Ref.

Número único: 11003-2011-00294

Ejecutoria: 12ó4-201ó Juzgado Segundo Pluripersonal de Ejecución Penal de
Quetzaltenango, Despacho “A”
SOLICITUD DE EXHIBICIÓN PERSONAL Y HABEAS DATA

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE

DE TURNO DE QUETZALTENANGO. -
GERARDO RODOLFO CHÁVEZ ROJAS, de cincuenta y tres (53) años de edad, casado, Doctor en
Teología y Ministerios Pastorales; guatemalteco, con domicilio actual en la Granja Modelo de
Rehabilitación “CANTEL”, ubicada en el municipio de Cantel, del departamento de
Quetzaltenango. Con Documento Personal de Identificación 1ó45 15ó58 0101 (UN MIL
SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO espacios QUINCE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO espacios
CERO CIENTO UNO) extendido por el Registro Nacional de Las Personas (RENAP), señalo como
lugar para ser notificado el bufete profesional situado en Calle “A” 0-ó3 zona 1 de la ciudad de
Quetzaltenango (CALLE “A” CERO GUION SESENTA Y TRES ZONA UNO DE LA CIUDAD DE
QUETZALTENANGO).
Actúo a nombre propio; y bajo la dirección accidental del abogado auxiliante; y en mi calidad de
RECLUSO privado de mi libertad en cumplimiento de condena internado en la Granja Penal de
Rehabilitación “CANTEL”, ubicada en el municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango;
en ejercicio de mi LEGÍTIMO DERECHO DE DEFENSA, E INVOCANDO LOS DERECHOS QUE COMO
RECLUSO ME ASISTEN; proponiendo desde ya como mi Abogada Defensora, a la Abogada y Notaria
VERONICA EDITH RODRIGUEZ PALACIOS, colegiado activo número: 2573ó (veinticinco mil
setecientos treinta y seis) y bajo la procuración EXCLUSIVA del Licenciado BYRON VLADIMIR
RODRÍGUEZ IZÁS quien se identifica con su Documento Personal de Identificación (DPI) números
2212 05713 0901 (DOS MIL DOSCIENTOS DOCE espacios CERO CINCO MIL SETECIENTOS TRECE
espacios CERO NOVECIENTOS UNO) extendido por el Registro Nacional de Las Personas (RENAP) ,
y la sub procuración exclusiva del Doctor ERICK ROBERTO PISQUIY DE PAZ, quien se identifica con
su Documento Personal de Identificación (DPI) números 1985 14859 0901 (UN MIL NOVECIENTOS
OCHENTA Y CINCO espacios CATORCE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE espacios CERO
NOVECIENTOS UNO), extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP); y con todo
respeto comparezco a presentar ACCIÓN DE EXHIBICIÓN PERSONAL, y ACCION DE HABEAS DATA
A MI FAVOR, en contra de la SUB DIRECCIÓN DE REHABILITACIÓN SOCIAL DEL SISTEMA
PENITENCIARIO DE GUATEMALA; y de la Dirección y Sub Dirección de la Granja Penal de
Rehabilitación “CANTEL”, de la guardia penitenciaria del referido centro de detención y
cumplimiento de condena; y de cualquier otra autoridad que pudiera estar violentando mis
derechos CONSTITUCIONALES, HUMANOS, PROCESALES, DEL REGÍMEN PENITENCIARIO y cualquier
otro derecho que me asista LEGALMENTE; así como del retardo malicioso de mi expediente
relativo y contentivo de mi información de comportamiento, de lo relativo a lo competente al área
de Trabajo Social del Sistema Penitenciario, de la Sub Dirección de Rehabilitación, y
específicamente lo relativo a mi salud, en virtud de que estoy padeciendo DIABETES MELLITUS
TIPO DOS EN SUS ETAPAS TERCERA Y CUARTA, de lo cual ya fui evaluado por el INACIF con fecha
veintidós de septiembre de este año; y necesito ser examinado exhaustivamente por el servicio
médico del Sistema Penitenciario de Guatemala con sede en la Granja Penal de Rehabilitación
“CANTEL” y posteriormente que rindan el informe respectivo de la evaluación que en derecho y
protección a mi vida, salud e integridad física necesito y requiero; y actúo bajo la dirección

1
accidental del abogado auxiliante y de mi abogada defensora propuesta; del procurador legal
indicado y del sub procurador legal referido; y en virtud de lo siguientes hechos:
E X P O N G O:
Con fecha DIECISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE se dictó SENTENCIA CONDENATORIA EN
MI CONTRA POR EL DELITO DE VIOLACIÓN. Cuyo número único se detalla en el acápite de la
referencia SUPRA. La ejecutoria penal se encuentra a cargo del Juzgado Segundo Pluripersonal de
Ejecución Penal de Quetzaltenango, Despacho “A”, inventariada bajo el número: 12ó4-201ó (UN
MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO GUIÓN DOS MIL DIECISEIS).

Como lo establece la Constitución Política de la República de Guatemala en su Artículo 12.

