i¡

i¡:r '.rF.:i:r- l:¡¿iu,-;l tir-{:}t?t..rj.+.:i,¡,* .:l:1". r-':!ag:e,g i-t tr-avtt$ rj¡il .i.;.r. r,i¡.'!-r:jg+r..L,
 r'14.

'I.:i.r-i:: Fa.i.,lnr:r+.rr:l *. F.*; t.tir,'¡. i::nnii;i:i r:ai:i.rllri dr* lc¡r: rir:= finl:F*ri.íii.¡r,.',;

l-.¿ir rni.rVnr ¡::;*r''i:ul tic* i.as, rhi.riti"'t-i+*¿¡r* s:+*'L*:n iiE*r:h"rs cle *r:inrr:i,, :;i.r¡
Fpmtlfirq{:io ..?iill.rr-íélsi !'iar¡ sii.dn fahricarjagl ein j.aciril.l.r: v Erri

í::: fllnr:reiit:i::" i-...;itx chi.mtrn*';¡:; tlt..lsfjÉn i.i- i:r¡Lc¡r::¡¡da:; * t..rn 1.*iln rJ*ri.

hr:¡r'nr-'l r-*; e-rL.t tc¡ i+nFcrrt.aci,.:ie nnr {$s,+:s.' rni.s,mn"

i-.n:; rii.i+m;r'!:rnfi {Jr.* l..qq:, r:: l'¡i.tnerrr*aE, di+De*rrÍ:iEpr'r dr,:'l.a c--,lrnt:i.cJ;rd {!*-

rja|5pr5 r::nnblr*{:i.i:i.i¡* t:ir-ic* erstdr¡: r*,i.+nij* ri+:rsr: nr.i]adn* v :;nrl

dj.mt:n:;.i.r:i¡'i;lilr.l*i ni:Jrnfi.l.fnrlr-rt{=. i:fir#. L.u1rr vclicciclarj cle+ :?S

tlli.mr:;,i'+ir-+1
' l..r'3 \..r'#i.i:ri::t.*i*rd++, fnÉ.]ní:¡f-+}-c; á 1fi Í:i.*r1l;r¡fl iI..tf*di*ri
t:¡r'i.t:l i.rltr jnvn+r-::i.tit'i¡l+*; rr..r.*r-rrJn s,Éi Í:r'r.*.;tpn'L+r-r nt:rri.*rli::*:rl: dr+ ?r.,i.¡,-e
'fr-l.n clg**:;i:rlnrJn*I-ri:.r*r f*.i.iilr..il.*.:,ftn¡*"rillr:nt-r.¡ i::r:n.:: i:rr!"'i.Eri-rtgg r:*1 j.j.r{as

¿i:-*{: enrli*n'Ltr*i tjt+ntt"n {irp i+ ;:l'iiint*nea. Est;l rprirclrláci{5r'i nr.t*rrJ¡*

ri¡:#r..irj.r- :ii'er-jnr¡en'Le ej '1 .i. l-* iii.:*pt.rnihir:+ y cleF:e evj.ta.r-ser

'.:ti..rrnñ.rr¡{::'nndri i;¿'¡+.1.+ci.r:i*d clii.r di.e;g*tir:r $r::i:r':fi.: ir'Íi ¡:i.r+./l:r:li:I ,

!....i:i:; cla't.**i {¡. #i+.-'tr*r-mi.nar f?n sr.!. tii.seFí* de* t.rÍ1 e.}.*:mentc'r r.-Jep

.".i1:*ti:r;: r.:+,ir .l ,* ;rLt-:i..tr-,.r í.Í'f!'-'jlr--: ti.v;r He, -v pl tJi.,inretr'c: nc?cs:fi,firi.{:ir

FJTFtR drl-f:ini: *;t+ ri¡+ter-irii.;-t.* ,H F¡¡¡-ti.r rie+ -la cantidacj rJFn frr..iinn,n

F:vaf:[.[á.1 !'- Fif]r ltr:i.ii*¡;l rJe:'LiErrn¡;:i:: ('ti.r.rjn ná*.ii.r* cls Li:,.= l-"r..im+*.),

i::flln i.* tjEiri-*¡,i,cJ*d cle:L mi.g;mm y L¿r v*i.nciciacl d* e+va*:lraci.d:rr

l'ti'-f:mrn*|nd,rda crr-¡'i:q+r-i r¡r'ffit.n'i::F ,, 1...a F:!r:1.!+{: i $rr {:lr-l*.i} r''*nr-e¡g;i:+n t.-'.,r. L n

,t ¡-l {,: {."i r" i c] r- es :

iciil = ¡i * li i'¡h ) r..:r

ifi" f. i
 ?5

ur:¡n clr'¡ :

i.,
f"l I'r =,F'1. lr_it: itr,,il*ii.r:i:l cii+ hr..rm$,*,,

i': = Illensi.rjad cisr ].ss hr..imn* ¡ L;L tmrni:¡r-lr-;.rtr..ri-a ¡Jrn s'al.-i..rJa

il r: Fifit*rJ.nÍ.+ i:ir+:l 'l ** iri..rn¡ns"

vi'r = Vn.l.r..rmen cis* hr..lrnr:g llrc¡rJlr*::i.dr:si Fnr- 1a rnrnhlrg.,ti.án "

A ::¡ Ar*.¡ ciri* 1..+. i':lmca der L *. r:l-limene¿r,

i:¡,, 1,, É1f..-'T'UFj¡ri tlF. 1...É+ i:;H:ii''lH:!'{H:ñ

!....,*t ,".il.it..ir'-¿¡ cle i¿i riij.mtlriea, ssi'L"r sltjenta ¿t i.a rnlq1ámentaci*:rir

-1.mr¡..ti., ss fi,i.:ir¡ ili:i!'- i::n!.ii:i.i.ri.finnr' amhienta.Leci y lf,íJr- i,srti:r*s

'i:,*l.elr' rcirnfr ri:nt:..:t¡l'¡i.n+:rr::i.*:¡r'i, n+r:ii.{i.r;-¡*:i.i:nc**, alrecjr*dnr- y Fnr- 1a

!'"r:'#ér r:ic-r i.ns vi.alntnr' {#j.r'*crj.*rr rir*L vi.enf-n},

fi":t.'TIF':n nISf.ntJIFLE

Í:ii*'ir *-:i.¡'iiriH L.tr'! i.il t+'i.+!*r-ai {ii..rr:r rn*í!:r.: ¿ii.rF fl nrs**;i.*n a'LrnnsiÉr-i.c*

.i.i::+ l-ti.iinrir r:i-;:rl::! i-ii::: i.i:!ns' Ft:r- lt.l rt:¡$ri:¡r..i,:i:'L-i.Lt¡i't:jr,.:iti*ln de 1* c--,xlclg*i-n

cJs+hi.rin e. .i ,s i:i i'f+:*r'-+ni::i.*. ri+r r:rer*i.nngrt; l-ri.cl rr¡s,'h;l ti.r¡:*" H{;

ci*:c:-i.r" di.{err-*rrri.;r ijp rnhe..r,.,r*; ial *lrr-a} "

Presión hidrostática del aire = 6 aire q H

 96

Presión hidrostática de las hurnos = 6 humo g H

El tiro disponible ( p), es la diferencia de los dos
anteriores:

Ap=gl(H(6aire6humo) (8.2)

Donde:

Ap = Tiro disponoble.
g = Aceleracióii {jrfivj..t*r: j.nnaJ..
{.! ;:: S o f;i J. in t si ./ :-,err.t * ,

H = fi l. tt-i¡-a dr-* *'i .1. c t'ii.l¡+.rnr.¡*i "

A¡.j¡r: :,,= i[enr".,irJ¿lcl #e.!. .lij.r#,,

#irr..rl¡Cl ::.2 Sens,i.r_i+r:.r Cl13 L1;¡s; l.lr..ln:i:Sr"

ilr:rrt*i.;lr+l-+ndr:: el. aj.re+ y j.t:s Gasetsi rJe ia cornbr..rg;{:j.tln rc}rnm cir?sj

i.rim*-j, " !' terri.errdr: grn curent-a or-re ánnh{:¡*; s:F} enrL.lentran fr

t:: r*:i*i. f-¡ir ;r. i:¡nn,; f *'-- i. i: * , s?i¡J t i. eng ;

Fi .lti.i''e. = Fi hi-rinn = ft
F:' .*i.r'i: ., F ht..imC¡ = F

ilnndte;
F{ = f;nris'i--"lri t* r..rn :i.vers.r J. clq.+ L ng n*ses¡ .
F' = F re*.:i r'-rn ,

il¿:"n bcl.rár? Fr-r i. a t¡clrar i. *n cJe n;l:¡"tacin s:e* t i.ene :

P Vaire = R Taire I taire Thumo

P Vhumo = R Thumo
i_--------> -----É- Vaire
=
! Vhumo
J
 97

La densidad de los qa*,r;** ri=i¡i!:r¡..i*ti.hl.i+x. ms:

*;hi..rmt::l == $.;.¡.i. r-E: {]"ai. r-t+ / T}rr..rm*¡ l

Fi**emi:.1.,¡:r,*nr:Jn er¡ i.a erlrar:: i.*¡i-i {ii"ll i " $:ii:..rl ti.r.*n*l

A¡:: i:: f;t S l.{ :ft *=..rire ( L 'ixj.re./Thl.rfficl ,\ f gl T'!

-..

[];:r'ii:ie l

'$+rir-* = nt*nsii.r:lxrJ d*L si¡-m $F nn*:det r:al.rnL,,:rr' á l.*r*

i:::nnii j.r: ir.:nes tLi:: j.;;:rs i:ir:.¡L Lr.rnar'.
'iai.rqr = Teniile+r-.¡'i:r..r r.? d*: pl-rtr.rcl.* rJeL;.' i.rsr aJ. l-l*ciar cje Lt
r: ..n .l- d r: r-a ,,

'T'i'tt..rmr: ::r J+?q¡'.¡rrr'.if-t..it'-"? ris: i";,,:rli.da cJe* 1firi, c"rfii*FilÍi r:i:ml:lrE;,'l:.ihir*g cJr+.1

l'¡r-':n *t r- "

Ili +i¡ rl er i:: r+ r :-.r irr n i. -i.. r" .:! l..r F:r ?

A i;: ':l F ri'j '+ Fi.i + F l::r

Íii:r-. r'ir¡ :

Fi+: = F¡irrdid*rt; a La :i*r j. i.i:ja dgl l."r. i:i-ri.me+rr+r*-

tr'f == Fd*rdi.r:la*; $ilí" l"l::;¡rni.elntm"

Fh .= l-'Ér'di.r-{#g:i ilffr' r:.arnhi.n rie* n'*r:ri.furl y ncfi€?FrrJricl*,,

S"f," {."41...f:t.1t...í-i i}H t}Fñ'n.tfr¡{li EN L.A i:HIlqFNHr¡

ii:i.¡-t i.n* r:áLrr-t.[r:r¡ [ii..ri? rils-* d*sarr"'*.|. ].{rt-,.iin .:t r*r¡f-i¡-rr..r*ci.f:n :ifit
 q$

Lrti.ii.r*r-A +ir'1. sr..rl--r-'i.nciirr*i rrr'r iifir-.+r rr.+'f*.'sri.rE,€? ,sL *i.r-no v mJ,

gt..rh-i.ncJi.r:ri'= ¡ri'att Fflr# r¿*ferii"r+e {:t i.r::* clÉtrSctgi cJer rnrnht..tg;ti.$n"

li"-5"1.,, [:'*Fr'¿:li.d.r,i"" fi la r*a].i.dr r--le .1.+,r *i-iim*n*.1,i:r, t].,itr"*

{:lfsñ{ii!'-rmi. l.¿lr rlgtm*¡ r:i+I.t:r..iL*r. r;{+ r'e{:!r..if.€.!r-ñr ci+ l.n r*h*:"¡ cJ+

ve J. r:*. i. ri aci ,

i-¡ *: liíl ¡'1.1r': i*"41

l-ir:ricier,'

h 5 fl+i:e:r"r d** vü.,.i.i:ií::: i.r!+r:i,,

V ',= VErl.nc.i.d¿rri rlr+ ..+aL:i,da dt.l Lns clá$i**g de cnrntrnstitSn

Fr-r ir-,rm,.¡ rJs* n!-*]'*.i.i1'rn,

F'r* r; l"i * # * Ll = í Vi ,i?fi i ,Í. lr t{ qr

i.....¡* r:r4*r-rii.ti+,+ + l.¡.ii r;,nl.:i-'J* Ce L;r r:h-i..men** 6r..rr*r:1;+n Ce l.,,ll

i:l :i. i:i i,.r i r: n 'i:. i+ ín #r ne !'- ir :

Fr* = it'h iUr/?] iil L.-i

1..¿,t vel.t--:ci.rl ,.rcl r-!* lcg hlrrnn* t;e s+nrr..rs*ntra rerñrnencJrtdfl {*r--l

r*s;t;tlr-l+rn*F, V *:rlci i i--rr:s "

*";5"-Tf , Fd:r-i-Ji.fli.+,i' Frrr- r-i::.n¡nipntE:. Hi. irlimi:i" *ri. fi.3{+'.fi1:,i..i;.u- ril.l

rc}*r:r'ri.cir: f¡iertje i:r'efiiSrr" i:!st-.¡i.i:i* ai. r'n.':;lmi.r.*lrtr.:l f:: fln s¡:.i. di.ir:'l;.n

ir-i..if¡ i- q:l c--miltJt.rr--e,

 +ül

!'ir¡r'm* i.;tEln'Lm , La vr+.lnr: :.niacj +:r$ j * r-m j..tci.ón enti*El e j. c"¡r-¡cj;¡J,

;= j
E:.1 fi!"fi!f; iV rll¡É¡
"r*i.n r:nharcrr: *:li r*:ii'te* caro eL rálq:r-rLn cle ,t. ct

wel.mc:.r:!..rrd de psit¿.r inrma ii'l ti,-nijlirn E?r'ror r y"r {-..fl.trr ;r fi

r. l¡ i. gi,*ir: ++*. Í:ri:ri! t#ni.ca*

{-i"-.i".:,, l-'É¡r'r:ir:i*ti:i i}ftr-.i:..?tiilLii.q: d* s;s:r::r:j.i:n y jrf:rE¡Éflri.mr,. Hr,t*ir+

¡.:rt*r-i:lj.i:l;.lr* i:-rsi! ¡:tt.riFdir-n dr.+tg:r'ryi.nar r..rg;;rncln L¡* *:r..lnr-l.n i:le+ me{:tr!i.{:.$

rls¡ {i.r.ii.#ir* i:¡r:¡,-'i::irrr*r-r'hei. t-nmantJc Ln:; v.ei.t:res rjm Lns
i:¡ + ¡'-.ir ni ¡* t- i- i:,* a fl e r:: li.¡. cJ a'iii r* ri *- ¡t "

*"4" PHfr$ I nAS i:i[: FI+HS I nN FHL.. HL¡r.tü Htü i.. íls Hí11.1I F,its

Fi ti fl l..l tr I] fl $ Il t- fl n !;l
F" Fr É' F' H f:l 1...

i-.* c--*l.rJ+ rJr+ ¡:re*id:ri ci¡rj. l'ri..irn* de*¡:**r:de ¡:ri.ni:i.na1ms,:nte cle lar;
FÉrdi;l+:* j.r:¡c:á1es;, s¡ Eieá! ,[¿ir; *jr*hi.rjar: a.l.n.-"; carnh.i*r; #e+

l+it*r*:id:ri., '¡á.!.vr.l-1.;:r.g 6¡1¡;c v, fi*mn en er;t:r* r*t*,r::, aL {:::ht--1{:ll-rE' c{:}r.i

l.r.'t;i ri+cr t..t:i.¡::ms; !"Hc;r-lElfnr€i.cinr-q*ti cle calor, L-a r-.ri.raciÉn r;rL.ir*

tll:'i:::ri¡li'-'i9.? i.,:r i::,fii.¡::i;¡ cif+ [irF.rlii.f'-i!'¡ r:ir,:.1. l'ir..rmc¡ eln q:.rgtnsi efir..ri.Frfir Fg'"-

n *
(r
\ vr:
F :!. :=: i''r. f -*--'-"-*-*: í !-1 ¡-. \
.f Fl
r.l

IJnr¡rie.r;

J'i * F;.¡*f:nr d¡¡+ f r"ir: *i.i3n it:ralL.

0 = i)r*nl*i rt*ii ris¡ L lrur rnr.: "

U= i,,tr L r-.:c: ici+ri i-1r'-í:¡lYiri:+fii i.r:¡ r:i+ l. hr..tmC:

lh¡t¡. ,ib¡i¡tctü
 .t üJlt

{.i = tif eif.ii-,rri.úrl i:ir: j..* r::rf ir',,E:lli ;.'ii:l .,

Hi 'f*rtmr- .i.c¡r--¡-1. cJe ft-icri.*n ii*i::*¡i'rr:ir:r-* i:ir.: La r:*in{i.r¡r..r:,-;.iir::irlir"i

itl:* d+ 'i.r-,--* ,+-t..rhr:ls .*.r!er;tág;

Y tJi.*.F¡c::+i;::: ulmi ¡-rrl¡mq*r-n cle i. l.c+rag cir..i*ii

;::r.lri'Fn¡''ilier¡r e-=1. ;::r;:'-a[.'Fi"F- '-{'.r ti..thfl,$ en rr-rr;i i..rilr.i#tt"r de la vgr]nr: i.clad

-v d+:i {J:i.,iinr.+tr"q} r:lfi1 tr.li:n"

i....¡ ;:n{:F,'r'rr: i,r. ci* i v'er¡ t i. i ¿-'rdr:r- íiÉp Ftretl* ff;r l. r:r.t L a r r:nmr:l ;

i::,nt = t Ai=,.. Q * :..ri * i"lir irJ"7i

ilnnde¡;
'i:'+t = li'r:t.si.'n*i.;¡. rJe.[ w¡+nt-:j..1.¡.¡rji:r' "

AF = f.lal.*a cir,l prm*i:i.r5ii c,*r.'¡i. hr,.tmr:"

t
[' =! I]nnl;i.clarJ cls+L hr-rm¡:¡"

i..t :::: ii¡ ¡;¡ ¡i ¡j i. iii i. *..r I i: i:i rj +.+ .i \.¡ q? r'r 'i:. i. a rJ n
.1. r ,,

i,,
i"lh =, F Lr..r:ir: ri.li,,:ii.Cr:! í.:ltr i.1t..iffiff
 9, DIMENSIONAMIENTO DE UNA CALDERA ACUOTUBULAR

Fi.* r*::,te car¡1.'h.r..rLr:r ;;e rjsr;'¡.1-r:r1.1*r r*.l. rJi.$efir: rle Lrná caLdera
;-".r:i-r*ti..rhrr..rl."rr- ai:rLi.c--*nrJn Ln:: rnnceFtn= y rlétndng; rJHs,rritms;
h¿-rst;r s*i innmeiltlmn ia r*. l dera f, rJi.*,eilar Frresent:a .tos
*i i. ilr..r i. err t e* L:;.t r'*q;i¡s*{; rnr:i "
..'{.t
.

fr" Fre*si.án i.¡:n iÉ'i =' :ilFi 1.,:.r:s;/i:lii$iÍ

cJat {:¡*s.+ri'-.,irr: i;
'-i: i
:,.1
h" i-l"enticiarJ ns+ vri¡:r{:r!'- ii Fi-r-:dr..rr.j.r- (nl'.¡! ri i.fifl iiÉts vñpor' ./ h*r-a
t"#
{:, l-*nr:i.ri.r:.¡ni** cJa]. #nl..ii:i i::!¡¡,,a.l iinerrtnr:i.úr-r ;
,,1
$r¡8"-*i.i'..r'r ñ: TS iii:ll*,,/Cms1t 'T'r.rrnFer*tr..i¡,-.n,=.i.9"t a
t
.ii

nl. lili rr:mi:¡r.r::ii.i.tri.n+ ¡-it-:.i.i.r*dn t+g: nl. {:!.p.lii FrnFñnn cnrnf*rrj.aL E

r**;'i-u+ i:]r"r:rÍirfrr'r'Lá L..rrii, *i.qr.rimn{:r.¡rs; v*+t'tt+t.:i ..t*:

F,ftr: i.i a*fli..ri..,:,i.¡:: i.** *n ¡*.i rt:mrlr-r:: i.r:;

ffn-.i't* i:i,¡.:i i:i

Eri., r..!n rc:nhlrr:;'1,i. h i. r+ l. i.lnni.cl ., vfi {::1r..!fs ilnr ' Br üáEif*trEil nrt
nrmdr-rc:n cen i. r;¡

f'lersg,i.ta Fntnr..ip'íin rll.li:i,a{: i.r: Ffr r-s ti-t..I s Lm.rt:Éj+n"rmi$r-¡tr:

Fc¡r- r¡*¡;'- ilaiíF.]ffñc) i.;;t..! rne+r:i:i.a e-l,s rná:: i.ntirn¿-'t {::ffin +'!..fii!.'í*, t*
al¡-.le Frt:II$r{:i.i:ri"a L.rnfi cnmhlr,¡'i: j.órr nrás' ei i.r: i.en tr*.,

[..¡;¡ rr:llni:**,i.ri.ún vt,'].r-rinÉ.'tri.r"ir rjerl. í:! .1rÍil ijrnÍl*t!'lr:] rmme.lr-ri..eL,,

inecl i.rja {3 f:r-iitis,i.:1¡n ahsmLr..ri,n rJ** *"4i:l [::l'!ri ,/ rmsl y temFer'*.tr..rr-a

 ,aF.,-,¡, FirrFs¡/ rJ. -t.,..r' tr*

rEÍ

rlE: ?J. "i:; t+!:i i.¡ sir::ri..ripni:e;

-:: ':J
!, ::::: i1-, .+ :r 'i.]]ii-i*:
i':. I t-+i!t..I i....,::.i'-ii:'r ,i ii:i, i{j{:.-; m'hfg ¡' fnt*"" ünfnl:r
.::.

F'l;ifiFÉ\t'ifi i {::I¡'ií:i i =" ;iI ?; :¡: ü, ":::;:: riii:.ni ' fl::HS ! rnt:;li i:clmh
T
F,ltijl_,Il..Ffüi-l i i:f,t{¿.} } = lI4 i,, s: ü!,.1i4 ín.!:fi.,... {:LHá .¡ mtsf, flnmh
Hl..l1-É\l'Ji1 { i.l4Hlfl ¡ = .35i '/. = A!035 il:t-r;' I *t=lli {:14H1ül cmmh
-:l'

l]Hiü]-Hi{il i i-:iii-.!1 :,:." } = ;: 7: = {ifl., üllli mts ' r;5H 1:i:: ,/ rnt,* "
-:f
cnflnh

iii:lL i:'i:ci*r¡- r::,*:!.i:iri.i:i.c;: dn l.ns srtrnt¡l.t{*Íti-{)€i ds¡L f:ls5 nrrJFtn{:J

r:: í:irn#r i'-Í: i á ]. tlF.:. *

Ei{:*rrrn { l.:;H# ) =, J.:1 ,.:1.i11,1 i:¡::,,,r1 .r i.11 q {:I #

Fj'r'mnár:il { L:;5H* } *' :i :i ,, i l ? [lt'-'a.l /' l::i:]$ n::IHLi

Frn*i.Leni: i i:i;Hó ) :: 'i.í;1!,,fiFjfj i::r..rj. ./ i::firii i-::'::;liá

Ft..tt..irrn ( í:4Hl {¡! 1 = :!. üi" r+qrh i'*,.* i. ,/ i::rJ= n4HJ ffi

f:'¡i.+n{--*r!i: { il::H:!.'Í i r.j: !LT.,f:j$l.J l':r'j';r'i / !.rnli il5Hi:,j

l.-l¡:i.t víF;r ¡::{:r!":r:1{:i.r!r:::s.i ns F¡ar-,ámetr-n¡: i.rri.r: i.a.i.t+r* de cl i.sefin" Í;fi¡-

i:í:li'! ti.rlii;-rr. i:::i::]rj rr.?.i .+rfi.fi l. i.si.-t, cle L a r:fimhll.t-.qj:.i fin ,, +:1. nltá .l. 15F3

ii*.:l;:i*¡.rrnl. i +t #. {:--í:n'Li.irlr"rc:i..ñr¡ "

? " :i . Ér.+Étl. :l * I *i IIE i_.A *Lt1"tF!_!:*T I tit'J

S.i. ni: js*ti-vr:r rii* ++::it-+: *nA:i. i.s;is Hg; {:s. lnrrl.*r '1.;¡ r:;rirti.d.ec-i cJnr

ñi-r'F,r nt+{::F$#ri.fr ,r.:.Írfi Ltn* c{:}mtlr-rt¡ti.fin E¡{ini.*rrtm" ácl$ni,:lh,$ de

r*.1.r:i..ri*::'- sl.'fLlrjcr mA:*.i.r:: r:i rir: cninhr..isi'l--i.hl.m. cnnti.rj"lcj r-i+p rn,;i'j:iir

ciei hutiTrngi pr-ni:lt..tt:i.tj*:s,'f-!. lijf.r rnáf:;i.{:r:¡ rJm lnr" iri..rnrt:tr*r ílr::r't:e+n'L:;¡.jq*

ciÉr Í:i:1cl n trl.ririnmn{:* Ein i*s hr-rinng." tt*;n.nmr'fitl..rra terSri.r:a íir: i..r
 J. lJl ':li

Í:í--¡ífii:rr..ig'!:i.f.-"il n 'L¡-+nii::+rit',:tti..rr-."r íiii'i:riirl: i:'!.v+ i::!íii .i¡t 11a.ma V núrnern de

tnhnl; t*n'Ln ci*:-'!. i.ar:in frl.r:r finffi{-r fiir*'1. i."+rJt: r:aLi.ente"

t?" i. 1" [.;mr"r-ecr-'i.d:rn ;ll*.|. vr-.'lr..rín+ri e? rnnr:f i.ci.mnes* r;Jfitán{:lar,, i.:nrr

"

e'i. {;i n ti+: ülE+r--cirnclL.l."r.r- .lns r*i*r..ri.mEi ner-t-i.¡ip¡¡*= ,ti. La

cümhi..r?i'i-i.i5il,, $:rrl ni*í:F¡sñr-i.{:r ii.i¡rv*.1' t*1. r:nrnhr-.tñt:i.hLs,} fjq? lgr*

finr!c! i.riciner*. r.::,rrLE+Ei Hn ia::' (.11..i{3 ir..rs+ rnecji.rJa sl.l cnmFogi.ri.$n fi

t::r¡nc! i.i::: i.nne¡.{l egt"rnci,.¡r-" J*i ',,i:-tteri.mr :iúin F-?rr ft€fr--tE*t;¡r'i.r¡ g,i .1.,t

r:nmí:rns:,ici.*n d*L rnr¡hlir::i'li.L¡'l.i'.,'*:;t-*i r:i.Tíl a r+n ini,'il,'.E vo1,-.rmÉtr-.r.c.E

?'r
{r*t*""' r::$í!lill.in!$fj.¡3/r¡¡i:r;i' i:: q:l:tt¡¡..r'*it.i.h.l.+;i " $i j.,¡ rnmi:}ns..'i.ri.*n cl¿irj.

i:r:ni:lr..t*,tj.hj.r* tr* d;i{:i

"1 Fi:r'1 !:ü:?riii} {F::r!s; rLjíTl!f,1..u.*Íitlr,iFl.fin cmmL¡ur::ti.L:lel!

i.r::iti c.{r1rr..r1i:¡q; r:isr i.¡r r::'r:lmh¡..ig'hi.r::r-i t;íi t:li:*FirF.F!''cil l.*n f:: []íTii] rie
nir..rr*.q;'t:r,*. {:rr rpl. trr-ei+errtn r¡_je¡m!::Ln ;r [¡*r"hi.r' de¡]. r.¡lrntc": .t.1"J". C¡

ci::¡n*-:i.nr..i,-:ri.úrr Eíi.t dr¡s'r:: ri.hti-:n,l.n* r:,Íi J.clr].n+ rie* rmmhr.r:i;tiÉrr il,r!-.r

+:ii. i!¡.r$i l:irc:l¡fif-lr:] i:nrnr*r-ri.al. n [:r.tva {--nmFnrii.ci#fi mt* r:J;r.rJ* En {nrm;r

v*j.t.rinii,,'Lt'':i.i--.n #ili +1 r:¡r..rr¡t{: ?,,

f r.:n d i. r' .i {:ir{*s t''t*,¡ i. t+s : i3:ri: i. ¡,iti rnnd.i r i. ün*ti .r L as {:Liá L É?t; efi
mr*ri:i.i:|,¡ .l;r i:: ílrnfit:ii'i.ri*rr rJsl. q: r:¡r;hlrr;Li.h¡la+,, pfrr'a e.l Fn'r.*r."¡*ntr.*

r:J i. ss:Fi r:t ian r:hnr:l i.ri.nns:s rer.*.i.{rs: {iir:i!-l !

i:,1..*1; i. rSrr ¿.,tr.i..F,í11 .i t,.i tA ;::: fl ;J.gl

"
.X f:ir:r¡f" {f.lrAit
T*rnf:er,atltra * ?-i ,, i. "i: ',,, ?cit4 0 -i.
oi:

i-;r:n qJ i. r:: i. nn +$ ¡i¡t;tandar-;

F'r'-t+*i d:n É i. .rt-ric:¡ri{*r-*r

'h *: m E: l'',.':i
J: t li y- + = íi4 '' {.1 = ?7]:: " h:.
 i FJ.{.

i.li:ln i:a.*r: "¡tr: .i +.1 cl*: i..t¿tr: i.*,ii ii*: ¡rtq'l'¡qig1 ,, rii{ii ilhti.ener;
{J i
F"4* *ri:.¡"ii * ?7i ol:. # Vr'
iJ?:i ñ
l, *tm *( ;c4" l. "f':.

vs; :i: iii" j. S Ur- (4 '! r

" "

Fif,r*tíii;::¡.i.+;i*¡rr':ic-. *L vr'-].r".tin*::ri ri;fiL cle rfl#,n l..lno clt* Ln* {:nrnFLr{#s,f-{::if;

d*li {ri,*i.r¡ Fí-r:Ilfinno cladr.r= eln rlrL ¡r-rnt* 9"o spn l.n er:Lrar:i.ón 9.J.",
rip: r¡ ir i i firn Íil :
iii- *: *n r:
-{
.jI-*'?1. iü!níili;r ii:'i:.:i'"' :I
Ur* i::;'il-i# = f,:He ,i f'lts" r:r:¡rnhi

Vs' ñ.?l{n = €1
::,
47:? mt.* - n",::!{f¡ ¡' rnt-s =
- ffil}'"nh}
"

!:irnFranr::
':l 't
.;?"f;i.Ij. i ü-j,;::i [;f,iJf;i ¡, mts".'
Vr; il.IiJ.qi == rn.i::ri".' r:mn¡h)
':I -t:
r¡s {lJi{i} s: 1 ,, li:i',{--i nts"' í:f,Hii ../ mt,:i"' rninll
[::¡ ,,..
- r, i 1 r.n rr ¡r

'7
l. {
-::'
int*':' Uf,H{: / :" rrmh
Vx; fi.Ii-l,h = "
t]? m, --14 r,,tr3 )
-:J -f
v"ti {:THd} = Lj
"
á'7* ffi.L.f;i' i rn'f-fl'-' f:i_1ñ!:1

il r..t t;r rr c:
-::: ':Í
L.r+ fl4¡j1fi ¡:: .:¡.Sf :t i #,T5 mts' í:4Hl.üll ./ rnts"" rc¡inhi
':: -:I
!,Ei il4lJ J. fll +:: i ,, :¡Si: m{:5;''' {:iiH:i fi ./ i'i'i.:*"'' rnmh
ili -.*
¡::1t ! {-
.. *....
i..4:li ir..¡

_:l: ?
lJEi f,sH1.:? ::: ;7,ij?1. i,ül ,'ii'!i-- l'l i--ti"'Íl5Hl.tij ./ fit:i"-'cfirni:t)
T:i
vr, {:5HJ.:; = fr,. :i. l-17 in !--,i;"" il5iiJ.-T ../ n:t,;"" cr:rnh

I Íil. r'lth-i.r'¡rJi.rel !'- e+s''[.* rE¡].,?.fl::i.*rr-:.*#r¡ i::i:¡n J.as r:{rnrJici.nnE¡.*;

¡-'ip"ri.e$" ;i:.i. sii..i'!--¡-'i.n*irei g cí:¡n i.c.?ti Fgi{:,.?ní:!,:it-
 l. !r'J;J

i.lJ:r .i. i::i,r .i i:¡ r"ip:.1 Fi*r*¡::l i:!+*i. i:'i:iíTi!:lr..r+*qit-r: i?flr ffits""' ilEij

r {:m iri-i fi'L: i. h i c* ,,

!ii. ++ ri n
""r
.?
üJ
"
4"? iii*.:s""' í:ÍHá 1" l'4r-r !. 'illilii-l¡lr :i¡;l irr:lrs llllHá fi, áT ilfl$i.lil!-'i'*l
--'-'--'-'--:;' * '-i*'---
* _¡-__ =
ffitl:i "' rmini: :3,4 mt::';'' C:Há .i. fl{:l J. i.,.,:::l-iL-- m'i:,;lli {:ilrnr'.,

F] r'*l i:¡*t r-r r;

-t'
l. ,, fl i. [f tti l--tl"' f::Í!-{fi J. lo'li::¡:1. Í:;51-jS :l, :5f l'lqsli.:i:F!fJ
*---'-*T- t -'-T-*'- )li _:1_::: _:::*_ ----*- -T
;n'i:.*"" i::i:tíntl :3,,4 rnt::"'' í:3Hii l!. !'ir: i. i:;51-|* rnts'-'r{lrnL}
F :'-npi. I r¡iir¡
:l
*7C¡ m'!:g;"' ¡liliH¡:¡ ll.; l:r:ls í:;jHt d.
"'?? ii r::lr;l-l-:,FiÉ
1,:l ,,
* * '- -- -- '-::l: ' il( *--- = -*-*---t
ii¡'i.,:,i"' f{]mi: -'l l¡in i f"Ti-¡¿ rn'Lr+." rt:i,ni:¡

Fr-rtani::¡
-{
;i ,,
'7I;I; +'i--=-"' i:::4'H 1. r¡ L f'ir:r:i í::;jl.i".l L ü1 5El i':nsil¿li-{.1fi '7
,, Irt-T i.'' q *i U 4 i"l 1- ril
-----------:;'----*-"*-' + '---------'-.:---- $ .---- = *-----*T
intsi':' cnmh i:? " 4nrtn'" C4H i. Uit :i. I'jm:i ü4Fli.0 rnts"" cnini:
F r"l n t- ,"r ri c:
.:'
li-i , "'' f:::fiH ?
:l :-: t '! F¡ln 1 í"EiLl I f
rrt-|l l;rt$f:sH:L ll El 5fi1 t':q*;U5H 1.';l
1. ,
--"---'---'-';;-"--'-------- H *------=; * ":i --.- F
T*--'*
li? " 4m'Ls¡'- iiSl-li. f i l"lnl. rl5H1.Í
. . ..:l

fnti€í {:{:]¡Tifl rnt:*"' r*nnt:

t L.J ! í{i... J. {5
"
7ÍS i::{:t.+ r:r.iffi!::
-71

m Lr"" t:*itii:i
 J. fid:,

q" J. "I.' [-:;i,1.*:r..l .lr::i lir* i.;:,r. i..l{iriiL-r:r,ii.r" i.,i'*¡ E+t't !:}É}l=,:i r:!E*]. r:nmhi.t*ti.L¡.tst"

fi. {::,¡nc¡
.T

' 19:1:-:1: :rT:..:_:.::- ::t*"'

i lr. {r o
-::-
?l'lfi l':c.ls i:nmh ..i mts:"" *nrnt:
' ; ii].,ü;I .¡ l*:c¡x il?H& ./F;.q,a r:nrib

F' i,- í: t.'.:r t-i r::l

II
i:::i,
"
l-:;:?F ,/ mtr"'' rl:nL: i
l;r itir* t--:;5Hf,3
= í4 ., 1it L tl l:: cl!:. []-=iHB ,/ k r; s c nri t:
í i. '* q '::r:;:!f} l:: ri rñ {:nrnti.r mts' ' *::r:rnh i
-::'

i:l r- n [:¡ i. .1. +:+ n i:

{ 4 u ?$fii l.:qs ilf,Hd: / nrtr,,llii *nmh j
= iT,:i?H l'r.lri' tl:iHd: /.i':: í:i!?i r*¡mt:
(l t " '7;::il i,'i:¡f:, i:i;¡ini:.,' ml:?-'i" i::i::ính i

iiti..r t;rn r¡
-:i
17 "fil'ih l':cr;' {l4Hi. E} / rn l:r,"" i:i:inh¡ i
ñ il _ it;"i.J l.{l* []tl.i-j1{I/l::es cmrn
i :i.f.r,, .¡lifi i:i{:jri rnmh,/ *t-*li rnmi::ri

i::, *ir. f! t.,':.1. il f!

al'

:1Ii1-.1T-:T:1:: 1 ::::r -::To' :i: fl #1;f i::fl s' fi5H L Í,/ [::cls; r:r¡in h
7f
( i. S -' fi kq= r: +:iriih./ nt* rn.'¡h )
'
'

?" l. "4" Fl+¡:r*ri.*l!-lriJrii flr..¡ .i.r,-,i.,"'*ri clel Li::* cnn¡::r..u.rr+tr:g rjq-:i.

*i:¡lht-t*t.i.LrJ.r*" i...r:si !:Fsrirs rjr* it::r-., s:ic*inen'h.c:s c!r-re c'r:r¡'hj..r¡n* er.i.

rmmi:¡r..isii:ii::.l.* V cJfi.!. nrll.i:l*r'ii:l ii,':* til¡'-ri,ir.r-ári ae;i.;

U;i ¡- hn¡i r:¡ i i: ) ::: h iri i.::ít fi

Fii.ci r''ririE+n* {H! = f. i:¡;¡1¡

lil:r J. qe+n n i {:l i E l. ¡i l..r! s

 { fn-?

i..i t .i. i i. ;i ;r n t--i *¡ tr:;i, i:: r-¡ l* v *l i r: r *r *:, " .t. Ei!s t' {:+;}.i::i: 1. ñne!; üLii.mi.r:ag; rJr.if L r:s;i

i:: i:i;ii¡::i..ir** t*:i; ii'::¡ l. í:!,:jrli] Eirr:L't.trlrl *: ll iii r,.: r' fl: i + i. fi r.t] l' Í

nil l.rlemm nci ;

1
A

0$l
4
'i..t ') t: ,
/t
F-t+ L ancr,l¿'¡i'ir-i;l !. * rFfrrfi: i.*il flr-rr?íJ# r I
a \"\
al

L-,,,:;li'-1ñ '¡- ..it r L'¡ i..J,:i :-==*i=fili:::':r ;? ¡lt.!? + T l-{:i f:} 'rY
ñ /.A
j
..t
,,/|
" ' .\'\\.') %r/
1..
T.¡:rr..Jr-
i-rJ-l11...: I =
I
r'1r;
Lirl t:=::==::i:=:I'j. 4, i:n:l .+ L H.JII
^> , ),r
1/
?r
1; / I
.t
i....,"'¡ !-{+.;rr::n ir:in Gpn f-rh¡''r'ii.nn:"i, dF E¡ÉP${:} E*$;
^{v
f flÍl'i$ .= I { :?4 +ól=$Ell':flf=n?HS :j

trw
':/* t.li:: :ii './ i ::i:l ai'
) = :ll.ill. i::r::!'--# f::!;:: ,
.ü;
l4
4 {-:ti:li = 4i l-J -i ;1;i i * l. ?i: i:tri:i Cil:?

i;¡ i1:# ::::: ,l¡ i ,i: + i. + i ;:, !. i4'rl i: íi f.i, ¡.{;i:i

d:fi l,'!:l ',,i il-;L-i'i¡i -F];:;jii. l;.ili tii¡ í_-ri_: i;;ii:;=:=':r .1.7,Í l.:.Í:::Íi {:-:Í]j;1 .+.
1 ff F i:: fi Fi i'i:n

.!..,¡¿ú.¡
:1_:::_TT- ::1 ::1 .:: i.:i f:J13 ,;{:lf 1.!3# !':n; Hill-l
*=ii*:'.i +
erill i':n s: [;lilH-¿; " Éi4 * i..;lil-.!¡: i.,:q {.:rlT i.'r::l si tl?H*¡ ám !,:r¡s tll'' H&

.1,'¡f::; llcisi í-i:11 ;¡,clTI l::es tl[33 J. ,i3 tl{:is Hilr.n

i+ ;;:5 =; =; ;ij:= ' .' .- *..- _ ^. .*
- +
i:i ft5 ll?l-ih lrng; {IIHC-' iras ílliHt¡
 J-iü1,m3.¡ i.''n*:-{.1"--i-!¡.:¡'i'r-rl: r$mi + t;::,,,j;':::i,;:, l:rtr;iJ?¡'lrqsi{-l?l-lá} {E!nfr?.j
i:'¡:¡Sll.Tl...lñ./|.::r:Jg í:::i:íil) ñ:=:'ii:'::. {::,,+:::::::::: i.,:*eii..lí-}.}/tln*C?HÉ} {tl"ffli'?
hn:;{]f!]C.:¡'i':;:s. i-r{.--ríili i- i i.,,i: ir+HIll,/lrqil,?l-{fri iUl.m.:7 }r¿ltI.lHrS./l':q ri:rnJ

, FJfi l.rqlir:nil , üÉ.5 l.rql*H?{)

:l-1lIl-.:::::i:: " 1.-l :.1i-::::::i::-. =:r=;r
ü5 :1.

--- +
El

l.:tí]ii í:::í:¡í:ii:r i::fi' i::{:.!íTri:] i'rr:ifi, rr:mh i,;tl-q i:f:¡íilb

F;lr-,¡ *1 .i. r-ngi'Ln nt+ cnr¡[:t..ir-.=t-r¡r' rJsl cnrnhLrstihle $e ti.enei;

i::' r-# il'-lir r:: { i-;;i:!iii !

i:;:::H$ -i {1li ::=r:=s;::=:'¡ flt.il,::' .+ l.i:íl

il:::;HB -F :-;{:i:1 ::::::::r:;r:;:=;::'i ::1 ilft:;i + 4 i-i:,i[i

1:":TFl* ;: (;5ó .+ f3 i = 44 !::i--:.::i il;::i-li::

r5 n? =i H i -.iii: i == i_ É,f: i:ii:i i:i l.jl;l

-r f"f-l.-l :: iI i I il +. I;j i = 1:5? l:tflfi Ci:13

4. t."i?i--r :ix ¿i. ( 1,i .+ *¡ i = 1. [,: fl r; HII{J
"1;i

/+4 i''+n [].J!-!{:} '+ iir{¿i l:cr: [J1? r*=====':r L.]: !:: clfii üt!Í + '7?. tlqs H?n

+:f{ lrn* f,lll{|3 {¡fl }:lfl -f;r fi;i

:L i-:f? h*r* {.lu;,:i 7? l,:ris !-lÍl-l
+ -------. ===:¡ + --------
.4.4 !,'qx f:3!-liJ 44 l' r;¡q¡ fi:iiif# 4',1. i:ir:ts f:f,HÉ 44 tlcts l".lf,i-{f;i

..:'.*';
"
É.iá !::{:=1*: i:i;::

l:t¡*i [.-,5i-ifi

'l.ií,'1 .,:.il.tA i::n*1..1.:iHf;j .¡irt-:q; i:*ilj + i;1 .,+'--já i'tn:;fiil.1 l':r;s:{1.:il-'ll3} itl ,:?!.ill
l:: ¡;lñ i]:.lH{Jli:r--r*-, {:1;ifTii :=is==:;'.r t3 l:Cl.-t; i:[iiJ../k1.]r,l nf,]J$j] (ü.:1fi
1.,'nt;üll3i{{ii1l:*l;, r*mi {- i'1.,É::ii¡} tlnH?Í-!i i.rüil.ÍHS} (ft],,?Lm 1,.;flri{-lfll{í3¡'kr:¡sr

rnmh )
 I.t- fll{-}
.t., !

fn "?¿:r ¡...,-t-1.:1 l:¡i ¿-':I ¡..--l"+ñra

k.1i *I:::llll +
*.J 4 ¡ t..¡....r r.. t..! :::ri..t.¡:..
-..-."'..--.-.--: ti:::Í:::r
k.i :! l-.! 1-: r.. L.l nl.r ¡...J.::.

i::T-l-T::3
i::L'!ÍF C*mh l.rcti; rc¡mh !i:i::i . fmmh l::qgi Í:nrTi---r

Fr-,¡ri
' ' '....'t.r .¡.
Ir¡nn i

¡ 1.t.{.q + t!.¡ .|' lr.,J:1...l .'

i ..',i-'1i"1 l' ¡.i' .. :'i a. i ¡!.r Hffl

:l i:.11-ii-:. 'i.. {i +h l-!.,::l l..l

íij.:[ lii:i.':i. l":,:iF{t i- :iÉlfii i.rc¡si il,,J isss==':l ;::t4 I.lne;.í-li_ii: + 1fifi knsi Hlii.l

,*4 i:ri;¡ ü}liÉ '+ :,:.*il [::i:!Hi iJ:;: :;:h4 i':rts U{-li + l.UlS i':flr'..' lii-{J
#4 lrns il;a,H* {J¡l !rn* ll,5Fi*, fi4 l:cr:+ í1.5Há f;i4 lrfi:; frlfl'{n

.:
. ..¡ r
Jl'-rU
".F.r:.lJ
¡r,q.-
¡r. r-.1
=
| i'.:
t..¡ r:.. ..:1
" J. ¡+ .r:. !'i cl s+ !.., i...f .¡l 1,:1.t5 lrqE H?tl
l::fi$ {-1.:iFiS k ni; fi:il-{t l':ns i.""..iHt

l. {m.;::?il ircl::il.:.IHc:r,i l:ñ:a cnrn} + t;I,4:;lf tlqsil--lif.1kagCIH6} { ul -lr?s

"

'¡''t¡:ii_;.'jiilÉ¡,/l'q+* ¿::fl{¡) ::::L-=:=::=.i í.5r:L4f tlqstl0-:l,¿ltq*t}THÉ) { f,T

'
Í9fi
i,:i:t,:*ilJHÉi¡'i.;üs r*¡r¡i .{- { i "i:ttj5 |.rfirif.{fn.i ttqr'fiTH$} { m,:9fJ
i.,: n :;fl.-rii-i,S./ I' r:ir* {:: *¡n i

T:.i]l-3::::: .- -1"-1:.".. :::'.i: "=,-,,,,,*-:11i-.:3::::i 1Ii1-:::::r:

l.:n + i: +ru l.':f¡n f.: i.':m g' It n f-- ¡:lín lrn:* rnm

Uninaid¡d Auhnomo & 0df.nh

¡¡p¡ lrili¡¿t¿
 .t .! fñ

+ i.{?n

/i. i:i:]f + q Li'.rf-¡

l:Í l-,|-i.,::' 'F 1. # H;:fl

t'tJ- ircll; il4FlLE! + 4i,.+, f::qt; iif ===':i it{:} i::{:lfi* [t]i- -F l BUt [:]f:l *-r H:n

+i i':ii. i-i 'i ';¡ 4 1.,*¡ i'ri:."s LHfi [';r:t; ii?[J

h' r'r
---- -F
i::i111

===';. :::.:::_::l + ------

'i.
i. á' l":t*{-;4H:163 LS i':tli;il.:lHl.fi .l :!. L 4¡ l':r:is,[].4.¡1 1. fi 11á kesf,4H'|.fi

J,.5S$ i';fll:{--ll :1" ü4"; i';r:.t* f;{J-il

'! '+ :s ;: * ::: :: = 3: ':r _1T1_T:_::i
i:qs {:4.HJ ff ! .. .-
,-,
r.. {._, ñ
ri fl ti -{ i?l
L... -l | , -t- c.! kqs U4Hl.fi}

+' i T , SEtt l.r n slJ.?

