X JORNADAS TÉCNICAS - ABB EN CHILE, 11-12 ABRIL, 2017

Análisis de Gas en Continuo

Tecnologías para el Monitoreo de Emisiones
Matías Hugo Clavin, International Sales Development, PMU ABB Frankfurt, 2017.
Agenda
X Jornadas Técnicas – ABB en Chile | Abril 11 & 12, 2017

Agenda
Procesos de combustión y monitoreo de emisiones

Requerimientos normativos internacionales

– Europa: TÜV
– EEUU: EPA

Aplicaciones típicas de monitoreo de emisiones (CEMS)

– Incineración, Energía y Cemento

Soluciones CEMS con analizadores ABB

– ACX
– ACF5000
April 18, 2017 Slide 2
– AO2000, EL3000
Procesos de Combustión
Monitoreo de Emisiones

Emisiones CO
CO2
H2O
NO
Carbón Petróleo NO2
SO2
SO3
Residuos Gas Natural HCl
HF
Hg
Polvo

O2 / Aire
ü Tratamiento
de escapes

Combustión
April 18, 2017 Slide 3
Monitoreo de Emisiones
Segmentos de Mercado
MONITOREO CONTÍNUO DE EMISIONES

Incineradores de residuos Incineradores de resíduos Plantas de generación de

domiciliarios peligrosos energía

§ Resíduos biológicos § Cementeras

§ Combusitón de carbón y
§ Pirólisis § Hornos de Cal fuel-oil.
§ Gasificación § Tratamiento térmico de § Combustión de barros
tierras contaminadas
§ Optimización de
§ Destrucción de solventes procesos DeNOx &
April 18, 2017 Slide 4 DeSOx
Monitoreo de Emisiones
Certificaciones

Europa USA & Canada

”Type approval” de acuerdo a EN15267 1-3 realizado por TÜV
§ Cumplimiento
Alemania & MCERTS UK
de métodos de
Apropiado para: acuerdo a EPA
§ Emisiones Industriales, Directiva 2010/75/EC (IED) § Aseguramiento
de calidad de
§ Resíduos & Co-Incineración, Directiva 2000/76/EC (WID)
acuerdo a EN
§ Grandes Plantas de Combustión, Directiva 2001/80/EC (LCPD) 14181:2014
§ Monitoreo de Gases de Efecto Invernadero, Directiva 2003/87/EC
April 18, 2017 (GHG)5
Slide
Monitoreo de Emisiones
Certificaciones

Certificaciones internacionales
§ Métodos US-EPA
§ “Type Approval” Europa
§ US-EPA o “Type Approval“
§ GOST (Rusia)

April 18, 2017 Slide 6

Monitoreo de Emisiones
Normativa Medioambiental Europea

European Standard EN-15267-3

– Performance specifications and test procedures for AMS/CEMS for measuring
stack emissions.
– Describe las especificaciones de performance que un sistema de monitoreo de
emisiones debe alcanzar durante las pruebas de laboratorio y de campo.
– Conocido en Europa como ‘‘Type Approval“.

European Standard EN-14181:2014

– Quality assurance of automated measuring systems (AMS/CEMS).
– Describe los requerimientos para llevar a cabo el aseguramiento de calidad de los
sistemas de monitorización de emisiones.
April 18, 2017 Slide 7
– QAL: Quality Assurance Level
Monitoreo de Emisiones
QAL: Quality Assurance Level

QAL1 – ¿es éste analizador adecuado para ésta aplicación?

– Requiere que el instrumento sea adecuado para la aplicación basado en un conjunto de pruebas
de laboratorio y de campo realizadas por el fabricante (Type Approval).

QAL2 – ¿funciona éste analizador en este proceso en particular?

– Especifica procedimientos de prueba para verificar que la instalación completa cumple con los
requerimientos de precisión de la norma.

QAL3 – ¿cuál es la deriva en la medición?

– Chequeo regular automático ó manual de la deriva en cero y span del analizador de gas contra
patrones de referencia.

AST – ¿mide el analizador correctamente luego de 1 año?

– „Annual Surveillance Test“, procedimiento de chequeo completo del sistema realizado anualmente
Aprilpara verificar laSlide
18, 2017 8
validez de la medición.
Monitoreo de Emisiones
QAL: Quality Assurance Level
Prueba de performance del AMS/CEMS
ISO 14956:2002
Cálculo de incertidumbre total
EN 14181:2014
Calibración del AMS/CEMS con métodos de referencia (SRM)
Determinación de deriva y comparación con incertidumbre requerida
EN 14181:2014 EN 14181:2014
Chequeo de deriva y precision Prueba de funcionamiento
Usuario del AMS/CEMS
QAL 3

