EL MINISTERIO DEL TIEMPO

Capítulo 34v8w

“Entre dos tiempos”

Alonso Laporta Carlos de Pando

Javier Pascual Javier Olivares

DÍA 0

1 INT./DÍA MINISTERIO: PASILLO PUERTAS (1966) B/N

En pantalla y en blanco y negro, vemos la secuencia del

capítulo 1 donde Salvador enseña las puertas a Julián…

Sólo que aquí son SALVADOR 2 y JULIÁN 2, vestidos de

1966. Salvador camina tranquilo y Julián con cara de
alucine. Ambos actúan algo teatrales.

JULIÁN ACTOR
(Socarrón) Ya. O sea, que la máquina
del tiempo existe, y además es
española…

SALVADOR ACTOR
¿Pero cómo va a existir una máquina del
tiempo? No diga tonterías. La máquina
del tiempo no existe. (Pausa) Lo que
existen son las puertas del tiempo…

Salvador actor abre la puerta ante la que se ha

detenido. Entra un chorro de luz diurna. Julián actor
abre los ojos, asombrado. Todo resulta algo cutre.

2 INT./DÍA MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2017)

SALVADOR y ERNESTO, boquiabiertos ven la pantalla…

EN PANTALLA (B/N): los SALVADOR MARTÍ y JULIÁN de la

serie, se alejan por el pasillo…

OFF LOCUTOR
El Ministerio del Tiempo. Muy pronto
en…

EN PANTALLA (B/N): Logo 1966 TVE

OFF LOCUTOR
Televisión Española.

La pantalla va a negro…

SALVADOR
Y yo que pensaba que lo había visto
todo.

Ambos se miran, sin saber muy bien que decir.

ERNESTO
¿Aviso a la patrulla?
 SALVADOR
Ya está tardando…

CABECERA

ENTRA TÍTULO:

PARTE 1: “TIEMPO DE SERIES”.

3 INT./DÍA MINISTERIO: MONTAJE FONDO NEUTRO

Sobre logotipo de la serie en B/N, suena una música

épica, con una característica fanfarria militar (VER LA
BSO DE “LOS TRES MOSQUETEROS DE TVE)

NARRADOR OFF
(Voz ampulosa) El Ministerio del
Tiempo. Con FERNANDO GUILLÉN COMO
JULIÁN MARTÍNEZ.

Aparece el actor (34 años) y mira sonriendo a cámara…

NARRADOR OFF (CONT)

(Voz ampulosa) …JAIME BLANCH como
ALONSO DE ENTRERRÍOS

Aparece el actor (34 años) y mira amenazante a cámara…

para luego sonreir.

NARRADOR OFF (CONT.)

GEMMA CUERVO como AMELIA FOLCH.

Aparece la actriz y guiña un ojo a cámara, para luego

sonreír.

NARRADOR OFF (CONT.)

Con la colaboración especial de IRÁN
EORY como LOLA MENDIETA…

Suena la música de la serie del 1966, con fanfarrias

militares.

OFF LOLA
¿Ésa es la otra Lola…

4 INT./DÍA MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2017)

Pasamos a color.

LOLA (CONT.)
…o soy yo?

 ERNESTO
(Paternal) Creo que es la otra.

Vemos que en el despacho están también IRENE,

ANGUSTIAS, ALONSO y PACINO. Todos atónitos.

IRENE
Desde luego, el reparto es de lujo.

ALONSO
(Quejoso) El que hace de mí es un
alfeñique sin garra.

SALVADOR
¿Jaime Blanch? Pues hizo un Jeromín
estupendo.

ALONSO
¿Jeromín?

IRENE
Juan de Austria de niño.

ALONSO
¿Al gran Juan de Austria? Entonces me
callo.

PACINO
(Indignado) ¿Y qué pasa con el menda?
¿No salgo?

SALVADOR
No: el Méndez no sale. Usted saldrá en
la segunda temporada, supongo.

Pacino asiente, fastidiado.

ANGUSTIAS
No te quejes, que yo ni saldré…
Secretaria, secretaria, la que escucha,
escribe y calla…

SALVADOR
(Harto) Vayamos al grano, por favor…
Deben viajar a 1966 y averiguar de
dónde ha salido semejante despropósito
y evitar que vea la luz.

LOLA
No lo entiendo… Si ya está hecha, ¿no?

 ERNESTO
Todavía no la han emitido. Sólo han
grabado el piloto… De momento es el
único producido… Pero están grabando
los demás…

IRENE
Aunque todavía no tiene fecha de
estreno… Sólo dicen eso de “muy
pronto”. O sea, que a saber cuándo…

SALVADOR
Esperemos que nunca. Porque si esa
serie se estrena, es el fin del
Ministerio.

5 INT./ DÍA MINISTERIO: ESCALERA A GALERÍA SUBTERRANEA

(2017)

ALONSO, LOLA y PACINO1 bajan la escalera acompañados de

IRENE.

PACINO
Vamos de mal en peor… de productores de
Hollywood, a figurantes sin frase…

ALONSO
¿No hablamos?

IRENE
No.

ALONSO
¿Y cómo nos comunicaremos? ¿Por gestos?

PACINO
Antes muerto que mimo.

IRENE
(Irónica) También había un hueco de
microfonista, tú verás.

1
LOLA VA VESTIDA YA DE SECRETARIA.

PACINO PUEDE IR VESTIDO DE ROMANO, O EN PLAN SESENTERO.

ALONSO DE AVIADOR O EN PLAN SESENTERO.

 PACINO
Quita, quita… que eso tiene pinta de
ser muy cansado.

IRENE
Lo dicho, Alonso y tú estaréis en el
plató, en el rodaje de la serie.

Lola se para. Ella e Irene se quedan rezagadas.

LOLA
¿Y yo? ¿Otra vez de costurera?

IRENE
(Niega) Serás la nueva secretaria del
Director General de Televisión española
… Tú vigilarás qué se mueve en los
despachos. En un lado o en otro
aparecerá el culpable de todo esto.

LOLA
Menos mal que estudié mecanografía de
niña.

IRENE
En un lado o en otro aparecerá el
culpable de todo esto.

6 INT./DÍA MINISTERIO: GALERÍA SUBTERRÁNEA (2017)

ALONSO, LOLA y PACINO, (VESTIDOS COMO SE APUNTA EN

SECUENCIA ANTERIOR) caminan a cámara lenta por el
pasillo…

Funde con…

7 INT./DÍA MINISTERIO: GALERÍA SUBTERRÁNEA (1966)

En blanco y negro…

ALONSO ACTOR, AMELIA ACTRIZ y JULIÁN ACTOR, vestidos de

1808, caminan a cámara lenta por el pasillo…

DIRECTOR OFF
¡¡¡Cooorten!!!

Pasamos a color y vemos el plató y al EQUIPO TÉCNICO

tras las cámaras. También está el DIRECTOR.

DIRECTOR
¡Buena! Pasamos a la siguiente escena
en la cafetería.

 Los actores se relajan y hablan entre ellos.

El equipo técnico se pone en marcha para preparar la

siguiente secuencia.

Las cámaras se mueven y se apagan los focos.

PACINO, disfrazado de romano, cuchichea con ALONSO,

vestido de aviador.

PACINO
¿Buena? Vamos, no me jodas. Si en vez
de misión, parece que van a coger el
autobús…

ALONSO
(Inquieto) Todo esto parece cosa de
magia. Es igual a nuestro ministerio,
pero sin serlo.

El director termina de hablar con un cámara y mira a

todos los lados, buscando a alguien.

DIRECTOR
(Borde) A ver, los figurantes… ¡¿Dónde
cojones están los figurantes?!

Pacino y Alonso levantan la mano, con cierto miedo.

8 INT./DÍA MINISTERIO: CAFETERÍA (1966)

ALONSO y PACINO están sentados en una de las mesas de

la cafetería haciendo que hablan sin soltar palabra,
gesticulando más de la cuenta.

Delante de ellos pasan SALVADOR ACTOR, AMELIA ACTRIZ y

ALONSO ACTOR. Cada uno vestido de su época.

Se dirigen al otro lado de la cafetería donde están

sentados JULIÁN ACTOR. Cada uno vestido de su época.

También está VELÁZQUEZ ACTOR, vestido de su época y

claramente más gordo, pintando un dibujo a lo Mingote
en otra mesa.

Julián actor se levanta y se acerca a Salvador actor,

Alonso actor y Amelia actriz.

SALVADOR ACTOR
Doctor Martínez, le presento a los que
van a ser los agentes a su cargo.

Julián actor los mira, algo extrañado.

7

 JULIÁN
Hoy es mi día. (Señala a Velázquez)
Primero conozco a Velázquez, (Señala a
Alonso) y ahora a D’Artagnan.

Alonso actor le mira, mosqueado.

ALONSO ACTOR
Vuesa merced me confunde con otro.

SALVADOR ACTOR
(Tercia) Doctor Julián Martínez… la
señorita Amelia Folch, don Alonso de
Entrerríos.

Y lo que debería ser una simple presentación se

convierte en un sindiós de protocolo: Julián actor
extiende su mano para estrechársela a alguien, mientras
Alonso actor ejecuta una reverencia, y Amelia actriz
presenta el dorso de su mano en la vana esperanza de
que Julián actor se la bese. Salvador actor suspira.

SALVADOR
Mejor les dejo que se vayan conociendo.

Pasamos a la mesa de Pacino y Alonso, mientras al fondo

sigue la escena. Hablan muy bajo mientras observan.

ALONSO
Fue parecido… Pero no exactamente
igual…

PACINO
¿En qué ha cambiado la cosa?

ALONSO
Julián no era doctor… Y Velázquez… Ya
lo veis: parece que se ha zampado a las
Meninas…

DIRECTOR
¡Angustias! ¡Que venga!

En ese instante entra ANGUSTIAS ACTRIZ, vestida con una

minifalda sesentera. Pacino y Alonso alucinan.

