Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ley26485Comentada PDF
Ley26485Comentada PDF
14
Conf. CNCiv., Sala F, 30-6-97, “Cortez de Pacheco, Graciela c/Cons. de Pro-
pietarios Complejo Soldati Av. Roca 3555 s/Beneficio de litigar sin gastos”, E.D.
Supl. Esp. del 15-9-98, Base de datos de la Secretaría de Jurisprudencia de la Cámara
Civil, boletín Nº 1-1998, p. 38.
736
Ley de Protección Integral de la Mujer
2. Otros países
Puerto Rico dictó la ley 54/1989; Ecuador la Ley 103/1995 para
reprimir la Violencia contra la Mujer y la Familia; Guatemala el De-
creto 97/1996 para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intra-
familiar; Perú lo hizo mediante la ley 27.306/2000; Uruguay dictó la
Ley 17.514/2002 de Violencia Doméstica; España sancionó la Ley
Orgánica 1/2004 de Medidas de Protección Integral contra la Violencia
de Género; Chile la Ley 20.066/2005 de Violencia Intrafamiliar; Brasil
la ley 11.340/2006, llamada Ley María da Penha; la Asamblea Nacional
de Venezuela aprobó la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres
a una Vida Libre de Violencia en el año 2006; México promulgó en
el 2008 la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre
de Violencia.
737
Ley de Protección Integral de la Mujer
Bibliografía
ASENSIO, Raquel, Breves comentarios sobre la Ley Nº 26.485, de Protección
Integral para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las
Mujeres en los Ámbitos en que Desarrollen sus Relaciones Interpersonales,
en elDial.com – DC1211; BIDART CAMPOS, Germán J., Manual de la
Constitución reformada, Ediar, Buenos Aires, 1998, t. 2; BIRGIN, Haydée,
Algunos comentarios sobre la Ley Nº 26.485 de Protección Integral para
Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las Mujeres, en el-
Dial.com – DC10FA; BLANCO, Luis Guillermo, sendas notas en el diario
El Litoral, Santa Fe, el 24-11-2003, Primera Sección, p. 14, y el 27-6-2005,
Primera Sección, p. 22; BOURDIEU, Pierre, Meditaciones pascalianas,
Anagrama, Barcelona, 1999; CADOCHE, Sara Noemí, Ley nacional de
Protección contra la Violencia Familiar 24.417 y decreto nacional regla-
mentario 235/96, en Código Civil comentado, Derecho de Familia, t. II,
Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2004, ps. 564 y ss.; Violencia familiar, Ru-
binzal-Culzoni, Santa Fe, 2002; Comité para la Eliminación de la Discri-
minación contra la Mujer, Observaciones finales del año 2010, en Las
deudas del Bicentenario, en www.ela.org.arg; ELA (Equipo Latinoame-
ricano de Justicia y Género), Informe Anual del Observatorio de Sentencias
Judiciales-Argentina, 2009, Derechos de las mujeres y discurso jurídico,
Buenos Aires, 2010; ELA, Informe sobre género y derechos humanos.
2005-2008, Biblos, Buenos Aires, 2009; GAMBA, Susana Beatriz y otras,
en Diccionario de estudios de género y feminismos, Biblos, Buenos Aires,
2007; GROSMAN, Cecilia P., Atribución del hogar conyugal. Separación
o divorcio, en Enciclopedia de Derecho de Familia, Universidad, Buenos
Aires, 1991, t. I; Responsabilidad civil y violencia en la familia, en De-
recho de Familia. Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia,
Nº 20, Año 2002; HERRERA, Marisa, Algunos apuntes renovados sobre
la responsabilidad civil en los casos de violencia familiar y de género a
la luz de la ley 26.485, en J.A. 2009-IV; KEMELMAJER DE CARLUCCI,
Aída, Protección jurídica de la vivienda familiar, Hammurabi, Buenos
Aires, 1995; LAMAS, Marta, Cuerpo: diferencia sexual y género, Taurus,
México, 2002; LAMBERTI, Silvio, Las presunciones como medio de prue-
ba de daños en violencia familiar, en Derecho de Familia. Revista Inter-
disciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia 2011-I-50; LAMBERTI, Silvio
738
Ley de Protección Integral de la Mujer
TÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Doctrina y jurisprudencia
A diferencia de la ley 24.417 de 1995 (art. 9º) –que permanece
vigente en los términos del artículo 42 de esta nueva ley–, ésta impone
su vigencia y obligatoriedad automática en todo el territorio nacional,
sin que sea necesario el dictado de normas de igual naturaleza en las
provincias (arts. 7º y concs. de la misma ley), dejando a salvo única-
mente las disposiciones de carácter procesal indicadas en el artículo,
cuya incumbencia corresponde a las jurisdicciones provinciales, y sin
739
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
Distinguiéndose esta nueva ley de su anterior 24.417, el ámbito de
protección a la mujer no se limita al familiar o doméstico sino que,
como su nombre lo indica, pretende una protección integral para pre-
venir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres en todos
los ámbitos en que desarrollen sus relaciones interpersonales. Abarca
la problemática de la violencia contra la mujer con una dimensión
transversal, proyectando su influencia sobre todos los ámbitos de la
vida (ver considerandos del decreto reglamentario). La transversalidad
740
Ley de Protección Integral de la Mujer
741
Ley de Protección Integral de la Mujer
a “referirse a las mujeres como objetos” –artículo 2º, inciso e, 5–, que
es un concepto antes no utilizado en la legislación específica interna15.