'r
i:: i:! s nnm ) t E,,lif:
{ f,
"
Elf,4 },:G$fi[J?./ l,:{:t*i cc¡nl l t fi,43.I

'|l. ¡]c}.?
..1.1-i..-r |..--f*.'1.:'
T_1I1.:::1:i::1
l.:n gi r:: i:rn f:
+
"1_,51É i.ri:¡+filil
i.l ¡1
'a ¡ --t'
::==':l --il;;;;-
'i t.. r..l't1...r.,¡¡:-
3:iil-.1:iII
l::qgi {::$mhi

Fen ta.i-ic:

í:f.iH L; +

fiSHLÍ +

7:: ir*r, fl.5i-ll.Í + tll;á l::f::!fi l,: rir* l-lf,a.l '+ 1.'r¿-liij tl.rlr; l-l:;:{3.

7:t i':ns íl$!-il.L:.

::T-.::: _::1 :::. :::_:::
'¡]i i::rr fi il*l!-.| L :'1
'7? trqt; ilSHlf 7Í. lrr¡*fiSHJ.il
 .t. .t. r

- F;li5 1.,'r"rüi f-i:l::

l. +'
=
-: ::::
= =:::
* :t _1T_lT_::1.
|¡
I.,
..-r¡-
i-i ñ
| 'b. ¡-i .i .¡
i-....-.rl t .!, rl. trqs tl*H l.li

i. t i¡ ,, l¿.TÉi i.' r::l liii.,f-iH '[ *1:l ¡ l''' ctr*, r'i nrli i + i l:: , fj5$ l:ris{J?./ l'::r::ii;Í:;SH 1 :1 i ci f¡
rP 4 f?t-::i-;t
{.¡..,.rt!

ll ttt*{]li!-l ]. :- ,r' i::{:i f-', c: í:rín i ===s:*':t i I,i2155 l'':n$i:lJ"l./hüsü;5Hif ) {ft"t¿l;fiil

l : n *lli:il-i iJ,/ i: *1.*

:1. rnín i '{- { l.,li i':r:ili:;}iiJ|..i¡i:ir*il5HL?) ( €l iil:iiül
"

l:nt;f-.IiH i. ?.i i-ltIs rnín ]

!{i Í i{:r¡.::!i¿¡ !.::!:i.. l..,:.:.'¡i{ .!. ,i qlj q .i. !i1iri:: !':'{:lti!i.-l.,::: fi, fi45 l.rnHi:fi
.+ ---- *:==':! 111:_:1i11 + --------
lrg"¡ f::: ftfi¡h i..
-.- tl
r.. i.,!
,-' -..* i*
:... !.i¡it ¡..¡ i::i fr Íi i:: í:.rín hJ [::{:fS t]$ính

T-r-. t ..,.*.1...-....i,.-.-,.*.-
r.Jg- -,-
.i,f;t:it ñir l..r! .1.i..¡! ñ:::¡ r üJ ;-1 f: t: j. {] n e *; i:l r..t l. fi i.. f: .]. f, ,, íile nht i.enen l. i:.;
'l
!'-íi+si..r i. t+cims d,:rJ*s Flrl ¡ rl.:'¡r'i i n¡ -*'i rir.ii +n'i:íF !
 :!.1.?

I' r'r *: f'¡'::r Ln¡'¡c Tfl? l:q*: H:tt-]

l::{lH f:nfnl: i.::cl,i; {:C}mb l':gs cnmh

i4, l3:-tt7 !.:';;¡r; i.;i,iti5 iE " :t. tril t'] ,, l. EtB ?l ., i}*¡t
i::rl ri í: r:l]i i::i

Fl r; iI '7d''i.c
iil ,, ;l L l : rl i-] . :i i-! ijl - il " *::ü E,:.I4.:'l;

i.' t:lli' i::í:]íiii:l

ü:l ,, Tt-+i:i 1.,:i::tt [,.-riHá '1.

Eli l. k_f 9f,á fi, Tfti_l
" "

l' Ci s; i:nmh¡

i4".4?J t'n+ i-14F11.fi .1. ii il +r L ,;il3 m. *f,á

"

iif:jti {:n$h

ifl ; ril.L l:'q* i:iF!:i.:1 f,,:ii . i. ül{= B,,Ut+L ?t, m45

----.-- --.-- ---_:.::- --.-.---
', i''.¡J .4. -r="*il

'r f'l T ./i ¡

f,,544 3"m4fi L .49:i

':?..:!.,,5,, i-,ñirr..rj.* d+:1,i. $itíJnrr'{::ñ'!{ir-l..firn n*trl rjq. I qfi€ ür{]irflnr:

í:mr:it.}r#i.* j.. l'I:: ii+L i:{---:ijt:!'- L-:n.l.nrl f icn .ir+í*-i:: tnrJ* R,rr- l.a
cnm[]fit;i.{: j.#n E*ri r::}í*r:[] r:!¡¡i. flr:rrT¡h]r..{,r.*'h.i. lil.*i t ';elr r?,'!. ";1 . i v ilr_rr. .i +

e f -i. r: i. e n *: i. + r:l fi+ j ir ;.ii t- , r::i r--i

ti.'i:.;inr:¡

il.t"4.4i.:" Li::: +i ¡'!:'i::¡ $ i.lÍl-.i*: ffi=mJ7 ilr_rs; {:?H# ,/ [:;r]l€i r:i:lrnh]

:ñ 4:f, . TS4 l:: r--fi I ./ {:ii l.:: {::c::ifl¡:l
 114

Fj' ¡.- {::r !::i cT. !..,1 i:.!

i i.:1 ., i. 1q i.,'*:.+¡.i ,'' i.,'fl*i i:l.iH{] } {tl ,:il.t{ i.:r-ri:i i::l:iiHfi ./ krJt; i::: i::ir.ntli

=" Í, f,:;4, +riilil [::i:fi i ¡' i::íl:+ r:nfri'r]

!r'¡**;:¡i. i. ¡..+irn

i 1.in"ilü)ll i.::r::ii l. ,¡ [,]qci il;:':iiH.*i {ttt";lr;}f;i [::flle* i::;1:H,5 / kq-.i; f:firnhi

:::i .3
" ;:'
j i.+ i:ji¡r;,t i,.i:*.i. ,¡' i::il.:r. ilC¡fntl
"

ii r..i {:.i.i ri r:;

i:!.í¡,9Llci i.''q:al. .,/ iiq¡"5 i::4H1.tti i ül ,4S:I [:ii:l!$ []4H1ül / l::r1* r:ñrnhi
= 4,, iliil. ,::ElFl l'C'*r -1 ,r i,:t".'s i--{:lrTiil

i:'l+it t.anc¡

i Lfi,,fiFfi [::¡:::fl-]. r' i:t¡* fif:;H.!.1;ii iüi,fi:f l::rl!ii {:SHl.Í / h'r::tsi {::l=ínhij

::= :if &,,f:4t? l.:tÍt;:t,1. ./ l:fl.* í:i-:rnl:r

F:if"N ::: i:'¡':il r* r" il+. i. r; r- {. .S i c-- *l l.J*u tn

i::!r'11'.j :::: ,1.,11.i,.,:li$¿j. .+. ?.,;:i;:;4"q?fi -r- ,-i.:ltg,fl${.1! + 4"Éfil,TmS + S?ri¡,,h4t¡
F i-:!'; :* i. fr " r.f5$ , l,**1t il*;¡.i, .r [:]rls {:nrnLi

i}{:N * r = i::'+i:-l+:r'
i::: ;i:1.í:ii-í.'i:i.c:r:i r''irü}t:c: .-j'.i'fl*r:t*.iin llíl!,- i.,a e.$i.ni.einci.*.
rJr.ri. hr:L-ar

F[:]¡]l R ri :E { 1.fl,,rll1iÉ.,1.{f-:i l.:c*rL j i,.;:-q nil¡ffitj } :{ iil"g

F i:N .* n = S " ti*til . :iÉ.Í i::r.::ñ J ¡' llrir+ fl-r:¡ínl.l

irr[::N * r.i ,= .4 1. " .i-l]ii n .! ,i..? t::_i Ít ¡, !::i".r,F.* {:: ClínL,

?.i."#, {-láj.crrl.* di*i, il.n:ir:¡ irrár:iirr: drrL r::c}mhii.isti.hie" Sie

l*nti.*nci*.+ Fc:r'ij.r.ljn inj*sij.rr:r i:je* *i:nihi.rri,.hi.h'!.r.*,, 1.:r c.":¡-¡ti.#¿.:rcj cle

i::.i..lcrr:tr'+:{íIri:'rl;i [ifl¡r- hi:*";,-* t-llr*.1 cJrrt--,¡* r..rti].j::;rrsr.: en ia i::c¡rnburgtt-ii.árl,

-_
 .l -i. ¡+

fiir..r r,'¡ .i'. *: n 1 n *;ir r,-e+ l. i. : "l it l:+ l,-'i; i. r.- *i + I

mv { l'tv l'i Hir'f] i rnv { hv Fr H?U 'i

f;: 'r '¡:iEi=':r íilfi =: i L ;il i

rn{:: *i:'i:Hfr: H * F{:N *'n.

iit::ndr+;

iiri'::: ::: [i"i.¡.¡-'i - in,**:i.i::r¡ r:i*.+.i. ilcit!-!t]r..iilt-i.hLgt

rnv ij: F.i i.rj r::r má";i j.q:¡:¡ tir+ v,,t¡ ¡:::i::rr, H'q lrn n.triirrrirltr-m i.ni.ri.*.i rJ s*

r:l! i. llt q.¡ ¡- 6 i F t..t il t {::

rlttr¡ ;r :.illüi i.:i¡!r* v.*'¡:ir::ii'" i hr:¡r-+¡

hv E n t* .i n 1. .,:rr rJ p.,r .1. \j,.ít Ít{l!'- i+,¡ *:i..t r.nd c¡

i-.. , .ril */bllfi,¡ Y t::_l fi / hü*:

"

'¡i H;:1"¡ ¡:: j. *]r . :j? i., _i -.s ,r i.rGF

t- :* i:ii.r::imr¡r:: i.a cJ+:r .i .fl {::,ri.íJñt'fi. Í3r..iFr..r¡¡.+E;i:* F: = El

"{35

i:::'i-.hi * r.i = É' r: r::! r* r- í::: ,:r i. {:} r- i. { i i: ry ii fii t- n í r¡crr ti I ,, á, i

F|]hJ * n = 4 t , ?.*ir o i.7? t= ./ ilqs ,I

tt
IJLI
l,:-j
qs 1

f.i*l*Fr..terri' df.' r+ 'f t+{: f- i-t *l r- {i rJ gl r- r-r. it i. n n e gi ?rto

íT!l--: ::: 7. flfi$ i::tj*i f::f:lfnh,¡' l'rr¡r',a

i:ni7 fl.l L r lr .!. *: i:J r.r.i + r:.¡n t i d,:rd

.!. rJ r+ *r i. rg.-r 'Lr'l*r-icn " F-*; l. a
F *'a.r-;,-¡."-t
In,. ñ!
| i,...:.. t_i ñr:...! rfli;i(:"i:..-+ rJs #i.rFi nef--fi¡f;fir'i.a F¿rri* i;* rnmhi.rxii rin, H1.

{::1.1 i f: {':-¡ ! ic¡rm¡ {:lí*i'iiir!'-e.i Elg'ht rflm¡t¡.;+:i¡*til¡ f:]r:] !'- i'r :i. l: rfls¡¿1¡.r,:r y

t:uÍ r¡+ni:i. i: ñ ii im É 't ir !:: {t t-t tir i. ri r* r .1. r: i. rr

r"-¡ v r*a i!. i. z.¡rndn i!. as;
 t,t tci
¿L,

;.t t-1!,'f-1n 1 áí1 áq üi6-1 * l::i'i: -i.. s+¡-i ri,: lr

l-.,..,-. /1i.--
f. r..l:::¡ t_r ¡. I i; ¡j |..,-,...
f.. ¡..i :::r r:: f:!fT'! i::.!

i:ii,,:¡..,ii,, i..l*i-r'i::i.r::i,.+d cln *i.rel {::{1¡i rpxtrE:r;;fl}" Hn l,n nrtc':: '!::i.¡::: + 'r;qt

r..c
'i::.i..i.:i.;:* i..lri r¡r::!r-{:F!-!f-a-ie adiri.nn¡¡i dr.l,+i.r'e ni-it r-i m¡:r:ncln #eri

'i::i.i:n dr+ i:::;!iritlr.r.:ll:i.hl.r.+ ::+;i.J.:it*¡r:j*¡ fi.ítin ¡i'rsl:.r:: sF hr..r':'*r+

;i r":r;-r.':',::¡i';g¡¡'l¡¡- ':r rant-i.tlarj clg* r:..lj.nenc¡ rji.r-"nnni.L:Le

.l ii{tr''.fl

9''ri:¡crfr.i.i..'i.i:*'i-:"".it- i::{l!-i i.rrÍi f:ar-i:-rr..ri-*F CetI {:c}rnhl.tÉiti hi.+: \, i.nflr-ar !-tr'i{¡

r:::r:¡rni:ir.ri+l:: i.f:;"1 nts r-iri:ri.d;: y +{ í.r::i..errtqr.

f::i. i:+.r-húr I í*.i. [¡i*i:i"i:.i. r'-.:t v ¡:* ]. fl:.-:*.t; n¡¡f..r..ri-*¡.[ m rri*i:if i;rd¡:l
!'-i?í:!Lii.er-¡¡n rj.i.f er*nf t+= {j.¡iirr.?Hr-rl; rJ¿+ airn frf,r-s. {r..rnr j t:nar-

i;i;* i-.r.s s*c t-nri.*nien *:.n "

r-'fr r-,+ r¡¡ .1. l:tr'ri+:;4-irr'!'i:.¡* r:ji.:¡q'fir:l $'?::' i-l--+h*-ja rclr"! elífiHsfi ds ai.r-* d+

.l .,::l q ill¡

t-l ¡.r.i.¡:-+ ¡T.:i.ns¡..ifi.+r- q?n 1.'r rlr-.lctir: ,r Fi::;

ftrl
i !ci- {*iíi:r*Fn ::: ílerr ti.cind de ;ri. r'-f;p r[]n f,*:.i{:.:r:s.ifli

i"!a r3lir,cigi:t:¡ :s :i.'7 " :!.R4 i':: {Íi5 .*i.¡-e+ ¡ l::ut til i:: r;iitLl

t?" I "c?" i-lan'i:;.:i.d*d rjt+ m*s*r i:!tii+ hr..uirmtl; nrnrjLic.i.tjnsl" 1...m:: iir..r¡Tii--rr:

i+:+fit..,+¡-¡ l::l:¡nii:r..ri+Í;'Li::',:-a i:]f:-rr- 1 i:¡g FJ.[

'j¡nÍerr
tffg, {:il-rL:t tic !.-{*¿'ti:il i-nn.an

{:ii..ir-.sfl'1.{.: i.'E ü:niÍ'Lii..rfiti.*r'1, ir:inr: fip-r¿ c¡.|. r:n,*n r:iErl. ¡li.tr'*nnnm

i.¡'t hr'¿::¡i:ii..iricin {'-'(:.!r'r *,.i. ai.i''er u Elrlr- rnrnFlir+gtni'i, íf l-le $q: {nrrn+¡--r
t::l ;'.'¡-L¡:i.r:ii:r ..* -1-;r r*acri.r:ln t¡nir'* =1-rti; irj.cJr-r¡r;;u-hr..ii-ñ],:i rJel'.

*::*inhlir:'i:..i. li.lpr y ri*.1 c:r:l.ilmnq:: ij+:L s.i.r.-r,.-,: 'i:.+-!.*lt* rnn¡n e+ 1. l]t]? l; el

 tll-

i{:il , {:} Fftr- T}j ruir-1..;!il¡-ir, i.*r'i'¡''¡rrl¡..i¡:: i.i:;: t:t i:;í:ii'i ii*1. q.i:li:r?$i: rl* ;ii.rr-*,, i...4

fn¿:rf:r;ir iJ+ i'iltrní::¡ii'i *tfF :i

;1¡ i'r:= r-ar..:tf+;t cir+ l'it..trni:t+ i:r¡.'illir..ii:.ili+i; Iitlt-.[.* ri:mbl_igt_iúrt

m!? -. r*ílf +'rni\i:¡'+ ni{.lli":'+ ¡nl'i!.-[J {?"t:l

iir:¡neJ+:

mtll? = íyi*lr¡j.;!. rJe nilí*r.+n* i.rrtrrrir.ir:i.d* r::{:j!-r r.i+ [ grr:€¡Éc] rJe ;:ri.r-r:l v
{::¡ l..itj.+ il l:} i-ti:.rE {: -i- nn *
,¡¡iT :r {¡: 4.4::i I.l rli+ {_i ,ii ¡' i.,:c!E} it ílf:-¡ h
"

rnN? ;; i.l¿¡ni:ir-"i;rcJ d*: ni.tr*q*nn intrnclr-.ir:i.cln {:::{ln ln.|. t-nt;rl. cJel

c-.1-i.. f fi¡

rnlrl? s'!.1,'19'7 [::{::ir*, hlll,j |.:r{i:ifi,:i:inb

níl{-]",*. H [.]*.rri:.i.ri,:iri i:l* hir::.ri.r:ir: cJe r-.:.:rrhnn,: ¡::rrr::rlr..rc:lcfn n{f,r .l.a

1"fi.Tfi,::r:i.fJri iJr*.1. *::iri.nann fiilil rn.! r: arb¡r¡nc: r:isli. rnniblrsi:ihl.s¡,

n¡U{-l-::i ::; :::, , til4tl kn::i {llJÍ- ¡' [:n:: {:c]rnh

mi-{ijf-l :Í: í.;,ant:i.r:lad ¡q+ s¡r..¡¿¡ ¡rrnrir..rci.ri+ Fclr- ia r,-**t:cián ds:L

nil .l.ntirii:: í:::ili¡ I'l ,1. hi.¡:l ¡''f¡r.:iln+ de+1 f,r:Jfthr..t$tj.bLe,,

rnilfl-l E li .4i¡1,:'¡ !lr:l s Fi.Íill / l::rts3 rnmLr

i...*tt i:i#r',.l:i.r:i..nrJ Cc? !-l..tinr:r" ii'¡*r-.$ :

mh i; :i I "
L F l:tcl* !:r..lmr ./ l::f::iti *|]rnh

{:1.,1"+,L, Fl.r..r_icl firái$i..r:{} ds:l lnsi i-rr-rmi:s;, F:s; .L* *nnti.rlarJ r:le

i"! i..i rn ü 'ii F fl r- Lr i-¡ i. ri '.'r ci ii r.¡ 'i:: :. +* in i: n

 r i-t

!.,f h # i:: j i..i_i {::! í!}i-itii:i.r:r:r r:!í..? .!. r:g i'i¡..iriti:iiii

!'4h :::: ¡nl-r * ¡rr¡-

Snr;rJ+:l l

rill-¡ :::: it-;r:t+i/ü Í:J"-.it i!i..trrii:¡t,i i Vr+f. ii " :!. .9. i

rn h -ii l. fi " :i fi il i:l :*, hr..r nn / ll ci g: r {:¡rn h

rrii_: r:j .i:'i.i..i-ii: rnÁÍii.c'cj li*r i:i:,¡ltit.r*t-i.hLg, f v*¡r- ?..|."*"i

f:i{::: ;! '¡, iimm i:: fl!,ci tll.frfilh¡ ,r h{:r',+

i"l h :; I 4I , í.;l{ii"']. L:ü i+ hr..irn* ,r i1ñ r'#r

'i, i. " 1tr" Fr:rren'i-;-r.-ir+ der rari* Fi.{*inriri-l{:n e+n ims hi.rfirn$. Elifrf-*

r.tátflfi i-irrm iJm i.ni:ii rí:¡rni:ri..iF.r.tf:tf,:{;;, ii*.i.r:s fr,..rtnr:¡+ *L Fi:lrfeni:+r,_ir.p *'*;:

n;- ;; iJ " .{Jri 'rl

ii!'l = ¡?,, ':/"

=q
il{-li "* I f: , i',
"/¡i}
F.lil:f-i =:: í:1
"
l;jfifr i;

9 - :j " i:É\1...{:i..11...{::¡ ilE:l-.. i:::Éii...i-jli' Éri*.$nFin j:iin F ilF; H:i.... ftl}tif:r Hht Hi-.. Hi:X-iAF'

. ili:n {*]. f*i..iÍrt..rFrcitn {:!L.i{it €,tt': fJj. hctn.r¡- É:jjj.,rclt..trr. góJ.m n:fimili.fr ciel

f;¡**r fit.i t:*r.Lnr" .,:rhr¡i::r-hi.dn Ft:r' t+f:i,tfi. Ffirá grvfr[]mrár's,fit *fir

r;;,11 j. {: !..! L .-+ .¡:\ i:}i¡t !.- -+: j. r- i:j r-+ Í

!!t ?

iii'.¡ = h rcr {9.4}

ínf
t..,..,.... ,..t
t.J - ,i
i-t¡ | t-t E::

Í.'iv x íl)i:ii'i.r;..¡;ih::ini'-bÍr.i'::l Lrfjt- sr.l. #í:ti..i,ij tiiir-.'.+ ¡gvd{F13r,Rr-sF.F

 .t 1É

i'l 'i r:l ::: f, ¡1 t .r i. fr -t. + fJ r? v r-:r [i f:i i'- i. ;i ",r

i:: :]. r] i¡ ,

fnv = F:-1. l.¡.-i *:¡ ínr't,::ii.{:i::¡ r:!r+ v,rrinr-, iÍ* i..ií.l il,-*r*metrc¡ ir.ri.r:: i.,*l {:! iii

i-ii.r:-..tpfin { l,E:r,- ;:¡i.,tntn ?, J

r1i \.. = J. i-il l-lj , f':. ri r", ¡' h n i- .li

i I ti... n:'.1 i..r.,iflr ín¿:{iii.{: r¡ dr.+ i::::ril-ri.n,i'i-ii:¡j.n {!:'r..ii-rf:i: 9,,:i,*" }

'¡,. f:iíi,\lt, i.:.il*. 1.

rnrnh ./ h*:r',,r .f

t¡ i::: t-*ln i. i*n i:!*i:tr+ ;

ft,(r * ?,5, f-;$7 " 44;Í il.j si ,1 I'r:c]s-r rnrnh

F*rr-,* ti:j. trr-et*i*n'Le rjj.*.t+Fii:r si#l reali.rs r*1. -.;i..r g:i..re+st-n cjo n,..,* L*
i::.:¿i.i::ir.*r'.,* ni:J ti..rlne !,-r.i.tí:: Frl.¡*rr*:,h*!*r-r F{:,r.t,*L mr:.h.j.vr:: r.ir: f+F ti.**¡rr.'
*ari r.:l..tnnt* el ri.i-'! rlr ab*r¡rhi.tJn Fn e*:ts¡ ecllri..F.rr¡ r'Fi:LrnerrfiLic--rt- rJr+

i:: .¡¡.1.r:r',, gi, l..¡;r i:::+.!.dr¡r-*.s r! i.$c*ñall:r..rvi.*r*;+* !-.Í*r:¡aLs:'nl::acjc¡r, r.+n La

+lr:t..r¿,'ii::il':':it +"4:;,,! lij.i!.?,tiir..!m,i *'!. r::.¿:lctr r-rti.Li.;radt: ¡:nr- e*stei r¡ülii.r:n
r- F-" r t..r. l:'r fi* r a rJ {:: r- *l e fl: ¿r I i:l r- ,

* r- *l fl! :..i i: :i. i:! r_r rij ü w + ¡..i i.r r- nt..tftlf:!5 + fii i-'¡r:r'd i.da-,*; t+,5i
I
I
tt h n i:: [i ri lr r i. vá - {l ¡:r*rd j ci,;i::
i..r m
= i.:l r_ c: t,{ i:¡ Fl(:1!'-

ili::n l.i::g *r..r¡:rr..ir,r:,'Li::* r*i:,:n.:::j.nn;:rJr:lg, sgt i.iq*rrr¡¡

i;t iri..rrnnr: = L'7 " *.i;.*: . '.?.Jrl. 1.,:_: :¡ ,/ i::fl,ri ./ .
, i :,'
."1' r

'P'
)\' ,.: ;rrü
rt';
(('
, Qi^,

,J ,'. "{"
\ ^l
g$
 119
2
'i,, + " i..,H1...i_,I..It...1..t t..r::. i.. ñ THI'iF IlF-i/+'j"i..li':i'rr iii:i .fi$:li-. i:il4 nH !....ilíj Htjlfi.rfi nHi.'

Fif-iiiɡF:

il .|. r: á. l.¿:::i..ri.r::¡ qil* es,'La 'L+-'¡nFq*r;:tr.lra $+ rs.ra.iira de .::r:r..i+:r-d* .* l.

l--r i'- r.: i.:: s: ci i. in i. c+ r'l i:: *r y.¡ de g; r:: r- j.. f r: "

ir:.i. *+i.l'r::r' rin*,f:ii.+{:: i...fir:n r-'i¡i.i.r:it; iri..rinclq;n -€g.' r:a].ri..r 1* cclrnr: ia

;'-fJ:i.-i.i..t.i'h.,1¡l-ltti: tjs:l .!a r:nril:.r-j.i:¡t..ti::i.nt'i clg': l.ns¡ r.,rl.nr-e*"¡ É¡iir:erl{:irng cle-:

i::: ,+i:i,* L.ir-ifl rJt* l. i:s: {: nlr}Lri..rs'*;'i:.ilrE gi*¡ I nr* hl.rn¡i:Ei .

i:F h ü l.l+ l. nr- ri*r:irlqri: 1. 'i: irr:: rJe i. ns nl..rr"n{:r:i

"
L:F f'Ji:.':, [-]..r i. nr' #. ,!::¡{Fr::.'-i. i i.rrr rir¡l. ri i.'h.r-#nent:
"\

í:lÉ f.ft *, 1:*l.nr- eg;n+rc.-'r.'{:i.r: i::' i.:i+.ii q::.1 {.r?enr:

i

tltr {l;{."'11,r{ = üal-nr- FÍiiirFiÍt1..-$:'i.i::r: i:i+i-'!. bi.*itirJn d*.r r:n r'l-.:nn r:

. ,..-\ ;"
i-,ij' l'i*:il.i lla l rr r- F.ltii iltpr l. .F i. r r; i:J ¡* 1 ¡f,ít l.tc? .t
A\i

,t- x\ ^t

fif t+r'f:i..r*¡.i:in .[ mr" r¿r.i. r::lr.[ ¿::s sep c¡ht-i.enei e]. uF l-rn¡lns:; I
.,,
,i' fv'
.\
.\
í:::¡:] hr..rmnsi { ¡. iI "t.l i ,= .1. _ í¡á:-l p./ +

ü^{ü
t;-_: !.:.riti;
:rt'
tl .it
,P
.J
-¡:
\-l .1.

i'lh iB tT "f; * fi !:1.-'j

."; / l':.rii+ r.:n¡n!::r-r:¡ti. [:: i. ri.r
\J

í..;nn '!
ns; i'! ....i'1.¡ii;,i i: í::i i-t ii i, r:i n .+ d ': '* qi n l. .+
'T*rh.l ;r f;! * y i. nq; v.* n l,-r;+s:
.1.

r:* .i. i:i..r .i +dns $ir r;: j ill..lt"l"it.: ü;¡":-, r 9"i"' Íie r-ea l. i. ra i. ¿c Fi gr-rr-a ;i]
{:i r..r E? ¡: el r m i. l:: r: l'r + '!
.! +r r- .1. ;r *: r+ rr F r.¡ r' .r {:. r..r r- * #Err-c)',JimarJ,-+ r:ir* g;a .1. i. r_{;¡ r:j +

i. * l:, it r..i ín ct ll, r *'it t..t rl +3lft:É]i,iit ri *: ¿.¡.ir{* ds; .;. ,:::
" ;:J
f. -

üri¡rnídd Ar¡hnomo dr
Oa¡n ftbli¡txo
 t.
'i.:1ü1

1'l-1Fi...É I. ilri'i:...r .:. ni.,.'¡ r:: .t:i. r::ti' ,.r$1i::iÉui::'i.., i,r: + ¡::in i'-*¡ cl i. {¡.lr-err tL'lci,

'i:: g* in r: ¡¡ t",r t r.i r-,.1 gi

í rntr i i t..,¡- n ,l iti {Hh}

[''nii. t'tt..tmr¡ l.r i,; ¡rjs
- 1..,

!.,,fl* r:lfitj r::: f:l llfr 'r

X [::flf:i {:r:Jffh

l* il"l '| ü-'!A':.1 r¡ 97ó,.fátr -

.t. + u¡lj-:, i. t:!uf r "Y(:ruf crY+

.!{} {t= 'i.
" :1. i. k-'; ;lf¿f¡ 4 ,, [,]:Il5 ., f Éfi]

!H
'F{
t.. i.=,Y .J0tft á , :l:."; . l. ü!C:

't i? iH .i c:
_{ ¿.
4mtT ,9
"
!i{*f!,9,.*st

.t tJ. .t H .i. n Ji, B.¡t.¡ FflITJ lf,:14{3"7t*15

,i. ¡:J ,! i. iJ -? ül{h tá " fl;jl¡ ,, ü-4::i4

J.H" { 'Tñrq üinñr

J.{3 :11 " T5? , 4:t ft
.i. l:.r
" .i. lf 1. ,,.::i:4H J.
" lfiLl ?$ ,, *$'7
"
.::::. fl
:r-? ¡
1 i:r .. '! Fi i I . Ími¿! ;5? . 47-1, 1 .r d:'
'i $i 1 t-l I --{tlü { Eiññ
¡. ., r_.r9.¡r¿-i llR, t?i:.4áfi
 Hh(Kts/Kcs).
,CN= 41P86

34.473,il6

I
2t352flo I

I
Qll=12619873
I
I
I
I
I

I I
l
I
I t.
I I
I
I
l
I I I
I ¡
l
4F5B6O I I
I
l I
I

?oo I
f'
soo

T.ftnilG77o.c i

FIfiLIRA ll:i. Tepmpera.turra de =ali.da de los humog

+ " li 'IHHF l: Fiñ"i'i_¡F{A TF-ílF* Í iiÉr i,ii::: i...É¡ i:::i:i!"ihii.:il-r, I ilN
"

ii¡+ r-+'!.r:i..ri.a ifl í:t¡irr'-i:i.r dr:; ! f {

r{'_
- rf Y
T:i ' :=:
r,rlrn *. ,,, *,
-.-- + Í7T i "1,:.
4 J l('k .

tY" / r
rii'l'r tii ílFt'r
I :is C q ¡c$ir
i.ir::rrtrir¡:: -
Tj' * ]"r.+mI¡t+r'*.i:r..rr-* te*ric¡:r rJe 1¡.¡ fifirnbi-tsti.ún
F;.Ilri * rr = trt:#+.+r- ra.l.i:irl*irn netr: ai**t;¡r1n fjilt- 1a eficj.e'nci.a
i:i e.l. !-ini:iar- {r'nr- f"i.,5"}
itr,í.::i..j lL r¡ -'* 41 " .lÍ:jú n 1. .;":j¡ F: j ,{i; ¡. li.cl=

uiit rr l'i*x* *i*:+ i t::: l¡t..trtrri* i ver L :i , r?. )

i¡ii ;: L i*
"
1- fi} i';.r:lfi" i"'i..*r'¡r-; ¡ l:.C!":, ':nrnh

llFir = l_:aj-nr t*r+!:mrl.+i{:it;.r i:r-tlsii.f.:¡'r r:i::nrn{:.*¡-rti* r:j* 1*l"; hl.rmi:¡+ #r

L;-'r'hem!:'.rri.*r-,.n{-:i..rr-a d*'sl*l.i.r:l*r
Lnr¡ hi-rmns i:i ri+ rJr:'J. f-'rnil,*r i7'¡01 "{:!i

:jF*...::r'Il]ffi "f: =,.l;??+:1 ri.,: .:i :i .¡, l:.r:iE *K

!:i¡+i+:riri::i.i.,¡;,:+,ri'is:jf:¡ *ia{:*::: ein .i.a ei:1.t,*ci.án 9""" u €ri nhtieng¡:

-t-i. _ .:, i-!iE:.-:t! -'¡,1.:rra 0i-.
I l. -- ¿. ¡ UÉt¿. ¡ r-¡ !1

'T':!.' ñ 1"";t9.47S "Í:

q
" t" THPiFHti:A'iL_lttí¡ FF f; i::-i I uA IIE t. A i...1...4t'lÉr

f.lc¡n i.nE, fl*c.ti:r+ r¿,r r:li:t*r-ri.il i:¡r, ""

-i'i::::¡ 1"4áf,,J.?f, "i':: = J."lc[t.].:?f, "f,

 {.?'rj

{? . '¡ " ii I i'lill.r# i i-!i\iíl!"iMldTíi iiHi.. nt1;ip/:riri

ñ: :i ri i.$r*nEi.r:¡n,r*nri.nni:n nr¡,1. hr-¡fiar ci* i.s caLcJer* nr..tÉir í*fii nl;t"l

.ipc=;¡r.-!.{ilri..i.+l-iijn{ :iF.: r'n*iii.;r"r F.r*r- ei. ¡ridl'h.i:rjl: ri;'- l.mi:i, i*¡*t-r"r-e*
+lini:r-'rr'.:i.t:i:¡*o ¡::!ri:+,:--.q::r'i.'!:m qln s?.'1. F!..ii'ltil 4."i.".' r*.1. rltal. F].anf.e;*;

lltl-
*¿F E l-h¡
I i-¡l c

!. i:;lj :3
vh

ínc * Fli:i'r
vil = {9"8i
I t t¡

IJc,r-r#+r r

i....tlti ::i i...:. 1:l¡1,".*¡i::: -ir:lii cjr.r r:,Flnr i'rrJi'' r..lni.i::i.,*d dÉ.¡r:¡Lr..ir¡:i+t'l cJel. i'ir:m*r-.
i::',.i.r-;i ral.cjelr-,,.r* {:.ffin nrsgi.i.ún d* nng*r*ici.É¡n i:}t.-;!'' *+:b¡..jn risl
'.?fi !.lr-ls; .¡' c:mg'i v'L-ri:ini::g:l'-.:t:ur''a iras*t¡. 4;á "fl

-T
i... f-:v * ( 444f {ilül - ,?t"llfit?U! i trr:a L ./ hr-g:; rni:*""'

fi!s:: =' F.!.i..i.ir= iir,hgi.r:i: cJs.¡- r::i:mi::li.ttii..i:;ll.ri+ tr¡flr'- ?,:i. ",*" i

í!i {: ;r 7 " l} fi 5 i'. t--i g r: *:: ri h ¡' l-r r¡ r' r,

¡::::f"th¡ c:
i ¡-_rit --. |*'-...¡,-.-*
1..¡1..¡:=: ,- -.'l .-.*,i.¡:.;-....
r_.J:I.i.i...:¡ .4. r..i.i.-.t..j r\-++..a
it1.Ii..r,.¡ ir¿¡ar-
i -rE:t {fI a tI ñ\-r- 1
i
-
 124

FCN = 9.8*E,Sá3 Hcal / l*tos cornb

vh = Volumen de1 hoqar

RpernpJ.asando ciatns en ].n Éc.'rrqcj.ó g,fr. r lie tiene;

vh = ?,?16 i¡¡ts3

EL hon*r trodri.q ser onr ejemÉlo lin cubo rje I ,11*q mt-s de
i. adt: , 1,35m I

J
url
3I
e"B' cALcuLc] DEI- AFEA nE Éili5rlÉcltiN DE fi,'il.nR iiriüiANTE DE

LtrS TUFNS EEL HEEAR

Este cálr:ulo es rje surna imporf:ancia, yá Eue guministra el

área quÉ deber'¡ pr-trtrorcionar los tubos Flar,n qr-rÉr el agr.ra
carnbj.e de fase en el hnqar de ;e ;aldere., Fs3tB área es La
i ruminada nor eL f ueqo, st-r cálcr-rLo se real iza cnn base en
Lr¡ clsrsrrito en ei trlrnto 4.?" l, qt.te trata Ia tran=.+erenc j.a
¿jt* caior tror r*di.,ar:iÉn.

L-* t-ransferenr:ia cJe nalnr- pcr rarJiación se rirtm nnr 1a lev

de STEFAN FOLTZI"IAN gr-re plantea!
Gta=Ew*ErrctrA t(Tf / LfrB,t4 - (Tw/ let0)41 (F,9)
Donde ¡
 [i*r'= l]¿t.i.r¡r-'Lr'-;rr-:l;.¡ni.t-i.cin t+n r:1.1. i'ri"rí"r.+¡.-
rilv =: F,1.r..rji: fii.irii.'ir.:r:] fi|r vfi;::¡{il-' iF¡t..tri.!:i.:: t},i
rr1v 'j¡ I fii,.,! il.t:S ./ F¡firF.fi

irf'ü '*.H.i'l'h¡.:t'!.*t-t.'¡ tj*l v.*fii:rr-:i.:,:ai:iilri á i.* Fr-r.:gi.'1n de nf¡e*raci.ún dr¡

l. *r t: * i.:'+pr-,:r { Í5 !.:.r..is¡'*ni,l;t i

it-{:i,r =: 1. ., itii.'i. i:'i,:,; ¡' i,: i1g,

fi¿: ::: ¡ll] "

9d:? n fj.]? l,:.r*n.i / |¡mrp.

lii:1..r =: ñrni,:ii.wr.ri+',J cie J.a l.'Lar¡a, dq*F€+nd*+ dasL ti.r¡m cls*

r rirnhnst i. h i er , [iu'r '* fü " {:4

*: = Erni.rliwi.rJar:J dn J.+qii nar-r-+ci++*i de* l.*,* lr..r irns" fl :::: [f ,¡r ¡

t-: :: I'.ldriit¡.¡rr{:¡ iJf* *n !. -+-;:ri+rr

l--l = 4.,,T l':.r"ri. / hr'l: rn'Lt;t of':.'1'

{i '=. Él¡l'"r'+.n i::i+ ,,iti:gc"r'r:i.i5rr r!e c,:i.[r.¡r r'.rri i+¡nte iie .l.r:r, tr-t br:s; i!r¡].
hn i::l ¡¡ i-

-i-.f = "ienin¡?r'+'l-.r..ir¡ s*.#+-f i: ti.v.* rje I .l-,,rn¡.:r f. Vü¡r- g . C¡ . j '-/'

T{ =: L".4fr;1 ,'!.:lfi "},:

"!"¡¡r
='i'r+m¡er--*ti:.t.ti-*¡ dei i..--l n+rE+cj ije.l.*l; ti..rh:ng;" ,*¡:rr:r:i.rladasi*¡nt* v."
i.+ {:r.,:rni:n*r-'¡'Llrr,* ijp: s3{*i::r.lr-ari.ár.l +i.!.;r Fr..e-qi.r}i-i ds+ n$e¡.-*r.:i.f¡i'i di.¡

I a ca I rjp.:r-a t 115 l,: cl:;../cin:*r i

"1"¡^t
": 4qi:r , *ri
+ ir

i.inx|:r¡rj.trii:.ii: nl iir-i'.?..? rJ* l..e Lnv rj¡a 5TH:tr-rlf.J Ffl!....'T'I_f,lAN, H;r-.r¡rri.*:n

q.?, y r-íi?{.*ti'ii:.i .",r;i*indr-" l.i:r*. ri*t-n*¡ f:.í* ti.*,:ri*lt
 !..¡:.1-r

* "- 5. j{i[T i::;n**

,ri ., + ., i.tÉi...f_1i..!!....í]ti Ii!: f: I É{it.Jt....ri{:_: I {-iN

F'*rr-nii.{:.*¡ Hfi:!.{::r..li*r'{Fl ij.r-rjt;l ti:t*j. cler é.ctr-r* i:i Llr+ {Jr+bs cj.r'cLtiar-

+..-tl'".t ;ir'-i::r:!t..rr:i.i- .i¡.¡ f:ifiii'it-j.cji:d í:l É? v4anilr i"fi3f:t..rtrr'i.d*l ,, clel e++te.r v.rl.r:r'

Y dei. #.i''+fr r--lr.t t¡-'qnE;i+::r-¡li¡ntj..-,r. f:!..* r::*iLrjr- ¡'-.gt-Jiantr.+,, {:!r}c:¡*nrjE+ tri-1.

núiíirÍr$ cJe i:.r..r i:r:* lri:.i.i.i.;:ar:!*s i+ii r..+1. l¡r:c¡,..-'r.r" {:l{i- l.a c.¡.LrJera,

?"L1. teLr:ii.i.cr tj*:L (./FrU v V!:F:'

U!::lU:r F:'r::r'r-'errtfr,irj+ {jri} v,rili:it'- !::jr:lr- val.Liffi#n r:igl Lt nie*:+fiJ.fl qt..tr? t-*t..ttlgl

i:]m r- .i. ms 'L i..t !::r:ri

i..ln;rncln l.*9, l:i r-,¡..1 :i.r:r;r; fi tah¡Lng perti.neni:*r: E{+ ti.+ne;

VFV = 7Él :¿

!.,!i:::Fj r: t''nr-ri¡rnt,-l_tt* i:jr: \r.rTrlii:lt¡ +-rri i:elg,in cle 1..* ffirrrñL¡tt rit.ts $il..lhrl Ff:r- I

i mt; t r-r i::ir':¡.

{..lnn +:+ l. v*.r. .i. r:¡ r- ii fii u¡3iJ = '}"f:i "/" , y 1 ¿r,s rr+fi nft¡rn [:i.Rr: i. rirl r+{*

ínf,¡nci.nnarjnci ri(ir ti etnel;

!',;$ilpr
=r 6 :{
 :i;;1'.7

9.q.;, i-l¡:i.r:: r.r.ir: ds: i.a r-¡.;rri¡¡-i i:i + r::: i..r''r::t..rl.':r;i.án" l-.;-r rfi;r*n cie
r:irrl.r.i,ni:it3¡'¡ íi*?:1 i."r i:.¡rit-i.d.ri--"r dH','.*r[ir)r'¡:::!i..r+] :;É enÉLlEntr-,a É?n 'l*¡

rije.-¡Í: :1,*',, r'-t¡,'rii;anci* l.asi flF:jr¡r-arinnes* y{:1 rJefinj.n*s se ah'ij-rlnr:;

i..i r; ilj ., H!r::i

{? ., l. lil - i:]$ii....{:::1..J1....i:i i:iil::i.... i'.ll..ii"!i:::Fi* ilH -l'1..lFil$ nF-[... l...rAnf! i-]ft|.... i:FNTET

Far*t ei. !:r'*¡ri,p..rnts+ ci j-señrr .*F de*,arru.l. i.a *l r:{'*r.ir: r:ie,':.

1-l

!'lt:!f'{:¡ {r.il {.:t.ii:¡r"ii:i r::: i'it"! tl.::i*i':":t ¡Fn.l+ v.'q*.].í:tl:i,i:i*¡Cl ti*+ 1A rnr*:rr1*

dt:+n trn clt: l. 'l:lrl.:i:t l/ 'i*r¡ 1'firr-i.. { i-**t'-Í: {:ii..ri-E f* i. nlrr¡err: cJr* 'r.L,rhc:¡ci

rrr:f]ilt:¡r'f;i.r¡n*n erL árqi¡.¡ üirir 'l::r-ansfq*rttr'i ci.¡.¡ dr: r:aLnr nrli:¡.*'.:;ari.*r"

{c.,:i.il.::" Flir-i* vr*al.r..rniÉ.+tri.¡::r¡ d* .[.¡ me*:r:.l. a,, Eigi' 1a r::,:"]i..ti.riarj di:r

_:t

mtg"'/i'ic:r'';r iIi..r* f: i.i''i:: r..i.l...-*n" -q,r* ra.irnj...,r ¿,'r[:¿,rr-r-i.r d¡=¡ [t/l

V ¡nm s r 1 ¿1 * !,r.'.1 ;h .n i: i?, i.4)

il.ri:nrJ*:
\i rne:;:i:i..*:; F:'i.r..tjf:J vrl .!.r..iin*i:.¡'-ir:: i:¡ cin 1;r i,'i,+er: L.t

r.Jil;:: iii"1 ii.iti:mri fil:.Iit:.-iiinit.Í.fi.*i: fii.:t 1.fl mr.+;*: i.,..1

 | .r
'.{

V il ij: i.a. i-¡

i..! r::
:::i íi r1¡r,::
:Í !r* liJ r '!.i. Í:¡i
S... ¡
'¡
r.

.n'L r; e L f:: :i. r-r:::r..ti. tr:i

,"r .i.
linra ivmr ?"?.:1.

ñi+:rr.¡ml::¡.i. ¡.¡.r¡nc!r: ci¡lf-:** r'ilri i. a mf:i.,lil¡-,i i.ii:-i +, '1.¡1

i ..r. i :-....i1
+;--^.
l.- .i. ¡--'t ! * r
'

U rnr¡;ir:.i+¡ ;i t' iri'I;:i " 7i;ü.5#:-.,.,,,,r,,,t?¡ iri::r-a

f..i fiig¡,;ii::: l. + :::i +,, ft:".:i ,¡+J,i hi;¡,-,i

^"'ii:i,..-i" _iitp.ieri.::rj.i}n {jrij .l.,¡¡

$t: "*.i:l..if*r-{ir:,a 'Lm I:.[ant_:e*ncln
{:.r..rhr,tr-i.,i.

Hn ei *:aHi.tr..r.[* r¡r.*i.r¡i,, .!."i'r:; i:r..rher-i.a*- *r.r -ge'."[e¡rn-i.nn*lit cJE* a.citer-rjn

rR i,n Fr**j*¡t V'hr+ltrii*r"'+'h.r..tl'-+ ¡:Je i:r"+hajn,, r;r.qFlfl{-.:i.'i:i.*¡*ndn$i,# e!-1

fnrrni+ der{i.nÍ.tiva iri:rr'ü?.i. *psFelsc¡r rnirji.rTi{:r rin'i:arecj" F'+n..:r qr..r

r::
'f lr:i.r l.r:¡ l*{i r-r#fi*$;rr-iri r:::,:lrrr:;.:fi*r- l¿r:i sfiinÉ}r:i..'#i.r:;rr:i.nrir*x. r-i* l.*r

{:.lrhgrL.;it riiir.irr ñ..:.¡r'"ir .!...s ¡:+'l.r:iery';r. {:ri..t¡r. $r.r rii.*;f*.fi;* s{fn L;rgi

*i i. n l.i i e:n t'*.,r; ,

';i1
,, i. í11 . .:i; ,, i. ,, iii:.ri:r*+i: :i '# i ;:'**:i.r"-nr€i r:im l. * *:uh*ri..* " ii.r$tañ dmnendr.+rr

cJt+ i.* termi:r+¡-*'h.r..rr-*. ij+:.r .i a F*r'erj del {:.lrl-:r:c fitr..re? []ñrá e*te cágic]

{*i$;
-il;i = "i-!:nnlIrFf-,*i.:r..rr-,n rJe i..+ nar-*qj #*'l. Lr..rhrr

T;i "" 5S* ,, l. #:l '' ir "., iJs;I " ¡}f,¡l s ¡: '

í.-l*n 'i,..-"L
t-+¡mr;t:*i'-+¡f:r..il,-;:r r:ii+' .l.a i:ar-ed derl. ti..thc u -[i] =' 5É.fi,, Lf3;i r¡r;

#r* i¿r T*rhr.i.*i ;i" =i*ilr,,i.i:j.* r't:r-r-i.t:rrte de"- I'rj.clr-nrarhlirm,* ncl

i::n¡-r-r:iÍi.:i.ví:Í,i y v;rF{:r , r-,rnr:!r: d* t+ntp{"t'-..-rt-r..tr-.'¡ r:!Él --?ül {R áf;t:l '" F ,

Í:i{* riÉ*l tlr:ri.nn¡. nn+i:gr-.i..*i ergrt--r *I r.+ri:srnm,,

 LÍ?

tt:n t-+i m,+.t:t'+r-,:.* i- Ai:e+r'r.: a i i:::,¡l'-i;:ri:ir"¡i:r,, v ,1,a tBnn[:sratltrs rJ*

'Sr..rnric:ri,.*ni.mr:'ir::¡ {Ji+ .i.;¡ {:i¡. :. #rfri".ft " +i+ ;r "i..nf:1 a 4 F* É?r;cni]r;.]