PACINO
Bueno, Angustias tampoco es igual…

ALONSO
(Convencido) Yo prefiero a la nuestra.

 PACINO
(Irónico) No sé si Irene opinaría lo
mismo.

DIRECTOR OFF
¡Corten! ¡Vamos a hacer otra! Retomamos
desde el principio.

Observamos al DIRECTOR y al EQUIPO al fondo. Todos

vuelven a sus posiciones.

PACINO
Qué manía eso de repetir lo mismo una y
otra vez… Ser actor es un coñazo.

ALONSO
(Molesto) Ese no es el problema. El
problema es que llevamos aquí toda la
mañana y no hemos averiguado nada…

PACINO
Esperemos que Lola tenga más suerte…

VFX EXTERIOR PRADO DEL REY EN 1966

9 INT./DÍA DESPACHO DIRECTOR PRADO DEL REY (1966)

El director de RTVE, APARICIO-BERNAL (37, calvo,

bigotillo fino) está sentado frente a LOLA, a la que
escruta con mirada severa. Tiene una taza de café.

LOLA
Mi velocidad de tecleo promedio es de
54 palabras por minuto. Hablo inglés y
francés, y tengo conocimientos de
alemán. Lo tiene todo en mi currículo.

Aparicio-Bernal sonríe y asiente.

APARICIO-BERNAL
¿Está usted casada?

LOLA
(Sorprendida) ¿Disculpe?

APARICIO-BERNAL
Es una pregunta sencilla. Limítese a
responderla.

LOLA
(Molesta) No, no lo estoy.

 APARICIO-BERNAL
¿Novio?

LOLA
Tampoco… Discúlpeme, pero no entiendo
por qué eso es importante.

APARICIO-BERNAL
La moralidad siempre es importante.

Aparicio-Bernal vuelve a mirar su currículo.

APARICIO-BERNAL
Viene usted muy bien recomendada, y por
eso voy a darle una oportunidad.

LOLA
Gracias. ¿Necesita algo ahora mismo?

Le hace un gesto.

APARICIO-BERNAL
Primero, que se baje un poco la falda.

Lola se baja un poco la falda, cubriendo las

pantorrillas, recatada.

APARICIO-BERNAL
Después, tengo tres citas concertadas
para esta mañana: una con un tipo que
se llama Ibañez-Serrador.

LOLA
¿Le hago pasar cuando llegue?

APARICIO-BERNAL
Ni se le ocurra. Me pone la cabeza como
un bombo con esas historias tan raras
que cuenta. Cítele para otro día.

Lola asiente y apunta en una libreta.

LOLA
¿Y las otras citas?

APARICIO-BERNAL
Los señores Ureña y Hurtado. A esos
déjeles pasar.

LOLA
¿Le retiro la taza de café?

10

 APARICIO-BERNAL
(Complacido) Veo que aprende rápido.

Lola sonríe y se acerca a la mesa, solícita, para coger

la taza. Aprovecha y, con la otra mano, desliza un
pequeño micrófono dentro de un bote de bolígrafos.

LOLA
No se hace una idea.

Lola se marcha, sonriente.

10 INT./DÍA MINISTERIO: GALERÍA SUBTERRÁNEA (1966)

El EQUIPO de rodaje de la serie prepara el plató para

la siguiente escena. Mueven focos, panots y muebles,
frenéticos. El DIRECTOR mira su reloj, impaciente.

JULIÁN 2 Y AMELIA 2 esperan, molestos.

DIRECTOR
¡Vamos, señores, vamos! ¡Nos estamos
quedando sin tiempo, y eso en esta
serie es pecado!

ALONSO y PACINO aprovechan el ajetreo para pasar

desapercibidos.

ALONSO
Esto es mucho más pequeño que el
Ministerio. Va a quedar ridículo.

PACINO
Luego en la tele todo se ve más grande,
no te preocupes.

Pacino ve una mesa en la que hay varios guiones.

PACINO
Avisa si mira alguien.

Pacino va hacia la mesa. Alonso mira alrededor, tenso,

mientras le sigue. Pacino coge un guión y lo mira.

ALONSO
¿Qué hacéis?

PACINO
Intentar descubrir quién es el
guionista.

ALONSO
¿Guionista? ¿Y eso qué es?
11

 PACINO
El que escribe las series…

Busca en el guión.

PACINO
La serie debe escribirse sola… No
aparece el nombre del guionista por
ningún lado…

DIRECTOR OFF
¿Vosotros quiénes sois?

Alonso y Pacino se giran, pillados, y ven al DIRECTOR,

que les mira, extrañado.

PACINO
Actores. De esos que se ponen al fondo.

DIRECTOR
¿Figurantes?

Pacino asiente. Alonso le sigue la corriente y asiente.

DIRECTOR
Pues silencio, señores. Estamos
grabando.

La escena comienza: Julián y Amelia van a cruzar una

puerta. Julián agarra a Amelia del brazo.

JULIÁN ACTOR
Amelia, antes de cruzar esa puerta…
Tengo algo que decirte… que te quiero.
Te quiero desde antes de conocerte…

Pacino y Alonso se extrañan ante el momento.

PACINO
Vaya moñas… (A Alonso) ¿Esto pasó?

ALONSO
(Discreto) No… Bueno, que yo sepa, no.

AMELIA ACTRIZ
Julián… ¿A qué viene esto ahora?

PACINO
(Para sí) Al final, hay beso. Fijo.

12

 JULIÁN ACTOR
Luchamos por la gloria de este país. Y
si hemos de morir por ella, lo haremos.
Puede que no tenga otra oportunidad
para hacerlo.

Y terminan por besarse.

PACINO
(A Alonso) Lo que yo te decía… Estaba
clarinete.

DIRECTOR
¡Corten! ¡Buena!

Alonso está pensativo.

PACINO
¿Qué pasa?

ALONSO
Julián jamás habría dicho eso.

PACINO
Te pega más a ti, desde luego.

11 INT./DÍA DESPACHO SECRETARIA PRADO DEL REY (1966)

LOLA trastea con su teléfono móvil y unos auriculares,

intentando captar la señal del micrófono que ha
colocado en el despacho.

La puerta se abre y entra UREÑA, con un maletín. Lola

esconde los auriculares y el móvil con rapidez.

LOLA
Buenos días. ¿Qué desea?

UREÑA
El señor Aparicio-Bernal me está
esperando.

Lola le mira fijamente y luego pulsa el interfono.

LOLA
Señor director, está aquí el señor…

UREÑA
Ureña.

LOLA
El señor Ureña, de El Ministerio del
Tiempo.
13

 APARICIO-BERNAL OFF
En cinco minutos le atiendo.

12 INT./DÍA DESPACHO DIRECTOR PRADO DEL REY (1966)

APARICIO-BERNAL está en su mesa sentado delante de

Jordi HURTADO. APARICIO-BERNAL suelta el botón del
interfono y se dirige a Jordi.

APARICIO-BERNAL (CONT.)
Ya lo ve, el tiempo se nos ha echado
encima.

Aparicio-Bernal se levanta de su asiento.

HURTADO
Piense en mi propuesta.

Hurtado también se levanta y ambos van hacia la puerta.

APARICIO-BERNAL
(Pensativo) “Un concurso para sabios…
en el que gana el que más sabe…”
(Chasca la lengua y niega) No le veo yo
mucho futuro. Estamos buscando otras
cosas.

HURTADO
¿Y qué buscan?

APARCIO-BERNAL
Algo alegre y rutilante, que ilusione a
los españoles, como “Reina por un día”.

HURTADO
Pero ese programa ya existe.

Aparicio-Bernal le tiende la mano a Hurtado.

APARICIO-BERNAL
Y es un éxito. Queremos otro igual.

Aparicio-Bernal abre la puerta y Hurtado sale

decepcionado.

CONT. SEC. 11

HURTADO sale del despacho del director y se va.

HURTADO
(A Lola) Adiós.

APARICIO-BERNAL se queda en la puerta.

14

 APARICIO-BERNAL
¡Hombre, Ureña! Pase, pase…

Ureña asiente y se levanta. Entra en el despacho.

Cierran la puerta.

Lola apunta el nombre de Ureña en su libreta y vuelve a

sacar el móvil. TIENE que escuchar esa conversación.

13 INT./DÍA DESPACHO DIRECTOR PRADO DEL REY (1966)

UREÑA deposita sobre la mesa de APARICIO-BERNAL un taco

de folios de “El Ministerio del tiempo”.

UREÑA
Aquí le traigo los capítulos que
quedaban.

APARICIO-BERNAL
Perfecto.

Aparicio-Bernal lee el título del primero.

APARICIO-BERNAL
“Tiempo de gloria”, me gusta el título.
¿De qué trata?

UREÑA
Está dedicado a Lope de Vega. Una de
las figuras cumbres de la historia de
nuestra literatura.

APARICIO-BERNAL
Eso está muy bien. Si algo necesita
ahora este país son espejos en los que
la gente pueda reflejarse. Compatriotas
a los que admirar. (Marca) HÉROES.

UREÑA
No se preocupe, que de eso vamos
sobrados. Tendremos a los Reyes
Católicos, a Isabel II, a…

APARICIO-BERNAL
El Caudillo.

Ureña se queda descolocado un momento.

UREÑA
Eh… Bueno, podría pensarlo, sí.

APARICIO-BERNAL
Ya lo he pensado yo por usted. Hágalo.
15

 UREÑA
Claro, claro…

APARICIO-BERNAL
Podría interpretarlo Manolo Zarzo. Con
ese pelo de alambre, ese porte de
galán…

UREÑA
No… Bueno, no se parece mucho, ¿no
cree? El público pensaría…

APARICIO-BERNAL
El público pensará lo que nosotros
queramos que piense, Ureña…

14 INT./DÍA DESPACHO SECRETARIA PRADO DEL REY (1966)

APARICIO-BERNAL OFF
…¿Para qué cree que se inventó la
televisión?

