23/10/13 Aclarando las siglas de prevención de riesgos laborales | PrevenBlogPrevenBlog

PrevenBlog
El Blog de PrevenControl

Aclarando las siglas de

prevención de riesgos laborales
26 septiembre, 2013 por David Mairal

MEDIO AMBIENTE PREVENCIÓN PRL INTERNACIONAL

Estoy seguro de no ser el único que se hace un lío a la hora

de referirse a los nombres abreviados relacionados con la
prevención de riesgos, especialmente en inglés. Ya
sabes: H&S, OSH, OHS, OSHA, OHSAS, EHS, OHSAS 18001,
HSE, OH&S, EH&S,….. STOP!!.

Aunque se trata de términos muy básicos -tanto como lo es

para nosotros “P.R.L.”- , no significa que se tengan claros si
no estás familiarizado con el ámbito internacional de la
prevención, y muchas veces llevan a confusión a la hora de
hacer búsquedas relacionadas con ello en Internet, leer
ofertas de empleo, acudir a organismos internacionales, etcétera.

Este post es un sencillo pero necesario ejercicio que consiste en aclarar las siglas
relacionadas con la seguridad y salud utilizadas en el ámbito internacional. Empezando por
las más simples…

HS significa “Health and Safety”, es la forma más sencilla y ambigua de aludir a la “salud y
seguridad”. Puede encontrarse también como SH, “Safety and Health”, seguridad y salud.
OSH es la HS ocupacional, es decir, la salud y seguridad en el trabajo. Al igual que en el

prevenblog.com/aclarando-las-siglas-de-prevencion-de-riesgos-laborales/ 1/9
23/10/13 Aclarando las siglas de prevención de riesgos laborales | PrevenBlogPrevenBlog

caso anterior, sus términos pueden intercambiarse y aparecer como OHS.

Esto no es lo mismo que OSHA, que son las siglas de la Administración estadounidense
de seguridad y salud en el trabajo (Occupational Safety and Health Administration). Hay
más entidades en el mundo que usan este acrónimo con alguna variación: EU-OSHA para
la Agencia Europea para la Seguridad y Salud en el Trabajo, y reconocidos organismos en
materia de prevención en Australia o Malta.
Como laCuida
mayoría
el de webs,en
orden usamos
que cookies.
escribes Si la
continúas
“H” y lanavegando entenderemos
“S”, ya que el términoque estáspodría llevarte a la
OHSA
normativa canadiense de seguridad laboral, concretamente a su Occupational Health and
Safety Act. de acuerdo. Cerrar Más información

Añadiendo una letra más, está OHSAS, que son las siglas de la serie de normas OHSAS
18001, el reconocido estándard para los sistemas de gestión de prevención de riesgos
laborales.
Cuando la seguridad y salud se desempeña en una empresa junto con las funciones de
medio ambiente, el término adecuado es EHS (Environment, Health and Safety). Aunque
se puede alternar las letras “H” y “S”, es mejor EHS que HSE porque….
HSE es el nombre oficial del organismo supervisor independiente del gobierno británico,
el Health and Safety Executive.

Por último, hay variaciones formales como H&S (salud y seguridad), OH&S (salud y seguridad
ocupacionales) o EH&S (medio ambiente, salud y seguridad) que son lo mismo que las
básicas HS, OHS y EHS pero con un toque elegante.

O sea, cuidado cuando veas una oferta de trabajo donde busquen un “EH&S supervisor” para
Inglaterra con conocimientos sólidos en normativa OHSAS, no vaya a ser que tu título de OSH
master degree sea insuficiente para el HSE…

¿Conoces alguna otra forma de referirte a la seguridad y salud?.

9 Votes · Votes

prevenblog.com/aclarando-las-siglas-de-prevencion-de-riesgos-laborales/ 2/9
23/10/13 Aclarando las siglas de prevención de riesgos laborales | PrevenBlogPrevenBlog

Related Posts

¿Más normalización de Curiosidades de PRL Pánico en la feria

sistemas de gestión? Internacional: ¿Usan
Menos burocracia, por casco los Sikhs en las
favor obras?

El ocaso del sistema

basado en la
predominancia de los
servicios de prevención
ajenos

Tw eet 36 Me gusta 25 Com partir 2 Share 10

Scoop.it Correo electrónico

 Etiquetas:OHSAS, prevención de riesgos laborales, PRL

Sobre David Mairal

HSE Consultant at PrevenControl · ZARAGOZA

Ver todas las entradas de David Mairal →

← ¿Sabes qué es el efecto

prevenblog.com/aclarando-las-siglas-de-prevencion-de-riesgos-laborales/ 3/9
23/10/13 Aclarando las siglas de prevención de riesgos laborales | PrevenBlogPrevenBlog

espectador? (III)

¿Nos podemos reir de los

accidentes de trabajo? →

ACLARANDO LAS SIGLAS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

2 Respuestas

Gracias por este post, David. Un mal entendido en este baile de siglas
tan parecidas puede dejarnos en muy mal lugar en cualquier momento.
Guardaré el texto de tu post en la entrada “básicos” de mi carpeta.