.i
"
{:lrhi¡r'1.;.+ Í:rii.ft r-;¡c;ft..1 ¡-¿ " m.rt#r'i.¿¡i .*.r:Frr: ai. r+r-hnnn., i.em¡:*r-,.r*:t.r!'-.i.

rn* y i. m.rr. +illfii o t] n i...r{i !:rÉT{: i { i. i::+r::: j. f:rr É\r;' 1 Íi... c¡ r-*r:lm H "

ri]":! ül .:ii"I" í1.'lLr::i..rLn r:i + l. Flr+ ft*.r.'riril !'- rn i. n i rnn d *: n* rgcl ., í-lnn [:a.se r*rr

I r: i::i.alte*clt: arn +:il. Flrrrtm á "S. q E*L r+g'i:¡t+gr:¡r ;nj.r'i i.'iri: der n'rr-*rtJ

i:i+;.j. tlii.-rn sF rn i *i..i l.,n c!

.....¡-.i
t..:{:r i
...
i...,i. I
.+*..
L¡ i:i t

i:, .t i:i
iJ ;i ----'---'- '+' i:l C: tc" t.:i]
?s + :;lYt--

fli.Jr-rt
*,-. | ..i ,-.. .
{.J ¡-i r

Fl = l'1j.¡t i.ir¡r: É:lqiitr+li.f:t'- iJ+i' .1.¿* n+r¡''r*r! cir". I i-t..ri:in Bfi [::t..t'[t];¡ii+::

F' :i:: i:'re,r' i. *rn rj r.r d .i. l;¡i:ñ r::r ri:*ir !t]!ir :i. i l. hs I Fr:¡ r:,r
F;ü "'.fj h:.ilr= ./ r:rr*.I = _:ll_1¡+ {3JL} Ffi j
"

ft i.'.lin¿+trn r..+ri'l:.*:ri.n¡'' iJr I tr-rbm eri i;t-ii.nacia."* iv,*r' á,t" )

'¡ / ':r r1.!

f"'r'{
r_'

S = Fs'fi..rrnr";ii::i nrtr-rni.t;i..i:iJ.r+ qin r¡r:¡i. a l.,ilh.+rn¡:er,r1:r..ir":r. r:m L mc.ilt.* L

en ia ¡:e.red e¡:lter-inr" f¡* 1e l-ah.-i¿.r 5" i.ri'lr*ri:ni.an#r: ntr-¡-r r..rn

..¡¡ i. ill¡,' dr+ 5;r-fJ ,, l. l*'j 4:::r i v*r- s , l i.4 . ;:i - 1. , ) n ¡lt rcr fic e !''n ¡r i. fi rn r f:iiln o

AtrI 51 , i:¡ r'arii:r Fi ,, i::.!.*:;s* :r .l.a {*r.{:i.rl,* '-r¡clmi.

si h L É.? Fg: ;

Uniusiüd luhnomo da ktiürtr

Dcttr l¡bl¡cttro
 '¡ ':!:ijl

tc :": il¡r¡-¡'¡rr;'i.f¡r: i:iflr-mi.sih'l* +nn Ft.i'i.i::i,rr:iir'*i- iie cTr::Ltütr'''r4fl fi.i. ¡:t"rni-:rt

'rr"l]"" s+-1 va.i.i:i'- cje t* es;

'i:: i: r: lfr ,, í¡J t i.jl r: ¡..¡ l ¡::: .+ i:! + +;

F{r:*n¡:¡ i *i:i.¡,n*l* i:i* i.:;::l:;:i {iii-¡ .i. +.r íiac:i..i..¡c i.í::¡l c " 1 Í: ', ,, +Frl i;i.q¡¡¡-:1;

i ]::4..*'I'* F*-i i í ül!,, S [¡nli j

ni ::!: *---- ]- O ,O
l0
;i { i i:. ii;I*,4$f, r¡gii {' ft n.4. * ;554, i}¡aiiii F*ii. }

Íij¡ .:::i ín ,, i,.: :1. !:.i ¡:t1 ti

f.]*n +l.i.'.¡.rj.nr- i:ig'rj. f?.c:i:c¡licir- ¡nÍ.n-i.rnn i:! ri;'i:i,:.+r,-riftj íin- i; m,,-#:!.5 9L15, I]¡+

L.a T,:rt:-i..r 7 rit'e r;iliil i;i.:i::i::: i.*na L'* tlrhsrÍ.a r::: r:¡n di.á.m*trr: t,onti.r-rrtl cJsr

i../:i Fi..c:!.ijar:la y i--l..ivi:J Frsi:l*:r¡{:}t'- n;rlfi t;li::-1€:,!-';i {:r a.!. d:fii.fiLti.,adn, Ilg."

':ri:t..retf-íjfii .j-r l.r:¡ *tnt*ir-i.í:ri'- fi+ ri!:*l¡rr:r:j..r:lnn .l.n ti..rr:r,:r.l;t {:$n -'i.¿.r:*

r--; i i::ri..r i. $n tr¡s i:.fl r-¿irherf.,:i, t i. f,: .-:t$ :r

"!",:n¡+lii:r rtfí:i:,i.!1{ij. cig*j tt-r!::c¡ :- j i f Fi:

i.] :1. .i m r* i: r'- it r¡ v i- r* ;- -i. ¡'t

¡- ;! lil " f* 4.lil! P r: t=

i-;¡icit.t i,:¡.r = 4i.1

H*iFrRx*r- dE- i.',t ¡i*re# == €!,1fli9 Ffir.i

i..ii.h+i+trn i.ntc?r':i.{:rr a f,rJ
" tÍ:} l:'ns;

Arr.ix *ie f J i..¡.'i $ '* üil . :::ifil4 F fisi

i? ,, i [¡! ,, 4 ,. A r-*a L¡1't:..fi .i. 11+ {: i rr-- l.l ! ai:: i. ún ,

i,i ¡ne+rr L;+ :::: Fr tn.l::,a.i. * Vi+l i. nr: i.Cirrrj

í.'i i.r-.:tal. :: i.,¡ fii¡l+gñ: 'r;r ,/ il¡..,.].*i:i.rt** iA" i.*:

 4 -r.i

!'.1r¡r-¡t'-i$ l
'),
t
i.! jnF.:;:l:*: i.fi == t?"iiil'.:"..]i frrt"iJ.i hnr-* i.vr+¡- +,'i.r,fr.;i" I

fi 1-r-rt'ü. 1. ;:¡ ftr*+ tnt*1 #e.r ri.!'-ilr-rl,*c-i $ri

- UmJ.nt:irj+cj ;i \.¡+:inri#arl dt* l.* m{+rrl.fl iJt.en{:rm rJE*i. tr-rhr:, {-lmn

Il.:i?i.li: {-fn ai.li. i:rl..ril i:fl *".:: ,,r."0,.!.;r v¡'+.!.i::r:i.rJacj E+g; t

L.l+.:i.*i:i.r:iaci :Ir i n5 íi:ts / ,li:lg:

!''i+i] l. $r: i.ri,s'q:i :* T " 4.fi81 mt* ./ hr:r-+r

Fi*ern$L aranrjn d..rti:s *:f: t-i.r.rnm;

ii'hi:t;¡ l. =, fi , ínffl j. f:i? n:t'!..1;i

A 'i:r:rta l. = :?. $j::::' nf:ri;:¡

i::i. ár-¡=á dr-;.r i.1i.¡ii¡ tJ*' i..¡ ii..ih¡mrír.i:r áF?'[r=rr:i.r:rriarj.',ir {vr.rr F.1{1.,.:::;,,;i.,i
r=gr .i.ltnar','l Éll. o Er-t v,*Ii::l" e+gi:

i:l l. ::: íii ., .::::¡¡.i. g.:!ciii

f',i ::-- l!1iry16-'¡-'¡i ¡;i¡¡ l'-r..1 !;.¡i'¡.¡;i

l',1 = C"I 'tr..r!:ri::s --**-*i N = hfi {:'".rhns:i

{:l ,, 1. l. " f:At-.i::l.Ji...t-r nF_i.. f+iiÍi..É:i iir- 1-i+rtN'ti:HF.ji::hlf-: i Ér [iFj: il¿lt...uFij

F'ili:Fiift{:.I t-li{É1i:iÉl F ÍlR t.-fi!i rL.f Hfl"5

Hl. rrr-rm*rn cir.* i:t.r h¡fl¡r.; r:¡r..iF:? {:fllrnpnnÉn *:L hn4.nr cls*he .t;glr' titi., flli..rF}

t*;it-i.=i¡.r.t*'* R:i. ,ii"aa rJ* t-r-Arl$fc?r-*rir:: i.+ r:!n ralr¡r- ni*r:sj*si.-ár'i.il."

{:'ál.r'L.r.l.adn Fn ri:1. ${..lntt: q,,*"

 t3?

Se *cuerdo al nLrrnerál 9"7,0 el hogar será r-rn Eilbo dE I ,35

mts

rlI
Lnl

1
L,n ionr¡iturd del tuho es:
L = 4. El5 mts
L = 4fi5 cms

Hl área dq¡ ahsnrción de calor de un tubo Etg !

A1 =nttr*L (9. )
'.7
Reernnla=ando datr::¡ +=rr 1a ecr-.lacir-lrln 9. L7, re t-iene ¡

A! = L"35{5n51? crnst

ÉI área tntal de .at'r*nrci.ón cle ca. lnr strminigtrarja nnr lr:l*

tur hns es A3 . j cllra I a;

AT=41 IIN
For lo tanto:
A3 = 13,5ó3, t9 cnsz
 .! -:l'Í

ilnmr:, lil .:' di"i { t, l.*-'i,T r:in;:ii le,{i.+,t'- {:jr"+i,, i., r*i. rlLtrne+rr: rigr {:lii:n::
;::: +.i. r¡..r. .!. +r:ln r¡:11{i r::iiÍ-rflc tn "

1?., t;.:. í..tÉ:rt...itt..jt...i.1 titi:: i..r.lÉ;H:Fti-:TIiÉ1# -ry]TAL..Hf: IilÍ l-rRF-rilf-if.i frh¡ fri.. t-.rti3fi

i:;riL-. I tif'j"!-F.

#, "i. rii*.,tnrji:: r..r'i:.i..1. i.r':rrit:r r;r* *iiilsir::r''i.!::¡r.+ e:n sr:¡r-ri;.i d;*i:;.¡'!. l.acia eirr el.
¡::ri..¡r"r'i:i::5,,4", Fj:Ít--.:t'ii r:r#rcji.tJ.¡:l ñr" c{*J.rltL,'r.n,n I:s.rt--i.r de:

f tr"
i'{ 'Lnt* l. = i i.. .+ lii-.sr ] i9.1f;!)
i"¡ ,...,1
¡r

Iic¡r'lrie;
.{: = llser{:i.rj..en.l:r.* .,¡i:jj.¡n+nri,i..+n;:j. dii¡ $d.+r-¿:jir:i.:r rJal cfirfl{a, #lr

{:::#i.i::r.lii::¡ l*+: r-*aij.:a nü}r 1*r¡, ine:i:*cin:; effLi.rsdnt; et,a nn*.rc.ini.rp

ci ::;+ f -1. lr i. r:! i:¡ e; v fi r:) n -'!. c}:r ri ¡+ 'i:. o s; d e* ;

\i := :l f;tT i:: íri ii ,,i t*, r:l r

t $ L,579 í::ín*i

-í'+i:rl..r:+o cj+F¡r*ncJe dn j;r

r.lr = Visrmgici¿.rrj fii.n$#á.h.j.r;r" f.i¡.r:! .lr r:-.]i..

'h E-tm nel r a t t..t r-,'"r

i..iÍ: = ül ., ¿i.Pl:;:' f::fi]$l r' ${:i.c;

'i. l::r-'n{i.ri.nnt:r;l r:JEl {r-i.*ri.r:rr + dr¡*r.jil]r..rir!s cJ* r-+.r,al.i.:,rr}r" j.*¡r'"

[:: "
r.tne|*i.lr 1. rint;g' Er$ x

..i: -.- t?l t t'.¡t{¡

 { -T/l

i...+ .i.*rli;i i.'i::r.r;:i tili:!r..riv*tl.r¡nte rit:l r..ti¡,¿ í::'l..lr"v;r ¡ s{F'h-mmara cffirTtÍ:: L.ir'l

+in {- r-¡

i....t* i"rf:t i- t .:.r, . ':::. tttfzl C fliii¡,

Fielr"-ini;:rJ.,n;r.nncici im* c,'i*tr:s: t*n l.a $ci..ra{::j.#n f,1ü,," r;* i:.i.r:nqrn .[aEi

Fdrlr-r::i i.r:l+g'f-r::'[:a'1. r,:¡,+ i]ri#í-¡tr t..irl'L:t rh¡n

H {:.t:ttal { i } :;; [:'l¡r-'di.r;i++: tr:¡L;+].r+r* iláli-r?. i..iil +;l.rhr:;

i-'i i.'-r¡{:+i. i i. i ii! 4'7:i,€liill *i*i"-,

i....¡ í:::.n:i.íirli-,;. r*f-r +i..i -.i.."'i¡-: i::fij.-i-E+nti:3 r.rril:Cl.. rrim'inrrnarja $'.-:rr 1t-f

turhns'o {ver- S":ttI"4l, i:rflr!- lr: t-..:ntr.r l¿,rs FÉr'r:Ji.cinr" i:r:tn[*l'.; en

rpi. l.;Lr:ir:: r: aL i.+'.l-ri::r+ :i:ii::ir-r;

l'i tnl:*.i]. *- H 'Lnt¿iri. i:i i rfi i\l

ilnniJer *

lr! tr::Í.:,..*. 1. {1.i Í; F*r-r:l i.c! +i:l i::r:,+-'¡i.¡:l; Hr-¡ r..rri 'l::l.rhn
!"i 'l-.i:{:*r:! { i i ,:" .{-.¡$ o Ü.i,} r:nri,

i'i ',r hiritíiillr-r:.-¡ ii+ i:i..ih;'lti.

i'i := Iil 'hr-ti:*=i

!::'nr 'i. i: t *rr t r¡ I

H {: r: t .;. L= 4]¡ f,i ,, ü¡ I::1; r::: rn $ Ít i [''i

! i l-.1..1 ¡..4:a.1. -r t ....i¡{., r...r.r:.. l...lil':i

$" l.::, nAL i:i.li..il IIF-i.... hii..ii'!F-lti:.1 fif: 'Tt.¡F.'nS ilf:i.... I Ann FFI{i

i::.n'l:-¡* ría i. r:r..r l. * Eirii r"¡*¿¡ i i. ra {:fin h*rss* fis!-i r:r.l nr-rÉ. .i i.rii.* de mri*rq l.,*

fii ri:i:.ir: r"j'i:i:-, í#i'r 'ii::ri-m*. rig:'!:a..1 i;rrja elrr *'j nliri{:n f; -5., v clt-t É}
 1f,5

trrntrerci{:r1a 1a sictr-riente ecuacián ;

1.

H ri-? = Fi(I/TI7/I:)*-:-(VLr u?r ) t9.?E)

?n

fjcnde:
I = Fesm eEDFrlf i.r:n
ll=6ftfi
,5 = DensirJad
F.;t = DsnsicJ.ri:l Fn e I nltn tn t , rner:i i¡i* F a*' cr:nd i¡: inneE
.L rJ *p

entrada del aq.'le de al irnentaci *n, Fresi#n = ?.5 i{qs,/cms3

y temtreraturra 39 rc
ffl = 99E"E4l lq.qs / =
rnts'-'

Fnr lo t¿-rntn: t
t1
rfl j
rl = e.rü7,rüt
Fgl W
-A
rnts*

fi? = IlensiCad E?n *1 pr-rntn ?

6?=1/v?
DmnrJe

vI = Vol.r-rmen estrFcf f ir:m rje 1g rne¿c La ( v*r S" lfil" I . l

v? = 5,9?4 '3
cms I era
Reemtrlazando datos se tiene!
62 = O, lá87 qrs / cms3

,"r- r' :
" ¡'5':, .:.¡..:¿.
'¡Í¡¡iijj rt .:r;: ,i.l:
 -T
,i'l,j = .i. ,j-ii] , '7 i.i ü r: ¡' fi,'i;..,ii'-'

i: I ri i::r
-ii¡ ir! É.+ 1i-i !:! É¡..: r:: i. i: i. n i:: .r.,+ r'¡ *r l. r:i !..! i-i i- {:, T + rl r
-t
Í.? ,,= .i " 'íii;i..lli: h: fl:i ./ rn'h:;i"'

\/ L rr ;l:l - 4. mtr-i ,/ sils { vr¡r' 5,,::::,, 1. .}

(ver 5".
V.i. = l.
"li rnti: ./ $r:i$ i, )

i::i¡*i*rt'¡¡:: 1.+;.¡*cjr:¡ Éirn i.;:i ri*r:::t..i;t[ i.r]i] q :;lü! ,, srril t i-elriel r

" "

lj r- l. .--T :::: j. ? . l5]}fi --i cf¡it;;

"

i....i.r$, ¡::d*r-il:i.rfar"i, dr* tili--,i: i l.+rti:r r::m.!.i.+*nf-e) s{:!n 4,,75m"T? i:nlr. Lv¡*l-
ri. j:;i" ], ili:rr- j.ri tan'Ln j.a.t; n#rcl i.rJ.¡.s tnt¿r j.e:; É.?r'i r*L !...:d* f r-l.r:
a: fa r'! n

i-i 'i::i::'L*.1. r l.-¡it :r I i+ r-:i ..:;: ] - i H ri¡-? i

H t-ntn.l. ri.--fi == i :ii-'"fi:tfi03 -- 4""f,til,,:Íi i rins
H t-*ta.l. r'1.-[l ", '! "?'?V,?ÉJ r:tn:;

1..iti i.i;:andn L¿r. m-i.srna 'Lr-.rher.la ñ,n slL l.acln {rl.r: nL.rq* r*n ,*-*'i. 1.,ir:li:::
*:¿¡.1.iÉr-ntr* iver ?" j.fr-.J":1 " ], r:iel ti.Erns ql.lr L;r* i:¡#r-rjicJ**
¡:rr-r'rt'll.'r-i.das !.:!iir ...1n 'Li-i!:rn ñ+¡'l srl. i.*¡:lr: irli: sfJn;
l{ r'1.-m frnr tr..rhr.: = ilii-'!. nF i.rn::

i::1 nr'-i;iiE*rcl dr.+ tr-ri::+,= d+.t L*r:Jr:.1 fr{.n m:*,1

 { :r -'g

Fi 'l::t.::, 'i.:+ .' l'- .i '-üi :::: i'.i *: i'J r :i -'l¡

i.i+-. r,:rs¡..: .:!.niin i'j i+g'*' i::i.i;+iis.'¡ :

i'i '[:.i::'L:n i. r-.i -El

irl := i 9.3!. )
ti : .¡. s..:

iJr:ni:l'+::

t-'i 'E hli:ritifil!.-i::1 r:ifii tr..rhng; cir*.i. j..*r:lr¡ {r'f.n

i''l 'i::i:tral r-J'-ü-a = F#r'cii.dc-f1li tnt-.x.Lr-¡r; +.,."-n *i:l .1.¿ad*: frlo

ii tc¡i;a j. r- i. -fi =::
"r ':7?7
- . 9*

i-.i ¡,-|-ll! =:: F,..br-,Ji.*l;¡qi Éilri {..1t''i i-:r..ih* cJ¡;". ll. -i.aclc¡ {rl.c:
i"i r" i. --til =' :]ii i , fi i:: íTi:n

j:;j¡.il*rit:i -.i. +;i.+ni:lr: ¡::ia{:c¡ii-i r+i't .i ,i¡ q*{:i..i.an i.':n + " ::i 1. { g;{:: t i.*r¡r'¡ "'

irl = Í':'Lr..ii:ms" tlr:n i+:,i mi...;ínfirl í*$nac:i.fir,'-'it-': i.i::ne*t: cle'.ta tlrL'li::ri.a

r::!rrl .1.,'¿rit--¡ i::','r.!. i.s¡iitt* {r,er' ?, J fi ,,1,?i
 IE. GUEMADCIR

i-i: 1. r:iti$rn,id$r',! F¡-*t #L *t:l.f*m*.?r'li;n E¡rir:¡rq+rim dP *t..tmini.s'h-r'.;tr- Y

fr¡Hi;:i:::i.nr- ei. i:r:mhtif;ti.hle cnn aire ¿r.nts+s; cl F.]n e¡.1. mclfnGPntm de i.,a

i::i:ií!ihi..r$i:t:i.rtr'i. r#ir l.¡,?'rii cnndi.r:i.firrq3gi r*qL.llli-i.rj** {c.¡ni:-i.ria'::i,'

ilr-srgj.*i-i V {:i*mFmr"q{:.i..rr-a } . del m*ijr: iIi".re FEp crln:;iíf,Lte ÉL.t rár¡i.cit--

¡ri-':{:g¡-¡'rCi.iií: \i {ii..i t: r':¡mi::¡i..ti;Li.*n r[ir?li:l lr:f.4., i{g rle*r:i.:-,, 'ti¡'"ir:,= r:t}rilc}

nhjc¡{::ir¡n mn+;ir1.*r'v c! i.r'i.ni.r el. f.l.r-rjm rJs+ r*mhltsti.hl.e }'" ai.re"

r::i ¡l t-;rl. $r.1ftÍ+r,ft Í:i i..¡íi¡- iti+,a1 *tgirfir:-r:..it¡-!n i::!¡..i h:t..it:ifl ,.t Cr:mhi..tS'l:.i.óf¡ {Fi.flr..tl''¡it

Itl), rtde.+nná.::i i::ls;+ {:r-f}fir- .1..-is; tni'rili.i::ir}i! r+,r, arjFtflt.l*.t{:J;t€ f}fir-¿:t i.x

s¡:;tt;ri:ri.j.j.ciai::i rinl 1,.'¡ l..i a¡n*i {::{:tr¡ ei. fi.rr dE: tlt.te pst¿-r nc¡ FÉ

*:lt: j..ri*:! i.il ,, i:r..i.1,,i,t"-- i::i ri¡qÍ' ti;+.?nirtf-r¡ iJr.+-.l. clt..:r¡macimr'"

[:n ]. ¿lrii r*l-lrlt+r'¿rs; ii.F.3 i-iti.ii.ran filtsrnadnres clsr firrnhr.tsit-i hLe

.l i. fi r..r i. rl fl y íli.i;iñrlqii:r" Ei.srndn Ln:* ii'"$r* s*rnFJ.r+- d{}$ e.l. ¿tflrfi.tfi}

r: ci¡n L:i.tg t- ihi.e v ei. íJijl:; It*'hr-rFfii." f.)r*hicjn a fi!-.i+? F]ii.fi*?n íilÉ]ñnlr-s

frl f:l t..i i. i.] f- fií Iii'-fn[r.:t l-...¡{:ji:!t-ii+ii,, 1 l:: *ii'! l"i.+ ] +i: j.{i¡-i $ }. r:lg r':''¡r-''hl,iÍ+t ii:,!, +:+g

..-' J. 'l .: -l .. ¡-
i:.'¡-..¡ .i .i. t,.t 1..:
=i
fi..l,*.r'!::iij¡r ¡;,1..1j.ui.,:r,-.:i.;r*iiii:i,. i--i# .!+ Éir'ilpr::'hiwidnci {:i:}!-r t1t.tf,f

,,.i r..iqt:t!r¡:¡ : ++'i:r:1,i" *i::inrLit..itii.:j.i-:.!.+":;,, ci¡+i::ri*iii::li;lr..+ l.a r-tfi.r::i.r.=.t¡i:i.,;r ri+ .i..:ii

c* i rii:*r'a v ilrir nncirs *:r j. rr¡i'¡tji¡nie+ntn i.reneral. #s* .1.* lf ,1 8-n*-¿.¡

+.¿**..: .- -.
 139

AIRE SECUNEARIO

A¡RE PRIMARIO
_ GAS

FIÉUEA 34. Eluteinador á qat simple

En 1a actualidad, lns'r:lutemadores se han desarrol.i.ar:n

ccns j.cl#r¡i--': r';:r;n¡r¡-g," ].i:qra.nda ciLternar cnnrbr-rstib].e I iqltidn v

qa$Foscl si.mltltaneamente o en {orme r-rnitari*'

Los hoqareg rnodernos están dotados de quemadores y

oarrillas trará la cninbrrstión der slrs cambugtibles, de .est-a
forma ]a caldera no estará gurtreditada a Lln st5 lt:
comblrstihlr¡ V. pmdrá q¡.lefnar rltelqutiera de estna en eL

rnomento que se req¡riera {Fiqr-rre 35}.

Univraitd Auhnomo d¡ ftcidnr

m.tiblicroco
 14tl

pocr€t oúo
¡fr,
úr rcc¡¡rbic :
rcguüb'
Cctillos.¡qirolcs pao
'l pr!ü¡ci ü¡rbulnúo
prfvofttido

Iü:
E" -.Entroo
gor

g
.tl
c. ttl ?tr¡¡

FIGURA 35. f,luernadnr dre cornbr.rst j. ble sál ido,.1iot..tidc:

qa.5F5E5lJ

1{' . I. . FUNC I DNAF,II ENTN NE UN.IIUEI'IADNR

Ar.rnfilre laa flLlernadores son de v.-rri.n= ti.pos, E?:{isten ci.értos

nri rlr i F¡ j ns clenmr¿* L e¡s .r !r.r..r ñnsérá{: i r5n .

F-j.' ei.r'r¡ debe sq?r $r-lminir;tr¡r-jc: * r-:i.erte velr:rcirlad, 1a cr.¡aI

sF re¿:nrni. end.r qLrR sf?a h"r-i a y $r:sten i da . La mezc I * der

cornhr-rgt-i.ble-airer, dehe sr+r ricfl r á {in de asequrár Llna

.rápida inniciónr sin correr el riesqo de que se epeqlte el

 j .¿1.L

::' i. * t-ein¡i rit+ i. l¡ i-r i ;-- .r. Crrr

i.ir..i r-¡ln 'L:r* li:i L 'F r..ir': r:: i. r;n,.arn i. r"rrr t.t- r:iE: .[ns iir..tHmr:fir:]r'Fqi" Ét#tc]ri] s;+ dehgn

.i. r'l gi L:lei r c; :i. c: r-i.fi t'- i-: *n t i. i'l L.l fi mel n t r$ . Í.ir."i-é rt.s..i¡fj.iriL.t!'-fif'11p rJa" rJLiR nn:iÉ? ir+:

¡::: !'-i?r*H!-r *:;;*rii: r.aín h i. nG #n .1.

'asl 'J#.i-i.{:t.tllEts; il* fln{+rñr:: ión cJe cJirh*

f.l i..i íiii fTl ¿¡r f,:i f:r !'- r {:: i:i fn n $ ci n 1 .? v t+ 1 nL:iclad y Fr-{*':ii.*}n der el..ai.rsr V e*.!.

;"' rrm hr..: !*'l: ',i. t.,. 'i.

¡:l { ttx :: r:: i. a) "

i tj: ,, i ,, íti. rq$ I F I,_-:ñt f {lhl frf: L- US t-:)t-If{l"iÉrftü}EHS

ii¡i,i¡ ¡rt..rfiir'-cl¡::¡ rr +.i i::i::¡irhi..ri:iti.hl.ei lti:i.J. i.;¿rcln' Ln+ rll-l'#rnndcirq+s

r: j."r*¡,i.i j.ran r+n ijLrfi. {::!r-¿iin{:ie$ r.lr-t..tFrmsi ;

't t?! ¡:l I¿

.i.{..rr,¡:..r - íiir..r*rnndr:rre*, i:l+ nnrnhr.rstih.l* Li.nr..ii.di:: ile; Lc¡ri

i::i::iiiri:l.r:iii.i:ri.eg; l.i.i:ri..ri.cJmg,i. Ri. mÉ;-". r..tti.Li.;adn Fs e1 ace*i.t-e

r::: r:¡liii::r..ri+i:.j.i:.1.*., :....{}'* r-!'r.,ltpfí1,.{cic}r'*?fii tlnF'.it di.t:h*:: c{}rnhl.lsf-i.i::L*tn

{;::fifTil.rniTirii-ri.É? r..iti. I i.;i;in Lii]* a-1.ta Fresión en eri f Llriciu Y Lln

l. 'i**r:t:* r:: *¡nt-:.'i..fr.rr-inr i:.fli'#..¡.tmfti.;i,rr- ";'il+ic:i.s+ntn'mr,,tntei+ st.l. *icei.te

Firl []FCir'rFJiirA'f; {.i.mt#.,; n r{:fljñi r{::rn r,+:!. 'ij.rr cj* {ltle $eF fl[.[É?fne]

'!
fi í:ínF.|. ei.asneil ti* ,, ¿rri'L:r*!i: clr* í:ir..iÍ¡ ].
'1.
r¡qnrn a. 1as í:eredr*r; c: .-.
.¡- r_.¡ -:3

l:L.lhns. {:!É."*j l-imi:i*r-" Al.tlr..rncrri' ci m ps{:t--rs üt-r*afns.d$re=*ci t-tti..lirarl v.glr$r-

f t:!r.r* ei; er,'i.rni-r:lr: clr* ni fir-rii¡:$pr-¡r:i ¡ nclfllfi) fitf:lrpftte ,atnrni.t;¡dili-'.

.+rmi.te c.cmi:rr..rrti.b-j.r.r sp Frr,.r.l.vepr-.i.:4" i.rti. l.i.r,lndr: ltn i.nver{:tcti'-

tt:l:*i,";.:r " Iie g*ii;:r:li; gprl i..g;t*irl t-r-*r+ 'h j. üni+ :l

 14?

á" InYectnr meránico: En estosin eI licuride ccmburstible a

nresiones elevades ( lfJ Erai-e€ F'ára horlares de calrjeras Y

derer¡a cle mec-tai:ascai¡+s" t;n rnotores diesel ) ' $e haCe trfi5ár

nclr- lrná serie de orif ir:ing trequeFíns, 1ler¡,andn . a t-lnáE
entaL l¿¡rjlrraE de conf ifir-r rac j.ún corntrIicada r par'á lueqe trásar
al. eje rjel inyector, di.snersanflose a través c{*1 orificin
csn{:r,.l1 Cet 1rq arandeLen en #nrna de sombrilla o torbei.l.i"na"
fr1;te dispcsif-ivo se ohserva esqr¡emáticamente en 1a Fiqltra
3á.

frn egtas es impontente el i.minar las imtrurezas' yá q¡.le

es:tas ocasionarán La nbstrucci.ón cle ln* ori#j-ci.ns de la

LIQUIDO

L¡OUIDO

FIGURA 36, Inyector rnecánico

 143

b. Invectores neltmáticos: Utiii:.:ndos trsra combust j bles

¡;on eran trorcent-aje de sfSl,ido= en sug'pensián (gucirfs) ' en
eg'tfl5 el combs¡-rtible ge trLtlveriia mediantc? 1a Htiii¡aciÉn
de nn EhrJrrE cie aire É v-a,$rJr.

Ei aire.o várFtrr a altas trresiinne$ i{:,4 a C},8 l'fFá) ' sale cieL
inv*c tnr- a qran veLocid*d ' arrast-rand,: V pitlveri:a.nds ei
ÉofithltstibLE" eL cual o ha sidn É¡recalentado erntre
temneratllrañ de L{rt¡ a t4t-.¡ otl , r:t-tando este HrÉ del tipo
tresndo, con el f in cle dismínutir slt viscocidad, hlo si.enclo
'

necesario ests *n las combustibles del tipn liviann, Unn de

las tipos de invectoreg neumáticoso 5e muestran
egquemát iramente en 1a f i,tr-,ta 37.

AIRE

FIEURA 57. Inyector neumático

 .1. ¡++

b-i {::$rntrl.rÍii'hi.[:r].*r n+* i*r..lrn.i.r-rj..ttr-a fl.i+ gi.:i.*m+ Frg*siÉn {iLte la cJs¡.i

.*i;*n i:.m .; i::*nr:i. t+iir::r- {+i.r-rir il r¡;r¡'l¡:lr'-i, f:1" ctr*xt-a ¡Jel aqent-g:

r':: t..t .!. '-¡ t¡ l'- .:i. ii:l {it fii ill F íif, irr ¡-i +.i üi.li ',:;i;i E Ffii!- c.ncla l::Q de rnrnhuts{:ih¡1.e"
l',:

í:: . .l.n¡-*r:'hnr- r'i:rt,:ir:: i.*naL : flnn'inrmadt: iiílr r..tn c':i.i. j.nr:Jr'* hr..itpcc:

d*: c,lr.:iii:¡flcJ{:¡ i.n{:nri.nr- tino eix¡:ejn" Lli.ry* di..ámetrn r..rsci.f.iit entrr*

'i.lr'# !' :jr#fl íTlrrl' f:1 r:r.t*j. r:iira *ntrc* f;trtTfi v ?fJmm F"F"i'!" ñ:1.

*'ninhrlrsi,'Ljhl.s.t Ft'-ei:: .tj.t'+n'1,¡cic" fLt-ivr.+ ri travs rJm Lln tr-rhn iÍi..te

..i-¡n!.-t:ivr¡-rh.nniii:-. i"-r i¡..ri',ir-;#r {:: Fnti-i.+i..ir:¡ a r: r:cJ-i..rl"--r. ¡:ri r:firnhi.r$ti.hl-e? r*!'l

$:rj. r¡¡jr* i'lr-ipr:mn ii: rJj.r*i:+rl;a en {mrrna rJet crrF"r {i.na *nhre* l.;-¡si

ili*r-e*ci*ns i.ili:nr:i.rir'-ii,?'tii r:lr+1. nlii:lr¡r:" E.ti*t* nr-e*$ent;l l..ti'l

+r"!r=.;in{:h.¡nris:n'i-tr +.:1r'r 'ii::rina d*: conñr f,,aL.trt {¿.tri..!.i.t.r 1a salj.da clel

i: firnhL.r$i{.:.i.b.ig"- ¡ti.i1.'rr¡r'-i.;r.+r!,: + L l'rncla.r- n.Rr-fr. 1tii..i i.rir¡i.r::i.*n "

Hi *:-ii* hi..rnrt: F:ÍF.tá ;trnF.!'srj* .-t l..tn mntnr ei.r'hrirn" Hr¡

i::i:.:ti:i-ti.i:::i:++i',';r::ri::ir-g¡ *:'f*ti+ ni.r-irtr* etjp.; gr* lti:¡i.**t L.ln r¿q*nti.LacJlf,r" i:li..i*?

i:r-í:!i:ri--!!'-í::':i fli],,,i e+.! +.i.r'f.¡ i:r-i.rinri.n i,*i.r-e cil..le r.ia-i a rnn ei.

r:: i:rnh¡..is':ti.h.!.+j,. !'rr;l:$:lf*.n!'-i'..i1 nfir-ü i.,* *i::mi:t..tsti*-'n.

i.....* vttnt,r.j¡.1 ne,:. i r¡s: i.nvr'c:'i:i:rr-gr:+ r-ntari.nnaLsrs ;:nn r'*l,1.,fin;i.{:ift ,?

'!.r:g i. l'rv+-'rt*¡i.'F¡r*, írii:*,::áil j.;**; v i-r*¡..rr¡,á'L:i.¡:::r--s ! r.*qÍ clr.te f:l..iLv+.li-i.:rair

rr¡l..iy hiErn l,':j. i:r:-rmhL.rstj..hLr* rJerltrn de LrFr¿? arnFi.i.¿r vctriar.i.r5n dRl

í::i\!-(:!á., i;rh-*.ll-¡r-i:c*ri ri*j*r" La i.rr+;eitahil.i.rJ+rd d+1 :;i.:*'L*+m.n].,

fÍ* {:s* t -'r. irt.: i:i * qi..rr:iiiacii:rr- F-rF ini.iti.i:+'Lr;i r:ti{:lr..iÉ'?fnÉ'[:ii:*rnentg+ ei-l 1a
,',t,!.4r..r!.-.F ;!f;i,,
 145

FIGi..!FA 38. Invector rnttcional

L.*r= ot.,*recinres, estan provistns de reqistror, Lt¡E cualeg,

permi.ten cmntrnl€.r y ajust.rr la cantided de combutstible Y

,ai.re tr.ará 1a cornbnstión. Ohteniendose de esta {orma unag

condi.ciones deseableE en la l1ama.

En 1r:s qurernadcrr-es de amtrl io ranqo de Etreiración,' las

var-iabl*s oLre gie deben controlarn scrn;

a, La presirSn cJel aceite

L), La prersión rJ j.'f erencial '

En qeneral, se deibe tener una presión mínima de lOO F.F.i

en la entrada de los orificiosr para qt.te se presente un;t
buena atomizacién, Dicha presión se puerJe cornpletar con Ia
 14&

.*\¡1..!i:ir+ í:.i(ii.l #,i. v,¡i::#r.

'i.rfr,,:,::.,Í., i,ir.r+ilni"lr:! i::'' de.l i;r:¡cii:r..i*'h.i.i:l.m rr!.irri¡r*{riiii" Hi. crir¡hr..rgt-i.i:ie

íi¡.:.,ríri i..¡'i:: i.i.i.:;r;¡drr ¡,.1 rfi si {t..tnri.nrlaminsntn cle.l ip*:tr:s {:iFln;: de

il:..i.c.;+fn#¡r'-i¡1.'r'r'*'i- r.r,..fF¡ +]. i:¡.¡t+ *a'!:¡..ti-'.''r1,, y*r qt..l4 $t* r*nfiL.tí+lntr'fl E;n c+j.

É?girt'..iilr: 'i.'jn:.r*: arJerl.t;ii:j*l Ffir-..R ,.Et-t ilerclta. i.n'h;lmn cm!-l el ai.re cie

r:: ¡:::rnhr..iiii'L:i *rt "

i...+ llii+;{r *r '1.

¡::ir"li:l¡'.+ r.:+'*+{:: tt.r.'.trqir* ¡}ir rr::ird i.c i.r:r'r*rl; t..*.1. *l; i nr'**.-+j.ón rJ*¡ l.

i::¡ ii'i:i i:iLi *i:il'- .i.r:¡ i.i:r:i'-,i::iiii tl"P.'i: i:.'¡¡ ¡¡-¡¡Jl i.. f¡i-tÉP áfiÉ]r::tt..t t"c:fi i..ti-iit 'hr::t*i

i:: ,rr*hr'ig'ti.$ir. .i¡-i'i-..{i:i'ri* i::i¡.+ r:ir.i+' l.+ l. -1..::¡n¡¡ ch+*lii* {:::{lr¡ -!.+gt' i:.rrtr'+i!ii?$ cl

'i:: r..r l--¡ c.- r* i:i sr i. !-r i:: i::l ,i¡ r'- .

i....i:.¡+ rir..rmrn.ar:i nr'sqi ,xr r! ,rr'j *;+r {:1n*i.{i.*:+i: +lrt cJn* r:l rartcJiBs +r"r..i¡r¿:ci,,

Lnr, rlr*i.ns ñr.t- i:i Er${:: r-i. l"s¡rr ir *--ffinti.nut;rci.Én,

1 i,:1 ,, :;j ,, ; ,, J. " llir ir¡¡r¡'ri;i¡'1 ¡-¡*1q', i.r-¡v*f {:c¡l'-ms; " i-f +:i. I i. r.*clng r:clfnLrnm*n f E+ ¿en

.i.+t;i fitjt:i. l--r,1F* ¿1! L-!fii;ii r:{:irr"i.t}n'L€:*1 "

í:.r'l r.r.{Et-i+ ti.i::r: i:!r* fl¡..ir*rn.,r¡::!r:}!''r1,1ri1 [:i.:rf-fr qit..rrni.r'¡i.-*'l:.r*.r e-]. ái.r-p'

r-Éi:rir.lg:r-i.dii í:+r'i i* r$mtrl.rÍi,,tiCJn" ¡-rci c?É rlecfi?si;trim e¡1 L.r.s$ cie

'wii*nt:i i.,*cl*r-r-+i,in Í{+ r;i..ri:J l+cirl:i:J,r-q tr-+i:¿r.i*ri a ilrnsi.r:riF-?F a.l.t*¡.'::*,- i.r:

r--JLir-i jri:t; !:lrirr-¡Tli.{:üi+ ,:¡i::i*;icir-hE+r +:L ;*i.ra* cisi mgr{:Ji.m c.i.rrltrrdantm

i.,trLf:lels,{¡*rfli,, l-..m {li..isi¡ ur*= lir:ii-"r¡'-+! fí:in l.* r..tf i..ti.;,:.-r.r:i*n rie 1..!í'.t

íivi?{::'h.f:]!'- ,

!iii.q'Ler *.:ini: {i¡,'j r'lr..rí:iiíir..r.r:irr gr.: '¡i.si-ra I :i.:a llr:í:lL.rmfi*ti.**ms*ritst n ¿sn .l.a
 147

trior..rra f,g.

Hl del evectfir llrrr*prf,rr:inne 1e ventaja, Ce no contrelar

r-rsn

eL sr-rministro rjn aire necesario párrr 1a comblrstión" rjebicin

á quE Ee fcrma nna presiÉn de v"¡cln al traear el combrrsti.ble
den'l'-r'n cle este, A calrsa de Io enteri.or, .€F presenta Llná
i'iFiai:'iÉ:r cJirei:t-ams=nte !:JrmFr:rr:innal en'hre e1 comblrstibl+ 11

cnnr:rrmir v el a.ire. Fcr Lcr= tanto" pára variar la patenria

i-éi-rni.r:.+ d*1 rjlienadar. basta csn suminist-rar mayór cant-idsrJ
rie c--mmhnEti bl * "

Fara variar el. e;{r:Ffir: de aire dnrante e1 fur'¡cionarnienti: cJerl

ouemadr,no sr r-lti Li ra una re=isiencia vari.able.

FIEUFA 39, Ouemador simple del tipo inyector

 l. *:l.ri

'i íft
";: " ?,.::1 ,, ilJi..rri+in;rtir:resi rne:r: i;rrj*r'*:i+si ,, t..l{: i I i. :adn* e*n hnct+irel;
!:i il r' # C a -j- i:i t..' ¡- ;" gi , # e r-' i:,'ni r¡ r: ii r.+ n cie* cir:s; dnr:t-r':s i.ndeF:mndi.*nt+r$n
Firjr' .! n* í::t..ii-.t j. $iÍii {: -1. t..tvp.: L:¡*.-j n pr'**ii*ri eri cnrnbng;ti.hisr y ejrtln
r:l !..tf:-T +r:* mn r* .[ .,'¡ n f: i. *i-r $ea en ¡+l i.nt-:r.,rri.nr #*1" qr..ternar-lr:r E ilrr.'r'.'i

{:ii"i {TÍiit-F.t "

r: '::¡ +..^,*
,*.-. ¡.., ¡..r :ñ
.". ,,'*,,,...1. !i F]fic;i. h e i. r:f]r;,rr Llrlü rilÉt:iri fi i.n {:*nsi¿¡
i,., r..,. *¡: r. l..r rJ f_
t ¡
"
li.¿i
',*ri L -[

E:t I i..i!'¡'l:l-aiilí;i tc¡r-tt: "

iii.rr i:: ¿rr;r:i r.! *,clr.i*l rÍ¡FÍr,ri nr:f'*r;irr-:i.n ;¡Jarn.*r" L+ .i.clnii i.tr..rri crir.* 1. a

li.;:.in;¡:, r*::'L,+ *ir? .ir::r*:¡r-a frJi!-nr:imandc¡ i.n t:clrnhJllf:.f-iór'l -

f!
't-
-añ

'!.
]. *1 iI¡ .-t i:l er t! i.. i r..i ,::i i. ri r'¡ .,

i...+ srrí'l:',iLi:i. l.i.r::i¡nl rjÍn i.a ¡'.i:lttbr..r*ti.rlri $ri,] l.r:c! r-.r r-**ifi{i j. irir*anr:jr:i .l..,'r

íTr¡.i-\".'r.rr ri{iir-{:fr? rJ¡*i! ;*i.r's* i,*i.r-g f;iÉF[:L.n'1í:i,..-irrini, -1.n fli..iR cir"i.r:!1.nfr i'rná

i:r:i'i:r'¡ii'Lm t;:: -i.t'i:-'r..rl+,rriñr.. tlaci.a la L¡r::i::+ ;ir+.!. r;i..rninadmr, clrp J.n::

¡::r''i:ti::!li'::: 'r:*t+ :i.n,:::.¡ittj*:.i'$i:: s¡ri'Lt+r+ .ilr+ i +. ri::¡inht..t'-+t i*ii " f!r..i{+ mnr i*niimn l.,+

rn*::i:.1 .,:i drl ir:i*#.-'fiii.rii: rli..re t;a-'l.en dfirL fli-lsrí-nf,dnr"

$: i. i.;l F :i.r.ir..lr"*. 4tI , i*'€r íilr-i#'*tr'';r #rift-rr.r*irfi'át-i.camr*r'i l:.s i..if'r i::ri..lem*dr:¡"

i::: *¡¿rvj.,¡ j. 'L:i.i:::*: 1*rcit:lr" ñrr eli rlrni. " el. rnmblr:it-i.hlr:
íi'1+?:ií:.. v *'.1

,.: i. r-r+ i: -'!. ¡..rvr¡ ri,{::ii::i!.-fi+ r.:} i. sii. gm* ej a+ "

 t4?
AIRE

)/

/ \
AS

AIR

FIGURA 4ü. Ellremader coa x ia I tipo meu cladnr Fara

comhlrstible I íqr-rido o qasF$go
lr !
untf,rst60c 4t looomo dc &dd¡a¡
 r Sat

114 . .J " F ÉF:rqt4Hl-FiLail I i.'iI il.l AL. f,# rii:: il:i i:li::i:i{:i nH Lil'"i {:ll..if:t{AnfiF

i::'+.i1"'"-i r¡.i. r:!:ir;i*irír:¡ ;iq¡ ¡.¡ri c¡t..t*irrrr;:rriijrr *+*; i.ndi.*¡r*rrt;ahL* cilnil{:Htr'

L n* t+ i. r"-i.t i. ii,ln t +i¡s:, r:¡a r-'lniet r-ms ;

fi.,.'Ti.Í:i: v.' c;r-rfii.¡i]lii.i.i:i frr: dp'i. cr:rnh:r..rgtii::1.e.

'Tii+nri:rri';".,,r'i::¡-.rr-.¡:;
h" cj* -[i?r']i.t:i.én ils] cada ttnr: ds: Lns cnml,*t.tFstLf-ri"

il+ 1.;.ii rn-i.ni.in;¡ 1q:¡s¡-rs¡¡*:r-.i;''fr €r j.a q:r..ral fir:r..1i"rF Lri-rrt r*r:j.d*r

i:: l:;i:!::¡i.ii'i''i::i.i:¡ii +i..i'!.::i::i:''i::il;lífi:j{:i#- F'ni'- r!+ph¡"-i-ir: dr:r e$ta 'L*.li¡Ferati.rr-a .l .'
:::: i::';¡t'r:i..ir+l::i.á¡-i ¡:-.i..it+cJiii+ 4iiiiÉi'i';.* i:i:lfri{j i::C¡iiii:¡r..¡gi.j.*¡'i l!.*.*¡ltn,, nn 'L* fl¡..Irñ

i..n *i:i;.i.i:*rci./:rr i::iii: r:--+,r.¡:¡¡- rai..ii:fi¡rá (n j a ¡:r-ndlrrri.iSn r!r¡.l' in.:r.sirnn o y

'i.,,t i::r:.:nii:ri..r'+i-i.r5ir *.:.:i.g*r'rr:! *:l .+ rtrl'1.--i.nn¡.t-i.!''giÉ.T"

i::, i"is*.ii:i:i.ri,iild riii:" nr'í:iFfrrlrqi:i.i5i'r i:i¿i .i¿.r j..i*m,:*" Hs ja vei.ncicl,.rcJ

l. i.ns+i cle* .i+ .l..l.ama a tr'¿:ivi+r:¡ dsi r..rirfr írij?Íi:1a. n.ns-ai-rs"

ri ,, F.i.r..i-ii::: ín;i?ii.r{l ej,r¡ rninlrl.rr¡,ti.hie*" {l"rl.*lr.l.acir.: .* n;rrt.ir- de*i.