LOLA escucha la conversación entre Ureña y Aparicio-

Bernal a través de sus auriculares, ensimismada,
cuando…

CHICHO OFF
Disculpe, señorita…

Lola levanta la cabeza y ve a un joven “CHICHO” Ibañez

Serrador, tocado con sus inmortales gafas de pasta
negra, y con un guión bajo el brazo.

Lola se quita los auriculares y el teléfono y lo apaga.

LOLA
Perdone… Estaba probando unos nuevos
aparatos de sonido que nos han llegado…

CHICHO
¿Está segura de que esto es un aparato
de sonido? Porque se parece una
barbaridad a un telencéfalo.

LOLA
¿Quién es usted?

CHICHO
Soy Narciso Ibáñez Serrador. Tenía cita
con el director.

16

 LOLA
Pues lo siento mucho. Está reunido está
reunido en este momento. Y es la última
visita que recibirá esta mañana.

CHICHO
Pero no entiendo… Él mismo me había
convocado. Traigo el guión de…

LOLA
Si quiere puedo concertarle otra cita…

CHICHO
(Decepcionado) Si no queda más remedio.

15 EXT./DÍA BOSQUE (1966)

PACINO y ALONSO van vestidos de militares rusos de la

segunda guerra mundial. ALONSO ACTOR tumba de un
puñetazo a ALONSO.

ALONSO ACTOR
¿Tienes hambre, camarada? ¡Pues come
bocadillo de nudillos!

Alonso ACTOR se gira hacia PACINO, que tiene agarrado a

JULIÁN ACTOR por el cuello.

PACINO
(Con acento ruso) ¡No te acerques o le
mato! ¡Lo juro por la perra Laika!

JULIÁN ACTOR
¡Hazle caso, Alonso!

PACINO
(Acento ruso) ¡Este ministerio ahora
pertenece al camarada Jruschov!

ALONSO ACTOR
¡Nunca os saldréis con la vuestra,
eslavo! ¡Traga plomo, malandrín!

Alonso ACTOR desenfunda su pistola y dispara. Pacino

cae al suelo, muerto. El director entra en escena.

DIRECTOR
Bien. Muy “Roberto Alcázar y Pedrín”,
justo lo que buscábamos. ¡A rodar!

Alonso se levanta y ayuda a Pacino a ponerse en pie.

17

 ALONSO
No fueron rusos, fueron nazis.

PACINO
Cada época tiene sus malos. Ahora tocan
éstos.

El director se acerca a Alonso.

DIRECTOR
¡Usted! En la pelea estaba contenido.
Queda falso, se nota que no sabe
pelear. Quiero que lo dé todo, ¿me oye?

Alonso asiente.

PACINO
(Para sí) La cagamos…

El director se marcha y Alonso mira a Pacino y se

encoge de hombros.

DIRECTOR
¡Todo el mundo en sus marcas!

TODOS obedecen.

DIRECTOR
Y… ¡Acción!

La escena comienza. Pacino forcejea con Julián ACTOR.

PACINO
(Acento ruso) ¿Dónde vas, sucio
capitalista?

Mientras Alonso se encara con su sosias.

ALONSO ACTOR
¡Deteneos o lo lamentaréis!

ALONSO
(Con acento ruso) ¡JAMÁS!

ALONSO ACTOR
¡No digáis que no os advertí!

El actor que hace de Alonso se abalanza sobre Alonso y

comienzan a pelear. Amaga un par de puñetazos que
Alonso esquiva. Acto seguido, Alonso le suelta uno un
poco más fuerte de lo debido.

18

 El actor, molesto, se lo devuelve con fuerza… Y Alonso
actor estalla y se lanza sobre él y empieza a
golpearle.

ALONSO ACTOR
¡Me ha roto la nariz! ¡Este animal me
ha roto la nariz!

DIRECTOR
(Espantado) ¡Corten, corten!

Pacino corre hacia Alonso y le separa.

PACINO
Pero, ¿qué haces?

ALONSO
Darlo todo.

ALONSO ACTOR
¡Dimito!

Se va mientras el director se acerca a Alonso y Pacino.

Mira a Alonso pensativo.

ALONSO
Lo siento, me he dejado llevar…

DIRECTOR
No, qué va… Ha sido ma-ra-vi-llo-so.
¡Parece usted la reencarnación del
mismísmo Alonso de Entrerríos! Creo que
acabo de descubrir una estrella.

El director se aleja.

Alonso y Pacino flipan, cuando suena un móvil. Todo el

mundo se queda extrañado… Hasta que Pacino cae y se
hurga en el bolsillo, para apagarlo.

Pacino saca el móvil y lo mira.

PACINO
Es Lola.

16 CAFETERÍA PRADO DEL REY (1966) ELIMINADA

17 INT./NOCHE MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2017)

LOLA, PACINO, ALONSO, están reunidos con SALVADOR,

ERNESTO e IRENE.

19

 LOLA
El creador de la serie es un tal Ureña.

Salvador y Ernesto hacen un gesto de preocupación.

ERNESTO
¿Ureña?

LOLA
¿Le conocen?

SALVADOR
(Asiente) Murió hace unos años. Fue
delegado del Ministerio durante mucho
tiempo… Y contrató a unos matones para
asesinarme. A punto estuvo de
conseguirlo.

IRENE
Para que luego digan que es aburrida la
vida de un funcionario.

Ernesto teclea en el ordenador y muestra una foto de

UREÑA ANCIANO.

ERNESTO
Es este hombre.

PACINO
Vaya… Ureña, el anciano diabólico.

LOLA
El Ureña que yo conozco es mucho más
joven.

ALONSO
Habrá viajado por el tiempo.

SALVADOR
¿Está usted segura de que se llama
Uueña?

LOLA
Sí… Lo tengo todo anotado en la agenda…
Por el despacho no ha aparecido nadie
más, aparte de un tipo que quería
vender un concurso y un tipo muy raro,
llamado Ibáñez-Serrador.

PACINO
¡¡¡Chicho Ibáñez Serrador!!!

20

 LOLA
¿También es peligroso?

PACINO
Que va… Es el Hitchcock español. Es un
maestro.

IRENE
(Amonesta a Pacino) Centrémonos, por
favor.

SALVADOR
Detengan a Ureña y tráiganlo aquí
inmediatamente.

LOLA
Tengo su dirección… (Le da una tarjeta)
Pero eso no parará la serie. Ya tienen
los guiones… Los he ojeado. En los
sitios de Zaragoza acaban perdiendo los
franceses; Castilla ganó la batalla de
Aljubarrota…

ALONSO
Pero si esa la perdimos…

LOLA
¡Hasta Serrano Súñer es un héroe de la
libertad y la democracia! Todo es una
loa a la España una, grande y libre…
Nunca trabajaría en un ministerio como
ése…

ALONSO
Pues yo estaría encantado.

SALVADOR
A ver, esto no es cuestión de gustos…
Es una serie de mierda y punto.

Todos asienten. A Pacino le viene una idea.

PACINO
Tengo una idea.

SALVADOR
Soy todo oídos.

21

 PACINO
Ellos quieren dar una imagen idílica de
nuestra Historia. ¿Por qué no les
mostramos la realidad? Se trataría de
contar la verdad de la Historia, la de
nuestras misiones, vaya.

ERNESTO
Historias amargas nos sobran, desde
luego.

SALVADOR
Cuidado… A ver si se quedan con la
copla y la final hacen una buena serie
y todo…

IRENE
Pero no tenemos tiempo para
escribirlos. Ya es de noche y Angustias
ya se ha ido.

SALVADOR
¡Pues llámela que vuelva! ¡A escribir
todo el mundo, leñe! ¡Hasta el
conserje! ¡Y a máquina, nada de
ordenador!

Se gira a la patrulla.

SALVADOR
Los tendrán. Vuelvan a 1966. Ya les
haremos llegar los nuevos guiones.

VIDEOCLIP PASO DE TIEMPO.

18 INT./ DÍA DESPACHO DIRECTOR PRADO DEL REY (1966)

Empieza música: “COMO AYER” del DÚO DINÁMICO.

(Imágenes TVE) APARICIO BERNAL las observa.

APARICIO BERNAL
Con ésta sí que habríamos ganado
Eurovisión, leches…

Hace play back de la canción

19 INT./ DÍA MINISTERIO: DESPACHO ANGUSTIAS (2017)

Sigue música…

22

 IRENE y ANGUSTIAS escriben a toda mecha en unas
Olivetti antiguas.

20 INT./ DÍA DESPACHO SECRETARIA PRADO DEL REY (1966)

Sigue música…

LOLA niega con la cabeza a un abatido CHICHO Ibáñez

Serrador, que sale del despacho con su guión bajo el
brazo.

21 INT./ DÍA PASILLO PRADO DEL REY (1966)

Sigue música.

CHICHO Ibáñez Serrador camina, hundido. Se detiene ante

una papelera. Duda, pero termina por tirar su guión. Se
marcha.

En la portada del guión que ha tirado vemos el título:

“Historias para no dormir”.

22 INT./ DÍA MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2017)

Sigue música.

ERNESTO y SALVADOR escriben a dos dedos. Salvador se

hace daño en un dedo…

SALVADOR
¡Joder, qué daño!

23 INT./ DÍA PLATÓ MINISTERIO (A ELEGIR) (1966)

Sigue música. PACINO ve a ALONSO actuar con JULIÁN

ACTOR.2

Se acerca ANGUSTIAS ACTRIZ. Pacino sonríe, seductor… Y

ella sonríe de vuelta con la música de “Como ayer”.

El momento de ensoñación (y la música) se rompe con…

ALONSO
¿Cáspita? ¡Yo nunca diría semejante
tontería! Diré pardiez o no hago esta
escena.

2
ALONSO
¡Tenemos que encontrar a Amelia,
cáspita!

23

 DIRECTOR
Vale, vale… Paramos un momento.

El director resopla y va a su puesto.

DIRECTOR
Otro actor que se cree que es el
personaje que interpreta.

Alonso se acerca a Pacino.

PACINO
¿No te lo estás tomando muy en serio?