Derecho de defensa. La defensa de la persona y sus derechos son inviolables. Nadie podrá ser
condenado, ni privado de sus derechos, sin haber sido citado, oído y vencido en proceso legal ante
juez o tribunal competente y preestablecido. Ninguna persona puede ser juzgada por Tribunales
Especiales o secretos, ni por procedimientos que no estén preestablecidos legalmente.
(Refiriéndose esto al DERECHO CONSTITUCIONAL DE DEFENSA QUE ME ASISTE); y en su Artículo
19. Sistema penitenciario. El sistema penitenciario debe tender a la readaptación social y a la
reeducación de los reclusos y cumplir en el tratamiento de los mismos, con las siguientes normas
mínimas: a) Deben ser tratados como seres humanos; no deben ser discriminados por motivo
alguno, ni podrá infligírseles tratos crueles, torturas físicas, morales, psíquicas, coacciones o
molestias, trabajos incompatibles con su estado físico, acciones denigrantes a su dignidad, o
hacerles víctimas de exacciones, ni ser sometidos a experimentos científicos; b) Deben cumplir las
penas en los lugares destinados para el efecto. Los centros penales son de carácter civil y con
personal especializado; y
c) Tienen derecho a comunicarse, cuando lo soliciten, con sus familiares, abogado defensor,
asistente religioso o médico, y en su caso, con el representante diplomático o consular de su
nacionalidad. La infracción de cualquiera de las normas establecidas en este artículo, da derecho al
detenido a reclamar del Estado la indemnización por los daños ocasionados y la Corte Suprema de
Justicia ordenará su protección inmediata. El Estado deberá crear y fomentar las condiciones para
el exacto cumplimiento de lo preceptuado en este artículo. LO ANTERIOR REFERENTE A LO QUE
CONSTITUCIONALMENTE ME ASISTE EN DERECHO COMO RECLUSO. Y, además, en su Artículo 28.
Derecho de petición. Los habitantes de la República de Guatemala tienen derecho a dirigir,
individual o colectivamente, peticiones a la autoridad, la que está obligada a tramitarlas y deberá
resolverlas conforme a la ley. RESPECTO A MI DERECHO CONSTITUCIONAL DE PETICIÓN.
Y también lo que al respecto establece el DECRETO NUMERO 1-8ó, LEY DE AMPARO, EXHIBICION
PERSONAL Y DE CONSTITUCIONALIDAD, en sus artículos: ARTICULO 5º. Principios procesales para
la aplicación de esta ley. En cualesquiera procesos relativos a la justicia constitucional rigen los
siguientes principios: a) Todos los días y horas son hábiles; b) Las actuaciones serán en papel
simple, salvo lo que sobre reposición del mismo se resuelva, en definitiva; c) Toda notificación
deberá hacerse a más tardar al día siguiente de la fecha de la respectiva resolución, salvo el
término de la distancia; d) Los tribunales deberán tramitarlos y resolverlos con prioridad a los
demás asuntos. ARTICULO óº. Impulso de oficio. En todo proceso relativo a la justicia
constitucional sólo la iniciación del trámite es rogada. Todas las diligencias posteriores se
impulsarán de oficio bajo la responsabilidad del tribunal respectivo, quien mandará se corrijan por
quien corresponda, las deficiencias de presentación y trámite que aparezcan en los procesos.
ARTICULO 7º. Aplicación supletoria de otras leyes. En todo lo previsto en esta ley se aplicarán
supletoriamente las leyes comunes interpretadas en congruencia con el espíritu de la
Constitución. RELATIVO A LA FORMA Y SECUENCIA PROCESAL CONSTITUCIONAL EN EL ÁMBITO DE
ESTA LEY; y en su ARTICULO 14. Competencia de los jueces de primera instancia. Los jueces de

2
primera instancia del orden común, en sus respectivas jurisdicciones, conocerán de los amparos
que se interpongan en contra de: a) Los administradores de rentas; b) Los jueces menores; c) Los
jefes y demás empleados de policía; d) Los alcaldes y corporaciones municipales no comprendidos
en el artículo anterior; e) Los demás funcionarios, autoridades y empleados de cualquier fuero o
ramo no especificados en los artículos anteriores; f) Las entidades de derecho privado. RELATIVO A
LA COMPETENCIA DEL HONORABLE JUZGADO AL QUE ME DIRIJO. Y de los artículos: ARTICULO 82.
Derecho a la exhibición personal. Quien se encuentre ilegalmente preso, detenido o cohibido de
cualquier otro modo en el goce de su libertad individual, amenazado de la pérdida de ella, o
sufriere vejámenes, aun cuando su prisión o detención fuere fundada en ley, tiene derecho a pedir
su inmediata exhibición ante los tribunales de justicia, ya sea con el fin de que se le restituya o
garantice su libertad, se hagan cesar los vejámenes o termine la coacción a que estuviere sujeto.
CAPITULO DOS. COMPETENCIA. ARTICULO 83. Tribunales competentes. La competencia de los
tribunales para la exhibición personal se rige de conformidad con lo dispuesto para los tribunales
de amparo, sin embargo, en esta materia, la competencia que corresponde a la Corte de
Constitucionalidad, se ejercerá por la Corte Suprema de Justicia. ARTICULO 84. Conocimiento a
prevención. La competencia específica es, sin perjuicio de
que la exhibición personal podrá iniciarse ante cualquier tribunal, el que dictará a prevención, las
providencias urgentes que el caso requiera, pasando sin demora el conocimiento del asunto con
informe de lo actuado al tribunal competente. CAPITULO TRES INTERPOSICION. ARTICULO 85.
Legitimación para pedir la exhibición personal. La exhibición personal puede pedirse por escrito,
por teléfono o verbalmente, por el agraviado o por cualquiera otra persona, sin necesidad de
acreditar representación alguna y sin sujeción a formalidades de ninguna clase. ARTICULO 8ó.
Conocimiento de oficio. Todo tribunal de justicia que llegare a tener conocimiento en cualquier
forma que alguna persona se encuentra en la situación contemplada en el artículo 82, confinada o
en simple custodia y se temiere que su paradero sea incierto, estará obligado a iniciar y promover
de oficio la exhibición personal. ARTICULO 87. Denuncia obligatoria. El alcaide, jefe, subalterno o
ejecutor del establecimiento o lugar en donde una persona estuviere detenida, presa o privada de
su libertad, que tuviere conocimiento de un hecho que dé lugar a la exhibición personal, deberá
denunciarlo inmediatamente a cualquier tribunal que pueda conocer de la exhibición personal,
bajo pena de cincuenta a quinientos quetzales de multa, sin perjuicio de las demás sanciones
legales. CAPITULO CUATRO. TRAMITE. ARTICULO 88. Auto de exhibición. Inmediatamente que se
reciba la solicitud o se tenga conocimiento de un hecho que dé lugar a la exhibición personal, el
tribunal, en nombre de la República de Guatemala y sin demora alguna, emitirá auto de
exhibición, señalando hora para el
efecto y ordenando a la autoridad, funcionario, empleado o persona presuntamente responsable
para que presente al ofendido, acompañe original o copia del proceso o antecedentes que hubiere
y rinda informe detallado sobre los hechos que la motivaron, conteniendo por lo menos lo
siguiente:
a) Quién ordenó la detención o vejación y quién la ejecutó, indicando la fecha y circunstancias del
hecho; b) Si el detenido ha estado bajo la inmediata custodia del informante o si la ha transferido
a
otro, en cuyo caso expresará el nombre de éste, así como el lugar, tiempo y motivo de la
transferencia; y c) La orden que motivó la detención. ARTICULO 89. Plazo para la exhibición. El
plazo dentro el cual debe hacerse la presentación del agraviado, nunca podrá exceder de
veinticuatro horas a partir de la petición o denuncia. ARTICULO 90. Instrucción inmediata. Cuando
el tribunal tuviere conocimiento de los hechos a que se contrae el artículo 82, instruirá el proceso
correspondiente de inmediato, constituyéndose sin demora en el lugar en que estuviere el
agraviado; y si el ofendido residiere fuera del perímetro o municipio del tribunal que conozca, se