.ri':;. 1i.*:ii.Ei ,:it+ L+ i::r:mi:i..tti-'ti.ilrr "

rJ,, i-I.'¡il:'i::i ri+i;i iji: ,+:.i-e¡ ns='*:g:r'*r-j.a !tñ.r.á l.,t cmínhl.r.E'tjr5n,,

tll,,ir.! r:lr.l ¿.iiri*i ¡ l:rar-i::i..r- riel. anál.i.rr*i.s cl*r La q:nrnbi-rsti.Én,

Iñ"4" DIS|Íí.ill ilH i.ihi í.i1.jill'1AnüFr

illir tl?ÉtF.i [:¡r..rnli:: rií* :::ir'-+iilien i:*.r ..:r in<$nFii-a de € j+mF].m , Fl rJi.t:';'r,¡i'in

cler lrn {ii-r{iirr¡'.'fitj*r, rLrvñr:i i:mi¡cJjrj.*ne*:; clr* cl isefim .*ion;

+ " ili:r¡nhr..r*r.i.Lrl.r¡* iixii; i:]r,.:l$finfl r:::nm+*r-r::i.aL "

h" Ti.pini.:¡r*r'a{:i..iara* íJr} igri.i.r::i.ñn dr.: fi;r.{:ifl Lrno ci* in:i

r: in i:i t..i i+ ií' '1.:
Cl {; I
':i
 iliL

1... t.. e. ¡ ! 1..: 1 t,...' ,.: ! ;.q / r-.¡ .i- r..i t--.

ill ¡,- r, r-, ¡ r: ,r i í-'- Lj * I r;¡. t:¡ -:¡; ':i í a

ti'¡,-
: - ¡-'' n
1.-.r.,3. i i ¡arl r*'r i. la-ri..l -,
..'..::,' '{:1 i' 4/..:¡rii ia il

f:, , r.. --..*¡¡.r f i'a .. Li| . ..- rr

r.,:,...{ ii {:x i| 1 i..¿.{,¡. ! 'l L¡i : 4F|? " [;

!::'t:n t-+ri+ - ....I' t.;. .,... i

{' flq!-i ;;itm
..:r
" f::l

Í::: ,, !l+.!. i¡r: i r--!.¡¡'l dl+ i:r-nn.'rf:iiJr: i.*n {ie .1.* i. i. ¡¡m¿+
"

Vt ,7 h rr,/se{{'

¡-:J,,::7 m/-cir.,i:l

#t .:r-? t-^^
C., 1¿.i ^llla:tft.,l

rJ" FJ,li-in ínii:i..jr.í::{:l rifi? r:{:rnllr..rs3'h.ihiÉl { Mi::}.

i"!r ; 7, ijü4lj i.''r.l i-r:¡m. ./irr" " t. i./r+n I l. 4r, )
" "

Í.ii . i:: .!. r..i -! n r* .l :ñ i. í:: í::! ij fi fl i. r'i¡ t f'f;: i ,,

i"-i;i :ri: :l. l',, itjlf i.,'i::l *+i.r'i*¡'f''fl .:r:Jfi¡" ilier ?":1 .,fl. )

{, íl;cnrJi.r'.innr.¡r, dí,"? *rLi.inerrt*rr-i*n dari rclrnhl.rsti.hi.E+ .ali.

r-l r-{rst t! Er r-r ¡-, I .

C,
! *'-.- '¡ ,\- |
| r:::1.¡.{..rt 'l
J. * #..,
{a L.tt!
-

T e+ rt n *.r r'.:t f i..t r:' ,r si Li'' *r * r.:l

l-:" i.;crriii.ri.i:rn+:¡:i f:jr.* a.[i.nrr;+ril::¡.rr::i..ijirr de1. fiircl []t-i-$fií-i.r: É:l

i:li..lHfntdmr- ,

i::'r-+:r* i. *ii E i" ;:i t:m

"i-ninmera{:lrra * 15,}i o{:.:

 1 q'..}

l..il-ix vÉT; i:: íJn{::í::i. lii:¡'= l.*:; ¡:cri*.n!9}'f!"rr$i i.n:i ri.a1¡rs:, cíer rJisef,c-rt -r;t+

!::irr:ir:: Fri$ i-:i r|?a.i.:i.:i¡.rr .l.gq-" '+i..filt..ii.íi:¡,fi+,;+lil *: ,i¡.'i.t-'t..iLcs"

:! {fr,.ii,,:i.,, í-l*..i i:::r..ri.r:¡ clE:l ,$r-Bn r:ie rne:r.Ln" i$e dei.*rini.na aFart-i.r-
¡::i ri.i. ;

Hrn
illln ::: . t:!.Fl,L)
f-irn * V,n

lÍi ¡'r r', ¡'i cr

Érn: f:irr*a fietr: f.isili!'-i.*-:r Í:.ir-fi 1m. fflm;irl: l.,ir." Im.?]

i:i.i..t-i+ ttt..*ri-ri.i:i:i r::!i.'l '1.,:.r
flmi m*i,:i:::.1..''1" Iltl fi*:r:.i.¿,rhJ'
T:
ff,ti: +ci ri+.i.¡.r ii¡i+:i:;i.¿, !..t''i.¡ íIiri*Íc--J.;*/ir'"" me;rni.EJ
[]e+i'r:;.:i *i

tmi -Ue'lnci.rj*rd
d*l [:rr-i]*.-:].1:-'!.:iÍ::i.ri:'i rjm,1.+ mm;*.1.,*,, Im1r.en'.1

i....i::¡fr, +nt++¡'i.ir¡i''ífii¡ v+i.r:r'*g ti¡* clr=tfir-mi.rrnn -á r:r.:nf-int..l;tci*n "

.l',¡,a,,f¡,,:!.,,:i., Ir.i r.¡-:r;:i m*:,ii.i:ü: dr¡ i;: rn*:f: .i*1 " .$r: dr*tsrrffii.n'?, ¿:i::.!*.1 rti.r
i:i*.r:

lrlni = i"l;: +. lr|fl ' {:|.fi,,i:li

f-lnnrie;
l"lín = F'!.r-.r.:i ,:¡ m,ls,i.nr¡ cje l.* nir+;ri:l-;t

*r,,, = ¡:'1.r..rj n rfl..í$ifir::i r-a+¡.1- rnrnhii.rr-'t i h!:!.*

io'!i: :: '.r
,. {*{#li i::u! r:mrn , i hr i ller- 1. t¡ " 4.i

tt *, ,:: F '!. ¡..t

-j i::i r¡: á ,t i. f: t:.-¡ r:i s:;: .,r j. r +:

'rvi+ = 1.7,, Lfjll. i.rrl .*:i,r¡i¡¡'i.''n ffm" {::: {LJi+t'' Lü-1 ,,4. 1
Fir-.r*¡ni::L¿¡;:+¡icin r!;¡'i::i:¡':: Ft-¡ l.* g;r:lt.Rr: .:i *¡r': l i.Í";:" " €e t-i.ene;
l4in = ';" ., i:lLli:; i., r';r *:i::m./ ht- + J llt , j.:,1'!. 'i: i::i + :i ;.-+ ¡'ht-

i"liii =' i. r1l.'!. - ti:rÉ' L+ Ír1nf rc i. aJ hr

lil ,, lf"i.=Í" ilgr¡'i.-.'i.ci,.:id i:ir: .i.a rn€*icl+r i.5ñi, [.4 deri*i.cl"aci d¡i:

r!t'.: i.n*-'. i::í::rmi:ir..rr.+'#ti$Hi dei i-:fiir'¡i:rt-ltiit.:i.i:il.e He dan Fn i.á Tabl.a ?,

-l'fi*i../"i t?. I.]ri;:r''lr-,i..$..,'iii:i v v,J-1r.rÍr!t:n r?t;uF.+r:: i.'f i*r: rJer Lng r:üninr..refitm*i

ci r+ .i r i:ini !:::r-rl='h. i. i¡ i i:r

3
í..1 i: m r::¡ ¡..r ¡irc:'h fl * l::í'l i fli

i.:jr..it...¡i'rr--; i i::4i{ J. tT } l¿i

"
/'l gi f-r li r19;g¡
'
i-,r. aFr!-1 i i ".r¡..j¿ i .t a-7 I

¡::' -* *' + * ,-, .-. ,r f't E: L¡ i '-:1 \r ñt '::' ¡'.1 '? ':t ñi E:,11
i l:.'l I l-- fl l l i..-r i ¡.-r r--i l i L!1.

Frní:an* { nTF!* i f4
"
5-{i: l.
"
8É*
Í:] i-n F; i. e'n.1.
': { í.].:lli{& i l. 7fiQ1
"

1....,t ¡Ji=rr,ri-ii!*ri:! ii.¡i:j.¡ tu-rr j..+ T,:¡hL¿r t+" i*Íi rneejida a l.ae:,:;i.nr..ri.*rli;.q¡,;
F i..rr
¡-rÉ,-r
1..,
; ,- .i ,-,-. ^,-lt r"
i i.-t .t. i.- .I i..¡t , f:

i*i...*--
¡ l:= ;r.i.r!
,+..-.
r 'lt- -
cr-
+,". -. r.*--
i._¡t! 4:!!..r:5

-le¡¡rli:r.+r,¡
tt".tl'-,: a'i :! 5 "::
-=
i::

í..;E:rmui J.ar:, r::i:.¡r'ri:! i.c:i.c¡netl #,¡-ltr*r.'i.r:r-*ls. $i{:¡t't +i i.{*:¡n'i*i'tj;.¡*-q ¿r .l.

":r*
 i$4

i:: i:rnij-i.r:.i.i:¡nert:; ijr: i:t'-,ni:r.rjn {Ur:r- ifi"'r:'¡i,, s.i$ nG?cegi*r-j.n cnr-re{:i i.t' L*

*l ¡ii+r-r x -i. r::i,:r!,.

:!.ít!"4,, i.,,;;:,,1.,, ñnr-r-nr;r::i.r5+ r:j* .t+ rjerr*-i.d¿+rJ .:r rnncJír:in¡'iesl dsl

fr';.tl:¡aji n" !-...r i:i:r-i-*rri.*n #s.: L,n rJensi.riar:l sie re*.J.i.r,: {:cln Lr,ag;e*

r:..lr'1.;:r r.:+ci..i'-*ri.ili'¡ dri* n*,t..:irqJr:,'- i,+ r:r..i+.i.l. r.rl.nntea;

F*V
{ Lm,,Il
t-

IJnrrcJe;

i:]r Fr'r;€i.r*n del" q: l:mE:lrr.:Trih.* [..+l:ri al--r9,1

Ur Ui:i.i..rmri:r': €i+'¡rFec:i'Fi..r:n cl¿i:.1. r.:nm[¡i.re:*ti: t*iI {:r,,n,F",/}iq []nmF]

"i'
r Jg-:¡s¡¡¡r;1¡'.gf;.1.¡r'-,¡¡ r:!sr i. rilmnr..rr**'i.:{l f o fi i

Fl," i.lrir-rt;t*r:tr* i..rr-ii.r,*lrsá.i #m lm* t:]+sr*s t}lfif * *:m./l-.:.i.:lin * ":i

.ir::lt..i*r.i+r-rcjl:.!..+'+ i:*rr':-ii'LñntElrir r..rni.r/l*rg*+,.¡+s ci* i.mg fl,t*gls, r.lflt..r"ri:i.Cln

i :i. ff.i ,, :::: ¡ ,, :*íir '!:: i r"ri¡ m ,"

r'.r .tr ?r l-.:,-:1. ñ 1r'.:!

-'i

ii

!-'i. 4 vl r rT
i-i,.r :: ¡if7 Jt\
F',- # -l'.¡

i.-:nin* i:' i ::: !'-';;l , fi{+ 'i:: i. e+n *r ;

 U.:.r :: irt:i. :* í1i;l É! ':
-ii

ili:n i.:itn r

!"t'J.t [:ir'É.t+;ií:ii't r::i¡l'll. f::r]rfilit..t*q;tt:, +i c;r:inr:ii.ri.s:::l''!r..-+q; ci.; mr+cJi.cla

É':;r F::'l'-r+*;irln q!+.i. i-.:r:rni:ii..ir;!qtr::, .,- flí:tnf:! -i,ri.mnr:*:i cJr* trai:njc¡

!l .¡.,. rJr::.!.:..iri*rr +?s!:lr*f: .i.ij.r--r: d'+ {::.Í{:l*r L.i|ir::i r-ir"l l.ns, ficlrtltt..tf*gtñ á .1.*t:',

r':: r¡¡-iili.fi:i.i::¡ni:*sri ¡:im m+ci i.ri.* i-f *hl.a +) "

U:,,: ; Sal.r..rinipi'r i+si::rri+i::: .:i {:i.r:m i:lr*: r: *lri¿:. Ltnn r.lF l.nt; í:nfnpllÍ?stc}ti {:r l.ar*

t:: i:l ii ii .i. r: -i. n n ".'l.1 t:i *? *:. r ,¡ h: ¿ii ."i r:: "
'T':i I -i*:inne.ri"i¡ir..iij".? i::i+,:. i::: q¡ninr..rt+:rihr¡ i.¡ i.*ag; {::mnciit:ir:nec; rJei mEPrji.da,

-l':lt -!"+:+in¡:*r-;,iti.-ii-.: i::iiiill. fl:¡:::iltltr..i++i:.r::: ft l.;rg rr:ncli.r:i.nneg rje:

i.:;.'",-=,h¡aj n.

F:,-¡ =: I {--i,.1
" i::l
"+. "ii

'T: ;: iá --:* f-lnn*i.t:i.nn*$ rJar tr"aba.i*

" {:

.tz
Fl:r**mil!.*tu'¡nCr:: r=ri .i.a ¡-:'r¡-:+r:i.r5r'¡ {:1 m,,*}, $e fit-"ti.i.s*ne l.,x
-i*hl.a. Lfi!,
-l-i'i.*l..É i;'iii'ri,iiii.riac! v '¡n .i Lrri!ü¡rr { r: i rJ n e
:i rfr " {i* !í r:iri+{:: .ir. i. c c {:i !,- r-rEq rJ c,: rJ a

:' i i'l f-1 d e '! cj:; {::{:rTriri..r+i# i::i,1i; i; i ¿ig; rnnci i.cinnes cJe tr-;:i:nj r¡

't
í..1 r:: n ¡: lr r;r' r.; L r: ir' ¡il / !:: a-t F..if /..I
íI1

Eii.r t*¡.n *¡ í t:4H'!. ült i K.r r i-r r-l ¿. L ,,4át

fii-,.*t-ii::: i il,l;-i'{{:r i i,TLf:l ü1.'75*
i:::'ii!'!'1..:r¡'it:i i t-:51{'1. :l } [i ,, 54't) L nfi1f+

Fi r-r: r:r¿*n ri ( fi::11-llj i ü! , i]ül$ ::.

' 1.1.3

i:'r''i-: ü i. i. *ri r: i lllil{,-l 1 fi,, ?4? i.,,8141

':l'
I l¡"Ji" -r ".1:,i, i:i:lf--¡-ri:r:i.i5í'i ri m i.i:r:* n,tli' *lu* r,:mFlrestn F$r r.n
"'
i:l 13

r:i::rmhr..i,:rti.hL+: a "1.+* l:rni:ii.r:: i.milr+r, ri+.r'h.r*h,:r..i*" íle +r.1. ülrr-rt*l

{ cc¡nJ:n*ii.r.:i.f:rl wn j. r..iin*'t;''i.i:,-,t ¡
" fii.:+ t-i.g."-n*l ;

"T -t
5.i;"+r'i* {i::,:i.t*i""," Ei"Há rn r,.,..::it-.1{5./ lT! i1..*¡*

'?j -T
F rntr.¡nr:r ( il,:iil-ii:ii . ,, , " f;!. Í,1 m ílTl{8./m'-"

Frc*j.lr.:nn if:;51-'1tj,""" {i1,::4,.n I:

.:-:,
1..,..:rFl'5./ m

Etr..rt-ann it/+Hjfii,, fi!,-i5 m :I :i

il4H i ft./m {..¡l-t!¡l 1...1

T
F ¡*n taric: i i:Sli i- ::1 i," E" iTÍ ín f,5H L ?./,"rt
...1
fii:in!::¡

tJ., L "il f, ¡::r ri .:i. r::: i mr: ii,l.; d ¡¡* iir¡*i::! i. c!.n ri m il. *.
.-- --'.-.-- --.--':i

f;i " 4i? *r'l::rr' r nr Fr:t: i. c i. *'n vc-'.L i..iir¡Étri re,

 Íi,.:i.i:i fli:ilI f ;_* "í:
V": f vt
.i +t:m $( Í-.!.,,r. "í-;

!i,:¡ il; j ü_l . 44 lft V I t :t.ft, s i

Re¡ernÍ:i..q7,:r.nr:lr:i Lr::lli r.,'..tj.i:r*r, E:!¡* +:ll. itltnt:.f:i ?. {i:nir;¡:lmr*i.r:j.#n

r¡ml.r..iinÉtri.r:4.i n ír'rl i.,:r *¡i::r,l;ití::-i..*)n i Lfi,Si n ,sn +!:rti.r.:r-¡e Lms: r'-i ii r*

,::i::¡tni:r.¡{+,at'n i::,,i::¡¡-' niiT i:ii=- r::i:iiiijr..rr;'[i.ht j.m { rnini:¡i:¡g j.r: ré;r r¡nJ.r..rrnf,.+tri.c*r i

sLrí-i-r¡cli.cl ns *. j,n'.'; {:clnil -i.i:: j.r.::i-rE** iJe tr,:rhajr: iTahJ.¿,¡ J.J.}.

-i-É:rFf!...
l-}i 'i J.,, í.li:rfii:iiiir'i.r:i..*rr vr::l.r..r rnér'i:r-i.r;r {:: i:}r'rf*cti.i:i.H

il i.: m p lr r: *i 'r: n :;i *ll' {lrr',*orr*si{:i: ¡'mJ finnb .

lltanr: i[;i::Hd:l ü"SÍ

F:'rc¡Frrrr: i l-::.:iHi* 1 T, 4ft
Frnpi. lErrin { illfl-!C.: ) T.
=4
Iiir..rt;inn i{:4H1,fiii J"d:F.:

F*¡ntar--rn fl-:lll{lÍi fi,Íj

:l 8i,.4 " l. ,li.;:i. Iinnr*i.clacj dei. cmmhr..r*.¡;i. Lri e { f,ln Ílcl¡".r!:,, .¡,r,f, Cnmh, } "

:::'.:lr''{ii *ii..r r::¿.lj-r:i..ij.* É+Ei fiq?i:r¡-€*r,-ii:: *.$¡+i:: tr..r;ir- r..lr"l iji.nr¡:nginn.lnii*tnti:¡

 15#

cle lini.d;:cJ*g f::{:rfFn $r: innrl:;tr'-,n .:ii i.:*r:'i--;iL'lt..r.tc::.ir5n"

-{
ll:{:i flmmr:¡r..rr**it-fl }l:fi i:i:¡íil::¡i-irpf-Fi{:i m'-' f,rrmL'rlrestn
-r
m"'' llnrrnt..r*+ i::r: rn3 l-.;fiflih "
! I
I

¡ ,
!

i T,* ir i. ,.r :i fi! i {Tahla 1f.}

-ii:rFJ!....Ci'i:i
" I.ir+nr,i.ct,ad dr.l. rfiryihi..rtit:.hi.m

,T
ilmir.r¡i..rtrr+ tr:l; [:rr] {-;(:irnF . lm"' Cnrni:¡,

Ft..ii:nrrc¡ iil4F{lü} t,:ll;

f. f-an* { i:-'?!-i¿ i i,l 4.8
"

F*.;n.t;¡rii: i[]FH]l--i H,;17

i:::'r'-r::i¡r"?nil f!:;:'j;FiÍii :"á6
F'r-r¡ ri i. I. t+l-r t::r { i::::iiJ& I 3 . :¡5

'11
ii.--...; ...i -,Fi
r.J'.::! ! ii .¡. i-i tT r.-¡
,..¡r':
r...! ti: ., ,-'...,,i-,,.-¡-; i-'1,..
t... t.,rt ¡ | !-.., t..1 f. t.. .i. t.-t .!. t-j i.;:' . 14 flti flnmh¡'m" flnrni:

1m"/i." l. "Í.,:1 ,, i.l;!.i r:r-ii.r: ri** ha i:¡artir.i-¡:racián FclrcG?ntr..r,pl tj¡:l

*r¡mhr..rs.l'i::i.h¡Ls rr¡ r:1r:r.!. ai.rs* r+n.1.+ir mi*;rLn,, F:'r,r.t-.É sir_t ráLc:r..iLm qnsr

¡'is.:i:ri.lg,;:r'i.cr fl:r:irf:'rt:rPt- i.r:i: E;inr..r i.en{:eg: v,ri.r¡reg, l

i"!*, =: ;.' Bl¡5 lt'r-; {Ut rtliflr ¡i l.l i []ii:: +p L [:r..ri'i ti: :!. !] , 4 1
"
 l.-".i?

l4;.¡ = :i34,,:i:i:i i:.i.tt *r.:i.re¡h ilJe E¡]. Fitnt-n J.Ul"4,i

i'ilir ::::; 14i.,,ri;;it i.::i:l ri]*':i{::.i+.iir ii.,¡¡il r..*L i:lr..rntr: 181"4,1..i.,,i

l-:i. iiíli-r:#;rl'ii:;:r.i+:"- #+-1. ái.rr,j +?r'i .i.,x rn¡*;it:i.ii +.r'$;

:l .'r+:1.,rl:,if: i:: írl fir{iiiTr--:¡.a./h -----':} L0ü ?;

'i. :j:¿1.
,, i. i.:: :!. i.'' r:t .-r i. r'* ¡'h --'- i Í

'r r:i+r.¡.:i. l'-{,.i" r:1"} .i.;r m*:i:ii:La = 94,:: ?"

:! tii,¿i,, 1-.,:;i,,5. í1.,í¡1.*t.i.l * r:i¡.+ l.+ cir+n=i.c!¡.irqi r:iq+ .1.* rnel:r.[*r" S*r

rie{:er'ry:i. l'i+ ;} Far-'r..i r'- rJe*;

.$
L¡m -- t'
L'il .r- i' Itt?t -¡\
ji_l ' ''fi
" " fn

i'l¡'r¡'-..-{s o

ll' .i -.¡ -.i 't -.

raí!i ." . t'.,¡\,-.,-.
{-J¡'Í¡ i'ir,ir.r..!J::l:.j *¡....
r..:F: I ña
-, *....,
.r. -
!rrr:::iA..1-..r.ñ

{,="mr liq:rnli-i.r!ar:i ¡::lr*1. rmmhu:;ti.hl¡* e¡¡ri l.a m+a{:L¿.r

.l'
t,'a,?.ln'! . fr..-'--*.;,..i.-...+
l.¡=:!l=i.i-i{11.-l ,..1-'l
:..1 r:ll. fl-.;.t.i*.-¡::? **
r=:tl ! -.
.i.+ ,*,*.'",.-'l -.
:l!rir',.:.....,.4:i

i.l*n h.*qri.r rirn L.:r nirrncii.;iaii i,{ei. r: i::mi:i..is',ti.i:'l.c3 y r*.[ t]mr-{::t+nt..r3r;,Je'i

¡ni.:*rnm s*n .!.,,11 mi.¡;iria" .! ..::r ijpii+ii.r:i;:tc! stel. cnrnhlr*ti.hirr ünn .l a

.re:c + -1. F¡lli;

_:l

i. '.i:'
"
il¿t !':l{l¡1 r:: nrn ." rl""' í:{:}m ,, ::' 1 Wfn ,\:

qr
{:: " {l

:f

Sr::
" n¡
= m
"
#? i''cl rmin /rir"'' í:nín '

Uniyraid¡duronomo-ñ-GEt
I

0cpo fibl¡¡ro
¡-.*l* j.+l.i*.i fcrr-i¡a !::t;?i-;.l sr.r. ñi.r*: $iH'L:.:i nnet
ii+tlii.ti '*lj #i*'i. xi.r'"¡+l ni+'iq¡r'i.-,r.:i.i:* r+i-': i:.,::ri:i'!.*iit,3.!.*'ti rjfir'!rtji.i:: i.nnp*, eJe

+.:tiim¡+nt;:i:--ifrii {vr¡r-:i ü1 ,4.i::::,fr,.7.--ij [.,:*,:i.r-r¡/¡ni ¿...1 -i.r-r*,

i:.:¡,-,
i i..i ¡-- 't .. .1.
'.,t
+. ..,,.* +. ....
t..4::! ! ! i-. !__J ."

{"'':t
" tt!

-::
{J .5 , r--:
::: fi! . d:,
{i- t:! l.:: .,i i. r'- e ./ m ' .i .:1. t-'g¡

i;:+:c*nfi.|.,*;,:+ii'i^1if i::i+ti:-rr;' F¡t-1 J.* *i::r.r,ri::: i.iin 1.í¡"7{ :;fi} l:j.E*ne¡:

-q
firn =: {{ ., ,i? ;.ii::t i.lr:]s:i.: ¡ rn"¡ tlr::fi¡h " -F tfl ., *¡(l i*:.n a i. r-e 1m":' ¡.E- -.i.. r-r*
':l
*n', ii: i . J? l'::il !'1r*;:r i ,?,/ql" l"!ert: l ,l

iiir¡ti.*nr.l$ní:i..l+?i-¡f-;t{]1+i-,:t#:l{!.qi¡;l}|¡¡i.lcvF].tfci.c|adr+g.
t*:m!:¡ii¡l'-¿'.t'i:i..ii'-**i ri¡¡ i.nni.r:i.tin r-ir.; c.cd;3 r..rrii:l clal i.nl; r: nmr:i..tr:s*:n$ firjÍ1
r.i'.i 'i.:i¡-r i:ir..t !-r{:ii::ü*t. i..ln rflnci$ rJí: v*i.*c'j.ci*i::ir+:+. dri"-ntrn cir.+j. c_-r-.ra1. .lg
i..i."¡r'l.ir fi{l 'i::i::ii::,tr-,ii li*.j:i i.i..t!::nÍir r1i. l.ng [¡itrr+cj*]E de*1 ht]n;rr"
iJi--t-t*ni.e;rdr.:*',s¡ ;:r::1. i..t!-lct áre;¡ ml.i-ri.m* V t..tn{ir área máxim¡r rJr*

n+*.;rrLa' Fnr- fai.i:,'ir t:is* -i.irfnrinar.i.{rir, #}n {:: r..li-r!"i'l--n.q erl. *:.c¡t*ri. ci+

i."¡tci vreLr:r.:i.rincl*s:i rie i.,:t {:-'t--rfi}Ffis.i-i r;i.d:r'i vnLi..rni$tr-i.*a, el. r"*rili:! r:l

r.tt;.i .i i.:ra*{r:r rlet ,rrlri+rrjt: il"r eri. ntrn.|:n J.ft"4, r?si;

i- i4 , ;:7 rt qi ., '.rf.: -l ¡1 i r;;r¡¡¡1

Fir:+:rir¡:r':.;-r.Li,.r.ni.:i f::r i-i¿ili:r:.*, n:r'1 j.* *¡rlt*.r:i. f:n :Lü!" l.,, *;+t 1:.i.e,nr+ flnE* J..t:-

,Í i- r??.ll ,;:i i'i r+;::: *.: ti ,:1 r- 'i. .t .ti i::t |:t i- ..t .i. .-¡ ¡ir * ; i:: .l + .ii i:i n ';
 I .¿i L , ci,?C.: i'. i::! íili.,?;i í:: i ¿r./ lr * J. h,/.i " É.El[! i=,qrcl
É-lr-t:a m.* r i.n'-"¡ '1:
1.,,i.19 i:.cr l"iii.*;i::: l.+¡'iii"" l4i+r:r:.1.+ * tL,?7 r-n'Jqi#r:!

ii r'-6g,¡ í?i...fi iÍ -i. Ít'c ¡lr-r eclrr I :r ü1 , 1. í¿ rnt

'! 41-q;.i:! iic Fl'*ir l.*,/l-i * i i-r.i lir¡EB g;flr:t

Í-r r r.:.r .r rr', -! ¡a i fll I
.1. ,,J? i",r-i irir-+li* 1.+r,/rir"'" I'li.+;,r*La *; {,4,-71: fn/$i#f:l

*rr'*:.s rni.n ima {:!q:t üi#:tl: i. i: i.T . #]i'7 ¡nr

 1 1. EOUIPOS RECUPERADORES DE CALOR

i... ,l :i:. l.--' +Ír r" # i. *l ,'.1 t; fti Á t! {: {l rr .* i. i:j i .: i'- .* h: .!. ¡* l; n r .Í .1. í:i i- .! gi fi n l. ;r ii" 1," t. i r,l $ fi*

Ér¡'ni:¿i¡:á11 t3r-1 1c¡s:i l-lr".rrnmsn pi-n#lirtrl i:!e .!.á cmrnhri::'hi.*rn "

i:i-.iri-",r rerL.ii:rer!-iti.' rfi I cr' :;r¡ efni:i :1. eqrn d j {ers¡ntt+:: 'L-i.¡in* rJer r¡.c!r..ri.Lrr:*;
rl l..r í? ¿r i..r fn fi n t: rr. :-i {.i l. i.' + r: r! i. in j. i¡ n tn i_-l r* .[;r r:+¡lders* v lat; cc¡ncl i.rinnerii
ij íii rr r c¡ fl i..r i: i: i {: r'r {:i ii. v .r f:r fl r- " ii:*'Lns aFñr;r{--cl* - fiT¡ 1r¡=

F-Firír .i grn t.ai:i*r,-er; , |fl: íii-': í::ín:i.;tl*í:iftr-HH. -\¡ cfl i. r.rn {--adnr*:; rJs: fli rsr "

i:r.i. i"í.¡ii:,.*i.r*n'i:;-'¡.iii::¡:'- ;il..tfliiilrit$r L*r 'Lr*mi:err.et:.t..u-¡i r!*ll. tqr-i,-+, -1.iÉtv..Tndr:l

e¡1. v,.?ii:¡flr!- -:iatl¡r-cf.i:lí:i i.r vil[:¡c]r rmrfi.l.tntacir.:,, Fr*tr-.t r.qi.t*nt-crr- r*,1.

,jr:i{::ri.ifi i:l+ +.i.i.iir+ii'i:ar:i.nn ri+i i"r. r:aLrlelr-a .!ii,i+ e;rnplea t'+1

ri¡cnrimn':i.;,¡;!¿::r¡'-" i;*.!. r:i..i+i " rtptJr..rce a{rn más Le 'L:e.lrnñ¡*rratr..trc? íle .lr:s:,

i-:i..imr:*" HJ r.:al+r i¡c¡r'ri:i.i*.le¡ *s i.** lrr-imr¡*; g*s t-ransmiti.#m ;ri.

"-:r.
i. rr-.*,, í:!L.ii* hfi iir+ x .l :i.rnriil t.ar i.;:,r cnmi:it..ig;ti.*n ,, **n r*.1. ce 1 r..*r: t.¡rii:r-
c! Eir a i. t'- fi., ,

i....+.ris r::'n.1.#Eil¡.'¡lr-* qr-.nndr**i í:ir.,j ;:rj.t;t r+{i.ri.er¡lci.¡.0 dr¡L¡t*n r+*t*.r-

cici'i:at-'l"qs' del -.¡r.ir:rsirfi.i::i.e:;, *rii.i:Í¡rr*i.e,*.-:r.l asi r:lEpl. hr:clar-r !--lflr#

ni*=jnr-ar'.i. ;t rr#l:1..i ilElr;ii:if:¡+ d+r: r::: aJ.c¡r'v ar..rmsr:t-,:lu-.ia r*.fj..*i.enr::i..*,,,

!:: i r-.:irii:¡ l. r*i:r rie **i'hi:si {*üji..!:i i:ii:is rit..ríi¡flar--r t# ei,.l. r:n*,tn i. n i. r* I rje i. ¡.

*¿ii'!. rji+r'-*.r ilf.t:ii-{} r-{ i. r*riiiril.ivi+ ¡¡.1. v;¡ 1 *r- rj+i.l J. i.,.
..i.
i i:cl !,-rrnfl r-JE¡ vaF,=i-.-
 .!. u./

hnr'+ i:.:r'-i:rrlifii..i:ii::¡n r¡flr in r:l.r*ri. ¡;¡i¡= -.,i i.iiiii:i..ii.r::: r? $t..r i.ri:i.ii.r;rr.i.Ér't

F: :i r¡rcimn ci i:,,:¡iri.rir: s¡ecllr iii* tlflir- i.i::*, i-!i..rfirn:i ei. r:,nLir.cJel linnar
rl r:'fi.r:*.- i:: i::;¡'1..'i i..tit 'i:.*ilisr-:i::r,,'¡:::i:n.!.x f-i;+nfl¡elr-+t:t..tr.l rJa+-l 4Llri.r:ln +rf.r:r.,

Eri. $r-deii r:: ::lr:i:: i-i*nc.:i.,1 r-ie ii:-.:r r+iiui;:¡r:gi rJ* r-{a{*-t..rFf.*racir-1n ri+:

j. i+E{;+i....f;ii\j"i,':\il{_iti
:i. :!. ,, "

t- | nP-f1r.iÍ{iii 4 i.rii.i:i:-' i:iii.r'!-:r'.*l-r*{*r'mai-: i.É¡n rJ+'L vfi Il{:}r- satlrr-a,:.!c:

i-r.ii:;r -i +=i.: 'L;.¡ i::i i:i *i(* r-e.n i. i.;ia sn|-r r: i. !-{itflfi l. *n t¿rclar "

i::¡ i r-n ni {afl¡r..idi rjr+l ,i¡.i.j.iii+li:i:..,it,::i.r5t'l de '1..* i:.el.cli:r,,'r Ee

|.. r|iF_r
r:a].i.grnt;r
!-'rar. t¿r rill 'LriiiFe*r'a'Llr r'.,r pnr- deh;.:_ji:r i:!r: j* i:Je sat-lrr-acir,.lrr" l.*
t:. ll+.l , :::;iii+ rma J..i.;ia E+i-l t*.!. c,i{::i::::"ii::rri¡i :i*trimr- {r;i *:li.*i:t+i .

i....xl '!. ír.ifi' 'l l.n'¡¡.¡

fi\¡.+i':r::ir-.ii';:.: j.. i;i r: r::i *.:l ii f! : .! {ii ;¡..i iinr:nt+;-i.f:¡n s;q:
!'r f: i- ín fi i. m g+ ¡-¡ 'i: g+ ,':i i:::fi i!i::r ii:fi f:' .i i:í:rilñr #É l. * i--* J. cjetr.a " i-..¡

'i.: l+ m i: E* ¡- .¿ 'l:. t. t l,- .-t ri e q;"t i::t..i:''.* r:- i t'-lt'¡ iJrF¡r:,'irrim cJq.' l.a mr-esi..{:in rir"l

r¡[.rt+"'r-*r.i ári ri+ l. ¡ r:.-r .i. i:icl rfi .,

f::1. ¡::i-r:i:i;.'::iii: ri+ t-¡:;liiu.it.l+*nl--",rmir"n*:i: ilr+L r¡*nr:1r., rr:ngi.gi.* f+!-r 'L].;r*,,¡+1,-

e*]. vr--:iEril-. *,.¡¡'ti.tr-.:riji::r + v#tr{.-_lr r-GFi:fi1.r:rnterjm, *l.:i.l:r: vfiilt:lr

'Li*r¡i-i.r:an¡'.irn'l-i+ .1..i.¡:i:i"i lL,:¡ ilr_i.r:i¡"li.: Fri?i;if:n dt nFera.r:ir5n y Lrn#
'i--c¡ml¡r+ra'L:r..¡r-..t n,!,* s¡.lev,:rja,, da{i.ni.iJ* rl,;;-¡ -!.n*; m*¡r.-.árn*t.rnsi dl*
r:ijt;t=fir:, jlc:¡¡"i¡r: .;Fi driÉ:Lrl.rrr'r" e--*t-+ nrür::*.,rir:r .Lr-;¡n*i:r..rr.r-R í*r-¡ rrl.
 r-É:rí:'i.it .!. gn {:*cJmr- ,

i-lnrr i..i!"rá i:¡r-n:;iii.i::¡r': i-{* nne.:i-*:r:::j.r:lrr rn*cli.+n,* r:l ,nltx, La ternnt.+r*rtr..rre

i:la.i. v.-:'rirí::!i- r,-ip:i:ii+ +i..rms¡rr{:*rr fiFr{:}}íi.nr;¡.ri*int*ntm ?gtfi '}{:, gl!"i |li
t'- qt f: r? .1. r+ n i;: .,.-'¡. ;! * ¡,- "

i::.1 i,.i,,:í r; l;ti':i:.+* i::! i.tt: f i..i*i''--¿.¡. tr.ifit-ii"'lr; $:l v,3.[!f:rt' l-.]É?r-!*r.*t{:!r:-' Et..irt¡i+ fi

l..u"l;ilt'r..rrhi.i-i* rrfl!.-i.r !:l'-oclr-.ii:;i.r- err$ri-ria r*1.#{:trj.ra, sR dlri:r¡

r!1.:\rt'Lg:.,nr+!" i.*. tt+¡r'i i:+*r'stnr,r dei. vfillc¡!,- rr.:i'is'h*rite" rrürf, fii..tÉ? i.a
f'tt..ttnq*q:ifiiJ r:lr+1. vfiÍ;i::ii'- rtt.1 ,ji1..ifnf,*nt-í¡ q?r.i Lr::-.i i.r.l.i..il¡i*i; stifif-j,É.l.nriri.l* r:Jr* 'i,*.jt

tnr-hi.na "

ii:.n Í::{r1*fi iiql il!..!Ér i. +l 'Lr*rnnr*¡-,: l:r..r r,a gliha rnt..tr hn " I. *s;
rF."f:ct.[t':n'Ladnt-n:=: *{* F¡!'-{:¡vt+}t#n rJr:.t t..t!"1(::}13 rJisFr:r*i.'h.ivfis rmOLrJ.a#i:rr*:s

ti¡.,J tr::ni:slt-;it'i::t..rra irln+ni.adc:ir*.rsi {lr+.1 va¡nri" 1....,* inr'¡n;¡ ¡nAgi, rr:iltrli'r

;l* r-s.+fir..r.i.ar- i.+ tr-+mnE:r'*r.tr-rr-,: neei vfiF¡{:ir' !,-er:als*ntmcir: F::5.

l.ri:,.fiifr::: i:,*ni:i+: *: i::¡¡-ii:ir¡r'i;iari* a.i. {Lr..i-in q--!r+

'¡,;r.F}$f-n e¡!:.j,'l--r.'} r:nnde¡n*.¡i:jr:
{*t--r'r!-á .::1 ri:-F.¡riii #r¡ '", iiiÍ* i-?lj*i:j{:r-fl r-;rgt-aricJn].e rnl.nr a j. va¡:jtl;-
r€rr:: .H .i en'L.EcJi: "

'!. vi?!:¡f:¡r- l.+n'!:.,*iir: ¡i:i r¡r:ti.eni,: ir.: ct..t.¡l n

i:::: r.r.+c:: i.t r: l-tt..tinrr:d;,,r.,J n 1¡::r h*rr:e*

fnÉ.+fliil; rÍ:.rr''r-n*ivfi -rr ai-:ra*i.vn r-1i..!$: +.+-1. v;lF{:i!- **i:r..rr*i:ln, i.-r:+

r: nn*trur::: ti:r-¡.;l* rle tr..rri:ii.r¡ati r-*=ri:¡nii,+-.¡ncian f:li..rtr eL \./;iFfir' irf.rmedn

cit.'; ili'i. t:i.mr: r.Tr;i: .*.t:r+ f.."*:'iil.li !..iii¡l ht..rms:rJ*r:i mr*ni::i- iiqrl Ll;7" { r:ai i..ri;*.cJ

tjt*.1 v#ni:i¡- ¿Jr:+l til5-qi ,

 I i:lrt

i....r.:""i rÉa{:.,.Figliii:,r.r:ir::lr-i,;.ti¡:, i.?F..,t,+it qg'¡¡--rr;l:i.'i:.i.ri.i-il¡c; nnr tr..rhc:q ñit¡t',..,i .ni.f.;.-i

*t.-ft:+.i#r.i,, Í'-:i:irl r:ii,.ftr?i*ti''i:!{i rr:m!i!''Finíi'i.fl!í::i.,:r +i-'trm iif y 54' mm" -[t-thnt;

r:it+ ,.:irr.¿*r{:r r-$i{::fifnt?¡-l{:!,*cin# ¡:1{:}r g¡i ífifiilt-l{ti ri* 1a fi.5l"iH v ti¡tl

r:::,¡.i.;r..r.i..-+i'r l:: r]i!!r:i 'i:¡..ti¡q:i:i {iF.,1 !::.Íi-+.=:¡:i {:i !''L.ter;¡.t,' F:i. in*{:*:dn ci** rAi.r:: l.il.r:i

,''irÉi:, rii+E;r"i.i:i+ a'in r*i. r:a!::.ft,t:.1!.i:: á" i...".r 'T';:.hl.a J.:1 r'p.lnrlmi.rlnria *.1

'l.ii:rrr ;ir+ +'i+tri+r-i*..i í:.qr"s s+:l +ir..rhn clel. r{*c'áleinta+jrtr- rrin hrarim €+i-l

.i. +r'!:ii..iiiin$rn-+'!:i.¡!'ii,: *,r+riún .1.;r ASf'lÉ.,

-i"r::1irii...i::t
1..ii. i"latmr':i*:r.i. ::].:ri''..? +'!. í'i;lrifi.!.*pnt*iir:r f;eci*rt L r--l

i:.r:;rr:ri-"+r-;¡'i:r.rr';i i i!*rj* iJ{::r- i. * ñliiPiFi ¡

"!:; ,-,,-.
r J. r..¡ i..¡
..t
t..¡ - ,*l c¡
ri: ¡ t r .?.. fi
r:: *-
'. .t-i., ,." "
,1, T*mr¡r:r'atlt i-a " í..

¡tcr.:rn * i. flfiri:cln{:! 4?.'7

í.1 ;::: ril ¡- r: {:: *i i' h íi n í:} - m c: l. i. !:¡ ci *: n c: 4'l? .:¡ 4tti
14f:Íi,r'-c1 t: r''mmf]*fn{:.1. i. hr!enr¡
i fl.?" i;r' v trr
"
fi inr:'i i hrir*r'rr:¡ I 4É.51 a 1;g1O

É:ii:: sl r-fl¡ i. n r:¡ ir i. i:i

',r
h .1. *r
i L tii{ {..1r- y ,*_1; I'J i. i *i..i i:rl r- :i. n t- .:r 5tt{+

t::..*
. Jr. *..
! {ir i-.--. -'i *,,
¡?i:r... ür
".
.-.if ilfit F e 1 ú.a nr:lr $* #rriü L ean f-*r ;t I E¡n t-,* Íii: r c*s

r-
"r
rJ .i. a 'i: .i. v *:* , r- *¡ r ;¡. l. e+ln ta.r!r-.¡'-ui:; {::: {:ln vH{:'!:. i vi:rg c'r Lrr}{h r ninhi.nar:' i. #n í:l¡ii'

i. r¡-": {::i{:l..c.l
"

{.i
.ii,i-rt
.t 'l il:¡+r ¡* l. ¡*n {:ai:ir:: r'-¡tq' y-.--rd i.,: t: i. '¡ i:r rr' ." d.'1 n': t+ cl i. cl ;r {l r..¡ s r:, *l

É3 lÍ .1. Cl .1. fi m+r_i r::: t"+tt+ v liifil'¡ii i-t!fi¡. 'i:.riillrri:::riir i''a'1.:r..r r",Tl; ri+.¡ i vailc'r'

U¡inciüd ¡uhnomo ü ftr¡a.irr

|lcom. liblntcto
 J.9#

rel:áj.er.lt¿iclc" siiÍiji {:::í:-¡!-lclr..:Vn ry!¡.ir+ +:i'-+ rirri+..!l:r- rn}nna¡- tnds n [:¡r]rr.'t+

i.-j¿+.1 r'-r,Tf::irit+nta*jr:r Fn di:rncrt+ ahg;r,r'h.:i t'¡r-a r¿rl.r:r rlnr r'*id-i.ari.úrr,

c.:l(..r i* 'i:t.ltt+:'¡" l..ll-iit í--i !'-,.ril :;lii:¡r:rfjri.et cli,' t"É¡c*lentarni.entn r{:¡n n+i.

i:¡.:r-j n rr+iitj :i.iiri.i,:n tc: ii¡"1 ;. a *:i:inv+rrc: i.rln "

il.si'i:m*i i'-*ri::;ri.nnt¡¡r:l r:lr-r*s !-ril .!.i.mi.t,rrr i.;¡ rr'li. l.i.:+r: i.*n riel

i:¡:¡r-rht..ir-'!:: i. i:l t+s y aL-isnil,,i.; irfir'$i.tern niari i-r+¡-r+r'- i.;* h.r.rrnFm¡.'..tf:i..rr-'*r iJe:

i. r:ir,i l--:i..rmngl i::;; ,¡ ¿-r i. + si.* L i. t-'i+" cf r.t l. l-rc¡il+ i,-

" $nh.i. tjc #: cll.lsp ,.+i..1

'.i:ir..rir{r..?!'"ii.r:: i.Ei+ ti.*rr,"¡ 'i.+ i:::{:if:i,*f:: i.r::!,,c{:i rte +hr;i:i,-t:*r' {:.1 r-,-:rft c.rr¡:f:i.rJ;rrJ rJ*
{:,:i.[r'l-r t''elr! r-rr.j{+ ei. el'*'L¿rc.'in cla* slrriedad r:Jeti. hnnar- v
r::r:¡nq;i!:.lr:::..i t_i..¡.rmelnt:¡.:+ d* l.i:i* spr_it..ii.i::i:ifi r-r, c:: l..t[]f*r-.:::l{jr::i!-#:_ri, ijr.,: *+-l.r:r
il fi-1 1"! \¡' íi3 lil 'i: i.. v f::;i ,

F-:i. !'-i?.1i1::rr'l.E*nj:¡d*r.' r:Jr,l r-.¡c! i.*rri.+l r-r* lnr:: ;.rl.i.:*dm en r*L h¿:i!,',:ir,'o

'icii'-iii.'li'ii:ici il.fir-'i:fi+ r:iF .i.,¡l; :":t¿ri'Ff¡r.+ñ t {:i nn ? íJFi g.+nte r ilf*r'{:r

,.*!::,ii;'jr"i::i:i.¡-+r'ir:ii::i i::¡.i.;:tt- i::!rr+ l..i;t ;iii.li,,q,* $#.r-tfi3i-fi. {!l..rí+ t.i.!-l{* flit¡j g¡.l1*l;,,

|..-r:ti; rJe¡:ii:in+i"'itl¡i::'t:i:rr¡ r:rr*¡tiii.nnadn:r' etn ell r-e*fi#-i.riil{:acirr- t-r{;¡"-

r",*tji.*r:.i.*;r'i l-i,-=tir i:li.ri l.'¡ i::'¡rii Ínr!..i{lr*r-.:-iijiliÍji'i;:1.¡i:+j.inr*ri{:El ,, i:'nr e*.-i+rirrtr:.l.

':,,
i.r.:s ¡:t'-i--rvenie+n*r** i:r:r- cletr{:gi.'Lc¡ri, í:) r*,:ir--: ii¡.':i.,T*ii.n *-}fi¡ ml.i.rnj.n.,rn í:: nrl

'rt:i-i tli..irjij.*;¡r:l*::,r-*:* cir; \,'rHfiÍit- rr:.i.i:rc*rir:t:; {:r¡t J.n* cjnmcg;o H¡j.

ci*lts:r'i.*r-q: r:iq:.l. ni+trsri.a'i. d¿rh:i.itn *.L chnür..rÉ] r:ffi!-l l.rt; L larnnsi riel.
c.ji..tÉrrnaci$r'n fifin s,r.ii..lrlj..ir,tir cTi-lÍIiFn'!:.rni:Jr: i+ tJi.:i{:.aric:j.a ¡.rntr-t* l.as
.!.i..Ain*r+, V *li. r'i:+i:::{:.ii.l.¡¡¡¡ri;¡i;i¡-:¡ r: EJ*¡ncJr:¡.lS+ 1..1í'l#. i.n*Li.n;rri.f.:¡ r?i.

ili..¡e*m"-:tt:!{:ir-" F:'er"n r.li iiaiir: íT:.iqi {¡'-i*i:::i..tii..'r-¡f:.i'i.+ li:ir'1 l.a tr..rh*r'Í...:t t-'lr:i.

