6/10/2020 1926.350 - Soldadura y corte con gas.

| Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

Por número estándar / 1926.350 - Soldadura y corte con gas.

Número de pieza: 1926

Título del número de
pieza: Normas de seguridad y salud para la construcción
Subparte: 1926 Subparte J
Título de la
subparte: Soldadura y corte
Número estándar: 1926.350
Título: Soldadura y corte de gas.
Fuente de GPO: e-CFR

1926.350 (a)
Transporte, traslado y almacenamiento de cilindros de gas comprimido.

1926.350 (a) (1)

Las tapas de protección de las válvulas deben estar colocadas y aseguradas.

1926.350 (a) (2)

Cuando se izan los cilindros, se deben asegurar en una plataforma, plataforma o tarima. No deben izarse ni
transportarse mediante imanes o eslingas de gargantilla.

1926.350 (a) (3)

Los cilindros se moverán inclinándolos y haciéndolos rodar sobre sus bordes inferiores. No se dejarán caer,
golpear ni permitir que se golpeen violentamente entre sí intencionalmente.

1926.350 (a) (4)

Cuando los cilindros sean transportados por vehículos motorizados, deberán estar asegurados en posición
vertical.

1926.350 (a) (5)

No se deben usar tapas de protección de válvulas para levantar cilindros de una posición vertical a otra. No se
deben usar barras debajo de las válvulas o tapas de protección de válvulas para hacer palanca en los cilindros
cuando se congelan. Se debe usar agua tibia, no hirviendo, para descongelar los cilindros sueltos.

1926.350 (a) (6)

A menos que los cilindros estén firmemente asegurados en un soporte especial diseñado para este propósito,
se deben quitar los reguladores y colocar las tapas de protección de las válvulas antes de mover los cilindros.

1926.350 (a) (7)

Se debe usar un camión de cilindros, una cadena u otro dispositivo de estabilización adecuado para evitar que
los cilindros se vuelquen mientras están en uso.

1926.350 (a) (8)

https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.350 1/7
6/10/2020 1926.350 - Soldadura y corte con gas. | Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

Cuando se termina el trabajo, cuando los cilindros están vacíos o cuando los cilindros se mueven en cualquier
momento, la válvula del cilindro debe estar cerrada.

1926.350 (a) (9)

Los cilindros de gas comprimido deben estar asegurados en posición vertical en todo momento, excepto, si es
necesario, por períodos cortos de tiempo mientras los cilindros están siendo izados o transportados.

1926.350 (a) (10)

Los cilindros de oxígeno almacenados deben estar separados de los cilindros de gas combustible o materiales
combustibles (especialmente aceite o grasa), a una distancia mínima de 20 pies (6,1 m) o por una barrera no
combustible de al menos 5 pies (1,5 m) de alto que tenga un incendio. índice de resistencia de al menos media
hora.

1926.350 (a) (11)

Dentro de los edificios, los cilindros deben almacenarse en un lugar seco, bien ventilado y bien protegido, al
menos a 6,1 m (20 pies) de materiales altamente combustibles como aceite o excelsior. Los cilindros deben
almacenarse en lugares definitivamente asignados lejos de ascensores, escaleras o pasarelas. Los lugares de
almacenamiento asignados deben estar ubicados donde los cilindros no sean derribados o dañados por objetos
que pasen o caigan, o estén sujetos a manipulación por personas no autorizadas. Los cilindros no se guardarán
en recintos sin ventilación como armarios y armarios.

1926.350 (a) (12)

La manipulación, el almacenamiento y la utilización en la planta de todos los gases comprimidos en cilindros,
tanques portátiles, vagones cisterna de ferrocarril o tanques de carga de vehículos de motor deberán estar de
acuerdo con el Folleto P-1-1965 de la Asociación de Gas Comprimido.

1926.350 (b)
Colocación de cilindros.

1926.350 (b) (1)

Los cilindros deben mantenerse lo suficientemente lejos de la operación real de soldadura o corte para que las
chispas, escoria caliente o llamas no los alcancen. Cuando esto no sea práctico, se deben proporcionar
escudos resistentes al fuego.

1926.350 (b) (2)

Los cilindros se colocarán donde no puedan formar parte de un circuito eléctrico. Los electrodos no deben
golpearse contra un cilindro para formar un arco.

1926.350 (b) (3)

Los cilindros de gas combustible deben colocarse con la válvula hacia arriba siempre que estén en uso. No
deben colocarse en un lugar donde estarían sujetos a llamas abiertas, metal caliente u otras fuentes de calor
artificial.

1926.350 (b) (4)

Los cilindros que contengan oxígeno, acetileno u otro gas combustible no deberán introducirse en espacios
confinados.

1926.350 (c)
Tratamiento de cilindros.
https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.350 2/7
6/10/2020 1926.350 - Soldadura y corte con gas. | Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

1926.350 (c) (1)

Los cilindros, llenos o vacíos, no se utilizarán como rodillos o soportes.