ALONSO
Si se hacen las cosas, hay que hacerlas
bien.

Aparece ERNESTO, disfrazado de figurante bolchevique.

Lleva una maleta a lo Doctor Zhivago.

PACINO
Qué bárbaro, Ernesto… Te pega bien
cualquier traje: De nazi, de
bolchevique…

ERNESTO
Menos bromas, que tengo los dedos como
morcillas. Aquí traigo los guiones.
Menos mal que en esta época los
capítulos no eran de 70 minutos, que si
no nos habría llevado una semana más.

PACINO
¿Cómo nos repartimos?

VFX: EXTERIOR PRADO DEL REY DE NOCHE (1966)

24 INT./NOCHE PASILLOS PRADO DEL REY (1966)

PACINO y LOLA, vestidos de limpiadores, caminan a

oscuras por el pasillo. Él va por delante iluminando
los carteles de las puertas con una pequeña linterna.

PACINO
Cuanto despacho, por Dios… Ni que fuera
la Casa Blanca…

Lola mira preocupada hacia detrás.

LOLA
Ya hemos llegado.

24

 Al volverse se da de bruces con Pacino, que ha parado
en seco.

LOLA (CONT.)
(Molesta) ¿Se puede saber qué haces?

Pacino ilumina el fondo de una papelera.

PACINO
Mira. ¡Son los guiones de Chicho!

Pacino saca los guiones y se los guarda debajo del

brazo. Lola le muestra la carpeta que llevan cargando.

Le tira del brazo para seguir, pero se oye el ruido de

una puerta: se abre un torrente de luz al fondo del
pasillo y una silueta avanza. Es un GUARDIA de
seguridad.

GUARDIA
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?

LOLA
¡A mi despacho!

Agarra a Lola y se meten por la puerta.

25 INT./NOCHE PRADO DEL REY: DESPACHO SECRETARIA (1966)

LOLA y PACINO están expectantes.

Oyen pasos que se acercan. El picaporte que gira.

De repente, Lola le da un beso a un sorprendido Pacino.

Entra el GUARDIA, que les ilumina con una linterna.

GUARDIA
¡Pero bueno! ¿Qué guarrada es esta?

Ellos dejan de besarse y se hacen los sorprendidos.

LOLA
(En plan recatada monjil) Ay, qué
vergüenza, por Dios…

PACINO
Por favor, no diga nada. Es todo culpa
mía.

LOLA
No, es mía.

25

 PACINO
Que no, que es mía, joder…

GUARDIA
¡Cuide usted el lenguaje delante de la
señorita!

El guardia enciende la luz del lavabo.

GUARDIA
(A Lola) ¿Y el disgusto que se llevaría
tu padre si te viera así?

PACINO
Un guantazo bien dado. Eso es lo que me
merezco.

GUARDIA
Las cosas por su orden. Primero la
invitas a una horchata en el Retiro. Y
luego te presentas a su familia como es
debido.

PACINO
Sí, señor.

GUARDIA
Y con una botellita de anís, que
siempre funciona.

PACINO
Sí, señor… Y unas rosquillitas si hace
falta.

El guardia mira al cielo y se marcha.

GUARDIA
Tanta apertura, tanta apertura… Y pasa
lo que pasa…

Lola y Pacino se quedan solos.

LOLA
Vamos.

PACINO
(Cortado) Oye, lo del beso…

LOLA
(Seria en plan profesional) ¿Algún
problema?

26

 PACINO
No… que podría ser tu padre…

LOLA
Y yo tu abuela. No lo olvides.

Se mete en el despacho del director y Pacino la sigue.

26 INT./NOCHE DESPACHO DIRECTOR PRADO DEL REY (1966)

LOLA y PACINO, a oscuras, rebuscan con la linterna

entre los papeles de la mesa del director.

LOLA
¿Pero dónde deja este hombre las cosas?

PACINO
Pues si no lo sabes tú, que eres su
secretaria.

Lola encuentra una carpeta con el escudo del

Ministerio.

LOLA
¡Por fin! Aquí están.

Pacino abre la carpeta da el cambiazo de unos guiones

por otros:

PACINO
Nada por aquí, nada por allá… ¿Dónde
está la bolita?

LOLA
Deja algunos de los anteriores. Los
primeros. Para que no llame la atención
demasiado…

PACINO
Bien pensado.

Lola sonríe. Pacino cierra la carpeta con los nuevos

guiones.

PACINO
Listo.

27

 POR CORTE:

DÍA 4

27 INT./DÍA DESPACHO DIRECTOR PRADO DEL REY (1966)

El DIRECTOR estalla de furia al teléfono…

APARICIO-BERNAL
(Al teléfono) ¿Una asesina de niños en
el Rabal? ¿Los últimos de Filipinas,
unos desgraciados? ¿El Cid, un vil
mercenario?? ¡Pero cómo se atreve a
decir que España maltrata a sus héroes!

Entra LOLA.

LOLA
¿Sucede algo?

El director le hace un gesto de que guarde silencio.

APARICIO-BERNAL
(Al teléfono) ¡Me ha engañado!

28 INT./DÍA CASA: HABITACIÓN (1966)

UREÑA al teléfono. Está en el salón de una casa. El

salón está vacío. Apenas una mesa y una silla…

UREÑA
Debe ser un error… Esos guiones no son
míos…

CONT. SEC. 27.

APARICIO-BERNAL
(Al teléfono) ¿Y quién los ha escrito?
¿Unamuno? ¡Roma no paga traidores y
Numancia no se rinde! ¡Le voy a
denunciar ahora mismo por atentar
contra el Régimen y por comunista!

CONT. SEC. 28.

UREÑA
(Al teléfono) Podemos arreglarlo… Voy
para allá ahora mismo…

OFF APARICIO-BERNAL
(Al teléfono) ¡Demasiado tarde, Ureña!

28

 Mientras el director de RTVE no para de hablar3, Ureña
oye un estruendo: como si hubieran abierto a la fuerza
la puerta de la calle. Se pone tenso… Y sale por una
puerta en la dirección contraria hacia donde miraba…

Entran en el salón ERNESTO y ALONSO. Ureña ya ha huído.

OFF APARICIO-BERNAL
¿Ureña? ¿Me está escuchando, Ureña?

Alonso señala una puerta entreabierta. Ernesto asiente

y se meten por ella.

OFF APARICIO-BERNAL
¡¡¡UREEEEÑAAAAA!!!

29 EXT./DÍA CALLE MADRID (2011)

ERNESTO y ALONSO salen directos de la puerta del salón

de 1966 al año 2011.

ALONSO
Era una puerta del tiempo…

ERNESTO
Eso parece…

ALONSO
Parece que hemos vuelto al 2017.

ERNESTO
Vamos a comprobarlo a hora mismo…

Pasa un TRANSEÚNTE con un periódico.

ERNESTO
¿Me permite el periódico un segundo,
por favor?

El transeúnte asiente. Ernesto lee la portada.

En la portada, se leen noticias como: “El fanatismo del

Tea Party empuja a EEUU hacia el desastre” / “Los
sueldos de los directivos del IBEX suben pese a las
caídas de beneficios” / “Somalia ya no resiste sin agua

3
OFF APARICIO-BERNAL: ¡NU-MAN-CIA-NO-SE-
RIN-DE, UREÑA! ¡Le voy a denunciar ahora
mismo por atentar contra el Régimen y por
comunista!

29

 ni comida” / “Los impagos de los Gobiernos se disparan
a 50.000 millones”. 4

Ernesto se fija en la fecha (REMARCAR POR IMAGEN) 28 de

junio del 2011.

ERNESTO
Estamos en el año 2011.

ALONSO
Hay que volver a 1966.

ERNESTO
Sí… (Le devuelve el periódico) Gracias.

Vuelven por donde han venido.

El transeúnte está boquiabierto.

ERNESTO
30 INT./DÍA DESPACHO DIRECTOR PRADO DEL REY (1966)

LOLA pone una tila humeante al DIRECTOR.

LOLA
Aquí tiene su tilita…

APARICIO-BERNAL
Gracias, señorita…

Da un sorbito.

APARICIO-BERNAL
¿Y ahora qué ponemos el viernes por la
noche? No tenemos nada.

LOLA
Podría llamar a Ibáñez Serrador… Al
menos él ya tiene los guiones escritos.

APARICIÓ-BERNAL
No es que me guste, pero no tenemos
otra cosa… ¡Que empiece cuanto antes
con su serie!

4
son portadas de junio de 2011 de El País
http://elpais.com/hemeroteca/elpais/portadas/2011/07/31/

30

 LOLA
(Sonríe) Sí, señor.

Sale.

APARICIO-BERNAL
¡Y póngame con la Dirección General de
Policía!

31 INT./DÍA CASA: HABITACIÓN (2011)

RÓTULO: MADRID, 2011.

UREÑA se gira a su abuelo UREÑA ABUELO, un anciano

gravemente enfermo tumbado en la cama.

UREÑA
¡Casi me pillan, joder! ¿Y todo este
riesgo para qué? ¿Para desmontar el
chiringuito de unos pringaos?

UREÑA ABUELO
(Iracundo) ¡Para hacer justicia!
Salvador es un traidor.

UREÑA
(Dolido) Estoy harto de tus venganzas
personales…

Ureña muestra una fotocopia del Libro de las puertas.

UREÑA (CONT.)
Fue un golpe genial. ¡Copiar el libro
antes de jubilarte…! Bueno, de que te
jubilaran, mejor dicho.

Hace una pausa.

UREÑA
A partir de ahora se harán las cosas a
mi manera.

UREÑA ABUELO
¿Cómo?

UREÑA
A lo grande… ¿No querías hundir a
Salvador Martí? ¿No querías que se
desvelara el secreto del Ministerio?
Estamos en tiempo de crisis. Es el
mejor momento para enriquecerse…

31

 Ureña el viejo chasquea la lengua en un gesto de
hastío.

