Aceites

dieléctricos

www.repsol.com
Info: 901 111 999

Aceites Dieléctricos. Mayo 2014

 1 INTRODUCCIÓN............................................................. 5
1.1 Repsol en el sector dieléctrico...........................................5
1.2 Características importantes................................................7
1.3 Normativa................................................................................... 8

2 ELECTRA 3...................................................................... 9
2.1 Introducción................................................................................9
2.2 Caracterización....................................................................... 10
2.3 Homologaciones y comportamiento........................... 10

3 TENSIÓN CENTAURO.................................................11
3.1 Introducción..............................................................................11
3.2 Caracterización....................................................................... 12
3.3 Homologaciones y comportamiento........................... 12

4 BIOELECTRA.................................................................13
4.1 Introducción............................................................................. 13
4.2 Caracterización....................................................................... 14
4.2 Homologaciones y comportamiento........................... 14

CATÁLOGO ACEITES DIELÉCTRICOS Repsol 3 4

1 Introducción
1.1 Repsol en el
sector dieléctrico
Repsol es una compañía energética integrada y
global que desarrolla actividades en más de 30
países en exploración, producción, refino, distribución
y marketing.

Repsol Lubricantes y Especialidades,
dentro del grupo Repsol, se ocupa del
desarrollo, fabricación y comercialización
de aceites lubricantes. Desarrolla una
amplia gama de lubricantes industriales
y para ello emplea los mayores esfuerzos
en términos de recursos, investigación y
tecnología.
Dentro de la gama de aceites industriales En Repsol no sólo comercializamos
se encuentran los aceites dieléctricos, productos de calidad y confianza,
sector en el que Repsol cuenta con también nos preocupamos por prestar
una experiencia contrastada de más la mejor asesoría y asistencia técnica,
de 60 años. Estos aceites se utilizan a través de un equipo profesional y
como fluidos aislantes y refrigerantes especializado.
en transformadores y aparamenta de
conexión. La gama de aceites dieléctricos de Repsol
está formada por aceites que cumplen Aceites dieléctricos
Repsol dispone de centros de producción las normas internacionales IEC 60296 y Denominación Naturaleza Aditivación
donde se refinan las bases lubricantes de ASTM D 3487, inhibidos como no inhibidos,
Repsol Electra 3 Parafínica No inhibido
alta calidad y donde se mezcla y envasan de distintas naturalezas, parafínicos,
sus aceites. A lo largo de todo el proceso nafténicos y vegetales. Se comercializan Repsol Electra 3X Parafínica Inhibido
de elaboración de los aceites, desde el bajo las siguientes denominaciones: Repsol Tensión Centauro Nafténica No inhibido
diseño hasta la fabricación, se trabaja con
los mejores estándares y las normas de Repsol Tensión Centauro X Nafténica Inhibido
calidad más exigentes. Repsol Bio Electra Vegetal Inhibido

Además, apostamos por la innovación tecnológica como elemento clave para dar un
mejor servicio a nuestros clientes. Esta apuesta se materializa en el Centro de Tecnología
de Repsol: un centro puntero en Europa, desde donde potenciamos la I+D+i y donde
seguimos trabajando en el desarrollo de nuevos aceites dieléctricos.

CATÁLOGO ACEITES DIELÉCTRICOS Repsol 5 6

1.2 Características
importantes

Refrigeración de los componentes: un Para un funcionamiento adecuado del

aceite dieléctrico es capaz de evacuar
el calor generado por la resistencia
de los conductores metálicos y los
devanados expulsándolo hacia el
exterior.
transformador es necesario garantizar
unas excelentes propiedades dieléctricas:
Rigidez dieléctrica alta: es la
capacidad de un aceite para resistir