Pese al título de la ley, la misma está proyectada para combatir
no sólo la violencia sino también la discriminación contra la mujer.
Este alcance se advierte desde este artículo 2º y a lo largo de su texto.
El concepto de discriminación ha sido precisado en el decreto re-
glamentario, cuando en su artículo 3º, inciso a, dice: “Se entiende por
discriminación contra las mujeres a toda distinción, exclusión o res-
tricción basada en el sexo que tenga por objeto o por resultado me-
noscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio por las mujeres,
independientemente de su estado civil, sobre la base de la igualdad
del hombre y la mujer, de los derechos humanos y las libertades fun-
damentales en las esferas política, económica, social, cultural y civil
o en cualquier otro ámbito, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 1º de la Convención sobre Eliminación de todas las Formas
de Discriminación contra la Mujer”.
El concepto de violencia, en cambio, ha sido dado en la misma
ley (art. 4º, primera parte): “Se entiende por violencia contra las mujeres
toda conducta, acción u omisión, que de manera directa o indirecta,
tanto en el ámbito público como en el privado, basada en una relación
desigual de poder, afecte su vida, libertad, dignidad, integridad física,
psicológica, sexual, económica o patrimonial, como así también su
seguridad personal”.
No debe minimizarse la importancia que el Derecho tiene para el
mantenimiento o el cambio de los estereotipos vigentes en una socie-
dad. “Como todo discurso, la ley tiene el poder simbólico de dar forma
a la realidad social, un poder que reside en su legitimidad para dar
nombres [...] Desde la perspectiva de los minorizados, el discurso del
Derecho [...] tiene el poder de agitación, el carácter de propaganda,
aun apuntando en la dirección de lo que todavía no existe, que no es
aún posible adquirir en la vida social” (Segato).
La ley establece expresamente el objeto de “promover y garantizar”
742
Ley de Protección Integral de la Mujer
Art. 3º Derechos protegidos. Esta ley garantiza todos los derechos re-
conocidos por la Convención para la Eliminación de todas las
Formas de Discriminación contra la Mujer, la Convención In-
teramericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia
contra la Mujer, la Convención sobre los Derechos de los Niños
y la Ley 26.061 de Protección Integral de los derechos de las
Niñas, Niños y Adolescentes y, en especial, los referidos a:
a) Una vida sin violencia y sin discriminaciones;
b) La salud, la educación y la seguridad personal;
c) La integridad física, psicológica, sexual, económica o patri-
monial;
16 Art. 2º: para mayor información ver URRUTIA, Marcela; DABOVE, María
743
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
El enunciado del artículo implica el debido cumplimiento de las
disposiciones internacionales ratificadas por la Argentina, que conlle-
van un seguimiento que se realiza a través de los Comités internacio-
nales respectivos. Este seguimiento involucra los informes periódicos
que cada país signatario debe elevar sobre la efectiva aplicación de
los tratados y convenciones ratificados, la evaluación de dichos infor-
mes por los Comités y la pronunciación posterior de éstos, haciendo
saber a cada Estado en particular cuáles son las observaciones positivas
y negativas que han merecido esos informes.
Resultan especialmente importantes en este tema las Observaciones
que han venido realizando a nuestro país los Comités de seguimiento
de la Convención para la Eliminación de todas las Formas de Discri-
minación contra la Mujer (CEDAW), del Comité de Expertos de Belém
do Pará (CEVI) y de la Convención Interamericana de Derechos Civiles
y Políticos de la Mujer.