3
nombrará un juez ejecutor que procederá conforme al artículo siguiente. En caso de no proceder
como se ordena en el párrafo anterior, los integrantes del tribunal que conozca de los hechos
relacionados, serán castigados como cómplices del delito del plagio. ARTICULO 91. Auxiliares del
tribunal. Cuando el agraviado esté fuera del municipio donde resida el tribunal que conoce de la
exhibición, en defecto de juez ejecutor, podrá comisionarse el cumplimiento del auto de
exhibición a cualquier otra autoridad o persona cuyas calidades garanticen su cometido. En estos
casos se harán llegar las diligencias al ejecutor por la vía más rápida, procediéndose
inmediatamente a cumplir el mandato del tribunal. Para este objeto, el ejecutor se trasladará sin
demora al lugar en que se encuentre aquél bajo cuya disposición se hallare el agraviado, le
notificará el auto del tribunal, le exigirá que le exhiba inmediatamente al ofendido, así como los
antecedentes que hubiere o informe de su conducta, y le ordenará hacer cesar, en su caso, las
restricciones o vejaciones a que estuviere sometido el ofendido. El ejecutor informará en seguida
del resultado de su comisión. ARTICULO 92. Desobediencia de la autoridad. Transcurrido el
término fijado para la exhibición de la persona y retorno del auto, si no hubiere cumplido la
autoridad o funcionario a quien se intimó, el tribunal dictará contra el remiso orden de captura y
lo someterá a encausamiento, ordenando al mismo tiempo la libertad del preso si procediere
conforme la ley, sin perjuicio de que el juez ejecutor comparezca personalmente al centro de
detención, buscando en todos los lugares al agraviado. En este caso, deberá hacerse constar la
desobediencia del remiso y el ejecutor dará aviso por telégrafo o por teléfono si fuere posible.
ARTICULO 93. Derecho de antejuicio de la autoridad. Si la autoridad remisa a que se refiere el
artículo anterior gozare de derecho de antejuicio, el tribunal queda obligado, inmediatamente y
bajo su estricta responsabilidad, a iniciar las diligencias de antejuicio ante al órgano
correspondiente. ARTICULO 94. Obligación de proceder a la exhibición personal. Hay obligación de
presentar a la persona aun cuando se halle presa en virtud de orden de autoridad judicial
competente a consecuencia de un procedimiento en forma y, en tal caso, se hará el retorno
remitiendo los autos. ARTICULO 95. Personas plagiadas o desaparecidas. Cuando la exhibición se
hubiere solicitado en favor de personas plagiadas o desaparecidas, el juez que haya ordenado la
exhibición debe comparecer por sí mismo a buscarlas en el lugar en donde presuntamente se
encuentren, ya sean centros de detención, cárceles o cualquier otro lugar señalado, sugerido o
sospechado en donde pudieran encontrarse.
ARTICULO 9ó. Exhibición en el lugar de detención. Cuando así se solicite o el tribunal lo juzgue
pertinente, la exhibición pedida se practicará en el lugar donde se encuentre el detenido, sin
previo aviso o notificación a persona alguna. ARTICULO 97. Libertad de las personas afectadas. Si
del estudio del informe y antecedentes resultare que es ilegal la detención o prisión, se decretará
la libertad de la persona afectada y ésta quedará libre en el mismo acto y lugar. A petición del
afectado o del interponente, el Juez ordenará a la autoridad que entregue al detenido a la persona
designada por el mismo afectado o interponente y en lugar seguro, haciéndose constar en acta.
ARTICULO 98. Testigos, expertos e informes. El tribunal podrá, para la misma audiencia en que se
ha decretado la exhibición, ordenar la comparecencia de los testigos o expertos que considere
necesarios para esclarecer los hechos, así como recabar cualquier otro tipo de información.
ARTICULO 99. Acta y resolución de la exhibición. En la audiencia de la exhibición se levantará acta
en la que se asentarán todas las incidencias que en ella ocurran. Seguidamente se emitirá
resolución declarando la procedencia o improcedencia de la exhibición. ARTICULO 100. Condena
en costas. Sólo habrá condena en costas para el solicitante cuando evidentemente se establezca
que la petición fue maliciosa o temeraria, o que haya sido promovida con el fin de obstaculizar la
administración de la justicia. La condena en costas es obligatoria cuando la exhibición fuere
declarada con lugar, debiendo indicar el tribunal quién es el responsable de su pago. CAPITULO
CINCO. DEL EJECUTOR. ARTICULO 101. Cargo de ejecutor. El cargo de ejecutor será adhonorem.

