Instrumentos de Nivel Tipo Servo-Operados: Especificacion Técnica de Calidad de Equipo Y Sistemas, Muestreo Y Pruebas

SUBDIRECCIÓN DE DISTRIBUCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN
COORDINACIÓN DE NORMALIZACIÓN
ESPECIFICACION TÉCNICA DE CALIDAD DE EQUIPO Y

SISTEMAS, MUESTREO Y PRUEBAS
INSTRUMENTOS DE NIVEL
TIPO SERVO-OPERADOS
(INSTRUMENTS OF LEVEL
TIPO SERVO-OPERADOS)
P.5.0510.02
PRIMERA EDICIÓN
SEPTIEMBRE, 2006
TIPO SERVO - OPERADOS
Primera Edición P.5.0510.02: 2006 CN
PREFACIO
PEMEX-Exploración y Producción (PEP), en cumplimiento de la Ley Federal sobre Metrología y

Normalización, publicada en el Diario Oficial de la Federación de fecha 01 de julio de 1992 y acorde
con la facultad que le confiere la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público y la
Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas, para que expida sus normas y
especificaciones técnicas, emite la presente especificación técnica a fin de que se utilice en la adquisición
de instrumentos de nivel tipo servo-operados.
En la elaboración de esta especificación participaron:
Subdirección de la Unidad de Perforación y Mantenimiento de Pozos
Subdirección Región Norte
Subdirección Región Sur
Subdirección Región Marina Noreste
Subdirección Región Marina Suroeste
Subdirección de Ingeniería y Desarrollo de Obras Estratégicas
Subdirección de la Coordinación de Servicios Marinos
Subdirección de Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Calidad
Subdirección de la Coordinación Técnica de Explotación
Subdirección de la Coordinación de Tecnología de Información
Subdirección de Distribución y Comercialización
1/16
ÍNDICE DE CONTENIDO Página
0. Introducción ........................................................................................................................ 3
1. Objetivo............................................................................................................................... 3
2. Alcance ............................................................................................................................... 3
3. Campo de aplicación .......................................................................................................... 3
4. Actualización....................................................................................................................... 3
5. Referencias......................................................................................................................... 4
6. Definiciones ........................................................................................................................ 5
7. Símbolos y abreviaturas ..................................................................................................... 6
8. Desarrollo............................................................................................................................ 7
8.1 Condiciones de diseño…………………………………………………………………………... 7
8.2 Materiales de los instrumentos………………………………………………………………… 11
8.3 Inspección………………………………………………………………………………………… 11
8.4 Empaque, almacenamiento y transporte……………………………………………………… 11
8.5 Documentación a entregar por el proveedor…………………………………………………. 12
9. Concordancia con normas internacionales ........................................................................ 12
10. Bibliografía .......................................................................................................................... 13
11. Anexos ................................................................................................................................ 13
Anexo 1 Hoja de especificaciones………………………………………………………… 14
Anexo 2 Presentación de documentos equivalentes….………………………………… 16
2/16
0. Introducción.
Dentro de las principales actividades que se llevan a cabo en PEMEX-Exploración y Producción

(PEP), se encuentran el diseño, construcción, operación y mantenimiento de las instalaciones para
extracción, recolección, procesamiento primario, almacenamiento, medición y transporte de
hidrocarburos, así como la adquisición de materiales y equipos requeridos para cumplir con eficiencia
y eficacia los objetivos de la empresa. En vista de esto, es necesaria la participación de las diversas
disciplinas de la ingeniería, lo que involucra diferencia de criterios.
Con el objeto de unificar criterios, aprovechar las experiencias dispersas, y conjuntar resultados de las
investigaciones nacionales e internacionales, PEP emite a través de la Coordinación de Normalización, esta
especificación técnica correspondiente a la adquisición de los instrumentos de nivel tipo servo-operados.
1. Objetivo.
Establecer las especificaciones técnicas y documentales que deben cumplir los proveedores y contratistas,
en la adquisición de los instrumentos de nivel tipo servo-operados, utilizados en las instalaciones industriales
de PEP.
2. Alcance.
Esta especificación aplica a los instrumentos de nivel tipo servo-operados utilizados en tanques atmosféricos
o presurizados, así como a los instrumentos de nivel tipo servo-operados que se emplean en la medición
automática de nivel para transferencia de custodia de los procesos industriales de las instalaciones de PEP.
Esta norma no contempla la fabricación ni el mantenimiento de los equipos, dispositivos, circuitos ni otros
componentes.
3. Campo de aplicación.
El contenido de esta especificación es de aplicación general y observancia obligatoria en la adquisición,