El inciso j, resume el objeto del enunciado del artículo: propender
a “la igualdad real de derechos, oportunidades y de trato entre varones
y mujeres”. En el marco de la ONU funciona una organización espe-
744
Ley de Protección Integral de la Mujer
ela.org.ar.
745
Ley de Protección Integral de la Mujer
20
En el año 2008 comenzó a funcionar la Oficina de Violencia Doméstica creada
por la Corte Suprema de Justicia de la Nación (acordada 33/2004) con sede en la
Ciudad de Buenos Aires, cuya labor efectiva durante las 24 horas de todos los días
del año permite brindar información y asistencia a las víctimas de violencia. Algunas
provincias han ido reproduciendo la instalación de oficinas similares en sus territorios,
y seguramente lo irán incrementando a partir de la sanción de esta ley.
21 CCrim. de San Rafael, Mendoza, Sala II, 14-8-2009, “Fiscal C. E. s/Coacción”,
www.ela.org.ar.
22 “S. A. Simón Mattaldi Ltda. c/Provincia de Buenos Aires”, cit. en BIDART
746
Ley de Protección Integral de la Mujer
747
Ley de Protección Integral de la Mujer
24
Primer Congreso Internacional de Derecho y Familia, Bahía Blanca, junio
de 2005.
25 19ª Jornadas Nacionales de Derecho Civil, Rosario, 2003.
26 “Fundación Mujeres en Igualdad y otro c/Freddo SA s/Amparo”, de la CNCiv.,
748
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
749
Ley de Protección Integral de la Mujer
27 Art. 4º: JN1ªInst.Civ. Nº 42, 12-7-2004 (120.963/99 sobre daños) y otros por
750
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
Si bien la ley 24.417 no lo hizo, varias provincias argentinas san-
cionaron leyes de protección contra la violencia familiar en las que
tipificaron diversas violencias. En Santa Fe, la reglamentación de la
ley 11.529/97 (dec. 1745/2001) definió los conceptos de violencia fí-
sica, psicológica, sexual y patrimonial (art. 1º).
Se señalan nítidamente la violencia patrimonial, la psicológica, la
sexual, etcétera, cerrando las divergencias que pudieran subsistir en
cuanto a las variadas conductas que configuran actos de violencias
sin acudir al uso de la fuerza física. Del mismo modo, se acoge ex-
presamente la violación en el matrimonio, la indiferencia, el aisla-
miento, la explotación, los actos de menoscabo en los recursos eco-
nómicos de la mujer, etcétera, figuras todas sobre las que se ha trabajado
especialmente en la doctrina y jurisprudencia de los últimos años,
como configurativas de violencias.
La recepción en el inciso 3º de la violación dentro del matrimonio
tiene como antecedente importante la recomendación formulada por
el Comité de Derechos Humanos en el año 2000 (órgano de control
del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos) sobre la ne-
cesidad de que los Estados aprueben leyes específicas contra la vio-
lencia doméstica que tipifiquen como delito la violación conyugal.
751
Ley de Protección Integral de la Mujer
752
Ley de Protección Integral de la Mujer
753
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
Se sistematizan diversas modalidades de la violencia teniendo en
cuenta distintos ámbitos de actuación de las mujeres, deteniéndose en
cinco de ellos: la familia, las instituciones, el trabajo, la vida repro-
ductiva en sus distintos momentos vitales, y su consideración o par-
ticipación en los medios masivos de comunicación.
En el ámbito doméstico amplía su aplicación a las relaciones de
“noviazgos”, y expresamente a las relaciones “vigentes o finalizadas”,
no siendo requisito la convivencia. Esta disposición es sumamente útil
en la práctica, impidiendo la diversidad de criterios judiciales sobre
su aceptación. Ya algunas legislaciones provinciales habían incorpo-
rado parte de estas expresiones o supuestos (ej., ley 1265/2004, Ciu-
dad Autónoma de Buenos Aires –art. 3º–; ley 12.569/2001, Provin-
cia de Buenos Aires –art. 2º–; ley 9283/2006, Provincia de Córdoba
–art. 4º–: “relaciones afectivas”), pero ahora en todo el país ha quedado
unificado el criterio sobre estos aspectos. Se reproduce la ley anterior
en cuanto a la comprensión de las uniones de hecho en el concepto
de grupo familiar (inc. a)28.
