6/10/2020 1926.353 - Ventilation and protection in welding, cutting, and heating.

| Occupational Safety and Health Administration

Por número estándar / 1926.353 - Ventilación y protección en soldadura, corte y calentamiento.

Número de pieza: 1926

Título del número de
pieza: Normas de seguridad y salud para la construcción
Subparte: 1926 Subparte J
Título de la
subparte: Soldadura y corte
Número estándar: 1926.353
Título: Ventilación y protección en soldadura, corte y calentamiento.
Fuente de GPO: e-CFR

1926.353 (a)
Ventilacion mecanica. Para los propósitos de esta sección, la ventilación mecánica debe cumplir con los
siguientes requisitos:

1926.353 (a) (1)

La ventilación mecánica debe consistir en sistemas de ventilación mecánica general o sistemas de extracción
locales.

1926.353 (a) (2)

La ventilación mecánica general deberá tener la capacidad suficiente y estar dispuesta de manera que
produzca el número de cambios de aire necesarios para mantener los humos y humos de soldadura dentro de
límites seguros, como se define en la Subparte D de esta parte.

1926.353 (a) (3)

La ventilación de extracción local debe consistir en campanas que se mueven libremente y que el soldador o
quemador debe colocar lo más cerca posible del trabajo. Este sistema deberá tener la capacidad suficiente y
estar dispuesto de modo que elimine los humos y humos en la fuente y mantenga la concentración de los
mismos en la zona de respiración dentro de los límites de seguridad definidos en la Subparte D de esta parte.

1926.353 (a) (4)

El aire contaminado que sale de un espacio de trabajo debe ser descargado al aire libre o fuera de la fuente de
entrada de aire.

1926.353 (a) (5)

Todo el aire que reemplace al extraído deberá estar limpio y respirable.

1926.353 (a) (6)

El oxígeno no se debe utilizar con fines de ventilación, enfriamiento cómodo, soplar el polvo de la ropa o para
limpiar el área de trabajo.

1926.353 (b)
Soldar, cortar y calentar en espacios reducidos.

https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.353 1/5
6/10/2020 1926.353 - Ventilation and protection in welding, cutting, and heating. | Occupational Safety and Health Administration

1926.353 (b) (1)

Excepto según lo dispuesto en el párrafo (b) (2) de esta sección, y el párrafo (c) (2) de esta sección, se deberá
proporcionar ventilación de escape local o mecánica general que cumpla con los requisitos del párrafo (a) de
esta sección siempre que se suelde. , el corte o el calentamiento se realiza en un espacio confinado.

1926.353 (b) (2)

Cuando no se pueda obtener suficiente ventilación sin bloquear los medios de acceso, los empleados en el
espacio confinado deberán estar protegidos por respiradores de línea de aire de acuerdo con los requisitos de
la Subparte E de esta parte, y un empleado en el exterior de dicho espacio confinado deberá estar protegido.
asignado para mantener la comunicación con quienes trabajan dentro de él y ayudarlos en una emergencia.

1926.353 (b) (3)

"Líneas de vida". Cuando un soldador deba ingresar a un espacio confinado a través de una boca de
inspección u otra abertura pequeña, se deben proporcionar medios para retirarlo rápidamente en caso de
emergencia. Cuando se utilicen cinturones de seguridad y cuerdas de salvamento para este propósito, deberán
estar tan sujetos al cuerpo del soldador que su cuerpo no pueda quedar atascado en una pequeña abertura de
salida. Un asistente con un procedimiento de rescate planificado previamente deberá estar estacionado afuera
para observar al soldador en todo momento y ser capaz de poner en práctica las operaciones de rescate.

1926.353 (c)
Soldar, cortar o calentar metales de importancia tóxica.

1926.353 (c) (1)

La soldadura, corte o calentamiento en cualquier espacio cerrado que involucre los metales especificados en
este subpárrafo deberá realizarse con ventilación de extracción local o mecánica general que cumpla con los
requisitos del párrafo (a) de esta sección:

1926.353 (c) (1) (i)

Metales de base o de aportación que contengan zinc o metales revestidos con materiales que contengan zinc;

1926.353 (c) (1) (ii)

Metales a base de plomo;

1926.353 (c) (1) (iii)

Materiales de relleno que contienen cadmio;

1926.353 (c) (1) (iv)

Metales que contienen cromo o metales recubiertos con materiales que contienen cromo.

1926.353 (c) (2)

La soldadura, corte o calentamiento en cualquier espacio cerrado que involucre los metales especificados en
este subpárrafo deberá realizarse con ventilación de extracción local de acuerdo con los requisitos del párrafo
(a) de esta sección, o los empleados deberán estar protegidos por respiradores de línea de aire de acuerdo con
los requisitos de la Subparte E de esta parte:

1926.353 (c) (2) (i)

Metales que contengan plomo, excepto como impurezas, o metales recubiertos con materiales que contengan
plomo;

https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.353 2/5
6/10/2020 1926.353 - Ventilation and protection in welding, cutting, and heating. | Occupational Safety and Health Administration

1926.353 (c) (2) (ii)

Metales básicos con cadmio o recubiertos con cadmio;

1926.353 (c) (2) (iii)

Metales recubiertos con metales que contienen mercurio;

1926.353 (c) (2) (iv)

Metales base o de relleno que contienen berilio. Debido a su alta toxicidad, el trabajo que involucre berilio debe
realizarse tanto con ventilación de escape local como con respiradores de línea de aire.