contratación o arrendamiento de los bienes y servicios objeto de la misma, que lleven a cabo los centros de
trabajo de PEMEX-Exploración y Producción. Por lo tanto, debe incluirse en los procedimientos de
contratación: licitación pública, invitación a cuando menos tres personas, o por adjudicación directa, como
parte de los requisitos que debe cumplir el proveedor, contratista o licitante.
4. Actualización.
A las personas e instituciones que hagan uso de este documento normativo técnico, se solicita comuniquen
por escrito las observaciones que estimen pertinentes, dirigiendo su correspondencia a:
PEMEX-Exploración y Producción.
Coordinación de Normalización.
3/16
Bahía de Ballenas 5, Edificio “D”, planta baja, entrada por Bahía del Espíritu Santo S/N.
Col. Verónica Anzures, México D. F., C. P. 11 300
Teléfono directo: 1944-9286
Conmutador: 1944-2500 extensión 3-80-80, Fax: 3-26-54
Correo electrónico: mpachecop@pep.pemex.com
5. Referencias.
5.1 NOM-001-SEDE-2005 Instalaciones eléctricas (utilización)
5.2 NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida.
5.3 NOM-006-STPS-2000 Manejo y Almacenamiento de materiales-Condiciones y procedimientos de

seguridad.
5.4 NMX-J-235/1-ANCE-2000 Envolventes - envolventes (gabinetes) para uso en equipo eléctrico -

parte 1 Requerimientos generales - especificaciones y métodos de prueba.
5.5 NMX-J-235/2-ANCE-2000 Envolventes - envolventes (gabinetes) para uso en equipo eléctrico -

parte 2 Requerimientos específicos - especificaciones y métodos de prueba.
5.6 ISO 4266-1:2002 Petroleum and liquid petroleum products – Measurement of level and
temperature in storage tanks by automatic methods – Part 1: Measurement of level in atmospheric tanks first
edition. (Productos del petróleo y petróleo liquido- Medición de nivel y temperatura en tanques de
almacenamiento por métodos automáticos - parte 1: Medición de nivel en tanques atmosféricos primera
edición).
5.7 ISO 4266-3:2002 Petroleum and liquid petroleum products – Measurement of level and
temperature in storage tanks by automatic methods - Part 3: Measurement of level in pressurized storage
tanks (non-refrigerated) first edition. (Productos del petróleo y petróleo liquido- Medición de nivel y
temperatura en tanques de almacenamiento por métodos automáticos - parte 3: Medición de nivel en
tanques de almacenamiento presurizados (no refrigerados) primera edición).
5.8 ISO 4266-4:2002 Petroleum and liquid petroleum products / Measurement of level and temperature
in storage tanks by automatic methods / Part 4: Measurement of temperature in atmospheric tanks First
Edition. (Productos del petróleo y petróleo liquido- Medición de nivel y temperatura en tanques de
almacenamiento por métodos automáticos - parte 4: Medición de temperatura en tanques atmosféricos,
primera edición).
5.9 ISO 4266-6:2002 Petroleum and liquid petroleum products / Measurement of level and temperature
in storage tanks by automatic methods - Part 6: Measurement of temperature in pressurized storage tanks
(non-refrigerated) First Edition. (Productos del petróleo y petróleo liquido- Medición de nivel y temperatura en
tanques de almacenamiento por métodos automáticos - parte 4: Medición de nivel en tanques de
almacenamiento presurizados (no refrigerados) primera edición).
5.10 NRF-036-PEMEX-2003 Clasificación de áreas peligrosas y selección de equipo eléctrico.
5.11 NRF-046-PEMEX-2003 Protocolos de comunicación en sistemas digitales de monitoreo y control.
4/16
5.12 NRF-049-PEMEX-2006 Inspección de bienes y servicios.
5.13 NRF-111-PEMEX-2006 Equipos de medición y servicios de metrología.
6. Definiciones.
Para los efectos de esta especificación técnica, se establecen las siguientes definiciones:
6.1 Configuración.