754
Ley de Protección Integral de la Mujer
hogar”, en un caso de exclusión del hogar del concubino, la Sala no mencionó siquiera
la ley 26.485, pese a que se prevé expresamente este supuesto de la aplicación del
art. 6º, inc. a, y las normas locales sobre medidas preventivas urgentes. El fallo hizo
lugar a la medida aplicando por analogía la ley 24.417 y el art. 231 del Cód. Civ.
según ley 23.515.
29 CNAT, 18-9-2008, “B. A. L. c/Italfina SA y otro s/Despido”.
30 En un Proyecto de Diputados presentado por el partido político “Ari” en el
año 2006 se distinguían claramente las figuras de violencia laboral, acoso sexual,
maltrato físico, psíquico y social y trato discriminatorio. Asimismo, imponía sanciones
concretas a las personas que cometieran estos actos, y responsabilidad solidaria al
empleador cuando hubiere habido aviso anterior. Detallaba la indemnización debida
al/la trabajador/a, y el deber de restituirlo/a a su lugar de trabajo. Todas sus dispo-
siciones tenían aplicación en los lugares de trabajo de los gobiernos de todas las
provincias.
755
Ley de Protección Integral de la Mujer
756
Ley de Protección Integral de la Mujer
31 Caso “Ana Belén” en la ciudad de Santa Fe, quien murió en el Hospital Itu-
rraspe por falta de atención médica y de intervención judicial (v. Rosario/12, del
11-4-2010).
32 Dictamen de la procuradora general de la Ciudad de Buenos Aires –Daniela
Ugolini–, donde dice que se requiere autorización de una junta médica y del cónyuge
para obtener una ligadura de trompas (expte. 5421/2000); fallo de la Ciudad de Buenos
Aires, año 2000, donde en primera instancia, Cámara y Corte locales, se denegó la
interrupción del embarazo de un feto anencefálico, y recién la C.S.J. de la Nación re-
solvió favorablemente el pedido en fecha 11-1-2001 (J.A. 2001-II-417); en el año 2001
en la Provincia de Buenos Aires –Quilmes–, ante análogo pedido se resolvió favo-
rablemente en primera instancia, se denegó la interrupción del embarazo por la Corte
provincial, y recién con el fallo de la C.S.J. de la Nación se obtuvo la autorización para
realizarlo (el 7-12-2001, publ. en L.L. Supl. de Derecho Constitucional del 15-7-2002).
Pueden citarse también decisiones judiciales ilegítimamente restrictivas para la
aplicación del art. 86, inc. 2º, del Cód. Pen.: SCBA, 27-6-2005, LLBA (julio) 2005,
p. 629, donde se exigió que hubiera peligro para la vida y no solamente para la salud
de la madre; el dictamen del procurador general de la Nación en el fallo “T. S.”
(C.S.J. de la Nación, Fallos: 324:10), exigiendo que el peligro para la vida o salud
de la madre debe ser “grave”; CApel. 1ª Circ. de Comodoro Rivadavia, 25-2-2010,
que no admitió el peligro para la vida psíquica de la menor violada como razón
suficiente –con el voto en disidencia de la Dra. Melero– (www.despenalizacion.org.ar).
33 El JCCorr.Trans. de Mar del Plata (a cargo del Dr. Pedro F. Hooft) dictó ya
en el año 1996 una sentencia haciendo lugar a la interrupción del embarazo por
757
Ley de Protección Integral de la Mujer
causa de anencefalia del feto (fallo inédito y firme del 30-12-96, “G. A., A. L. s/Ac-
ción de amparo”, cit. en fallo publicado en rev. Derecho de Familia 2005-I, con
nota de Andrés Gil Domínguez); del mismo Juzgado y en caso análogo, el fallo del
24-9-2004 (rev. Derecho de Familia 2005-I); SCBA, en el fallo del 25-7-2002, J.A.
2003-I-768. Es importante en los fallos favorables citados el especial hincapié que
se hiciera en la aplicación de los principios bioéticos de autonomía, consentimiento
informado y no maleficencia.
En torno a la interpretación jurisprudencial de la ley 25.673 es útil consultar el
fallo del JCCorr.Trans. Nº 1 de Mar del Plata, “H. R. A. s/Amparo”, del 10-5-2004,
donde se autorizó una ligadura tubaria bilateral (J.A. 2004-III), en base primordialmente
a la protección de la salud emocional de la mujer y a la aplicación de principios
bioéticos y constitucionales.