Laboratorio
Laboratorio

Laboratori

Laboratori
Fabricante

pruebas

pruebas
pruebas

pruebas
QAL
QAL
QAL

AST

AST

2
2

o de
1

o de
de
de

~
1 Año 1 Año Tiempo
Instalación en Máximo de 5 años
planta del
AMS/CEMS Menor en caso de requerimiento de la legislación local, cambios significativos
en la planta ó proceso; ó cambios significativos en el AMS/CEMS
AST = Annual Surveillance Test
AMS = Automated Measuring System (CEMS)
April 18, 2017 Slide 9 SRM = Standard Reference Method
Monitoreo de Emisiones
Normativa Medioambiental US-EPA
40-CFR Part 60: Code of Federal Regulations
– Principal regulación para CEMS en USA para medición de fuentes estacionarias.
– Dividida en subpartes según el proceso ó industria afectada.
– Establece métodos de medición y tecnologías para los diferentes contaminantes.
– Determina estándares de rendimiento del CEMS y reglas básicas de diseño del
sistema.
– No existe „Type Approval“ como en la Normativa Europea, el CEMS se certifica
durante las pruebas inciales luego de la instalación.

April 18, 2017 Slide 10

Monitoreo de Emisiones
Normativa Medioambiental US-EPA
Prueba de Aseguramiento de Calidad (Quality Assurance Test):
– Realizada por un laboratorio independiente aprobado por EPA.
– Se lleva a cabo luego de la instalación inicial del CEMS.
– Medición de calibración durante 7 días consecutivos.
– RATA Test (Relative Accuracy Test Audit): comparación del CEMS contra el
método de referencia EPA.
– Como resultado se obtiene la certificación EPA para el CEMS.

Pruebas periódicas durante la operación:

– Prueba diaria con gases desde la sonda de medición.
– Auditoría trimestral de rangos de medición con diferentes gases.
April 18, 2017 Slide
– RATA11 Test anual.
Monitoreo de Emisiones
US-EPA Quality Assurance Test
Laboratorio Certificación
certificado

Trimestral

Trimestral
Trimestral
7-day CD

RATA
Diario DC
Diario DC

Diario DC

Diario DC

Diario DC
RATA

tests

CGA

CGA
CGA
~ ~
~

~
~

~
~

~
~
Tiempo
~

Instalación
Diariamente
inicial RATA
Test
Trimestralmente

Anualmente
RATA: Relative Accuracy Test Audit
CD: Calibration Drift (7-day)
April 18, 2017 Slide 12 DC: Drift Check (daily)
CGA: Cylinder Gas Audit
 Aplicaciones CEMS
Incineradores de Resíduos
H2O
NO N2O CH4
CO NO2 HCL
CO2 SO2 VOC
NH3 HF
H2CO
O2 Emisiones

NH3

CEMS

DeSOx
ESP Scrubber DENOX Oxidación Chimenea
Polvo HCl+HF SO2 NO Dioxinas + Furanos

April 18, 2017

Slide 13
Slide 13
Aplicaciones CEMS H2O
Generación de Energía NO N2O CH4
CO NO2 HCL
CO2 SO2 VOC
NH3 HF
H2CO
O2
Generador

Silo de Proceso
Carbón CEMS
Aire NH3

Molino de Denitrificación Precipitador Desulfurización

Caldera
Carbón ( DeNOX ) Electrostático ( FGD )

April 18, 2017 Slide 14

Aplicaciones CEMS CO
Cementera con Incineración O2
H2O
NO N2O CH4
CO NO2 HCl
CO2 SO2 VOC
NH3 HF
CO H2CO
O2 O2
CO
Silo de O2 CEMS
Carbón Polvo

Precipitador
CO Forzador Molino Electrostático
O2
Crudos CO CEMS
O2

CO
O2 Torre acondicionadora Molino
Salida de
Calcinador Quemador 2° Enfriador
CO, NO, Quemador 1°
O2, CH4, Polvo CEMS
CO2, SO2 Horno Enfriador
Clinker

April 18, 2017 Slide 15

Portafolio de Productos
Analizadores de Gas en Continuo

AO2000 EL3000 EL3060 ACX

CEMS

FTIR
Technology

ACF5000 CEMS LS4000

April 18, 2017 Slide 16
Sistema de Análisis ACX
CEMS

Descripción
Solución completamente integrada en
Alemania para medición extractiva.

Medición contínua de hasta 6 componentes.

Extracción y acondicionamiento de muestra

incluídos en el sistema.

Analizadores de gas serie Advance Optima

AO2000:
– Fotómetro IR / Fotómetro UV
– Analizador paramagnético de O2
– Celda electroquímica para O2
– Analizador FID para VOC
April 18, 2017 Slide 17
Sistema de Análisis ACX
CEMS

Operación

Operación, configuración y calibración desde

panel de operación externo.

Operación y mantenimiento en forma remota.

Funciones de diagnóstico para control de todo

el sistema, desde la sonda hasta los
analizadores.

Calibración automática sin gas patrón

mediante celdas internas de calibración,
aceptado por TÜV & EPA.