!'-*=fifi.!. i;¡r','i¿.,iric¡r- +Ffii .i. * t--: i:r'r-n,*i tlri ,, i::ifli!'- +ii.ii:i,! +l¡ rlq.*i:e rltidar- i:lgl
 J. 'f .i.

'i.;ll
t-,1 Lr t?ii ! ! i...1 f#fir ¡:1,"+:..i::iiilt''i t-. t* i:flrrfig,{::r-F¡ {:É:.1 r::ry.t-tí::!t.'?;-ii: mrl !nl. r¡.'fiilr--r!'-r lililí-*r

¡- t .- r-'9-¡'1{* ; d;¡ ¡'i i.. i-r 'i ¡¡.+ ¡- i. r::,' l.- y, l;.r,-*rf;,.¡1¡- i:iF..:r t:+:! *.r' .1 ** r-'ri.'¡*tIeg r:!El ''tr:r-!+!'+

n*r'l l. i:r:l, i-r1..tfiflÍ¡ q Fcl f-c? j,i'r r:i:j!-t'-itF¡ j. t:* {il:r'!:tr- i.t"l"-,.

i :i " i. " i. " i ,, [i:i. :i'eñ n i- d= r-rii i. t:: i:; i:l+iii ]- n*i r- +{: .i'1. ¡¡:n *.: ;¡.ci r-.: r'e +; r ;ir:1 i. *r E i. v r:::s,

i:'.¡ r'-,n i:ii+i;i,r r'- r-í::r :i i. ;r r- Éi?t:r'L í+ # :i.:::i+p;i i.:i r giie É;L.! L]ünin r-'iL.rF fi? i. r's-'ca L s+n t:aiJr:r-

.i:i::r't+ I:.+i-+.:{i} ¡!4r :.1¡-'¡ i!e .i.;.rci i:i,'tr.'frt#Flq; #+ 1. hi:na¡- r i:inr i. n i:+rir*:*,'
,:r i::::i'i::¡ t'- ht* í: r'i i. i:r t'- fi!git .t .: fr.:i. i-:1nna íT?árl É r'.il "

.ü --,- .-
::i +1¡ +:si'll.? r:! :i..r;r¡i{ c¡ #?r* í::! É¡ i: í+ i'' ft i. n fl v- i + ,1. .:::l! l-:ñ -.t ,-
r..!r

'!' r':t yr c .i r-: r-en r'' 'i .r .*i,..'

L-.r f_
.-..'i
i- ¡::i .i- Fr.
1..: i n t}t: {is';3¡;r !'- i.4t " iir¡ r-{+;r.:L i. ;á lli:.i. .! i. :i,+rn d ri
'i #,'r ff:l r:j#.Fl.tt..rj
...-., *'i t. .-.,,,
.... r..r..:I- ; .-.*-
r..::..: .l- Fi- ¡ ri¡ .-i.*
:.,, ¡'F r: r; rri ii+ t i:i í:i i::i ii:i í:i +,s{: r- :i. t i:i qii

H :!. r: ;fl j. f:t r- *. ', .- .. ." i-.

-.i rl t: ti f.l fj.i1
j !.- fi+ {: i.t i t+ r-r {: n fi r¡ y- gi{p d{.:t{:|}r-¡¡i.rr;.1 i:(in r..tn*

Íii :i. ii! fi :i q+ i: 15 y-¡1li .1. .* l' ln r-flif]i-i i. ¡-i.i+ ni :i. i: t "

i{t

I-lnridr:i r

í.ijv- = i-l*li:rn .r*:Fr:lrhi.dc: en Fi.[ i'-.ri.jr::it'!.r:r¡-ii:.*cii:;¡r''

O! ,, =, F:'
'!.
r..i -i r:l íir.ii ,* -i. r: ti Ci E* v ;-1 (f r' r::j
"

Hr- a: li.f1 i:i.¡i::¡.:!,_=r r::ir.,+ !. u.+n¡.-:]r- !,-qii::,.ti,1.9n'i:.:fiCifl

i_ifg :::: [i¡1t¡.*:.i:::!.;+ f.!+.!. rJ,;if]r::it. ",t¡¡L:..i:.';-'rfl!i:,.

'!*
r-..4 f*i',i:;1 i.ni.,:r rl+:1 .1. vi:¡í:ir:ir ¡''fiir:;!1r.Írrt.i¡cli: ?ir? iJ *i.+ i:. r¡ r' m i. i'i a rr t:¡ rr .Lfl

l:rr-i+si-i.nii i:j+ j::iqlrilr';irr::i.*!-l Í1 !.:1r-F.JELñii i::l+: r-. 'l

i::i :.i.++rFi*" :'i!1?:r,,r:,.1, I q_ r. i-.i:t::F¡.,.t ! df:r
 192

i.;-,r i::+i.rier;r v i* {--erm¡rt+r'*ti..rr-.* cii+r r'-ri¡{::{f,i.r:ntami.entmo Fn tahLa:;

i:ir+r v¿ti:::nr- rr*í:¡r.1+nt.ndn., llmn i.s. ii¡il;in,,r i:¡'r"-gi&n de i::Fxra.ri.i.:'r-¡ *if:r

rjr¡'ilsrr-n:i.r-l;r j.;:r $:í'rf¿Lnl..n rjs* l;ati..rr',:¡r: j.iir''i Fn tahl+r:; dre vr!.[:i,:t-

g;r t t..t r'"-i cl n "

'i i."'t,,:,1 " !:i:+n*r.lr..rnf-acJ¡:r*s; rrili.ivr.:¡í:{:i.vns" !....r:s recáls?ntafJfir'elii,

í::Í::!nvr+c;: t;i.vn:; $rift {.'tí:.ji.lÉ:i- i.as, qLls* ccjrnn ?3Lt nn¡nhre Lo irrcl ica,
+h'qi::i'-ht'::n r:*l.cit'- cJt+ l.**, l-ii.rinng Flilr í::{:}rrvrii.rü[::i.rt:¡no Fer{:¡ ergt*n
Frr::tec! j.cns; rr:ri'Lrn .1..''il racl i.ac j.*ir r! i.r*r:f:*i iJ*¡.l. +.r..rr*nc d*.[ hi]rt.Rr'"

iirli:eindjencj* cir.r.!.;r {::a.mpe':r-a'hlir,t cJr.r !-Fr'rl.nrri:"r¡njent.r:¡ tJErl vñ.!::f:r"

::'¡*r-* L.n ¡-.rhir: .+si.f:r"t r:lr*.i t-f*{:fr.[gntl'1clr:¡r r:{:}nvect-Ívn, F;*¡''a

te¡m[:*+ratL.iri:i}t *'li.i::;txn ri€F.!.nc;rLi.;ar-á mái;; r::¡':+r-i:a r:le.i hnn*r nflr;r

.i.n'i:.ii+r'"i::n¡:tar- i¿rg {:!r.rr'e..J;; nrás cal.i.aritE;i v r¡i.Ei.:: mv*lrÉ* F}F.¡,-a

*s*inl:rp: r-*r t-r..r r'*t+ h'r j as,

1.:i. ":1,:;::,, i" i.]i.:*i*riii: tnr-nirr: del i.'Fr:fl.1*ni:.a.rjnl- cirp nonverci..rin"

Ai. i.ciL.tsl. üt..it* {iifi i.r::r':Ii rsii:,*i.er¡i:*clr:r'e:: rfirJ.:i..:rt:i.vcj*o ej. r:Ll_ie*tj.r¡cr

d¡=.r r*stel rJi.qmfi* q*+ *l+t-ermin*rr e.i. É.rr-s:¡¡ clsn *:r-ansie¡.'Eir'![i.F.

rrerr*r;ár-i.n Fár'fr ij!r..tÉ? el vrqficit- g.rfi? i-fi?f:#j.j.ente.

iiig* es¡ F .i +¡ !. .:r* Í?r: r..! +-:1r: i. r-.J¡-r F¡::i rt! f:T t r-.,*nl:;i++r'g*nc i.a cls' n* L oi*
h,r i ¿rnce t*r'mc:ii i. ¡-r S.m i..r::r: "

fi: :i. ¡::*¡L':r- i:lr..r¿¡ d+:+hi-".+ ahsimrhgr eJ. v.aFCrr +in r+1 r*r::{a1+:n'l:,acjar"
i:i..:{r-;l'i':l-,,*+s.'f*r-ficiií-t*i* en v.tnfir rc?ccti.r*nt*rJn s:e tJ*tg¡l^mi.na cfin j.a
 1?3

FcLraEión i 11 .1 ) dada en el punto 11 ,1 ,1 .1 . " dnnde Lns

valores dF la ecuraciÉn se calcul,r.n fimrn{:} está exprlsado en

ciic hn pltn tc "

EstÉr ca l nr qule ahsorbe el vapor también e5

i{-JrJa I a r

lllr- = l-l :.* A t( A'Tm {11,?)

Ecnde:
i.j = Ene{iciente qlnhal d* tr.ansferencia de calor. Para este
tipc de recálentsdor e1 valor de U oscila entr-e ?5 v ¿'ü

Hcal/ml-h-oü"
A Trn = Di{erenria ¡e* lnqarit-mira media. 5e f:lterje
termt:¡q?rat-utra

deiermi.nar rJepenrJi.enda del tipo Ce erreqlm que 5F tenqao

gienCp rnejnr trqara lns recalentadores el con'tra{lujo glte el
filrjn traralelo.

É,
2
kÉ,
l¡l
o.
l=
¡t
F

SUPERFICIE
FIGURA 41. Arreqln de conf-raf 1r-rjr¡ para el Fecalentadnr

Segrhn 1a Ficlura 41 1a diferencia de.termtreratura Loqarltmica

media qlrede asl;
I--r*niii* r

t.i v i-;1 ;: T¡¡r¡nnc*r-'*t.t..rr+ cJE¡ r.,.*ntr-arj* v s-*;.rLi.ij"+ clr*1. ht.lrnr:

F fffil.f iilf 'h j, vains.+n te "

'l .l' \i t-,--' :: '!"i:?fliÍlfil*i:lt{:.L.rr.:r. i:le +r}il tr-.*r:a y r;a.l.i.cJ* rJa*.L v{*Ilr::,!-

!'-fiif !;irlf¡i:'L: i. vamen'i:s: ,,

l..lr:mr: 1nr; r.:lnfli i..r: i.nn** r:is+]. \.¡'iti:r*i- si+ i::: rinl:!ii:il:!'r r fJriJf-m La

cr:nrii.*: i.'irri rJel. ir¡..rrii::i .B .l * r;.:, i'i.ila ijr"ri. r'r+r::Ír.l.antarJnr nm €iili

fiCrni:irl3,, . e h*irn L.ri''! h"rl,i¡r-ii:* ci* s*nfi*rilJ.a Vfi cii..lfit tnári.r*¡1¡¡:i¡nt1;'

ell. rei.nr ai:r;c¡rhi.cln $cir- eri. v.nF¡ur $:si iflur.-=r1 aL ral.nr- cerji.dt:
ir{::ir {:irl. f'rlimn" 1...n *ni.r:ri.nv- E;e¡ e}inr'*Ffi. e|l L,n +r,i::r..ra.i:i.r}n {J. 1."4i

Hir rjnt': i 'i;; i:li i ,':, fly { i-4r- Hr; } t 1:!. .4 i

f¡nnd*r;

h = F.!-r-rjil n¡¡i$ir:c¡ {:iF..T l-ir..rinn"

l"l

*f:¡h *. ilai.r:r- Ft:r[:r#i:: l.'ii.r::r:: a i:]r-*sií:]n ri:ni$tr.rn'hr* rJ*1 hr-rni*.

F. I *i.fir.li.f i.fi:a#n rjm l *:: cie¡rnAs var-i.;¡h.!.sq; v#r $F fi{ri-lilci:Ín " 1....a

r'-r¡-ri.csr i.r'ir:ni:¡rii.t;r r:i*:' i.¡r s*ct..r.rciftri {1L"4l, t** t.T, i.;r í:i..r,:ii. si*r

de*gneji a L-rlr+*i:1,:r¡iJr.:: .rs;L. i

 'ftv i Hr- -- Hg; i
111 L,'r

!'lh {-lnh

í.]irmi::i nrJ. i::rh:i i+tc¡ cÍ*t E-'r;1.= d :i.r;r'íiri F..?i'#, deterrninar -l áren de.i

r'#{:rF..i r+¡,. {:.*rrimr- ,, L * €l fir t.r É', {llt i. t-"r rr i t 1. " ;l i 4r..i*#;r "'

i*!.¡ iH¡* - i'l--+t,

¡t.t ¿\
i.! A'Tn'

i. i. ":;:l =, f:llilhii:it'!'i: .i:rrlijfi$tÉiÍi

F*tr-a l:lt-{fcllt{:i.r {r?r'rHl'-f{ri.,,t {r: rlntenci.*} ,4.*{:ülnflínif,AmEn+:s3' g'e

r-f;Píf t..i:i r.+r-er aFrr.:verher- a.L nirir i.mn e.l. r: a.i.c¡l'' nlt..lfi *e r:lierja ni:tsrneai'

dp.rL r:ffirflhl.ist-.ii::J.t+,, Fc?i'.:r. i.c¡ i:i.ia1o sH rni.mca Fn Fi. Fasn rJe lcr+

i-ir..rni:g; !..!il íjii:i:itfi$i.:a.'-inr-., H.l. r+rr:inr-"ini.r*rjnr ,Rf:ii'-{::!t-lgí::há #'i fli:tLL.ai'-

r:ti..rti* j.j.Gilr.;,ifi .lciri hr".iin5r+,! Fár*1 {:,aLrp¡ltflr- r:1. áLlr-rfr rJe ;r].iment¡.rrj.*i-:

rit* L*. r+.lde.:r-;,'r" $i.il evfignrfir-:!..:tI F.i+.: rlgi:i. l"u l..lncltr cl.lfin{:.nf;

fir-¿dr'rt+ nflr i:J+!:+j;r:l r:j+ 1.;l {-rl¡'irrrrxtr-tr'"¡ rj* satr..trari.ftn í? i¡

nrr+s,.i.ó¡-t ijs nne¡''ar: iÉ:n ' !. i: ílli..i¡T. i r l: i: it s:l t..r {: r¡ n 1 fi r-l fn *? n t: r:¡ qi e .i. .¡,t

{::&lr#.rici.atj cie est-;r." 'f*inhjd:m., F:}1. .*r::lr..t;r cit* a'[im*'nt-**i#n ;r]. iÉst!-'

r::aj.entaci.in r!i.xmi.¡'lr..ryE:] mi. cmnslrrnc¡ dt+ cnmt:r..rstihl.s* v ;tltmet.ttá t+.!.

i'-*nrJi.ini..riiintr: r:iLni:rai cle L+ i.n*t*La*i.*n,

i....+'* gi,í?r-i:€*!-iti.nei$ siüf ,ri,t..ij."'l-{;.*rri gn r..in.-:t:; vÍflfi.'# hr-.tmi::agi! Fi#!''fi

r-e*f r-i.í:i e*rar- {:cln *ri.r-*r y adernt¡-" --+ ,ai.s;i.an,' r

 i. ",/ f:1

ii*:,¡rr..ierrrin al. r¡ r'*r.r!n rJee c,r.J.n'ntain:i.i+r"i't:t:, .l.ns; e*cni¡nmiradnr-e:i ii.n

nr..rc;*ilEiir ci:i.vi. li:i.r- ñ'i'i .".¡r*ri::ilti.lr'.'¡*i *l''iiirg! t'ti. l-vi.*rnf,.es; Y

t*i::.ntnrri.;T;iíií:rrt:f; niJ l-ril'-vi.+.iri'i'h.eg" Iin i.iil *lcni-1nmi.fcr.clcrr l-r.irvi.s¡nii:+"

ir¡.iit:i'L,* r:.i ;:l¡5".¿ rJs* j. f;ri:lr..t;t nr.;+ri+ {: t:flr¡**r'ti.r-r*t+ e"rn vfi!:iil!'- "

F.'ar-¿¡. .i¡',lr: i.j.i.t;:ir. ,*j. ¡¡..3¡r{:.+*r1 :i.rii.*ntn'/ l.i.in[¡i.r+;;r rJc.r ].Et:; tr..ii:m*. *ier

r..ri] fi:lt:i:f-rí-ríTli.tar!r:r, st? c$rrÉtr-L.ly€3n €?n r-,*cit.tflte*g de L a ,{.r5 i-'¡ ¡:ie

,* .l t* {:[:rf] saFa.r+i: i.f::,ir e¡'i i::i''s* i:aili..i*:+tsr* *J,.* har¡, h.n #Flm rnri',, [...¡rr:;

i.mr¡i.rrter** alxtr¡ri.r:rt:'-..i dei lnr+'burhLrs: se qi..i.i.t'nii ci.rn Lln gixtema

i:iri+ l. i.n:r;i*i'¡ {:::í:}t'i r::lr'.+i-r,*.1. .1.* inr.ttá1 i.ca "

1.....:r i..r,i:ir*.t+ r::.".+n-i.;::,¡. {:1 lr::g i:.¡..ihr:t;i J--i..rt*iJ;* $r.rr rlehi.ri.* .*

'--r.rih+v'¡irni::

flt..tp *i.ri úir i.i..ri:ll ¡i 'r.!.i:::

*ri¡;aCi: i..ir'!{* tq*mile*r';..r.'Lr..rr-"r ¡?lstr}ilf- ñ lra fJ* t;t..t

nnntn i:lt* rt¡cf.r:" í::: r't*flt-r¿:lc-' hi..rin+r:i*i(i V f){rr- =r..tf:r..lFlÉ'h.r.'J

l..in{R rf.J#,t:r'.t

Ce r.:grnj.;.:a" Ahmr+.-,o ha.V qL.lR t-en*r cr.tiri,-*cin {::{::}i'l l.¡s te¡ni:s+t'-,*i:i..tt-¡..r

i::i r+.i nltttn {jii,t r'-c¡r: l.ci c-'ls+i ári*!i::' r'r..t.l.i:rLtr-j"rc¡" ti*wi.*:;rnclct t.lt-te j.p.

'hermi:c+r',n{:i..ir¡.¡ cier *--i..i;r}r-"ri.¡i.s. s.,lt-J'*t i.pu s.iF{t rnenmr- r.lL.te 1a c!er ci i.rhcl

¡:r.irit-n d¡:¿ rne:i.*., F:-'i. Í¡'-ciF¡-i.."*rt¡,l ¡:in l.;i'+ i:+ii'ii.;t;rg:iñ.!.n g** nre*stn*:.+t

t--: t..i,an c-i t.' se es t.-1 c'l t.¡ t+m¿r¡-¡ d i:: * *m hlt1; t i. h i. q+ |3* i. i dn"

.!.1.,¡:i".! " i)i. seficr 'h*rrni.rm qJei Bcni'!i:ríni.:,lr-'!r:r-"'l".*nhi.ón r:.!.

n h-Í e t i. vn rJ +p Fr-¡, i: e di*e¡ñn e:= Fl de cieterminár- HI *r-**': d+i

*:r','ins:f r+renr.i * *lt* caii:r iilfiFr. cll-rF] r¡.i. e¡clniFc¡ cr-rrflf]1ii tit-t:;;

{:r..riir i.mnr*r' ,,

ii.:;t e ,,¡. ma r'*r t i: i-qpr:un++¡-arinr- rJcl r::¡r.1. nr" ri+rii L flfili', r {:ir-i vr*r: 'L: i. vc¡ "
cleih¡icin it rii-iri1i i *g; t-*:ini:e¡r'+{:i..r¡'-+i:i, ir+ri::r¿s.¡*ri..=il'; l]frra gl-r

-í:t..rni::i.i::rr,..rr¡-i.i+:-it{:l $rlrl ha.j+ri,,r üf::f- j.+ 'i:.,¡n{::r:::,: :,;6t rii.g*iian flrin h+*ql
r?n .i.¡r 'Lre.nsfmre¡-lr:j.*r ris* cáj.{:r- F{:¡r' cclnvf#{:r.:ir.1r'l v l.a
.i- .-, ,- . ,-. *i ; ,.. .( 6 .i '- -i
i¡f.-: !:it. ¡i..r.¿. r t{t¡ii.¡. i,,. f n

ii: 1- fi.i..r-!i:r cl* r:;ri*i'rji-rÉi +h:+r:r-t-.+.r +ri. iiili..lfi d+.:r.!.i.m*¡-rt;rci.4:r'r #*r i.,:+

r:+ i i:ir+r'-;,:r r*:ir e.!. ü*iriür'-'rrriii.;i.rr-iclr F-ci :

,r,.-,*r, s üo t|i A Ha iLt,,7i

Ilmrrcle r

ii+lr :s tr.i.r-.r_i* r:j+ ra'inr ;r.L¡r'r:r-hirjr:¡ f;nr e:i siqua r*r'l t¡rj.

*cmnumi. r¿idnr- "

h/l.*
l'!{rl'-- ¡::'1,,;^
l-' .¡.r...tJ¡.., .,*\
iltr¡1ñl.illf.} !l* .:Rfl!..1m.

Ai-+*t == ii-i.4llr-erri:i.n r:ier +lnta.ii:i.+. p¡1 t-r'r* iLa r-+rrtrarJa v iÍ,i.irLi.r:1.-"t r:i*j.

ii:: i. árs¡a f'l*i{:Frii:i..'.ri-i.+.i !:r.cr-fi {Il-rg+ r*1 *rn¡..i*r ahlsnr-hn eL f,'HLfir dadm +:n

,1. a er* r.r;r.t: i. ftn ,-ii! i-¡ t gl i- i {:-' r- fi?t; ;

ilto*.,
r:.:¡ = {11"B}
l..f 6Tm

i.ii:;r-i i'i i¡¡ ;

$.i =" rlli''*,4 dE: t¡'-*rrgfii,+r'fJní:i.:l iifit r:*.Lni- rJfF.i. *fií:lní.-Jtni.t.iit'jgf-"

1..¡ = í-.:*r+:'Ii.i:::i.entt+ ilri.í:ihRl. ritr'kr¡.¡nsiiere.rn*i.'r *.irn t::r:rinr" F.rr-.n

 198

contraccrrj.ente U oscila entre Í6 Y 4{} }'icaL/mt -h-'E.

ATm = Diferencia de temoeratura-1r:q,ar-i.tmice¡ media" Degende
de? el tipa de arreglo escoqido, de aclterdr: al valor de

coefi"ciente qlobal de transferencia de calcr que se quier*.

abtener" L.ns ñr¡ec¡Ios 5.on los nnstradcs en las Fiqr-rras 4I V
4:5.'

FIGTJEA 43, Arreqlo de contraflujo trara el economieador

Fara egte arreqlcr, 1a dÍferencia de temtreratura Iogarltmira

media ñe calcrtia corno:

(11.9i
 199

Fl{3lJEA 43. Arreqln cle {1r-rjo traFfrLelo Fárá eI ecsnnmi:acisr

Fara esf-e arreqle L* diferencia de temperatutra loqarltmica

meci ia qL¡eda !

(11,10)

Dcrnde:

tS v t4 = Temperaturas de entrada sal ida de,1 hutstc

l.ertrFr t-ivamen te ,

tl' y t?' = TemFeraturas de entrada sa 1 ide Ce I arf ua

re:¡pectivamente "

Haciendo Lul balance de energi.a, rse tiene qlte el c{alor

ahsorbido tror el ágLta en el economizador es iqual al calor
cedido por el hurmo y. despejando t4 la ecuación qltedal

Unh¡naüd tuhnomo dr
|}apü l¡blneco
 fi[lm

{11"11)

'!. L, ;i,';lÉii....H'N'TñC'tfñ:S-5 r-jH ft T FT

jiiín:-: .i.*;::i':i iiJi':r::iir'-üfir:lc:*i cif* ijr-Flr;1 J.r, ii'i:.:r a':. air-e flLlEl -5.¡É1 r..ttj. lirai-á

$li-l .i + {::{:.:'fr?t;tl.ltt'i:: .:i.*il., Ftfir'.tr-:¡. j-r: r:t..ta1i $..? i'+riii:i-i.{.i:141 +,lL f:á1Or Gt..ig* ad.trr

i. i r..+v.rn l. i:s; l'¡r-r¡¡n:* ct i ,r s,a i iija cie i. {+cni}íflni.;:adnr n r!* l

!''r;l{:{:rt.i.r+n'h-ailnr r{t!-!1,¡{iii':: ti.vfl n Fn gt..i rjr*'inilh.r., riei hnt;rr.

ilr*[:jcii:r.r i.,n ¡::r:!:ri*'L.r-;.iri*{ererr¡r:ia der r*i.nr qlt*r se FresÉpn'h¿¡. r.ic*

fi ;r-q #. ftlÍrlii,r sfit ¡'-+li::r..ii.r:r-e lin,t ci!'-i?.i'! .írm..:r ij;i:+ t-:r"*ln*{et-*nr:i.¡.r d*t

r;r .1. cr r- "

.l.
1....a i.irl:'t;l.!..xr i rirr r!+: r..li'i i::;i¡ *.rrr'l--¡¡ci*r- r:in ..¡ i. r-q: rJ*Fs¡nrJe clm .l. msi

ri:r't*m v c!* ;,', i. ijt..rn¡.i.-= rnng j-de¡-*.r i.i:¡ne= tr'.+cn i.cn* ,, t-a Lm*i [:f:]rTitt ,i

,1.,.,,¡,t:i i::..ri.-.ti::: 'h.i;¡t'i -"¡'i:::i.q:¡s. rjel. rr:r¡ii::¡i..r'r;t:i.h1*, **.|. #]riíl+l{i.cl rjnl c¡r.i*¡ t.:'}(*

rJj,silr:ner,, i.;r tr¡mFerrat-rt ra tJt* ra.lent,arnit¡nt-n rJr+1 e.j.r-* Y 1.*

T'a 1 ifir:t rJe+ L t'tt..tmn ,

É\ [it*rii"!'' cii* =l¡-rs c:c:ricJici.t:ln+s rilri* ].i.nii.f-*n e.l. nri¡i:.i.+n rj¡r l.r=;

ralr:ntatj*:r-t=:;; rim +i.rer rrF: i:i:¡tj.s:nt*n ven'LajñH cclr't -qt-t t-tsc]" !¡r:r

i*-ies:Fl.n $jg iiiñ:.-i¡r;"""1,, i.n r::nmhlt*t-i.*i:,, i.a veLr.l{:i.dad ds* i.qnir::i./::i--r.

.i,n t*f irie¡nc' j.+r r:i Lnh;t.i. cJ*: La r:alrJeir* *:t.i:: ,

i....i:¡:* r*rl.,nrrtarli--lrr*i:i *i..:+;¡i-:-* =,e ili..iF{! r".,'í'l r::: l.,"rr:ii'i:i.r: ;-rr cJ*l ar:t..tst¡-tJi:
 r+1

s1-r princinio de fUncicna;nienta, Ft-te,:i en FeF rtcltperativos o

reqenerati'¡o*, En 1os calenr:,¡.dnr'+-q ri* ai.re rscutreFetivns e1

calr'¡r rjs+ Ios qas;es' 5e t-r-et.nE'inite al ajre a través Ci* Llna

sui Fer.íj.cj.e fija qLia 1a= sig[-'ráF¿1 . ücinci renla qeneFgi' s:e

;¡¡5t-r-¡rr/en ctrn !:ltbr:q rjer ar*rn r-:¡:n Ciámeirng {:rJmErendirjng:

entrer 3(-l ¡/ 4ü mm,

tltbng de ing cnlsrnt,*cinr,es, r:E'ái.r-e nl]!-r*alrnente =p -=ittl'-rn

|....r:s

Ftl .f nrma vertic,ir I " En sl".l in t;¡rinr fi i ri:Lt i. an I os trrodLtc ta= iJe
'i
n r:rmhr-rsiírln v Én s3r.t l?riíterior o q]1 aire a rnlentar Fn

ei. fir.ljn transüersal en va:-i.ns trf,5'$g'. La vglincirjad rjei huimo

está esFer:if icerja eni-re I v 'l.T m'/san.

FIGURA 44, talentador de aire rpclrperat-ivo

 iir-r:l

F 1 A i re FAF¿I - .: .. :if: Fg; t¡.Ss i''pn'l-i:l r¡li* .=.1 hlririor ¡:cfí-l 1o qu.e $e
consique iqnelar Ies ruefi.i:i*n'te*i tlt: t e ri¡n t nan s #erenc i..r
lrárá ambce i.edn-- de la nereil Ce1 ti.tbn.

%/d

FIGURA 45. Salentarjor de aire Feqenerati";

11,5.1. Di.señn t-Érmicm rjel calentadcr der nire,. L_;r

confi.surraci.É.rn v fnrrna de 1o* t¡.rhas inflr.lv{in en el

coeficiente cie transferencia de r:ai.r:ri FErFo .la máynr
i.nf lLrenc i.c
1e. ej ercs¡ 1a veJ.r:cii:iar: derL hlrmn v del aire,
Dehiclo a eEtor Fl caeficiente de transfer-encia de calor v
1a velocidad detrenden de las pÉrdid,ns de ti.rg admisible del
eguitro calentador de aire.
 ;;pJ:Í

E:i. riispiin t-t*r'rii:i.r::n rjqi+ l.¡::¡i; r::nl.,'*nL+r:!i:::r'"+i:* iJre nir-r.+, ee* r*aj.i.:an
{:i-iíriü: r.::i..r,n.! ,:rr..r i.t+r {:¡trfl i.n{:+:i'r*.inhi.acic¡r' #*ir r:aLnr-, pern Ítar* i*1.

tr..r;,r.!. f:ir# r'-rilf:1..fi!.:i.*r-rda r:.1. rnn tr'.*{.!.r-r i n "

H:1. rai.*r- fiír..rÉ qáne, ei. *j.rr* en grl. s'¡fir-ri.Fn rerlrtreradr:r ¿J*l

r...,'r.1.+:r-,, HFn r! *terrni,na n¡:lr;

i11.I;i¡

Dnnnt+;

i.it:: *t *,l]l.r..iji:: d¡+ *,.¡. '!.+r- r:ifin{:r.fli:¡ [:¡flr'**]. ai.r'r*,

i"l,:t = F l. t..t -i r: má ri i. r,i fi r:l r.,¡ + i. ¡'-r.+ ,

if.* ñ fl-*i.r:,r r:?ñi:ifilt::l.fir:::r:i,:.:r i]i"ri$i.f5r'l r¿]n$*:,rntm dnj. a.i.r.'cí'"

i.si ::: 'l-nmi:.¡pr;itr..i r-* de s¡"r.i.irJa riei. ;ri.r'el ,

'L+r "i"r'*in¿:¡r.:r-+ti..ir-¡J cii+ r+ntr*d* cJs?'l. $i.r'É,,

"=

f::! ,'*r'"E¡¡ i::ir*'l:r;:¡rt*ri:¡i.lr'-+nri;¡. *Jq* r,*l.q:r'cJmj. ralentadnn de .ai.re"

ilr*r:'*s;¡.r--i.a i:fi!'-,...q. .'¡L:gi:rr-L¡r¡i" m.i. r:á:!.fli!r' de'h{irrr,¡i.n*{:lü¡ spn 1a nrlr*ic:i.nrr
( i. .i- .,::l J 4f: I
" .1.

n,= o
í 1.1. ,1:5)
l! ATnr

i.]nr¡rir+;

í¡ -' É\r-Fj,T i!r; {::r-*¡n*ifrgr-+rrri.a iJr.+ r:aLnr.dr*l .;rit+ntarJnr de a.i.r-ql" r::

t..i # [-lc¡ni.i.rii,.¡i'it;:"' q.i.nhn]. c!r+ t:-.ans¡.fr:r'eini::.i.*r r:ie caLnr" 1...n:;

 3tr4

valore de U páre f llrjo traFelels estan entre 11 y 14

l'.lca i /ml -h- o ll .

ATm = IJi{e;-errcia de terntreratura inflerit-mira rnÉdia. Eepenrie

clei ti.r¡n rJ¡* arrerrio.

FIEUEA 4h. Arreqlo de con'l--re{lr-¡-in Far'* e1 calentadnr de

ai re

Para este arreqln 1a diferencia de temtreratura I oqarl tmíca

media es;
{t4 - t-si {tE - te}
ATm = (11.14)
(f-4 - ts)
Ln]
(t5 -. te)

flnmn en 1r¡s; ant-eri.ores eqr-riF¡nri, 1a f-emperetlrra de gal irja de

Lc:E Frumns se deterrmina del balarrce de enerqia.

l'la Cpa (ts - te)

t-5=t4- (11.15)
l"lh trpa
 :lUli

!.*;* 'I+h.l.a i.4 rt*:*ii..lir-'rr+r "'!.i:::* v*ii nr-+ti; i::.:i.ni.r::¡::t; de t.+L crle{i.ri.e*nt::er
fi: :! f:h.:l .i iii:,1 'i:r-,.nir:;'f *rr+irili:.: j.*. r;i*l t::,'r.! nl,- Hfir'á c*d* p-lclt..tj.!:r:

i" *:.] {: i..! i} íP r- fi ij {i r" r! + i::: + i. t= ¡'- ,

'TÉlFi..-Ét i.4. V"rLnr-e* t-Í i:i.i:nx cln.l. í::ífr:r{-i.r.:i.l;ntr+ fiLnhal rje¡

t-ran*{*rs-'rrr: i.,i tJel r¡.,r L'.:¡.'

:.... r,.: ,...i .¡ f,rL.¡ i-l I l:.c*L/mÉ-fi-*[: i

Iiancn i:r-i.ni:: i..;::¡r j.

It¡+r:* i. er-- tacJ i: r' i:! r¡ t: i:ll-i'¡*:r r i tln

$i' er a -1. ti;r r-r {.: a# * v' i:! +.: r-,;¡ ri i. ri r i. *n

Ll r ci n i: rn i. :t ¡.r ri ;;:l l- q r: n r:'i:: r',r * i:: i- l* i en te

i..l;.r .l r.+n t,+i:li:r- iin *i. r'"r+ " r*iii.r'i.i:--r:¡r'r-i r-ln i;*

fiaLe*;r{:¿r¿Jmr de ai.r-r*, i::nntr*.rcr-r.i.ri?ntÉ? Ldr -:¡fn

.i.J"f,¡,, i-:f:\:i:iiÉ:\ :i[:: FF:[:$Inrd nHi... i:'l...l.iIni] FRln Ef\¡ i.-n$ HL?i..¡lF,{-iS

ii i:' t--: I i !::1 !::r i+í-:i:j ij FJ

l;::
li; i-]t-j: í ; r+i. f.'iii

i...i+ r+l.i:j* l.Jr'¡ Í:t'"*ri:i.mri e:.n lLn* +¡clt..i;i,!::r::r* r-t*rr..iftrrr-arjnr-err* rJsr r,¡ 1.t:r,-"

tJepFenils.r ¡.:rr'-.:i.n*:i.nal.rne*ntt'r rJml rn:;r.tnri.errtn, l-.a Frg*$ j.f.:n rJs:i

fi.t..tj,i:in frlr:: tr¡;rJ:r'ir-1 +clr..i+r v ;Li.r't+] r.!i.ri,rii.nni,e* ;.rl Éii..rilc?r-*t- j.;¡,r,

r=ÉFlnj.:;i'i:.r+¡rrj.a*; nr*ri-i.n¡-ia.r-i¿:; trr:rr ei. l-clg.Rfni.ñ¡ntm cnn el. dr..ri:;'i:.n ülre
.l i: r:*:¡r:dlrre "

i....+r; r-r+:*,i'*r.*l-ti:: .i.+¡E F:'t-i.nf i.¡:":iLr;l; ,, gi{ln .1.,*.*, (,{fif t'r=*.;1¡¡i j.r.irntr-..1 y j.+.t;
 :?ülit

.!.nra.l.e:+o r:r:,,",i*i.¡::¡n;rd*= i::il,- r-t'lri:r--r'j.ci *r V ¡lrflr l.as vá!.vr..r;t=,

i:l .it:imi.rri..rr::: i..*:¡ir í:i f,ii..iií!**ltr; ci * sr:r:: i::: i,i':;l-r {i+'!:.fl: 1 r'f*si:}E¡rt-i.varn+:rrt-i+"

i...,* r-*li+-i.*;!:*i'¡-,'r'::: ;i ;.i l:r$t'' r''(:rlrflrni.nntr: se I:Ltt**rif* ¿Jetr*r-mil'rflr- frnrní:r;

.a
i. U lf: \"'ii
\
A f"i :r: :i i -'--^--- : { *'-*------.-* i 1.t.1"J.e,
¡{
.-' 'i
i"
r'l
.-{

iJt:rrcle I

í:,{ ::::: i.;:lj..qi* i::ie Frr.¡'+r*i.f::rr F{:_,f- {fi_i::r:i.f¡n "

.f = F.*r'i:nr i:i i+: .ir-i.i:i:.:i c.in,

r:i '. IJi.á.rn*tr-* i.ril--mrnr:r ri*:'1. t-nhc:"

i = Lanr.¡i.t-r-rri de.!. 'Lr..rhu¡"
V = U*l.n*i.d'';cl rnÍiflii..ci: r:!el. iLr-ii.r!r::.

fi = A**J.i+r-#.{:.if5ri rJl* }.+ r.¡-*q¡r::|.¡r::l 11 .,

p '=" I.] r* ¡'r i. rJ * r:! ri si' .i 'i i. lr .i. d n ,

\ '-,1

i...'.4* r'+t;i.iiiti:+t.:i:: i.+:+i .!.i:lr-,L r+¡- g;h-l r:l.trirjr.,'n ¡;¿ri.r:r..tLar

" gii. B€t ficlnr.Jrft
ip.l. fartr:r' iJ+* ir-:i.i:r: i.ñl i.¡:ic¡.¡i.,, i...+ r: +Í.d* rJe Í:r-+r,;i.d-:n J.c¡nnl. ttr¡
tJetermi.n;i {:nínn;

v^ lli L.¡i,:
A f't = :t l. i ---.*.---.-.*. i {1.1,:i'¡}
'7 ¡r

iJnntJp;
 .'1 í:t -?

AFi ::: il .¡. i. r:i + ¡+ i:¡ r- * *-, i. fi r

r::i .i. r: r ¿.ii .:. "

:f I := F*rrt*-i- ci Er '$r-i.i:r:i#rr it:l*a-1. "

ti rii.{.'!ni.'iii::arin *ir: i;li'.; dein"!.*i varj.*.hLt+rl sl;t.r,rn r¡,n cl*ii.rrj.i:lar:;."

i-.+ t:"ri.rj¡* *+ i:ii*r:lti,i.rlr-; tnl:¿¡1. mg.[-*

E:l -qr..iiii* rJe i..*s cf*t:l r.;.rf.cl¡s de
il¡ r"i+ti.,'r. *tii ,

Ai:,-[ =Ai:.t +AF,!. i11,t.Etl

Hi f;ii*{:i:r de+ #i-i.rri.*n tamhi.+-ilrr::rr í:r..rr*iiii+ i:lt¡''h.er-mi.nnr- dr,+1

d.i Er*l r-cTíTrfi i::it¡¡ rli::!fiitly "

|ii. sFr:i rl*fii..!i.*r-ri..i ,:jt': l..li'r#. i:¡*mh* if Lrr? verrtiL*rji:r f:l,:u.-.E fnilvs?r' e].

'F.i.t..ti.tir: fii..ie *ti+ este r*ir*i.tii;ri-r,Tr::iift. $rii fi¡..rt:de* ds*termi¡r¿rr- $i..t

i¡ i:l t *: ;-'i r: i ,.* r:: r:i rii r-l ;

,, ai"
i::'i: t =: íTi i _.*___-____ i f!.LLr.l¡'
tl .tffl
n¿.
r' [ !'!
\
Ilnnde;
F r:t == F ntr."r'ic i.r, rJq* l *r f:nrni:¿r n s l. vpn t i .l acJnr' ,

m = F.ilr-in m'hnir: i:¡ rir*,1. {.li.ri.i:Jrr r: fin:iidr*radn"

n
Ir
\ :::: ijein.1;i.c!+r:j i:i+j. {ii.r.i.r_-rr"

!.1 = iil+i:i:ii.il:i.il¡-i'i::l-. i!+:+ !.¡ i:i:¡iii:*:i ¡:' .*.*-i. v,+i-rl::j.-j.nr:n¡,-"

 ': f?!fl

.r .! r-i r i-il"'li.,,i-¡i-Ji-,i..r I.J!,... L-tlt ! r- t.._ irf-i ¡__ t-. i t i r-t -i-J i..¡ ¡ r
"

!:::: 1. Íl .:r.
í:-r i..i i.. r.-+ ¡r i;. i.,¡ I ..f j. r li 1 * ,, # {; 'L.i!-i +.jermnj.r:: rj* *r:.!. j.r::"lr:i.*¡-r ria¡ l.*.',

'i:.ni:rÍ.,.¡i ri+r!,¡. v= rlll..ir-TÍi;'i:.¡-ü ¡3 .i. d i. m¿..*n "-+ :- r:r.:*m i. pn 'l-.n cl e, l..rrJ'

!'-ÉT{:.1 ,1. tiln {:fiiii:.-.¡ r {:iÉ' r'ari i. a c i. #rr " t-inr.: de tr..rhr.+r-Í.a v r*l.rj+r cJc¡

n r-Elr, i. itit ,,

i:ir+ Íiii..iÉiíri-ir+ ci1..ii.,.) ri.i. r-r*ra i.rgntaclor' flr-ldi.atívn E,e dil:'efi*r rc¡rr l.nt;
riii.fi:m{rf:* {:!,fl1:r:r* i:!..¡cinri t:Í'r el. raFl.i:r..r!.i: 9 v, .-irj#rn"i$ nr-lrn J..ns;

r:r:indi.ci.nn*ri dr¡ x,.ri.i.ri,¿*. ri el v,*l--lcr rgl{:cl .l.elntadc¡ s*nr Íd:ül "l: v

.l.a ruj.r*m+¡ i:r-r*r:i:i i':rr ile ni:+r'-;irr:i.ürr cj*' l.* ral.cjnra dad*. ñjii e.i.

e-i emFi. rr ci+¡.]. *:,r,i:Í'i;r-.r Li: ari*:e*; flisnr: inr¡.:irir: "

AL i.rtr.rnL ¿tr..rr¡ en É¡1. tJi.*r.+il* tJi:¡ -!. n* t,".r hr--:t; d e* L l"¡mq *r ¡ r:['r r+ .i

!" rirlf: ¡-¡. .!. +*t-r f-;*cl i¡ i- sie l.t t- i i. i. :r a 1 ."r ¡¡.+r:r..rai: i. fin r:l¡+ li r.+i.¡n FJr:'l- t'¿in;rrr

ti*,da ü*fl l.;i. c,airl.tr..r 1r:l 4,,

= ri !1.
lir- = iir+ S U ñ it'i.f¡J.[i1#i]''- {'T-r-/J818!}"'l

ili:nr-..lrii: *]. *iani.{j.r::;r'::lu v '¿.r. i {:r' dqi, c:arja LrnD ci¡l.l I i¡:r'

i:: {f fn:-aí:lr! E?n s.l tng giciri i. cl i.i* l. *t; fi Lr:r; dadn'* en ci i.rhn c ;.-'r F l. {:. t..t l. r: ,,

,-..,,-,-,*.L,...
F.rt
,
i.. r: i.-¡ 1.. L-¡ :

ü = Ér-E*.+ rJ*:;ihi*rur-r:i.C:¡¡-r i:!¡* rr,.!.r:r'dei. r-#{:.+ti.erit¿:¡dr:r

r; -l-**niFr.+r"¡'Lr..n** p.+ 1a
T:l cl sr.¡Fer.ii.ri.*: rri: terinr clsri.

r-fn{:.* j. +=.:¡l l::,*rJi--¡r.- .

 :tfts

É-l r:#i.$r' ,*!:rg;nr-i:ri.iir: *n r.¡i. i'-f¡i:,.-::r..i *:+ii'i:.*tir'¡r sm de*'L-nrr¡ine cí.-i!-l i a

.*.-,,,.....,....i .i i
llT i... 1..1 fi:i:.., :.. ,.**
i .¡ | ¡
,, t.!. .it
I r -i J t

*r. = tllo iHr- -- Hr;i

i){:nilr,i'r

!v!r¡ -: F:'.i.,-.ijc¡ ríli.r$i.r:{:} de 1ñB }i{:l /hr"

"'ai::i::¡'-r
i'ir'" ":: llnta.l.ni.,,i. {::!ü,t-'1. val:¡i:r r*c+.r1r*nt*#r:i ;: ll*¡ft! "li v ,:-5 i*,rl{./crnx "

i'jg "* E!-i{:ai.¡:ia r:.isiil. ..¡;iirmr" *al:.lrr*irjni a La rni.i*ma i:rr*si.árr,,

ii.n'L;rhJ.ani'i:r*;-ini::rji.n*rrni.c*rs, ir.:,r-;¡ v.tnr::ir rsc¡LLc¡nt¡.ldn¡ ##n La

'i:.i::rn[:*r..iri::i..rr-;ir i:'id".ilil "ii] v .ia ¡:r'e+r;iún i:fj i,::r:!{/cm* i cJel .¡.$F¡nr

rG*{:{aien{:.ai:lr: Fe ri*:{:*r-rni.n..r l.* s*n'l:ai irl a i.-ir':

l-lt'- =' il?.ril,i , {? ll.'J ¡'ll.rj "

i..li::r¡'i j;-'ir riisma F¡r*rsii.i5i't sF.i ílii,:.i+r-lili.na L¿r. r*iit;lLnÍ.*. de1 vaF{:}r
*..i,+ Lr.ti'-*r:i* o +?f-r t;rhi*l; tráf-a váfinr s.i{::i..lr-.rc!c¡ :

¡'igi = ,::lt;ll4i..l:' a ,l f:..'.J ¡'rj.f:i ,,

í..;i¡rr r.+":-i'Lr¡s r¡a.1.*r''*=l; sr.+ ri*l:.nr-rni.nn r*'i. ral.nr Filfl- r'acl i.ar:i.rln ei-lri:l

"ri:rs:.gl'-i:r.l tr1. vfr i.t{:}!'- ll¿1r-iE r$fi it.!. tii'i-¡ tan:*el "

li¡r. =: ;lii]q ,, l. i.':.i:: *i .i. / t.i:.- ,,

Lll-.rnr: L ¿'¡ f-rni¡q]'É¡¡¡i-r..rr-';t á L r:r arnr:' d* ti:i:!i:¡ r¡r.i r-É?{::;tLgnt.adnr

.!.