Notable ha sido un fallo del S.T. de Chubut, del 8-3-2010, por el cual se auto-
rizó un aborto de una menor de edad violada y sin discapacidad, encuadrándolo
en el art. 86, inc. 2º, 1ª parte, del Cód. Pen. (“F. A. L. s/Medida autosatisfactiva”,
expte. 21.912-F-2010).
Recomendamos también el fallo de condena penal para los médicos que intervi-
nieron en el caso “Ana María Acevedo” dictado por el Dr. Eduardo Pocoví, titular
del J1ªInst.Pen.Corr. 5ª Nom. de Santa Fe, en autos “Requerimiento de Instrucción
Fiscal Nº 1 referido a la muerte de Ana María Acevedo”, expte. 2165, año 2007,
comentado en www.womenslinkworldwide.org/es/nominations/2010.
758
Ley de Protección Integral de la Mujer
TÍTULO II
POLÍTICAS PÚBLICAS
CAPÍTULO I
PRECEPTOS RECTORES
Art. 7º Preceptos rectores. Los tres poderes del Estado, sean del ámbito
nacional o provincial, adoptarán las medidas necesarias y ra-
tificarán en cada una de sus actuaciones el respeto irrestricto
del derecho constitucional a la igualdad entre mujeres y varones.
759
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
Responsabiliza a los tres poderes del Estado de cada jurisdicción
por el desarrollo de políticas que aseguren el respeto a la igualdad de
derechos entre hombres y mujeres, debiendo impulsar la participación
en tal sentido de todas las instituciones, y en un marco de transversalidad
que abarque todos los ámbitos de acción de las mujeres, coordinando
el trabajo interinstitucional y los recursos presupuestarios disponibles.
760
Ley de Protección Integral de la Mujer
761
Ley de Protección Integral de la Mujer
CAPÍTULO II
ORGANISMO COMPETENTE
Doctrina y jurisprudencia
El decreto reglamentario auspicia la creación de una comisión in-
terinstitucional integrada con representantes de todas las áreas del Poder
Ejecutivo nacional a fin de articular las acciones entre el Consejo y
los distintos Ministerios y Secretarías, y exhorta a las provincias y a
la Ciudad Autónoma de Buenos Aires a actuar a semejanza y con
iguales fines. En las provincias, el organismo competente es el que
cumpla las funciones equivalentes al Consejo Nacional de la Mujer.
762
Ley de Protección Integral de la Mujer
763
Ley de Protección Integral de la Mujer
764
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
Al marcar las principales tareas a abordar por el Consejo Nacional
de la Mujer en este tema, se hizo a través de dos líneas principales:
la formulación de un plan específico de acción con alcance nacional,
y el impulso del trabajo en red y coordinado entre las distintas áreas
–del ámbito nacional, provincial o regional, tanto público como pri-
vado–, exhortando especialmente a las universidades, sindicatos, em-
presas y organizaciones de la sociedad civil a participar en el trabajo
para prevenir, asistir y erradicar la violencia contra las mujeres.
Dentro de esta línea, propone la formulación de modelos comunes
de abordaje, la creación de servicios de asistencia integral, la deter-
minación de pautas mínimas para la detección precoz, la capacitación
en todos los ámbitos (judicial, legislativo, policial, asociaciones de
profesionales, etc.), la implementación de registros de situaciones de
violencia en base a pautas predeterminadas en cuanto a los datos básicos
para tener en cuenta, la coordinación con el Poder Judicial para la
selección de los datos y el funcionamiento de los registros, el releva-
miento de las organizaciones no gubernamentales para el trabajo ar-
ticulado con las mismas, la difusión amplia y permanente de estos
temas para profundizar la formación de conciencias, la elaboración de
datos estadísticos a fin de poder ir ajustando las políticas públicas
según las realidades relevadas, la elaboración de una guía de servicios,
la instalación de una línea telefónica gratuita –de funcionamiento du-
rante las 24 horas, según el inciso o, del decreto reglamentario– y
articulada con los organismos gubernamentales de las provincias, la
creación de un Consejo Consultivo ad honórem integrado con repre-
765
Ley de Protección Integral de la Mujer
CAPÍTULO III
766
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
Esta disposición comprende dos aspectos: el primero, la obligación
asumida por el Estado nacional de brindar apoyo a las distintas juris-
dicciones del país –provincias y municipalidades– a fin de que puedan
cumplir con la asistencia integral a las mujeres que padecen violencia;
el segundo es la especificación de cómo hacerlo, detallando en los
incisos 1º a 7º las distintas acciones que deben llevarse a cabo para
cumplir el objetivo propuesto, a las que nos remitimos.