UREÑA ABUELO
Antes luchábamos por nuestra ideología.
Por nuestros principios. Sabíamos que
el enemigo tenía los suyos, pero en
eso, al menos, le reconocíamos cierto
honor. Ahora no tenéis ideología.

El nieto sonríe.

UREÑA
Al contrario, abuelo. Ahora sabemos que
no hay más ideología que el dinero.

Señala el libro de las puertas.

UREÑA
Este libro me va a abrir muchas
puertas… Nunca mejor dicho.

32 INT./DÍA PLATÓ NEUTRO (1966)

Unos TÉCNICOS terminan de decorar el plató con motivos

de terror. CHICHO repasa el guión para hacer su
monólogo en el primer capítulo de la serie.

PACINO
¿Puedo quedarme un rato? Ver en persona
cómo se rueda mi serie preferida, no
tiene precio.

ERNESTO
Tranquilo. Yo me encargo de informar a
Salvador.

Ernesto se marcha.

ALONSO
¿Tardaremos mucho? Yo también tengo que
hablar con Salvador…

PACINO
¿Algún problema?

ALONSO
Ésta ha sido mi última misión.

PACINO
¿Pero qué dices, tronco?

32

 ALONSO
Lo he prometido.

33 (FB) INT.DÍA MINISTERIO: PARQUE (2017)

ALONSO y ELENA hacen running juntos. Alonso está muy

serio. De repente, deja de correr.

ELENA
¿Te pasa algo?

ALONSO
Necesito paz y no la encontraré
arriesgando mi vida a diario.

ELENA
¿De qué estás hablando?

Alonso mira a Elena.

ALONSO
(Serio) La próxima será mi última
misión en el Ministerio.

Elena le mira boquiabierta.

ELENA
No te creo.

ALONSO
Os juro que así será.

CONT. SEC. 32.

Volvemos al plató, Pacino y Lola miran serios a Alonso.

PACINO
Joder… Otro que se va… No va a quedar
en el Ministerio ni el Tato…

OFF TÉCNICO
¡Acción!

Chicho va a comenzar a grabar.

33

 CHICHO
Maupassant. Gaston Leroux. Henry James.
Edgar Allan Poe. Stevenson. Todos ellos
escribieron relatos inmortales.
Historias donde se mezclan el horror,
la locura, el pánico…5 Hoy empieza un
nuevo programa. Serán relatos de
suspense y de terror, algunos clásicos,
otros modernos…6 De todo esto trata
este humilde programa que se llama, no
se asusten, “Historias para no dormir”…

FUNDIDO A:

INSERTO VTR: CABECERA DE “HISTORIAS PARA NO DORMIR”

34 INT./DÍA MINISTERIO: PASILLO PUERTAS 1 (2017)

La puerta tiembla por los golpes que alguien está dando

desde fuera.

ALONSO
¡Está atascada, pardiez!

Parece atascada, pero por fin se abre tras una patada

de ALONSO. Entra con LOLA y PACINO.

PACINO
Bien hecho, Alonso… Lo iba a hacer yo,
pero…

Mira el entorno. Las paredes están pintadas de blanco.

PACINO
Vaya… Le han dado una capa de pintura
en nuestra ausencia.

ALONSO
Me gustaba más antes.

De repente, empiezan a oír una voz por megafonía…

OFF MEGAFONÍA
Viajeros del Tour “Conoce a Lope de
Vega”, puerta 328. Embarque en 15
minutos.

5
La decoración del plató y la interpretación de este monólogo se pueden ver en el
primer capítulo de “Historias para no dormir” (link al vídeo).
6
Monólogo original (link al vídeo).

34

 Se miran extrañados.

OFF MEGAFONÍA
Viajeros del Tour “Final Copa de
Europa. Gol de Marcelino”. Vayan a
vestuario. Salida en dos horas.

ALONSO
¿Qué diantres pasa aquí?

Aparece una azafata llevan un cartel bien visible: LOLA

FLORES. Detrás de ella UN GRUPO DE JAPONESES.

LOLA
Perdone, señorita… Nos hemos perdido…
¿Dónde va este grupo?

AZAFATA
A ver el debut de Lola Flores con 16
años. En el Teatro Villamanta de Jerez.

LOLA
No… No es nuestro grupo…

Se alejan los turistas.

PACINO
Tanto luchar contra los nazis, los del
ángel exterminador, los hijos de
Padilla y su puta madre…

Cabecea, haciendo una pausa.

PACINO (CONT.)
Y al final nos ha derrotado el turismo.

De repente, Lola ve en la pared un WANTED (como las

fotos de terroristas que se ponían en los aeropuertos).

LOLA
Mirad.

En el cartel se puede ver a Irene Larra, Angustias y

otros agentes que ni ellos conocen. Irene sale más
grande que ninguno de ellos y la prima por dar
información de ella es mayor.

Se puede leer: “SI ENCUENTRAN A ALGUNA DE ESTAS

PERSONAS, ALÉJENSE DE ELLAS E INFORMEN AL GUÍA OFICIAL
DEL VIAJE”.

ENTRA TÍTULO:

35

 PARTE 2: “EL FIN DE LOS TIEMPOS”.
35 INT./DÍA MINISTERIO: CAFETERÍA (2017)

Están en la cafetería… En una pantalla, una lista de

viajes como en los paneles de un aeropuerto. Marcan
destino y número de puerta de embarque.

LOLA
¿Cómo ha podido pasar esto?

ALONSO
Ya lo he vivido una vez… Con Julián y
Amelia… Y os aseguro que no fue
agradable. Nos tuvimos que enfrentar al
mismísimo Felipe II.

PACINO
Un tiempo paralelo.

Alonso asiente.

ALONSO
Eso dijo Amelia que era. Al parecer
algo ha ocurrido en el pasado que lo ha
cambiado todo. Y a nosotros no nos
afecta porque…

LOLA
Porque nos ha pillado viajando.

ALONSO
Así es. Me parece que aún me queda una
misión que cumplir. Deberíamos ir a ver
a Salvador. Cuanto antes hablemos,
mejor.

PACINO
¿Y si no está él? Mirad alrededor.
¿Conocéis a alguien?

LOLA
No.

PACINO
Sería como meternos en la guarida del
lobo. Mejor esperar.

De repente, un vídeo interrumpe la conversación…

LOCUTOR OFF
El descubrimiento de América…

36

 Se giran los tres hacia la pantalla… En pantalla, una
pintura de las carabelas de Cristóbal Colón.

36 VTR: VÍDEO PROMO VIAJES POR EL TIEMPO 1 (2017)

El cuadro “Numancia”, del pintor Alejo Vera.

LOCUTOR OFF
La toma de Numancia…

Luego aparece una imagen de Los Beatles en Las Ventas…

LOCUTOR OFF
El concierto de los Beatles en la Plaza
de Toros de Las Ventas…

Una imagen del pasillo de puertas tal y como está en

este presente distópico.

LOCUTOR OFF
¿Quién quiere estudiarlos cuando puede
VIVIRLOS?

Se suceden imágenes de las instalaciones del

Ministerio, de AZAFATAS y AZAFATOS con sus uniformes…

LOCUTOR OFF
Ahora es posible gracias a Carpe Diem,
su agencia de viajes intertemporales.

Una fotografía de un sonriente UREÑA (NIETO).

CONT. SEC. 35

Mientras sigue la voz de fondo…7

LOLA
¡Es Ureña!

Pacino le hace un gesto de que baje la voz y sigue

mirando atento la pantalla. En ella:

LOCUTOR OFF (CONT.)

¿Quién es el hombre?

CONT. SEC. 36

Una fotografía de UREÑA (ANCIANO).

7
LOCUTOR OFF: Fundada por Leopoldo Ureña, el héroe español que democratizó los
viajes por el tiempo. Todos conocemos su leyenda, pero…

37

 LOCUTOR OFF
Nieto de Juan Ureña, delegado del
antiguo y secreto Ministerio del
Tiempo, Leopoldo tuvo un sueño y lo
cumplió…

Una fotografía de la plaza Duque de Alba y la puerta

del Ministerio. Aparece Ureña mirando a cámara (en la
pantalla). Habla en plan mitin político.

UREÑA
Porque los viajes en el tiempo no
pueden ser el privilegio de unos pocos.
Porque el pueblo español tiene derecho
a conocer su historia de primera mano.
Porque España vive del turismo…

Imágenes en pantalla de algún VFX de capítulos

anteriores.

LOCUTOR OFF
Por todo eso, aquí estamos: trabajando
para ustedes desde el año 2011.

Un periódico gira y gira hasta que su portada ocupa

toda la pantalla. El titular de portada, con la foto de
Ureña (nieto) reza: “ESPAÑA VIAJA POR EL TIEMPO”.

De nuevo, fotografías de las instalaciones del

Ministerio, que terminan con un vídeo de Ureña (Nieto)
en el despacho de Salvador.

UREÑA (NIETO)
¿Cree que cualquier tiempo pasado fue
mejor? No se quede con la duda. ¡Venga
a comprobarlo!

En pantalla aparece el logo de Carpe Diem.

LOCUTOR OFF
Carpe Diem, su agencia de viajes por el
tiempo. No se pregunte dónde.
Pregúntese CUÁNDO.

CONT. SEC. 35

LOLA
Sí… ¿Cuándo este país ha perdido
definitivamente la vergüenza?

38

 PACINO
Cierto. Porque eso no se pierde de
repente…

ALONSO
No… Es cosa de siglos.

De repente, oyen una voz a sus espaldas.

OFF JEFE DE SEGURIDAD

Perdón…

Se giran los tres.

JEFE DE SEGURIDAD
¿Podrían mostrarme su documentación de
viaje?

PACINO
¿Docuqué?

JEFE DE SEGURIDAD
Será, mejor que me acompañen.

Aparece ERNESTO.

ERNESTO
Yo me hago cargo, tranquilo.

El guardia se aleja, desconfiado.

ERNESTO
Como veis, el Ministerio ha cambiado
mucho.

LOLA
¿Y tú no?