Se refiere a la programación de los algoritmos para los circuitos de control e indicación, de la asignación de
entradas/salidas, sumarios de alarmas, tendencias, registro histórico y gráficos dinámicos.
6.2 Configurador portátil.
Dispositivo utilizado en forma local para configurar y modificar la configuración de un dispositivo.
6.3 Controlador.
Todo dispositivo o instrumento capaz de producir una acción correctiva o una señal modulada como una
función matemática de la desviación, con respecto a un valor de referencia de la señal o magnitud escalar
que representa la acción de la variable que se quiere controlar.
6.4 Desplazador.
Elemento desplazador (sensor de nivel) que está en contacto físico con la superficie y a través del líquido.
6.5 Equivalente (de documento normativo).
Es la norma, especificación, método, estándar o código que cubre los requisitos y/o características físicas,
químicas, fisicoquímicas, mecánicas o de cualquier naturaleza establecidas en el documento normativo
extranjero citado en esta especificación técnica (Ver anexo 2).
6.6 Exactitud.
Proximidad entre el resultado de una medición y un valor convencionalmente verdadero del mensurando. El
concepto de exactitud es cualitativo.
6.7 Linealidad.
Aproximación de una curva de calibración a una línea recta especificada.
6.8 Rango.
Es la región entre los límites dentro de la cual una cantidad es medida, recibida o transmitida; generalmente
es expresada por un valor bajo y uno alto.
6.9 Sensibilidad.
5/16
Relación de cambio de señal de entrada con respecto al cambio de señal de salida, cuando el estado
estable se ha alcanzado. Se expresa como una relación numérica con las unidades de medición de las dos
cantidades establecidas.
6.10 Servo-operado.
Mecanismo energizado externamente el cual es controlado por el elemento de detección.
6.11 Sonda promediadora de temperatura.
Sonda que contiene múltiples (usualmente tres o más) detectores eléctricos-resistivos de temperatura. Los
valores de los detectores de temperatura sumergidos en un determinado nivel de líquido en un tanque de
almacenamiento, son promediados para calcular la temperatura del líquido.
6.12 Transmisor.
Es el instrumento que capta la variable del proceso y la transmite a distancia a un instrumento receptor
indicador, registrador, controlador o una combinación de estos. La transmisión puede ser neumática,
electrónica, hidráulica o telemétrica.
6.12 Transmisor inteligente.
Dispositivo secundario de medición, que a diferencia de otros transmisores, incluye el procesamiento digital
de la señal a medir; empleo de protocolos de comunicación digital; posibilidad de transmitir, además de la
variable a medir, señales de control y/o alarmas al dispositivo terciario para verificar en línea el estado del
instrumento; flexibilidad de configuración (alarmas, ajustes, comunicaciones); funciones de linealidad,
corrección por temperatura y otras funciones internas en la electrónica del transmisor, para mejorar su
desempeño.
7. Símbolos y abreviaturas.
Deben considerarse todos los símbolos y abreviaturas que coadyuven a ser más breve y clara la
especificación y regulación técnica.
7.1 API American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petróleo).
7.2 ATEX Equipment for Potentially Explosive Atmospheres ( Equipos para Atmósferas
Potencialmente Explosivas).
7.3 CENELEC European Committe for Electrotechnical Standardization (Comité Europeo para la
Normalización Electrotécnica).
7.4 FM Factory Mutual Research (Laboratorio de Investigación/Certificación).
7.5 Hz Hertz.
7.6 ISA The Instrumentation, Systems, and Automation Society (La Sociedad de
Instrumentación, Sistemas y Automatización).
6/16
7.7 ISO International Organization for Standardization (Organización Internacional de