Uoinnidctl tttonomo dc 0tcid.itr

0egro EiShffrrO
 ? 1ill

v..'.{r'1...'t i,.+¡..¡inri+:r-''i':..-¡i ir¡i.r:i.,s-1.m+i-i,+:+ rii..'.* í::: ..¡ i.r::: i-i:l ;r i.+¡ {::nmne+r-at-r..ll'-*i d*i
"
1a:,:r..riir+rr-{.i.i';:: .:i.{i1i r*¡+'hmri.mr- {:l:ffi{:} mJ ¡:::ri'-L-tíIit*r:i i.r¡ i:iei i.ag {::e*rnFeratLtr'áf;
d ¡+ i-f:-1cri <i .!. +rr t. ;rm i. eri t r:: y r¡fi i: 1..t ;'' + i: i. rlrr "

(
' -i"qi+íníl
r i-*i:n l.i*r¡f-;i:i-i.r,rrii-c:'+''Tnrtlt:l,, iiifr l:L.trfir i.*ti
'T':i] :ñ
;i
'i:i ái :i ,:i.:] " i:l

/.\hnr''a,, Hr..rmh*r-l::i:¡ Fr+i-r-:.Rn{lB;r F¡.'r*:r:i.ni. F.}n sl.r Li.brr:: " H:jFifit.l{:i.{5ri

rJe Friiyfi:í::"!:{::,fii i:!s* IniJe*ni+r'1.* ", r's*c{:Jmi.t*nt:i{R f]+rr"i¡ 1;+ rr:in#r riq¡

¿:ih*.nrri.*r"¡ í:!r+ {::"r.:!.mr r.rdi.ant-e, *"+Ltmfir:l.tl L:i15 aF:' {Í:1. *t-: i á l.a
'7
t*rinnera'L.t..tr'.; i::i*r .i a:+ i:;rrtEp:i f r"l.a$ " Hntnncms::

T? = ??,i"7 'i: {Stt.7 "1,:.i,,

i.]*r J."ir s*rr..r;rr::i,li¡r r:le F-;tl:i*r: i]r:.!.i.:.:nal-r s,rfl dr*-gFcFj"l eL Ar-ela ds¡

-.l.--.,-,-.i ¿.,. ...t."

:.-t::;: ...-. 1.--4.
;Í¡r{:¡l,l.i,r.¡! f¡ crr..¡.r.crrrr..r.ili
n¡.ti nñ+f!
ñtl.,r=t...:! i....Á.+..tti

L{r

l":¡ =

f¡ = ü ,, fi;]?rt mf i :f 94 cinx i "

ti*l ¿-aril.lñiÉ l.+ rni..t;n:a tE¡rnF¡q*r-atr..ira ij+r La -1..1.+rr¡a dl*L EjÉfll;:ii.$ d¡ir-'!.

i::ai:-{.'i:.r..r.1. * ql,,

*er r:aLr:lri*¡ l.+ t-:r.+mi:errat-r..n'+ rie L,ir E,..rnF¡r"+:j.r: irl É1 :.í{:.t*t"i.ilr ci*.r'!.
 ?:1. J.

t's:'clrH.i. i¡,lll'i:,".tr!*r- L- clínn Lrn nrníneill -i. i:t q rir,ilf:¡:i.r!* rfl L.ll..lr? {::antn eJ. fLt-tjn
r::i fj.i+ .l .+t si íTi ri Íi i-:i :; ¡:J i"3 V fl it cl t,- v l. .Íl. t: a ii. i:i,* *:l+l [:¡ l"¡'++; i.. fin c {:iffifl } ,*

'i:E:nnFgr¿rtt..rr-;:r rierL mcrt*.i r:iri¡ .i. ¿:*' ti..ri:rc:r+ de+L rm[--F..Len'h;rrJ*r *r+

i:: + J. r:r..r l. an, cl+:r'# i.rr i.'h-ir,.:;¡m*n'l:s* "- {..ri'r+r v#"-:i i:li..r+.? .!.*r Lc¡rnl -i..;aci.¡3n v fi*-1.

t.*mafic: c:!ri+ i.¿r r;i..!!Irr:?riii:i.t* cle.r r;¡.i. e'i*rci:3r'r r={+ i:,r,n r:igttr.'rini.llaiirr

i'ir-ii- nr-i rÉ¡há.i. -

iiijn ri+f-s'i-+i.n+r-.*,'¡iri::i-..r, s:.i ri:i:::n cjr* m¿r.i.*ri.*ri v FJgiii:r*lq;ili. del *;nhr::

¿+ r..rti.ji.r*r iij.ii-l s*.!. recfi.lr+ri'l:,tcli:r-o de tri-ri*l-dm * I* te¡nFE:r"¡tr..rr-.r

t.r¡ri.n+. !ri¡r.j.ir--iii.'i.,,:i'i¡:¡i.i;+r,. F'ar-,¡. :ltí# "i-: {iif¡rfl "F}, +*ft i.¿r TahLa :l
fBÉ:i *!E+t*r-ini.n* i..ril.t 'i::r..ihr.:'r-'i..a clm ¿rcíHí-* fi.:l Í:,.Hr-hi:i1í1"

Ilp .!. a -1-* h¡ .1. ;.r 4 [:i*i r-fl t t".r L:e r i.;:r g' j. n í::iJrr +:.r..1 !".i v r..rn.li¡.

'ht*mpmrati..rra flárÍi.ri;r rir:+ rymfÍ a$: .#F.* cJrpte.'-rni:i.ila .!.,*

{F*:!:rFrfi j.f -i.r:a*.i.Éri : +1q:mr-n al c,,.rrhi:nr.: f{FT*Hi-. [irFl "

F¡r'.* i--i qlt:Fir'mj.r-'1+t" r*j. ¡r¡{ji!:rrr1+flr- mfnimr: dr+.!. hnhi:o r;;+ L.i{::.i.. j. i':a l.a

i*mr..rl.a de liJ¿.:rri,rw rlacl,* rjlír til1. i:.inl.ti..rLm L

I.i+ i.*t -i;¡i:¡i.+ ti r.:¡fi¡ ri.+rii:: i..ir**tr-=r cllis* Y:r El ,4"

F.:r*g.lrnl:j.¡.r*r:rJm cjatsr, En l.a ecr-r*cj. ltri an'L:e*:; rnrjn{:iun*iJ;.'¡ =f

r¡hti.errr,*;

'i: =- [¡"fiil-1.S r:lr.!. " it-:'¡rr*r r..r!-l cl i.tmetrr] rii:ii¡iirrr+.i dr* 1./]. n:r..r .!. i,,
 l¡ J.:

.É._:.H i. É:{::: i. rrl-r A i. + 'i:i..i i:,i:i.:r' j .¡ c {:rrl L ;r*; *i clr..r i. en 'i:.r'+r*

.: 1' .*,....i,.-,
ti'.=:Í i..Jti.i 1... .;. .*.:,...
'i 1... {ri t... .t t.l ¡-l É:1 l5 }

'.i",*m;¡irill i:i:lrii.:i.n+ i.
=,

il i. fi.fir*'i': r'- i:l +iir :.: 'i: i':+ r-ii ri r i..;'q'i:.. !-;t-..{.1. r

t.... F.T ¡,i 1.,i i t-t -, t.! r

-

iil¡; ¡¡:r+:.¡'1¡- :::: ilt - I ¡c¡

r¡-nna-¡rn.--.r..r:r¡.rI,ar ;:il..i :i. ,

i.)-i.+t:+t ¡'"r:l -i.¡'i.i:r*¡'- i.¡:::¡'" ;:: fi!., t:;l:: !lr..t:!. ,,

li r-r:"r { .i r-t_: r¡ ::x i¿ , .Ií.,??4 F.ri-r :i

:
,.-'rr-e"¡ r::ii'+ i.¡r ,r+r.i:i.ii¡'i rir: !. m+¡tal. ,* fil"';:lÍfiT ili..lL? "

Íit-=i t-nina r?:1. íni.siíTir¡ ti.nc¡ dm tlrhi: r..iti1i.;,:,rcJn n,ara .i n* Ir¡r r-spde:¡,

*l r":]. hr:c¡ ar-r y.:i fIt..irir í:i..lfmtl.g rnrr Lr:¡i:ir !.'Étit!..ti.r;i.'h-ng v f,Jc:tf iiii i..infr

{:ni-lr:,'Lr-i..tí:i:; i.rhri cl i.s;in i.¡-ri..r i. :'- f.a r¡.1. cnstn "

F*r;* si¡.1. r:á-1.r:lrl.r: cle* L;l r:,'rl.d;: i::l+ nr-s';j.t'::ir,, :;r+ ELiilÍ:rtE? tli..iq..r j.i:*
'lr..r!::ri:= rit.¡L t-c¡r::4:tis:rlL;,rrJnr clr+l::s:i-'r terrtlr' l-ln É:fi'tr-i.¿..imi.entn

,*tit*rl.t.+cjt:--o $flÍ-.ii g+vi.t.tr- $iJ!-Jr-E{:.fiJ.*:+iii:.l,nii.t+ntr:g. F'ar,;i Fjnrl

¡-ir*ri+*.i.ta Lrn# ri:r'r'i.Ft-ris d*: vaFnr r¿1[:i.ij.:r v i..rnifnr-m+mri¡n!:er

rs.rilár'{:j.{:!,.-r" i..¡ v+i=i.i:ri:iriad rJ*i va:Bü¡!'- a trevÉ$ i:lfip LnE {:.r..rhns¡

s¡¡:*t-á i. i,rni t*'J..* [:¡'::r- 'l*r. r:,¡i.*Ja dr:ir i:r,-++i:,i.i:n, L-*r.= t:r#rrJid.ar* L]íit-
i l'-i.i::r j.úit fifit.t inrjini'l*aki.i. i:*, rlr*r"{r 'i:.i.E*i'l¡¡i'r ql.iÉ* setr- tr: i. r.lrarJ** "

L-t¿{l-#r r:ht*titEr t;i. {:ntlfisrs:ni:si rjEl tr-ansfererrrj."q re*ire¡riclc¡"

i....,-,.19¡, a.[t-.ni:' vr*i.i::]fii.d+rri+.t'g rJil1. vfiF$r- fit.l!n $fi? r-Hclr.ii.r,lrerr elr¡ i.*g
r-íi¡i::'i!l.r¡ni':acinrr*g: *lr.¡ r-..ti:i jnri.f.:¡t-¡n cr:.¡r.+ir:tn;ir: L¿r]# r"li.rJa clE+ r¡rr**i.*lrr
|:,¡-r[reri.nr a ]i* qL.rfi+ l3e slrf¡-e¡ *n lns '[:.ini:E; cit¡ rcinvmrri#n,
 ? J.;1

i...;ls-", \¡gi:'i.i:iili.riarir-"s i.rti I i rat:'.i,,**. É;r-'l .it:s r,-fi?c.gi e;rtadgrE:s rjs:

¡'-'.,rcii.,.rri¡hnn rig+fiiltrr fiarL .$hi.a¡.!.r! rii¡"'r Eii..i .l.i.hv-n d** *t.lclg*r-asn **t;ln
ein i.n:i *r-iiepnE**i i::!+.r ;

ij :=: 'i. :l ..+ t¡r íil J +Éilr:i

" t :1i5 .r. i.Jlj F i. +¡s¡. / *s*n " ]

i.lr:mn *tie.rfirrnft +i¡i:t*r-ii.:r'-il¡i*nl+ i.¿l r+n.fi.ür..r¡'-nr:i.f::n rJenins-1 t¡*i.+: *

i:lp.:i r-Fc.*L*i-r'i::*r.i:i*::ir- *i.r* cis:{:ermi.n;.,i {:'i::t-t r:¡t-'i..rei:.ts 'i.hq,i.fi..-*,i8"

r.+:n{:c:nrÉs nm $FJ Fr..rede ca j.si.tlar Lcn*; nÉrdi.r:J** rJ¡: i:r-ryt*i.$n, {lnri

fi.nes. *tl¡1,¡rni:;irii.ir+';¡i-,ii:: i-i..rnr'i r¡Ét #rEii..iriiFi tli..rl+ *.L rqrr:qr1*¡nt,ndr:rr- [Í|i
L.ln tnhrc¡ re.rrti: *ic¡cie i.'a i.c-riicii.tr-.rd rit*1 tr-rbm eg;;

.i. = A .r '!T i.'

iJi:¡-r r! r: ;

.i. .= [-.+iirÍ i.'i:.i..tij cJr.:.1 tlrhE: "

Érr-t*.¡ tie*'hi-;tn*.Ít*rernri.a de i:¿rl.r:¡* clr."l. r-r.*r$Lentadnr,

i'- =' ii:fiti i.i:: i=:+rli:r:+i"i.c:i- i:!s+'1. tt-rLlti,,

[-]mn i. ili# rJatri:; mi: t¡':r-i i. *ns .an {:e¡ri. nrir;p-n t-et r:al'rutLa .i. a

-1. *nü.:i. t-i..riJ iii¡ j. tr..¡hr¡ de i ¡'-ElcÉ1 l. i*rr territ:r "

.i. == i37,$ Í:ín i;54,4i5 i:rlri.,i,

i.i+hi.cicl a.!. l".r..rrilinliiii-:r:¡ ir+nlr* ¡n*:.s,¡ri.r:r'ffien'r,-.F" ir.i:rt-.r...+ Et3.l.¡rm+.,ntg*

re!rrii.+:r:* {-li¡: i--ri'-l*;i.t:i"i nrr:dllci.ri nE Íir:t'- l.a {i'i.r::: r: i.f:,n s¡i¡ti-'t* *1 tr..rhc:

v *L v¿l ilclr'" 13,:ft'-fi ei. c&. l.rr..tln r!+:¡ +:::¡f.:":r ¡rr.ii;*r:! i.da r-'l+ 3:rr-ei:ii.r:n r;.inr,
 Íi4

i..i t: i. l. i, s .:¡. i. + *: * i..i ;.:i i: i. i-: i: :

:¡ O * \j,:
Ai:t i: ;: .J, i --.----.-,r t --)...-......*----- ¡
Fl '-:! ,-
t..l .¿.. -.i

i:i+ ilf,'| Í::Í+]i;i.'l{t {:: í::ii'iÍ:i{::: fii+f- #:i. ¡i-rne¡rn rJer Éeynn.i dg, ,, $étI-rT. 1c) ct..i;r. l. dí:l

t..tiin1 tahi.¿ir tji.i,tifi ii{:ir- i..¡. nercáni.r:* clÉ iir..ii.ri i::g r:{:'¡ dÍ:rtt*!-rnir"i¿r l..a

v i.'Íir i si. r:!*ri c i.. i'inin,i'r i.,::,¡,,

V " {]. i:i j ., d:,*]i ;3:i.Í*? /'hr "

"i",::ín{Ínrl{l fi*:1. r:r'i:inqd:i.c¡ ri¡+ 1a v*Lcli:: i.clxrJ rec;¡merlr:!... i--'la v i-it ¡r.i.
iJ41

ciii.*:rneil'i-r'n 'int*lr-i.ci'r'- ilri¡'l. i-irrrni.Elntarlnr Es.r r!ri+f:*i-rni.n;r *'i ril:.imÍ¡rn

i-irp Énvnmi.ds "

iiiq,#r r: I,J # / V, i:.,

tts+ -, .* ,, C.:51i1 ,, 4'

il:1. ¡rf.imprn r-i¡i..1 i:{*¡ynni.d* i.nrJi.r:;i .:ri..iF} í..+'!. .Íi.r..i._ii:.¡ F¡r.? r+nr:r_.l*:nl:.r-;.ir f;?il

.ia inn.n dt+ tran*iri.iiir,, !:¡ilr .lr:r t"--rntn $e* rJ+i:q* c*l.cr..¡.t.;n¡- .i.l,r

r" t..t c-¡ i:l s i. ri ;.i, íi l- +p .l ,,¡ 'h i. v;r "

i::: ,= f..!! ., Íf,'.J !"f'ril ii+:rí-{'r ;rr:í+i.'i-.J " 'i.

i..iglcii: 1. + f i-i':¡r:Íi ir:lacl r-..¡ L;rt i.v,it E¡q¡ t

il.ii--¡ = fi,fr'7 nrrn./{?1"$:Í pr_ii. * :5,4 inrn./Lrrr..rL,}

il./D = fi! "ñ,.1.+.,:l

lli. {ar{--r::r- de {r'i.r:ri,rirr inili f='iil .,ili¡l i::lr.'ri:r.Tr'-iiri.ir*¡ti*i tir+L rJ:i.er-l !,-irm,i
 ÍJ5

SSSÍ " 4 \,,' hii í:: ii:: ü,t,' t*íf,44 "

i.... ,:* g rr i* !'- d i d +r + íiry-¡ *1 .!. r-€*r:.r.1.'*n i:.;:dr::r" ¡::ir..rr*d*in -qr*r Fflr rE¡cr:ri"-i.di:i
Frf:i'- ;:r.;:flr+:i.*l:'-i.r::9. l-..a den:::i.ri*il rJp.¡1. vcinrlr " tambi.#ri "
hhi

.;
* F+'il¡.!.r,4::i .J,- .i- - L i -.-
^t,*.¡-{-f:t
t..tÉ: 's - t..tt'ii i-{aL.:.!. et

f = $,,#iJ:,iI LE!-"" i:ci./rm]

'i-mrlr"ir:.nmqlnt-s+ l.* ve.li:rci,i*d r!*he* il6?!'-rniirni*r::: #t'' c:mn.¡'h-,-rntr:o yfi í:ir..rF3

ei. fLt.r*i* clr* vfr!::i:r- y H|:! cl jJ+mii.+'1.¡'-n i:.]e+rmfrn+{:*r: í::: f:}r-r +t-:#ii}.:.rir..*,, {.li::;r-i

.[r.:s c{;,'rt:nn ni::i:.r+.-'r-ri.i.:ii.:*;rnteri.r:rmeni:e sir* ca].rr-ri.*r i.a c,n.it.il* ris

F:'-er.ir-1r'l ,,

-t'
f :s ;i 7 t( lfr "
.-..
AF ,, i':.fi /crnr "

i....'* r,+ri.i:l*l rir¡; Fr"Fr;ri.rln á f-r'a.v*s de'1. r'{:,{:*ti+ent.rdgro FlF*

,"..
i¡¡aÍlr - ",i .¡-i-r:!,,-,.- ..i-; l..i.-¡ da* 1..!i*i..t;.:t i. ¡n*n'l-:re *.+n L.¡-l J. ü71 cle L a Frsrg; j.nn clq* t raha j m L,{E*
L a ca i. cimr..* .
 12. TRATAMIENTO DE AGUA PARA CALDERAS

l-l*n e.:l !. 'f i.n fis¡ .;rnrnvncir,nr ,uL rn,'rrr:imn Las c¡:r.r-sr:t*rig;tirsrs; ¡":le.i

i.*i:ir..rñ F.rn .i.a f:!#nercjii:i.frrl rJs+ v.*t]flr!'- siln t:,:'tLdrirras., i.'i;.r *,i.rjt:

net:$ll;nri.cl e¡i. r¡studi.n a {*rrdc¡ rit* Lr¡-q rnLrtr:dni: Cqr ant.!.i.=i.:; v

nrnndi.ri.nnamimrrtr:r de *:s{:ao .ilenanri$ri*} ;r det-ermj.na.r-n !:áira Lrn

iirir-¡ i.n¡i:, r:!r.* iritlr-,iil i.*:i.c¡nr*s;,, i.jri rni.n imn de FF$ct*gfl:i a sis!'-

ar:Li.catit:l;"

1..-n* rir::i''m+ig cle *:.:iiir:iari r:!i..iFil Eir:+hr* r'+lr..in-i.r s*'l. #.r:ri..iÉi r.r'1.:i. l.i.:,i.:rd,:r niii

ra-1.rJer-as, ri ehnr: É,atis¡'i*cFFt;fir siemFrc+. Fj. l;t* t--lr..ri.e+r'p nbt-enr*r-

i,:rl. ¡¡j¡:.:i.mr: r-+i:+r':r:! i.in.:i.r+il'i:* l'ap{i.r:i.encia. É.r-'r c.aliri*rn* =;r,¡n rnlichcli*

i.nx nrt:riri.{=ffi;,,i:;; ..:its!{:::r{:: i.,-'tcifit:t t--:t--,;'t Lu-r tr,rtamient*: ir¡"rcislcr-.i"rclcl rir.r i.g.

m-i.sni*,! rjjn{:.:-!Trt É:r1,j.r;t; -.!.,* cl i.*lli.nlir:i.r}rl r*ii j.;:r e4i.ri.c:rrfi: i.a d¡*'!.

cl i*s:ficr de i.*n r,ri.cjr.ir'* F#r- n#¡-di.d.r's cJ+ rs.Lnr- cJebid;rs ñ 1;.

f nrm.*ci.t:l d+:.i' i.nr:r-r..rs'l:ar:i..nrie:l

" .l .,* fl:c:r-!'{:cri-i.fJíl r at.rfngnt-n e+¡-i lli.

=nns;r..rrnm cisr r:nrnhi..rl;tit.Ln eir "

E:: :!. frí:l..ti.it ilr'í¡rir*.?ni:.;i i:!¡'a¡'idr-*q; l-1rriEli.r.Td¿l{ir..-q rlt.te fi;'l. hn¡nhr'fil |t*
s,.'rhi.i:ii: e:tFi fl¡t'+r- {+r-r j.*t; l-'-rr-ncí?$i,fi}f:i {:lb:r {::FriF}rari.fin dr+ v.,:{!:rfl}i' v
srnr¡.lrfil.*, friii.:l'-¡:+ J.*gi i:ir-r'ii:rr.+r"',:ir:ieg r:!t-tñ? r¡gt,nn fl{iir:tf:i.*:ti:l+ti:i, ri:ir +lI

!:¡.|,.r.:¡{::f,r$ii:¡ dn 'ti''.,'.r.¡'i*'ter*nria ri* rnn camhi.n dt* f*=e" riF

=*ior
'L i nrrɡ l
 :t:1 7

'- il¿:rF.*cj.ri *rr:i r:

'n,1
i:¡r-Í.i: i.ra {:l i.i*r'm:i.r::.ar ir:'t..tt*rJe ghr*nrt¡l*t* rfranrieg
i:cinti.ci*.i:ielg ciE: í;:+i'iFt-fl1...':r i.+hriirj.r:,.:l r:i*:-t Híii{:!1..tf¡iír:}$ i.nr: rí*frr*nt-clgi cl+}

'i: piil i:iii: r'¿r'i: i..r r-"¡ "

AItn v i:i i-'#n r:uf?'ii.ri.ent*: r!n

L r"'.'.i d rn d r¡ r' i"! r" l. *r 4' i* 'L t..t / l. i:: ,

-- íla!::¡*rri.i:i ;,ii:i *l i.*li:r"1.vii:'n'L.fi.,; L..a natr.ir';ti*rsa tri:1ar ciel r*ült..tfr

'i.r'i'ii.rr'.rr;¡ cl i.r-++r:{;..,iÍr'i+:'rr'rí{* ni¡-r 1a f:ü[ii+r:i.daci dfl* g;:::.1. 1-.ihi..l.i.;,:ac:iÉ¡n rit-ttS

erl.la 'Li.e+n+:" F.i. l-le+rf-rn cie ri*r unfl i¡r:1Érl.rl.*. hi.i::ml..:tr', hrlirÉ* nL.lr.¡l
,i-ql. 'f j.i..rj.r- F{:!r ri*q.icint;it rnfclsag alrJLrnári rJg3 eilLa:3" daFÉ}ndi.slncJc:

i:l i+.*- .1.;¡. {:..rp.,r}i-T.,* {:iii,r i:i:::i"iri;++i.r':¡il rJg $t..isi mr:LthrltL.xr" *Fl i! i.*lit*l.v*l-t
;--rrrr'-{:.:i.*r-l.i¡ren'Lr.,.+ t--is.i-,-.:i rir: {F a'i::r-acr:inngs s*l.ec'Lrc¡mntá'Lic,*r* t*ntr'*
i. nE Fnl. $r:. rie .i. e mr:¡.i. tl¡r:lt i. a rie ;:rlua v .1. a r:¡.irn{ir i.{:ir ir:,r d+: i. r:¡s

si.Epinentfi:g; rr-lrrl;t.i.tt.rvnnte*; rjr*.l. mi.ns*r'*i., 5rrn rnlicira= l.** '*aleE:n

{::ii..rf:} t--i* eSt':ir fTrilfi{in!¡-+¡ Lj.r+i:j.¡ir ¿r.t .?ftt..1,l Y f-rfr'!-inttn|*ñ.4?n Fn fi?j.L,* +j?i:l

inril,'.'r -i..f..tni.r..r, ¡:lil. ri i.r*mi.v*rr-gir.'l n:;ta-*' g*¡1el* #ri ::i¡:¡i.i..iri.*n .srt.idifi#E

rr:rrstii:.lrvc+l"r l.ui= L i,=macln*.'i *d.:.l. j.rJn* di.*r..r*.lLtr:*," l.cl,ti r--r..rai.rl* ;;Er
+'""""" r*i']
ci¡ri...i-itrr¡i..íciir; ^='r ífi{'i}Vc}!- rfn.[;¡9,
i:¡t'-c¡¡:lnr-ci.d:n fif'l
íri{'i}vc}!- í:¡t'-C¡i::nf-cj.d:n *
.l;¡9, itñl..i{+grr -"ir..thtnr''f¡ hne"t$"

ifxi.*inr: mtr¡.1-.:ii *,,ri.¡;¡:* Gt-r* r::i: irrE* rii.:*nri.an en FL.t$ i.ónr-"rg r:;i.rrm Fr!-!

mtr-ns cni¡¡.:r..re"g;tn:= rr..rvt: tarnafii:¡ *Ei rifrvmr flL.iF ErL Ce l.ns iñn*rii
v pG¡r'íyl*Ír{*{:Fn rrn *lr*per:sitir-; n nr-irJi.nanc!m tur"hi.edaiJ fi¡!-1 +L

.tr:Jt..rrr" lfr¡.!:¿r:; *ial.eg; nn dj.snri.ad,ng; íj:omFLq+i"nmenie y r:a¡:rt¿.rbi,ag.-+

+i.mf:i.eii vi.s;t¡.+.,, r:: r'¡ris;ti.'Lr..rv*n lris 1J..cm*irJi:rs si:rii.rJn* q',r.i,+r]+.+ridi.rJnt","

irrn!- *.-ir*ri¡:Li,-" r;l.i+i'ri:!* t:i. rilil..l*, r:nn'Lientl i--iJ.: y fi.lrye sr:hr-e

fe-j.dr.r-q!::':'hr:. flt+ 'ínr-m.r L.rn'.* s*:l.utci.*r'r d¡+ H'r{-ll.i"q i- ari::: i.J. l.a qLre .ler

frí:ií:r:i.inii:::+n r:::¿.:r.i+r-ii:::r*r-iri*. íi '!--r..lr-i::ri.srdacl r.T,i. iii:ir..rfi" F*r- r-Éf"ri;-".

 ?1.É¡

-i+ti.:. c+ü!t.t..:i::; r.*liirer"{j.i--: j.+.i iL't::. i::r:ntjt*trg.rn rn;iiVülr .- ,*i .!. ; :...! {:ti..i
.*
íI#in{ij}r-i-l :i.,, i-. ñt t...1. -t
-, ,-!

r:l r* tl+ .L :i.¡::i+i-"' lii!..liiiilF:t!-líl i. dil:; "

i..J¡i:r *{€: .i.i::gi l..ifi.*!: :ndlr13.i-r..:i.*l.r¡:+: m..i.x i+:;-i.+: r*n.i::eg" *n r::Lrrríii.n {fi

r+J.i.d*ri::i r:jmj. fifltr-rfl4 Éi1; áílliej.j.fi flr.rÉr vct fr srsji!'- t..tti.Li.r"rda. ficirncl

.fii::!i-i{t r:it-* ,-+1. i.mgrnf-;¡i:::i.t";tt cl,Er r:;rl.der+}gi,r v.t f:Ii..!{r? rlt'r.[ql.ii.er i.rnnltr-e:;*

í:::*r¡-¡.i.l.t+r'fl ñ r..l$á rii.:i'rni.nlrri.*n rie'1. rfi*ní:liiiti.r¡i'itn"

i-.nr* [¡rnh].ri,'ír¡¿-r#. i.nh*¡reintt*g ¡.r i.*t; frcli-rá:: i:lt* aF{:JrtH !}*ra

l:aJ.dq*r+'it;n i:-i.".+n¡"ll'r i.mi:nr"i-.1,rtci.a cJ*hii:j* *r i.l¡ í::ll-rai-l r¡"rr-i.t*i:i*eJ ijsi*

ti. l:ri:*i ciF {.:,F.-Lfi{*i'-¿.r.$ qL.rt¡ F}{ j.sterr n Fltd*ri FiÉ:i +tni::r.l{tnf:r-fii.r clr¡gi¡J¡i¡

[lfir{:il..i{]fi,+.$ *a.i deiir-,*:* cli:r*i'.:itJ.as a haj a$ J:re¡* j.r¡ne1¡ h':st;r ín{:itjFJrnF.15

...
Í.T --
¿. .* .i ,-, ,..r
- .i- :..! ¡ | r::
::5 :_ fl r-. -r,-':: 'h.rlr'm*m.i.tl,itri..c¡rs flclrrdr+ L*r cánar:i.rJ*cl ,.1
^

v¡.[-]{lri.:,r*rrj.án Fu+prje r:q}!- ii* 1..,7fán'Tr:r¡h;" .ii i:i-e*Éi.r.l!-rE,*; cJs+ Í"r:iL.im

il:::1. i:i-a{::+nii.+rr-¡ ti:¡ fi *-*.1. *i..i¡ir i. cJehr* Bfrr" nnnet iqJ,:r s: l. ácir.i.3 , v*r-l.a
cl*:r;ri+ i..ri-i riii.Fi'ii:i.ii.r--¡ +{:nnci i.*i;:¡n+mi.eni:n {r*1d*r** nnÉFfrd.'-¡l*i ¡,?

i:1,*jas r:¡''E+:+i.i::rri*¡*i h":t'*trir i..ifi F)!''mí:FiEim cle df3$i.nrri.eaci.*n tmt"rl

nL.if* *;r-rs:i.r-li.r*tr*r¡ *rJl..ia rig.l r'rn *i'Lc¡ r:l r-'r:íJÍl {:.jH Fr..r r-G+:R V t:$n L.!!-r

c*rr-.i:ri.+ni.rjr: riri..i? !:¡;i-ir-.: rit* Si.f-it i¡'nci ¡'Li, É:tl.r'Ji..irii:rs; rifin rii.r-rlil.ífirr,,

h.,'*.;'-ati::,1i, ili+ +i:Li.*,;rr v r-r*f:!r..ri..i?tr-íEr'¡ f)q:i:a. .atElnri.f:n= gn c*ilti:i.n

clr,:r-í--r:+ r..r'hi. l.i.;ial-l r+i:r..ii.ili:: i:i::st*-+* iz nrnrjlr*'hm:; qtr5.m:i.*i::*;n i.iilt-
.1.c: i::r-.r.¡.-l r-et¡r.ri.ti+r-r:;-r flFáí-: hahi.].i.dad É?r¡ -1.a rJf.ierclc:i.*n"

i..-n:l i.m$i..n-¡*r;r:# {:ll-lfip íná': f*f* É*nf::r..rrentr-an f;*rt ,++ !. ,.:ii.:!i..i+i $nn *
 ?L$

- ii*¡i.i::r'I Fr:r'si+ firrri'.!L.irTrtr fl? i.t'L*.:,r-.i:i.r:',1"-ri+ i:i:¡t-j -'it:l; i:.r,*tami.en'h.nr"

i....i::#r¡*i I :lihrtr.'r..ryri: {::: i::¡ijfir..ii:: 1r::1Í!ij, iiii-: j.,ii r:¿.¡. ]. dipra r., srn l. ** tnr-t..r¡.si,

clm r+n'fr.:i.,.'¡n:i.s*ntr:¡" fin J.n'+ j.nte*r'*:: ;.¡ini::i**ii::rp:; dnr cal.clr- h*-i¿-'r.l.a

;i:neji.irt;t.r"'i.i::!,*ri t#y-;ni.r:*,, i:l!.1{* $f:* i:raiii..rr::r+ qt}rl L.l11á re+cJt..¡cci.#ri dej

f.i.t..t-j*::i rit+ ,':ti.i:r'n i.r.: i:ri..t* t:,j.s.lr":a.La t-*rnFrer*'l'.i..ir-.¡ rje lr:s ¡¡etaie:;
i:::

i::: í:::r-l !.;,i r*.nl;i.i:¡i.,ii.ci ,,:,rrj r:Jc+ faj.La clr*j. rn+tsr-i.;¡..

#t':li.i.r:i¡::* qr..t$t:r"-+iiíii.cii--':+; Fq:i-i¡i.:,r +i+i:¡**;ii..ns clg.'rn,*teri..r.]. ral,ni.i:!aL

en .i. *.-.; gLt nr;'r'+ :.i. {:: .:i. t?ti ,,

*i:i.i.r!nr* d,:i.iiii..u+.¡l.tci,*: F,¡r-ti.*ii::.tn it?!:i L¡¡ {cirr,nari.ft:-r í:!s,} l*ti3nt..un*F"

* Éreli.i:e*g* Ayr..riJan i:1 fnrinnr- .i.nr:rr.rstacinnF.,F v FF[rL.tínñ$"

/-ls:i.*ii:.:i, mi.r'i¡*r'":.i.."',-t; .ii.hr+*,; iii¡.t i:ir,-i+$s*r'ti*in i+ri {ni-m*. d* á¡:i.c¡cl

sii..tL{lrr-:i.*r: {:j l'li.ri r-r:q:: j.*r-i.i:! j.r:r: iri..i!Í i'-.dr..r.*fin rnrrnl;i.*n,

-Ili.áu i.dci ¡::! + i:,..qri:rfifln v *r. Í.cien* ; ii.;ir..i*,..*rr q:i:¡".r-c:x,i.*¡n fi?n L n*
m,r{:srri ¿.[ er. "

iiii.ri-++;i;-ltt .i.rrJi.i:: *r l.;t tli'-s,si¡;ln{:i.a ei* 'ciri.etñ r-l * r: ijl.lni.c¡ v m.*qne*si..r:l

'i:i::il-r:e#í::il'-iii::1,' iigr .:i.nt:r'lif'",t.:ii:i.nries *rn tr..therl.a*n i..n1:.mi,-i:ani:li.*ri::!¡:r-r-+,::;

l::it*r r¿r.!.mr ni:.c,

É1c',iii'i.i.ni.d+r:l i¡-rr!i,r::+ !..¡r ii¡'-sr$rlnr::ia lii+ liir::ar-¡:¡r:nni-r:: cl* -sr=rii.¡:.
r;irflc:n¿i i:nr; i+3 hi.:irt5ri.r:in*, i::!q..re rinterr¡ i.n,.¡.n nrl. ft+núnrenn de*

rehacj*q el. i:::i..r*rj " 1i¡fir h;ce m'nnifi.srt;tc: rjr:r- fi*j. arras'hr-r.+ dr+

il.'1 r+-i.*i.ti.+:ii rJr* ,,'l;:ii..i*i tlr1 *1 .'/i'¡[:](:r- .+r La *al.i.da cfm .1.r, ¡::: .*l.cir-",r-+,.

iir..ii'lri"r*r'* ilai..tsa i.ncr-ltr;tacionH:; cJr+ i;i..ri..F-,-=,tr:r clr¡ ral-rir¡"

É1inr::n i.+*;::'; {,.]*rt..irrr;r l.a r: r:r,-rmr,i.nn de x'l mar: i.i::n*r*; dm i::r:hr.r.1j \t

F r.+ l. :i. ;r r- i:: Íi.i:r i+ :i. ir i:: r r..i *, t + i: :i. n r: e* q; FN

Unirriüd 0utonomo & 0tddrat¡

0o¡o Crblicl¿co
 firifi

i.i..r' i::i:.-r¡,-rii:ií::liiiili'?'*€iÍ¿ r:ifi+:.:i,:i.9:;,tg+¡n": iJr.* i:.ii-{:¡i:ii..r|:fi: -i.{:li} f:iF vr3FJi.iF,. Fr-tede

1.1.r.+flnv- ..:? 'fii':¡r-in;rr" denfi,:;:i.!:;:i:t; i.ni:;*.1.i..i!:.'.l.,+*iti r'.i+ii .!.r::1,::l á1.,:bes Cr¡ .l.ar*

i:.t.ri"h:i itiilf-i,, !r:'i.tii+'i:iri¡ i:i:*t*i mr-:#!- iJr¡*; fiiifl;i:; h.1*ii.r:.:r.ftelnt-ril: .i..,:i

!i:*i'üiiírj-n-i.t,:,rri.*ri {:¡* sÍ..l.j.cm r*n L* i:áL{-'ler'..,r, fli. l.;l a-l.r:":,¡.ii.ni.cJ,*iJ r¡ tl

rtitt *r..t'l-i.fii.Filntt+ J.larfi rna.lrt*enepr' .l.a sf i:i.*.".i¡ *rn .f*r'nia dE+ *i. '|.:¡-r::atc:

rie+ ñi':ii::li.{:l rii{:ri.r..tl:tJ.í::r yn e.i +t-r'a'gtrer rje *lLi.*:+ íJt:r *L vaFnrn q*j.

ri..r*,ri. {:r{:Llrrg¡ {r tr:mFr+ratl.lFl*-r¡ gi.r.rf:re*r.i.mr-€?-ci ñ ?5üt of, l,/ FFp

i::¡"ii*$r¡iit+i i:Ti"i i::+-'!.i:!¡¡¡r''*.1; iji:iiti-.*{ifif:i ;t íil*fi d* 5itül n*i.

[i:l i :':'L¡:r¡t i::r..i,n{:r-n {"tr:'h.nrg¡s r:lL.rú?, h,*t+i.i::*msi¡n f s ,, riq*tt:r-rii.n¡:.¡.ri l..r

f a ¡-ma ci e t r-..n'h.¡m i. E**n t* !f c? rfl s*.1- árilla rJE: a.¡:nrtr* d* i.,*r:

ra.i dnr¡.¡.g, I

Ill.r re:i* "

,ÉLr: .¡ !. i.ni.il,'rd "

lii;r. .i i. r-' i. d *iiri,,

r..¡ i .¡. ,I r ,. i:i il

i-.ngi vaLr..¡r-+tE J.i.mi.'i:*s nfrrir ri*c3t{:ir5 i:ar,irnetrns varl.;rn rJFr fr*r,.ir.rr'*n

¿r i.,s Er-usi.il:"i ii* mperar:i.f:ir rir¡ ia rsi.riti,¡-r'a V.a 1a r-.ata d*

r¡-+'.::'*r-irar: i.fi¡"li arjem,h:* nir l"r15 *::+,ti.cier-*rr"* qum s'fti.cl $t.ifni.Í'iigitr-*¡r't
uaFnr di* caLerri'h;-'iini.entn, fifi* i:r..re¡d*,:rrjnri.ti.r L.it"-1 i.srve* ceh*cJno i.c:
ili i..t¿?1. !-1 íili ñrii¡ ¡:ir*i'-+t.:i.tidi: ¡+r"i a.-;",-i liJs¡r-*iti {:i..iyfi v,jll':imr *rri.4;¡ii*r.t i-lÍj;:
'hltrh.i.n*. pi..rr3*i !..*:+. r¡nt*s; #* ..-qqLi+r depr:r;i.*ar,i¡'i r=r,:.ltii+r í::i.ie

irffrtl..rr-t¡nt'-,$!'-'r e.l. e¡ilnj. lt j- hrj.n iJin.{ini.r::* " '"i i: A r- f- f' ;i il iJ ¡-*..' {:l l'' fi '*'i*
=,

{: ff n f}É'?{: t..l Fil C-- -i. A:;: ,,

 .:¡1 i

ili:i;-r s*.! i:r!:r.'iti;*{:* rjt+ i. .1.:imi.n.¡.r- i::ie:l.1. ..;t{::li..i{:i tt¡ijns i.tr:!1.!6ll.1n* ej.erneintns;

r':! t..ii* .i.,a l'i;¡riiilir j.nar::*:i:t':rhl.n r::: ilfi!ít iii.ii i..iiiir il+.r ai i.inent*.ci.Én Pfrr'.F.

{::áirimr-,nrii,,, rií+ ir*re n#i;:'q?f*{fir"i.i:l Llrl pti;tt".ttji..rr prel.i.rni.rr;rr cisr L;¡s

{::: #rt-¿}fi{:r.*r'i..,::t--i.f,,rS flfiir|j--l-li..i-'i.iti.r,¡ri r.i"-.r.i fiti.i|-t r:-rl..liÍii Ciq*t.vi.i-S Cníiiü}

ir-ielri:gr dm r:aFt*ri.tti'r V I':i+r#;'ir:!i::i+ {*ti *.1. 1a-*; { +?n l..n f:r'q:!:t:t''rithn

;:l r*j r'-,,*'Lr:rrin,lej. rnnCJt*i'i**¡tjct V t*j. IiL'!r.;elnt¡¡j+p i:jar l:¡Ll !-C!fi.r+,! *iH

+.i i.r:l i.r'Á gr.l. r::! l+i; 'l':r-,,r{::¡:tttii.¡'li-ri.:¡:lt;i t 1.r::* fl: i..tal.t'l:i ,lg.'hsr -r¡slr-

finrnrt-i.rin e-1. fi{::!t..rs. ar'¡ tm:; r-lE: trntra;-.,,r. 1a r:cri.dr=rra"

!....*i; 'il.iiii. l;t+ti ri* c: nr:r:+*ntr"*ri.mi'l#r, m*¡li.maS Fer-ínir;i.hi.+9" t*rl

rli,.*nt-r-¡ f1 *ii..ire. ;'1.+r áir:*ii.nirJ;*r:i,¡ r:: r¡nte:ni.cji:: cj* *aLei* V 5ij.fir.

¡**;h*.r-,*it-'r cjp .:Ri:i..tí+!'-':i{l {::f:}rl .!.¡r:i, r,¡r'¡.t*t-erl.t;ti¡:;rf' rjr.+ rii.gielfin L.'

rülinri.r:naini.*iii:.r: dr* j.a {:nl j.Cier-a. cr.lmc} s'f:lrl l.,i+ l'r¡'-e*iliii rJ*

ni)fi:r-ar-i.$n o r: i.;r,i;rl: r:i¡+ r:: .*l.i:ier"¿r,, r-at* *J*: v,ri:ni'-i.;+.r:i.*¡n Y el l.tsig!

{:il..r{F g;et j.e vcr rr dar- ai. vaFclr ilt:neracin ir.:¡L*nt-.aini.errfn

r::i i.r'ei;t:r¡n rn+ne-i* rJE: tr..irhi.n,arl et¡:'i'

I"let;dr* ej- ¡rr..l-r'Lir ¡-'l*= vit;{:.* +.rrlrni}*i.c*in e?$ ít}1.!v ni:i:n*;ejatri.r¡

rer:i.rrr..ri.¡-.1'- i;-;r.n'L¡: cnnderi:l*#r¡ rc¡mn s:F.? irc.;i.hi.Er, i:mn Lr: rlt,ri
.tif.* t-r*clr..rr* l:: +.nfii.iJmrnhL*:nmni::...* Hl r¡i:rii..iflten cle r?c!l..tc' s 'hraÍ:¡rr- Y

[:r:]!,- t¿rntt*: r+1. t;¡rnnfic¡ cis:.!.a i::-.|.*tnta tJs* tratami.nni:.r:n "eriem*.ri= i#r.*.

J. j.¡rvar-r fi i..ir': i*1. l:i.¡rn j.;rr, t--lr.if-r¡'il9i. 1n r: l.t':.i mr.ljnra r*1. hal..nir¡:r¡ i::ir¡;l

i:¿:i l. nr- cír* i es+ .:i.n;ii.s. li +.ii:.i. i.:¡-i:¡.+'* "

[::: :i. {:.r-¿t-,¡iiii.r.,t'ttli d¡* +i:!t..t+: #r* Jl j. i.rnerit*i.:.'.,-i:lri rJ+ -'!..,r r:: *.1. l-'le}r+ $+

!-:,*rm í::i:jri.!.*iii ni.i:ii..i-i.ti¡r-ti:.¡:in ni:.-r r'lti.vc:t:: FF¡Frrf{ul.{i.t:l::lt

 :l:i::i

*,,!:'r.g,:venir..i,,i¡..fr:r.ni.:ir.i'*:l+:|+i.r.i+:t..:'''lg.t.-:ri.r:n*.*
;i r+r'r 'L r-* r-! l:'l ,t * s: *,r i. d e+ r;r --

i:. Flr-r+r¡fiirj..i- j.,i-r. q::nri-i:t+iri,.t fi*ri{:.r-n i:i¡:+ .i.;ir i:;r.!.t-lgrr¡¡"

t:: , i:'!'-ii+ivr.li-"r:i. t- + r:i:rr*r;i.ún $r'!

-1. .!. *:+.l nrq¡r::dt.!. r¡:n l::.,¡{mr¡¡.¡ V gis'L.g+tit¡.ir=

t! g¡ r*rr#il!"!É:*.*{:! ít "
.!.,:.1
i::i ,, i::'r-iij.i,.¡'*.rii.i' r-_: n¡:t+.rni,i'r*ci-tili't de+L v,RFifi!''"

it', Ft*rtvr.lrii r .ia 'ir'*'t*l i..l i;r*tr:i.drn r:: ai-rsti.ra"

'l
+ " fifr..itJ*.r EiI'i t+i *:*:irl{::r'ml. r:!e nF*?l-;lri.f}n eJe ,'iit r;rLtii,i*r'a '

!.-...¡rsi j.nrr-1.**i::,n*:'.i.{:nms, i:ií:n j¿+ fnrr¡*.lsiftn rnntíi¡i..ta r! s.: l..tt'l+.:i i::i.tPa rie

rn;-tti+r-i..alr+,=. rvt-l-,nñniii *¡i!-it-rr-i.rit:$ srn .ia F*r"hr: i.nterna d*.r i.*t

r::1¡..¡¡-¡e-:1 ¡"ii i.r: i.* .i¡ f.r'+r¡É** #+:r .1..a ci..i.'ltl. g4¡ i.*'i:.+:rr::.:lmhi.;t r: aJ.r:r' {i:+n

;|{:r!-l..i1l*i dfii i.i.r..r.j*i i::i..¡ ¡'-k¡t..t .!.err'f-n} Yo Lng dt+F*si.+;.(:}g $nn [..ifi¡.:t

(:ií:i..lrlii..ij.;lr: :i {:¡ri ri it+i:t r-g*rl.n#an:;-r.t-r..tacla *?rr rfJnfi:: íitf,fi!ítJF¿ tt..tr-bltLgn!:..*li

c"is+ Lc-'rfi r:,¡"1.rJmr';r* -v'g;i.:*tr*m"rgi, tJe aqt..ta" Amhn:; Hí:jn mhje{:¿¡hl.grg:

ilí::ii- i:iir..i +{:t+* t-*: i-s l' "rrr t-ts i g;n t¡-.thn*; d* r:* l. clrlr'*E i *t+;
",r

.i.n*:: r'r..rt*tar: i.nns*s !:r'rrr:ji..tr:r.:n r'fi+r:itlenta¡nj.entn V de+teri.nrm clpi

n* t;l i I .!. t¡i* *!t+ i:rni::i i 'h-r:rti g: fi:..ltti¡,?,!'i '::

h+i l:: r'-lti: r i. rln en .t reil"lt; r: :- I' t'- -i. r *:;

i:f.:rÍil,;: .l.frg: ítAtt¡+l-i:i", i-'!r;+ tt..li:it-:g {1fl n'*nt*r.1.-l.a i:!,'l *Qt..t,?=r*" iit-ts+;r= i:i+¡

i.ir..i i-r-1ñ v v i. cf r- i. nsi, i:lR n i. r.ei .i '

l....cis ¡;ll.+mr¡n'i:.r:.,,i. nl.ii+ nr..rsln¡il¡-r'i*nmar j.nrrltg*:*ti:: .:i.ilr'r**, V fl1..1ri¡ r::!+1.:r:ii

Íirni'- Hi.i.i*i¡-:**-ir:::r*:rii:ii F-S.!. fian !'1+'n [j{*n $i., Ét1"

i....;1".,.. r::r::iirl:! i.* i.nn¡*g, riry ¡rr-ffr". i.i:rfi v 'i:.r,¡¡ní-.¡.¡r''¡'i"r.¡ t-.+ r:!i..ig.i E:ti-F:rt/#. L +i:f iFr: íj.itti

i.,.n i::,,¡;.i:i+rr-¡.,t. i¿+v'r¡r-nr{.F* ,'.;.L ir:,r-m;*i:i.*tl tJi': :i.r¡r:: i'r..1:iirtr-i!r:i.r:nr*qi- 'cint'¡''*l

 ?:;:1

'i::r::rr;:irrgii .i i:r*: :i.11¡n+r; i:::r'**ii;ll'L+:.'-q !+j'i'r + !. .*r::!t..i..,il r gi. n.,tLr:ir:: fi,as g*.[ más

i.nd*l,se,rl::i ;;r. Y.:r Lll-r€* ia:: tx,+iei'* {ií.ir ra.Lcin c! i.*minltvg:n r$Ll

ii; i:r L i..i h i. .1. i.. ri + i::l r..r mecji.rj*.i ilt..iÉr j.,'il Lq+fi[:r+r-;r'[:.t.rra Y .i.*. Fl'-***-i..¡1n

anment¡¡n.

i...+ rii+vlii-Í.,¡ rii+ .!.*r* i.nr:r'r-rr-'{:.+rE::i.*ne* t;i:n cit+ n;r*:.t..tr"al.r*;:a vi.'i:l-man

i.¡l'i:¡.-r+iir¿+r:iamr.?nte* cllu."rs v cl i4i.*:il.rl*';ls* s+ii.mi.r'l*.t"" F'ara exnl. lti.r-

+,:.lr$t-ctl; nrni::¡'l.+sm;¡'* !'l;.¡v r:tr..r É? 'rr..itiri.nri.r'Lr:g s*Lernqpnt-n* r:lt..tgl Ft..t+ii+ir

i;aur,s.:irinli i:;i ¡,-i+rilrrjr l.a:; esireri.*r* qiti.,-ni.rn*+ {ilÉ¡nmsi rir:{: i.u+iF'.