La ley otorga el debido valor al proceso de empoderamiento de la
mujer, a su protección y asistencia mediante equipos especializados,
y también a la reeducación de los hombres violentos. Esto último es
esencial si queremos lograr un cambio cultural en la sociedad.
767
Ley de Protección Integral de la Mujer
768
Ley de Protección Integral de la Mujer
769
Ley de Protección Integral de la Mujer
770
Ley de Protección Integral de la Mujer
771
Ley de Protección Integral de la Mujer
772
Ley de Protección Integral de la Mujer
773
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
774
Ley de Protección Integral de la Mujer
775
Ley de Protección Integral de la Mujer
CAPÍTULO IV
OBSERVATORIO DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES
42
El decreto 1836 del 24-11-2009 creó dentro del Consejo Nacional de la Mujer
una Unidad de Coordinación Nacional para la prevención, asistencia y erradicación
de la violencia contra las mujeres, con el objeto de elaborar, implementar y monitorear
un Plan Nacional de Acción en esta área.
776
Ley de Protección Integral de la Mujer
777
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
La ley crea un Observatorio Nacional de la Violencia contra las
Mujeres. Como antecedente puede citarse el Observatorio Nacional
de Salud Sexual y Reproductiva, establecido desde el 28 de mayo
de 2010 (puede verse información en el sitio www.ossyr.org.ar).
Su función puede sintetizarse en un monitoreo de la situación de
la violencia contra las mujeres en el territorio nacional, lo que incluye
la recolección de datos sistematizados, y la exhibición de los resultados
obtenidos en forma pública y masiva, incluyendo la herramienta de
Internet. Su trabajo es importante para contar con información de datos
reales, lo que permite el ajuste de las medidas de gobierno conforme
a las observaciones realizadas, y también para la elaboración de es-
tadísticas.
Se propone la articulación de este Observatorio con otros orga-
nismos gubernamentales o no gubernamentales, a fin de completar
la información y promover las investigaciones. Hay actualmente nu-
merosos observatorios regionales, entre ellos el Observatorio de Sen-
tencias Judiciales conducido por ELA (Equipo Latinoamericano de
Justicia y Género), con sede en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
los Observatorios de Derechos Humanos y de Sentencias Judiciales
con visión de género, ambos en la ciudad de Santa Fe (con sedes en
la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Na-
cional del Litoral), el Observatorio de Publicidad Sexista en Rosario
(sede en la Universidad Abierta Interamericana de esa ciudad), el
Observatorio de Salud, Género y Derechos Humanos en Rosario, el
Observatorio de Violencia de Género –CESC– en Rosario, el Obser-
vatorio sobre Femicidios “Adriana Zambrano”, que funciona en La
Casa del Encuentro (ONG) en la Ciudad de Buenos Aires, el Obser-
vatorio por la Igualdad Real del Trato a la Mujer en La Rioja43,
etcétera.
778
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
Tanto en este Observatorio nacional como en los que se han ido
creando en jurisdicciones locales, se ha puesto la debida atención en
la presencia de equipos interdisciplinarios que integren el cuerpo para
la tarea de interpretación, análisis y categorización de los datos obte-
nidos: psicólogos, abogados, sociólogos, estadísticos, quienes a través
de sus trabajos ofrecen una información integral sobre las realidades
monitoreadas.
TÍTULO III
PROCEDIMIENTOS
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
779
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
Conforme lo dispone el artículo 1º de la ley, estas disposiciones
del Capítulo I del Título III son aplicables en todas las jurisdicciones
del país.
Nótese que el inciso a, de este artículo 16 garantiza la gratuidad
en todo el país tanto del patrocinio jurídico como de las actuaciones
judiciales y administrativas referidas a la protección de las mujeres
contra la violencia. Nos remitimos a los comentarios hechos en el
artículo 3º y señalamos la ubicación metodológica del artículo 16, ya
que las normas declaradas expresamente no aplicables al interior del
país en forma automática son las que se encuentran en el Capítulo II
de este Título III.
El decreto reglamentario aclara los alcances del inciso b, diciendo
que la respuesta a la víctima será oportuna cuando el trámite sea breve
y la resolución no sea tardía, mientras que será efectiva cuando logre
prevenir la repetición de los hechos y otorgue reparación a la víctima.
780
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
781
Ley de Protección Integral de la Mujer
CAPÍTULO II
PROCEDIMIENTO
Doctrina y jurisprudencia
Este Capítulo II, en principio, no resulta aplicable en las jurisdic-
ciones locales, salvo las observaciones que haremos más adelante.