Estandarización).
7.8 K Kelvin.
7.9 Kg/m3 Kilogramo por metro cúbico.
7.10 mm milímetros.
7.11 NPT National Pipe Thread (Tubería Roscada Nacional ).
7.12 NRF Norma de referencia.
7.13 PEP PEMEX-Exploración y Producción.
7.14 UL Underwriters Laboratory Inc. (Laboratorios de Certificación/Aseguramiento).
7.15 VCA Voltaje de Corriente Alterna.
7.16 % Porciento.
7.17 °C Grados Celsius.
7.18 Pt Platino.
7.19 Ohms.
8. Desarrollo.
8.1 Condiciones de diseño.
8.1.1 Generalidades.
Las características metrológicas de los instrumentos y equipos de medición, así como los requisitos
necesarios para la obtención de la confirmación metrológica de los mismos y la trazabilidad en las
mediciones para la mejora continua de los procesos de medición en PEP, deben cumplir con la NRF-111-
PEMEX-2006 Equipos de medición y servicios de metrología.
8.1.1.1 Los instrumentos que están en contacto con fluidos corrosivos, se deben suministrar con sellos y
sistema de purga de acuerdo a la hoja de especificación del Anexo 1.
8.1.1.2 La cubierta del transmisor de nivel y cuando aplique la del sensor de temperatura, transmisor de
presión y del indicador remoto de nivel, deben suministrase cumpliendo con el tipo de protección a la
intemperie indicado en la hoja de especificación del Anexo 1, basándose en las normas NMX-J-235/1ANCE-
2000, NMX-J-235/2ANCE-2000 y NOM-001-SEDE-2005 Instalaciones eléctricas (utilización).
8.1.1.3 No se deben suministrar juntas de asbesto para el transmisor del nivel servo-operado, ni en sus
componentes.
7/16
8.1.1.4 El proveedor debe suministrar el transmisor con las conexiones indicadas en la hoja de
especificación del Anexo 1.
8.1.1.5 Los instrumentos deben estar listados por UL, FM, ATEX, CENELEC o equivalentes y este
requisito se debe indicar en la placa de datos de los instrumentos, de acuerdo con la clasificación de áreas
peligrosas en la que se va a emplear.
8.1.1.6 Los instrumentos de nivel servo operados, deben ser designados de acuerdo a la clasificación de
áreas peligrosas indicadas en la norma de referencia NRF-036-PEMEX-2003.
8.1.1.7 Las características metrológicas de los instrumentos de nivel tipo servo operados, deben cumplir
con los numerales 8.2.1.1 al 8.2.1.8 y 8.2.2.2 de la NRF-111-PEMEX-2006.
8.1.1.8 La trazabilidad a patrones nacionales o internacionales y calibración, debe cumplir con 8.2.3.1 al
8.2.3.4. de la NRF-111-PEMEX-2006.
8.1.1.9 El sellado de integridad del instrumento, debe cumplir con el numeral 8.2.5 de la NRF-111-PEMEX-
2006.
8.1.2 Transmisor.
8.1.2.1 El rango de medición del transmisor de nivel tipo servo-operado debe cumplir con lo indicado en la
hoja de especificación del Anexo 1.
El transmisor de nivel tipo servo-operado, debe ser multi-funcional, basado en microprocesadores para
aplicación de control de inventarios en tanques y cuando el servicio lo requiera para transferencia de
custodia también debe medir la interfase de nivel (agua), la densidad del producto en el recipiente y si el
usuario lo requiere debe ser capaz de recibir y desplegar la señal de un sensor de temperatura promedio o
puntual, así como la presión, por lo que transmisor de nivel tipo servo-operado, debe cumplir con lo indicado
en la hoja de especificación del Anexo 1.
8.1.2.2 El transmisor debe ser del tipo inteligente con memoria de configuración no volátil. La
configuración, el cambio de rango y el autodiagnóstico de los transmisores deben hacerse en campo con un
configurador portátil o con teclado óptico.
8.1.2.3 El configurador portátil, se debe seleccionar conforme a la clasificación del área en la que se va a
emplear.
8.1.2.4 El accionamiento del mecanismo servo operado debe ser a través del servomotor, controlado por
el microprocesador.
8.1.2.5 El transmisor se debe comunicar a la red con el protocolo de comunicaciones establecido por PEP
en la hoja de especificaciones del Anexo 1. Este protocolo debe cumplir con la NRF-046-PEMEX-2003.
8.1.2.6 La exactitud del transmisor de nivel debe cumplir con lo establecido en la norma ISO 4266-1, ISO
4266-3, sección 5.2, la cual debe ser de ± 1mm.
8.1.2.7 La exactitud (incertidumbre) en la interfase de agua en caso de requerirse debe ser como
mínimo:+/- 2 mm.
8.1.2.8 La exactitud (incertidumbre) en la medición de densidad debe ser de ± 3 kg/m³ como mínimo.
8/16
8.1.2.9 La exactitud (incertidumbre) en la medición de temperatura debe ser de ±273,35 K (± 0.2 ºC) como
mínimo.
8.1.2.10 La sensibilidad del transmisor de nivel debe ser de ± 0.25 mm como mínimo.
8.1.2.11 La repetibilidad del transmisor de nivel debe ser de ± 0.1 mm como mínimo.
8.1.2.12 El suministro eléctrico para el transmisor de nivel servo-operado debe ser de 120 VCA ± 10 %, 60
Hz, a menos que se especifique otro voltaje (tensión).
8.1.2.13 El transmisor de nivel debe operar satisfactoriamente en un rango de 258,15 K a 323,15 K (-15 ºC
a 50 ºC) de temperatura ambiente.
8.1.2.14 El transmisor debe estar protegido contra señales eléctricas transitorias.
8.1.2.15 El transmisor de nivel debe tener protección contra inversión de polaridad.
8.1.2.16 El transmisor de nivel debe tener protección contra corto circuito en líneas de señalización.
8.1.2.17 El transmisor de nivel tipo servo-operado en el caso de configurador portátil debe contar con puerto
de comunicación externo.
8.1.2.18 El indicador local del transmisor debe desplegar lecturas de nivel, temperatura, presión y densidad
en las unidades indicadas en las hojas de especificación.
8.1.2.19 Los Instrumentos de nivel tipo servo operado deben contar con la funcionalidad de configurar las
alarmas de alto, muy-alto, bajo, muy-bajo y de servicios de interfases líquido-líquido, cuando PEP lo solicite.
8.1.2.20 La conexión eléctrica debe cumplir con las dimensiones indicadas en la hoja de especificación del
Anexo 1.
8.1.2.21 El tipo y tamaño de la conexión a proceso del transmisor de nivel tipo servo-operado debe cumplir
con lo indicado en la hoja de especificación del Anexo 1.
8.1.2.22 Los ajustes de “cero” y el intervalo de medición (span) en el transmisor de nivel no deben ser
externos a menos que se especifique lo contrario.
8.1.2.23 La selección de si el transmisor, debe disponer de indicación local o no, debe estar de conformidad
a lo indicado en las hojas de especificaciones del Anexo 1.
8.1.2.24 La conexión para drene debe ser 12,7 mm (½ pulg) NPT hembra o equivalente, el proveedor debe
suministrar el tapón del mismo material del cuerpo.
8.1.2.25 El transmisor deben tener filtros para eliminar las interferencias por radiofrecuencia (RFI) (800-950
MHz) y electromagnéticas (EMI).
8.1.2.26 El transmisor debe tener la capacidad de configurar, modificar rangos y autodiagnosticar