ERNESTO
(Medio sonríe) Vengan conmigo, por
favor.

Mientras salen, empieza un nuevo video en pantalla.

37 VTR: VÍDEO PROMO VIAJES POR EL TIEMPO 2 (CON GRAFÍAS Y

VOZ EN OFF:

Imágenes de un parto.

LOCUTORA OFF
¿Quieres asistir a tu propio parto?

Foto de comunión.
39

 LOCUTORA OFF
¿Quieres volver a disfrutar de tu
primera comunión?

Foto de boda.

LOCUTORA
¿O estar invitado a tu propia boda?

Logo de Carpe Diem

LOCUTORA OFF
Vuelve a vivir tu vida con nosotros.

38 INT. / DÍA MINISTERIO: SALA DE INTERROGATORIOS (2017)

ERNESTO apaga las cámaras de la sala con un mando a

distancia.

ERNESTO
Ya pueden pasar.

Entran LOLA, PACINO y ALONSO.

ERNESTO
Cuando llegué antes que ustedes del
1966, me encontré con que el Ministerio
se había convertido en una agencia de
viajes desde el año 2011.

ALONSO
El mismo año en el que aparecimos
persiguiendo a Ureña.

ERNESTO
Exacto.

LOLA
¿Y el resto?

ERNESTO
Muchos no habían sido reclutados… Como
ustedes. No existen para el Ministerio…
Les reclutó Salvador años después. Y
muchos de los que estaban, prefirieron
irse antes que ver el Ministerio
convertido en lo que es.

PACINO
Menos usted.

ERNESTO
Alguien tenía que quedarse dentro.
40

 ALONSO
Pero Irene…

ERNESTO
Irene y Angustias decidieron luchar
desde fuera.

LOLA
¿Y qué podemos hacer?

ERNESTO
Lo primero, hacer una visita a
Salvador.

ALONSO
(A Pacino) Ya me lo contáis todo luego…
Yo tengo que hacer.

PACINO
Sabes lo que te vas a encontrar.

ALONSO
Tengo que intentarlo.

39 EXT./DÍA / DÍA PARQUE MADRID (2017)

ERNESTO, LOLA y PACINO están de pie, en un parque.

Ernesto señala hacia una dirección.

ERNESTO
Ahí le tienen.

SALVADOR está en un banco dando de comer a las palomas.

Se acercan donde él.

ERNESTO
(A Lola) No le diremos quién eres. Está
amargado, lleno de dudas… No sé cómo se
tomaría conocer a una nueva Lola
Mendieta…

Lola asiente.

Lola, Pacino y Ernesto siguen andando… Cuando ya ven a

Salvador está más descuidado… Con el pelo desgreñado…
No lleva traje ni nada que recuerde al porte elegante
de antes.

ERNESTO
Hola, jefe…

Salvador le mira. Luego mira a la patrulla.

41

 SALVADOR
¿Quiénes son ustedes?

POR CORTE

40 INT./DÍA CASA SALVADOR: SALÓN (2017)

SALVADOR se sirve un cognac. Delante, LOLA, PACINO y

ERNESTO.

SALVADOR
Es extraño hablar con gente que te
conoce y que tú no sabes nada de ellos.
Es como si, de repente, tuviera
Alzheimer…

ERNESTO
Ya le dije que Ureña cambió la
Historia. Ellos estaban en 1966 cuando
eso ocurrió.

SALVADOR
Eso explica lo hortera que van
vestidos.

Pacino sonríe.

PACINO
Veo que no ha perdido el sentido del
humor.

SALVADOR
El día que lo pierda, estaré muerto…

Cabecea.

SALVADOR
Mira que lo he dicho veces: hay tres
cosas que jamás se deberían privatizar:
la educación, la sanidad y los viajes
por el tiempo. Y ahora… Me creen un
loco… Me dicen: ¿cómo puedes criticar
un negocio que ha salvado a España de
la crisis en la que estaba?

PACINO
Pero eso es un milagro…

42

 ERNESTO
No se crea… Somos tan pobres que solo
tenemos dinero… Salir de la crisis es
una de sus bazas. La otra es eso de
democratizar la Historia.

LOLA
En cierto modo, tienen razón… Antes
sólo podíamos viajar nosotros, ahora
todo el mundo.

SALVADOR
¿Y para qué? Los que viajan no van a
conocer la Historia. Van a hacerse
selfies. Son como aquel tipo que era
tan engreído que se alistó en la Marina
no para ver el mundo, sino para que el
mundo le viera a él.

ERNESTO
No es eso el único problema… Estoy
investigando casos de compra de
acciones fraudulentas en el pasado.

PACINO
Corrupción intertemporal. La única que
nos quedaba por descubrir.

SALVADOR
Sí… Como ven, no es todo de color de
rosa, no…

41 EXT./ DÍA PARQUE (2017)

ELENA corre por el parque. ALONSO la mira y se acerca a

ella.

ALONSO
¡Elena!

Elena se detiene y le mira extrañada.

ELENA
¿Le conozco de algo?

ALONSO
Soy Alonso.

ELENA
Pues ahora no caigo… Si me disculpa…

Va a empezar a correr cuando Alonso la coge del brazo.

43

 ALONSO
¡Espera, por favor!

Elena se suelta sin problemas.

ELENA
O me deja en paz o llamo a la policía.

Se va corriendo ante la mirada desesperada de Alonso.

42 INT./DÍA CASA SALVADOR: SALÓN (2017)

ALONSO está hundido en el sofá. En la sala, LOLA,

ERNESTO, PACINO y SALVADOR.

PACINO
Te dije lo que pasaría.

ALONSO
Iba a ser mi última misión… Iba a
empezar una nueva vida con ella… Y no
me conoce de nada… No me recuerda…

PACINO
Te dije lo que pasaría.

Mira a todos serio.

ALONSO
Hay que acabar con esta pantomima.

LOLA
¿No podemos viajar al pasado para
arreglarlo?

ERNESTO
Sólo ellos tienen el libro de las
puertas. Irene hizo una copia, pero se
la llevó cuando se fue…

PACINO
Podemos intentarlo. (Saca su móvil) Yo
tengo uno en mi móvil. Es más
completito… Tiene las instrucciones
para viajar por el tiempo al pasado… Y
al futuro.

SALVADOR
¿Se puede viajar al futuro? No me
fastidie…

PACINO
El rabino Levi halló la fórmula…
44

 LOLA
¿No lo borraste?

Pacino se encoge de hombros.

SALVADOR
Démelo…

Pacino se lo da. Salvador lo mira.

SALVADOR
Dudo que ninguno de nosotros tenga
capacidad para entender estas fórmulas.

ERNESTO
Además, NO tenemos tiempo. Hay que
actuar antes de que Ureña venda el 51
por ciento de sus acciones a un
inversor americano. Y lo hará mañana.

Se gira a los demás.

ERNESTO
Una empresa llamada Darrow… ¿Les suena?

ALONSO
Quisieron robar el Guernica y El
Quijote… Y les derrotamos.

ERNESTO
En este tiempo paralelo, no… Se los
quedaron. Y nos lo revendieron a buen
precio.

SALVADOR
Esos americanos se van a quedar hasta
con la fórmula de la paella y de los
zarajos de Cuenca…

LOLA
¿Y cómo podemos evitarlo?

SALVADOR
Solo hay una manera. Destruir el
Ministerio.

LOLA
Hombre, pensaba en algo menos drástico.

45

 SALVADOR
Juramos proteger la Historia. Y la
están destrozando. Los que viajan ahora
sólo quieren beneficiarse de ella. Solo
quieren ver sangre, o victorias
históricas. En la guerra o en el
fútbol. Todo es mero espectáculo.
Tenemos que cumplir con nuestro trabajo
como sea.

PACINO
¿Pero cómo vamos a destruirlo?

ERNESTO
Lo tenemos todo preparado.

43 INT./NOCHE: MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2017)

UREÑA habla con un tipo trajeado (JEFE DE SEGURIDAD).

UREÑA
¿Está todo preparado para la firma?

JEFE DE SEGURIDAD
Sí, señor. Aunque antes debería ver
esto… Creo que Ernesto no es de fiar.

Enseña las fotos sacadas de la cámara de seguridad del

encuentro en la cafetería de Ernesto con la patrulla.

A Ureña le cambia la cara.

FB. INSERTO SEC. 11

Llega Ureña, pasa.

LOLA
Señor director, está aquí el señor…

UREÑA
Ureña.

LOLA
El señor Ureña, de El Ministerio del
Tiempo.

CONT. SEC. 43.

Ureña está estupefacto.

46

44 INT./ NOCHE MINISTERIO: CAFETERÍA (2017)

LOLA y ALONSO acaban de atar y amordazar a MEDIA DOCENA

DE GUARDIAS JURADOS.

Lola ve cariacontecido a Alonso.

LOLA
¿Estás bien?

ALONSO
No. No lo estoy.

Acaba de atar a un tipo.

ALONSO
Ya está.

Salen fuera, a la galería.

45 INT./ NOCHE MINISTERIO: GALERÍA SUBTERRÁNEA (2017)

ERNESTO y PACINO están acabando con el cableado.

PACINO
Joder con Salvador, no le imaginaba tan
destroyer.

Salen Lola y Alonso.

LOLA
¿Cómo vais?

ERNESTO
Casi a punto… En cuanto esté, tenemos 5
minutos para resguardarnos en la
cafetería con los rehenes…

LOLA
¿Seguro que no habrá víctimas
inocentes?

ERNESTO
No. Ahora no hay viajes… Y los que
hacían guardia de vigilancia están
atados ahí dentro.

ALONSO
¿Estáis seguros de lo que hacemos? ¿No
sería mejor buscar a Irene?

47

 ERNESTO
Imposible. Va cambiando de época, para
que no la atrapen… Y no nos podemos
comunicar con ella. La localizarían.

ALONSO
Podríamos ir por el tal Ureña.

ERNESTO.
Siempre está protegido.

PACINO
Todo listo.

