SGI-R-SE-083/Rev.

00
Número de medio – REHS0716-04

Consideraciones de Desmontaje e Instalación de

Transmisiones 793, 793B, 793C, 793D, 793F en Faena
Esta Instrucción Especial complementa los procedimientos y la información necesaria para el retiro y la
Instalación de la transmisión en un equipo fuera de carretera. La información completa se puede encontrar
en cada uno de los respectivos manuales desmontaje y montaje de los equipos.

LISTA DE VERIFICACIÓN DEL MECÁNICO.

793B, 793C, 793D, 793F y 797F.
Transmisión Desmontaje e instalación.
Preparación general.
Paso Completo Descripción
Limpieza
a. Use una lavadora de alta presión para limpiar el camión.

1 b. Asegúrese de que el área de trabajo esté limpia. También asegúrese de que haya suficiente espacio
disponible para operar un camión grúa u otro dispositivo de elevación de la capacidad adecuada.

c. Preparar una mesa limpia. Cubra la mesa de plástico o papel, para que las partes se puedan establecer en
la mesa.
Asegure la tolva del camión
a. Levante la tolva. Instale el conjunto de cable entre la tolva y el chasis del equipo.
2 b. Coloque la etiqueta NO OPERAR, SEHS7332 para el interruptor de arranque del motor.

c. Apague el interruptor de desconexión de la batería. Retire la llave maestra y desconecte las baterías.

Investigar la causa de la falla

a. Pregunte al operador acerca de las condiciones generales de funcionamiento del equipo y sobre la historia
del equipo. Mira los resultados de la muestras S.O.S anteriores.
3 b. Revise los datos del VIMS para información de fallas detectadas.
c. Revisión de datos EPTC II para cualquier información de errores determinados. (Si aplica)
d. Revise historial de resbalamientos de los embragues transmisión y embrague Lock Up del componente
desmontado.
Desconexión Transmisión
Paso Completo Descripción
Tome una muestra S.O.S. Vacié el tanque de la transmisión y el enfriador de
4 aceite de la transmisión. Quitar todos los filtros y Screens. Corte los filtros e
inspeccionar los filtros. Inspeccione el aceite por contaminantes.
5 Retire la protección para el eje cardan de transmisión.
Numera el total de líneas o etiqueta todas las líneas que están asociados con la
6
transmisión.
Retire todas las mangueras y líneas. Tape todas las líneas y tape todas las
7 conexiones abiertas. Reemplace las mangueras que están dañadas o
desgastadas.
 SGI-R-SE-083/Rev.00
Número de medio – REHS0716-04

Consideraciones de Desmontaje e Instalación de

Transmisiones 793, 793B, 793C, 793D, 793F en Faena
8 Marque todas las conexiones eléctricas y desconecte todas las conexiones.
Desconecte el eje cardan de transmisión. Empuje el eje de transmisión hacia
9 adelante con el fin de despejar la transmisión y el conjunto de engranajes de
transferencia.
10 Retire las protecciones de la transmisión.
Remoción de transmisión e instalación
Paso Completo Descripción
11 Quite los pernos que sujetan la transmisión a la caja del diferencial.
Retire la transmisión y el conjunto de engranajes de transferencia mediante el
uso de un camión grúa u otro dispositivo de elevación de la capacidad
12 adecuada. Use un nivelador de carga con el fin de guiar la transmisión hacia
fuera del camión. Asegure la transmisión y el conjunto de engranajes de
transferencia en un soporte resistente.
Tapa las conexiones y aberturas de drenaje durante el retiro y la instalación de la
13
transmisión.
Remplace el conjunto de bomba de transmisión, que consiste en la bomba de
14 carga de transmisión, la bomba de lubricación, la bomba de barrido y la bomba
de refrigeración de los frenos.
El tanque de la transmisión se divide en dos secciones (793B):
Sección A: IMPLEMENTO - Esta sección dará servicio a un motor eléctrico de
estacionamiento, alimentado a la bomba de desaplicación del freno secundario,
bombas de levante y a la bomba de refrigeración de freno delantero.
15
Sección B: TRANSMICION - Esta sección sólo dará servicio a la transmisión.
Drenar ambas secciones. Inspeccione el aceite para detectar signos visibles de
contaminación. Si no se encuentra contaminación visible, escurrir el aceite y
lavar el enfriador de la transmisión.
Si la contaminación se encuentra en la Sección A, realice los siguientes pasos.
Verifique el correcto funcionamiento del motor eléctrico e inspeccione
internamente la bomba de desaplicación de freno estacionamiento
a. secundario. Remplace el motor eléctrico de estacionamiento y la bomba de
freno secundario, si el funcionamiento del motor es anormal o la bomba visibles
anomalías internas.
Inspeccione internamente las bombas de levante. Remplace las bombas de
b.
levante, si se visualiza anomalías.
Limpie el sistema de refrigeración de los frenos delantero. Limpie el sistema de
c.
refrigeración de los frenos traseros.
Inspeccione internamente la bomba de barrido convertidor de par y el
d. enfriador de aceite del convertidor de par. (Si la bomba de barrido fue cambiada
no aplique la inspección)
Si la contaminación se encuentra en la Sección B, realice los siguientes pasos.
a. Lave el tanque de la transmisión.
 SGI-R-SE-083/Rev.00
Número de medio – REHS0716-04

Consideraciones de Desmontaje e Instalación de

Transmisiones 793, 793B, 793C, 793D, 793F en Faena
Inspeccione el enfriador de aceite de la transmisión. Lave bien el enfriador de
b. aceite de la transmisión. Si es necesario remplace el enfriador de aceite de
transmisión si en el punto 4 se visualizo contaminación.

