PROCEDIMIENTO CODIGO: PSYSO.017.Rev.

B
TRABAJOS EN ESPACIOS FECHA: 02 – 04 - 2009
CONFINADOS
PAGINA: 1 de 7

CONTROL DE CAMBIOS

Ediciones

Versión Fecha Motivo de revisión Modificaciones

0 29/03/2007 Emisión documento Elaboración del procedimiento

Modificación del Control de

A 25/07/2008
Documentos

B 02/04/2009 Modificación de Logo  Cambio de código

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Fecha y Firma: Fecha y Firma: Fecha y Firma:

1. OBJETIVOS
Este documento es propiedad de la Empresa COPETROL S.R.L.
 PROCEDIMIENTO CODIGO: PSYSO.017.Rev.B
TRABAJOS EN ESPACIOS FECHA: 02 – 04 - 2009
CONFINADOS
PAGINA: 2 de 7

El objetivo de este procedimiento es conocer y aplicar los pasos para asegurar

que el ingreso a un Espacio Confinado después de que se ha evaluado
que es la única alternativa para realizar el trabajo, se lo realice en forma segura en
los proyectos ejecutados o en los talleres de la empresa COPETROL S.R.L.

2. ALCANCE
Todas las actividades en obra o talleres a ser ejecutadas por el personal de la
empresa COPETROL S.R.L.

3. DEFINICIONES
Espacio confinado: Recinto que no sido diseñado para ser ocupado por
personas en forma constante o continúa y cuyas bocas o puertas para el ingreso y
egreso son de tamaño reducido o limitado. Ejemplos: Tanques, separadores,
torres de procesos, ductos, entre techos, etc.
Atmósfera peligrosa o potencialmente peligrosa: Contiene una sustancia
tóxica con niveles de exposición superiores al máximo permitido para la exposición
humana sin protección personal y en un cierto periodo de tiempo.

3. RESPONSABILIDAD
3.1 Es responsabilidad de la GERENCIA revisar y aprobar este
procedimiento.
3.2 Es responsabilidad del GERENTE DE OPERACIONES, conocer este
procedimiento y controlar el cumplimiento del mismo.
3.3 Es responsabilidad del Encargado de Q/HSE capacitar, distribuir y
hacer cumplir este procedimiento.
3.4 Es responsabilidad del ENCARGADO DE OBRA, hacer cumplir este
procedimiento durante el proceso de ejecución de la obra.
3.5 Es responsabilidad del ENCARGADO DE HSE en campo asegurar
que se acaten las medidas de seguridad establecidas en este
Este documento es propiedad de la Empresa COPETROL S.R.L.
 PROCEDIMIENTO CODIGO: PSYSO.017.Rev.B
TRABAJOS EN ESPACIOS FECHA: 02 – 04 - 2009
CONFINADOS
PAGINA: 3 de 7

procedimiento y cualquier otra a tomar durante la ejecución de la

obra.

4. OPERACIÓN
 Solicitar Permiso de trabajo y el Certificado asociado, para estas
actividades.
 Revisar periódicamente el presente procedimiento.
 Difundir y Capacitar entre los empleados propios, contratista y
subcontratista cumpla con las competencias requeridas.
 Colaborar en el Análisis de Riesgos para Trabajo en Espacios Confinados.
 Verificar que las personas involucradas en esta actividad cumplan
estrictamente con los lineamientos de este Procedimiento Estándar.
 Verificar que los elementos, equipos y herramientas a utilizar en la
ejecución de trabajo en Espacios Confinados estén en condiciones y
cumplan con todos los procedimientos establecidos por CHACO.
 Verificar que los Espacios Confinados que se usan continuamente se
encuentren identificados como tal.
 Verificar que los Espacios confinados donde se esté trabajando se
encuentren debidamente identificados y señalados.
 Verificar que las personas que participan en esta actividad estén
debidamente capacitados, entrenados, evaluados, autorizados.
 Verificar que el Certificado de Espacio Confinado con su correspondiente
permiso de trabajo esté debidamente autorizado.
 Medir los contaminantes ambientales establecidos en este procedimiento
de “Trabajo en Espacio Confinado”.
 Verificar que se haya contemplado el plan de Evacuación y Emergencia
para el rescate de las personas, indicando vías de escape y elementos a
utilizar.

Este documento es propiedad de la Empresa COPETROL S.R.L.