De repente, para estupefacción de todos, Alonso saca su

navaja y corta los cables. La sirena sigue sonando.

PACINO
¿Pero qué haces?

ALONSO
Lo siento… Pero no puedo hacerlo.

LOLA
¿Por qué?

ALONSO
Si destruimos el Ministerio, jamás
regresaría con Elena. No puedo perder
lo único que me queda.

Suena una alarma.

PACINO
Algo se nos ha pasado por alto… Hay
salir de aquí.

ERNESTO
Demasiado tarde.

Se oyen pasos que se acercan. Alonso cabecea triste.

ALONSO
(Hundido) Lo siento. De verdad que lo
siento en el alma. Es la primera vez en
mi vida que desobedezco una orden.

Pacino da una palmada a Alonso.

PACINO
Tranquilo.

48

 Alonso asiente en silencio, como dando las gracias.
Pero su cara es de amargura total.

Aparecen los guardias y les apuntan con sus armas.

JEFE DE SEGURIDAD
Levanten las manos, que las pueda ver…

46 INT./NOCHE: MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2017)

UREÑA mira el móvil de PACINO, que está esposado frente

a él, como también lo están LOLA, ERNESTO y ALONSO.
Detrás de ellos, los GUARDIAS Siguen apuntándoles.
También está el JEFE DE SEGURIDAD.

PACINO
Ése móvil es mío.

UREÑA
Ya no.

Les mira.

UREÑA
Así que ustedes son los que me chafaron
el estreno de mi serie. La verdad es
que se lo agradezco…

PACINO
Sí… Porque muy buena no era…

UREÑA
Ahora la van a hacer unos americanos…
Seguro que les quedará mejor. Pero no
me refería a eso… Ustedes me hicieron
pensar a lo grande. Y aquí me tienen.

Mira a Lola.

UREÑA
¿Quién me iba a decir que la joven
secretaria iba a ser mi enemiga?

LOLA
Si le vale, se lo digo yo ahora.

UREÑA
Me gusta… Tiene usted carácter.

ALONSO
Pues no conoce el mío.

49

 UREÑA
Ni lo conoceré. No voy a tener tiempo.
(A Ernesto) Supongo que el viejo
Salvador Martí está detrás de todo
esto.

Hay un silencio.

UREÑA
Qué obsesión tiene ese hombre por
luchar contra el progreso.

PACINO
No, si ahora va usted de gran hombre.
No me joda. Usted es un usurero. Y ése
el verdadero oficio más antiguo de la
humanidad.

UREÑA
(Sonríe) Cuando tu enemigo te insulta,
es que le has vencido.

Se gira al JEFE DE SEGURIDAD.

UREÑA
Júntenlos con las demás piezas del
1350.

ERNESTO
¿Qué va a hacer con nosotros?

UREÑA
Digamos que hay viajes selectos que no
publicitamos… Son los más caros. Y a
ustedes les va a salir gratis.

POR CORTE:

47 EXT./DÍA BOSQUE (1350)

La patrulla está con media docena de desarrapados como

ellos… algunos con pústulas… Suena una trompeta… Y
empiezan a ladrar perros.

PACINO
Sí… Creo que vamos a tener que
preocuparnos por nuestro futuro.

ERNESTO
Y mucho.

ALONSO
Corred… Nos van a matar como conejos.
50

 LOLA
Ya sé por qué ha dicho eso de piezas…
Somos piezas de caza…

Un tiro da en un árbol.

Salen corriendo.

Un desarrapado cae abatido.

ALONSO ve un lugar más frondoso.

ALONSO
¡Por allí!

LOLA, ERNESTO y PACINO le siguen junto a un par de

DESARRAPADOS enfermos.

Los CAZADORES les buscan con sus perros.

48 EXT./ DÍA BOSQUE (1350)

Están ocultos como pueden. Oyen los pasos de los

cazadores. De repente, el único desarrapado que queda
que no es de la patrulla se pone a toser.

LOLA
Si no morimos de un tiro, lo haremos de
otra cosa…

Se oye una ráfaga de ametralladora. Se miran

extrañados.

OFF IRENE
¡Tiren las armas!

Salen de su escondite. Ven a Irene a caballo. Va

vestida de cuero y con un parche en un ojo y un
kalashnikov.

IRENE
¿Qué haces aquí, Ernesto?

ERNESTO
Es una historia muy larga de contar.

LOLA
¡Qué alegría volver a verte, Irene!

IRENE
¿De qué me conoces?

51

 PACINO
Hale, otra que hay que contarle todo…
¿Qué te ha pasado en el ojo?

IRENE
El que me lo hizo perdió los dos. Yo me
encargué de ello.

ALONSO
(A Pacino, en voz baja) En los tercios
conocí hombres con menos redaños que
ella.

Dos tipos esposan a los 4 CAZADORES (vestidos de

señores medievales) y a sus respectivos AYUDANTES de
caza.

49 EXT./ DÍA BOSQUE: (1350)

Llegando al campamento (o asentamiento)8

ALONSO
¿Son habituales estas cacerías?

IRENE
Sí… Los que huimos del Ministerio nos
avisamos unos a otros cuando vemos
llegar una. No es casualidad que me
veáis aquí… Gracias a eso estáis vivos…

LOLA
¿Tenéis móviles?

IRENE
Cuando huimos trajimos todo lo que
pudimos. Pero solo nos podemos
comunicar entre nosotros. Si llamamos
al 2017, nos localizarían.

ERNESTO
Es lo último que podía esperar: cazar
seres humanos.

PACINO
Como el malvado Zaroff…

Le miran.

8
NO HABLO DE TIENDAS DE CAMPAÑA. TIPO ROBIN HOOD, DE MOVERSE DE ALLÍ DE
INMEDIATO.

52

 PACINO
Es una película de los años 30… Una
preguntita… Si matan gente del pasado…
¿No cambian la Historia?

IRENE
Creen que no. Eligen leprosos,
enfermos, condenados a muerte… Esos
valen más. Están sanos y es más difícil
cazarlos. Pero también están cambiando
el pasado de otra manera.

ALONSO
¿Cómo?

IRENE
Traen enfermedades que matan a la
población. Virus que se reproducen cada
vez más fuerte. La gripe mata más que
la peste. Y se crean nuevas cepas
intertemporales…

Angustias empieza a toser.

IRENE
Iremos cayendo. Todos. Como chinches.
Hasta ahora, todo iba bien.

LOLA
¿Qué quieres decir?

IRENE
Venid conmigo…

50 EXT./ DÍA BOSQUE: (1350)

IRENE les lleva donde está ANGUSTIAS, tosiendo.

LOLA
¡¡Angustias!!!

ANGUSTIAS
¿Quiénes son?

IRENE
Son agentes de un Ministerio que no
hemos vivido.

Angustias empieza a toser.

ANGUSTIAS
¿Qué tal nos llevábamos en ese tiempo
donde dices que nos conocimos?
53

 ALONSO
Estupendamente.

ANGUSTIAS
Pues ahora no vamos a tener tiempo de
llevarnos ni bien ni mal.

ERNESTO
¿Qué ha pasado?

IRENE
En apenas un mes, algo ha cambiado.
Debe ser una nueva cepa de gripe… No
sé… La gente en los pueblos muere…
Muchos están vacíos… Y nosotros… Sólo
quedamos la mitad de los que vinimos…
Apenas unos 50…

LOLA
¿Qué vais a hacer con los prisioneros?

IRENE
Devolverles a su tiempo… Lo hacemos
siempre. Todos llevan una pulsera de
seguridad que apretando un botón vienen
a su rescate… ¿En qué estás pensando?

LOLA
Ellos traen virus… Se llevarán otros de
vuelta. Ojo por ojo…

PACINO
… diente por diente.

51 EXT./DÍA BOSQUE (1350)

Bajo una lona, ANGUSTIAS está tumbada. Ya no puede

levantarse. A su lado, ALONSO.

ANGUSTIAS
¿Y Ernesto?

ALONSO
Escribiendo una carta al hideputa de
Ureña.

Entran PACINO e IRENE con un CAZADOR. Tras ellos, LOLA.

LOLA
Tenemos que molestarte un poco,
Angustias…

54

 ANGUSTIAS
Ya me lo ha dicho, Irene… Sacadme todo
lo que me tengáis que sacar y untárselo
bien a ese cabrón…

Lola coge un palillo con un algodón y recoge saliva de

Lola. Luego va hacia el cazador…

CAZADOR
¡¡¡No, no…!!!!

PACINO
Alonso, anestesia,

Alonso le da una hostia al cazador. Lola le aplica el

palillo.

LOLA
Estaría bien pincharle con una aguja
que hayáis usado con un infectado…

ALONSO
La buscaré.

PACINO
Yo voy a por los otros cazadores…

Alonso y Pacino salen de escena.

IRENE
¿Sabes que vamos a acabar con el
futuro?

LOLA
No. Volveremos a recuperarlo. Con
nuestras condiciones.

52 INT./ DÍA MINISTERIO: PUERTA PASILLOS 1 (2017)

Los CAZADORES entran. Algunos empiezan a tener

convulsiones. Frente a ellos, el JEFE DE SEGURIDAD.

JEFE DE SEGURIDAD
¡Llamen a los médicos! ¡Inmediatamente!

Un GUARDIA se da cuenta de que uno de ellos lleva una

carta para Ureña.

GUARDIA
Mire…

Le da la carta al Jefe de Seguridad.

55

 JEFE DE SEGURIDAD
¿Una carta para el señor Ureña?

Se cruzan con ellos un grupo de turistas japoneses.

AZAFATA
Perdón, perdón…

Se van por otro pasillo…

53 INT./ DÍA MINISTERIO: PUERTA PASILLOS 2 (2017)

Uno de los japoneses empieza a toser.

INTERCUT (CÁMARA DE SEGURIDAD)

54 INT./ TARDE MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2017)

55 INT./ TARDE MINISTERIO: ENFERMERÍA (2017)

UREÑA observa en la pantalla del ordenador las imágenes

de la cámara de seguridad de la enfermería (VER IMAGEN
ADJUNTA DEL EPISODIO DE LA GRIPE).