F.¡ra mi-ltn:¡-lmr j.c'¡:; r'r;$r-lit,*dt.'¡s, ciE:sit=grdn$o Lct:: tr';-','l:."rmj..t¡:t"itr-:+r $¡l

fi¡i..t*dr.rri *: L+-ii:.i.."í: j..i:':.*r- +¡n d*r:; {:l rLrilc}g;: Tr;rt.*nr:i.i¡;+¡r*.:i:i i'.?i:'l--**r'"ri':f i sil L¡*

*fei:iil.i¿;i ;r.1. f;rr::!l..i,.'q. ;.r.ntq.+€i iir-* t+ntr"*r {*n i,,:l E:*t.ider-'..1 Yn

tr*taii¡i.trntn i.n{:t*rnrir ?ir*, e'f*r:i:ilta r!c+ni:i-r: clm l.a c;r.l.tJ¡*r'n'

-t-t-ir+TÉH
jr
-i] " .t " I ENTii HÍ'TFRirlfl i-¡tl!-. A{it.-lll iiH ili... i P![:N]-|f]{: L rlN

l-..#i, .irr:¡r..r..t¿-:i i.rrr:!r..r'Etri..,r.iri¡*, rlr"r:c:*ci¡*r'i 'I!,ir*ii.cflrne+n'L++ cle #rflt..tsr-*

g'i..ii::te*r'r-á!-rF.ri,itti;'n !'-ír.:rt; rf l.*ij¡:rj" lltii'i:a* {*q1.t¿L5 .+gf. cñmi: fiil}

{+:i'rfl: i..tr?r-ti-1,'*qri i:*¡ r=-i.vsrn nárfi.i.* a.i.:i.nr+ntaci.*n dai* r::alrletra*in [:í]t'-

.i r: cua.[ :ii,É]] *r .!. rjebp: l-iacs¡r- Llnc] ír vari.r:t; tratami.{.nntf::ti'

¡'.*¡ltr:rrnül;,, fil.i::ii..inr:t; rin t.+.g'!:*:¡i:i r;f? rJ**rr-i.bi"rár-l ;t rmnti.nr-t.:tr:i.{:ln"

-li-: "1.,.i., Fre¡1:ratami.t*rrtn, H* L.ln Frmre$ft fl*i.rr-; rl¡s'

**¡a.r-+.::i.{:i:'r í:i¡". l. +t¡.i+ ,Jrt nx'L*r'i.al.*g xC:tl. i.cJ*,x r! rnncl':*r; i:¡:lr' ¡-n+c! i.n

i:.ir¡ r*.r-! i..i.i.*r* y 'Íil.'i:rr:r' r{:ln t*.! fin rin ri{::! ci -i.fi.cr-tLtar- c+.i.
 ,::: .,::: ¿+

.Slrnri.r:,ii,amj.+¡l'i'i:* i:js hnrnLr;rg; i::,;-ií:¡,.'ili-+i-i:$Íii cJE {:t-atainientn" fia*;-i.

iili.r*niilr-++ J.r::'* {i..i.tr-r:iii +É:¡ r:::r:}Lr:¡[::.F,+ '#n !:i{rtr'{:.i.[*.t*i.r; Ffira Pod*¡- h,aq:*r
malli:i+r'¡i.nii.+¡ri{:r::¡ +: ,¡.!.fli..trin*; i:i;e t+.i..i.*tl mi.esntr¿is; trahra.jan ñtr'{:lñ'

i.:,i,1.,,:il., Í..1.i¡¡¡.'i.ii.*sr:-'i.nrr" "Ci.'.* r..ift ti-.:t*.r*i.ertrl fl.s-i..ra*r¡lti.ini.r:n

tf+r# e¡i.j.ii¡j.n+.r'tlirhi.clei: V rn,ir¡r. esi r:nfili.tft "+.1.

t-r'.'*'h.."rmi.qi¡rrtr: *!¡i

i:rj:::ir: i.i-¡a*i" É j+-t r.i..¡rr-..i.iica*: i.nn J.m ct:tii[¡relnrJt+it trcig |:J'irtrrl]iir.'

:l;j,,J."'f,,:." ün*¡qltl.acii5n, 'Jr+, el. f-r'."tt+:mie*ntc¡ i-.:nri *s.!. cr.r¡.+i. fi{ii'l

clmg;srs{:ah.i..l i.:¿rn i.*t; Farti.c¡..r !.;tt; rnJ.r.ri.rJalr+si r:.:t-ls'}rrrlt:+:?r* rii.+

{;:i.rrh.¡:.e:daC y r:;:.!.i::i- o,=l rnelcii.{: rie i-l!'i i-{*r:c:i:i.r¡i.n rJt..ti.ni.rq:.'

isiL.r.!.{atn *:nr-ri::¿r:r {: ¿¡1r-ri¡i:.¡r'ei, cJigiFer::*i.:i n rj¡':n'Lrn Cle.L ll.i.:ir..t:i.rjii

irigi.t--i i.anf-n ¿..',i."i.t¿:tcicl¡,'i.*gl rái:¡j.i:ji::l; i:.á'i'.;1 :.iÍl..i1 "rcri.f:ir elfr*ctj.va,

!...i:rs., r::if{tf:ti..ri;¡r-i'h{.¡r: ffi*i$ i::lir'-¡''i..r+n'h.F-.' !:tíin:

i: :i r .i i::¡:'-i..i l"i: f r* r- i'- i r: r: r..i'i:. i. .i ii ;i:,¡':j r: *n { t: r'r'li,¡ *rr h i. rj i-¿r r: íiirr-!

:¡n.i ur(:i.t::i-¡ .¡.!. :liSii r:if? Frin[-] i.n' Qt..iF r,¡rR .l. lri¡.:ti'- .::-'t l..i!-l r]r-i:?|:-i.Í:i.t;.¡d* rJ:'*

i-r'i r'i r*uidn i:di+r'i''i.r:i:::,, i:iri* i.i+'i. l.i.r"l r:t:mn saL d+p hi.elrrn,! r;r..iL{,nt-r:l

itilr-ri.cn n g.!. *.i..t i. 'fn'i:t: i:ítt'-¡'-m'"ir.- '

![.] lir.i.!. {,¡tr:: cfm a-l r..trnini.n "
i...i:* lri.d r"i:¡il i.i: .!. *r-r.,ir*nF* ri¡"1 a I r..rr¡i. n :i.i:
"

'- L-;r ri, i. i i. t: +¡ + r:: t i.. u;.i

':i
a "

i:j. * jt.iti:iir*lt*¡ i::*:i:ii.r:i:¡ fiiiÉ? Éi+l i:r-r*iie+rm n.i. rii..rL ia'l::i::¡ *1 *r

,¡J.i.irnj.nj.cl r.:ii*tl-ts:in e¡:.i. {E{rt..t{:t a tr-"r.'h.¡r r¡n á.¿:j.C".:t.

:! ?"Í."?.,..¡. irJmr::l.l j.*r.:i #r¡, Fr,_;:lr,,i:¡ia Lin;t ;tfi:1.í:tín+i-riji:i.f;ii #e L*:¡

 .-". F.i E::
,r:.. .rl, i-.i

fi{:;;i.{:ri.í:iF*'::' cit+gr¡ii'i;:h:i..li.r*rir.-¡s nml i*q+ri.:i.i::r iie ltn¿r ail i. t"-rr j. {:n L E,r¡ t;t n

l'l;r.liii:..¡ ilr:l*::i t-r .,'r r-.:i ¡'- del.r"i=i.::!,.:rii 'Lai. r {--ri..tít Fr*r'mi.t*.r *;L.r a.ñf¡n tamien t* prt
i-:...,¡.
i ¡:::tiit.j1..J
-.-.,-..., ........,....i..,--
r,.. r...:! :.,:...,; r

L..ns' { .l nrl.r i ¡rn t*rr' ¡n;iirr' ir;¡h i.'Li..i;'i J. l+s [i*"!-telnq*r:Én t rel; t i Fr:s; ;

i. ilir .:i. r:: i:i r' ,, *j *mi: l. n n l,-'r*i

+ir:i.¡:ini.r.:*:¡ "

... .f- .; ;:' 'i -. .,, .- r

-.
L.. tL t...t. i..¡r-r| ,i.4... i.,¡:'r

:i " J. , r; [i.* L;.¡ $eüfr.r-ñc j.*.¡ii j. ..{íii..lá cJa¡ ]. ¡:*;

I. ,. ;1;
" Si.*cl i. mern'h.rr i. i*"n rJe

Fa rt Ls::t..r:1. ¡-r:; fr€i¡?..rrlL+i:i+s; ,,

i....¿.,r. .f j +:rri..¡ L ,L i::: i. t5 il -' rJ r.+ r ¡: ri t +: r: i. fr rt Íif:nFJr'{n L rnen'h.e d¡.r frql'ti.t dr-:

íiii iÍ í: F¡ i. +r:n t gi ralj.tJ,*cj í:¡#rn nri.G i.nan L.rn vnLt..rmu¡ri i.rntrnrtante de

.!. f:ris::gi r: l..rv{ir fi.rw;ir i::: i-tF.{:j i Éin rj! Fil F.i+ r-.-{ rr r- r: h .i. * rn,r' * "

l. l-" , J.
" ,:!; ,, F i. i. i: l'-*,r.i: i. *ri ,, E.* l* l. il{BFr.J de L fr{:!l..t*t E}ot' .[ *r: !'lr:i"-*.;

.F
i. i tr-*n tngi ,, r:1{r-*r'rHf-+.1 i ii'*-';-l'i::p rJs* ñ rfrv.a V ár'trn{E nflrü *ri. i.m j.n¿*r-

nnrf.i.r:¡..iL.:rs; si..rr;¡:riirnri i.it;r:* " i-..a + i l- f-r.nr ifin rj +r .!. fl rj 1..r

" ci * fr n rJ i. r¡ *
..i r:i
e+ +-r

cJ'*: i í.::;-rF.i{::r n $i-rri:i:ir* h+¡re.'*l'-sr¡ []ilr {.1 ravt+rJari {:l r..rti..i i;sr¡dn ¡ire*i.chn ,,

+ i. :i t ran'i:nii m*s'., r*m Í¡ J. e.rd ng Eirli'? :i

íl ili+ *;r¡i- i....,t l.."rf; .-* l¡as;*.r clq* car-hr.¡r'ra'l:cl d+i cái.ri.r:

t r..i ¡'- + e:! c:

.?
-. .i .-. -.
 li:liei

i-l;i.*"=r"'[.ns ti. i:** i:isr antr"rri. t-+ "

Al ni..rni::'*; i::; j. .i j.i:::t:,r.i.:.rii¡.i.na'i¿:ii+ i:,.r 1:.t..ir'.¡,i. t+lili

i-.,* f i. .!. t r-ar: j. nri l*rí r {:l trn íJ i-.n .1. in+ii t-t': o r:' !J.
,.* rl.r.l. ti.mr.r t¡-..¡i:.,nini.*ntr:;
f l.*+i.*i: r:i¡n-', .ti::!1..r;t "

i. li, J,, l!." iiir..r"rvi.;t*rirln cit-ti.rili.r",r Ftr:l- pr+1{:i.Fi.tar::: i.tllrr, !f,nr ii:
ilqri-is*r'-,t.i. n tis? iJt"f¡r:i.i:::i l:a {:{--,n fir}i. ü:r c$r1 raI'l*ir::lda" E* el. Frr{i{:r*s;{:l

íi':,h::ii, r..t*,+ri{¡ rtr,lil''.:.t *r+l.i:!r*r''ar:', Vfr fjl..il+ Í:t:]Il eL gt= rnn:''j.{:tt..te E?i.:i mi.nar
j.** c¡-l.e+¡nn+rit-n$ f:{.qr..tsjfintg-s'# ne -:.;:.t+ j.r¡rrl.tr*tari.mnegi en }c-'t#

r-,E-1.r:!er-¡¡.ti,, il¡:lri lla ¡:,rni.r:: ic:n i:j* i:*-1. {t t:;¡i. ¡'*ncj.t s:ffi ].{:í-¡-r'él

ni.-i.ini.n*r l.+. rJr..rr-fnr* {::c¡íT¡{:r Fr-Épr:ii:rit;i:lr: slc+ {la{iü'.:; v t*imhi.d:n $fii

di.t;rni.nlrv;l r,..i. fit--)rr{:ri?ni,i:im cle..' riai.F¡fi rJ.i.g;t..rt+i.tar;" a.ds¡rnts i.ntlr..tvi*

.i* r-r:arriñn fi{rn íl{.]!= i::it..tr¡ *n'ta caE;i. s:ii.#ni:re ¡rr-e.ls*ni::r* #rr \
ct{:tr..tr.iEi *,*|.--i..r'r-.¡J.qrr; v {::l:rn+Li$l€g ca!.,. i:"n .!.*r nr"á{::ti.l.:¡:t g.'q;tE'Ílí"r:t{-gtg;f:
rsliJr..rr:::rj i.*r rJi..rr-m:+ r*ntre ¿tül v *trffi nr:nrlf,a{l{iqn Ln cr-.t'rL d;¡rla t..tn

,*í:!1..!ct ..ltirir Í'1r::! .+;::'l::;:r i-1{Tl¿',it .::tl}i--.;r-'!--i:+ ri*l r*J.rjey-a:;r []lllf- gtgltr: ÉFi

,.+rrns*-ja ,:i,;iFs;1.!'' ¡¡i.! r-it+n+*;* fi! tr-av#g dr.* i..illrl l'-*'s'i.rr's. cJcil

i.ntelrcai¡h.ir:: i*¡ili,r:.:" IJ+ es:ta $*lnFtr-#\ sii. *,t+ r¡h'l:i.tlne ltrr frí:it.i.t

ri Íirrr} L e{::a.rnen tFt .i. i. h rtP #* cJlr !-{?;ifi "

[l1 i:¡t.'${::fiFri{1 rii+l 'iii..r,¡uj.=.'r*:i.r:ln r$rr r+1¡'s;r:rJa *}n *+.1.i.**nt:cln r:'f+r::ttLia

ia c!egr"+rhiin*tari.ftt +l?r'! Írr:ii::i:]$ 1¡-i-¡i1..1'[rys r"' []r'xrl-* |:c]fnFl.mt,nr- r+'1.

!:irnrF*.c-nt:r giÉ? ii*:*i.{-i.c'*rn t.aml:ián' 'f;¡*f¡:t.r.l tri.*i:di.rr:i" lli*'l::q+

i:;-i:rmrj.ir.rnjt.s:nt* ¡:rr..riilrJr+ aui..ir:lar + ei.i.mi.nar g'l.l.i.rE* cri:)¡'' ,xL::i'nrri.tli'i.,

'i': '¡ rr i;¡.1;¡rri.;r¿:r: i':r;-i i'l*¡- i.r-;'h.i+¡"i:.'¡tnL: i. r: iiin if:+ " fr.i' l..ln
 .lil i:"'.:

c:clrTrFri.eineni:n ai i.'-1r'{---,{:et;i:.,' t:{::n r::;.r.i.¡'::;i*i::ia iF[-1 frl.r:¡ t: en c.ll.i.F*nt-$]"

f,il;-: nirj. i..i::ii::r i--lf.? t-HÍi.i.n,.:i:+ dr¡ j.r'i'h.h-:r-{:':;jlínhj.i: i.d:rri.cr: sr? br.rt;i:¿r..

i.n{:etr-*;'vni::l.i.,lil'- .:1 *¡-i'*e i:i,'r1..1Íii,i¡!-r1::F,'*i r::ir+ ¡:ir..tr-l*;:',¡ []flr nt-rr:¡= nL.te rrfi Lc¡

-"3r:ln
' ;::t'"nrji..ti:i.r fri:li..r;r tlr,',l j i::¡ir j..-i;-rdi:
" .$+: ¡:r..rr:rrÍr+ +**if-:$qr.*r' l.n r-p:¡ j.r'l;r

ni..ii-.1 rii.hl:i iliÉi.l .tr::r::¡nrmcir* ,¡ .1.+ g,*i'Lr..i.ani.¡:litn l*n{:.r's* r¡'!..!.*ts s{* ti.errr+;

l.;"":l.l'r":i." Inte=r-i:*.lni::ir:r r:ati.rin, ii¡i+ -i..nt-t.+rrarnhi.* irSrret; clr* f;*r.+-F

Y l"lti++ Ft:¡r'- iC:irsi,*r r.igr l'.ix+r i..rt-i.li.;,:anCr:r ;*i¡{]Li.'L;¡s ilatr..rr-aLes; n

re¡t::-i.n,.a* si. l-l'i:Éf"::i.r:¿r.l; #tlj. i:i.rj.r., df,+'!. l+mdi.r:,, €*ntr.rj.r .".*lj.*ri* r..rn

FnJ. l.rne.,t¡"'i:r :+i.,i.i.'i:r..ir,*r:ln r:!r..1t;l j:if¡l ni:lt-j.ri+rlr,r r:!+t L+ r:lfiLimFr-i.:*tr: i.fii.l dej.

gl$'i:i.!'-r+r"ir: v iir¡i ¡:*i.i.vi.n.i.i-bE:l'rren*f" ili_rarrcin es;t-an resi.na:-; l¡.fl

i..ii"i.!.i.:i"¡ri r+ft i{tr..t.*v'i..J,,,u.::j.ii:r.-" fiinj t:ctf-ft!¡,?tfi i.r5:-¡*r: d+.: ca.lr:i.r: \!

rnatlni+:sii.';¡ }.' j..le*tl,,ll r-it-'l nnn*:n ln Fn {il.te t;L.t ñ.1 [tfiriclaci fte
i.nt:.q*i''r;.ini:i.r; +:+i*, rii:i.n-i.m": rr nr-r l.+: r lr]{rii.- l.* {:li..ir.+ $rl e{er: f-rlia
L.ir'! ¡:tt'-nrei+in del r'íir{J{*r"}t=rfirián ut-:i.l.j.T+iti:,{it t..iij*l .*r:.i.r..rr::i..*n dt+ ,\i*il.i.
'+l .!. l.i.Tl;', i::i::r!t.i.n s!i-te í--.:{fiii=.ii:ir-ie sr..rt* cn¡rri .ir.i.ni-"+:,1*t, i.nj.r:.:i *Ler:;, ilmn

+.::;.i:.:iil itiii':hni:ir:¡ *iri. .:.tr::!r.i.r i+H .1.i.!:lr'+¡ r:!l+ r!¡.tr'+:Tit Í:ir.+rf::r Fit..i ..,t1.r';;¡.lini.ci,nct

F¡er-mñrlf+ilñf :i.ft','i1r-i.¿¡hi.+.: y ilnn i..r!t *l.tr"r ili:-,¡"rfirnt,,:ljr: cie I'JaHCí].::: eL.le

ije*ntr-m i::is¡ i.¡¡ **.1.r!*r-a Fr-mijlri:i r,á in fl1.rrr.¡3ri !:¡rprsi.rlrlE:s y

i-g-inFe.r¡'-,n'hL.lt-{i:l:.i i .ntrltnrl.nrrt*r fii::i;:', í:i LiÉ clriclin+a ¡;irnh.i e¡n.*s dEr

cnrr¿:r'i.*¡n ii.lri l.*si "1.i.nl+*s r:iq,¡ i:r::nii¡+nt;,:rii:-" i:if?r- .!.n r:i!r..tF.: ¡=-l.qtir

!:i!'-rJ{::úprsn *-"ri'1.* írirfr ..tt:i'ii.i:,¡i:::.i.r.r .¡ caLdr*ra=, rJ* tra.j*r i:y-,=gii.*¡r¡ flLtc*

i:i*rmi. i:r¡r'i r..i.+:+r-ta *r i. {:.1 l.:i.n i.ri.*cl "

.l .:l .i
.¿ ,':. n .i. r !..¡ ¡
rt:
i.)r+l'l*i:er-i:i:r'l'-:itcrí:: i.r5ft Fr:r i.nt¡*r-i::;.*+ii::i.+ i.*¡nj"cr.¡, SEr

.¡.. .- - .t.. -. .t* i;rij.nni.r*-rr" is:s i.tl:ng.'rt¡' i:ii.{:+}!'-tinn,!1i:f:i il-{i.ll-}::;ir r¿rr..r:i*nÍ;+:+r:;

 :J.;t*

r-J f;r
'1 +
.!. f,:! ,Hi.j.n.:i i:i¿-rr:l " Í:f¡qi..ij.üiij.¡ í-'it,¡ l..iii*,', ffrl..itvj.Eá{::id:n f: ,:n r qlcl i. i. t.n

ri *:p i. {::: .i r::: :1. fl r':i ++ i i:i n ri .i. i: ,,

i....¡,,ir, {:líflqii: ftf-i::rí::ri*"rt,:ií:i.f:ri iiii.l¡ gi'i:i+c.: trLi*r ri:n !'-*:t+i.fi*tr; *:

"Tr-hc¡;qli.i.r:¿+g

ñi..ig+ i--i-¿.ln:l{rlr-m;.rr-" 1i:i* i nilsÍr" f::.r,tr-hr-,rl¿}l:ns; s.*n {-}{.3a,, r:"'r..ii* r:l*hE* qSf,rjr'

.i i..rrpftr;: r,ii.!.i.ini.i,'*dn eri-r r-iircT tr:rrp cj*.r iirr-r'frj.anri.erntn" HL e'F-lui*nte

,aii,* i-iaflii:'[j*r'i:tfi¡r- i.i..igi':in" nr:]r- !..in{t i'r*$i.il#. dr¡ti. ri.r.lü clql,1.,"indi.* fi{:r'!

.! *r rltal. r-rÍii r¡h'hi.ene L.in ;r.i:ri-i#. .!.ih:re r:le+ alc*iini.cl;,:tj

i:ri.c;rrbr:náf-i.r:.: v rie¡ i:it..rrs;r+: "

'!'? i r-{ -i fim';:imi.nsi+r-¡: i. : ;,:¡.rr i f:¡'i tnt:4.1. " * *; * *; fii

1.... cl !) r' {l *r $} f:i r:¡

*¡.nt*r-i.cir-r:iÍi i-ii:i s,r.i .:i min,.irr: La tnt,*l.i.cl,ncj cie' i.fine+s nr-r*q;gln f.:er" ,

cle!::i.E:rrdn*iÉr !:r(:¡r- ir:: iantn ririms{:#r- n Lln nr-{:!ce*f) ¡Tiái:'

s¡n'{::i *'h;i.f::F.í:ii::1 rir-iíii r.: i:::r;i*.i +.:.'i:er Fin r.l .i. [:;rtnc: dt*i. *í]l..i,s Frir- r.rr]

ri.¡1f-'.s¡"11;¡'ni:¡i.;rd+r c+ti.*rt-'rirc: y *'fr-i:r nni.arri.rm., clnnde Lm* fi;rsiíilrir

Fr"i:rtji..rli.*ii::s #mht+i¡ ciFr- rrv#.í:r-t;*rJnsi a.r'¡t-r*= dr.r E'rli:r*r srl áqL.r;t er 1;:
i:::*rl.rJ+:i"+" Fj.r::i, i'"iiilr::[:iirlri.ir'1i:i¡.:rh¡].r-+ üri¡r"{¡ fi.rLi:i+f-,.i¡F. l¡!::E*rad¿r.* ;t ;:r.i.{:.ar:

i:re'*imni.'."'+ firir -.l.¿i*i r:!i,.r{ir rirri t-u**. Lrn f:l r-Éln !-T}'hcirnc} ds¡ rc:nrJe¡nr;¡.rdc¡ v

irfllf- j.i:: 'L.¡rn'i:.r:l l..ii-1 r¡*:.l.i..rrn+n r:¡+ilclt'i*fi*¡ cJ* *rflr.¡;¡ rrr..rda cfl f-¡'-ai:."¡i'-" F¡'i

s¡ni:{F tinr:" É}j i..n''rs+rrarni:iadnr c.¡t.i.i5ni.rn i*s dn fnrrna ári.r-i*.'r v

+:"1. ,*l"ri.ri:iri.r: i:r iiii+ i:*r-m,.:r h:ág:;ic¿r" E1 nr-cinn ciq* na:;t: ililr- .iqi,::i

i.n'Lerramhi.*ii:rinrr+E t*fi rii.'fsrr-€lil'l'-p:, i...fiÉi !'-€*-r.¡.1. l'-1 ,t-{i Ílt.tt'}ij fili-!

i" íi fl Bfl Él f- {,1| Fr r:i

"
 :l:+

i .;
i.
" "'riii:rT.:-11"!IiTl"iT'i-i :l.J-i!::Ff.ií::

i:;il. 'hi'-.¡.'*¡r*i.r*t-':ti::i +i;tr¡r-ni:::"t{:; i:i$iri::{::rt..t!'-;t t..tt-r .líiir..t".a cl+ x$*r'h.* i:J¡l

i:.:*r-1.j.ri.:ri i:!::i::i.iii¡.r v" rin **.itjt+r-a* ijm .ri.ta y nerjia. ¡:nmsi$n* L*tÉ

tr+;.:,.ri:i, i:!1..i{ii i:i..i;+rii;.¡'i i.i;t'Hi#r-! t--'lt+ {iit:!t-ifn]J.as l;ai.els flt-lyñ g-¡nir-tbiliclaij

iJ j..*iii 11.¡1r..ir,r'r:i + .1. +;r..ryil+:li't i:.*r- J.;.:r 'Lr¡:niFer+tLlr'fi { $if, r:r:rrvi.*r-f-*n E+n

|:r+L'.j.iti i'*líii j.+'i.;*ii'Le*io vn{ i:lr-irri'i,:ii¡r=¡-ti¡i::'i.i:ii::¿t;:c¡!- i.r,E i:r;ncji.*j.*:nt*r'

r::!r* fií'-iffli.i:rl.i y ti'*mi:i¡r'+ti.¡r-,.!i'S..irr:::il.rfi{+nte r;¡* 'l:.r'.*ngi{1..1''mfin Erl

i.nrrlt*t¡:rí::i i:iiri:¡g. r! t* f.*rj.l acli-rr+r-+-:r'rri* l:Ítrt lt!,tvi:ir'- r:J rTiflriijí-

ir..rc¡r-;,n4 {_ñf.?jfllj.it-t tiiti+f;.r i..¡ ri;iti..t¡-aj.ei+,."*r+ l.+:l;irl. i::'-*lcipi.tar!.n,,

{li::n r:.i. tr',:¡t*iiri.F.iniflr i.nl::.r+r-nn se hli=r¿t rerclt..tri.r i.a* sal.sr*

:i.r:r:rLi:::,'!:.nii i::it+it # '1.r:iiJn";i íii: .:.:rf:l ttr'i!''f3nt-ii:gi i:lt..lii+ i::r..ir*iJ,'.¡.t'i srF:r evfi{:: t..i.tii¡::tilt,

i:ip.' .!.,,ir ¡:+ide:r-* i:i-'in .i ** FLrrrfi:rg;. tamhi.É.n r*l.i.mi.ri;¡¡' ::l;¡t:,ÉF.;

r.:mr''rfi"rjj.v{:!* rctrr{: tf,uli::i ;¡¡iiri v e.l. bi.iili;lr:: dct r;rr-bt:lnrJ v4 mfintmnriir

l.+ :n-{.'i.i.*: r* ¡¡¡rr {i:r'm*r g;c:J.r..ihi.+:+ ti..t*--t¡-iiJ* #st* e:lt+.b i:rsr;*nte¡,

i-.as tr,n:r,*s: i::lr* *i+i.s¡+i r¡i+i.r.rhl.*p*, rmi¡nn tri.rar-hnrra'hms3 de ca.l-r.:i.n y

iit.tilne,:ii.n ijl..if,F r:¡ri'1.:!'-;¡ii Í.?I'i ++ll. r:tit'ii.tfi i:j+i +.l.i.r¡r,tnf.:aci.Én il* l¡¡s:

c¡:rii:ir*r-+--," l;i..¡'ir-r.+ri iirrri!'-c¡ i:i* r+i. i.* 'hr*ns''ínrilt;li:i.nneg dehi.rJn¡ ,+

i-F..+.ar: {:: i.nri++ i::it..iÍ.ni.r:.:r*" i:: l..rr,¡;t vr:i.ni:i.riad de r'-.:a.l.i.:*ni.f.:n fic:

i rrrr-n:ne¡l'i.; dn arr-rer-#n ;r. -.l..-rl; cnncl ii:i.r:nr:gi rJcr Frps:i-t}rl V

terini::+rr"*1:lrr+: ri+¡ i.¡ r*.i.rr''er*" Elstm e¡l[:i.i.r,¡ ].4f" alLt,air'

{:: !:nfii+i'r-i:.i-'*r:: :i.i::¡r'i+ri rJ+ ilí].: y Ri i.ncresr.lnf-i: 'Cr.+ i.f¡nc*s i-ii.cJrr:xj. l.t:
{ l":!l-l-} filr* r-s}{,rt..il.,¡riti¡Ér,'tr+ :ie ení:jL.r*-?ntran #ri .1."-ii* n:al.dq*r',*-q y nl..lr*

i:l r"fi',. i. tnn fj.+!"r rJ ¡.* i. -il ri +¡t.li:: r:¡n [:i:r* -i.:: i *¡l i:ir+ .i r::¡g; i:-, i.;::
"¡
r'' hrin x't-ncl _]*

Unlr.tridül luhoomo d¡ &cllo¡

fl¡Otc ltili¡¡¿16
 ;;itr

ri: ci!'"i:¡{-'¡ri.* {:i;r::i Y n ¡:1 :+i..r v*;T i t?ii:i'i.:í:.:'fr ; *rr'+,.*=. i"ii{'- '¡ !.lt.if -* rrifri:::fl: j.i:¡r*n

i: r:il'l r:.iit i i:' i. i:¡ V tfir,ti::ir!{ii:rtij.i::¡ :::r¡-íiijiii{i¡rit-{*$i, inr-iii*i'idi: =¡rLes

'i nr r-¡ ¡ ¡;'i- * r'r'i',rrc:

i*: j. tr'*ri:.aiiii,.r+n*;¡¡ :i.ili:¡.itrnl: Tr,f,r har:E+ r:*n prnclr..ti: tct* fir..il.m.ircjFJ

i:l'-{¡r{r'r:i.í:: Ítr:i ct i.l'ri:i'-r:lánii:*r:' y r"¡..: tii+ i.fflr::: '::: i.f}n fJÉ.f ilf.-"-nclF} riiFl t:i.¡:r;:, d*r
{:i.r:lrJr:?rfl. y r--l s.r L*':* eiertns qL.ir*'#fi. cir*s:men mht.¡*ns:r{ af*i. rrÉp

{' nf,L.if*rl 'h.r-ar¡ {::f::}flil--1r..1{ii*i'i:rrg cil-.i l.ii¡.i-{. 1::r::ei FiFi-t +i-..i imi.r:*r¡- {:!L.tr+.?:,:fi i.i'rtfl;"na

ii--!s¡r'l:rn dt* i.* *;-"..|. cler;ti n lifir-f, m*rn"rgner- *i. Fl-i riFi:i.r¡{:r. i.*r

+.ir:.n.!.:i.n.l.ri.Eri fi,:::! fir:i..i'rÍi.:1 ,, iiRiiitii:ir::+:ii-,¡tr i-*i frc!t..r..tn F-iilnr!di.i::i.r::n*r-.Lt:gi,

i r:r-ln* mi:r,

!.Í,i:l ., l.,, {,..r..r',¡j.Tin{::: i.i':tit j.¡-r'l::s.rrna. Fr-+:vi.Rn*' 1a {L-tr"mar:i.d:}n de

i.¡-irrl.r'st¿+í:i.nlrEFri iier'¡t-r'c: ri* i.;r r*.lclerra. tr.;irsfnrrnancln Lx*;
g;¡..!.r.+ti, j.ni:rq..rir.'!:*nf-*i'i+ F..ir:-! j.r::iinr* ¡lr: ii,cl hm;''+r-ii:.e*g il r.:ji'r rllrelfrt{:r:i {:!i..1#

.ji.C,'
i-i {: i:: r' n,:r ;:i l; i::r i. r-.i h .i r+:; iJ r* p* t nir, r$ii'1. q*ñ .

F-r¡-¡.r 'Fi::'r-¡n"+r- i{:il-if:rfi r!a:: ;:#i'tr"reinte¡r,. f,,{+ r.tti..l.i.tan g,a.iErs;

'i: *r;{i:r-ri vrr r:lr..it+ r+1. i.*ri Fl-i.¿¡.*'- {n¡'"t-c¡'fr:rs,iatni r=lsi l..t i]

iiiiSrr..i{irÍi'trrfifi 'h.rF É?tiliÉirl. { i.cn cJe+ l. i.*n rx L r i.n "

*------ Cof, t Ft14 ),:

i...ns; {i::r"f .si:.*:; r..ri.i:i i. ;i:¿'ti:ii::fs F::i..lPcJÉit-r t.;t+i- ; Fns f a tm m{:-rn Cifid:r-j i. í::: í:r ,,

{ i:s f a in i:! i ir.f:í:i 1í: r:l " '{: ri+. {.'fi t-i:.¡ i: ¡- i. ::'ft ri i r n n cn*tt;iir::::-i'.rtm dE s;*cJ i.n ,

'i: ri i:tí.r j. i .f *r¡"{*r'i:n $i}{::i j.

 "t'r
11..-.¡
r
.1.

il :r'i:.* s Fr-r r+d c+n F{ir !- j. r:'i:. rr¡:j r..t l': .t. {:i {::: iji iii+n $*:i. 't*¡nhr¡r' rJe L a r* 1 cier*,
i: n r- ni r+ tl:l i. i::' i::! +¡ ! ..i rl .::.c h f¡ rl i:
". ,rr r: {: i. r--' i-l
"+
r:i ..rt i.n i:.errr¡a .l *r-* eJm{ in irjr¡g; #*
i:i¡rinFr:l ;i i'ii:: l:l..tr.?dt;i-r #r:-,:. .i..lii:::+r-si+ ir.Ti--1 .!.¿¡ L ir-rr*a dm +i. i.rnent"*ri.*¡:
#r.+.!. ¿tfli..ii'r lr*#. Gl..lr:r -1.*s¡ t;r-tsci¡.:ri.taclns i*r-nnaclnr= ¡::i..rer!rrir mhgtr-lri.l.-
j. ,+ Í: r..1 ii r.¡ ¡' i. a r:i *i i:: .i¡ ii i:i r..i r': i: j. f.: r-i * nr j. an Lt fi "

.¡ .f .? F¡
.í r:.- r r:.. r r:- ¿ i.-:i:ntr'*rl'. rJ* rnrrnsif:n. f;i::r"i'"i:+;i*n tr:+ .1. +

dmtr'ir-i.nraci.*rr rir¡L '1.rite;'-i.r:ir cJir. l.as l;r.i::r.rr-{i.ci.es; Ll.mi.'te+s {+n

i.ine. c:$. 1{:i+irr+. fi {ii.!!"I 'Lt¡r."ryri.rrng nmnq*rn.l*ii" {¡1li .[+r r-r..rwr*r-g;i.r]n d* r-tri

nr*ta.[ a -€Lt 'f *r¡na ini.nerai., F- ]. i-¡j.t..:l''i*t---r, !:r#r' e-i ri]mi::!.::r, \..1..if3 1'¡$f ,.]

*¡ri.rJr: í:.its iti.i+r"r-i:: r::{=fiii:i r-É:r:i,r..ii.t,'*di¡' ri¡:+ La r:{:}!-r$si.r5r!" II'1. r¡!,-{tr:::r.?f*r:}

tJe rnr-t-ijgi..:i.r:.,.i-r í,¿:l; !..ii-'1 .f i::{:rni?i.g*._i,r rr*¡:t{:::ri..rin e.!.*:*tr-*Gt.tl_mi.s.t i,

ti.r.¡ni.¡ ínlicir"?i:'i i*l'-rrr*r-",, L-lr:'t--rel Lr:= trr-inr:i.r¡.:i.e* t.i.¡:n-*, se ti.er¡tpn;

f'n¡-r-r-rc i Jrr.r r..rrii.fnr-mei dr.*h i. i:la I ng ir r i cJ ¡::r'" f: r:ll.lcr *: j.

:: fi r ht5i.. :i. i: i::r ,

- f;nrr-n*ii.:¡n .l.nr: .¡ li.::,.ri:i;ii gri '.:]t'-r::ri:ir..ti::iil rr..iflricir: i:.ii,-'i:. l.ct..tl.fifi n

i:urr-hlt-já$ clÉr t::rr:i.fl+:.ri-ri:i tiií::ii'] #Erfir:t:;j.t-;ircia:; i=f:rhr-E+ .1¡:r siL.i¡:imr-.ii.*j.g¡ cleL

in+¡'L*-:i " l.-Jr-mdL.tffj.s:ll-ldc: t..in +t.+fii..ir'F ;ri--{.FL¿rr*rjr: y r"rt.rn.nncin r..in hLir+i:r:¡

i::r*nl.ts*iriq:¡ r::i i::,.'rr':i.d+r:! +i. !,'ir*cjqli:!r::r¡ i::!¡*'!. r:r..ial. el- mr:t¡¡.!.

rel.*ti.r'.:inen'hr+ iri:i F.air! af e+r{:*-rcin, H::ta rt:rrrrr,i.rin $c; i.;.i¡. má*;

;:r:.i. i.m !"*sdr dr.+ i.:r:¡::!a'¡:i,

ilclrr-r:.ii.i.¡';¡l-l fi.ii.iu.trr:i.r:.¡i Etlí* Ltna +*r'm.¡ ri..p- rnr-r-n*i.*n

t¡¡lti¡:i::i.i'nr.ir..ij+ii,*':r r:r..r;rni:!fi r:ri:rr rji.i+rr'."*nr::i.,.r #++ j,r::+ msr{:n.!.r*s +,.'l..i.r:r:;
 :;5:;

íni.girntl$ r.t#i..li".;fir'! i..iri{R Fr*{:lii+};q#. fl:{:i!'-!'-i r*ft 'kíi? {,i+1. f::n +:. i- i. r:: ,;r * f 1. r.t j * {!+i l..l !-1

r¡irF'h#.i. ;i {:i k:-¡;; fi tr-avÉsi ÍjFr !.,a ra,i::1. r..tí:: i.r5il "
!....m* i.nl'ri.h:i.rinr'',"rs t:*
r{''¡r"r'-i::f:ii i{.rtr !.-r*til..irmn rrn+r:.ritf:!.1 f'3inÉtn'i--t+ .L + r,Íf-.'t rjs* r*r'ri:s-i.*n ilsril ir{::l

erl. i.m:i.n.rn t:lmr rnínflLsrtr¡ La $nrrnl;i.{hn r::1,''i1 v Érr-: .:i. r: .n "

:: l.i¡ {:!. L+ r:i ri:*hi r{ .r * ri..r-i:: I..tl,*r:: i.i:rr cl* mat¡.".+r":i.a

v "*1.
'i.
i. q: r* ¿en f;p l. :-i i.. g: ts*ffi;r ,

H n {:-:' .ü* !"i Eg !- i:? .i. l. ,*t t: i: r r n:¡ j. f: r'l r::..t!..!s¿r ii +tq*v-i.r::lrn de.L me*t-;.r l. v .i a

fnrmmri.*l r!c+ ¡i+[:d:r;i.ti.:ti; ¡:,¡r.' i:i-i:irir..ir: tngi r;'ir'.t i:mrr'l:gt,i.djn " [...*:r*

*É¡'i:q:i:j r,r"' n¡á:; c:i:irrir.iriclr: [if" !''fi rrs_mr¡¿rrli r_ i r¡ ¡'i-rr-r_f,.*: i rrlrr eÉrrr "

Fieincivg:r" p-rj. il¡:.1 .:!.cl'+iir:i dj,::i,r..itr1ti:: +n g.L *iril..iil

"- Flerlnr:-i..r l-a ra.n'Li.riacJ dr'-. rJi.nxi.dn ciÉ: {:frr'-hnrim g¡n i.,p r:,nicir'ra,

i'1.:,rr'!-+n+r" i+::i r: ;::ilidi..i-i.t-:n¡ns fii.r:,':ti.i.n*r* +:tri r-+.!. rtitt..r#.,, iá-'!.r'er:!,'*rjcir

rir* ?*,1 r+r-r ei nl-i ir:nnhr*.i;r i.atg ¡:i.r.rcilrr,l'* F{:r n:;Í.r;enmi. i.;nn

r+]. i..t::.:.t: t--ir.il {TíI¡i::¡i'i.:? +i::r:l v "rin-i.n;rn v*l-.-t¡i:::.. l.'*iii, *i-=- ¡::r-i$.'tl+t ¡::{:}nt-r'fi1,.F.r- nl.

Fi-i y :iií::n L¡4,.*t-*.n{:.i.:+ {.r't.i. La+ei i::r,.i,-?r'ri::iii +rr:i.crt- f-l{-ir,

*- I'i*.n'i:ernt"lr- ii.mfi-ax i.,n:+ L--,i..r!--rni*!-fi.{:: i.e+s:i i.fltffr'nas,,

-- Nr¡i..i'l:r,n.i.i.rar .ii:g ílít:.*ij:?c i:nrrnsivi:,ir Fft +pL vfl[-1ci!- y ..

tt 1
.i,

*:: i:: l-r r! r¡ r: $ + ';i i: l:r ci r" t: i'' +.r '[:: * ln -i. r+ i': i r: {! !..t l. íil .i. í: il} "

¡-,&
 1l!
-T:l:

1.Í";:":j." ilr:¡"i't:r-r;:'i i:je} r;iií.h.i:i¡.pi'ii; ¡j..i.*;:.iri+.Li:n" fli..rE*de *ir:*r::i-ii;r.r':;el Fílr

rip:=t:"'i;r:ti.'ii.r.,*:.i.:!n in+cál-¡:i t::¿.r: ct {:it..t-{ itii.*",r $ ¿.'itml--n$ Fr-c}f:ÉrE3$9.

i....,:r i::i ti;'-t"ii.:ril .i.fit*n,rr:i.*rr qr..ii.4i.r:¡ Fnniir* r+{rnri:.i..g;1 ¡-1;¡i¡.:¡ 1;¡;¡¡ r:t:tnflt..rs*,${::{::r:

fii..1{+ !"*.?#í:{; j..r:n*n r:í:rÍ'i i*¡:. i.i: v .i *¡ 'i:: ran*'inrmen Hii ntrt:tg; íní?ni:rfr

fi {l{:; .'r, vif Ei, ,

i....i:tir*
".:trjs;+iit++
¡jr.rr:iq'ir.r:i.tlr.+n..r¡-rtE'lr. mát* r..rti.i.i.i:"tdr'l; ñí:rri *r.l :*t..tl.fi.ir: ciE

=crrj.in y.! + i-l:i r::i r-*,i;i::i.n*. H:i.:lni.fi.tt: dgl snrji.n ""¡rh.l.* eg; r..in hr.inn
ei i.iiiir:*iriü¡r" i:i+r ¡ir1 L. .-g¡¡i¡-., {tir.i r-***c:i.fi¡'i irirl+ l.*. i*i.rii..ri.r.*r:tel ,'

li;r .i- I -ri- t..-r' .¡ N,=.:.$[jq.

=.ñii'r

{.-:r.rrni.:¡ +.!. *i..r.1.'f;i.tu¡ i--lu* *ir-'r! .i.il ai-rrnfii¡'i{:fi f:1 i. r:l:ntnni.dn de 'E*:rl.i.clr::s'

dj.st..tei.'i--i.:rsi irí:r- j..,i'ir:rm.rriñi-i iia,st.il.'sati:: q:it+ rir::ic! i.{:r" sii..r r..rr;r:: e*t+
l-'t=.ii¡'f:r.:i.rtr..i.:i.i:i* fi .i.*= [:rr]iJÉ]r-,.$.:i ffi[:Fit-{ftditi+ a i:r*'-i*r* Fr-r*$itfilF-r-:. n*r'':

i.ar* l:..i*.i.xr*. +..:.t+:r r*Ti ¿rl. r'-rrii,i:: m mÉLi::dr: IlRr'fi +:+i.-i.rni.n,:¡ri.rli iier

fill.n+rn ;!:i.r+i..rriiiJ.'h*, lln r:¡.iri.rJ*il'-;r* i:][:i:Tr";].i:ifi:s fi ai.tas, ?' rnr*d.:i.itn.,,ir:

r¡r'ef*.ir.r¡irtlti, " riÉ.j r-e;.i:nni.Ernd,* tr j. LtHil cJt;l Fi j.dra;,r j.na, V{" cli..l€¡- j n:;
i:::l'"*rir..ri:'i:i:!E i:i+ i:iL.l r!p'ji:::í::i*-,!-1 f::cln gl.i nilj..i::l*nn :iilrl j.n*:ri..tt¡gi;

l\i.:H ¡t .r H.-r i ¡

iÍ":;:,4. $lciepi'i'i.t*s: ái:i:inü! i.r::i.i::i-'raiinr'fi¡::" $nn ::li*;t*l--i:i.¿:rr¡. r-'!1..i+]

innnti.r*r'i,xr; l.i::l .l.i:i::li::¡lii d:i.r*r:r:r-*l:::-q r-r..i;;¡n-ii: .1.-.t t,.-*rifi.rJ*¡J r:le g¿.lLrtr,

i:rrr*{::i.Lr:i.t,+,;.1,:¡*i *!c+n¡i;t'{.--t f:iEt -1 .n r*.!.r:ir,¡r-*.'rii.l!-r r"el¿..'hiv.ninen'l--+¡ ai.'k.:i*:,,

H.r*t;:lr;. Ii--.¡ili::* i:i..tE*r:i+:ii 'Íi:i"rn+:t- ¡-'111,¡ii}*iiti¡* pnrc]$c]t3 clt..t+l

 :1ti4

[il'-{:il::r,r'í:i.i::i:'+¡'r r¡i. .n{::*,tili..rl* ;¡¿]r.¡¡!r;j.r::: r: d','rrij;r{l r!+* .i.,*t r:$1L-l#,r-;.t'

,L.i, .t- .; 'l i - *,...

il; i: in r::¡ ,.:l il í:i ri 'L íi+ ti tJ i s ;: r,.l r- :: ;-,i ;-¡ i:. i;¡ :+ i::j ,i¡ r: t::: il ci i. f: :. r':: n ,¡ ñi r::: !- íi1'-::i r .;;i
fi3 i,. .;. .:. ..i d. i::i i i

''..r ¡ ¡. 'i. ¡"¡ r:; i:: i:l írr i:¡ t..i g:: ti. i.: i: tl ;1 ¡* I 'i i: i. r: r:i ill {:: r:} r'¡i i: .l r:l '*i "1. '
a t- i. tt r r, ,, L i.r:rri inasi
+,i..:.i,'+: i'::iil;j1f:i ftfr], *-,.i.irri..iJf:n v i:! +rr''i.'*'¡r;;ll:i+i í:i',+.1.+ {i i.i..ti::: i:},i:i.n.