16 Remplace válvula Lock Up por una nueva.

Revistas los updates / Service Magazines. Antes de la instalación, verificar que

los nuevos componentes o componentes reconstruidos tengan todas las
17 actualizaciones más recientes. Si un componente ha estado almacenado, el
componente debe ser revisado por su limpieza. Retire cualquier inhibidor de
corrosión, oxidación o residuos.
Limpiar las superficies de acoplamiento en la caja del diferencial y en la
18
transmisión.
Compruebe el ajuste del rodamiento del piñón diferencial con una barra de
palanca larga. No debe haber ningún movimiento. Si hay movimiento, el
diferencial también debe ser retirado e inspeccionarse. Consulte la Instrucción
19 Especial, REHS0717, "Desmontaje e instalación del diferencial y engranajes
cónicos Group y la Final Drive y Grupo Rueda Asambleas para el 784B, 784C, 785,
785B, 785C, 789, 789B, 789C, 789D, 793, 793B, 793C, 793D, 793F y 797F
Camiones Fuera de Carretera / Tractor”
Inspeccione los conectores eléctricos y arnés eléctricos por pins sueltos o fatiga
antes de volver a conectar todas las conexiones eléctricas. Asegúrese de que
todos los conectores eléctricos y arnés eléctricos estén secos y limpios antes de
volver a conectar. Sustituya los conectores dañados. Preste mucha atención a la
20
conexión de los sensores de velocidad, asegúrese que los sensores de velocidad
sean los correctos para la máquina. Se recomienda cambiar el arnés de
transmisión si este se encuentra dañado, con líneas eléctricas externas al arnés o
con gran cantidad de códigos registrados en VIMS punto 3 (b).
Remplace el sello O-ring entre la transmisión y la caja del diferencial. Instale la
21
transmisión y apreté los pernos con el par especificado según el equipo.
22 Instale las protección del eje cardan principal.
Asegúrese de que las superficies de sellado de las mangueras estén
23 limpias. Reemplace todos los sellos O-rings. Vuelva a conectar todas las
mangueras.
24 Instale el protector que cubre los solenoides en la transmisión.
Preparación Transmisión y Operación
Paso Completo Descripción
Asegúrese de que el flash y ECM sean correctos para el número de serie de la
25
máquina.
Asegúrese que la luz o código en VIMS del bypass del filtro esté funcionando, y
que el bypass este operativo Utilice un filtro para la limpieza del sistema un
mínimo de 8 horas de funcionamiento en el equipo, cambie el filtro y cheque la
26
limpieza del aceite con el contador de partículas. Asegúrese de instalar el filtro
de limpieza apropiado en el circuito de transmisión después de la instalación de
una nueva transmisión o una transmisión reconstruida.
 SGI-R-SE-083/Rev.00
Número de medio – REHS0716-04

Consideraciones de Desmontaje e Instalación de

Transmisiones 793, 793B, 793C, 793D, 793F en Faena
Llene el sistema con aceite. Asegúrese que sólo se utilicen fluidos Caterpillar
27
recomendados para la transmisión.
Realizar los procedimientos de calibración a los equipos 793F. "Presión de
28 conexión del embrague de la transmisión - Calibrar" y "Tiempo de llenado del
embrague de la transmisión - Calibrar" Nuero de medio KSNR8394-04.
Restablecer la presión inicial de la válvula de embrague de Lock Up después de
reemplazar los muelles de las válvulas.
Compruebe presiones de la válvula Lock Up, si se ha producido la degradación de
presión, restablezca las presione Lock Up en la parte alta de las
especificaciones. Compruebe la presión de la bomba de la
transmisión. Compruebe la presión de lubricación de la transmisión. Consulte los
29 procedimientos de presión del embrague Lock Up y de las pruebas hidráulicas de
transmisión que se encuentran en el manual de testeo y Ajuste. Ajuste la
presión inicial en la parte alta de las especificaciones. Compruebe nuevamente
después de 4.000 horas de funcionamiento si existe degradación de la presión
del embrague Lock Up, reemplace los resortes en el embrague Lock
Up. Restablezca las presiones en la parte alta de las especificaciones.
EL AJUSTE PRECISO DE LAS PRESIONES INICIALES ES MUY IMPORTANTE.
Tome una muestra S.O.S dentro de las 8 horas de la finalización de la
30
reparación.

Pruebas embrague Lock Up Pruebas para la Transmisión hidráulica

Presión de liberación de frenos Presión de la bomba de transmisión

a. a.
estacionamiento: alta vacío:
793B 793B, 793C, 793D

Presión de la bomba de transmisión

b. Señal piloto de embrague Lock Up: B
baja vacío:
793B, 793C, 793D 793B, 793C, 793D .
Presión de lubricación de transmisión
c. Señal presión de embrague Lock Up: c.
baja vacío:
793B, 793C, 793D 793B, 793C, 793D

Presión de lubricación de transmisión

d. Máxima Presión de embrague Lock Up: d.
alta vacío:
793B, 793C, 793D, 793F 793B, 793C, 793D

e. Presión primaria de embrague Lock Up:

793B, 793C, 793D
f. Presión entrada Conv. Torque:
793B, 793C, 793D, 793F
g. Presión salida Conv. Torque:
793B, 793C, 793D, 793F
Tome una muestra S.O.S dentro de las 8 horas de la finalización
31
de la reparación.

Nombre mecánicos:
 SGI-R-SE-083/Rev.00
Número de medio – REHS0716-04

Consideraciones de Desmontaje e Instalación de

Transmisiones 793, 793B, 793C, 793D, 793F en Faena
Nombre Supervisor: Firma: Nombre de Cliente:
Número de serie equipo: Número interno equipo: Fecha:
Número de serie componente: Número de serie Componente saliente: Horas componente saliente:
entrante: