Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PROYECTO
ELABORADA POR
Av. Vitacura 2909 Ofic. 911, Las Condes, Santiago, Chile. Fono: 562-335 0076; Fax: 562-231 4369
e-mail: contacto@sga-ltda.cl ▪ www.sga-ltda.cl
EN LO PRINCIPAL: DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL. PRIMER
OTROSI: ACOMPAÑA DOCUMENTOS Y ANTECEDENTES. SEGUNDO OTROSI:
ACREDITA PERSONERIA.
1.4 LOCALIZACIÓN....................................................................................................................................... 2
ÍNDICE DE TABLAS
Tabla Nº 1 Coordenadas UTM de los Vértices del predio de emplazamiento de la CTS. ..........4
Tabla Nº 2 Coordenadas UTM de los Vértices del predio de emplazamiento del estanque de
combustible en el sector de EX - PELA. .............................................................................5
Tabla Nº 3 Coordenadas UTM de los Vértices del predio donde se emplaza la estación de
descarga de combustible en el sector de EX - PELA. .........................................................5
Tabla Nº 4 Coordenadas UTM de los Vértices que definen el trazado de tuberías que
transportan gas natural.........................................................................................................5
Tabla Nº 5 Coordenadas UTM de los Vértices que definen el trazado de tuberías que
transportan petróleo diesel...................................................................................................5
Tabla Nº 6 Coordenadas UTM de los Vértices que definen el trazado de tubería que transporta
los RILes..............................................................................................................................6
Tabla Nº 7 Coordenadas UTM de los Vértices que definen el trazado de tubería que transporta
el agua..................................................................................................................................6
Tabla Nº 8 Mano de Obra – Etapa de Construcción....................................................................7
Tabla Nº 9 Especificaciones de los Turbogeneradores. ............................................................11
Tabla Nº 10 Ubicación Chimeneas............................................................................................12
Tabla Nº 11 Equipos y Maquinarias – Construcción del Proyecto. ..........................................25
Tabla Nº 12 Composición Típica Petróleo Diesel Grado B. .....................................................29
Tabla Nº 13 Composición Típica del Gas Natural. ...................................................................30
Tabla Nº 14 Resumen - Combustibles y Aceites.......................................................................31
Tabla Nº 15 Requerimientos de Agua Cruda del Proyecto. ......................................................31
Tabla Nº 16 Sustancias Químicas..............................................................................................32
Tabla Nº 17 Características Fuentes Puntuales – Etapa Operación...........................................36
Tabla Nº 18 Efluentes descargados a PS2 (m3/h).....................................................................37
Tabla Nº 19 Residuos Sólidos ...................................................................................................38
El nombre del proyecto es “Central Termoeléctrica Salar”, también denominado CTS y consiste
en la construcción y operación de una central térmica capaz de generar aproximadamente 85 MW
de potencia eléctrica mediante dos turbogeneradores que utilizan en una primera etapa petróleo
diesel como combustible principal y gas natural una vez que comience la operación del proyecto
GNL.
En virtud de lo anterior, la actividad que se somete al SEIA a través de la siguiente DIA está
comprendida en la letra c) del artículo 10 de la Ley 19.300, sobre Bases Generales del Medio
Ambiente, y Artículo 3 del Reglamento del SEIA, el que indica que deben someterse al SEIA los
proyectos, o sus modificaciones, de "Centrales generadoras de energía mayores a 3 MW".
a) Titular
b) Representante Legal
El proyecto “Central Termoeléctrica Salar”, cuyo titular es CODELCO, tiene como propósito
servir de respaldo al sistema interno de la División Norte de CODELCO, conectándose a la
Subestación (S/E) Salar también de propiedad de CODELCO, de modo de suministrar energía
eléctrica para satisfacer la demanda interna en caso de déficit o falta de la energía suministrada
por el Sistema Interconectado Norte Grande (SING).
1.4 Localización
El área de emplazamiento del proyecto corresponde a un área industrial de 1,5 há., localizada
fuera de la extensión normada por el Plan Regulador de la Comuna de Calama. Además del sitio
donde se emplaza la Central propiamente tal, se incluye en el proyecto el área involucrada por el
trazado de cuatro tuberías (petróleo diesel, gas, agua cruda, RILes), estanque y estación de
abastecimiento de combustible que se encuentra fuera del sitio de emplazamiento de la CTS en el
sector EX -PELA.
Las coordenadas del predio donde se emplaza el proyecto se presentan en las tablas Nº 1 a la 7,
mientras que la localización a escala regional y local se presenta en las Figuras Nº 1 y 2
respectivamente.
CTS
Tabla Nº 3 Coordenadas UTM de los Vértices del predio donde se emplaza la estación de
descarga de combustible en el sector de EX - PELA.
Tabla Nº 4 Coordenadas UTM de los Vértices que definen el trazado de tuberías que
transportan gas natural.
Tabla Nº 5 Coordenadas UTM de los Vértices que definen el trazado de tuberías que
transportan petróleo diesel.
Tabla Nº 6 Coordenadas UTM de los Vértices que definen el trazado de tubería que
transporta los RILes.
Tabla Nº 7 Coordenadas UTM de los Vértices que definen el trazado de tubería que
transporta el agua.
El Anexo Nº 1-2 “Ubicación del Proyecto” detalla las áreas anteriormente mencionadas.
Para acceder al proyecto desde Calma, se debe recorrer la Ruta Nacional 24 que une Calama con
Chuquicamata, para después seguir por la Ruta Interna 100. El acceso a la Central desde Calama
se muestra destacado en rojo en la Figura N° 2 presentada anteriormente.
ESPECIALIDAD CANTIDAD
Capataces 4
Topógrafo y Alarife 2
Obras Civiles 24
Soldadores 4
Mecánicos 18
Eléctricos e Instrumentistas 8
Albañiles y Pintores 5
Jornaleros 15
Servicios Generales 8
Profesionales (Técnicos y Adm) 8
TOTAL 100
El titular del proyecto privilegiará contratar mano de obra de la zona, en la medida que se
encuentre personal calificado para realizar los trabajos que se requieran.
El personal de construcción será transportado hacia la faena desde las ciudades y localidades más
próximas por medio de buses autorizados para ese efecto. Se utilizarán tres o cuatro buses diarios
con capacidad de 40 pasajeros que trasladará a los trabajadores desde Calama hasta el sitio del
Proyecto. El horario de trabajo será de 24 horas por día, de lunes a domingo, en 3 turnos de 8
horas.
• 1 Jefe de Planta
• 1 Jefe Operación / Mantención
• 1 Secretaria
• 1 Administrativo
A los anteriores se debe agregar 3 personas por turno como personal externo para servicios
auxiliares, en labores tales como:
• Servicios de alimentación
Jefe de Planta
Secretaría
Jefe de Oper./Mant.
Administrativo
OPERADORES (5)
ASISTENTES (11)
El inicio de la construcción del proyecto está contemplado para el tercer trimestre del año 2008,
mientras que el inicio de la operación comercial está previsto para el segundo trimestre del año
2009. Sin embargo, el inicio de la ejecución del proyecto estará supeditado a la aprobación
ambiental del proyecto.
2 0 0 8 2 0 0 9
ACTIVIDADES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7
1- Ingeniería Conceptual
2- Licitación Ing. Básica
3- Desarrollo Ing. Básica para EPC
4- API Inversional
5- COMPRA EQ. PRINCIPAL
LicitaciónTurbinas completas
LicitaciónTransformador
Fabricación Turbina 1 2
Fabricación Transformador
6- Licitación Contrato EPC
7- Ejecución Contrato EPC
Ing. Detalles
Adquisiciones
Construcción
Puesta en Marcha
8- CIERRE Total Proyecto
Fuente: Elaboración Propia.
La superficie total aproximada del terreno de emplazamiento del proyecto es de 15.000 m2,
distribuida en varios sectores siendo los mas importantes el sector de la Central (8.000 m2 )
propiamente tal y el sector de descarga de combustible (EX -PELA, 4.500 m2,).
La ubicación del proyecto se presenta en detalle en el Anexo Nº 1-2 “Ubicación del Proyecto”.
El proyecto CTS es una central termoeléctrica en base a dos turbogeneradores modelo SwiftPac
del fabricante Pratt & Whitney de 42,5 MW cada uno los cuales estarán conectados a la S/E
Salar, mediante una conexión de media tensión 13,8 kV.
Cada unidad generadora presenta una cámara de combustión dual (petróleo/gas natural) que
permite la operación con petróleo diesel ó gas natural. En este punto es importante destacar que la
CTS operará con petróleo diesel en una primera etapa. Al momento en que entre en
funcionamiento el proyecto GNL y se haya habilitado el suministro de gas natural a la CTS, esta
operará utilizando gas natural como combustible principal. El consumo nominal de la CTS a
plena carga es de 19,3 t/h en el caso del petróleo diesel y 24.800 Nm3/h en el caso del gas natural.
La generación eléctrica de la CTS se realizará en ciclo abierto. Cada unidad turbogeneradora está
compuesta de dos turbinas ubicadas opuestamente entre si con un generador común. Los
turbogeneradores se ubicarán en el interior de un compartimento cerrado. En el Anexo Nº 1-1 se
presenta la disposición de los equipos e instalaciones (Lay-out) del proyecto.
2.1.1.1 Turbogeneradores
Los turbogeneradores contienen dos turbinas aeroderivativas cada uno las cuales están diseñadas
para operar dualmente con petróleo diesel/gas natural, con un consumo nominal (15ºC; 100%
carga; Inyección de agua Demi) de 4,8 t/h de diesel y 6.200 Nm3/h de gas natural (por cada
turbina / 4 en total).
2.1.1.2 Generador
Cada turbogenerador contiene a un generador eléctrico Marca Brush (UK) al cuál se le acoplan
dos turbinas. El generador eléctrico corresponde a un generador sincrónico, de 3.000 rpm y un
factor de potencia 0,85.
2.1.1.3 Chimeneas
La CTS contará con cuatro chimeneas por donde de descargarán a la atmósfera los gases de
combustión generados por los turbogeneradores. Las chimeneas tendrán las siguientes
características:
La tubería que transporta petróleo diesel desde el sector de EX -PELA hasta el sitio del proyecto
tendrá una longitud de 1,6 km y un diámetro de 6” La tubería será de acero al carbono de ASTM
A53 Gr.B Sch 40 en trincheras abiertas y cubierta en su base con laminas HDPE. A continuación
se presenta un corte transversal de la trinchera que albergará la tubería paralelo a la tubería que
transporta ácido sulfúrico ya existente en el sector.
La tubería que transporta gas natural desde el City Gate de gas natural de CODELCO hasta el
sitio del proyecto tendrá una longitud aproximada de 4 km y un diámetro de 6”. La tubería será
de acero API 5L X42 sch 120 la cuál irá en trincheras.
Se dispondrá de una Estación Receptora de gas en la Central la cual tendrá una unidad reductora,
filtro, válvulas de corte rápido y un medidor de caudal.
El proyecto considera 2 estanques metálicos de 2.000 y 1.000 m3 cada uno para almacenar
petróleo diesel grado B. El primero será instalado en el sector de PELA y el segundo dentro del
sitio de la CTS (Ver Lay-out en Anexo Nº 1-1). Dichos estanques se construirán según normas,
estructurado según protocolo SEC-PC-103-1/94 y certificados con la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles. Estos estanques permitirán una autonomía, en las épocas de mayor
consumo, de 5 días. Sus características principales son:
• Los estanques serán superficiales, del tipo cilíndricos verticales con unión techo/manto débil
y construidos de planchas de acero unidas mediante soldadura realizadas por personal
especializado y certificadas.
• Varilla de medición de nivel de combustible, debidamente graduada.
• Capacidad 2.000 y 1000 m3.
• Material: Acero al Carbono.
• Fittings: Alimentación y descarga (doble), despiche, drenaje, medición con tapa asegurada.
• Señalética de seguridad para el sistema.
Cabe destacar que ambos estanques estarán sujetos al estricto cumplimiento del D.S. Nº 90/96,
del Ministerio de Economía, con la finalidad de almacenar en forma segura el combustible
líquido, evitando o minimizando los riesgos que ello implica.
Antes de la cloración hay medición de flujo instantáneo e integral, local y remoto. En los
periodos que el agua de alimentación sea de buena calidad puede no ser necesaria la floculación.
En caso de incendio, tanto la floculación como la cloración pueden no ser convenientes. Por este
motivo se ha previsto la operación en by-pass de ambos procesos como opcional. El estanque de
reserva de agua cruda clorada alimenta con bomba la planta de desmineralización.
A continuación de las bombas se encuentra un filtro de arena y un filtro de carbón activo, para
mejorar la calidad del agua debiendo cumplir en su totalidad con los parámetros químicos,
físicos, bacteriológicos y de desinfección que señala el D.S. Nº 735/69 y su modificación.
La tubería del sistema de agua potable es en cobre. En diámetro de 25 mm. y avanza bajo tierra.
Los consumos en el sector de oficinas son los baños, duchas y lavacopas de la cocinilla.
El Proyecto CTS considera utilizar una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) de
4.000 L/d del tipo Ecojet (ver Anexo Nº 5 “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas”) con
capacidad para atender a una dotación de hasta 27 personas, esto es casi el doble de la cantidad de
personas que operarán la CTS. En este modelo de planta, la producción de lodos es mínima pues
estos se convierten en sales en el traspaso entre el estanque de aireación y la cámara de
sedimentación. Existe una etapa de pre-tratamiento en la cual quedan atrapados todos los
elementos no biodegradables (arena, plásticos, etc.), la cual deberá ser limpiada a lo más una vez
al año, para llevarla a un depósito autorizado. Este tipo de planta es de tipo prefabricada,
existente en el mercado, de amplio uso y cumple con la normativa chilena.
El diseño y proceso de estas plantas garantiza que las aguas tratadas cumplan con la norma de
riego NCh 1.333 y con el D.S. 90/00. Las aguas producidas por la planta serán cloradas y
posteriormente decloradas, siendo encaminadas hacia la piscina de decantación y luego a PS2,
para reutilización desde el reservorio.
Los lodos producidos en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, serán extraídos anualmente,
por un camión limpia fosas que posea las autorizaciones correspondientes.
La bodega de residuos peligrosos almacenará, por un tiempo no superior a seis meses, los
residuos peligrosos generados por la CTS. Este se localizará en un sector oriente del proyecto
(Ver Lay-out en Anexo Nº 1-1) cuyas características están de acuerdo a lo estipulado en el D.S.
148/03 de MINSAL Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. La bodega
cumplirá las siguientes condiciones de diseño:
El sitio de almacenamiento tendrá acceso restringido, en términos que sólo podrá ingresar
personal debidamente autorizado por el responsable de la instalación, debiendo contar con
vigilancia y control de acceso permanente, así como señalización de acuerdo a la Norma Chilena
NCh. 2.190 Of. 93.
Los residuos peligrosos dispuestos en esta Instalación, se mantendrán almacenados por un plazo
máximo de 6 meses, período en el cual serán llevados a sitios de disposición final. Además, se
contará con un sistema de registro de los residuos peligrosos el que considera cantidad, peso
volumen, entre otros.
El sistema contra incendio esta compuesto por los equipos y sensores necesarios para efectuar la
detección y efectivo combate de algún siniestro que pudiera ocurrir en algún área de la Central
Salar, edificio administrativo o alguna de sus instalaciones contiguas. Está dividido en dos
grandes áreas: Sector EX -PELA. y sector CTS.
El sector EX -PELA. esta constituido por un estanque de Agua Cruda (350 m3) exclusivo para el
combate de incendio de un estanque de petróleo diesel comercial (2.000 m3). Además cuenta con
un grupo de tres bombas; una bomba Jockey (Q= 6 m3/h) para mantener presión en la línea, una
Para el combate de incendio de este estanque se han considerado tres sistemas. El primero de
ellos es un doble anillo rociador de agua sobre el manto del estanque para enfriar, en caso que
existiera un siniestro en sus proximidades para proteger el estanque. El segundo sistema es un
monitor de agua-espuma ubicado fuera del pretil que contiene el estanque. Esto permite cubrir el
estanque con una capa de espuma que extingue cualquier incendio que pudiera producirse en la
parte externa del estanque. Finalmente un sistema de espuma para combate interno del estanque
de petróleo, el cual consta de un estanque almacenador de espuma y un conjunto electromecánico
de control de descarga de espuma. También se dispone de un grifo con manguera.
El sector de la Central Salar, esta constituido por todas las instalaciones anteriores, mas la red
húmeda provista con grifos y mangueras. Por su considerable extensión se ha dividido la Central
en cinco grandes zonas las cuales son monitoreadas (a través de sus sensores) desde el panel
general de control contra incendio. Las cinco zonas monitoreadas son las siguientes: Zona 1
edificio administrativo y sala eléctrica, Zona 2 diesel, Zona 3 planta de tratamiento de agua, Zona
4 bodega y talleres y Zona 5 transformadores S/E Salar.
El edifico administrativo cuenta con oficinas, baños, sala de reuniones, lockers y comedor, los
cuales poseen detectores de humo, detectores de temperatura y pulsadores para activar alarmas.
La sala eléctrica cuenta con gabinetes CCM, celdas de media tensión, inversores, cargadores de
baterías, equipos de comunicación, etc. Esta sala cuenta con detectores de humo, detectores de
gas para las baterías y pulsadores para activar alarmas. El combate de incendio se realiza en
forma manual con extintores de CO2 en la sala eléctrica y con extintores de PQS en las oficinas.
Zona 2 Diesel
Para el combate de incendio se ha considerado un estanque de agua cruda (1400 m3) con
capacidad de 200 m3 dedicados exclusivamente para el sistema contra incendio. Un conjunto de
tres bombas; una bomba Jockey (Q=6 m3/h) para mantener la presión en la línea, una bomba
eléctrica de gran caudal (Q= 246 m3/h) y una bomba diesel de gran caudal (Q= 246 m3/h) para
respaldo de la bomba eléctrica.
Para el combate de incendio de este estanque se han considerado tres sistemas. El primero de
ellos es un doble anillo rociador de agua sobre el manto del estanque para enfriar, en caso que
existiera un siniestro en sus proximidades para proteger el estanque.
El segundo sistema es un monitor de agua-espuma ubicado fuera del pretil que contiene el
estanque. Esto permite cubrir el estanque con una capa de espuma que extingue cualquier
incendio que pudiera producirse en la parte externa del estanque. Finalmente un sistema de
espuma para combate interno del estanque de petróleo, el cual consta de un estanque generador
de espuma y un conjunto electromecánico de control de descarga de espuma.
Al interior de la planta de tratamiento de agua se tienen equipos tales como bombas de alta
presión, reactivos químicos, filtros, descarbonatizador por membrana, osmosis inversa,
electrodeionización e instrumentos, para lo cual se ha dispuesto una distribución de sensores de
humo y pulsadores para activar alarma. Dentro de la planta de tratamiento de agua también se han
dispuesto extintores de CO2 y PQS.
Dentro de la S/E Salar serán colocados dos transformadores de tres enrollados (x MVA). Cada
transformador posee varios detectores de temperatura a su alrededor, los cuales detectaran algún
posible siniestro del equipo. Cuenta además con un anillo rociador, el cual enfriara el
transformador en caso de algún siniestro. La señal de estos detectores es enviada directamente al
panel de control general de incendio. Entre los transformadores existen muro cortafuego, al igual
que entre los transformadores y la GIS de 13,8 existente en la S/E Salar.
Este sistema consiste en transformadores de potencia, para medio y bajo voltaje, equipos de
maniobra, interruptores, tableros, sistema de corriente continua, cables de poder y de control,
2.1.1.11 Iluminación
El sistema de iluminación garantizará una apropiada intensidad de iluminación en cada una de las
áreas de trabajo y circulación de la CTS cumpliendo con los requerimientos del respectivo lugar
de trabajo (D.S. Nº 594/99).
Para el interior de la totalidad de los edificios se utilizarán lámparas fluorescentes, mientras que
en zonas exteriores se ha considerado lámparas con fotoceldas. Estas últimas darán cumplimiento
al Decreto Supremo N°686/98, que regula la calidad astronómica de los cielos de las regiones II,
III y IV de nuestro país, mediante la adquisición de luminarias certificadas (lámparas vía
fotocelda y/o reloj control) cuya emisión no sea mayor a los límites máximos permitidos
establecidos en el numeral III del presente decreto.
La etapa de construcción del proyecto CTS se iniciará una vez aprobada la DIA del proyecto y
tiene una duración aproximada de 10 meses.
Las principales obras del proyecto corresponden a la instalación de faenas y preparación del
terreno donde se instalará la Central, el relleno de la plataforma (incluyendo el transporte de
material), construcción de trincheras para tuberías y la instalación de los turbogeneradores y
estructuras (construcción de edificios, obras civiles y fundaciones, galpones, estructuras de
soporte de las chimeneas, chimeneas, estanque de agua, conexión con S/E).
El horario normal de trabajo durante la etapa de construcción cumplirá con la normativa vigente
se realizará de lunes a domingo durante 24 horas al día con tres turnos de 8 horas.
Será responsabilidad contractual del Contratista obtener las autorizaciones sectoriales para todas
estas instalaciones provisorias en el terreno del proyecto.
La preparación del sitio de la CTS consiste en la limpieza, escarpe y despeje del área de donde se
emplazará el proyecto.
La obra no contará con campamento para alojar a los trabajadores, pues estos podrán pernoctar en
la Ciudad de Calama.
La construcción y montaje de las obras del proyecto contempla la preparación del terreno para la
fundación de los equipos.
Dada la topografía del terreno (en pendiente) se considera la remoción de material de un espesor
promedio de 4,5 m. de terreno superficial, en toda el área donde se emplazarán las instalaciones
del proyecto.
La totalidad del material removido serán utilizados en parte como material de relleno. El material
El movimiento de vehículos al interior del terreno del proyecto se efectuará por caminos
interiores asfaltado de ancho variable provisto con solera tipo A, debidamente señalizados para la
seguridad de los usuarios.
Una vez preparado el sitio del Proyecto se procederá realizar los trazados de los caminos
interiores, construir las fundaciones de los turbogeneradores y de los otros equipos.
Los turbogeneradores y su sala de control tienen una estructura propia y serán ensamblados y
montados en fabrica por lo que llegarán a la Central y serán inmediatamente ubicados sobre las
fundaciones.
El proyecto incluye la conexión a al S/E Salar a través de cables de media tensión 13,8 kV donde
será conectado al sistema interno de CODELCO de 13,8 kV. Cada Turbogenerador transmitirá
por seis (6) cables por fase es decir 18 cables de 500 MCM.
Para conectar la CTS a la S/E Salar se deberán instalar dos nuevos transformadores de poder y
ensamblar nuevas unidades GIS a la actual subestación. Los trasformadores poseerán muros
cortafuegos y una base de contención de derrames de aceite. Lo anterior se presenta en el Anexo
Nº 1-1 Lay-Out de la CTS.
El personal que interviene en esta etapa, es altamente especializado y cuenta con la supervisión
de ingenieros eléctricos autorizados por SEC clase A, supervisados por profesionales
competentes contratados por el Titular.
Una vez terminada la etapa de construcción, se retirarán los equipos y las maquinarias de las
faenas, así como todos los materiales de desecho remanentes, los que serán retirados por
contratistas autorizados. Estos últimos serán depositados en sitios autorizados sanitaria y
ambientalmente.
Una vez que el terreno haya sido limpiado de construcciones temporales y desechos, se realizarán
las actividades tendientes a restaurar los suelos. Estas actividades implicarán la remoción o
recubrimiento de las estructuras de hormigón, como cimientos de construcciones temporales.
2.2.1.7 Pruebas
Posterior al montaje se realizarán pruebas locales de todos los sistemas propios de los
turbogeneradores y del los sistemas auxiliares de la CTS.
2.2.2.2 Electricidad
En el sitio donde se emplazará el Proyecto no existe servicio de alcantarillado ni agua potable por
lo cual el agua potable para consumo humano será envasada (dispensadores).
El agua cruda necesaria para las obras (elaboración del hormigón y abatimiento de polvo en las
faenas) deberá ser proporcionada por el contratista con medios propios mediante camiones aljibes
hasta los estanques de acumulación de la instalación de faenas. Para estos fines, se estima un
consumo aproximado de 5 m3/día de agua cruda.
Con respecto al alcantarillado, se utilizarán baños químicos de acuerdo a lo que indica el D.S.
594/00. Título II, párrafo II artículos 12 al 15. Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo, los que serán manejados por una empresa
autorizada.
MAQUINARIA/EQUIPOS CANTIDAD
Bulldozer 1
Retroexcavadoras 2
Cargadores frontales 2
Motoniveladora / rodillo compactador 2
Bombas de hormigón 2
Camiones (aljibe, mixer, combustible tolva) 8
Grúas 2
Equipo perforación 2
Máquina de soldar 4
El Proyecto CTS operará con una potencia instalada bruta de aproximadamente 85 MW a través
de dos turbogeneradores en Ciclo Abierto. Cada turbina presenta una cámara de combustión dual
(petróleo/gas natural) utilizando petróleo diesel de bajo azufre como combustible mientras no
haya disponibilidad de gas natural.
Cada unidad de generación está monitoreada permanentemente en todos sus parámetros por un
lazo de comunicación. Las señales de estado son transmitidas a una estación de monitoreo en la
que el personal de mantenimiento o de operación se informará de acuerdo a una rutina del estado
de la planta.
Como se mencionó anteriormente, la CTS utilizará petróleo diesel grado B como combustible en
una primera etapa. Al momento en que entre en funcionamiento el proyecto GNL Mejillones y se
haya habilitado el suministro de gas natural para la CTS, esta operará utilizando gas natural como
combustible principal. Por lo anterior, a continuación se describe como será abastecido el
combustible en ambos escenarios (petróleo diesel y gas natural).
El combustible (petróleo diesel grado B) será transportado desde la ciudad de Calama por
camiones de 30 m3 hasta el sector EX - PELA a una razón de 1 camión cada 2 horas logrando de
esta forma abastecer los 19,3 t/h requeridos para el funcionamiento de la CTS. Los camiones,
debidamente equipados, se ubicarán en la estación de descarga de combustibles donde bombearán
el petróleo diesel hacia el estanque de almacenamiento de combustible de 2.000 m3 ubicado en el
sector EX - PELA, por medio de bombas de impulsión eléctrica estacionarias propias de la
estación de descarga y recepción de combustible.
El suministro de gas natural se obtendrá directamente desde el gasoducto cercano a la “city gate”
disponible a 60 bar donde se conducirá el gas hasta la planta de acondicionamiento ubicada en la
CTS, a través de una tubería de 6” aproximadamente 4 kilómetros. En esta planta se logra bajar
la presión y filtrar el gas hasta 33-36 bar, presión requerida para alimentar los turbogeneradores.
Es importante destacar que el presente proyecto no incluye el transporte de gas desde la futura
planta regasificadora de Mejillones hasta la red de gas natural de CODELCO.
El proceso de desmineralización del agua considera que el agua proveniente del estanque de
1.500 m3 que es declorada, filtrada a través de membrana semipermeable (osmosis inversa),
descarbonatada y finalmente desionizada quedando en la condición desmineralizada. Esta se
almacena en un estanque de 700 m3, desde donde se capta para alimentar los turbogeneradores,
mediante bombeamiento a 12 m.c.a. Se prevé que durante los periodos en que la planta
generadora no funcione, la desmineralización debe funcionar en recirculación interna con flujos
provenientes del estanque de agua desmineraliza o antes de el, hacia el estanque de agua cruda
(1.500m3). Afín de no alterar el nivel de cloro en este último, la recirculación recibe cloración
antes de ingresar al estanque. También se efectúa recirculación de agua desmineralizada hacia el
estanque de permeato (50 m3).
Para la planta desmineralizadora se prevé un rendimiento próximo al 60% siendo que 40% del
agua de alimentación es rechazada, portando las sales extraídas en el proceso. Por tanto los
consumos de agua desmineralizada y rechazos enviados a la PS21 son estimados como sigue:
En caso de que la CTS no se encuentre generando electricidad, se recirculará la totalidad del agua
demineralizada producida, esto es 27,8 m3/h.
1
Punto de descarga de efluentes hacia la red de agua cruda de CODELCO Norte.
Se estima que la CTS se encuentre en mantenimiento preventivo durante 700 horas distribuidas
en un año.
Los turbogeneradores contienen turbinas aeroderivativas las cuales están diseñadas para operar de
forma dual con petróleo diesel/gas natural.
En una primera etapa la CTS operará con petróleo diesel. Al momento en que entre en
funcionamiento el proyecto GNL y se haya habilitado el suministro de gas natural a la CTS, esta
operará utilizando gas natural como combustible principal. A continuación se presentan las
características de ambos combustibles.
Petróleo Diesel
En una primea etapa, la CTS opera con Petróleo Diesel Grado B con un consumo nominal (15ºC;
100% carga; Inyección de agua Demi) de 19,3 t/h de combustible. El cual es filtrado y lavado
afín de satisfacer los requisitos de calidad presentados por el fabricante de las turbinas.
Las características del Petróleo Diesel Grado B cumplen con las exigencias impuestas por el
D.S.319. Estas se presentan a continuación en la siguiente Tabla.
El combustible será transportado en camiones desde Mejillones hasta el sector de EX -PELA por
una empresa debidamente autorizada y posteriormente conducido por el Sistema de
Abastecimiento de Combustible hasta los turbogeneradores.
Gas Natural
Luego de estar habilitado el suministro de gas natural, la CTS operará utilizando este gas como
combustible principal a razón de 24.800 Nm3/h. Las características típicas del gas natural se
presenta en la siguiente Tabla.
El gas natural será transportado desde la planta regasificadora de GNL en Mejillones hasta la red
de gas natural de CODELCO desde donde será conducida por el Sistema de Abastecimiento de
Combustible hasta los turbogeneradores.
El transporte de gas natural desde la planta regasificadora de GNL en Mejillones hasta el sector
de EX -PELA no forma parte de este proyecto.
Aceites Lubricante
Es importante destacar que tanto el petróleo diesel grado B como el gas natural son clasificados
como sustancias peligrosas según la NCh. 2120 por lo cuál se seguirán los procedimientos de
manipulación, transporte y almacenamiento especificados en las hojas de seguridad de estos
compuestos adjuntas en el Anexo Nº 4 de esta DIA. A continuación se presenta la clasificación
de estas sustancias y su consumo aproximado.
2.3.2.2 Electricidad
Durante la operación se requerirá de electricidad para las diversas instalaciones de la CTS. Esta
será provista por la misma central. En el caso de que la CTS no se encuentre operando, la energía
eléctrica provendrá desde la red de distribución de CODELCO.
2.3.2.3 Agua
Los requerimientos de agua cruda del proyecto provendrán de la aducción San Pedro, que integra
las actuales fuentes de abastecimiento de la División, sin requerir aumentos en los derechos de
aprovechamiento de aguas por parte del titular CODELCO Norte.
La CTS tiene un consumo neto de 28,8 m3/h requerido para la combustión, nebulizadores y agua
potable el cuál será obtenido mediante una adecuada gestión del sistema de abastecimiento de
agua cruda de CODELCO Norte. Los 20,3 m3/h restantes serán reinyectados al sistema integrado
de abastecimiento de agua cruda.
Cabe notar que el sistema de agua potable considerado para los servicios higiénicos contará con
la debida autorización sanitaria, dando cumplimiento en su totalidad con los parámetros
Otros insumos corresponden a sustancias químicas que serán empleadas para el proceso de
desmineralización de aguas, cloración y en la planta de tratamiento de aguas servidas. La
identificación, características y consumos de estas sustancias se presentan en la siguiente tabla.
Cabe señalar que todas las sustancias antes mencionadas serán manejadas por empresas
debidamente autorizadas según se indica en la hoja de seguridad de cada uno de estos productos
en el Anexo Nº 4 de la presente DIA.
El personal de la Central no manipulará esta sustancia debido a que todas las válvulas que
regulan el flujo son automáticas. Se contratará a una empresa externa para su provisión y
manejo.
• Sistemas de control de derrames en las zonas de mayor riesgo, como son en la zona de
estanques el cual se detalla en el Anexo Nº 2 “Diagrama de Descarga de Riles” de la
presente DIA:
2
Sustancia no catalogada en NCh 2120. Clasificación de: “Hazardous Materials Identification system (HMIS)”.
3
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.
Se considera una vida útil de 25 años para el proyecto. Sin embargo, este tipo de actividad
industrial no presenta una etapa de abandono propiamente tal, sino mas bien un
reacondicionamiento, que incluye, mejoras de equipos o procesos, o simplemente sufre una
reingeniería, concordante con cambios tecnológicos, donde los equipos se reacondicionarán y
modernizarán cada cierto tiempo. También algunos equipos y elementos auxiliares se
reemplazarán por equipos de nueva tecnología.
Las emisiones a la atmósfera corresponden a los gases que se generan en los motores de
combustión de los camiones, maquinaria pesada, vehículos menores, motobombas y equipos
electrógenos que serán usados en la etapa de construcción. A ello se debe agregar el material
particulado que podría ser emitido al ambiente por el movimiento de tierra y por el tránsito de
vehículos, en forma temporal, durante la construcción.
De modo de controlar las emisiones atmosféricas se adoptarán una serie de medidas, entre las que
se destacan:
4
En el punto 5.4 letra F de esta DIA se detallan las medidas de control de emergencias por derrames de combustibles
y aceites.
• Sellado de tolva de camiones que transportan materiales, cuando éstos salen o ingresan de
la faena.
• Uso de mallas protectoras en las faenas para evitar la dispersión de polvo en la medida
que sea posible.
2.5.1.2 Ruido
Durante esta etapa el ruido que se producirá fundamentalmente debido a la Instalación en faenas
y preparación del sitio donde se instalará la Central, mejora del camino de acceso, movimientos
de tierra, relleno de la plataforma, instalación de los turbogeneradores (Construcción de edificios,
obras civiles y fundaciones, galpones, estructuras de soporte de las chimeneas, estanques, etc).
2.5.1.3 Efluentes
Las empresas contratistas contarán con baños químicos cuyos residuos serán retirados por
empresas proveedoras del servicio y que se encuentren previamente acreditadas por la SEREMI
de Salud de la Región de Antofagasta. El Titular llevará un estricto control de los retiros y tendrá
disponible para control de la Autoridad el documento timbrado por el lugar de disposición final
de las aguas servidas extraídas de los baños químicos.
Al término de la construcción, el (los) contratista(s) deberá entregar la faena limpia de todo tipo
de residuos sólidos.
Los residuos sólidos domésticos serán retirados periódicamente para su disposición final en el
Vertedero de deshechos sólidos domésticos existente en la División CODELCO Norte.
El Titular tendrá la facultad contractual de visar que sus contratistas hayan suscrito sus contratos
para el retiro de desechos, de cualquier especie, con empresas debidamente acreditadas, de
acuerdo a la legislación aplicable, al tipo de residuo que transportará o dispondrá en forma
definitiva. El Titular exigirá a las empresas Contratistas la adecuada disposición de estos
residuos, exigiendo la constancia de su disposición final.
Los residuos peligrosos (ej.: restos de pintura y otros), serán dispuestos en un área de la faena
previamente establecida y demarcada, de acuerdo a las especificaciones del D.S. Nº 148, para lo
cual se solicitará el permiso correspondiente a la autoridad sanitaria. Dicho recinto contará con
las medidas de seguridad apropiadas al tipo de residuo, y serán retirados para su disposición final
por una empresa especializada y formalmente autorizada.
Las emisiones a la atmósfera dependen en parte de la calidad del combustible y también del
resultado de la combustión interna de los turbogeneradores. Considerando el petróleo diesel
grado B (que cumple con los requisitos del D.S. Nº 319) como combustible principal, las
emisiones principales corresponden a SO2, NOx, MP10, CO y HC, mientras que la operación con
gas natural genera emisiones principalmente de NOx, MP10, CO y HC.
Lo anterior se utiliza para la evaluación de los efectos del proyecto sobre la calidad del aire del
sector mediante una modelación de la dispersión de estos contaminantes. En el Anexo Nº 6,
Modelación Dispersión de Contaminantes Atmosféricos, se demuestra que el aporte del proyecto
en la calidad del aire de los poblados ubicados en el área de influencia del proyecto es poco
significativa.
En este punto es importante destacar que la CTS se ubica fuera de la zona saturada por Material
Particulado que establece el D.S. Nº 206/01 “Plan de Prevención y Descontaminación
Chuquicamata” del Ministerio Secretaria General de la Presidencia.
Para los efectos de verificar las emisiones de la CTS, el Titular realizará medicines de emisiones
isocinéticas cuyos resultados serán comunicados a la Autoridad anualmente, a partir del inicio de
sus operaciones a través del Formulario 138 de acuerdo a lo que se señala el DS N° 138/2005, del
Ministerio de Salud.
La emisión de gases de los turbogeneradores serán medidos en forma continua durante toda la
vida útil del proyecto en las chimeneas, considerando los siguientes parámetros: temperatura y
caudal de los gases, CO, CO2, O2, SO2, NOx y HCT. El monitoreo y control de estos parámetros
se ejecutará desde la Sala Centralizada de Control. Las chimeneas tendrán la instrumentación
necesaria para medición continua de estos gases. Se informará periódicamente a COREMA de la
Región.
2.5.2.2 Ruido
Durante esta etapa el ruido que se producirá provendrá fundamentalmente debido a la operación
de los turbogeneradores. Es importante destacar que no existen receptores sensibles a 10 km del
sitio del proyecto el cuál se emplaza en una zona industrial.
2.5.2.3 Efluentes
Las aguas aceitosas y eventuales derrames de aceites y petróleos serán conducidos a un separador
agua aceite desde el cual los aceites y lodos de la CTS serán retirados por empresas autorizadas
para ser depositados o tratados en lugares autorizados para esos fines. (Ver Anexo Nº 2 Diagrama
de Descarga de RILes).
Los residuos líquidos domésticos (baños), serán tratados en una planta de tratamiento de aguas
servidas, las aguas clarificadas provenientes de esta planta serán enviadas a la misma piscina de
neutralización (Ph) donde serán enviados los rechazos de la planta de agua demi. (Ver Anexo Nº
3 “Diagrama de Balance de Aguas”). La planta de tratamiento de aguas servidas del tipo
ECOJET, capaz de tratar aguas producidas por las 18 personas que operan la CTS.
En el proceso se generan varios efluentes totalizando 20,3 m3/h los cuales serán conducidos hasta
el punto de conexión PS2 por medio de una tubería. La totalidad de este efluente será reutilizado
en procesos internos de la división CODELCO Norte. El Anexo Nº 3 presenta el “Diagrama de
Balance de Aguas”.
Los residuos sólidos industriales no peligrosos que se generen y presenten algún valor comercial,
serán retirados del área del proyecto para su comercialización al Patio de Remates de CODELCO
Norte. Los residuos no peligrosos sin valor comercial serán retirados del área del proyecto y
dispuestos en vertederos autorizados.
i) Residuos Domésticos.
Los residuos domésticos corresponderán a restos de comida, envases, papeles, plásticos, latas y
botellas de vidrio, entre otros. Se estima una generación de 9 Kg/día producidos por los 18
trabajadores que operan la CTS6.
5
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.
6
Considera una tasa de generación de residuos de 0,5 kg/persona-día.
Producto de las actividades de mantención, se producirán los siguientes residuos sólidos, con sus
respectivas estimaciones de volúmenes anuales generados:
Los residuos peligrosos provenientes de la mantención, serán depositados en tambores para luego
ser almacenados temporalmente en el “Bodega de Residuos Peligrosos” de la CTS. Luego, serán
trasladados a un lugar de disposición de residuos peligrosos debidamente autorizado. El Titular
dará cumplimiento a la legislación correspondiente (D.S. 148/03 MINSAL, Reglamento Sanitario
sobre Manejo de Residuos Peligrosos), tanto en materia de rotulación, como en lo que respecta su
manejo.
Los residuos sólidos industriales no peligrosos que se generen y presenten algún valor comercial,
serán retirados del área del proyecto para su comercialización al Patio de Remates de CODELCO
Norte. Los residuos no peligrosos sin valor comercial serán retirados del área del proyecto y
dispuestos en vertederos autorizados.
El aceite del sistema de lubricación se cambia una vez cada dos años. En condiciones normales se
va rellenando y filtrando el aceite, por lo que se estima un descarte anual de aceite de
aproximadamente 1 m3 o 0,895 t/año7. Dichos aceites se almacenarán en tambores en la Bodegas
de Residuos Peligrosos de la CTS la cual contará con la autorización sanitaria respectiva, de
acuerdo al DS Nº 148/2003.
Los aceites degradados serán tratados de acuerdo al DS Nº 148/2003, manteniendo como medio
de verificación los documentos de control de retiro por parte de CODELCO y de ingreso a
disposición final autorizada por la SEREMI de Salud respectiva.
7
Considera una densidad del aceite de 895 kg/m3.
Respecto a los lodos producidos por la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, se han estimado
los siguientes parámetros:
La planta de tratamiento de aguas servidas del tipo Ecojet8 (ver Anexo Nº 5 “Planta de
Tratamiento de Aguas Servidas”) genera mínima producción de lodos (15,55 kg/mes) pues estos
se convierten en sales en el traspaso entre el estanque de aireación y la cámara de sedimentación.
Los lodos producidos serán extraídos anualmente por un camión limpia fosas que posea las
autorizaciones sanitarias correspondientes.
8
Las especificaciones de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas constituyen el Anexo Nº 5 de la presente DIA.
a) De acuerdo al artículo 10 letra c) de la Ley Sobre Bases Generales del Medio Ambiente (en
adelante Ley de Bases), deben someterse al SEIA los proyectos de "Centrales generadoras de
energía mayores a 3 MW". Lo mismo se señala en el Artículo 3º, letra c) del Reglamento del
SEIA (D.S. Nº 95/01 de MINSEGPRES).
El Proyecto Central Termoeléctrica Salar tiene una capacidad total de 85 MW, por lo cual el
presente proyecto debe ingresar al SEIA, de acuerdo a la legislación ambiental vigente.
b) Ahora bien, puesto que el Proyecto “Central Termoeléctrica Salar” debe someterse al SEIA,
procede presentar una Declaración de Impacto Ambiental, ya que, según se expone en el
punto 3.3 de esta DIA el proyecto no genera o presenta ninguno de los efectos, características
o circunstancias de aquellos indicados en el artículo 11 de la Ley de Bases.
3.1.2 Constitución Política de la República de 1980, artículo 19 Nº 8, que garantiza todas las
personas el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación.
3.1.3 D.F.L. N° 4/20.018, que Fija Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del
Decreto con Fuerza de Ley , de Minería, Ley General de Servicios Eléctricos, en
Materia de Energía Eléctrica, publicado en el Diario Oficial del 05 de Febrero del
2007, Decreto Supremo Nº 327/98, del Ministerio de Minería, Fija Reglamento de la
Ley General de Servicios Eléctricos, Ley Nº 18.410/85, que crea la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles y Decreto con Fuerza de Ley Nº 2.224/78, que crea la
Comisión Nacional de Energía.
3.1.4 Decreto Supremo Nº30/1997, Modificado por el Decreto Supremo N° 95/01 ambos del
Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de
Evaluación de Impacto Ambiental
• La descripción del proyecto o actividad que se pretende realizar o de las modificaciones que
se le introducirán, definiendo las partes, acciones y obras físicas que lo componen; su vida
útil; el plazo estimado de inicio de la ejecución o modificación del proyecto o actividad; y la
descripción cronológica de sus distintas fases.
En esta materia, cabe tener presente que las principales emisiones a la atmósfera del proyecto, se
relacionan con la combustión de petróleo Diesel en las unidades generadoras de electricidad,
durante la fase de operación. Los contaminantes asociados corresponden a óxidos de nitrógeno y
de azufre (NOx y SOx), monóxido de carbono (CO), hidrocarburos no metálicos y material
particulado respirable (PM-10).
A continuación se analizan las normas de calidad ambiental que regulan los diversos
contaminantes asociados al proyecto.
3.2.1.1 D.S. Nº 113/02 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, D.S - 185/91
Ministerio de Minería que establece la norma primaria y secundaria de calidad del
aire para Dióxido de Azufre, SO2.
El D.S. Nº 113/02 también define la forma de cálculo de las excedencias y los niveles que
originan situaciones de emergencia.
El D.S. Nº 113/02 establece que se considerará sobrepasada la norma primaria de calidad de aire
para dióxido de azufre como concentración anual, cuando el promedio aritmético de los valores
de concentración anual de tres años calendarios sucesivos, en cualquier estación de monitoreo
con representación poblacional (EMRP), fuere mayor o igual a 80 µg/Nm3.
Los niveles que originan situaciones de emergencia ambiental para dióxido de azufre, en
concentración de 1 h, son los que se indican a continuación.
La norma secundaria de calidad del aire está establecida en el territorio nacional, hacia el norte
del río Maipo, en los valores de concentración máxima que se indican:
Fiscalización
Autoridad Sanitaria (norma primaria de calidad) y Servicio Agrícola Ganadero (norma secundaria
de calidad). La aplicación de sanciones corresponde a la COREMA respectiva.
El Servicio Agrícola y Ganadero, para efectos de controlar las emisiones que pudieren afectar la
agricultura.
El proyecto utilizará petróleo Diesel como combustible principal en una primera etapa por lo que
se producirán emisiones de SO2.
Cumplimiento.
Para la Norma de Calidad Secundaria establecida por el D.S 185/91 del Ministerio de Minería,
que fija 1.000 µg/Nm3 el máximo de concentración de SO2 para 1 hora, el mayor valor a obtener
es de 0,6 µg/Nm3 en la Estación Chiu-Chiu considerando un peor escenario de emisión.
Para la Norma Diaria de Calidad Primaria de 250 µg/Nm3, el máximo valor estimado es menor a
0,03 µg/Nm3 en todas las estaciones del sector.
Para la Norma Primaria de Calidad Anual de 80 µg/Nm3, el máximo valor estimado es menor a
0,02 µg/Nm3 en todas las estaciones del sector. A continuación se presentan los resultados de la
modelación efectuada para el SO2.
3.2.1.2 D.S. Nº 59/98 MINSEGPRES. Norma de calidad primaria para Material Particulado
respirable, MP-10, y su modificación el D.S. Nº 45 del año 2001 del mismo Ministerio.
Materia Regulada:
Establece norma primaria de calidad del aire para MP-10, define los valores para situaciones de
emergencia y establece metodologías de pronósticos y mediciones para todo el país.
Las situaciones de emergencia para MP-10 en concentración en 24 horas se establecen para los
siguientes valores:
Conforme a lo dispuesto en el Artículo 2º del D.S. Nº 59/98, la norma primaria para PM-10
establece una concentración diaria de 150 µg/Nm3 (120µg/Nm3 a partir del año 2012) y una
concentración anual de 50 µg/Nm3, todo según lo establece el D.S. Nº 45/01 (Artículo 3º parte
3), norma que señala que sólo se puede exceder en el 2% de las mediciones efectuadas. Esta
norma debe cumplirse en lugares habitados, verificados a través de mediciones en estaciones de
monitoreo de MP-10 con representatividad poblacional.
Fiscalización.
El proyecto utilizará petróleo Diesel y gas natural como combustible principal en una primera y
segunda etapa respectivamente por lo que se producirán emisiones de PM-10.
Cumplimiento.
9
Ver Anexo Nº 6 “Modelación de Dispersión de Contaminantes Atmosféricos”
Durante la operación de la CTS, y para garantizar el cumplimiento de este decreto en la vida útil
del Proyecto se verificarán las concentraciones MP-10 en las chimeneas realizando una vez al
año una medición isocinética. Lo anterior permitirá tomar acciones rectificadoras en caso de ser
necesario, lo que será informado oportunamente a la autoridad.
3.2.1.3 D.S. Nº114/02 Norma primaria de Calidad para Dióxido de Nitrógeno (NO2) y
Nº115/02 Norma primaria de Calidad para Monóxido de Carbono (CO), ambos del
MINSEGPRES.
Materia regulada
Valor Norma
Norma Comp. Unidad
1 hr 8 hr 24 hr Anual
3
D.S. Nº [µg/Nm ] 400 100
NO2 - -
114/02 [ppbv] 213 53
D.S. Nº [µg/Nm3] 30.000 10.000
CO - -
115/02 [ppmv] 26 9
Se considerará sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dióxido de nitrógeno como
concentración de 1 hora, cuando el promedio aritmético de tres años sucesivos del percentil 99 de
los máximos diarios de concentración de 1 hora registrados durante un año calendario, en
cualquier estación monitora EMRPG, fuere mayor o igual al nivel indicado en el inciso
precedente.
Se considerará sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dióxido de nitrógeno como
concentración de 1 hora, si en el primer o segundo periodo de 12 meses a partir del mes de inicio
de las mediciones y, al reemplazar el percentil 99 de los máximos diarios de concentración de 1
hora para los periodos faltantes por cero, el promedio aritmético de los tres periodos resultare
mayor o igual al nivel de la norma.
Se considerará sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dióxido de nitrógeno como
concentración anual, cuando el promedio aritmético de los valores de concentración anual de tres
años calendarios sucesivos, en cualquier estación monitora con representación poblacional, fuere
mayor o igual al nivel indicado en el inciso precedente.
Se considerará sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dióxido de nitrógeno como
concentración anual, si en el primer o segundo periodo de 12 meses a partir del mes de inicio de
las mediciones y, al reemplazar la concentración anual para los periodos faltantes por cero, el
promedio aritmético de los tres periodos resultare mayor o igual al nivel de la norma.
Se considerará sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para monóxido de carbono como
concentración de 1 hora, cuando el promedio aritmético de tres años sucesivos, del percentil 99
de los máximos diarios de concentración de 1 hora registrados durante un año calendario, en
cualquier estación monitora con representación poblacional, fuere mayor o igual al nivel indicado
en la norma.
Se considerará sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para monóxido de carbono como
concentración de 1 hora, si en el primer o segundo período de 12 meses a partir del mes de inicio
de las mediciones y, al reemplazar el percentil 99 de los máximos diarios de concentración de 1
hora para los períodos faltantes por cero, el promedio aritmético de los tres períodos resultare
mayor o igual al nivel de la norma.
Se considerará sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para monóxido de carbono como
concentración de 8 horas, cuando el promedio aritmético de tres años sucesivos, del percentil 99
de los máximos diarios de concentración de 8 horas registrados durante un año calendario, en
cualquier estación monitora con representación poblacional fuere mayor o igual al nivel indicado
en la norma.
Se considerará sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para monóxido de carbono como
concentración de 8 horas, si en el primer o segundo período de 12 meses a partir del mes de inicio
de las mediciones y, al reemplazar el percentil 99 de los máximos diarios de concentración de 8
horas para los períodos faltantes por cero, el promedio aritmético de los tres períodos resultare
mayor o igual al nivel de la norma.
Los siguientes niveles originarán situaciones de emergencia ambiental para monóxido de carbono
en concentración de ocho horas:
Cumplimiento
Es así que, se puede observar para el NO2, el pleno cumplimiento de la normativa ya que los
resultados de las modelaciones indican valores para 1 hora (percentil 99) y media anual menores
a 1,3 µg/Nm3 y 0,1 µg/Nm3 respectivamente para la ciudad de Calma y Chiu-Chiu. Las
modelaciones realizadas consideran la operación de la CTS en un escenario más desfavorable de
emisión (máxima capacidad utilizando petróleo diesel como combustible).
En relación al CO se puede señalar que las modelaciones realizadas entregaron valores de 1 hora
(Percentil 99)y de 8 horas (Percentil 99) menores a 1,147 µg/Nm3 y 0,202 µg/Nm3
respectivamente, Las modelaciones de CO realizadas consideran la operación de la CTS en un
escenario más desfavorable de emisión, que para este contaminante en particular es la operación
utilizando gas natural como combustible.
3.2.1.4 Decreto Supremo Nº 144/61, del MINSAL, Establece Normas para Evitar
Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de cualquier Naturaleza
Materia Regulada
El presente decreto contiene un mandato general al señalar en su artículo 1 que “los gases,
vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en
cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, deberán captarse o eliminarse en forma tal
que no causen peligros, daños o molestias al vecindario”.
Fiscalización
Cumplimiento
• Sellado de tolva de camiones que transportan materiales, cuando éstos salen o ingresan de
la faena.
• Uso de mallas protectoras en las faenas para evitar la dispersión de polvo en la medida
que sea posible.
Materia Regulada
Conforme lo dispone el artículo 1º, “todos los titulares de fuentes fijas de emisión de
contaminantes atmosféricos que se establecen en el presente decreto, deberán entregar a la
Secretaría Regional Ministerial de Salud competente del lugar en que se encuentren ubicados, los
antecedentes necesarios para estimar las emisiones provenientes de cada una de las fuentes.
Por su parte, se indica que estarán afectos al cumplimiento de esta obligación, entre otras, a las
calderas generadores de valor y/o agua caliente, las centrales termoeléctricas y equipos
electrógenos.
Fiscalización
El proyecto corresponde a una central termoeléctrica, que deberá declarar sus emisiones
conforme lo dispone el presente Decreto.
Forma de Cumplimiento
Materia Regulada
Este cuerpo legal señala que los vehículos que transporten desperdicios, arena, tierra, ripio u otros
materiales, ya sean sólidos o líquidos, que puedan escurrirse o caer al suelo, estarán construidos
de forma que ello no ocurra por causa alguna. Además agrega que en las zonas urbanas, el
transporte de material que produzca polvo, tales como escombros, cemento, yeso, etc. deberá
efectuarse siempre cubriendo total y eficazmente los materiales con lonas o plásticos de
dimensiones adecuadas, u otro sistema que impida su dispersión al aire.
Fiscalización
Cumplimiento.
Materia Regulada
El presente Reglamento establece las condiciones sanitarias y ambientales básicas aplicables a los
lugares de trabajo. En lo que se refiere a emisiones y calidad del aire los artículos 32 a 35
disponen que en los lugares de trabajo deben proporcionarse condiciones ambientales y de
ventilación confortables, que no causen molestias o perjudiquen la salud de los trabajadores. Se
establecen además, límites permisibles de aquellos agentes químicos y físicos que puedan
provocar efectos adversos en el trabajador.
Fiscalización
Autoridad Sanitaria.
Cumplimiento.
Se cumplirán todas las disposiciones aludidas en las etapas de construcción y operación, según
corresponda, proporcionando a los trabajadores los implementos de seguridad necesarios.
Materia Regulada
En los Artículos 67, 82, 83 y 89 del Código Sanitario se establecen normas referidas a la higiene
y seguridad del ambiente en los lugares de trabajo. Corresponde al Servicio Nacional de Salud,
controlar los siguientes aspectos:
• Factores, elementos o agentes del medio ambiente que afecten la salud, seguridad y
bienestar de las personas.
• Las condiciones de higiene y seguridad que deben reunir los lugares de trabajo, los
equipos, maquinarias, instalaciones, materiales y cualquier otro elemento, con el fin de
proteger eficazmente la vida, la salud y bienestar de los obreros y empleados y de la
población en general
• Las medidas de protección sanitaria y de seguridad que deben adoptarse en la extracción,
elaboración y manipulación de substancias producidas o utilizadas en los lugares en que
se efectúe trabajo humano.
• Conservación y pureza del aire y evitar en él la presencia de materias u olores que
amenacen la salud y seguridad de las personas.
Fiscalización
Autoridad Sanitaria
El lugar en que se emplaza el proyecto constituye un lugar de trabajo para los efectos de esta
normativa, y dado que se producen emisiones de material particulado, en la etapa de
construcción, fundamentalmente asociadas a las actividades de movimientos de tierra,
maquinarias, tránsito de camiones y vehículos se cita esta norma como aplicable al proyecto
Cumplimiento.
3.2.2 Ruido
Establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas, Elaborada a
Partir de la Revisión de la Norma de Emisión Contenida en el Decreto Nº 286, de 1984, del
Ministerio de Salud. Publicado en el Diario Oficial del 17 de abril de 1998.
Materia Regulada
Establece límite de ruido para uso de suelo industrial igual a 70 dB(A) de Nivel de Presión
Sonora Corregido lento, valor que no debe excederse en 24 horas. Estos valores deben ser
medidos donde se encuentre el receptor.
Los valores de Niveles Máximos Permisibles de Presión Sonoros Corregidos, para cada zona, son
observados en la siguiente tabla:
La CTS se emplaza en área industrial dentro del Complejo Industrial Minero de Chuquicamata,
por lo tanto corresponde aplicar los límites establecidos para la Zona IV.
Fiscalización
Cumplimiento
Materia Regulada
Fiscalización
Cumplimiento
Materia Regulada
En el artículo 11 B esta ley establece que con a lo menos noventa días de anticipación a la entrada
en operación de los sistemas de tratamiento, los establecimientos generadores de residuos
industriales líquidos deberán dar aviso por escrito a la superintendencia de Servicios Sanitarios.
El aviso a que se refiere el inciso primero informará acerca de los insumos, procesos y sistemas
productivos, el sistema de tratamiento de los efluentes y sus sistemas de control, y tendrá por
objeto sólo que la Superintendencia fije, mediante resolución, el plan de monitoreo e informes
periódicos respectivos al fiscalizador.
Fiscalización
Corresponde a la SISS la aprobación del plan de monitoreo de los riles y la verificación del
cumplimiento de las normas de emisión.
Durante el período de construcción, la faena contará con baños químicos que no generan residuos
líquidos, ya que estos serán retirados por empresas autorizadas
Cumplimiento
La totalidad del efluente generado en la etapa de operación será reutilizado en procesos internos
de la división CODELCO Norte.
3.2.3.2 Decreto con Fuerza de Ley Nº 725, Código Sanitario, de 31 de enero de 1968.
Materia Regulada
El artículo 71 del Código Sanitario, establece que corresponde a la autoridad sanitaria aprobar los
proyectos relativos a la construcción de cualquier obra pública o particular destinada a la: b)
evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas de cualquier naturaleza.
Antes de poner en explotación las obras mencionadas, ellas deben ser autorizadas.
El artículo 73, por su parte, prohíbe la descarga de las aguas servidas a ríos o lagunas, o en
cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna
población, para riego o balneario, sin que antes se proceda a su depuración en la forma que se
señale en los reglamentos.
Fiscalización
Cumplimiento
Durante la etapa de construcción se contará con baños químicos, cuyos efluentes serán retirados
por un tercero autorizado y en la etapa de operación los efluentes de los sistemas sanitarios serán
tratados por una planta de tratamiento tipo Ecojet. La totalidad del efluente (industrial y sanitario)
será reutilizado en procesos internos de la división CODELCO Norte.
3.2.3.3 Decreto 236 del MINSAL, abril de 1926 sobre Reglamento General de
Alcantarillados Particulares y sus modificaciones.
Materia Regulada
Este Decreto se refiere se refiere a la manera de disponer de las aguas servidas caseras, en las
ciudades, aldeas, pueblos, caseríos u otros lugares poblados de la República, en que no exista
una red de alcantarillado público.
Se entiende por aguas servidas caseras las provenientes de los excusados, urinarios, baños,
lavaderos de ropa, botaguas, lavaplatos u otros artefactos sanitarios domésticos y, en general,
cualquier agua que contenga substancias excrementicias u orinarias, residuos de cocina o
desperdicios humanos de cualquier naturaleza.
Todo edificio público o particular, urbano o rural, que se construya en lo sucesivo y cuyas aguas
servidas caseras no puedan, por cualquier causa, ser descargadas a alguna red cloacal pública,
deberá dotarse de un alcantarillado particular destinado a disponer de dichas aguas servidas en tal
forma que no constituyan una molestia o incomodidad, o un peligro para la salubridad pública.
Fiscalización
Autoridad Sanitaria
Cumplimiento
Materia regulada
Autorizaciones
Fiscalización
En la etapa de construcción: se generen diversos residuos sólidos, tales como despuntes, cajas de
embalajes, maderas, fierros, domésticos en menor cantidad, y residuos peligrosos.
Residuos Sólidos
Cumplimiento
Los residuos de la construcción (escombros, descuentes, embalajes, maderas) serán retirados por
una empresa contratista y dispuestos en un botadero autorizado, o bien reutilizados o
comercializados. Al término de la etapa se entregará la faena libre de residuos.
Los residuos sólidos domésticos generados durante la etapa de operación serán retirados
periódicamente para su disposición final en el Vertedero de deshechos sólidos domésticos
existente en la División CODELCO Norte, el que se encuentra aprobado por el SSA.
Los residuos sólidos industriales no peligrosos que se generen y presenten algún valor comercial,
serán retirados del área del proyecto para su comercialización al Patio de Remates de CODELCO
Norte. Los residuos no peligrosos sin valor comercial serán retirados del área del proyecto y
dispuestos en vertederos autorizados.
Los lodos de la planta de tratamiento serán retirados directamente por un camión limpia fosas que
posea las autorizaciones sanitarias correspondientes.
10
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.
Materia regulada
Establece las condiciones sanitarias y ambientales en los lugares de trabajo como así la
acumulación, tratamiento y disposición final de los residuos sólidos industriales.
Conforme al Artículo 19, las empresas que realicen el tratamiento o disposición final de sus
residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a través de la contratación de terceros,
deberán contar con autorización sanitaria, previo al inicio de tales actividades. Para obtener dicha
autorización, la empresa que produce los residuos industriales deberá presentar los antecedentes
que acrediten que tanto el transporte, el tratamiento, como la disposición final es realizada por
personas o empresas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente.
Por su parte, el artículo 20 señala que en todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposición
final de los residuos industriales se realice fuera o dentro del predio industrial, la empresa, previo
al inicio de tales actividades, deberá presentar a la autoridad sanitaria una declaración en que
conste la cantidad y calidad de los residuos industriales que genere, diferenciando claramente los
residuos industriales peligrosos.
Autorizaciones
Fiscalización
En la etapa de construcción: se generen diversos residuos sólidos, tales como despuntes, cajas de
embalajes, maderas, fierros, domésticos en menor cantidad, y residuos peligrosos.
Cumplimiento
Los residuos sólidos domésticos serán retirados periódicamente para su disposición final en el
Vertedero de deshechos sólidos domésticos existente en la División CODELCO Norte, el que se
encuentra aprobado por el SSA.
Los residuos sólidos industriales no peligrosos que se generen y presenten algún valor comercial,
serán retirados del área del proyecto para su comercialización al Patio de Remates de CODELCO
Norte. Los residuos no peligrosos sin valor comercial serán retirados del área del proyecto y
dispuestos en vertederos autorizados.
Materia Regulada
Este cuerpo legal persigue, entre otros, evitar el ingreso de plagas al interior del país. En este
sentido, los embalajes antes de salir de la zona primaria (puerto, aeropuerto, etc.), deben ser
inspeccionados por inspectores del SAG, para lo cual se requiere coordinar su revisión previa a la
salida de la zona primaria. Se pueden revisar algunos embalajes en el lugar de destino siempre y
cuando vengan en contenedores o provistos de cubiertas que eviten el contacto con el exterior.
Se solicita además instruir a sus agentes de aduana para que tengan conocimiento de esta
situación.
Fiscalización
11
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.
Cumplimiento
El proyecto considerará todas las medidas necesarias tendientes a prevenir el ingreso al país de
plagas de insectos u hongos cuarentenarios, considerando los aspectos señalados en este Decreto.
En relación a los embalajes de madera o despuntes de este tipo, el proyecto considerará todas las
medidas necesarias tendientes a prevenir el ingreso al país de plagas de insectos u hongos
cuarentenarios. Es así que, se exigirá a los proveedores de equipos, que los embalajes vengan con
madera libre de corteza y sin daños por plagas de insectos u hongos cuarentenarios.
Materia Regulada
Este Reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad mínimas a que deberá
someterse la generación, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje,
disposición final y otras formas de eliminación de los residuos peligrosos.
Conforme al artículo 18, los residuos incluidos en los listados de categorías que indica se
considerarán peligrosos a menos que su generador pueda demostrar ante la Autoridad Sanitaria
que no presentan ninguna característica de peligrosidad. El generador podrá proponer a la
Autoridad Sanitaria los análisis de caracterización de peligrosidad a realizar sobre la base del
conocimiento de sus residuos y de los procesos que los generan, sin perjuicio de lo cual, la
Autoridad Sanitaria podrá exigir análisis adicionales a los propuestos conforme a lo señalado en
los artículos 12 al 17 del mismo reglamento.
Con el Código III.2, de la lista 3 de este artículo 18 se incluye a los envases y recipientes que
hayan contenido uno o más constituyentes de la lista o código II.
De acuerdo al Artículo 6, durante el manejo de los residuos peligrosos se deberán tomar todas las
precauciones necesarias para prevenir su inflamación o reacción, entre ellas su separación y
protección frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos. Además, durante
las diferentes etapas del manejo de tales residuos, se deberán tomar todas las medidas necesarias
para evitar derrames, descargas o emanaciones de sustancias peligrosas al medio ambiente.
Por su parte, conforme al artículo 25, las instalaciones, establecimientos o actividades que
anualmente den origen a más de 12 kilogramos de residuos tóxicos agudos o a más de 12
toneladas de residuos peligrosos que presenten cualquier otra característica de peligrosidad
deberán contar con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos presentado ante la Autoridad
Sanitaria.
El Plan deberá ser diseñado por un profesional e incluirá todos los procedimientos técnicos y
administrativos necesarios para lograr que el manejo interno y la eliminación de los residuos se
haga con el menor riesgo posible. Toda modificación del Plan deberá ser previamente presentada
ante la Autoridad Sanitaria.
Conforme al artículo 27, sin perjuicio de sus obligaciones propias, el Generador afecto a un Plan
de Manejo de Residuos Peligrosos, que encomiende a terceros el transporte y/o la eliminación de
sus residuos peligrosos será responsable de:
a) retirar y transportar los residuos peligrosos a través de transportistas que cuenten con
autorización sanitaria,
Los Generadores que no estén obligados a sujetarse a un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos
deberán en todo caso cumplir con la obligación señalada en la letra b) precedente.
Finalmente, conforme al artículo 28, el Generador deberá establecer un manejo diferenciado entre
los residuos peligrosos y los que no lo son.
Autorización
Fiscalización
El proyecto generará residuos sólidos peligrosos, tales como aceites y lubricantes (895 Kg/año) y
otros provenientes de mantención, tales como filtros, huaipes, etc.
Cumplimiento
Materia Regulada
Establece que los lugares, ruinas, yacimientos y piezas antropo-arqueológicas que existan sobre o
bajo la superficie del territorio nacional incluidas piezas paleontológicas son monumentos
arqueológicos de propiedad del Estado y su hallazgo, durante cualquier tipo de excavación, debe
ser informado inmediatamente al Gobernador Provincial, quien ordenará a Carabineros que se
haga responsable de su vigilancia hasta que el Consejo de Monumentos Nacionales se haga cargo
de él., (Articulo Nº 23 del reglamento Nº 484 de la ley 17. 288)
Autorizaciones
Fiscalización
Cumplimiento
La prospección arqueológica de la superficie del área del proyecto Central Termoeléctrica Salar
adjunto en el Anexo Nº 7 de la presente DIA, permitió establecer la total ausencia de sitios
arqueológicos, elementos relacionados con el patrimonio cultural o hallazgos aislados en el área
de influencia directa.
Materia Regulada
El presente decreto regula la calidad astronómica de los cielos de las regiones II, III y IV de
nuestro país, con el fin de proteger la calidad ambiental de los cielos, amenazada por la
contaminación lumínica producida por las luces de la ciudad y de la actividad minera e industrial
de las regiones señaladas.
Fiscalización
Cumplimiento
3.2.7.1 Arts. 42 y 52 del D.S. Nº 594/99 del 15 de septiembre de 1999, Ministerio de Salud.
Materia Regulada
Las sustancias peligrosas deberán almacenarse sólo en recintos específicos destinados para tales
efectos, en las condiciones adecuadas a las características de cada sustancia y estar identificadas
de acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia.
Además, en caso de existir alto riesgo potencial, dado el volumen o naturaleza de las sustancias,
podrá exigir la instalación de un sistema automático de extinción de incendios, cuyo agente de
extinción sea compatible con el riesgo a proteger.
Fiscalización
El proyecto considera 2 estanques metálicos de 2.000 y 1.000 m3 cada uno para almacenar
petróleo diesel grado B producto clasificado como “Líquidos Combustibles Clase 3” por la NCh.
2120. El primero será instalado en el sector EX PELA y el segundo dentro del sitio de la CTS
(Ver Lay-out en Anexo Nº 1-1).
Cumplimiento
12
Sustancia no catalogada en NCh 2120. Clasificación de: “Hazardous Materials Identification system (HMIS)”.
13
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.
3.2.7.2 Norma Técnica NCh 389. Of 72 Sustancias Peligrosas; NCh 2120/Of.98 Parte 1 a
Parte 9 Sustancias Peligrosas; NCh 382/Of.98 Sustancias Peligrosas - Terminología
y Clasificación.
Materia Regulada.
Autorizaciones.
Fiscalización.
El proyecto considera 2 estanques metálicos de 2.000 y 1.000 m3 cada uno para almacenar
petróleo diesel grado B producto clasificado como “Líquidos Combustibles Clase 3” por la NCh.
2120. El primero será instalado en el sector EX PELA y el segundo dentro del sitio de la CTS
(Ver Lay-out en Anexo Nº 1-1).
Cumplimiento
Materia Regulada
Artículo 42: Las sustancias peligrosas deberán almacenarse sólo en recintos específicos
destinados para tales efectos, en las condiciones adecuadas a las características de cada sustancia
y estar identificadas de acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia.
Artículo 52: En los lugares en que se almacenen o manipulen sustancias peligrosas, la autoridad
sanitaria podrá exigir un sistema automático de detección de incendios.
14
Sustancia no catalogada en NCh 2120. Clasificación de: “Hazardous Materials Identification system (HMIS)”.
15
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.
Fiscalización
Se considera el transporte de Gas Natural, sustancia Peligrosa clasificada como “Gas Inflamable
Clase 2.1” por la NCh 2120 por medio de tuberías desde la matriz de CODELCO.
El proyecto considera 2 estanques metálicos de 2.000 y 1.000 m3 cada uno para almacenar
petróleo diesel grado B producto clasificado como “Líquidos Combustibles Clase 3” por la NCh.
2120. El primero será instalado en el sector EX PELA y el segundo dentro del sitio de la CTS
(Ver Lay-out en Anexo Nº 1).
Cumplimiento
16
Sustancia no catalogada en NCh 2120. Clasificación de: “Hazardous Materials Identification system (HMIS)”.
17
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.
Declara Norma Chilena Oficial La Norma Técnica NCh 389. Of 72 Sustancias Peligrosas. DS Nº
del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Declara oficial NCh 2120/Of.98 Parte 1 a
Parte 9 Sustancias Peligrosas. DS Nº 193 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,
Declara oficial NCh 382/Of.98 Sustancias Peligrosas - Terminología y Clasificación.
Materia Regulada
Se declara oficial la NCh 389/72 Sustancias Peligrosas que establece condiciones de Seguridad
para el Almacenamiento de sólidos, líquidos y gases inflamables. NCh 2120/Of.98 y NCh
382/Of.98 Terminología y Clasificación.
Fiscalización
El proyecto considera como insumo el diesel grado B producto clasificado como “Líquidos
Combustibles Clase 3” por la NCh. 2120 y el Gas Natural, sustancia Peligrosa clasificada como
“Gas Inflamable Clase 2.1” por la misma Norma.
Cumplimiento
Materia Regulada
Establece las condiciones, normas y procedimientos aplicables al transporte de carga, por calles y
caminos, de sustancias o productos que por sus características, sean peligrosas o representen
riesgos para la salud de las personas, para la seguridad pública o el medio ambiente.
Fiscalización
18
Sustancia no catalogada en NCh 2120. Clasificación de: “Hazardous Materials Identification system (HMIS)”.
19
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.
Cumplimiento
Materia Regulada
Establece las medidas de seguridad que se deben adoptar en terrenos particulares donde se
almacenen y manipulen combustibles líquidos derivados del petróleo, cuyo fin último es el
consumo propio, clasificados según el decreto N° 278 de 1982, del Ministerio de Economía,
20
Sustancia no catalogada en NCh 2120. Clasificación de: “Hazardous Materials Identification system (HMIS)”.
21
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.
Autorizaciones
Para el almacenamiento sobre 1,1 m3: previamente a su puesta en servicio, estas instalaciones
deberán ser inscritas en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, para lo cual se
deberá acompañar un plano de ubicación del almacenamiento, indicando su capacidad, clase de
combustibles, distancias de seguridad a las construcciones propias y de terceros, vías públicas,
etc., y una declaración de conformidad del almacenamiento con lo dispuesto en el presente
Reglamento.
Se deberán contar con un Reglamento interno de Seguridad, el que deberá ser comunicado a la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, como también contar con el personal
preparado para actuar en casos de emergencia.
Fiscalización
Las infracciones al presente reglamento serán penadas con alguna de las sanciones establecidas
en el artículo 16 de la Ley N° 18.410, siendo la multa acumulable a cualquier otra.
El proyecto considera 2 estanques metálicos de 2.000 y 1.000 m3 cada uno para almacenar
petróleo diesel grado B producto clasificado como “Líquidos Combustibles Clase 3” por la NCh.
2120. El primero será instalado en el sector EX PELA y el segundo dentro del sitio de la CTS
(Ver Lay-out en Anexo Nº 1-1). Dichos estanques se construirán según normas, estructurado
La tubería que transporta petróleo diesel desde el sector de PELA hasta el sitio del proyecto
tendrá una longitud de 3 km mientras que la tubería que transporta gas natural desde la matriz de
gas natural de CODELCO hasta el sitio del proyecto tendrá una longitud de 2 km.
Cumplimiento
Materia
Regula las instalaciones que almacenan, refinan, transportan y expenden al público combustibles
líquidos derivados del petróleo, y se aplica de manera supletoria al D.S. Nº 379 /1985, Ministerio
de Economía Fomento y Construcción.
Fiscalización
El proyecto considera 2 estanques metálicos de 2.000 y 1.000 m3 cada uno para almacenar
petróleo diesel grado B producto clasificado como “Líquidos Combustibles Clase 3” por la NCh.
2120. El primero será instalado en el sector EX PELA y el segundo dentro del sitio de la CTS
(Ver Lay-out en Anexo Nº 1-1). Dichos estanques se construirán según normas, estructurado
según protocolo SEC-PC-103-1/94 y certificados con la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles.
Cumplimiento
3.2.9.1 D.S. Nº 158/80 Ministerio de Obras Públicas. Establece límites de pesos por eje y
límite de peso bruto total. D.O 07.04.80.
Materia Regulada
Establece los límites de peso máximo bruto y por ejes con que los vehículos de carga podrán
circular por los caminos del país, con el objetivo de evitar el deterioro prematuro del pavimento
de calles y caminos.
Autorizaciones
Fiscalización
Cumplimiento
Materia Regulada
Autorizaciones
Fiscalización
Carabineros de Chile.
Para la construcción del Proyecto se requiere transportare materiales, los cuales en algunos casos
pueden superar las dimensiones establecidas por Ley.
Cumplimiento
3.2.9.3 D.F.L. Nº 850/98, MOP. Texto refundido, coordinado y sistematizado Ley 15.840 y
D.F.L. Nº 206, Ley de Caminos D.O. 25.02.98
Materia Regulada
Autorizaciones
Fiscalización
Cumplimiento
3.2.10.1 DFL Nº 1/82 Ley General de Servicios Eléctricos. D.S. Nº 327/98 Reglamento de la
Ley General de Servicios Eléctricos.
Materia Regulada
Autorizaciones
Fiscalización
Cumplimiento
El Titular procederá de acuerdo a lo establecido en este cuerpo legal, realizando las solicitudes de
concesiones y dando aviso de su entrada en operación cuando sea pertinente.
Materia Regulada
Autorizaciones
Fiscalización
Cumplimiento
El proyecto dará estricto cumplimiento a esta resolución, no contemplando en sus equipos el uso
de la sustancia citada.
Materia Regulada
Establece la obligatoriedad, a las personas naturales y jurídicas que manejen productos químicos,
de la II Región, la obligatoriedad de comunicar al Servicio de Salud Antofagasta (dentro de las 24
horas posteriores) de la ocurrencia de derrames u otro tipo de accidentes, en los cuales estén
involucradas sustancias químicas. La obligatoriedad es para aquellos eventos que ocurran tanto al
interior como al exterior de las instalaciones o predios industriales, o durante el transporte desde
y hacia la industria, de materias primas o productos peligrosos. Cuando los accidentes afecten a
cursos o masas de agua que se utilicen aguas abajo ya sea para la bebida, riego, recreación y/o
Fiscalización
El proyecto utiliza como insumos productos químicos que puedan ser derramados.
Cumplimiento
En el caso de ocurrir una eventualidad como las señaladas en la Resolución, de dará el aviso y
comunicación, oportunamente.
Según el artículo 4 del Reglamento del SEIA "El titular de un proyecto o actividad que se someta
al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, lo hará presentando una Declaración de
Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad genere o presente alguno de los efectos,
características o circunstancias contemplados en el artículo 11 de la Ley y en los artículos
siguientes de este Título, en cuyo caso deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental".
De acuerdo con lo indicado en el Título VII del Reglamento del SEIA, toda Declaración de
Impacto Ambiental debe identificar los permisos ambientales sectoriales aplicables al proyecto,
los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales para acreditar su
cumplimiento.
Artículo 68. Permiso para arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petróleo o sus
derivados o residuos, aguas de relave de minerales u otras materias nocivas o
peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daños o perjuicios en las aguas
sometidas a jurisdicción nacional, y en puertos, ríos y lagos, a que se refiere el
artículo 142 del D.L. 2222/78 Ley de Navegación: No se requiere.
Artículo 71 Permiso para descargar en aguas sometidas a la jurisdicción nacional, aguas que
contengan mezclas oleosas, provenientes de una planta de tratamiento de
instalaciones terrestres de recepción de mezclas oleosas, a que se refiere el artículo
116 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control
de la Contaminación Acuática: No se requiere.
Artículo 72 Permisos para instalar y operar un terminal marítimo y las cañerías conductoras
para el transporte de sustancias contaminantes o que sean susceptibles de
contaminar, a que se refiere el artículo 117 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa
Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática: No se
requiere.
Artículo 83 Permiso para transportar materiales radioactivos por vía terrestre, acuática o aérea,
mientras tales materiales radioactivos no formen parte del medio de transporte, a
que se refiere el artículo 1 del D.S. N° 12/85 del Ministerio de Minería, que
aprueba Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales Radioactivos: No se
requiere.
Artículo 85 Permiso para ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o población, en
cementerios y otros lugares a que se refiere el artículo 17 N° 1 de la Ley N°
18.248, Código de Minería: No se requiere.
Artículo 86 Permiso para ejecutar labores mineras en lugares declarados parques nacionales,
reservas nacionales o monumentos naturales, a que se refiere el artículo 17 N° 2 de
la Ley N° 18.248, Código de Minería: No se requiere.
Artículo 87 Permiso para ejecutar labores mineras en covaderas o en lugares que hayan sido
declarados de interés histórico o científico, a que se refiere el artículo 17 N° 6 de
la Ley N° 18.248, Código de Minería: No se requiere.
Artículo 89 Permiso para la extracción de ripio y arena en los cauces de los ríos y esteros a que
se refiere el artículo 11 de la Ley N° 11.402: No se requiere.
Artículo 92 Permiso para ejecutar labores mineras en sitios donde se han alumbrado aguas
subterráneas en terrenos particulares o en aquellos lugares cuya explotación pueda
afectar el caudal o la calidad natural del agua, a que se refiere el artículo 74 del
D.F.L. 725/67, Código Sanitario: No se requiere.
Artículo 95 En los permisos para realizar pesca de investigación que sea necesaria para el
seguimiento de la condición de poblaciones de especies hidrobiológicas en la
aplicación del primer año del plan de seguimiento ambiental, a que se refiere el
Título VII de la Ley Nº 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus
modificaciones, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se contiene en el
D.S. Nº 430, de 1992, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción: No
se requiere.
Artículo 96 Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna
actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o
habilitar un balneario o campamento turístico; o para las construcciones
industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los límites urbanos,
a que se refieren los incisos 3° y 4° del Artículo 55 del D.F.L. N° 458/75 del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo: Si se requiere.
Artículo 99 En el permiso para la caza o captura de los ejemplares de animales de las especies
protegidas, a que se refiere el artículo 9º de la Ley Nº 4.601, sobre Caza, los
requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios
para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo: No
se requiere.
Artículo 101 En el permiso para la construcción de las obras a que se refiere el artículo 294 del
D.F.L. Nº 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Código de Aguas, los
requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios
para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo: No
se requiere.
Artículo 102 En el permiso para corta o explotación de bosque nativo, en cualquier tipo de
terrenos, o plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal, a
que se refiere el artículo 21 del Decreto Ley Nº 701, de 1974, sobre Fomento
Forestal, cuya corta o explotación sea necesaria para la ejecución de cualquier
proyecto o actividad de las señaladas en el artículo 3 del presente Reglamento, con
excepción de los proyectos a que se refiere el literal m.1., los requisitos para su
otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su
cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo: No se requiere.
Artículo 103 En el permiso para la corta o explotación de la especie vegetal de carácter forestal
denominada Alerce – Fitzroya cupressoides (Mol.) Johnston -, cuando ésta tenga
por objeto la habilitación de terrenos para la construcción de obras públicas, a que
se refiere el Decreto Supremo Nº 490, de 1976, del Ministerio de Agricultura, los
requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios
para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo: No
se requiere.
Artículo 105 En el permiso para la corta o explotación de Queule -Gomortega keule (Mol.)
Baillon-, Pitao –Pitauia punctata (Mol.)-, Belloto del Sur –Beilschmiedia
berteroana (Gay) Kostern-, Ruil –Nothofagus alessandrii Espinoza-, Belloto del
Norte –Beilschmiedia miersii (Gay) Kostern-, cuando ésta tenga por objeto
habilitar terrenos para la construcción de obras públicas, a que se refiere el Decreto
Supremo Nº 13, de 1995, del Ministerio de Agricultura, los requisitos para su
otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su
cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo: No se requiere.
Artículo 106 En el permiso para las obras de regularización y defensa de cauces naturales, a que
se refiere el segundo inciso del artículo 171 del D.F.L. Nº 1.122 de 1981, del
Ministerio de Justicia, Código de Aguas, los requisitos para su otorgamiento y los
contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán
los que se señalan en el presente artículo: No se requiere.
Pertinencia:
b) En caso que las aguas, con o sin tratamiento, sean dispuestas en un cauce
superficial:
b.1. La descarga del efluente en el cauce receptor.
b.2. La caracterización físico-química y microbiológica de las aguas.
b.3. Las características hidrológicas y de calidad del cauce receptor, sus usos
actuales y previstos.
c) En casos de plantas de tratamiento de aguas servidas:
c.1. La caracterización físico-química y microbiológica del caudal a tratar.
c.2 El caudal a tratar.
c.3. Caracterización físico-química y bactereológica del efluente tratado a descargar
al cuerpo o curso receptor.
c.4. La caracterización y forma de manejo y disposición de los lodos generados por la
planta.
No Aplica.
B) EN CASO QUE LAS AGUAS, CON O SIN TRATAMIENTO, SEAN DISPUESTAS EN UN CAUCE
SUPERFICIAL:
B.3. LAS CARACTERÍSTICAS HIDROLÓGICAS Y DE CALIDAD DEL CAUCE RECEPTOR, SUS USOS
ACTUALES Y PREVISTOS
No Aplica.
Las aguas servidas a tratar se estima que serán las típicas que se generan en núcleos pequeños,
pudiendo corresponder a los valores que a continuación se indican:
El proyecto no descarga efluentes líquidos, ya que las aguas claras serán rutilizadas por la
División CODELCO Norte.
El efluente tratado cumplirá los estándares definidos por el D.S. 236/1926, del ministerio de
Salud, es decir, tendrá un nivel no superior a 1.000 NMP coniformes fecales por cada 100 ml.
Además, el efluente estará ausente de carga orgánica putrescible y cumplirá la NCh 1.333/78
para agua de Riego.
La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas generará un efluente que tendrá las siguientes
características:
Los lodos serán retirados por una empresa externa autorizada para tales fines, la que tendrá que
hacerse cargo de ellos. El Titular fiscalizará que se cumplan los procedimientos normativos.
A continuación se indican valores típicos de lodos primarios digeridos, que la literatura informa
de ellos y que podrían corresponder a los generados, como consecuencia de la ejecución del
Proyecto.
Se contempla que los lodos serán digeridos por un tiempo mínimo de 25 días, edad que
permitirá que no se presenten complicaciones en el manejo, transporte y disposición final de los
mismos, los que se llevarán a cabo en vertedero autorizado.
Pertinencia:
a) Aspectos Generales:
a.1. Definición del tipo de tratamiento.
a.2. Localización y características del terreno.
a.3. Caracterización cualitativa y cuantitativa de los residuos.
a.4. Obras civiles proyectadas y existentes.
a.5. Vientos predominantes.
a.6. Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones
gaseosas, de las partículas de los caminos de acceso e internos que se pretenda
implementar, y de olores, ruidos, emisiones líquidas y vectores.
a.7. Características hidrológicas e hidrogeológicas.
a.8. Planes de prevención de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando
las medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos
y residuos.
a.9. Manejo de residuos generados dentro de la planta.
A) ASPECTOS GENERALES:
El sitio de almacenamiento tendrá acceso restringido, en términos que sólo podrá ingresar
personal debidamente autorizado por el responsable de la instalación y contará con vigilancia y
control de acceso permanente, así como señalización de acuerdo a la Norma Chilena NCh. 2.190
Of. 93.
En el sitio del proyecto los vientos predominantes provienen desde el Nor-Oeste. La velocidad
promedio del viento es de 3,1 m/seg, sin embargo un 1,36 % del tiempo se presenta un viento
calmo (<0,5 m/seg).
22
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.
No aplica debido a que todos los residuos sólidos y peligrosos serán almacenados temporalmente
en contenedores, tambores u estanques sellados.
El proyecto no contempla disposición final de los residuos, sino sólo acumulación transitoria de
éstos. Respecto de las características hidrológicas del lugar de emplazamiento del proyecto se
puede señalar que es una zona árida en la cual las precipitaciones oscilan entre 12 – 20 mm
anuales.
En la cuenca donde se sitúa el Proyecto predominan gravas y arenas donde se anida el acuífero
libre. El basamento rocoso, algo irregular, no hace variar en demasía la potencia del acuífero
sobre él, el cual promedia 200 m.
El Plan de Control de Accidentes se aplicará ante situaciones de accidentes tales como incendios,
derrames y en el manejo de residuos peligrosos en las zonas de acopio, en las acciones de carga,
transporte y descarga de dichos residuos tanto al interior como al exterior de las faena. El
objetivo del Plan es disponer de un sistema que permita actuar eficazmente en caso de
accidentes, a fin de minimizar las pérdidas, asegurar la integridad de las personas y evitar la
contaminación del medio ambiente.
De acuerdo con la operación que tendrá la central, y las etapas que considera el manejo de
residuos, es posible identificar situaciones de emergencia por el manejo de los residuos
peligrosos, como derrames, incendios u otros, en: Almacenamiento y Transporte de Aceites
Usados.
Los residuos sólidos domésticos serán retirados periódicamente para su disposición final en el
Vertedero de deshechos sólidos domésticos existente en la División CODELCO Norte, aprobado
por SSA.
Los residuos sólidos industriales no peligrosos que se generen y presenten algún valor comercial,
serán retirados del área del proyecto para su comercialización al Patio de Remates de CODELCO
Norte. Los residuos no peligrosos sin valor comercial serán retirados del área del proyecto y
dispuestos en un vertedero que se encuentre dentro de las instalaciones de la división CODLECO
Norte y que se encuentre aprobado por el Servicio de Salud de Antofagasta.
Los residuos peligrosos provenientes de la mantención, al igual que los aceites residuales serán
depositados en tambores independientes para luego ser almacenados temporalmente en el
“Bodega de Residuos Peligrosos” de la CTS. Luego, serán trasladados a un lugar de disposición
de residuos peligrosos debidamente autorizado. El Titular dará cumplimiento a la legislación
correspondiente (D.S. 148/03 MINSAL, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos
Peligrosos), tanto en materia de rotulación, como en lo que respecta su manejo.
b) Contar con un cierre perimetral, de la menos 1.80 metros de altura que impida el libre acceso
de personas y animales.
23
Los lodos de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas serán almacenados en la misma planta hasta su retiro y
disposición por empresa autorizada.
Pertinencia:
El Proyecto Central Termoeléctrica Salar, se encuentra ubicado en una zona rural. Por lo anterior
es necesario solicitar el permiso ambiental asociado al cambio de uso de suelos.
Los suelos se clasificaron utilizando las clases agrológicas del Soil Conservation Service de
U.S.A, que contempla ocho clases según su capacidad de uso y se refiere a la adaptación de los
suelos a determinadas formas de utilización, por lo que para el área del proyecto, se tiene un
suelo Clase VIII y que corresponde a las altas cumbres sobre el límite de la vegetación, regiones
desérticas, dunas.
En síntesis, en al área de la CTS no hay suelos en estricto sentido, que puedan ser afectados.
Cabe señalar además, que el sector de la zona no se encuentra bajo protección oficial.
El área que se le desea hacer cambio de uso de suelo correspondería a unos 30.000 m2
correspondiente al área donde se emplaza el Proyecto.
Las obras de este proyecto, no generan nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación
urbana – regional, debido a que no tendrá ningún campamento ubicado en terrenos colindantes o
al interior de la propiedad, por lo que sólo se encuentran presentes trabajadores ligados al trabajo
de la CTS. Por otro lado, el proyecto se ubica en un área industrial consolidada y que a futuro
podría crecer bajo esta modalidad y no como un desarrollo urbano para la construcción de
viviendas u otros elementos propios de la ciudad.
___________________________
Sergio Jarpa Gibert
Representante Legal
CODELCO CHILE
División CODELCO Norte