(continuamente) desde un configurador portátil o integrado en campo y cuando se indique en la hoja de
especificación se debe hacer desde una estación de mantenimiento.
9/16
8.1.2.27 Todas las partes del instrumento de nivel tipo servo operado que estén en contacto con el producto
o sus vapores deben ser químicamente compatibles con el producto para evitar la contaminación del
producto y la corrosión, de acuerdo a lo establecido en la norma ISO 4266-1, ISO 4266-3, inciso 4.3.5 e ISO
4266-6 inciso 4.2.4.
8.1.2.28 Cuando PEP lo indique en la hoja de especificación, las tarjetas de los circuitos electrónicos deben
estar protegidas para soportar ambientes corrosivos.
8.1.3 Desplazador.
8.1.3.1 Se debe suministrar el elemento sensor de nivel tipo desplazador, el cual debe cumplir con lo
indicado en las hojas de especificaciones del anexo Anexo 1.
8.1.3.2 Se debe suministrar el cable de conexión entre el transmisor y el desplazador. El material del cable
debe cumplir con lo indicado en las hojas de especificaciones del anexo Anexo 1.
8.1.4 Indicador remoto.
8.1.4.1 El indicador remoto debe contar con una lectura real en milímetros en su pantalla local.
8.1.4.2 El indicador remoto debe ser capaz de enviar comandos al transmisor de nivel tipo servo operado
mediante un configurador portátil vía puerto de comunicación o mediante teclado local del indicador.
8.1.4.3 El suministro eléctrico para el indicador remoto debe ser de 120 VCA ± 10%, 60 Hz, a menos que
se especifique otro.
8.1.4.4 La conexión conduit para el suministro eléctrico debe ser de ¾ pulgada NPT hembra o equivalente
para el indicador remoto o bien proporcionar el conector apropiado de aluminio libre de cobre para cumplir
con estos tamaños.
8.1.4.5 Se debe suministrar un indicador remoto para facilitar la operación de la medición, de acuerdo a lo
indicado en la hoja de especificación del anexo Anexo 1.
8.1.4.6 El indicador remoto debe ser para montaje en yugo de 50,8 mm (2 pulg). El proveedor debe
suministrar los accesorios de montaje correspondientes.
8.1.4.7 El proveedor debe suministrar el cable de interconexión entre el indicador remoto y el transmisor
de nivel tipo servo-operado.
8.1.5 Sonda promediadora de temperatura.
8.1.5.1 Cuando PEMEX lo solicite en el anexo Anexo 1., se deben suministrar la sonda promediadora de
temperatura del tipo Pt-100 Ω, a 273,15 K (0 °C) y tres hilos con rango de 253,15 K a 363.,15 K (-20 a +90
°C), con una exactitud de acuerdo a las normas ISO 4266-4 y ISO 4266-6 sección 5.3.3 inciso a).
8.1.5.2 El número de elementos de temperatura requeridos deben ser calculados en base a la altura de los
tanques de acuerdo a las secciones 8.2 a la 8.7 de las normas ISO 4266-4 e ISO 4266-6.
8.1.5.3 El proveedor debe suministrar lo longitud final de la sonda promediadora de temperatura en base a
los resultados del levantamiento en campo de los tanques existentes y para los de nueva construcción se
10/16
debe basar en la ingeniería desarrollada para la instalación del instrumento servo operado y de la sonda
promediadora de temperatura cuando el caso lo requiera.
8.1.5.4 El material del tubo protector debe ser compatible con el tipo de servicio requerido y deben contar
con el soporte o anclaje para ser instalados desde el fondo del tanque.
8.1.5.5 El nivel del tanque debe ser medido al mismo tiempo que la temperatura.
8.1.5.6 El tipo de anclaje de la sonda promediadora de temperatura debe ser de acuerdo al tipo de
montaje y a lo indicado en la hoja de especificaciones.
8.1.5.7 Debe ser responsabilidad absoluta del proveedor del instrumento, el dimensionamiento final
(longitud) del transmisor de nivel y de la sonda promediadora de temperatura.
8.1.6 Accesorios.
8.1.6.1 Cuando PEP lo solicite en el Anexo 1, se debe suministrar la cámara de calibración, ya sea en
forma separada o integrada en el cuerpo del transmisor, de acuerdo con lo indicado en las hojas de
especificaciones.
8.1.6.2 Cuando PEP lo solicite en el Anexo 1, se debe suministrar el transmisor de presión de acuerdo con
lo indicado en las hojas de especificaciones.
8.2 Materiales de los instrumentos.
8.2.1 La cubierta de la unidad electrónica y eléctrica del indicador y del transmisor de nivel (y de
temperatura en caso de requerirse) debe cumplir con lo indicado en la hoja de especificación del anexo
Anexo 1.
8.2.2 La cámara del transmisor debe ser en acero al carbón con conexiones laterales bridadas, la clase
(ANSI) de las bridas debe cumplir con lo indicado en la hoja de especificación del Anexo 1. La cámara debe
tener una conexión para dren cuando se solicite en el Anexo 1.
8.2.3 Para el caso de servicio de ácido fluorhídrico no debe utilizarse acero inoxidable en las partes
húmedas, conexiones a proceso y accesorios del transmisor de nivel, el material a utilizar debe ser
resistente al nivel de corrosión que presenta el ácido fluorhídrico y ácido sulfhídrico.
8.3 Inspección.
8.3.1 Durante el proceso de inspección del equipo, el proveedor debe cumplir con el Nivel II establecido
en el numeral 8.2.2 de la NRF-049-PEMEX-2006.
8.4 Empaque, almacenamiento y transporte.
El proveedor durante el proceso de preparación, manejo, transporte y almacenamiento, debe cumplir con el
numeral 8.2.6 de la NRF-111-PEMEX-2006; adicionalmente debe cumplir con los requerimientos que se
establecen a continuación:
8.4.1 Se debe cumplir con la NOM-006-STPS-2000 Manejo y Almacenamiento de materiales-