1926.353 (c) (3)

Los empleados que realicen tales operaciones al aire libre deberán estar protegidos por respiradores de tipo
filtro de acuerdo con los requisitos de la Subparte E de esta parte, excepto que los empleados que realicen
tales operaciones en metales base o de relleno que contengan berilio deberán estar protegidos por
respiradores de línea de aire en de acuerdo con los requisitos de la Subparte E de esta parte.

1926.353 (c) (4)

Otros empleados expuestos a la misma atmósfera que los soldadores o quemadores deberán estar protegidos
de la misma manera que el soldador o quemador.

1926.353 (d)
Soldadura por arco metálico con gas inerte.

1926.353 (d) (1)

Dado que el proceso de soldadura por arco metálico con gas inerte implica la producción de radiación
ultravioleta de intensidades de 5 a 30 veces la producida durante la soldadura con arco metálico protegido, la
descomposición de disolventes clorados por rayos ultravioleta y la liberación de humos tóxicos y gases, no se
permitirá que los empleados participen o estén expuestos al proceso hasta que se hayan tomado las siguientes
precauciones especiales:

1926.353 (d) (1) (i)

El uso de solventes clorados debe mantenerse por lo menos a 200 pies, a menos que estén protegidos, del
arco expuesto, y las superficies preparadas con solventes clorados deben estar completamente secas antes de
que se permita la soldadura en tales superficies.

1926.353 (d) (1) (ii)

Los empleados en el área que no esté protegida del arco por pantalla deberán estar protegidos por lentes de
filtro que cumplan con los requisitos de la Subparte E de esta parte. Cuando dos o más soldadores están
expuestos al arco del otro, se deben usar anteojos con lentes de filtro de un tipo adecuado, que cumpla con los
requisitos de la Subparte E de esta parte, debajo de los cascos de soldadura. Se deben usar escudos de mano
para proteger al soldador contra destellos y energía radiante cuando se levanta el casco o se quita el escudo.

1926.353 (d) (1) (iii)

Los soldadores y otros empleados que estén expuestos a la radiación deberán estar adecuadamente
protegidos de modo que la piel quede completamente cubierta para evitar quemaduras y otros daños por los
rayos ultravioleta. Los cascos de soldadura y los protectores de manos deben estar libres de fugas y aberturas,
y libres de superficies altamente reflectantes.

https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.353 3/5
6/10/2020 1926.353 - Ventilation and protection in welding, cutting, and heating. | Occupational Safety and Health Administration

1926.353 (d) (1) (iv)

Cuando se realice soldadura de arco metálico con gas inerte sobre acero inoxidable, se deberán cumplir los
requisitos del párrafo (c) (2) de esta sección para proteger contra concentraciones peligrosas de dióxido de
nitrógeno.

1926.353 (e)
Soldadura, corte y calentamiento en general.

1926.353 (e) (1)

La soldadura, el corte y el calentamiento, que no involucran las condiciones o materiales descritos en el párrafo
(b), (c) o (d) de esta sección, normalmente se pueden realizar sin ventilación mecánica o equipo de protección
respiratoria, pero donde, debido a problemas físicos inusuales. o condiciones atmosféricas, existe una
acumulación peligrosa de contaminantes, se debe proporcionar ventilación mecánica adecuada o equipo de
protección respiratoria.

1926.353 (e) (2)

Los empleados que realicen cualquier tipo de soldadura, corte o calentamiento deberán estar protegidos por un
equipo de protección ocular adecuado de acuerdo con los requisitos de la Subparte E de esta parte.

[44 FR 8577, 9 de febrero de 1979; 44 FR 20940, 6 de abril de 1979, según enmendada en 55 FR 42328, 18 de
octubre de 1990; 58 FR 35179, 30 de junio de 1993]

DEPARTAMENTO DE TRABAJO DE ESTADOS UNIDOS

Administración de Salud y Seguridad Ocupacional
200 Constitution Ave NW
Washington, DC 20210
 800-321-6742 (OSHA)
TTY
www.OSHA.gov

GOBIERNO FEDERAL

casa Blanca
Asistencia para la recuperación de
tormentas severas e inundaciones
Asistencia de recuperación de diaster
DisasterAssistance.gov
USA.gov
Datos de No Fear Act
Oficina de asesoría especial de EE.

https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.353 4/5
6/10/2020 1926.353 - Ventilation and protection in welding, cutting, and heating. | Occupational Safety and Health Administration

SEGURIDAD Y SALUD
OCUPACIONAL

Preguntas frecuentes
Índice A - Z
Ley de Libertad de
Información - OSHA
Lea el boletín de OSHA
Suscríbase al boletín de
OSHA
Publicaciones de OSHA
Oficina del Inspector
General

ACERCA DE ESTE SITIO

Ley de Libertad de Información - DOL

Declaración de privacidad y seguridad
Descargos de responsabilidad
Avisos importantes del sitio web
Complementos utilizados por DOL
Declaración de accesibilidad

https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.353 5/5