4
ARTICULO 102. Preeminencia e inmunidad del ejecutor. Todas las autoridades y habitantes de la
República guardarán al ejecutor, durante el tiempo que dure el desempeño de su cargo, las
preeminencias y respeto debidos. Además, durante este tiempo gozará de inmunidad personal y
no podrá ser detenido por ninguna causa, salvo por delito in fraganti. ARTICULO 103. Búsqueda del
agraviado. Cuando el ejecutor comparezca al centro de detención a practicar la exhibición
personal ordenada, y el agraviado no fuere habido o presentado, deberá buscarlo personalmente
en todos los lugares de ese centro de detención, sin perjuicio de seguir buscándolo en donde
pudiere ser encontrado.
ARTICULO 104. Medidas de seguridad durante la exhibición. Mientras se practican las diligencias
de exhibición, el ejecutor deberá tomar, dentro de la ley, las medidas de seguridad que fueren
necesarias contra el detenido para evitar su evasión. ARTICULO 105. Auxilio de la fuerza pública.
Los tribunales y el ejecutor, en su caso, podrán pedir el auxilio de la fuerza pública para el
cumplimiento de sus resoluciones, y si la autoridad requerida no lo presta inmediatamente,
incurrirá en responsabilidad conforme lo prescribe el Código Penal. ESTO, RELATIVO AL
PROCEDIMIENTO DE LA EXHIBICIÓN PERSONAL, DESPACHO A LIBRAR AL JUEZ DE PAZ DEL
MUNICIPIO DE CANTEL DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANFGO, NOMBRAMIENTO DEL
EJECUTOR DE LA EXHIBICIÓN PERSONAL Y ULTERIORES PROCEDIMIENTOS DERIVADOS DE LAS
ACCIONES EN SÍ.
También, establece el DECRETO No. 57-2008; “LEY DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA”, en
su artículo 9. DEFINICIONES. Para los efectos de la presente ley, se entiende por: 1. Datos
personales: Los relativos a cualquier información concerniente a personas naturales identificadas
o identificables. 2. Datos sensibles o datos personales sensibles: Aquellos datos personales que se
refieren a las características físicas o morales de las personas o a hechos o circunstancias de su
vida privada o actividad, tales como los hábitos personales, de origen racial, el origen étnico, las
ideologías y opiniones políticas, las creencias o convicciones religiosas, los estados de salud físicos
o psíquicos, preferencia o vida sexual, situación moral y familiar u otras cuestiones íntimas de
similar naturaleza. 3. Derecho de acceso a la información pública: El derecho que tiene toda
persona para tener acceso a la información generada, administrada o en poder de los sujetos
obligados descritos en la presente ley, en los términos y condiciones de la misma. 4. Habeas data:
Es la garantía que tiene toda persona de ejercer el derecho para conocer lo que de ella conste en
archivos, fichas, registros o cualquier otra forma de registros públicos, y la finalidad a que se
dedica esta información, así como a su protección, corrección, rectificación o actualización. Los
datos impersonales no identificables, como aquellos de carácter demográfico recolectados para
mantener estadísticas, no
se sujetan al régimen de hábeas data o protección de datos personales de la presente ley. 5.
Información confidencial: Es toda información en poder de los sujetos obligados que por mandato
constitucional, o disposición expresa de una ley tenga acceso restringido, o haya sido entregada
por personas individuales o jurídicas bajo garantía de confidencialidad. ó. Información pública: Es
la información en poder de los sujetos obligados contenida en los expedientes, reportes, estudios,
actas, resoluciones, oficios, correspondencia, acuerdos, directivas, directrices, circulares,
contratos, convenios, instructivos, notas, memorandos, estadísticas o bien, cualquier otro registro
que documente el ejercicio de las facultades o la actividad de los sujetos obligados y sus servidores
públicos, sin importar su fuente o fecha de elaboración. Los documentos podrán estar en cualquier
medio sea escrito, impreso, sonoro, visual, electrónico, informático u holográfico y que no sea
confidencial ni estar clasificado como temporalmente reservado. 7. Información reservada: Es la
información pública cuyo acceso se encuentra temporalmente restringido por disposición expresa
de una ley, o haya sido clasificada como tal, siguiendo el procedimiento establecido en la presente
ley. EN LO RELATIVO A DEFINICIONES, PROCEDENCIA Y DERECHOS QUE ME ASISTEN EN LA