Condiciones y procedimientos de seguridad y la especificación P.1.0000.09 Embalaje y marcado de equipos
y materiales, primera edición, 2005, exceptuando los puntos 8.1.1, 8.1, 2, 8.1.4, 8.1.5, 8.1.6, 8.1.7.
11/16
8.4.2 El proveedor debe suministrar la instrumentación y accesorios con un empaque para su transporte
y un periodo de almacenamiento de acuerdo a lo indicado en la hoja de especificación del Anexo 1.
8.4.3 Los instrumentos deben empacarse en cajas u otro medio ó contenedor a prueba de polvo,
resistentes a la humedad y con una rigidez tal que soporte tanto el manejo normal durante el transporte, así
como el almacenaje sin que sufra daños. Se debe utilizar un aislante mecánico entre el instrumento y la
pared del contenedor y entre dos instrumentos en el mismo contenedor, a menos que el mismo contenedor
constituya el aislamiento como en el caso de contenedores de espuma de poliuretano o de cartón corrugado.
Todos los instrumentos, así como cualquier otro cuerpo móvil en el interior del empaque deben ser fijados o
atados para evitar movimiento durante el transporte.
8.5 Documentación a entregar por el proveedor.
8.5.1. El proveedor debe suministrar los manuales de instalación, arranque, operación, mantenimiento,
información sobre procedimiento de corrección de fallas en los instrumentos servo operados , lista de
partes, datos de los instrumentos, diagramas de alambrado, dibujos de los componentes de los
instrumentos e información apropiada para su calibración, ajuste y servicio, en medios impresos y de
almacenamiento.
8.5.2. Para el instrumento de nivel del tipo servo-operado se debe entregar copia del certificado de
exactitud emitido por un laboratorio de reconocimiento internacional que este acreditado ante la entidad
acreditadora de su país.
8.5.3. Los instrumentos de medición de presión y temperatura deben estar calibrados por lo que se
deben entregar los certificados o informes de calibración con trazabilidad a los patrones nacionales.
8.5.4. El proveedor debe proporcionar una garantía por escrito de la no obsolescencia del equipo de
medición de nivel por un periodo de 10 años suministrando soporte técnico y refacciones.
8.5.5. Todos los transmisores servo operados, deben suministrarse con una placa de identificación de
acero inoxidable permanentemente asegurada en la cubierta del transmisor (no se deben aceptar uniones
por adhesivos)
Además de la identificación mediante la placa referida anteriormente, el instrumento debe ser marcado y/o
etiquetado en su caja con los siguientes datos:
a) Identificación (código).
b) Equipo (denominación) y servicio.
c) Señal de salida.
d) Suministro eléctrico.
e) Marca o fabricante.
f) Modelo.
g) No. de serie.
h) Año de fabricación.
8.5.6. El proveedor debe entregar un certificado, informe o dictamen de calibración, el cual debe cumplir
con el numeral 8.2.4 de la NRF-111-PEMEX-2006; adicionalmente deberá entregar una constancia del
fabricante, donde se indique que el fabricante cumple con los requisitos establecidos en la hoja de
especificaciones del Anexo 1.
12/16
8.5.7. El proveedor debe entregar las garantías mecánicas y de funcionamiento, mismas que deben
cumplir con el numeral 8.2.7 de la NRF-111-PEMEX-2006.
9. Concordancia con normas internacionales.
Esta especificación técnica no tiene concordancia con ninguna norma internacional.
10. Bibliografía.
Para la elaboración de esta especificación técnica se tomaron en cuenta los siguientes documentos:
10.1 API MPMS 3.1B “Standard Practice for Level Measurement of liquid Hydrocarbons in Stationary
Tanks by Automatic Tank Gauging”, second edition, 2001.
10.2 API MPMS 3.6 “Measurement of Liquid Hydrocarbons by Hybrid Tank Measurement Systems”, first
edition, 2001.
10.3 API MPMS 7.4 “Static Temperature determination Using Fixed Automatic Tank Thermometers”.
10.4 A PC-LI-00-E Especificación (PEP).
10.5 ANSI/ISA 51.1 Process Instrumentation Terminology ANSI/ISA S51.1 /1979 (R1993) R(1993).
10.6 ISA 71.04 Environmental Conditions for Process Measurement and Control Systems: Airborne
Contaminants Formerly ISA, 1985
10.7 P.2.0451.01 Instrumentos y Dispositivos de Control, primera edición, 2000.
10.8 P.1.0000.09 Embalaje y marcado de equipos y materiales, primera edición, 2005
11. Anexos.
13/16
Anexo 1. Hoja de especificaciones para Instrumentos de nivel tipo servo-operados.
HOJA DE ESPECIFICACIONES HOJA 1 DE 2