Algunas provincias se han pronunciado por la adhesión a las normas
procedimentales, sin perjuicio de adoptar además otras reglas comple-
mentarias, como la Provincia de Chaco44.
782
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
783
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
784
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
Se advierte un adelanto con relación al artículo 2º, primer párrafo,
de la ley 24.417, que había sido objeto de críticas por varios motivos
(Cadoche). Ahora este artículo 24 ya no habla de los ancianos (ancianas
en esta nueva ley) como personas que, por el solo hecho de serlo,
deban actuar a través de representantes.
Deben observarse los términos del inciso a, cuando menciona al
“representante legal” de la mujer, ya que es evidente que en este inciso
se refiere a mujeres capaces. Por lo tanto, no es posible la existencia
de representante legal sino de una representación voluntaria, expresada
mediante un mandato especial y suficiente.
Nos parece un acierto que el inciso c, habilite a efectuar la denuncia
a cualquier persona cuando la afectada no pudiese formularla por su
condición física o psíquica (aunque no padezca de discapacidad). Es
lo que en otros términos hemos dicho en trabajos anteriores, por cuanto
la mujer que sufre violencia puede no estar en condiciones aptas para
denunciar los hechos, aun siendo plenamente capaz.
En cuanto a la denuncia de violencia sobre una mujer incapaz, según
las normas del Código Civil esa denuncia no puede ser efectuada por
ella misma sino que debe ser efectuada por persona legitimada para
hacerla (dada su situación de incapacidad absoluta de obrar, y represen-
tación necesaria). Sin embargo, actualmente deberán tenerse en cuenta
las normas internacionales vigentes en nuestro país (especialmente la
Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad –ONU,
2006– ratificada por ley 26.378/2008) para valorar si es posible la for-
mulación de la denuncia por ella misma, o si necesita asistencia o re-
presentación. El concepto que marca más claramente el cambio de pa-
radigma en el ejercicio de la capacidad jurídica por parte de personas
con discapacidad es el de la “figura de apoyo” prevista en el inciso 3º
del artículo 12 de la CDPD45 y el cambio de la “incapacidad” jurídica
hacia la aceptación de distintos grados de discapacidad a fin de resolver
sobre la validez o nulidad de los actos realizados46.
45 Ver Conclusiones del 1er Congreso Internacional sobre Discapacidad y Derechos
Humanos, Buenos Aires (Aequitas), 10 y 11 de junio de 2010, en www.colescba.org.ar.
46 Ver en este sentido el tratamiento de la Ley Nacional de Salud Mental 26.657/
2010.
785
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
786
Ley de Protección Integral de la Mujer
especiales o por las obras sociales –con las que podría acordar el
Estado– que incluiría esta atención dentro de lo que hoy son los acom-
pañantes terapéuticos en los casos necesarios por razones de salud,
teniendo en cuenta que el único objeto permitido para otorgarlo sería
la preservación de la salud física o psicológica de la víctima.
787
Ley de Protección Integral de la Mujer
788
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
789
Ley de Protección Integral de la Mujer
790
Ley de Protección Integral de la Mujer
Art. 27 Facultades del/la juez/a. El/la juez/a podrá dictar más de una
medida a la vez, determinando la duración de las mismas de
acuerdo a las circunstancias del caso, y debiendo establecer un
plazo máximo de duración de las mismas, por auto fundado.
Doctrina y jurisprudencia
Es importante que no se haya establecido cuál es el plazo máximo
48 CCC de Dolores, 2-12-2010, en autos “C. M. F. c/H. V. H. s/Exclusión del
hogar”, www.IJEditores.com.ar.
791
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
Se impone enfáticamente la inmediatez en el procedimiento, exi-
giendo la presencia del juez interviniente en la audiencia, bajo pena
de nulidad.
Se establece un plazo máximo dentro del cual debe realizarse la
misma y la modalidad de tomar las declaraciones por separado al
agresor y a la víctima bajo pena de nulidad.
Finalmente, se formula expresamente la prohibición de utilizar la
mediación o la conciliación como recurso para resolver el conflicto.
Desde el artículo 9º el legislador adopta el criterio más generalmente
aceptado, que es la descalificación de la mediación como alternativa
en los casos de violencia de género.