1....r-'si'i:.:r'L:ir-rr:*i':¡tr r..t'Li.i.i.:"¡ii J:¡i:!'- i:¡r-ií.ri nc-a n*r'nii.t-en i,e'ínr'¡¡aci.$n cl*

i:ig*-n#r:ii.j::*it Í!i..irr::r,iii + :::i.itrij.¡'- r-ir¡'t lr::ijn+q LJr-i.l;.i.t-t.,lr:*!n r:r-i*;tff'!.{r{i
dr:L:i .i. ert:; " ll n'i:*i: i;*in¡:i.i*r,'t:i:::+ tj..enen i ¿,r c!t**;v*rl t-a-i a rJ*:r ÍiF:,!'-

:i.iil"'l;'i::*i:.i. l++ 'i::¡,{ii-ltti.+*¡,*,rír:il'it-,{.i¡i fi{:}f' .i.r: ñr..ir,-l .i r;nli.r: $+? r:t-tFcierr

L.r'r.i.:i..-'r.rar- pir t:'.¡.!.*lt*il-*x ni:r:r*ria*, ¡:ii:r- #erh,*-'j n de+ "lill?l pni."

i...*'* j.i.c:;¡'ii.i:.".t+ ,ilr.i;..t:i::¡i't.¡i::lit+ nrf-i-t,--r.n r'¡+q: r..if:i¡-i.Einrr¡* ].;Lll g:,nrtf.r:ltl.;r*i

í:r:i l.r:¡d{t Y s:'.j.'t.arlr;l {l i;:! t..tFJ fii:} {tiji$nfl*i"{j.iil'i Y :=fi: tlt..tnt--i*.n lt{;:-i.i.:i.r:ar- *r.

+ l. * v .+ ri .',l g= t +:+ m ¡:l *: r ,-'r t i..1 r- .:J f:i ,

:i.T";':"$" É.i{:tii,'¡"tt{i,:':* ,tiri:i.r:+'*i:l.tman'i:t+t=. i..-¡r $.t't-+!:}t..tfli.-t qi{'Tntr{i dr-' ,1.*g'

i-..:.n.ici*r-.iir:i Fi::: l..i-:+gi.i:::t.,¡i:i;t Fí:r ,1 i:tíi r;,5i.i.cl*E cl i.t;r..ts¡.!.t-r:¡9".,

*.!i:.:rLi.r:iri+rj {+irr:ti+r;ii.vfin ac:¡*iiel*l s,,¡i:c¡*i.{i.r*rh}el; y _iahnns+i:; i:lr..ir.¡

'::il'',=ti¡..i,:.: +.1:;'r nr,::ctr.l*i:ia:i i'l..rr'ftr.r.j*.+ i*tii-.*=h:!.rir; r:i:!:¡r-El .i.+ r;i..ri::¡¡tlr'ii.r:.i.9 rJE¡j.

'c{-rr..i.r rii:irriii.'l q+.i. v*n{:rr cst= .!..:i.hrt*n.+dn "

i....r:tr' iiis.ii:-r!'-rri::: +n'!:-i.irilEi:i..riii*rr{:.:+-*ri qi$ri J.a* rir¡,1.i.;¡mi.dag v df- r'i.vñtJilri

t--!E.i. il:*.1. j'-ai.c¡ r..ir.lit--rl .ii.**.i y *iLfir.rnn:; É,i:: i.r-i¡':¡t: {::rr4.:*!-t j.ni::*, nr..rr.* ci*!:!i*ii

*i{*!'- !::i.ir¡-l i:ir:-.=.i.4i.r+#nr:i" [-a* pl;f]L.iriieisi !:uteriei'r i:r*t--it-i*: i.r-

i.ncri..t*''iari.clnr*li ví.trri*ir' +l-i Lfisi r'flri:F.Lr,rri{::.+.c!nl-{t* v ái.ahei:, rJ¡+:

'f:r-rr-i:in*r* ,

'l.ii"Í"i¡,, !:r'rr+r¡er-,r::i.{:it {l** i.+.i1,-+:*li.i.i;r*r,:i.t}n ráLrsit-i.{:a,, Sie r:¡iiti*¡¡ i:::

rt:tínn 'fr-¿:fij.ii:,:,,¡r.:i *r'i i:::

'l¡t..ir-*ti.i::,.,,,r., .i.* {i.r=r..t i"..* c!i..re g,r..tfrlrn l.mg;

mii:¡t-,*l.nt; rir* i.a* c*rir:ier-*g l=nm*¡ti.#ns * .rLta:; tengi.r¡r¡E:s" r.::l-i#.rii:ir1

í1i+Étfii¡ É-arn ¡::r:lnf+i: i;:i: !::: {iÍ'i {:fifir.Érltr-ar:ir:rng**:.*ni::t-¡naJ.g. *; a}.t,¡.tr, {:ií:i

';ti.ra.l:i.niclacl r:,i:.i*'L'i.i:: 'n" 1...s. tend*nri.a {:t L¿:r {r-,iic¡ i. l.i.:;rr:i.f:n nn

irr$t'.;l .i i.t--;acl+ .R .l *r r'¿r:=.istsnci.,+. r La cr:ir'¡.'nsi.*n Gi.nn fl .la*:
'Faii,t* tjt* di.*.e+i'í*" r:nrnil flrna,* y tnnsi.r:ne,*. er:trepm'a:i" Entre
.1. c¡* l::í:::t!'r¡:lr..r+i:i i:i:]tii ilir..iq¡ .Íy!..rr:1.-:Í1 r:r iri:i.rr i.rr¡i.:ai- glstet ¡:ti-cth !. r.rrna ,., ii-,'1.'."iit-,

i.,n':; i.i.ilnj.i'¡xgt i/ i+:i i'i.i.tr.'a'Ln cle :smd.i.n"

i.:i=:i.,"" Ft..t¡'-r::! .¡.'*, i'..+ ¡if-eiírti.r::n LrFL.ia..L s,-r: ei.'l-r-*tarni.ent-n i.n'l--*rrnn

clgl i:el.rjr+ras. F'rii #r:l r'Éi{lfrt- :+aLe¡s clr¡ ri,mdi.n í:} l--¡mt¿r*in 1*r,, r-.1i..!F

!*ti-{Rí::i::i.nn;'rt*ári j:::r:Ji'¡ í'.ir,1. m+hi,+r"i.*rl :i.rrr:r't..r.iit;it*t.c*, {nrffi,-trir"rc:

i-'¡r'-{i¡i::-il::r:i.i:,:rin:i íiíi¡ ,::"+.i.ci.n $ mrqnex-i.n, HstuE rtrg:cj.Fi.t-,:rsJn..::

i:!+ti*r: r¡{r!.- i:i¡,: 'i:+-!. n+ti..l¡.-.t'|.*?i": i,1r..rí? flr¡ sF ai! }'r.i.er*r-r *t 't-,.*

t=t..ti:tgt-f;i.*i.e i:ir:", .i + i:;.flirJ$rflt FF!-ri í,"rLir"' ¡:tredan acl i. lrtinarsgt v

r: i:r.Fr'' *!a .i.¡¡ i:,+i-'i:.r+ i.ni*r'i.mr Fin.!.a ¡,-s¡-fli.ftn ináas {rÍa rir* l.*
i:flií::¡Éiit"i-r n dH .i.¡.ls ilarf:L-'l+:s de aqlta L1árf, remttv€+r'$e !.:}{tF t¡L.tr-L-ifi

s:ie* {fi¡-tritl ¡ y ,.-"t¡'-in n*.?t-ffrar-l FrÉrr t?n *-"t..i':;r,**t-t*:i.r:n,, l:ifir'i.t r*j*r'

rr¡n¡mv-i.tJ¡:¡:* F{:}r.' !:u..i rr!{R rnn'i:l.n:.ia qln eL drffiir} r!i+ .i,¡ neLr:!*.ir-;r.

i....¿r rJt..tr-Í:le fiiv'r..r{:¡# ¿} ¡:rr*vnnÍ.r- lasi incrlr-*.-:t¿icj.r:}nri.i*i¡ áj. ev¿.rrlr*tr-

"1
t:E dt+lr:iiiri'i.t:*'*, {r¡r'm;:clr:e; en ¡:*1 i:i::ni:t: de,¡ -'1.+l r"'i'ii:i*l¡-*r y l+.Li.rni.na¡-

i-;l sier:i :i.rn*ri:t,*l:i *:r': !., Li:rJi:iE +i:;-in¡¡ili:g;,, i....r:ln ,i*r'.:rl. j.rJ*s cJ*h*:rr fi*$t_{ir
 :?f,i:,

s+!-1 trgl i "5fi# v l;'1

":j:;fttl í]Fm ds' Íiii,1.:i.í::: r:rÍ::i {ii.li;l.r*l'l--clt;,,

t:1 tr",,li::+ri:.e*:-t'hn Fl#;:1c*{--:jii.¡::r: siÉr.*, r--i:fi'-'ripr1i.r*¡'ttm íf i:!l..trg

+*rmnngij..*++liii+t f:+,i '*r.? .j i..ii::; t;. j.'i:i.r:=it..iíi{ Í:¡f;ir-Fr l.,ti''!á i.¡-¡g;ta i ai: j.tin

i--ii::'l-i'.ll-ii'r.:i.!-¡,:ti:.i¿:r í*g ClF.f ij?l.eri:::ri-tl¡i.- illi..il/ i:¡.1 ;-'li.*i..t..!..¡i'-" !:Jt..ifjsi d.sf:en*J¡i: r:!{ír

.l,agi ¡:r:r!'-i.'iír--{::i*r.:i..r.itir*':=. r:i+.i ,¡t-.a.=t*r:i.ni.r."ntc: r:l* ;r{:?i-r.:r I de l+

r"rr¡'i:ir:1,-+r--i rip ¡.1#r..ra cie¡ rE:L:ri:t¡j.cj.riri" +:;il. r$mfi ciErL rJi.*;,eiin c!+* l.;:i

*:¡.ritJtrrn v cltl i.* r'tilL,¡rj.r:¡'r+.ri:lm rr:n t.¡i.ia"

# i J..¡ i*lv.:i:::¡{:ji'{*r::: j.ifjiri +ili:+:'Jr.¡ L ci*; d' .'::iülPl l. i. t-r-m,* r:1ffi "?fif r..l{* fiiir}¡ i-imr';r. .,

f,l$ rx+i. :.;:ii.ri:iitFre v**ntajc:ric: r+1. mmntajss tlr"' i..rná j.r'r:+ta*i.*n

Fi..iri. S.i r.;rinr-a rJs:.1. ci{il..lrH "

!.....-.1. l-.:t h 1 frL * ¡iri..te':i'i:ri-.n l. *g; {:: f:}i-tt*'.rir:: r..rí.:trit i.,..t*; rlr+r-i.u"r*;r:i r:i+ '1.
..tr

pr-r+senr i cJiversc::* 'i:'*r:: 'i:nr-*s; n+n i..rfr*"r c:;r ]. iie+r-a "

!. :i , --i - i{i;i! i:!:i:i[:'* !::'+lFrfl TÉc-1'!'r]l'4I Hi.,iTii iiF- eGl..lA$ i l'.iilt..!ÍiT'ñ:I dii...f,í;

H:t j.gte¡i: rjic.!r..r j.rií:.l$r f'ji{ili{jfil l+{ii i.l.eva.n *i r:.*h¡m *¡ir-,-lrnns 'hratami.É=ri'ht:r",

i:l + ..ii!.r::!!..!i:t {:: .}r"1 i: j.nr.*q :i.r'r:ir..i;i'l::r-:i.¡rl.iii+*; " H.r;'i--ng r"¡rtrr_ri.Ffi$ fit* f}t..trFtriir:}rl

{:i;:n*i*rlt..r;i.r' í.?r-1 ei. inelrr*.risn iji:;-tcJ** {j.rrnag, {,.+hri.cante= Lnt;

!::i-nrjlii:q.+il ,, ÉlJ.i:!r..rr.ti:l:i, i:!¡-,i *l;t{l*' r+rtir.ri.irnr* i5{* ,J*gi:r'i.i:i.r-an ir

r- ¡rrr {- i l: r l :r ¡' 'i /'rr-,

'1.:i"I"'1.., ll .1.;'ir.':i.'ii.':+r::ii::¡t.-+¡s, H: I a;ilri.n*: ri+ ri-*r-i.f i.r:;iri.*n v./r:r

r?r..!#\¡.ri ;r+i: i fi:'.' ,, *r¡¡-igi*;i:+: É'iri i..ir"r '!:-+i.'il** l¡ii t¡ i. r:: 1..rc¡ .1. g*: i. 1q.+r¡;¡l-t

,*c:+i!¡n li;-i..mi..rl.t*r:r*,¡iilii:li.t*:+ y i::*nt.i.iir.r'*mc+nt:r* j.+*i r::ir-j¡*.?r-*cimnmei ds;

 :;--'.¡

frlriit{fir i. c? . f.i. r:ri:::i..t i .:t{::i.t'.:lt'i .,., $i:?í:i i.ilir+rit.+t i.{:rir ,

[..in'.r í;iÉj j+t¡ +,ii:i..:i.c¡:i:i.{ii-rFr* i-{.i¡i.i:*r+ i.:rri r:ri 'l:.'r'-"ri;¡ini.+ni::n cJe .'ar]ii..iiir$r
i.niJltr,'L:r--j..*.i.r+:.ii itiBr'-,:? i..r'L..i.j-i.:,."rr.:ifin *i+r: i::ri'-,:r{:: fsri¡rjr'', f:.*¡'t i:! j.vgrrqi$$ f:{jrn{:

;irri+!'-i.,Ti,:,, tj¡+r,: +,:i..!.r,:.'sio *Li.mr:nt.rc:i.rirr cit¡ c.ri.r:i*¡r-*9, v tnr-r-*s rJgr

,-
i::t! -. -c ... ; -. .* .¡ .-,
i i i.4rttt.i.li-ii -, .i- ...
Lt..::

T'ÉfH!.-ñ lfi , .1.+;: i,.dt*irrr-i..+r ri+ 1n*; rr¡ntrrni.nán't-Er.+

I i. mrnr¡* i:r:: iln.1. clq*ra

iJy i.r.rer:i:¡ * ¡::l i" l'-il$ i. *f]

An h L r':i r'- i. ri i::: i.: ¡¡ r- !:::+r''i i. i:: r: c-- í:¡ r- r- {:r fii i. di¡ n

flL.r r¿r g ¿','i-.t+in l:* ¡-',= l. i- l-¡ (: !" L.r c¡. +' i* C-- i. i5 rr

il'i..i i'-e l: o: i:e"rm*.n en tel i.rrrrlrstari.f:ri

ü'1.t: ,"{i. ini.d¿tcl t:clrr-{:r$i.*¡-i

S,n .i. j.. r': j. ri'¡ *i j. !"i fi r l.r ri'!-- + i: j. í11 il

c'l i -'! i r- r:.; i. n c y-r-t:-, i:.¡:¡r:: i. *in
'r.
I i..t, |... ¡-. ; ..¡ *.-
!-! .i. t..t r: ¡: arr-nstr-m
i:::' l,' il r:l ¡ ..i i: t tj f+ r:¡ :.- l:! ,.t¡ it j. iT fl til c c: r i''r:g -i..
¡5n

i-in.-+ rlm l.,r* ii::¡¡''#ins; fi*rii':¡ í::riir;t!''an ps,tn$ g*c¡l.ii.Flr:i,E f?Í# ufii''

Eij s+mF i. *:: ;

i:::i iiltj!..i¡-:r ¡:"r-i.¡r::i;:t .+ l::r-+l-,¡i'+r:ti..i.t,, ii 1+r ñ.,.?\flt;tf-,it ¡;lrim.:t-j.*r #+

iii+p;:ri¡"i v r-ie¿lr:* j.f.:rr,, lt{:ir- l.* r:*rtnl i.ti.í:+i.rr-ir:li- rJ*'[ t-flnffr..i¡* +jrl
 _¡ a-!¿

i::ii::.ii'ii::!Éi Í:irr.i íTlftlr{:i.#!. r$n i.r:+ r'É},.r(::'i::.:i.r.¡i:r:;;t ilr.ri. lrii.rti* g*n *¡-slsr*riri.*t rir*

fi{:'lt,rfi y{:r tr',i+'i:.,*i:i;.: v ':!i".¡Éi? ü:{:rnt j.+r¡r+ lñf:¡ 1.:i.i:li:¡ri; rnri slr*¡:ensi*n, i-.*:*

¿ri:!¡":r'i'l:r+* fir..rl.mi.rr¡r* .:rj. i::i:t]r.+r-f;Fr iir'r i:i;]i'ii':;ri::tn {:nr'l eL {!tf!L.l¡,T" $F.i

i:i:'si:i:: i.,irit ij.j.:il i,{"ln*-*i ¡:ii:+:-i.ti.vn$ }* fifi+f:.i..iIti.'¡n:-=;, ,1.n* cr..r,aLr+g,,+.itl'-;:t*¡¡-r

!:¡¡rr"{::l.i::i,¡1.;.r=i r:nimi.dnl.e* r:rr +1. .¡*'r:lr-ran fie'ii::¡rrrir"¡ncln].*r=; y ¡r.yr..lcj.p.nr:ir:l

i:i n is*'i;.*.r, ir'.':ir-ín.r ,* !i,i..r r::r"e(:i.mi.*:ritn v r;*+rjj..in*:rlLaci#rr" f,gtr;+ j.*irmll

rfii-fi(:f:i.n¡-¡an {:{:.1ii .1..-*9 rn*ter-i..H!:i tji.f;i.,t+].tag err i'ilj. #ei..tcl fnrin*niJr::

i:r-ncJlrr:tci+ i.nsil:i.r..ri::l.s*t;, i-1r.rÉ:t ;r.i nrFCj.Hi.t-:*il,'q;r* fltr-fi.[].:ii-¡ v

*hsnrhErrr Iar:. riinteri..*:; r:r-ri.ni.cJ;¡Le:; nr..rr.? RncL.tÉ-an'hran ii $r.l ná'#i),

l::: .-i.:;j,, *lr..tavi,;r.,-=tEii::¡i''r.,.1E" li'1. +*i:!r..r-i.ilt: r;sl ql,.i','irvj.*.rcj.*¡r¡ ci:iir¡'j.r*l:st Í?i-i

i..tri g*i.ir¡ *;¡..r.rrrj.;t¡irri mr- * r..i!-l#. Li+l--r+r"f.,¡. c!r: ettitng {:{:ln€*i:-f..,rcli:s ft-t't

[fr?!"cfi*.! n" i....,¡ fii..l..-:rvi.;T.ri::'i.íiil l;{i} 1.ciqr";*n htr: i.*lnrJr: ff.:l*;.-:]r,- r*1. r:q1..1;!.?
i:;r"-ivÉg' cJq* Lrn ii*rhn cJgl i"iÍ+Éi.na i:];1.!'-* j.n1:.s.;'rr:¡¡¡nb:¡.n j..rl:lnicn" Hst¿r:;

r-t*g,.ij.n.'¡r;r $:L.rv;rs, rni:.l*r¡..r.!.+.ii -i.r'llr::l.i..ih.l.*:g É.+qi+t{*rl inrlt..:rci*1; ¡:r:}t.- i..ifi

á{t-ii.i:¡r'i i:*.i. i. ltl¡h*i.rn y i..ri'r r::;rti.#n ¡i+ sindi.*,, flr:.1Í:i{¡3ri+ i:.1 r-ñn a{ini.ci+:d

i:nr ¿::,+'i:.:i.r-';'lr*s di.v,.* j.errtms i ta j.t+* rnrnr:r calc j.n i, ínfiilne$ir:) , gt-rr¡

$;i+ #nr::r..ifi'u'ir'..¡n fÍr'i L¡"";r.j.* i:.i:incr*nf.:fari.ii¡-r r:ifl *}j. É{[lt-ict" AJ. [:¡i:n*r
ci¡t'r r*¡-it.'¡i::'[::i:¡ fl{:it..tfi r:nnte*ni.r*¡-¡rJi: r:,"it.-icrnr,:',"; r:ip cer].i:::i.cl y m*c¡ne:;.:i*
t r::lr..ii-tiili,,.i: ili'¡ L¡ r'er*i.n,+
r-:: ElÉ-r'Lr."r :i.nt+ill'-r:;trnhi.¿r l;l..tñ r¿"ti..ilnÉfi i:iitJ
"
li'rcitii.fl] l.tftr-.i.i;:ri+ clE:+ caLi:i.n y mé:í:r'i$:iir,j,ü--.- RF deci.r-" 1i.!::¡s*r-;,\ ,:r-'i.

nrifir-rí.* ci¡.* .!.r::; r,t't:-i..fine13 rtp'.!iiiofitii,rsh !.r:g dn si..r dirrelt;r "

F:l- $íl!ti..;1 t--ii..i r'-+ E*:*li..ii.rá .!. i.!::ir:r'-,*nr:ii:*r* dq* :ii..r'$ r:: .:i [:i.fl]riFir# tl.nt;la j::!1..r ti]

.i..'..r r''E:fii..i¡i.i i'i'¡.ya IlÉ?r-iii flir:r tnd++.r r;l..ifi'r cgrti.r:tnt:$ rJi* s*n;Ji n y Fmr i.n
'iantn nir..! r: +rrj,:rr:j.ilad í:ií* j.¡ri.:s:lr-r+ml¡j.r:l ,, 1...;r r-+lsij.i'i*i,, si.n srnh*:r'¡::¡e¡.
 .'1-rfJ

Í!{ii.j i:ii-rfi}í:ie.? !-f.'..i{::i#:irr-¡{+i-..R!"- ys clr-iE+ l*+ t"r*.n*ri,*rit eri !'-Í3ver'!:ij.i:ll.r.+. Eir:.,tr:

+; ..--,..,,.., ,-........,;,.-.-,-i,*'i ... -......,-.!.. -,,...L.-

r-,i-! ,-*1,,-;,i**r
:l1ti i,...i.$'.il'i: r..i1,¡i,.¿.Fit:..,¡i...rJ.{:ir r:ll i-.i.-¡i;:-.ñi.. L.r...:ll t..ll!f, =1..¡.!.L,|i....&t..¡li

f:í:fifiíiifl'l:r-¡.,rli+ r-lt-' t..ii1fr.,r.t+"r. i:!r+::*ii.:i.i::¡. '{:rii::r'r-lr-íJ ¿ie+ *:i:¿Ji.n i:r{:r

*¡¡-.i 6¡¡¡¡;.''i.ii,. v,ír il¡'r..if.? i++i'L+ ii-i i:.r¡i-i::.:rrni::i.;il 'i.i::i '::
.fiti.í.-rn*r,* d** *.iiJ.*-i.* \ri

rn{Hflt-t{*rii.cl i.-:}i1lr . l.{l$ r-'iti: :::r:i-{i.r:.

+: :!. i:r!"r::í---+s¡= c:!ql i.nt-m¡'-s::: ¡inl:ri.n i.f¡ir:i.r: cl F¿Et r-+a'[i;,t *n i::r..r.r'i:r'r::¡

m'ha¡:ast a:i1.; +,1. .:,:tí:it.ii,:ii i:l:..i:".¡ {;riJ h¡,-titf? F-rrri;iitÍ- i:f:!'- i.+¡ i'-t3:i:i.!-ii.i h;r'*-i:¡:'

r! r..rE? c:Ei'i:a li{:.:r!'¿a, [:erriJi.cir: gi..i i.:lncJe*r rJer -i.nt-r*ri:atnhi*" .i a. reti:i.n,: $É*

.i..,ri'¡.r r+r'i í:::i::ii-¡'!::Í-.i1{:ffit'-i-i.i:intr.?:l l'r.::.i::: i.+i'1i:in.!.* il::ri.Tndi.r J.n HL.l+i.r:i.E¡n'f.e

l.':r{¡i''fi i:.!!..ir.'.i' .i i.!:¡í+¡-E+ rr-t;rLi:il..ii.f*r- is,il .1. i.{jÍ:.' r:it..rg;ftr*rii:i i.rji:i il¡.1f.* hr..rhi.¿+re¡

l:: r-;.iii.tir¡ r.+i. '*{:ii..trn i:¡-r..rcl;.tn La rsr*,i-n;r sfip r-{:+{:!ipi-'rfi?ri} hast,.n rmrn[:r.*r-
trli..i {:tiil¿r{:: i.¡J;rrJ cir'.r i.n'L{*r-r.*rnF.¡i.r: v 4i.¡'la.i.m+r'.''hr* -cifiF !.,ava r:},$r-.-ir

dgn*,ni.njar- irrr" i:it'-r:dL.tr.:'L{:ir}r tlr} 1,,=r !-F¡{:fiir'rF:lr-nciri:n,, HL *$i.i..i¡¡¡:-¡t* cJt¡

i.a $r-i.rnera etáFi-?. q:E"r-á .iii::i..i{..i Í'iirav-i..;*rJ.;t., L,¡ íuti..l¡-:r..1. sfit ri*st,i.i'i;rr-,ii
,:"",j !-r.Ér.!..LJ.j-i.í.:i..í:r !-f*ílLrÉ?i-j.{jr: v e.l. efLlren{:e ni{P.ia:i; t-rtras e+taFeg j.ré-r

*i fl F.r-:i..t flJ r..¡ {i} .

l?,I".:" ilq¡r;.,ni..!-ii¡.:iiii:::l'-r,it;, El. i'ri::!r.i# ffn *it+ner-.trl., i:r=i-!ti.*nr:-r r--:,tr:ir¡Í::'i

ri j.- i..tri,r.!.'i:*r*o tlr* i.ns; ri..¡a.lsrl; i.nr", már, i::fimt..1"18:$ rifin nxf.c!*nr.:i y
cji.óir-i.i:Jt r:le+ i::+r'i::nnn. H.si,tn= r:i.:;rFFs, {:1..r$nci# $i,r} *:'t-trr..l*ntr'.rt-1 fl;'t-i

rnn'h.i.tJ+t'.1+*. {$¡:JFír-.¡r:i.a!:,"ll.es ri i.r*r..¡erLtns qln r+i. á¡ii:ii..i*rn alrrner:t-.,1n

íj.+ni:rr-c!4r tti+:liiti+ fi¡i..: +i::i: i.*ln ':,:rr-r:lgi.v.* " 1.....¡ r*'L.a rjgr {::flr.'¡-i:}sii.*l-1

,:ti..iiiiPii'I;-r. {:! ínayflr" f:f:ti'ri:grntr.*ri.f,-n ri i* ti'},$'[:.f:r,!i:i v,n]. *.t'l#vnr-f**t l.+

'i::{iirT:i-'{ii''fitr..ct'-,,it" iir* *rhf i¡. nran:i.$i:¡c:r"'l--..'ii-ir:--i.':r i:l r'l slr*gaLr:t._i*r- *tsiii;¡,';i
i,-,a!;F53 í:!¿,1 i. 1+iIt..i{F íJ{-Er{B:i.ni.:i.i'ii.r:j,,rd #e: r..is;$s j.riclr..i:,i'h.r"i.+,rj.er-..i"
 :_r4ü*

til. r:iínfi.,!.ir-riirrifl!*r- cl E+: [:='l:r*'i:.i..=* {:i:.]n$i-r'tc¡ Fn'!--re*s {:árn.frr#5 rj

rir--r!'r.:rÍi ii.}f'r L¡.*r-'. #Lrai.es: HíiJ;:i+¡f.i;:-i.*'j*rr': i.*g ejagss inr-le$e*ibi.e1'* y *t*

¡LsiB;r;;rp,¿ i'* i f,Llt..rá y.a tr',,-.r.t+tcj*t,, [:..i. *r::it..i,n fi tr-*tr.rr' *nf-r-* ;:ti.

teiii:ii..ir..l +l ir-,¡vti*. r:lel ¡:r'r+ i:] 1..'.ar j.al; r¡á i.vi..r l.,ri::i r:;ig rr:rl.n-- A.!. i:,(3Íir.'iir'-

i:i{:lt'g:'g'L¿:$r g}.L c-:icli-r"? |fF.i i-ciffiiiF F¡n FgrfiLresñ*r:i f:lfit.t5 Y r.:r¡li.rlrl.ag

iir*lci.iLci¿*" i:il$i.r¡l'rrJt:r,m ü:?i"i l.nt-imi:: {:rii'¡l:.'.rfitct rr:n el vfrFci!-.n.!..!.í.

iiiiiíi.:i'hf3n'L*p -- i....* 'i::+i-'ll:F*.ll-;r'l'-r..il'-+: tJti+.i. #{:ii..ifi alrrnenta hasta ÍnLrv üerr;r

í::i r.l i.*r 'L+pm[:¡rlr'-a'i-r..rr-":l rjc* 9;a'i:t.ir-frrji.*n,, .l.m crt.,l .!. n l-r"-.r.{::F.f {:lr..rt? j.r:g;

í:l .$:riF*Í; *! i.Il't..rs:i.tm:i' ñprl r-"i. l.a sie i:lclsFrE*niian \¡ tr¿lrif3'ti.FJre.n -:.i

vi:rfiilr'" iii. ;:a++.r" alj. yflr1r:]r- Íril!- 1+ r:+r.j.* il¡= .":ntr',.rcJ*. cJml fir:!r..r{$,!

$f* f:r:ndk-?ni;'.:riii y *lsi.j a *rsfi{,rIr$r r::t I + atmt5s{*r';i i *iij fll'RE;F}fi i'1il

r.:i::¡-idf+r'¡:i;i.,:r!.:ii*ir" l..i¡":+ i:t+ilr..ri:fia r:anti.riad ci*r vaFli:!r tfi,:ll{i t;-i.rve

i::: {:jíT}r} .flrj*3f'rtr¡a'li-'¡r'i+i:ii:i.'tar:i*1,- iJer msf-r:*, Í:J,-sstr,5. I}ns F¡r-i.nri.Fi.nri
'ii..u'!i::.i+nf*i-it,.ri.r::.:i :::i.r-vpri f.:r*l!ic1 rJe*"-'. .!.n*ia.r r*gtns 1.1,-**e+ r.leL R{:jLtt;
c}!'-i.ítt*li'-{:i r +íF +r.rfferiÉ:".tr i.;¡ ts*ínF€r-ratL.u";it cl*L #tqLt+:t y :i{i* pnr|Fl *n
i.:; ili-iri:'-t*tr;l fl:riÍ-1 .l.a *'Ln¡c':r"ig.*-r-+ J.i.Llr"n i:lql i:.1Éri*{*g;n i::l+r r:+E,tet ¡n*dr: L¡¡

í:r-r.lr.ii.r:l t::+r'-r; i..¡j. i:!r.:.i.r:¡n r:*rg*.-:ri; cJi.si.t..rsrLtr::r, t;e r:Ji.r,ffii.nr..rvn v. [:fir-

'i:;,ir¡ti:i¡ tñI..r *iflii..ri:ii..i:ic!.*rr-i elri eri cif-ll-rái ÉRr.]i-{n{:lñq '#r* frLrfnE?nta e.i
á¡'-q++ *ili:si::: i:i.v+ r:le+ i:: i:rri'h.'*c:t-n ).iqr.ri.r:n--vai]nr-" ].i:l cr..¡.,.:rl. al.rm*¡ni.,,'¡ L,"r.

ret,+-r i:l+.: 'hr""r.1'i:if +pr-enr:ia rir: m,a=;a,

i.ir*s-r[¡¡..t.É.1,:l i:J+ l:..ÉT:i,.:tt-' l:¡r:]!" l.* ;rljn.* mrj.m*r--i-*r ít.1. aqlia F¿¡.;ii.;t -+. .i.;*

r{ir}á tifi.+fl:l..lnf:l#r-i{'t i::i tjn 'ri.mj;.,trni*rntn, Hn erit..il Hí:i'ifru ri1. .. cit..ici fiir.¡

i::¡{tnFr¡ F.:r'i i::riii i::+i::'i:ri il*Il ell r.'¡f r:¡fll.' clt-.lFJ *'ni:¡.'.a r.+in 1e. r..rni.rJarJ " Hi

t::r¡n'i:a{:'lr: filf: fflf,:.r.iiii: v,F flt..ie +:i. vfii::]í:tr- fi€t rJi.sl:rihr..tvr+

i..i:-ri.{nrrns".mii:n'!:r+ Fí:i'- .! .*ti !-.*nLirat;q F¡ilr- l.rr*. rr-t*.ia+s trfrsa anterg de?
 ,::: + i.

rnri-¡:ic--l.ar'=.-.r.: L:r:n m.l. ñr"-Jr-réir v fr¡-rr-!'r¡..r.-ii:l+ fi {:ravÉs rie q+i.1,4" Elsi::ei

{:cr*n'i:;r{:tili ijr¡ i..ir-'i i:.lr-*lt r,'i:.:}i.iín*n ijÍi+ vr,:i}r{:}r c$n s: j. áali,.¡fi r r,TEieitl i..l!"*

{"ii..rÉ:.i.'lsr iL:.i.'L.i.in'.pi; tt-"1 :*.,.1s' r::!F.} r:}}rfr::!giirÍr: v r! i*tir:i.cln,Je nfir'i}riní:: ñtr*.¡il

iJ(+ri,n i. i::-i a*i,iir* rje eJ;t* " Fi..rer-a ci{+ .i.+${:{-l n 1..¡r ¡lr.+i:¡neña rsl d* clEr

!:!Í-r+|i:i.f-rit'1 +J. tlft*i{:.1t" ¡*.l. ;tí:t!...t,c í:iin v.rtií:it'' fif::ir' ;.r'? ';Iün+t frifiii:t..lní:l{-:itri.,.:.t,!

r" !::ri:i!,-.!.¿:.: {:.¡;t{ti:,, clt*gi¿:r.!.*-j r+ ¡,ti -if].'* t?üf:it?$ rJir.ii..re.i.'i:nr-".,,

i::' i. i-i,R -.l. tnni-r 'h.i;il +ii'!. ,arlr..r;.i n.R-";',1 i¡ .l.a ri']!-rFr i:l+* "1 .!.m*ug.'.+ir.*mi.gntn j. i.hrr..r
de rJnsr.:*,,

-i'r_'¡"1,'r* rJq:
:!. ? " ;1,,
ll.
" ri.near::i.fiii lii.r-v*r fl*r'-á .l;¡ r-+*mr¡r::-i.ún de
FelcrlteiS¿li rjreartiri¿¡cit*s cie gxsels nh.:i r*{,:ahli*s iáci.rJi:: r*nl.{1.'¡-r'i.i:n,
i¡t*'|..:.nr.: v ;:!i.r1'rxi.r-'li::,' íÍr,i: i:::.¡i'-bnrri:]i, l'li:l *:¡L¡+it¿rilttt $r..i r..rr*n mAs {:i:jrni:in,
e'::¡ta F¡r'l j.;: ¿j.re:'gi::.:iilrr ii+ ;*nt..i;rg í:ii.ii:j r:i::l'i'!:i.r,:r-r."...11-t lrimrr"r; v¡'r:,.

rllfinflfintrEn nn snii-tri.*ri, fr':ci{ilfiafi.T.rJ[]fii f rr*rne+n'h.es¡ent+.: r:i:ji'i j.;ti

* rl i r: -i d; ir ri + n r- r:¡ cJ r..r n: t- r: r, r:i l..l l. ñ¡ i. í: {:¡ ,:i

-"
E: f:rn ,1. r¡*i r:: i..ta i. m-g Elt;'l'-{:lrg

i:n¡:.i;'Li.'L:i-iwri¡'rri::r¡*. .:i i'rci*r::i,n.-q!:¡.i.e*t; ?ifl,rr r:nnvsert.irJn*i, fi cnrnFr..instms

j.ns()l.t..ti:i.+l*:;.! Il{.jtr-fi qi*}r- r-r+mrrvii:!f""s; Lr-iri,*r--¡ rr itr:lr- g,¡.+r! -i.rnr.lnt..:rri.Ón V/n
f i. i t-r-.¡r.: i *rr , +-:!. ."'.:i.r'.+rriliil dr+ r'p.:te¡rir: i.ftri +!t-! r..r l. -{:.anrJl.rs* ilfirt-íH

reni::i:;i.tl:i¡ r:lg h.i.*.'¡-rr-r v m.ri-lr:i+tr'tÉTri{:i riii..iÉ:ii.n ti;q*r' r:i+r ::1:m nrinr..ttr;l:*"

illt*nr.ln *rl. i::er¡'rtÉ:ni#n ci*: tlstñr; ntj.nr+r.iLE+g; i:¡fif;e dt* 5 Fi:rrn E¡si,

irfli'lvh-fti.t+l-i'i:t+ r:ii.+i:i:ns*r d+ L.ln ár''E:;t ':lc* g:i*iJrr¡i;¡nh.*r:i.*n V r-nnr'nri.illl

rie i.ur.ir:rn {*il tlI. t:*nil¡-ts+ rnn L.in {;ie.rmpr: i:!r* rete¡lci.d:n {::!ri.: i..iii{R

Iti:.'¡r-.:: i:l írlfi$,,

i;?"J 5, ft+i:+*i-j..*si rJ,+ i:i. l..Lr-r:rsi" lis;.i:¡+r +tr.=t..iÍ.lllrilr irÍ:r.if-:ii.s{:r¡ rle lrn;r
ir.:t'her-1.¡t f.{í,r +:i..1.'i:i''i::lli i'ii..i!:.} f¡.tl-rt:i.nn+ir iii'i [ic?.r'fr1*im" !....n
 :i] r.l:;l

{.i.!.'i:l',,rr:ir.':¡¡'r i:lii:i..1í-re l-r,,qt:i¡+niic.1 :;¡¡r¡¡r"" i.iil. l.ir¡lri..ilr.; a t:r'+i¡y'-:lE d$,: i..tn

.!'r*r:i:r:ií:iFi.].i::i!.-Íii1!'.!.i|v¡,t.:l¡:¡r,i.i:.|....i1fi'.i::+:::!+:+i:!r.fili..ij.*-if.:i.i1irr++¡::r+¡.-'¡.i...,i)'',::|.

taflañ# iii-i.:íFír{ri.irrr #m -ji::i* {:ii'-fir"ii:i'# *i+i. ffit:{Ji.Í:: ii.l{:r¡ántc¡ v ti:.r..!

i;;ij.,.;i;¡-i.i:i..ir::i.r'::n rje {:*m¡.¡.Fii:gi i'i,,i,r'r +-i.ijr:: +¡${::{:í:!i.ijn+:i r}fir'á ni:t+nr:r" i*il;

i-'i :i '*'!:,Ei'ir:i.,** rni.r'ri.{t,.i:+ r+n'L.rr¡ qr{*nÍ:i{i,, r;i.n r-:di,i..iti,;'*(r *rl.t¡¡g í:tlrtJi.ri;r'*i
crr t* i:t !- fi.? !-r¡ i. í:.i ri ,

i::: :!. .:jtt:ti..i¿i lii:i.ii ai:¡''..:it.jtr- í::{:}nti.FJn*? ;"r# j. j.r:Jr:r:ii f¡rl s;¡..ig-'Fl*n¡: i.rln

iricJr*r;s*iii:¡j,r¡*r i:l $E+r'-ji..iri j.r-i..¿il.*s Ltür-fi r.j,r..t ¡r¡.:r.i i.cari*n" L..i:g ii. I'Lrns;

f,t i:r-f+,ri'i.{;':i1 r.r.! i-*ii.n+rl i..:,.*; m*r't-1.¿::r..r.1.;r.i* f in¡:* v l. ;¡ rn a t- rii r- j. ;..¡

rml*.it.r:l*i r:i::*.i:ii..ii..+r:ia, fr*t*::, i:¡¡-'r'l:t*r'f.+rs, ahflr-r:#n {l.r.r; i:rii d r+.*r:! +.+ *.t]

{::1 .:,irmm {iF'f'l " iini .:inLi.r:a F.ril rr*¡nr:r.:i.Én rie cclnt¡*rni.narr ts*ri" s.;f:r l. i ci ms;

cii+ fi{.jl.r#g' #m *.iii.i.menta*.irin r!r.* *¿ir..!.rierar¡. torr-e*:. i:iE:

eiri { r'i.aini.en tm ,, Fri:lí:'E+r-iiji:.i cii..i l.rni.r:clll e'Lc ,,

i.. + "i-¡-t!:r.1.
* J t ínlrÉttitr'¿¡. a i c!r-.tn;¡:; ¡:r-ndlrr t:r:* i:¡r-rf.ini.*ng' Il¿Ii-.:r

f#{:rii..¡r.:i.r::in{Fr' í:rr:l:r.i.t":ma* ar',.,¡r-r'."¡¡p.i:l *si Fmr" eri *i-ri-1¡ rJ*l

+-!.iii:+:lrit*+i::i.ii:it,, F,;i;'-+ i..ti-rü-r rn;lyi::r- i.n#i:r-n¡ari.fin Gnhr{? ¡lr-nclr..ir-.:'!:.*r=;

i::r::iínrrri:i,..:i.m$ r-f::?fT:i.'L:i.1.'sip ,,r l.;r rnnfersln*:ia {:is.i 'i:.r'atami.en{:.n dr,:r

{:rr::!l..ra ${ará r.-:r:r:.í:iri.'i",fiEi r::lel. Lncl6lni.r*r'r¡ i:iHEÉrlt[]f:i I:::AFF!;;:F{ft {:,

 l¿1.::,

'TÉ11ti...''X:t6" f::'1,-ncJi..irti::iri l-í+i:ffm+tirii::i adnr irflr-fl di#erenteE: ar.O,=s cie:

i:irnh.l erni.nsi

f:'r-mhii,*:'m+ ;i rrntrnl.*r- F' r n r! lr ri- n fl L.r i. rir i.. {: ci

l:;ii'{ #r,+.i.,..'rflr..r.':t de a.Li.marrit;rr::i.i:n v liii:rrj* {:hlrsti.fia

+i.ini.dad r:l*r.i iaür..ii..i í:í.: L+ raLds+-
*¡.i.i:: il.rr-hcn;ir'h.r¡ #r": $r':lc! .i{:i
r'-ü it,.itf'¡tl e¡r¡i. l-:+r'- j.i"ri:: r'r.iti'i:.*q: i.r¡nel'+:¡ rtr:i.cl1;1 "-,t..tL*f.tri.r:r¡"
t'::*: r'rns i. *r',' ,,

ji.¡g;¡-1.¡1,".i;,¡i::: :i.*,r-'+:: *entr-i: rJi:il i.* raLde- tr*t¡{.:ri.ng,

!'-{H
'

'i t:n -t'an

nc: i-r..t*i f:*-¡i-.:niii*'+ ni:i!''i. Érn dL.l r-r:c iin j. q*n i.nr¡e;
i::i i+ Lmd*'"i,,, nt+ri.v*rins cjs* l:i¡ni-'

iri*r.l:nl 0,, ii,i:**s¡-.r

[]nrrng,i.C¡:-i #{r!'- r=ii i.rl*n* i:i :i.rir..i¡+:.i'hr: !}r.r.l. f i..t.r:*

¡f d r-;r ;i i. :-¡ *
i
'it,trn
i.rir:g

fi i:r'r-rrg.:i. tÍ':ir i:ir:ir- í::1.:'tq:i r:; ¿r r- L¡f:n ic n É'iint:n f.acr.:r:

Aminas

E* nlrnn.: :; r*n r- + .i. ¿:!m r-+i,: F'r: L i ;rrni.das

F r:l i j. --;* j. r:: i-rein *t: l i. ¡:¡ l
'--::

[:
! ¡
* -. ." ; 'l.¡. i;
F.t..t.i
.." .., ,.- .:
.4. {:::-. .i
,i.,-.
t.-¡! i -- ir , , --
¡-. i':..r..i::1.
.1.
l-..!.
.i .-. -.-
i.-..::! f.ilr..r *.1 h r";:i * i-¡*
'T*tn i ni::rr,
i'J i. t r- n i:: r: r:; ,,
 I3, CONCLUSIONES

iiii*:' iie*termi.n* i:ii..i+i¡- q;..i.l n¡..iii.lrie r"¡n.* 1 i. : a r- v r:lcl i. t,¡.r t"' t..ril 'L:+*:.1 'i.r.:

i:r's1.:#{:iai i.;:s.{iffi Í+Í'i cal.clerr* y cii..r{s nr.r eF, tan irtáF.icn cnfHf:] i3*
¡:1 li.' n i-i ;.tr. i:i.?.,,t I-i'l fi r- j. rl r in ** n t r,.,,

1....+t {:l t'#n ';n+iv*i-i.'r rit-t'l::El;i'i-fiii¿ ri:xisi'i::rl.'irteg snhrn +¡.i i.nm;:i ani..i i.

rJms;rrrnLLai:ino mi-t#s'i:rflrr ñi.{:fi.ln*,; cctfi.irgi F$sr¡{:::,i..al¡*r-*r rjgr-il :Fst

i::i :i.:;tr',n+.,11'¡ tlit..i*: h;:: +trig*.it;ri*ricli: r,+.!.d*r-a-+,::!í.i ur.ifS.iis {;¡h¡r-j.r:nn.l::r+.q;,,

r:nnvir-'Li+nrtcj*:sim m;i* iii? i-tn r:,ilLai.i:rqn {:ii*!'tÉr-,r'r.i. *:ir..rei¡ ern Ltn.* fit-rj¿r
t.;'*hrEl +i. 'h.er*i..r¡." [i:ii::r+ li'"*h;rjc] g;n+ rJe*;rr-r'r¡1.[*¡ 6rn L.lnfl #*rEn.*

cLar',; Y rnrlr:ii¡a" .!.i.. ru,*.i" h"+*'*+ r:tr..if* liiF:nl ernt*nrjíi:j.rir F$r- Laf.

¡llir::'t-Eiif!--rfifi ¿t L *-.¡.# r::i..t"l,1. g*gt,:im ¡.i. f i.nf,f

"

St: !.'.l..tfi.ií::.ii¡i i::i::rl'¡{.-. i. i.,ri. r- í:-ri..r*: i n,* *h.j eti.vn:; Fr-riFt..ts¡E-,ti:*; *,e clrm¡r i *:i,- v
r:! i..ia ¡.,',cir:mdrx r::l+"* +l..lr:l r$tr {..*vnrq*i:¡t tr::rj¿¡ Lin ñ |;mr i. r,.tr! arJ r y.* *. t..i,!i.t

el. atr+vg*l-'l**r ¡? t:f:in.nii.c!na.r Fn L.tn ts+ilt-* i. n:; aii *l; clfi:

F* iÍ n+* r" i. r+l'r i:: :!.. + 1t'' l. ng r {:Jn mi: i ni i ¡*r-i t-*g r:il+rit:i.'í i.r:r¡";,, hnrs* r::!r..r{.i+

;f,€+rt;í::n{fiÍ:i 'i:;¡..i- vÍ¡ir f:t:']n fnfryfi:r- c{t!--1c1{: j ri,eci clE: cnnnf i.mi.eri'i:r--i*. []fF!.-{:}

f:: i:n fTlr+n i::.ii + r'r"r:¡.i i:i , i/+:;¡¡i F!-i d.+s J--* r..ln4a { r: rm.'-a. cl r* *r,¡ r'v.:i. r y n !.J

,i.l.nrF,{r r- i n*civti.lr t :i i:ln,,

 ft:l ¡]l-. I i-iGltr:ri: I li

i:lrtFJFilit;É\ ÍlIi:l.Jiihl-iES" üer;:r"dr:" f,.:rl.iir*raa; y'Ti.¡:i::r*, ilr:n{erelnrras;

nr: " Ll,i,r i i.
e;etr-i.aírir--t-r*

F:dlllfil:NI iiHli:l"lrtrf'Jt)*2, !-'it..rriii:er-i:.i::" iIj*r:r-.rr:j.iln der ¡:r'nyecl:.c= rj+t

j.nr-iri+i'r :i.i¡,:r-i.;,'.r, ílr*¡ci''L;.'i:::j.
" 'tnj.n¡nl.¡.i.a, :i ,?F:i" .-
it*¡¡:]'Ffitr';"T', f¡,r:'r" ílr.+n'i:.1'"-+r.!.ets dri* v.3i:i*r-" fti.",¡vel¡,-td¡" $"r.4" l"!exi.r::c¡,,
.i.,91¡L;i " i-:lgrr:i* e*!i.c-i.i::r'i,,

OERECÍ|O5 RgSERVAUss OEL AUTOR