TRANSMISORES DE NIVEL TIPO
SERVO-OPERADOS ESPEC. No. REV:
REVISIÓN No. POR FECHA
CONTRATO FECHA
REQUISICIÓN-ORDEN
COMPRA
PROYECTO :
PLANTA : POR REVISÓ APRO.
LOCALIZACION :
1 No. de Identificación
2 Servicio
3 No. de tanque /recipiente
GENERAL
4 Tipo de tanque/recipiente
5 Material del cuerpo / Recubrimiento

6 Clase (ANSI) y Tipo de cara de brida
7 Material de partes húmedas
8 Tamaño y tipo de conexión a proceso
9 Medición de densidad (Si/No)
Alimentación eléctrica (VCA) /Frec.
10 .
CUERPO/ (Hz.)
CAJA Protección a la intemperie /
11
Clasificación de área
12 Señal de Salida
13 Tarjeta de Señales de Entrada para:
Sonda promediadora de temperatura
14
(Si/No)
Válvula de bloqueo por otros, tipo

15
(Si/No)
16 Tamaño de la válvula de bloqueo
17 Indicador digital, remoto (Si/No)
Longitud cable de conexión entre
18
transmisor e indicador remoto (m).
19 Cámara-adaptador-calibrador (Si/No)
Tamaño y tipo de Conexión de la
ACCESORIOS 20 Cámara-adaptador-calibrador
Material de la cámara-adaptador-
21
calibrador
Transmisor de presión por otros
22
(Si/No)
23 Conexión para dren (si/no)
24 Indicación local o ciego
NOTAS
14/16
Anexo 1. Hoja de especificaciones para Instrumentos de nivel tipo servo-operados (continuación).
HOJA DE ESPECIFICACIONES HOJA 2 DE 2

TRANSMISORES DE NIVEL TIPO
SERVO-OPERADOS ESPEC. No. REV:
REVISIÓN No. POR FECHA
CONTRATO FECHA
REQUISICIÓN-ORDEN
COMPRA
PROYECTO :.
PLANTA : POR REVISÓ APRO.
LOCALIZACIÓN :
25 Líquido superior.
26 Líquido inferior.
27 Interfase de Líquidos (SI/No).
28 Agitador Interno
29 Fluido
30 Presión de operación/presión máx.
CONDICIONES
DEL SERVICIO 31 Temp. normal °C Temp. Máx. °C
32 Viscosidad (Cp)
33 Densidad (Kg/m3)
34 Rango de medición
35 Dimensiones del tanque/recipiente:
Altura
Diámetro
36 Funciones de medición
Tipo de recubrimiento (G!,G2 o G3)
37 de acuerdo a ISA S71.04 o
equivalente
38 Display (Tipo)
39 Configurador (integrado o portátil)
40 Tarjeta de poder
ELECTRÓNICA
41 Tarjeta de temperatura
42 Conexión del conduit
43 Conexión eléctrica
44 Tarjeta de comunicación
45 Velocidad de transmisión
Seguridad intrínseca (Si/No)
46
Aislamiento Galvánico
Rango del cable de conexión del
47
desplazador (m)
Material del cable del desplazador
PARTES EN 48
(hilo)
CONTACTO
CON EL 49 Material del desplazador
PROCESO 50 Diámetro del desplazador
51 Material anillo fijación
52 Recubrimiento cámara
53 No. de modelo o equivalente

54 Proveedor
NOTAS
15/16
Anexo 2. Presentación de documentos equivalentes.
Si el proveedor o contratista considera que un documento normativo es equivalente al documento normativo

(norma, código, especificación o estándar extranjero) indicado en esta especificación técnica, debe solicitar
por escrito a PEP la revisión, para en su caso autorización, del documento presuntamente equivalente,
anexando los antecedentes y argumentación en forma comparativa, concepto por concepto, demostrando
que como mínimo se cumplen los requisitos de la norma, código, especificación o estándar extranjero en
cuestión. PEP dará respuesta por escrito a dicha solicitud, indicando si es o no autorizado para utilizarse
como documento normativo equivalente.
Los documentos señalados en el párrafo anterior si no son de origen mexicano, deben estar legalizados ante
cónsul mexicano o, cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el “Decreto de Promulgación
de la Convención por la que se suprime el requisito de Legalización de los Documentos Públicos
Extranjeros” publicado en el Diario Oficial de la Federación del 14 de agosto de 1995. Los documentos que
se presenten en un idioma distinto al español deben acompañarse con su traducción hecha por perito
traductor.
En caso que PEP no autorice el uso del documento normativo equivalente propuesto, el proveedor o
contratista está obligado a cumplir con la normatividad establecida en esta especificación técnica.
16/16