1926.350 (c) (2)

Ninguna persona que no sea el proveedor de gas debe intentar mezclar gases en un cilindro. Nadie, excepto el
propietario del cilindro o la persona autorizada por él, deberá rellenar un cilindro. Nadie utilizará el contenido de
un cilindro para fines distintos a los previstos por el proveedor. Todos los cilindros utilizados deben cumplir con
los requisitos del Departamento de Transporte publicados en 49 CFR Parte 178, Subparte C, Especificación
para cilindros.

1926.350 (c) (3)

No se utilizará ningún cilindro dañado o defectuoso.

1926.350 (d)
Uso de gas combustible. El empleador deberá instruir minuciosamente a los empleados sobre el uso seguro del
gas combustible, de la siguiente manera:

1926.350 (d) (1)

Antes de conectar un regulador a una válvula de cilindro, la válvula debe abrirse levemente y cerrarse
inmediatamente. (Esta acción generalmente se denomina "agrietamiento" y está destinada a limpiar la válvula
de polvo o suciedad que de otro modo podría entrar al regulador.) La persona que agriete la válvula debe
pararse a un lado de la salida, no frente a ella. La válvula de un cilindro de gas combustible no debe romperse
donde el gas llegue al trabajo de soldadura, chispas, llamas u otras posibles fuentes de ignición.

1926.350 (d) (2)

La válvula del cilindro siempre se abrirá lentamente para evitar daños al regulador. Para un cierre rápido, las
válvulas de los cilindros de gas combustible no se abrirán más de 1 1/2 vuelta. Cuando se requiera una llave
especial, se dejará en posición en el vástago de la válvula mientras el cilindro está en uso para que el flujo de
gas combustible pueda cerrarse rápidamente en caso de una emergencia. En el caso de cilindros acoplados o
acoplados, al menos una de estas llaves debe estar siempre disponible para uso inmediato. No se colocará
nada encima de un cilindro de gas combustible, cuando esté en uso, que pueda dañar el dispositivo de
seguridad o interferir con el cierre rápido de la válvula.

1926.350 (d) (3)

No se utilizará gas combustible procedente de cilindros a través de sopletes u otros dispositivos que estén
equipados con válvulas de cierre sin reducir la presión mediante un regulador adecuado conectado a la válvula
del cilindro o al colector.

1926.350 (d) (4)

Antes de retirar un regulador de la válvula de un cilindro, la válvula del cilindro siempre debe estar cerrada y el
gas liberado del regulador.

1926.350 (d) (5)

Si, cuando se abre la válvula de un cilindro de gas combustible, se detecta una fuga alrededor del vástago de la
válvula, la válvula se cerrará y la tuerca del casquillo se apretará. Si esta acción no detiene la fuga, se
suspenderá el uso del cilindro, se etiquetará y se retirará adecuadamente del área de trabajo. En el caso de
que el gas combustible se escape por la válvula del cilindro, en lugar de por el vástago de la válvula, y el gas no

https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.350 3/7
6/10/2020 1926.350 - Soldadura y corte con gas. | Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

puede cerrarse, el cilindro deberá etiquetarse adecuadamente y retirarse del área de trabajo. Si un regulador
conectado a la válvula de un cilindro detiene efectivamente una fuga a través del asiento de la válvula, no es
necesario quitar el cilindro del área de trabajo.

1926.350 (d) (6)

Si se desarrolla una fuga en un fusible u otro dispositivo de seguridad, el cilindro debe retirarse del área de
trabajo.

1926.350 (e)
Colectores de gas combustible y oxígeno.

1926.350 (e) (1)

Los colectores de gas combustible y oxígeno deberán llevar el nombre de la sustancia que contienen en letras
de al menos 1 pulgada de alto que estarán pintadas en el colector o en un letrero adherido permanentemente a
él.

1926.350 (e) (2)

Los colectores de gas combustible y oxígeno deben colocarse en lugares seguros, bien ventilados y accesibles.
No deberán ubicarse dentro de espacios cerrados.

1926.350 (e) (3)

Las conexiones de la manguera del colector, incluidos ambos extremos de la manguera de suministro que
conduce al colector, deben ser tales que la manguera no se pueda intercambiar entre los colectores de gas
combustible y oxígeno y las conexiones del cabezal de suministro. No se deben utilizar adaptadores para
permitir el intercambio de mangueras. Las conexiones de las mangueras deben mantenerse libres de grasa y
aceite.

1926.350 (e) (4)

Cuando no estén en uso, las conexiones de la manguera colectora y del colector deben estar tapadas.

1926.350 (e) (5)

No se debe colocar nada encima de un colector, cuando esté en uso, que pueda dañar el colector o interferir
con el cierre rápido de las válvulas.

1926.350 (f)
Manguera.