El aceite tiene además la función
de aislamiento de los componentes
metálicos del transformador.
Un aceite dieléctrico tiene que
poseer unas excelentes propiedades
antioxidantes dado que tiene que
mantener sus propiedades durante
largos periodos de tiempo.
el voltaje entre los devanados de un
transformador, evitando la formación
de arcos y descargas eléctricas. Es
muy sensible a la presencia de agua
libre.
Viscosidad: una baja viscosidad
facilita la circulación del aceite y
como consecuencia la disipación de
calor.
Factor de pérdidas: permite
cuantificar las pérdidas dieléctricas
originadas por el aceite. La presencia
de contaminantes polares modifican
la orientación del campo eléctrico
consumiendo más energía.
Tensión interfacial: es una
medida indirecta de la cantidad de
compuestos polares presentes en el
aceite. Es un indicador de la presencia
de ácidos polares procedentes de la
degradación del aceite.
1.3 Normativa
Dado que el sistema eléctrico de
generación/distribución es exclusivo
de cada país, en cada uno existe una
normativa propia que tienen que cumplir
los fluidos empleados en aplicaciones
electrotécnicas.
Sin embargo, estas exigencias particulares
están basadas en dos normas de
referencia globales: IEC 60296 y ASTM D 3487:
IEC 60296 es la norma aplicada en
Europa y su área de influencia (África,
Rusia y Asia Occidental)
ASTM D 3487 es la norma aplicada en
USA, América y Asia Oriental.
Las propiedades exigidas al aceite pueden
conseguirse con distintas naturalezas y
las normas solo diferencian entre aceites
aditivados o sin aditivar (inhibidos o no
inhibidos).