2 0 Rate This · Valorar

Montse Medina
26 septiembre, 2013 a las 12:37 #

Responder 

Muchas gracias, David. Es cierto que estas abreviaturas, al ser tan

parecidas, en ocasiones pueden llevarnos a cometer errores. Yo añadiría
QHSE (Quality, Health, Safety, Environment), cuando se suma la calidad a
las funciones de prevención y medio ambiente.

3 0 Rate This · Valorar

Ana Rubio
26 septiembre, 2013 a las 17:45 #

Responder 

prevenblog.com/aclarando-las-siglas-de-prevencion-de-riesgos-laborales/ 4/9
23/10/13 Aclarando las siglas de prevención de riesgos laborales | PrevenBlogPrevenBlog

DEJA UN COMENTARIO

Nombre ( Requerido ) Correo electrónico ( Requerido ) Web

Comentario

Enviar Comentario

SUSCRIBIRME

Suscríbete a nuestra newsletter y te mantendremos informado:

E-mail:*
josec.romero.rom@gmail.com

Newsletter Diaria (Versión Español)

* Este campo es obligatorio

Enviar

SÍGUENOS EN

IDIOMAS

Español

prevenblog.com/aclarando-las-siglas-de-prevencion-de-riesgos-laborales/ 5/9
23/10/13 Aclarando las siglas de prevención de riesgos laborales | PrevenBlogPrevenBlog

BUSCAR

Buscar...

ENTRADAS RECIENTES

¿Qué es el Sistema de Gestión de la Empresa Saludable?

Crash test dummies: Un elemento recurrente en la promoción de la seguridad

La avanzada normativa de seguridad y salud de los países emergentes

¿Cómo elegir una dieta saludable comiendo fuera de casa?

Harold Lloyd: La seguridad y salud en el cine mudo

MENSAJES Y PÁGINAS POPULARES

Los 7 pecados capitales de la medicina del trabajo (a juicio de un no médico)

Infografías en el mundo de la PRL y la Seguridad y Salud.....¡apúntate un

tanto!

Cómo comunicar una prohibición de manera efectiva

Crash test dummies: Un elemento recurrente en la promoción de la

seguridad

HEMEROTECA

octubre 2013

septiembre 2013

agosto 2013

prevenblog.com/aclarando-las-siglas-de-prevencion-de-riesgos-laborales/ 6/9
23/10/13 Aclarando las siglas de prevención de riesgos laborales | PrevenBlogPrevenBlog

julio 2013

junio 2013

mayo 2013

CATEGORÍAS

Calidad

Comunicación

eLearning 2.0

I+D

Medio Ambiente

Opinión

Prevención

PRL Internacional

Seguridad

Sin categoría

TICs

SÍGUENOS EN TWITTER

prevenblog.com/aclarando-las-siglas-de-prevencion-de-riesgos-laborales/ 7/9
23/10/13 Aclarando las siglas de prevención de riesgos laborales | PrevenBlogPrevenBlog

Seguir a @PrevenControl
Tweets

PrevenControl 28m
@PrevenControl
Aclarando las siglas de prevención de riesgos
laborales - vía... bit.ly/1briVc3
#MedioAmbiente #Prevención #PRLInternacional

PrevenControl 4h
@PrevenControl
¡El Diario de PrevenControl está disponible!
paper.li/PrevenControl/… ▸ Historias del día por
@Psicopreven @Infoprevencion

PrevenControl 4h
@PrevenControl
OPS: luz de emergencia no funciona - vía
@prevencontrol bit.ly/1cq4YOI
#Prevención #Seguridad

PrevenControl 6h
@PrevenControl
Twittear a @PrevenControl

META

Acceder

RSS de las entradas

RSS de los comentarios

WordPress.org

ENLACES RSS

RSS · Entradas

prevenblog.com/aclarando-las-siglas-de-prevencion-de-riesgos-laborales/ 8/9
23/10/13 Aclarando las siglas de prevención de riesgos laborales | PrevenBlogPrevenBlog

RSS · Comentarios

ENLACES RSS POR CATEGORÍAS

RSS · Calidad
RSS · Elearning 2.0
RSS · I+d
RSS · Opinion
RSS · Prevención
RSS · PRL-Internacional
RSS · Seguridad
RSS · Tics

INFORMACIÓN

Política de cookies

PrevenBlog © 2013. Todos los derechos reservados.

Realizado por PrevenControl · Login

prevenblog.com/aclarando-las-siglas-de-prevencion-de-riesgos-laborales/ 9/9