792
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
Si bien es posible que el juez interviniente recabe un informe in-
terdisciplinario a distintos equipos especializados a fin de evaluar los
daños sufridos por la víctima y la situación o grado de peligro en que
se encuentre, deberá tratar en lo posible de evitar la repetición de los
mismos por diversos equipos. La razón es evitar la revictimización
de la mujer, y si fuere necesaria una ampliación habrá de pedirse
previamente al mismo equipo que intervino, en procura de no someter
a la víctima a nuevos exámenes si fueren evitables.
Doctrina y jurisprudencia
El impulso de oficio se asemeja al que caracteriza a los procesos
penales. Se impone una amplitud de acción al juzgador con relación
a la investigación de los hechos y a la toma de medidas protectoras.
793
Ley de Protección Integral de la Mujer
49
Publicados digitalmente en edición de fecha 31-8-2009, bajo protocolos
A00126424367 y A00126425268 de Utsupra.com, Penal.
50 Los fallos de la Sala V de la CNCCorr., en autos “U., E. L. s/Abuso sexual”,
causa 37.167, y autos “A., A. M. s/Lesiones”, causa 37.168, ambos del 25-6-2009,
revocan dos sobreseimientos y la Sala señala que, en actuaciones en donde se invo-
lucran hechos de violencia como los investigados, corresponde prestar especial atención
a las pautas establecidas en la Ley 26.485 de Protección Integral a las Mujeres toda
vez que dicha normativa ha reconocido, como garantía de las víctimas, la amplitud
probatoria en el procedimiento, correspondiendo por ello evaluar las pruebas ofrecidas
de acuerdo al principio de la sana crítica y considerar las presunciones que contribuyan
a la demostración de los hechos, siempre que sean indicios graves, precisos y con-
cordantes (publicados digitalmente en edición de fecha 31-8-2009, bajo protocolos
A00126424367 y A00126425268 de Utsupra.com, Penal).
794
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
795
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
Doctrina y jurisprudencia
796
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
Se impone a la autoridad judicial el deber de seguimiento, dispo-
sición innovadora de la ley53. Enuncia algunos de los modos que pueden
elegirse para hacerlo, sin perjuicio de cualquier otro que estime ade-
cuado el magistrado interviniente. La falta de seguimiento de las me-
didas adoptadas es además un modo de incumplimiento por omisión
de las obligaciones del Estado hacia las víctimas, que encuadra en
una violencia institucional.
Doctrina y jurisprudencia
En primer lugar, pese a que este artículo se encuentra en el Capítulo
II del Título III, su aplicación debe ser inmediata en todo el territorio
nacional. El tema que aborda –reparación civil por daños y perjuicios
ocasionados por episodios de violencia– corresponde al Derecho de
fondo y no es meramente procedimental (Herrera).
Pueden citarse antecedentes legislativos locales que acuerdan es-
pecíficamente este derecho54.
Se reconoce expresamente el derecho a indemnización por daños
causados en los casos de violencia, y además son abarcativos de los
distintos ámbitos de desarrollo de las relaciones interpersonales de las
797
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
Según el decreto reglamentario, “Se considera adecuada la infor-
55 JN1ªInst.Civ. Nº 95, 3-12-2003, “C. S. M. c/S. R. s/Daños y perjuicios”, sentencia
terdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia, Nº 22, año 2002, ps. 153 y ss.; asimismo
en LAMBERTI y VIAR, ob. cit., p. 277.
798
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
Los datos registrados deben ser remitidos por los juzgados nacio-
nales a la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Del mismo modo
deberán actuar en las jurisdicciones locales, con la elevación respectiva.
La reserva de los datos e identidades está permanentemente señalada
en la ley para preservar la intimidad de las mujeres y su seguridad.
Tanto los registros como las estadísticas que elabora la Corte de-
799
Ley de Protección Integral de la Mujer
Doctrina y jurisprudencia
Doctrina y jurisprudencia
800
Ley de Protección Integral de la Mujer
TÍTULO IV
DISPOSICIONES FINALES
Doctrina y jurisprudencia
La ley reafirma así su carácter de ley civil, sin pretender modificación
alguna sobre las tipificaciones ni sobre la vigencia de las leyes penales.
Doctrina y jurisprudencia
La norma es clara en cuanto a que: 1) no se deroga la ley 24.417,
y 2) se mantiene la aplicación de ésta solamente en casos de violencia
doméstica y en cuanto no estén previstos en la nueva ley. Quedan
erradicadas las audiencias de convocatorias simultáneas a ambas partes,
así como el método de la mediación, ambas figuras previstas en el
artículo 5º de la ley 24.417.
801