 PROCEDIMIENTO CODIGO: PSYSO.017.Rev.B
TRABAJOS EN ESPACIOS FECHA: 02 – 04 - 2009
CONFINADOS
PAGINA: 4 de 7

Cada Encargado de proyecto y Supervisor HSE será responsable de tomar las

medidas correctivas del personal a su cargo que incumpla con este Procedimiento.
Queda prohibido realizar trabajos en Espacio Confinado cuando:
 Se esté bajo un tratamiento médico que así lo prohíba.
 Se encuentre bajo los efectos de medicación que puedan alterar la
capacidad para realizar trabajos.
 Tenga afecciones en las vías respiratorias, permanentes o temporales
 Esté cansado, mental o físicamente.
 No se cumpla con la Legislación vigente en cuanto a horas trabajadas.
Debe salir del espacio confinado cuando:
 Advierta señal o síntoma de estar expuesto a una situación de peligro
 Cuando el Vigía o supervisor de SSMA de orden de evacuar el espacio
confinado
 Se active alguna señal de Emergencia en sector de trabajo
 Suspender la actividad cuando se presenta una condición insegura o no
especificada en el alcance del trabajo
Capacitación y entrenamiento
Un objetivo clave de esta actividad es asegurar que en el proceso haya personal
calificado y competente.
Es necesario que los empleados, proveedores y contratistas cuenten con una
capacitación y entrenamiento, dictado por personal competente, en los cuales se
deben contemplar los siguientes puntos:
 · Primeros Auxilios
 · Sistema activos (arnés, líneas de vida, puntos de anclaje)
 · Sistemas pasivos (poleas, trípodes)
 · Metodología de rescate.
 · Uso de equipos de respiración autónomo y asistido
 · Análisis de Riesgo
Este documento es propiedad de la Empresa COPETROL S.R.L.
 PROCEDIMIENTO CODIGO: PSYSO.017.Rev.B
TRABAJOS EN ESPACIOS FECHA: 02 – 04 - 2009
CONFINADOS
PAGINA: 5 de 7

Ejemplos de espacios confinados:

 Tanques de almacenamiento
 Tanques cisterna
 Deposito de camión succionador
 Piletas API.
 Pozos
 Túneles
 Cañerías
 Cámaras
 Torres de proceso
 Separadores
 Etc.
Preparación del espacio confinado
Ventilación
El recipiente o espacio confinado debe estar ventilado, dispuesto de manera tal
que evite la recirculación del aire contaminado. Después que el recipiente haya
sido limpiado y ventilado, el sistema de ventilación debe continuar funcionando a
fin de brindar una protección secundaria para el caso de la entrada accidental de
algún producto químico nocivo.
Para este tipo de trabajo se deberá tener en cuenta las condiciones climáticas del
lugar de trabajo.

Ventilación natural
Se realiza retirando las tapas de las bocas de inspección del techo, laterales y
paso de hombre.
Esto permite el barrido de los gases del interior por el aire circulante.

Este documento es propiedad de la Empresa COPETROL S.R.L.

 PROCEDIMIENTO CODIGO: PSYSO.017.Rev.B
TRABAJOS EN ESPACIOS FECHA: 02 – 04 - 2009
CONFINADOS
PAGINA: 6 de 7

Ventilación mecánica
Utilización de equipos de ventilación forzada (ventilador/extractor), dispuesto de
manera que evite la recirculación del aire contaminado. El equipo ventilador debe
ser anti-explosivo.

Medición de gases
Los instrumentos a utilizar deben estar calibrados según lo establece el fabricante
y ser usados de acuerdo a las especificaciones del mismo, por personal
previamente capacitado.
Se debe realizar un muestreo de la atmósfera del interior del recinto y en el
entorno del espacio confinado inmediatamente antes del ingreso.
De acuerdo al análisis de riesgo se establecerá la periodicidad de las
mediciones dentro del espacio confinado.

5. SEGURIDAD
Todas las personas que de una forma u otra participen en la
operación deberán estar entrenados y capacitados
5.1. Los participantes utilizarán E.P.P.:
5.2.1 Ropa de Trabajo
5.2.2 Casco
5.2.3 Botas de Seguridad
5.2.4 Gafas adecuadas
5.2.5 Guantes adecuados
5.2.6 Protección auditiva
5.2.7 Protección respiratoria
5.2. Elementos de Protección Especiales o específicos: los mismos
serán determinados e identificados, incluidos en el permiso de trabajo y
análisis de riesgo, de acuerdo a las exigencias que presente la actividad a
realizar.
Este documento es propiedad de la Empresa COPETROL S.R.L.
 PROCEDIMIENTO CODIGO: PSYSO.017.Rev.B
TRABAJOS EN ESPACIOS FECHA: 02 – 04 - 2009
CONFINADOS
PAGINA: 7 de 7

 Overoles o mamelucos descartables antiestáticos

 Guantes acorde al producto a manipular
 Protección Ocular: Cuando se trabaje con vapores, gases o
aerosoles, deberán ser completamente cerradas y bien
ajustadas al rostro, con materiales de bordes elásticos.
 Botas de goma con puntera de acero en caso de presencia de
líquidos.
 Equipo de respiración autónoma o línea de aire asistida o
máscaras o semimáscara con filtros específicos acorde al
producto químico el cual se manipula.
 Arnés de cuerpo entero y línea de vida, para los trabajadores
que ingresan al espacio confinado.
5.3. Las Áreas están señalizadas.
5.4. Existirá, orden y limpieza.

6. MEDIO AMBIENTE
6.1. El compromiso asumido por COPETROL S.R.L a sido el resultado
del desarrollo de la gestión de control de conjunto de las unidades
involucradas en esta actividad, aplicando planes predicativos y
preventivos de mantenimiento a todas las unidades en servicio, con
la finalidad de proveer un servicio de calidad enmarcado en la ley
1333.

Este documento es propiedad de la Empresa COPETROL S.R.L.