Publicamos a continuación El quinto palpó la oreja.

N.D.L.R. -

DEL TODO Y LAS PARTES castellano de la fábula Ni el más ciego de los ciegos
u n a adaptación al
ENGANA UN ELEFANTE -exclamó muy complacido
O COMO
de John Godfrey Saxe y de la moraleja
adicional en verso enviada por el Sr. negará que el elefante
se parece a un abanico.
Pourbaix.

El sexto, que en cuanto pudo

LOS CIEGOS
Y EL ELEFANTE
al animal acercarse
tomó el rabo con la mano,
Una vez en Indostán dijo: Ya sé; el elefante
es un cable grues0 y largo.
seis ciegos muy estudiosos
decidieron informarse,
Y los seis indostaneses
según su método propio,
de cómo era el elefante. discutieron a porfía
defendiendo su opinión.
Cada uno estaba en lo justo;
El primero que avanzó
Habiendo visto en la página 16 de ninguno tenia razón.
a tientas dio con el flanco
El Correo de la Unesco correspondiente
a enero de 1971 la totografia y el texto
del animal, ancho y duro.
relativos a la fábula del elefante, muy El elefanteexclamó
popular en la India, creo del caso se parece mucho a un muro.
adjuntarle una fotocopia de dos páginas Amigos que estudiais
del número 112 de los Rapports El segundo asió el colmillo. la corrosión bajo tensión,
Techniques del CEBELCOR (Centro Liso, aguzado y cilindrico que esta fábula serviros
Belga de Estudios sobre la Corrosión),
de enero de 1970. Se trata de la ver
-sentenció con arrogancia- pueda de sana lección.
No hay duda que el elefante Las microestructuras y dislocaciones,
sión original.
en
lengua inglesa de la más se parece a una lanza.» la mecánica de fracturas y tensiones,
fábula titulada «Los ciegos y el ele-
fante, de John Godfrey Saxe (1816- la quimica y fisico-quimica,
1887) y de la traducción que de ella El tercero se encontró la interacción corrosiva,
he hecho al francés. El dibujo que acom-
Con que tenía en las manos la electroquímica toda,
paña al texto fue realizado por la la trompa curva. «Es patente las peliculas antirreactivas,
señora Dahlberg. y la moraleja final se
- puntualizó-. El elefante la alquimia ánodo-catódica,
inspira en las ideas del Dr. Benja-
min Floyd Brown, jefe de la sección de se parece a una
serpiente. como ha dicho Floyd Brown,
metalurgia del Laboratorio de lnvestiga todo entra en la anatomia
ciones Navales de Washington. El cuarto, al tocar la pata, de la corrosión bajo tensión.

dijo: «Lo tres equivocan. Mas la solución radica,

M. Pourbaix se

Centro Belga de Estudioss Para mi duda no ofrece si se quiere comprobarla,

sobre la Corrosión que el gran animal a un árbol en considerar el todo

34 Bruselas y a nada más se parece. y no las partes aisladas.