April 18, 2017 Slide 18

Sistema de Análisis ACX
Validación QAL3 & chequeo diario de deriva

Celdas de validación integradas

Validación automática de deriva (drift-check).

Mediante celdas de gas y filtros como sustituto

de tubos de gas, aceptado por TÜV y EPA.

Todos los componentes se validan en

simultáneo.

Validación automática ó manual.

Chequeo QAL3 de acuerdo a EN14181.

April 18, 2017 Slide 19
Sistema de Análisis ACF5000
CEMS

Descripción

Análisis simultáneo de varios componentes

(≥15 gases)

Medición en caliente (180°C) de componentes ZrO2

solubles en agua, como HCl, HF, NH3
180° C

Medición de TOC integrada mediante FID ó

FTIR

Medición de O2 integrada mediante ZrO2

Validación sin gas patrón con celdas internas,

aceptado por TÜV & EPA
April 18, 2017 Slide 20
Sistema de Análisis ACF5000
CEMS

Operación

Operación y monitoreo desde el frente por

medio de HMI

Control remoto y mantenimiento desde

cualquier oficina de ABB

Transmisión de datos al DCS o DAHS mediante

Profibus / Modbus / Ethernet

ABB CEM-DAS Integrado

April 18, 2017 Slide 21

Sistema de Análisis ACF5000
Análisis en Caliente “Hot-Wet“
Muestra Tubería Acondicionamiento de Muestra Analizador
Chimenea Escape
≥ 180°C ≥ 180°C ≥ 180°C ≥ 180°C

FTIR

MR cell
Purga de Emergencia
FID Quemador

Salida
ASP block
Muestra O2
Air
cleaner Aire Comprimido
Gas de prueba

April 18, 2017 Slide 22

Sistema de Análisis ACF5000
Calibración
Muestra Tubería Acondicionamiento de Muestra Analizador
Chimenea Escape
≥ 180°C ≥ 180°C ≥ 180°C ≥ 180°C

FTIR

US EPA MR cell
Gas de Prueba 3
FID Quemador
2

Salida
ASP block
Muestra O2
1
Air
Air
cleaner Aire Comprimido
cleaner
Gas de Prueba

April 18, 2017 Slide 23

Sistema de Análisis ACF5000
Validación QAL3 & chequeo diario de deriva

Celdas de validación integradas

Validación automática de deriva (drift-check).

Mediante celdas de gas y filtros como sustituto

de tubos de gas, aceptado por TÜV y EPA.

Todos los componentes se validan en

simultáneo.

Validación automática ó manual.

Chequeo QAL3 de acuerdo a EN14181.

April 18, 2017 Slide 24
Sistema de Análisis ACF5000
Comunicación, control & mantenimiento
AnalyzeIT Explorer® Control
ABB CEM-DAS®
Diagnóstico Valores
QAL3
Data logging Estado AO
Servicio I/Os OPC server

Actualizacion
Ethernet/TCP/IP

Mantenimiento
Remoto

April 18, 2017 Slide 25

 Sistema de Análisis ACF5000
Un único diseño para diferentes aplicaciones
Completamente construido en gabinete de
chapa para instalación interna en área de
propósito general.
Aire acondicionado integrado para ubicación en
áreas con alta temperatura.
Equipos auxiliares ubicados dentro del mismo
gabinete.
Medición de TOC & oxígeno (O2) integradas.
Diseño compacto.
Pasamuros laterales para servicios auxiliares.
Software de adquisición de datos y reporte ABB
“CEM-DAS“ integrado en el gabinete.

Slide 26
ABB „CEM-DAS“
Sistema de Adquisición de Datos (SAD) Integrado

I/O‘s
Computadora de V
escritorio para operación
con web-browser
polvo

T
P

CEM-DAS
Server

April 18, 2017 Slide 27

ABB „CEM-DAS“
Sistema de Adquisición de Datos (SAD) Integrado

CEM-DAS

Switch

April 18, 2017 Slide 28

ABB „CEM-DAS“
Sistema de Adquisición de Datos (SAD) Integrado

Continuous Emission Monitoring Data Acquisition System

Sistema completo para el registro y evaluación
constante de datos de emisiones gaseosas

Cumple con normativa según Industrial Emission

Directive 2010/75EU

Instalación posible para 1 chimenea así como

múltiples fuentes con múltiples puntos de toma
de muestra

Generación de reportes de forma local o remota

April 18, 2017 Slide 29

No requiere instalación de software especial
para operación y control
Información de Contacto
X Jornadas Técnicas – ABB en Chile | Abril 11 & 12, 2017

ABB Analytical, PMU Frankfurt

Matias-Hugo Clavin

International Sales Development

Europe & Latin America
– Tel: +49 69 79304164
– E-Mail: matias-hugo.clavin@de.abb.com

April 18, 2017 Slide 30