MINISTERIO DE LA INDUSTRIA BÁSICA

UNIÓN CUBAPETRÓLEO

RESOLUCIÓN No. 546 / 2007

POR CUANTO : La Resolución No. 23 de fecha 25 de Marzo de 1992, dictada por

el entonces Ministro de la Industria Básica, dispuso la fusión de la
Unión del Petróleo con la Unión del Combustible denominándose
la resultante de la fusión UNIÓN CUBAPETROLEO (en lo adelante
Union CUPET).

POR CUANTO : El Decreto Ley No. 92 dispone que estén exentos de

responsabilidad material los dirigentes, funcionarios y demás
trabajadores por los daños y pérdidas que se ocasionen como
consecuencia del riesgo normal implícito en el proceso de
producción.

POR CUANTO : La Unión CUPET por el Acuerdo no. 4476 del Acta 48, de su
Consejo de Administración de fecha 4 de Diciembre de 2007,
aprueba establecer los “Índices de Pérdidas” para el año 2008 en
combustibles y lubricantes por cada una de las actividades
fundamentales de los procesos de producción, refinación, y
manipulación de los productos, que deberán utilizarse como medio
de comparación con los resultados obtenidos en las Entidades
subordinadas y comprendidas dentro del esquema de
combustibles (Producción Refinación y Comercialización),
Empresa de Gas Licuado, Empresa de Gas Manufacturado ,
Instalaciones de clientes, así como cualesquiera otras entidades
de la Unión CUPET, cuyas operaciones sean afines a dicho
esquema.

POR CUANTO : Mediante la Resolución No. 360 de fecha 26 de Octubre de 1999,

dictada por el entonces Ministro de la Industria Básica, fue
nombrado el que Resuelve como Director General de la Unión
CUPET.

POR TANTO : En el ejercicio de las facultades que me están conferidas:

RESUELVO

PRIMERO : Disponer la aplicación de los Índices de Pérdidas que regirán

durante el año natural Dos Mil Ocho (2008), para todas las
Entidades subordinadas a la Unión CUPET, cuyas operaciones
estén comprendidas en el proceso de producción, refinación,
manipulación (recibo, almacenamiento y entrega) y transportación
de combustibles, lubricantes y Gas manufacturado, en las
actividades de Producción, Refinación y Comercialización.

1
SEGUNDO : Considerar a los efectos de la aplicación requerida las siguientes
definiciones al proceso de manipulación y transportación de los
combustibles:
Que el volumen disponible en planta corresponderá en cada
producto a la suma del inventario inicial más los recibos por
concepto de suministros internos y externos en las instalaciones
de las entidades de la Unión CUPET.
Que de la diferencia entre el volumen disponible y el total de
salidas resultará una cifra que corresponderá al inventario final
teórico producto de este balance.
Que al comparar este Inventario final teórico con el Inventario final
físico puede ocurrir una diferencia de más o menos con el
siguiente resultado:

Inventario teórico mayor que el físico = Pérdidas.

Inventario teórico menor que el físico = Ganancias.

Los Índices de Pérdidas están conformados de la siguiente forma:

Diferencia (Pérdidas) x 100 = Índice de Pérdidas (%)
Producto Disponible

La determinación de los mismos se ha concebido con periodicidad

mensual.

Los Índices de manipulación en planta se establecen por producto,

atendiendo a sus características, estado técnico de las
instalaciones y además por resultados obtenidos con anterioridad.
Los rangos de pérdidas diarios se calculan en volúmenes de
producto proporcionales a la cantidad total estimada alcanzar en el
mes, de acuerdo con el índice proyectado para ese período.
Los productos de petróleo por sus características físico químicas
tienen mermas, por lo que deben dar pérdidas. Las ganancias son
causadas por deficiencias de calibración de los equipos de
recepción, almacenamiento o entrega y también errores en
cálculos, anotaciones, medición, etc. por cuya razón no es factible
precisar un índice de ganancias.
Disponer la obligatoriedad en cada una de las entidades de la
Unión CUPET de efectuar un balance diario de sus operaciones,
analizar y determinar las causas de las variaciones (pérdidas o
ganancias), que permitan tomar las medidas correspondientes y
evaluar los resultados acumulados al cierre mensual. En este
resultado las pérdidas representan gastos para la Entidad y las
ganancias un incremento de las disponibilidades de producto.
Que la acción de transportación – recepción corresponde a la
acción de transportar los volúmenes de productos, suministrados
por los diversos medios, a las Entidades de la Unión CUPET.

