Actividad de aprendizaje 11

Evidencia 7: Compliance with foreign law

Nombre: Zahir Andres Gomez Navarro

Documento de identidad: 1047425175
Programa: Negociación Internacional (1565307)

 Elabore un vocabulario como mínimo de 10 términos técnicos en inglés, con

su respectivo significado en español.

 Conformity assessment: Certificado de Conformidad: emitido por un

Organismo Autorizado de Pruebas y Certificación. Este documento debe
certificar que los productos cumplen con las normas y reglamentos técnicos
del país en el que se exportarán.

 Amount of customs: derechos de Aduana. Un conjunto de normas

legales que rigen las actividades y funciones del Estado con respecto a su
comercio exterior, que incluyen, entre otras cosas, la importación,
exportación y tránsito de mercancías desde ya través de su territorio
aduanero en sus diversos sistemas legales, el control de los medios de
transporte utilizados y la Control de las actividades de los diversos actores
legales y económicos involucrados, con las sanciones apropiadas que se
establecen en caso de incumplimiento.

 Tariff classification: clasificación arancelaria. Sistema según el cual

todas las mercancías se clasifican en el número de arancel aduanero
correspondiente, en base al Sistema Armonizado de Clasificación y
Codificación de Mercancías, de modo que cada una de ellas puede
clasificarse en una partida arancelaria con los derechos de importación y
exportación apropiados.

 Tariff rate: tasa arancelaria. Un impuesto o gravamen que se aplica solo a

los bienes que se importan o exportan.

 Customs duties: derechos arancelarios. Los cargos que deben soportar

los bienes cuando se intercambian entre dos países superan el límite.

 Public competitive: Licitación pública competitiva. Es un proceso

participativo que busca brindar mejores condiciones para una compra
adecuada para un proyecto o trabajo en particular. Existe competencia
entre los proveedores para otorgar la compra o comisión de un bien o
servicio requerido por una empresa.
 Electrónicas: Los licitadores solo pueden participar a través de
COMPRANET utilizando los medios electrónicos de identificación
proporcionados por la Secretaría de Tareas Públicas.

Mixtas: Si las ofertas son ofertas mixtas, los licitadores pueden, a su

discreción, participar en todas las actividades de la alerta en persona o
electrónicamente (reunión de aclaración, presentación y apertura de
propuestas o fallas)

 Performance bonds: bonos de desempeño

 Import license: exenciones de licencias de importación. el

procedimiento administrativo que requiere la presentación de una solicitud u
otros documentos (que no sean los requeridos para fines aduaneros) a la
autoridad administrativa competente como condición para la importación de
mercancías.

 Countertrade: comercio de compensación. Es un concepto de colección

que proporciona varios métodos para vincular dos transacciones de
exportación: una desde el país del exportador y otra desde el país del
importador.

 Exchange control systems: sistema de control de cambios. El control

de cambios tiende a evitar la libre convertibilidad entre la moneda nacional
y las monedas extranjeras.

 Value-added taxes: Impuesto al valor agregado. Impuesto que se aplica

a la creación de valor o la adición de un producto en las diversas etapas de
su fabricación.

 Elabore un resumen del texto utilizando los diferentes tipos de oración.

Compliance with foreign law.

To export, each American company must know the laws that can affect its export.
For this reason, it is the duty of the exporter not only to trust the information that
can be obtained from the client, but also to know the foreign law.

The false information that an exporter receives may cause their product not to be
imported or that the resale is not profitable. For this reason, it is necessary to have
clear requirements, such as:

1. Industry standards: it is necessary to be able to establish the minimum

standards required for the manufacture of the product before shipment, such as the
directives issued by the European Community for certain products such as toys,
machinery, medical devices, etc. In the event that the product does not meet the
minimum requirements, it is possible that seizures or fines may occur that may
affect operating profit.

ISO quality standards are increasingly important for European sales. Therefore, it
is necessary to rely on companies that group or contain the rules of foreign
governments by product.

2. Foreign customs laws: some countries have regulations such as the quantity of
products imported into their country, customs duties according to the tariff
classification, confirmation of anti-dumping measures.

In violation of these rules fines can occur as in China and twice the value of the
goods (France), the value is sought five times of the goods (India) or convulsions,
so the least that is obtained through doubt for export, an administrative decision of
the foreign customs authority, a method that can be beneficial for both parties
despite delays in production and delivery schedules.

3. Public procurement: any sale to government agencies requires special

procedures and documents, although they may be eligible for import duties or
exemptions.

4. Buy the US equivalent: the laws of foreign governments enact regulations that
grant specific treatment to the products of your own country, so it is necessary and
imperative to verify that the products for sale are included in those regulations.

5. Exchange controls and import licenses: many countries limit the amount of
money that can be used to buy foreign products. It is important to determine
whether there is an exchange control system and, where appropriate, in the
country to which it is exported and the conditions for obtaining such licenses.

6. VAT: these taxes apply to imported goods, therefore, taxes are paid plus VAT. If
the importer identifies and resells the goods, he collects the tax from the buyer,
which he must pay to the tax authorities, after having credited the taxes owed for
the import.

7. Specialized laws: some regulations of the United States govern all manufactured
products before they conclude a sales contract, an offer or a delivery date to a
customer.

 Grabe el audio en inglés, con el resumen elaborado en el punto anterior.

 Identifique y clasifique las frases en sus diferentes tipos.

Declarative Sentence

Every American company needs to know the laws that can affect its export.
Imperative Sentence

It is necessary to have clear requirements.

It is necessary to be able to determine the minimum standards required for the

manufacture of the product before shipping.

Conditional Sentence

Violations of these rules may result in fines.

 Elabore un gráfico con el cual explique los diferentes ejemplos de

cumplimiento con las leyes extranjeras, utilizando las preposiciones de
lugar.

Conduct the
appropriate
negotiations
with the buyer.

Creation of Execution of
trade and the export Payment of Compliance
processing Generation of with the
export non-tariff
export required
documents personally taxes
or requirements technical
commissioni standards
ng of a
customs
agent
Security Sanitary
Tagged
certifications controls

Generate export
 Bibliography

https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/2578/8/innova.front/derecho-
aduanero.html
https://www.licitacion-es.com.mx/definicion-de-licitaciones.html
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/implic_s/implic_info_s.htm