5
MATERIA DE ESTE CUERPO LEGAL; y en su artículo 30. Hábeas data. Los sujetos obligados serán
responsables de los datos personales y, en relación con éstos, deberán: 1. Adoptar los
procedimientos adecuados para recibir y responder las solicitudes de acceso y corrección de datos
que sean presentados por los titulares de los mismos o sus representantes legales, así como
capacitar a los servidores públicos y dar a conocer información sobre sus políticas en relación con
la protección de tales datos; 2. Administrar datos personales sólo cuando éstos sean adecuados,
pertinentes y no excesivos, en relación con los propósitos para los cuales se hayan obtenido; 3.
Poner a disposición de la persona individual, a partir del momento en el cual se recaben datos
personales, el documento en el que se establezcan los propósitos para su tratamiento; 4. Procurar
que los datos personales sean exactos y actualizados; 5. Adoptar las medidas necesarias que
garanticen la seguridad, y en su caso confidencia o reserva de los datos personales y eviten su
alteración, pérdida, transmisión y acceso no autorizado. Los sujetos activos no podrán usar la
información obtenida para fines comerciales,
salvo autorización expresa del titular de la información. ARTÍCULO 33. Acceso a los datos
personales. Sin perjuicio de lo que dispongan otras leyes, sólo los titulares de la información o sus
representantes legales podrán solicitarla, previa acreditación, que se les proporcione los datos
personales que estén contenidos en sus archivos o sistema de información. Ésta Información debe
ser entregada por el sujeto obligado, dentro de los diez días hábiles siguientes contados a partir de
la presentación de la solicitud, en formato comprensible para el solicitante, o bien de la misma
forma debe comunicarle por escrito que el sistema de datos personales no contiene los referidos
al solicitante. EN LO RELATIVO A MI DERECHO A ACCESAR Y TENER EN MI PODER LOS ARCHIVOS,
REGISTROS, EXPEDIENTES Y TODA INFORMACIÓN RELATIVA A LA MANERA, TIEMPO, LUGAR Y
MODO EN QUE HE CUMPLIDO EL TIEMPO QUE LLEVO DE CONDENA.
De igual manera; el Acuerdo Gubernativo 195-2017. REGLAMENTO DE LA LEY DEL REGIMEN
PENITENCIARIO. Establece en su artículo 44. ARTÍCULO 44. Subdirección de Rehabilitación Social.
La Subdirección de Rehabilitación Social está subordinada jerárquicamente a la Dirección General,
es la responsable de diseñar, regular, monitorear y evaluar la aplicación del régimen progresivo y
otros beneficios penitenciarios dentro del sistema penitenciario, orientado a lograr la reeducación
y readaptación social de las personas reclusas, con base a lo establecido en la Ley. En
consecuencia, deberá cumplir con las siguientes funciones: a) Planificar y proponer a la Dirección
General, los planes y programas penitenciarios, dirigidos a lograr la reeducación y readaptación
social de las personas recluidas en los centros de detención; b) Proponer a la Dirección General,
los planes y programas penitenciarios dirigidos a lograr el desarrollo productivo y laboral de las
personas recluidas en los centros de detención; e) Proponer a la Dirección General las medidas
penitenciarias, planes y programas educativos formales y no formales a todo nivel, que permitan
el desarrollo educativo, el mejoramiento de los conocimientos y capacidades de las personas
reclusas; d) Coordinar con los equipos multidisciplinarios de los centros de detención, la
rehabilitación, ejecución y evaluación de los planes y programas de desarrollo productivo y
laboral, aprobados por la Dirección General; e) Monitorear y evaluar periódicamente los planes y
programas de desarrollo productivo y laboral en los centros de detención; f) Coordinar el
funcionamiento de los equipos multidisciplinarios; g) Revisar y aprobar los informes de los equipos
multidisciplinarios para comprobar si se ha actuado de acuerdo con las normas establecidas; h)
Emitir los dictámenes o informes que correspondan para la aplicación del régimen progresivo; i)
Emitir informes para la aplicación de la redención de penas y otros beneficios penitenciarios; j)
Llevar el registro y control sobre estudios y trabajo de la población reclusa; k) Rendir informes
periódicos y extraordinarios a la Dirección General sobre los resultados del monitoreo y evaluación
de las políticas, planes y programas de desarrollo productivo laboral y educativo, en los centros de
detención, proponiendo las acciones correctivas pertinentes; 1) Gestionar fuentes de trabajo y

6
educación para las personas reclusas, que sean acordes con las políticas, planes y programas
implementados en estas áreas en coordinación con la Subdirección de Planificación de la Dirección
General, a través de otros entes nacionales o internacionales; y, m) Otras funciones o actividades
inherentes a su competencia. EN LO RELATIVO A LAS FUNCIONES DE LA SUB DIRECCIÓN DE
REHABILITACIÓN SOCIAL. Y en lo relativo al RÉGIMEN PROGRESIVO DE LIBERTAD, este mismo
cuerpo legal establece lo siguiente: Titulo VII
REGIMEN PROGRESIVO. CAPITULO I. DISPOSICIONES GENERALES. ARTICULO 9ó.
Complementariedad. Como componentes de un mismo régimen, el progresivo y el de redención
de penas guardan relación de complementariedad, por cuanto este último puede sustentarse en
los resultados que la persona reclusa en cumplimiento de condena obtenga en los programas y
actividades educativas y laborales que desarrolla el régimen progresivo, la aplicación de ambos en
beneficio de la persona reclusa, se da sin perjuicio de lo que para el efecto dispone el código penal
y otras disposiciones sobre la materia. Articulo 97. Componentes del Régimen Progresivo. El
régimen progresivo está conformado por un conjunto de programas y actividades de carácter,
evaluativo, educativo, terapéutico, cultural, social, deportivo, de formación, capacitación, trabajo y
demás acciones que promuevan la autorrealización, autodeterminación y compromiso de la
persona, reclusas al lograr su rehabilitación total. Se denomina progresivo, porque es un proceso
gradual y flexible que le posibilita por su propio esfuerzo, avanzar paulatinamente hacia el
conocimiento de su identidad, el aprovechamiento de su potencial, la preparación necesaria para
su reinserción social, durante la gradual recuperación de su libertad. Artículo 98. Objetivo del
Régimen Progresivo. Por mandate legal, el objetivo del régimen progresivo, es la reeducación y
readaptación de las personas con condena firme que se encuentran recluidas en los centros de
detención, para lograr que, al término del cumplimiento de la pena, estén en posibilidad de
reinsertarse exitosamente a la sociedad. Artículo 99. Divulgación. Las personas privadas de
libertad serán informadas personalmente en relación al régimen progresivo y de los beneficios que
por Ley pudieren corresponderle, desde el momento en que su sentencia · quede firme y de 'inicio
su cumplimiento, esta actividad es responsabilidad directa de las autoridades de los centros
penales. Artículo 100. Responsabilidad de las personas reclusas. De conformidad con lo que
dispone la Constitución Política de la República de Guatemala, las disposiciones de los convenios y
pactos internacionales suscritos y ratificados por Guatemala y la Ley del Régimen Penitenciario, las
personas reclusas como beneficiarias del régimen progresivo, tienen el derecho a participar
activamente en los programas y actividades del régimen y la obligación de cumplir con las
actividades y responsabilidades que este y los distintos institutos o regímenes contemplados por la
Ley y los reglamentos, les impongan. Artículo 101. Equipos multidisciplinarios. Los equipos
multidisciplinarios, son las instancias que por disposición de la Ley deben ejecutar el régimen
progresivo, la fase de diagnóstico y ubicación está a cargo de equipos multidisciplinarios distintos a
los equipos que son responsables de las fases de tratamiento, prelibertad y libertad controlada,
ambos equipos estarán conformados por personas profesionales y técnicos especialistas en
diferentes disciplinas, quienes realizaran sus actividades de acuerdo con las directrices técnicas de
la Subdirección de Rehabilitación Social y de la Dirección General, en armonía con las disposiciones
legales que rigen la materia. Articulo 102. Equipos multidisciplinarios a cargo de la fase de
diagnóstico y ubicación. Los equipos multidisciplinarios a cargo de la fase de diagnóstico y
ubicación de las personas privadas de libertad, estarán conformados como mínimo, por un
profesional de la medicina, uno de las ciencias psicológicas, un abogado y notario, asimismo, por
un técnico en orientación vocacional y laboral, un pedagogo y un profesional en trabajo social. Las
dependencias de la Dirección General, deberán definir los criterios técnicos de dotación de
recursos humanos para establecer la cantidad de equipos multidisciplinarios, acorde con la
demanda de atención y las necesidades del sistema penitenciario. Artículo 103. Funciones de los