2
El índice de pérdidas en transportación se determina de la
siguiente forma:

Buques tanque y Gabarras

Resultado de la comparación (%) de la diferencia ocurrida en el
acto de descarga entre el volumen consignado según la cifras del
Conocimiento de Embarque (Bill of Lading, B/L) del buque y el
obtenido en la recepción mediante la medición de los tanques de
tierra, con el volumen registrado en el Conocimiento de Embarque
(B/L).

Vagones cisterna F / C y Camiones Cisterna

Resultado de la comparación (%) de la diferencia ocurrida entre el
volumen cargado en el lugar de origen según la capacidad
certificada del equipo de transporte y lo recibido en el propio
equipo en destino, con el volumen cargado en origen.

Oleoducto
Resultado de la comparación (%) de la diferencia ocurrida entre el
volumen entregado por el suministrador según medidas
certificadas de sus tanques o instrumento de medición certificado
situado en el lugar de transferencia de propiedad o custodia del
producto y lo recibido por el destinatario en sus tanques según
medidas certificadas, con el volumen entregado por el
suministrador.
Que las pérdidas ocurridas durante el proceso de transportación se
le aplican el índice establecido para cada medio de transporte.
Queda establecido que para las recepciones de buques tanques,
vagones cisterna de ferrocarril y camiones cisterna se registrarán
las variaciones (pérdidas o ganancias) en cada recepción de forma
individual, analizando las diferencias que se produzcan con los
índices establecidos.
Que las ganancias ocurridas en este proceso se incorporarán al
inventario de la Entidad como un recibo adicional.
Queda establecido que para las recepciones de buques tanques,
vagones cisterna de ferrocarril y camiones cisterna se registrarán
las variaciones (pérdidas o ganancias) en cada recepción de forma
individual, analizando las diferencias que se produzcan con los
índices establecidos.
Para las recepciones por medio de oleoducto, el índice establecido
permite la comparación con el resultado acumulado del mes,
donde se dispone netear las pérdidas y ganancias del balance
diario o bombeo, aunque se deberá analizar las diferencias que se
presenten en cada operación individualmente.
Que la manipulación y transportación en la acción de entrega, una
vez que el producto ha salido de la planta (Distribución) no tiene
índice aceptado de pérdidas.

3
 De manera general las pérdidas representan gastos para la
entidad que las haya ocasionado y las ganancias incrementan las
disponibilidades del producto. Excepcionalmente para las
Entidades de Refinación y Comercialización, que operan el
combustible propiedad de la Unión CUPET deben considerar que
las pérdidas que excedan los índices aprobados, gravarían los
gastos propios de la Entidad en cuestión; y que las ganancias se
registrarán como un incremento de las disponibilidades de
producto a favor de su propietario, en este caso la Unión CUPET.

TERCERO: Establecer para el curso del actual año 2008 que los valores que a
continuación se indican constituyen los índices de pérdidas en el
Proceso de Refinación, Transportación-recibos, Transportación-
entregas Manipulación en Planta , Gas Manufacturado :

Proceso de Refinación
( Por cientos de peso contra crudo procesado)

Refinería %

Ñico López. Habana 2,05

Hnos., Díaz. Santiago 1,40
Sergio Soto. Cabaiguán 0,60

Transportación –recibos
(Por cientos de diferencia en volumen recibido contra volumen transportado)

Medio de Transporte Índice (%)

Buques Tanques y Gabarras 0,200

Vagones cisterna de F / C 0,005
Camiones cisterna 0,000
Oleoducto 0,100

Los índices anteriores corresponden únicamente al proceso de transportación en la

acción de recepción de los productos en las unidades de CUPET

Transportación-entrega
La transportación en la acción de entrega no se establece índice de pérdidas.

Manipulación en plantas (Comercialización y Refinación)

Los índices de Comercialización también se aplicarán en las Empresas
Comercializadoras, Exploración-Producción, CUBALUB, TRANSCUPET, Gas
Manufacturado y Gas Licuado de la Habana.