UREÑA habla a través de un walkie con el JEFE DE

SEGURIDAD. Éste tose ya. Detrás de él, varios ENFERMOS.

JEFE DE SEGURIDAD
¡Déjeme salir de aquí!

UREÑA
No es seguro hasta que no sepamos de
qué se trata… ¿Ha dicho algo el médico?
¿Es peste bubónica?

El jefe de seguridad se gira y mira a UN TIPO

inconsciente.

JEFE DE SEGURIDAD
Antes de que perdiera el conocimiento
me dijo que si lo fuera se habría
resuelto con antibióticos.

Tose.

UREÑA
¡¡¿Entonces de qué se trata?!!

JEFE DE SEGURIDAD
Se trata de que hemos contaminado el
pasado y éste nos la devuelve con
enfermedades que no podremos controlar.

56

 UREÑA
No se ponga catastrófico, por favor.

El jefe se seguridad se acerca a la cámara de

seguridad.

JEFE DE SEGURIDAD
¿Ahora de qué le van a servir los
millones que ha ganado? ¿Se los va a
llevar al otro mundo?

UREÑA
¡Váyase a la mierda!

Ureña corta la comunicación cerrando el portátil de

golpe.

Ureña mira la carta que han traído los cazadores. Está

envuelta en plástico. Luego coge el teléfono.

UREÑA
¿Salvador? Le necesito urgentemente.
(…) ¿Con una condición? (…) ¿Cuál?

Se lo piensa.

UREÑA
De acuerdo.

56 INT./ TARDE MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2017)

Paneo de IRENE, ERNESTO, LOLA, PACINO, ALONSO Y AMELIA,

ya cambiados de ropa.

UREÑA, sentado en su sillón. Mira a SALVADOR, que está

frente a él.

UREÑA
No tenían que haber venido… Vamos a
contagiarnos todos.

IRENE
Me temo que eso va a ser irremediable.

Ureña se empieza a desesperar. Su tono de voz es

suplicante.

UREÑA
¿Qué podemos hacer?

57

 SALVADOR
Seré breve… Y se lo explicaremos con
dibujitos, para que lo entienda. Irene,
por favor…

Irene abre un portátil. Se ve un mapa de España.

IRENE
Esta es la evolución de la enfermedad…
En una semana…

En el mapa de España se ve una masa roja que cubre el

centro.

IRENE
En un mes…

La masa roja se extiende.

IRENE
En un año.

El mapa de España está entero en rojo.

ERNESTO
Sólo se salvará Canarias… Y eso si
cierran todos los aeropuertos y
transporte marítimo… Que es lo que hará
con nosotros el mundo entero.

A Ureña le cambia la cara.

LOLA
Enhorabuena. Ha acabado usted con
nuestro pasado y con nuestro futuro.

ALONSO
Y yo voy a acabar con usted.

Va a por él, pero Ernesto y Pacino le detienen.

PACINO
Quieto, campeón…

Ureña se sobrepone.

UREÑA
Eso es solo un dibujo.

SALVADOR
No lo es. Esto no tiene solución, salvo
que volvamos atrás y evitemos que usted
monte este pollo, Ureña.
58

 UREÑA
Ése es su objetivo… Quitarme de en
medio y ocupar de nuevo esa poltrona.

SALVADOR
No hay peor sordera que la de quien no
quiere oír.

PACINO
Tal vez si lo viera en persona… Ya sabe
que con mi móvil…

Todos le miran.

SALVADOR
Con una condición… Será el primer y
último viaje que en este Ministerio se
haga al futuro.

UREÑA
¿Al futuro?

PACINO
Sí. Yo le acompaño.

SALVADOR
Sí, no sea que se pierda. (Mira el
móvil) Llame al mejor de sus
ingenieros. Esto es un galimatías de
padre y muy señor mío.

57 VFX: EXT/DÍA: EDIFICIO CAPITOL / GRAN VÍA (2019)

PACINO y UREÑA van vestidos con trajes de protección y

escafandra. Delante suyo, el edificio Capitol. Está
destrozado y echa humo. Es como la Estatua de la
Libertad en “El planeta de los simios”.

UREÑA
Dios mío. La he liado parda.

PACINO
Pero muy parda, Ureña.

Tras ellos, la desolación es total también.

Pacino hace fotos.

Un periódico vuela y se posa en el suelo, en su portada

puede leerse…

“LA OTAN BOMBARDEA ESPAÑA PARA EVITAR CONTAGIO

MUNDIAL”.
59

58 INT./ TARDE MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2017)

SALVADOR está con IRENE y ERNESTO. Ernesto mira el

reloj impaciente.

Entran PACINO y UREÑA, YA SIN TRAJE Y DESINFECTADOS…

UREÑA
¿Qué tengo que hacer?

IRENE
Viajar atrás. Justo al momento que
usted empezó todo… Y convencer a su
otro yo de que no haga lo que hizo.

ERNESTO
Año 2011. Yo le acompañaré a la puerta
exacta. No olvide llevarse las fotos.

Ureña asiente.

ERNESTO
Yo le acompañaré a la puerta exacta.

Ernesto y Ureña se van.

PACINO
¿Y Lola, Alonso y yo?

IRENE
Viajarán al 1966, desde donde vinieron
aquí…

PACINO
Perfecto. (A Salvador) ¿Me da el móvil?

SALVADOR
Claro… Pero antes tengo que hacer una
cosita…

Salvador tiene el móvil de Pacino en su mano. Le da al

borrar los documentos.

SALVADOR
Ya está… No hay futuro.

PACINO
Podía haberse esperado a ponerse en
plan Sex Pistols… A lo mejor el otro
Salvador opinaba lo contrario.

IRENE
Haría lo mismo, no lo dudes.
60

 SALVADOR
No me he pasado la vida diciendo mil
veces que no se puede viajar al futuro
para que ahora se pueda hacer… No,
hombre, no.

59 INT./DÍA CASA: HABITACIÓN (2011)

RÓTULO: MADRID, 2011.

El nieto sonríe.

UREÑA
Al contrario, abuelo. Ahora sabemos que
no hay más ideología que el dinero.

Señala el libro de las puertas.

UREÑA
Este libro me va a abrir muchas
puertas… Nunca mejor dicho.

Se oye la puerta de la calle que se abre. Se alarman

los dos.

UREÑA
¿Tiene alguien más llaves de esta casa?

UREÑA ABUELO
No, que yo sepa…

Va hacia la puerta de la habitación cuando ésta se

abre. Es el UREÑA que viene del 2017.

UREÑA 2
Vengo del año 2017. Tenemos que hablar
muy seriamente.

Ureña 1 se desmaya.

UREÑA ABUELO
¡La cafinitrina, la cafinitrina!

Ureña 2 se acerca a la mesita y le da una pastillita.

UREÑA 2
Así, debajo de la lengua, abuelo.

UREÑA ABUELO
¿Qué está pasando?

UREÑA 2
La pregunta correcta es: ¿qué pasará?
61

 Mira a su otro yo desmayado.

UREÑA
Cuando se recupere os lo contaré todo.

INSERTO SEC. 32:

CHICHO
Maupassant. Gaston Leroux. Henry James.
Edgar Allan Poe. Stevenson. Todos ellos
escribieron relatos inmortales.
Historias donde se mezclan el horror,
la locura, el pánico… Hoy empieza un
nuevo programa. Serán relatos de
suspense y de terror, algunos clásicos,
otros modernos…

60 INT./ TARDE MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2017)

Vemos a Chicho en pantalla…

CHICHO (CONT.)
De todo esto trata este humilde
programa que se llama, no se asusten,
“Historias para no dormir”…

SALVADOR apaga la televisión. Delante de él, ERNESTO,

IRENE (al lado de Salvador), PACINO y LOLA.

SALVADOR
Estupendo… No sólo han conseguido que
ese bodrio de serie del Ministerio no
exista. También han salvado la
existencia de una de las glorias de
nuestra televisión.

Miran a Salvador.

SALVADOR
¿Por qué me miran así?

PACINO
Porque nos encanta verle en su sillón,
ahí sentadito.

IRENE
A mí también me miran raro.

LOLA
Es que tienes unos ojos muy bonitos,
Irene.

62

 IRENE
¿Sabes del peligro que tiene decirme,
bonita?

Salvador prefiere cambiar de tema.

SALVADOR
Centrándonos en otros asuntos… ¿Dónde
está Alonso?

ERNESTO
Me pidió permiso. Asuntos personales.

PACINO
¿Nos podemos ir?

SALVADOR
Claro, claro…

Lola y Pacino se levantan y salen. Antes de llegar a la

puerta, entra ANGUSTIAS con una bandeja.

ANGUSTIAS
Vaya, ahora que os traía café…

Lola le da un beso y sale sonriente.

Angustias se queda boquiabierta.

Pacino llega a la puerta y la abe caballeroso a Lola:

PACINO
¿Una copita, abuela?

LOLA
Encantada, nieto.

Salen.

ANGUSTIAS
¿Qué pasa aquí?

SALVADOR
Eso me gustaría saber a mí.

61 EXT. / DÍA PARQUE (2017)

ALONSO hace footing con ELENA.

Se paran a beber agua. Alonso la mira sonriente.

63

 ELENA
Te veo muy contento hoy…

ALONSO
Soy feliz.

ELENA
¿Por qué?

ALONSO
He aprendido que hay algo más
importante que salvar la Historia, con
mayúscula.

Elena le mira interrogante

ALONSO
Salvar tu propia historia… Aunque nunca
se estudie en las universidades…

Elena asiente sonriente.

Alonso arranca a correr otra vez. Elena le sigue y se

pone a su lado…

Vemos cómo se van alejando y llegamos al…

FINAL CAP. 34V7W

Y FINAL DE TEMPORADA.
MUCHAS GRACIAS A TODOS.

64