7
equipos multidisciplinarios de diagnóstico y ubicación. Los equipos multidisciplinarios a cargo de la
fase de diagnóstico y ubicación practicaran, las evaluaciones necesarias y pertinentes a las
personas reclusas, según los procedimientos, criterios e instrumentos definidos por la
Subdirección de Rehabilitación Social, con el fin de obtener un diagnóstico integral y certero que
permita recomendar al juez la ubicación más conveniente del recluso y diseñar un plan de
atención individualizado, para la fase posterior. Los instrumentos específicos de cada área técnica
y profesional tendrán como mínimo; ficha cínica médica, psicológica y criminológica, estudio socio-
económico, diagnostico pedagógico y de habilidades productivas laborales, así como, el registro-
jurídico. Artículo 104. Ubicación física de los equipos de diagnóstico y ubicación. En consideración
a la naturaleza de sus actividades, los equipos multidisciplinarios de diagnóstico y ubicación las
realizaran en los centros de detención preventiva, para cuyo efecto deberá precisarse la logística y
dotárseles de las facilidades de movilización necesarias. El manual de organización, funciones y
puestos, dispondrá lo relativo a las normas que rigen a los integrantes de los equipos en lo relativo
a la administración de recursos humanos y otras materias, con la finalidad de garantizar el efectivo
cumplimiento de sus funciones y a la vez del resguardo de su integridad física. ARTICULO 105.
Equipos multidisciplinarios a cargo de las fases de tratamiento, prelibertad y libertad controlada.
Los equipos multidisciplinarios a cargo de las fases de tratamiento, prelibertad y libertad
controlada, estarán conformados por profesionales de la medicina, las ciencias psicológicas y
jurídicas y sociales, así como personal técnico en orientación vocacional y laboral y en trabajo
social; realizaran sus actividades de acuerdo con las directrices técnicas de la Subdirección de
Rehabilitación Social y las disposiciones legales que rigen la materia, un instructivo especifico
regulara su funcionamiento. La Dirección General, a través de las dependencias correspondientes,
definirá los criterios técnicos de dotación de recursos humanos, para establecer la cantidad
necesaria de profesionales que conformaran estos equipos, de acuerdo con las necesidades de la
demanda de atención. ARTICULO 10ó. Funciones de los equipos multidisciplinarios a cargo de la
fase de tratamiento, prelibertad y libertad controlada. Los equipos multidisciplinarios a cargo de
estas times son responsables de proporcionar el tratamiento correspondiente a 1.as personas
reclusas en cumplimiento de condena, de acuerdo con el plan técnico individualizado, mediante
los programas, actividades, métodos, técnicas, procedimientos, criterios e instrumentos definidos
por la Subdirección de Rehabilitaci.ó11 Social, siendo los siguientes: a) Participar activamente en
las reuniones del equipo multidisciplinario con el fin de generar el análisis y la propuesta
multidisciplinaria y emitir conclusiones y recomendaciones oportunas para el correcto desarrollo
de la atención a través de los técnicos y profesionales, con el objeto de tener la respuesta
favorable de! privado de libertad; b) Elaborar con seis meses de anticipación las nóminas de las
personas privadas de libertad que cumplan o estén por cumplir la mitad o las dos terceras partes
de la pena; c) Recomendar el horario en que los reclusos participen en trabajo o educación de
acuerdo a las condiciones de cada centro de detención: d) Conocer en sesiones ordinarias o
extraordinarias los requerimientos efectuados por los jueces correspondientes, relacionados a los
informes de buena o mala conducta, laboral, educativo, psicológico} n1ódico, socio económico de
las personas privadas de libertad-, incluidas en el régimen progresivo en concordancia con el plan
de atención técnico individualizado, así como, otros documentos solicitados por autoridad
competente, los que deberán emitir y entregar a la Dirección General en un plazo máxima de diez
días; e) Elaborar actas a:dministrativas de cada sesión que realicen, asentándolas en el libro que
para el efecto se lleve en cada uno de los centros de detención;
f) Asesorar en forma adecuada al director o subdirector de! centro de detención en cuanto al
proceso de aplicación del régimen progresivo; y, g) Participar en la elaboración de informes que
permitan la clasificación de los privados de libertad, según su perfil criminológico. Artículo 107.
Ubicación de los equipos. Cada centro de cumplimiento de condena deberá contar con un equipo