1926.350 (f) (1)

La manguera de gas combustible y la manguera de oxígeno deben distinguirse fácilmente entre sí. El contraste
puede realizarse por diferentes colores o por características de la superficie fácilmente distinguibles por el
sentido del tacto. Las mangueras de oxígeno y gas combustible no serán intercambiables. No se debe utilizar
una sola manguera que tenga más de un paso de gas.

1926.350 (f) (2)

Cuando las secciones paralelas de la manguera de oxígeno y gas combustible se unen con cinta adhesiva, no
se deben cubrir con cinta más de 4 pulgadas de cada 12 pulgadas.

1926.350 (f) (3)

https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.350 4/7
6/10/2020 1926.350 - Soldadura y corte con gas. | Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

Todas las mangueras en uso, que transporten acetileno, oxígeno, gas combustible natural o manufacturado, o
cualquier gas o sustancia que pueda encenderse o entrar en combustión, o ser de alguna manera dañina para
los empleados, se inspeccionarán al comienzo de cada turno de trabajo. La manguera defectuosa debe
retirarse de servicio.

1926.350 (f) (4)

La manguera que ha estado sujeta a retroceso de llama, o que muestra evidencia de desgaste o daño severo,
debe probarse al doble de la presión normal a la que está sujeta, pero en ningún caso a menos de 300 psi La
manguera defectuosa o la manguera en condiciones dudosas deben no ser utilizado.

1926.350 (f) (5)

Los acoplamientos de manguera serán del tipo que no se pueda desbloquear ni desconectar mediante un tirón
recto sin movimiento giratorio.

1926.350 (f) (6)

Las cajas utilizadas para el almacenamiento de mangueras de gas deben estar ventiladas.

1926.350 (f) (7)

Las mangueras, cables y otros equipos deben mantenerse alejados de los pasillos, escaleras y escaleras.

1926,350 (g)
Antorchas.

1926,350 (g) (1)

Las aberturas de la punta de la antorcha obstruidas se deben limpiar con alambres de limpieza, taladros u otros
dispositivos adecuados diseñados para tal fin.

1926,350 (g) (2)

Las antorchas en uso deben inspeccionarse al comienzo de cada turno de trabajo para detectar fugas en las
válvulas de cierre, los acoplamientos de manguera y las conexiones de las boquillas. No se deben utilizar
antorchas defectuosas.

1926,350 (g) (3)

Las antorchas deben encenderse con encendedores de fricción u otros dispositivos aprobados, y no con
fósforos o trabajos en caliente.

1926,350 (h)
Reguladores y manómetros. Los reguladores de presión de oxígeno y gas combustible, incluidos sus
manómetros relacionados, deberán estar en buenas condiciones de funcionamiento mientras estén en uso.

1926.350 (i)
Peligros de aceite y grasa. Los cilindros de oxígeno y los accesorios deben mantenerse alejados del aceite o la
grasa. Los cilindros, tapas de cilindros y válvulas, acoplamientos, reguladores, mangueras y aparatos deben
mantenerse libres de aceite o sustancias grasosas y no deben manipularse con manos o guantes aceitosos. El
oxígeno no debe dirigirse a superficies aceitosas, ropa grasosa o dentro de un tanque o recipiente de
combustible u otro tanque de almacenamiento.

1926.350 (j)

https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.350 5/7
6/10/2020 1926.350 - Soldadura y corte con gas. | Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

Reglas adicionales. Para detalles adicionales no cubiertos en esta subparte, se aplicarán las porciones técnicas
aplicables del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, Z49.1-1967, Seguridad en Soldadura y Corte.

[44 FR 8577, 9 de febrero de 1979; 44 FR 20940, 6 de abril de 1979, según enmendada en 55 FR 42328, 18 de
octubre de 1990; 58 FR 35179, 30 de junio de 1993]

DEPARTAMENTO DE TRABAJO DE ESTADOS UNIDOS

Administración de Salud y Seguridad Ocupacional
200 Constitution Ave NW
Washington, DC 20210
 800-321-6742 (OSHA)
TTY
www.OSHA.gov

GOBIERNO FEDERAL

casa Blanca
Asistencia para la recuperación de
tormentas severas e inundaciones
Asistencia de recuperación de diaster
DisasterAssistance.gov
USA.gov
Datos de No Fear Act
Oficina de asesoría especial de EE.

SEGURIDAD Y SALUD
OCUPACIONAL

Preguntas frecuentes
Índice A - Z
Ley de Libertad de
Información - OSHA
Lea el boletín de OSHA
Suscríbase al boletín de
OSHA
Publicaciones de OSHA
Oficina del Inspector
General

ACERCA DE ESTE SITIO

https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.350 6/7
6/10/2020 1926.350 - Soldadura y corte con gas. | Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

Ley de Libertad de Información - DOL

Declaración de privacidad y seguridad
Descargos de responsabilidad
Avisos importantes del sitio web
Complementos utilizados por DOL
Declaración de accesibilidad

https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.350 7/7