Instrumentos de Nivel Tipo Servo-Operados: Especificacion Técnica de Calidad de Equipo Y Sistemas, Muestreo Y Pruebas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Instrumentos de Nivel Tipo Servo-Operados: Especificacion Técnica de Calidad de Equipo Y Sistemas, Muestreo Y Pruebas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SUBDIRECCIÓN DE DISTRIBUCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN

ESPECIFICACION TÉCNICA DE CALIDAD DE EQUIPO Y

PEMEX-Exploración y Producción (PEP), en cumplimiento de la Ley Federal sobre Metrología y

En la elaboración de esta especificación participaron:

Subdirección de la Unidad de Perforación y Mantenimiento de Pozos

Subdirección Región Norte

Subdirección Región Sur

Subdirección Región Marina Noreste

Subdirección Región Marina Suroeste

Subdirección de Ingeniería y Desarrollo de Obras Estratégicas

Subdirección de la Coordinación de Servicios Marinos

Subdirección de Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Calidad

Subdirección de la Coordinación Técnica de Explotación

Subdirección de la Coordinación de Tecnología de Información

Subdirección de Distribución y Comercialización

ÍNDICE DE CONTENIDO Página

3. Campo de aplicación .......................................................................................................... 3

7. Símbolos y abreviaturas ..................................................................................................... 6

8.1 Condiciones de diseño…………………………………………………………………………... 7

8.2 Materiales de los instrumentos………………………………………………………………… 11

8.4 Empaque, almacenamiento y transporte……………………………………………………… 11

8.5 Documentación a entregar por el proveedor…………………………………………………. 12

9. Concordancia con normas internacionales ........................................................................ 12

10. Bibliografía .......................................................................................................................... 13

11. Anexos ................................................................................................................................ 13

Anexo 1 Hoja de especificaciones………………………………………………………… 14

Anexo 2 Presentación de documentos equivalentes….………………………………… 16

Dentro de las principales actividades que se llevan a cabo en PEMEX-Exploración y Producción

El contenido de esta especificación es de aplicación general y observancia obligatoria en la adquisición,

5.1 NOM-001-SEDE-2005 Instalaciones eléctricas (utilización)

5.2 NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida.

5.3 NOM-006-STPS-2000 Manejo y Almacenamiento de materiales-Condiciones y procedimientos de

5.4 NMX-J-235/1-ANCE-2000 Envolventes - envolventes (gabinetes) para uso en equipo eléctrico -

5.5 NMX-J-235/2-ANCE-2000 Envolventes - envolventes (gabinetes) para uso en equipo eléctrico -

5.10 NRF-036-PEMEX-2003 Clasificación de áreas peligrosas y selección de equipo eléctrico.

5.11 NRF-046-PEMEX-2003 Protocolos de comunicación en sistemas digitales de monitoreo y control.

5.12 NRF-049-PEMEX-2006 Inspección de bienes y servicios.

5.13 NRF-111-PEMEX-2006 Equipos de medición y servicios de metrología.

6.2 Configurador portátil.

Dispositivo utilizado en forma local para configurar y modificar la configuración de un dispositivo.

6.5 Equivalente (de documento normativo).

Aproximación de una curva de calibración a una línea recta especificada.

Mecanismo energizado externamente el cual es controlado por el elemento de detección.

6.11 Sonda promediadora de temperatura.

6.12 Transmisor inteligente.

7.1 API American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petróleo).

7.4 FM Factory Mutual Research (Laboratorio de Investigación/Certificación).

7.7 ISO International Organization for Standardization (Organización Internacional de

7.9 Kg/m3 Kilogramo por metro cúbico.

7.11 NPT National Pipe Thread (Tubería Roscada Nacional ).

7.12 NRF Norma de referencia.

7.13 PEP PEMEX-Exploración y Producción.

7.14 UL Underwriters Laboratory Inc. (Laboratorios de Certificación/Aseguramiento).

7.15 VCA Voltaje de Corriente Alterna.

7.17 °C Grados Celsius.

8.1 Condiciones de diseño.

8.1.2.14 El transmisor debe estar protegido contra señales eléctricas transitorias.

8.1.2.15 El transmisor de nivel debe tener protección contra inversión de polaridad.

8.1.2.26 El transmisor debe tener la capacidad de configurar, modificar rangos y autodiagnosticar

8.1.4 Indicador remoto.

8.1.5 Sonda promediadora de temperatura.

8.2 Materiales de los instrumentos.

8.4 Empaque, almacenamiento y transporte.