4
Producto Comercialización Refinación
2008. 2008.

Gasolina Regular 0,120 0,190

Gasolina Especial 0,150 0,140
Gasolina Súper 0,150 0,170
Naftas 0,120 0,170
Gasolina Aviación 100 Oct 0.500 0,500
Diesel y LCO 0.010 0,015
Queroseno 0.010 0,015
Turbo combustible 0,010 0,010
Alcohol 0,150 -
Sustituto Aguarrás 0,010 0,010
Gas Licuado 0,060 0.060
Diesel Fuel 0,005 0,005
Petróleo Combustible 0,005 0,010
Diesel Marino 0,002 0,002
Crudo Nacional 0,010 0,005
Crudo Importado 0,095 0.100
Plato colector 0,005 0,010
Aceite Usado 0,001 0,001
Asfaltos 0,002 0,002
Lubricantes 0,010 -
Otros Combustibles Ligeros 0,120 0,120
Otros Combustibles Medios 0,010 0,010
Otros Combustibles Pesados 0.005 0,005

Excepciones:

- Refinería Ñico López: 0,500 % de índice de perdida permisible en Recibos

Marítimos del Crudo Importado.
- ECC Camagüey: 0,350 % de índice de pérdidas permisible en Manipulación
en Planta para la Gasolina especial.
- ECC Matanzas 0,250 % de índice de perdida permisible en manipulación en
planta para el GLP.

Limpieza de Tanques:

Índices de Perdidas %
Productos Claros: 10.000 (Mínimo) ---- 20.000 (Máximo)
Productos Oscuros: 30.000 (Mínimo) ----- 50.000 (Máximo)
Mínimo: En el caso de que se cumpla con el ciclo de limpieza establecido.
Máximo: En el caso de que por necesidades de la organización se exceda del ciclo
limpieza establecido.
Los por cientos aceptados son referidos al volumen del fondaje del tanque, al
ejecutarse la operación de limpieza.
Estos índices son los mismos para todas las entidades de CUPET que operan con
tanques de almacenamiento de combustibles.

5
Los índices se aplicarán a resultados de periodicidad mensual.
Los índices de Comercialización se aplicarán en las Unidades de las
Empresas Comercializadoras, Exploración-Producción, Cubalub, Gas
Manufacturado y Gas Licuado de La Habana.

Gas Manufacturado

Establecer una pérdida en el proceso de distribución del gas manufacturado de un

8% del total suministrado.

Reclamación en Transportación marítima.

Diferencia aceptada de pérdida según contrato con los

transportistas por faltantes entre Conocimiento de Embarque
(Bill of Lading B / L) y lo recibido según las medidas de los
tanques del buque. 0,500 %

Control en las operaciones marítimas

Diferencias aceptadas en la carga y descarga de productos a

granel a buques comparando medidas de buque y tierra o entre
la misma carg de un buque en distintos puertos.
Las de mayor cuantía deben ser investigadas 0,100 %

Índices de pérdidas para Instalaciones de clientes

Aprobar los índices mínimo y máximo para los productos combustibles que a
continuación se describen, manipulados en las instalaciones de clientes de
CUPET:
Índice Mínimo Índice Máximo
Producto Manipulado en la
Instalación del Cliente.
Gasolinas Motor (Regular, 0,300 0,500
Especial, Súper)
Diesel, Kerosina, Mezcla Diesel 0,100 0,200
– Fuel oil.
Petróleo Combustible 0,005 0,010
Lubricantes 0,005 0,010
Alcohol 0,150 0,200
Los índices mínimos se consideran óptimos a todos los efectos legales
procedentes y en caso de los límites máximos solo se estimarán
excepcionalmente para aquellos casos que se requiera solucionar alguna
deficiencia de la instalación.

No obstante se recomienda que previo a su aplicación en cada Instalación se

analicen los resultados obtenidos en períodos anteriores y tratar de no
establecer un [índice superior a los ya alcanzados
6
CUARTO: Los índices de pérdidas que se disponen en la presente
Resolución no podrán ser modificados. El Consejo de
Administración de la UNIÓN CUPET es el único órgano
facultado para autorizar cualquier modificación a lo
dispuesto a través de su respectivo acuerdo.

QUINTO: Se deroga la Resolución No. 04/2005 de Enero 10 del 2005

y la Resolución No. 432/03 de Diciembre 26 del 2003 y 019
de 2006, se dispone que la presente Resolución surtirá
efecto retroactivo para su vigencia, a partir del 1ro de Enero
del 2008.

NOTIFIQUESE: A cada una de las Entidades subordinadas a la Unión

CUPET, a las Direcciones ramales y a cuantas personas
naturales y jurídicas sean procedentes.

COMUNIQUESE: A todos los Directores de Entidades, y miembros del

Consejo de Dirección ampliado de la Unión CUPET.

ARCHIVESE: Original en el Protocolo del Grupo Jurídico de CUPET.

DADA en Ciudad de la Habana a los 6 días de Diciembre del 2007

“Año 49 de la Revolución”.

Ing. Fidel Rivero Prieto

Director General
Unión CUPET