ACTIVIDAD DE APRENDIZAJE 11 EVIDENCIA 7: COMPLIANCE WITH FOREIGN

LAW

Presentado Por
Jennifer Carolina Diaz Arrieta

SENA – SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE

2020
Desarrollo Vocabulario de términos técnicos en ingles 1.
The ISO 9000 quality standards: Los estándares de calidad ISO 9000, es un conjunto de
normas sobre calidad y gestión de calidad, establecidas por la Organización Internacional
de Normalización (ISO). ... Existen más de 20 elementos en los estándares de esta ISO que
se relacionan con la manera en que los sistemas operan.
2. Conformity assessment.: evaluación de conformidad. Certificado de calidad emitido por
un Organismo de Inspección y Certificación autorizado. Este documento deberá certificar
que los productos cumplen con las normas y regulaciones técnicas del país al que se va a
exportar.
3. Customs duties: Derechos de aduanas, es un conjunto de normas jurídicas que regulan
por medio de una aduana las actividades que se relacionan con el comercio exterior, la
entrada y salida de mercancías al territorio nacional, los medios y tráficos en que dichas
mercancías se conducen, así como las personas que intervienen en el proceso.
4. Tariff classification: clasificación arancelaria. Sistema por el cual, todas las mercaderías
son objeto de una clasificación en la Nomenclatura Arancelaria correspondiente, con base
en el Sistema Armonizado de Clasificación y Codificación de Mercancías, de modo tal que,
todas y cada una de ellas pueden ser clasificadas en alguna partida arancelaria, con su
correspondiente arancel de importación y exportación.
5. Standby letters of credit: Cartas de crédito de reserva, es un medio de pago emitido por
una entidad solvente, generalmente un banco. La carta de crédito es independiente del
contrato que dio su origen.
6. Tariff rate: tasa arancelaria. Impuesto o gravamen que se aplica solo a los bienes que
son importados o exportados.
7. Import license: exenciones de licencias de importación. Las licencias de importación son
un procedimiento administrativo por el cual se presenta una solicitud para la introducción
al territorio aduanero de una mercadería que se vaya a importar.
8. Conformity assessment: evaluación de conformidad. Certificado de calidad emitido por
un Organismo de Inspección y Certificación autorizado. Este documento deberá certificar
que los productos cumplen con las normas y regulaciones técnicas del país al que se va a
exportar.
9. Exchange control systems: sistema de control de cambios. El control de cambios tiende
a impedir la libre convertibilidad entre la moneda nacional y las monedas extranjeras.
10. Exchange control systems: sistema de control de cambios. El control de cambios
tiende a impedir la libre convertibilidad entre la moneda nacional y las monedas
extranjeras.
Resumen del texto Compliance with foreign law Sometimes compliance with such
standards is evidenced by certain marks on the product, such as ‘‘JIS’’, ‘‘CSA’’, and ‘‘UL’’.
One type of foreign safety standard that is becoming important is the ‘‘CE’’ The
manufacturer may conduct its own conformity assessment and self-declare compliance in
most cases. The ISO 9000 quality standards are becoming increasingly important for
European sales. One helpful source of information in the United States is the National
Center for Standards and Certification Information, a part of the Department of Commerce
National Institute of Standards and Technology, www.nist.gov, which maintains collections of
foreign government standards by product. See appendix K listing web sites for foreign customs
agencies and tariff information.