CATÁLOGO ACEITES DIELÉCTRICOS Repsol 7 8

2 Electra 3
2.1 Introducción
ELECTRA 3 es un aceite ligero, de
naturaleza parafínica y no inhibido, que
ha sido especialmente desarrollado para
su uso como fluido aislante en equipos
eléctricos tales como transformadores de
potencia y de distribución, disyuntores,
reóstatos, etc. En general se puede
utilizar en toda clase de aparatos
eléctricos que necesiten un baño de
aceite que actúe como dieléctrico o
refrigerante.
CATÁLOGO ACEITES DIELÉCTRICOS Repsol 9 10
Se fabrica a partir de bases muy refinadas
y tratadas que aseguran la ausencia
de compuestos sólidos, polares y agua.
El alto tratamiento al que se le ha
sometido nos asegura que no contiene
azufre corrosivo que se ha demostrado
es extremadamente dañino para los
transformadores.
2.2 Caracterización
Es altamente estable a la oxidación y
es no corrosivo frente al cobre. Su bajo Principales características
punto de vertido y su baja viscosidad le Propiedades Valor Típico
proporcionan una excelente transferencia
de calor bajo cualquier condición de Viscosidad a 40°C 10,3 cSt
operación. Punto de congelación -48ºC
Existe la versión Inhibida de este aceite,
Factor pérdidas dieléctricas a 90 °C 0,00066
ELECTRA 3X, aceite formulado con
aditivos antioxidantes. Tensión de ruptura dieléctrica >70 kV
Calor específico a 20 ºC 2,2 J/g.K
2.3 Homologaciones
y comportamiento
IEC 60296:2012 ed.4. Aceite no inhibido (U)
ASTM D-3487 Tipo I
Electra 3 es un aceite dieléctrico ampliamente utilizado tanto por los fabricantes de
transformadores como por las compañías eléctricas. Para que esto sea posible, ha sido
presentado para su validación a diversos laboratorios independientes y, actualmente, está
homologado por los siguientes prescriptores:
COMPAÑÍAS ELÉCTRICAS: Endesa, Iberdrola, EDP (Energías de Portugal),
EDF (Electricité de France)
FABRICANTES DE TRANSFORMADORES y EQUIPOS ELÉCTRICOS: SIEMENS, ABB
Testado anualmente en el ensayo interlaboratorios de DOBLE ENGINEERING Co. 
3 Tensión Centauro
3.1 Introducción
TENSIÓN CENTAURO es un aceite ligero,
de naturaleza nafténica y no inhibido,
especialmente recomendado para su uso
como fluido aislante en equipos eléctricos
tales como transformadores de potencia y
de distribución, disyuntores, reóstatos, etc.
En general, se puede utilizar en toda clase
de aparatos eléctricos que necesiten un
baño de aceite que actúe como dieléctrico
o refrigerante.
CATÁLOGO ACEITES DIELÉCTRICOS Repsol 11
Este aceite se fabrica según un proceso
con un control riguroso que asegura la
ausencia de compuestos sólidos, polares,
agua y la ausencia de azufre corrosivo que
se ha demostrado es extremadamente
dañino para los transformadores.
3.2 Caracterización
TENSIÓN CENTAURO es altamente estable
Principales características
a la oxidación y es no corrosivo frente al
cobre. Su bajo punto de vertido y su baja Propiedades Valor Típico
viscosidad le proporcionan una excelente Viscosidad a 40°C 9,6 cSt
transferencia de calor bajo cualquier
condición de operación. Punto de congelación -51 ºC
Factor pérdidas dieléctricas a 90 °C 0,00075
Existe la versión Inhibida de este aceite,
Tensión de ruptura dieléctrica >70 kV
TENSION CENTAURO X, aceite formulado
con aditivos antioxidantes. Calor específico a 20 ºC 1,8 J/g.K
3.3 Homologaciones
y comportamiento
IEC 60296:2012 ed.4. Aceite no inhibido (U)
ASTM D-3487 Tipo I
Tensión Centauro es un aceite dieléctrico ampliamente utilizado tanto por los fabricantes
de transformadores como por las compañías eléctricas. Para que esto sea posible, ha sido
presentado para su validación a diversos laboratorios independientes y, actualmente, está
homologado por los siguientes prescriptores:
COMPAÑÍAS ELÉCTRICAS: Endesa, Iberdrola, EDP (Energías de Portugal),
EDF (Electricité de France)
FABRICANTES DE TRANSFORMADORES y EQUIPOS ELÉCTRICOS: ABB
Testado anualmente en el ensayo interlaboratorios de DOBLE ENGINEERING Co.
12
4 Bioelectra
4.1 Introducción
El aceite dieléctrico BIO ELECTRA es un
aceite basado en aceites vegetales en
un porcentaje superior al 99 % y sin la
presencia de antioxidantes sintéticos. En
su composición no se incluyen siliconas ni
halógenos, ni cualquier otro componente
que pueda suponer riesgos para la salud
o el medio ambiente. Gracias a este alto
contenido en aceites vegetales se trata de
un aceite rápidamente biodegradable y de
carácter no tóxico para los ecosistemas
acuáticos y los ecosistemas terrestres.
CATÁLOGO ACEITES DIELÉCTRICOS Repsol 13
4.2 Caracterización
Se trata de un aceite de seguridad El aceite dieléctrico BIO ELECTRA presenta
aumentada gracias a su elevado punto un punto de combustión superior a 300º C y
Principales características
de combustión y a la ausencia de frases está clasificado como fluido tipo K según
de riesgo en su ficha de seguridad. Es un la norma IEC 61100. Propiedades Valor Típico
fluido que reduce el riesgo de incendios y Viscosidad a 40°C 39,2 cSt
las consecuencias de los mismos.
Este producto está indicado tanto para Punto de congelación -25 ºC
equipos eléctricos nuevos como para el Factor pérdidas dieléctricas a 90 °C 0,03
llenado de equipamiento que previamente
Tensión de ruptura dieléctrica 65 KV
ha estado trabajando con otro tipo de
fluidos dieléctricos. Se recomienda para
equipos dónde no exista contacto con el aire.
4.3 Homologaciones
y comportamiento
BIO ELECTRA cumple la norma IEC62770 de 2013
14
CATÁLOGO ACEITES DIELÉCTRICOS Repsol 15