8
multidisciplinario proporciona! a la población reclusa responsable de las fases de tratamiento,
prelibertad y libertad controlada del régimen progresivo, en los instrumentos legales y
administrativos correspondientes, se dispondrá lo relativo a las normas de administración de
recursos humanos que rige a las integrantes de los equipos, con la finalidad de garantizar el
efectivo cumplimiento de sus funciones, a la vez del resguardo de su integridad y seguridad.
Artículo 108. Responsables del régimen progresivo. El desarrollo de los programas y actividades
que conforman el régimen o sistema progresivo, es responsabilidad directa de los equipos
multidisciplinarios conformados para tal fin con los funcionarios a cargo de los centros de
detención, come autoridades administrativas, Subdirección de Rehabilitación Social y la Dirección
General como ente técnico normativa. ¡La unidad de criminología, come parte de la Subdirección
de Rehabilitación Social, se constituye como apoyo de los equipos multidisciplinarios para ha de
generar con los instrumentos que faciliten la determinación de! perfil criminológico que
coadyuvara al proceso del régimen progresivo. Artículo 109. Dotación de los recursos necesarios.
Las autoridades competentes son.
responsables de la oportuna dotación de los recursos requeridos para el efectivo desarrollo de los
programas y actividades del régimen progresivo, en armonía con las disposiciones de la Ley.
DIAGNOSTICO Y UBICACIÓN. ARTICULO 110. Objetivo del diagnóstico. Las actividades de
diagnóstico tienen como objetivo recabar la información necesaria para formular un perfil integral
de la persona con condena fim1e, de manera que el equipo multidisciplinario este en posibilidad
de fundamentar
con elementos objetivos y técnicos, la recomendación de ubicación de la persona reclusa en uno u
otro centro de detención a solicitud del juez. Son requisitos indispensables dentro del diagnóstico
y la ubicación, la ficha clínica médica, psicológica, criminológica, socio económico, jurídico,
educativo y productivo laboral, así como, el análisis multidisciplinario reflejado en una ficha
técnica y la recomendación de la ubicación sugerida por el equipo multidisciplinario que desarrolló
la evaluación y el diagnóstico. Artículo 111. Plazo para realizar la fase de diagnóstico y ubicación. El
plazo señalado por la Ley para que el equipo multidisciplinario lleve a cabo el diagnóstico y
recomiende al juez sobre la ubicación de la persona reclusa, es coma máxima de quince días
calendario, a partir de la notificación correspondiente del juez. Para el efecto, la Dirección General
deben favorecer las condiciones necesarias de infraestructura y segu1idad, con la finalidad de
facilitar y proteger el trabajo de los equipos multidisciplinarios y a la persona privada de libertad.
Artículo 112. Aspectos a considerar en el diagnóstico. El estudio personalizado que el equipo
multidisciplinario realiza con fines de diagnóstico de la persona privada de libertad, previo a
recomendar su ubicación para el cumplimiento de la condena, se ejecutara atendiendo los
aspectos de situación de salud física y mental, étnicas, psicológica, social, jurídica, criminológica,
educativa, capacidades productivas y laborales, sin perjuicio de aquellos factores y circunstancias
que aporten información para obtener un perfil integral de la persona. ARTICULO 113. Salud física.
Para establecer el estado de salud física de la persona privada de libertad, deberá practicarse el
examen médico clínico correspondiente, con el apoyo del diagnóstico necesario para establecer el
estado de salud actual, historial clínico, quirúrgico, enfermedades crónicas, agudas, infecto-
contagiosas, accidentes, secuelas, tóxico dependencias, antecedentes familiares, estilo de vida y
otros que se consideren necesarios, para su atención y tratamiento adecuado. ESTO A LO
RELATIVO A MIS DERECHOS DE CONTROL DE LA FORMA, MODO, LUGAR, MANERA, DISCIPLINA,
ESTADO DE SALUD, Y DEMÁS DATOS QUE TIENDAN A REGISTRAR MI CONDUCTA EN EL
CUMPLIMIENTO DE MI CONDENA.

En tal sentido; y siendo responsabilidad de la SUB DIRECCIÓN DE REHABILITACIÓN SOCIAL DEL

SISTEMA PENITENCIARIO DE GUATEMALA; y de la Dirección y Sub Dirección de la Granja Penal de

9
Rehabilitación “CANTEL”, de la guardia penitenciaria del referido centro de detención y
cumplimiento de condena; y de cualquier otra autoridad que por virtud de la ley esté obligada a
practicar lo que los cuerpos legales citados anteriormente a mi favor procede; y en virtud de que la
omisión del ejercicio de muchos de mis derechos Constitucionales y procesales esenciales, tales
como el derecho de defensa; mi derecho a asistencia médica, a recabar con carácter urgente
todos los informes urgentes correspondientes a cada elemento y área del equipo multidisciplinario
referido y que han sido OMITIDOS y no obstante que ya los he solicitado antes, los expedientes,
informes, estudios, pero, principalmente mi asistencia médica; se han estado violentando mis
derechos CONSTITUCIONALES, HUMANOS, PROCESALES, DEL REGÍMEN PENITENCIARIO y cualquier
otro derecho que me asista LEGALMENTE al respecto; así como del retardo malicioso de mi
expediente relativo y contentivo de mi información de comportamiento, de lo relativo a lo
competente al área de Trabajo Social del Sistema Penitenciario, de la Sub Dirección de
Rehabilitación, y específicamente lo relativo a mi salud, en virtud de que estoy padeciendo
DIABETES MELLITUS TIPO DOS EN SUS ETAPAS TERCERA Y CUARTA, siendo éstas: Etapa 3 —
complicaciones diabéticas graves que incluyen neuropatía, pérdida de la visión, úlceras en los pies,
amputación, ceguera, enfermedad renal y enfermedades cardíacas. Las hospitalizaciones pueden
ser frecuentes. HbA1c por encima de 9,0%. Etapa 4 — niveles de glucosa peligrosamente altos que
ponen a los pacientes en peligro de insuficiencia orgánica, mayor probabilidad de mortalidad.
HbA1c del 12% y/o emergencias diabéticas. Y por lo cual ya fui evaluado por el INACIF con fecha
veintidós de septiembre de este año; sin embargo, y para efectos de atención, asistencia y
rendimiento del informe respectivo; necesito ser examinado exhaustivamente por el servicio
médico del Sistema Penitenciario de Guatemala con sede en la Granja Penal de Rehabilitación
“CANTEL” y posteriormente que rindan el informe respectivo de la evaluación que en derecho y
protección a mi vida, salud e integridad física necesito y requiero; además que se ORDENE
ESTABLECIENDO UN PLAZO LEGAL A LA SUB DIRECCIÓN DE REHABILITACIÓN SOCIAL DEL SISTEMA
PENITENCIARIO DE GUATEMALA, A LA DIRECCIÓN Y SUB DIRECCION DE LA GRANJA DE
REHABILITACIÓN “CANTEL”; Y DE TODOS LOS INVOLUCRADOS AL EFECTO, que se proceda a
realizar los informes respectivos, los cuales deberán enviar al Juzgado al que me dirijo dentro del
plazo que el mismo les ORDENE; así como practicar EXHBIBICIÓN PERSONAL a mi favor, a efecto de
constatar mi condición de salud, física, integridad, si se cumplen con los derechos de acceso a mi
abogada defensora propuesta y a entrevistarme EN PRIVADO Y SIN RESTRICCIÓN ALGUNA CON MI
ABOGADA DEFENSORA Y CPN EL PROCURADOR LEGAL REFERIDO EN LA PARTE INTRODUCTORIA
DEL PRESENTE MEMORIAL, ASÍ COMO CON EL SUB PROCURADOR LEGAL ESTABLECIDO. A efecto
de no violentar mi derecho de defensa Constitucional, el acceso libre a los tribunales de justicia, a
solicitar la protección de mis derechos y a solicitar que se ordene se practique de inmediato la
evaluación médica respectiva por parte del servicio médico de las Granja de Rehabilitación
“CANTEL”, y se proceda a rendir al Juzgado al que me dirijo de inmediato el informe respectivo a
mi estado de salud; ya que es inminente que se ordene mi traslado a un centro asistencial, por
virtud de estar en serio peligro de mi vida por la complicación de la enfermedad que padezco y
cuyo extremo ya ha sido corroborado, evaluado e informado por el INACIF. Lo cual solicito, sea
practicado de inmediato y en presencia del Juez de Paz del municipio de Cantel del departamento
de Quetzaltenango; y se les entregue un oficio a mi abogada defensora propuesta, así como al
procurador legal referido específicamente y al sub procurador legal propuesto de igual forma, a
efecto de que puedan accesar las veces que ellos consideren necesario, al interior de la Granja de
Rehabilitación “CANTEL”, sin restricción, espera ni ruego alguno, más que la orden contenida por
escrito y que solicito al Juzgado al que me dirijo, les sea entregado un oficio a cada uno de los
miembros de mi defensa técnica profesional para poder ejercer ese derecho y yo pueda ser
asistido conforme a la ley.

10
Al respecto, la ley establece en materia constitucional que la PROTECCION A LA PERSONA, el cual
dice en su parte conducente: “El estado de Guatemala se organiza para proteger a la persona y a la
familia…”. COMO SE PUEDE APRECIAR MI PERSONA PADECE DE QUEBRANTOS DE SALUD POR EL
CUAL ES NECESARIA QUE LA PRESENTE EXHIBICIÓN PERSONAL SE DECLARE CON LUGAR; Y CON LA
NECESIDAD URGENTE DE LA EXHIBICION PERSONAL: Todas las acciones detalladas en el presente
memorial, ME SITÚAN en un estado endeble e inseguro que amenaza con vulnerar el derecho a mi
vida ya que si no se me prestan los cuidados necesarios es inminente el menoscabo a mi salud y el
peligro a que pierda mi vida, motivo por el cual es necesario que el presente recurso de
EXHIBICIÓN PERSONAL promovida por el presentado, sea declarado con lugar y se ordene su
traslado de inmediato al hospital Regional de Occidente de Quetzaltenango.
ICONCLUSIÓN: Es evidente que mi persona está en un grave riesgo de menoscabo a su salud y a
perder mi vida si no se me dan los cuidados necesarios que me causarían daños irreparables, los
cuales esgrimí anteriormente, teniendo como consecuencia y amenazando la pérdida de mi vida
que es el mayor de derechos de todo ser humano y tutelado y protegido por medio de la
garantía constitucional plasmada en el artículo 263 de la Constitución Política de la República de
Guatemala, por la cual solicito que se garanticen en su favor el derecho constitucional
consagrado en nuestra ley fundamental, librándose para los efectos el oficio correspondiente a la
autoridad correspondiente para que ordene que yo, GERARDO RODOLFO CHÁVEZ ROJAS, se me
evalúen, recaben los informes referidos y solicitados, y posteriormente también se solicite al
INACIF el dictamen de la evaluación que se me practicó con fecha veintidós de septiembre de dos
mil veinte; y se ordene que yo sea trasladado para mi urgente atención médica al Hospital
Regional de Occidente de Quetzaltenango, hasta que mi estado de salud mejore y sea estable.

PETICIÓN:
1. Que con el presente memorial se forme el expediente respectivo;
2. Que se tome nota que actúo bajo la dirección accidental del abogado auxiliante y
propongo como mi abogada defensora a la relacionada en la parte introductoria del presente
memorial, y como Procurador Legal al señor: BYRON VLADIMIR RODRIGUEZ IZÁS, y como sub
procurador legal a la persona referida; y se tenga como lugar señalado para recibir notificaciones
el indicado;
3. Que se inicie el trámite que corresponde por la interposición de la presente exhibición
personal y acción de habeas data a mi favor, o sea a favor de GERARDO RODOLFO CHÁVEZ ROJAS
iniciándose con emitir el auto de exhibición respectivo;
4. Que al resolver se declare con lugar la presente exhibición personal y habeas data; y en
consecuencia, se ORDENE TODO LO SOLICITADO EN LA PARTE EXPOSITIVA DEL PRESENTE
MEMORIAL, Y SE EMITAN LOS OFICIOS SOLICITADOS Y PROCEDENTES, REQUERIMIENTOS CON
PLAZO SOLICITADOS, Y SE LIBRE EL DESPACHO RESPECTIVO AL JUEZ DE PAZ DEL MUNICIPIO DE
CANTEL DEL DEPARTAM,ENTO DE QUETZALTENANGO.
CITA DE LEYES: Me fundo en la ley y artículos. citados, y en 84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-
96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106-107-108-109-110-111-112 de la ley de Amparo,
exhibición personal y de constitucionalidad, y, 4-5-263-264 de la Constitución Política de la pública
de Guatemala.
Acompaño del presente memorial ORIGINAL, DUPLICADO Y TRES COPIAS
Quetzaltenango; siete de octubre de dos mil veinte.

11
 GERARDO RODOLFO CHÁVEZ ROJAS

EN AUXILIO Y DIRECCIÓN ACCIDENTAL:

12