6/10/2020 1910.255 - Soldadura por resistencia.

| Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

Por número estándar / 1910.255 - Soldadura por resistencia.

Número de pieza: 1910

Título del número de
pieza: Normas de salud y seguridad ocupacional
Subparte: 1910 Subparte Q
Título de la
subparte: Soldadura, corte y soldadura fuerte
Número estándar: 1910.255
Título: Soldadura por resistencia.
Fuente de GPO: e-CFR

1910.255 (a)
General -

1910.255 (a) (1)

Instalación. Todo el equipo debe ser instalado por un electricista calificado de acuerdo con la Subparte S de
esta parte. Habrá un interruptor de desconexión de tipo de seguridad o un disyuntor o interruptor de circuito
para abrir cada circuito de energía a la máquina, convenientemente ubicado en o cerca de la máquina, de
modo que la energía pueda ser cortada cuando la máquina o sus controles deban ser atendido.

1910.255 (a) (2)

Protección térmica. Los tubos de encendido utilizados en equipos de soldadura por resistencia deben estar
equipados con un interruptor de protección térmica.

1910.255 (a) (3)

Personal. Los trabajadores designados para operar equipos de soldadura por resistencia deberán haber sido
debidamente instruidos y juzgados competentes para operar dichos equipos.

1910.255 (a) (4)

Vigilando. Los controles de todas las abrazaderas automáticas o neumáticas e hidráulicas deben estar
dispuestos o protegidos para evitar que el operador los active accidentalmente.

1910.255 (b)
Máquinas de soldadura por puntos y uniones (no portátiles) -

https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.255 1/5
6/10/2020 1910.255 - Soldadura por resistencia. | Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

1910.255 (b) (1)

Voltaje. Todos los circuitos de control de inicio de soldadura externos deben operar a bajo voltaje, no más de
120 voltios, para la seguridad de los operadores.

1910.255 (b) (2)

Soldadura de condensadores. Los equipos de soldadura por resistencia del tipo de energía almacenada o
descarga de condensadores y los paneles de control que involucran alto voltaje (más de 550 voltios) deben
estar adecuadamente aislados y protegidos por gabinetes completos, todas las puertas deben estar provistas
de enclavamientos y contactos adecuados conectados al circuito de control (similar a los enclavamientos del
ascensor). Dichos enclavamientos o contactos estarán diseñados de manera que interrumpan eficazmente la
energía y cortocircuiten todos los condensadores cuando la puerta o el panel estén abiertos. Se debe instalar
un interruptor operado manualmente o un dispositivo positivo adecuado, además de los enclavamientos
mecánicos o contactos, como una medida de seguridad adicional que asegure la descarga absoluta de todos
los capacitores.

1910.255 (b) (3)

Enclavamientos. Todas las puertas y paneles de acceso de todas las máquinas de soldadura por resistencia y
paneles de control se mantendrán bloqueados e interbloqueados para evitar el acceso de personas no
autorizadas a partes vivas del equipo.

1910.255 (b) (4)

Vigilando. Todas las operaciones de la máquina de soldadura por prensa, donde existe la posibilidad de que los
dedos del operador estén bajo el punto de operación, deben ser resguardados de manera efectiva mediante el
uso de un dispositivo como un circuito electrónico de seguridad ocular, controles a dos manos o protección
similar a la prescrita para operación de punzonadora, 1910.217. Todas las cadenas, engranajes, conexiones de
bus en operación y correas deberán estar protegidas por guardas adecuadas, de acuerdo con 1910.219 de
esta parte.

1910.255 (b) (5)

Escudos. El peligro de que salgan chispas se eliminará, siempre que sea posible, instalando un protector de
vidrio de seguridad o plástico resistente al fuego adecuado en el punto de operación. Se deben instalar
protectores o cortinas adicionales según sea necesario para proteger a las personas que pasan de las chispas
que vuelan. (Ver 1910.252 (b) (2) (i) (C) de esta sección).

1910.255 (b) (6)

Interruptores de pie. Todos los interruptores de pie deben estar protegidos para evitar el funcionamiento
accidental de la máquina.

1910.255 (b) (7)

Botones de parada. Se deben proporcionar dos o más botones de parada de emergencia de seguridad en
todas las máquinas especiales de soldadura de múltiples puntos, incluidas las prensas de soldadura de 2 y 4
postes.

1910.255 (b) (8)

Imperdibles. En máquinas grandes, se deben proporcionar cuatro alfileres de seguridad con enchufes y
receptáculos (uno en cada esquina) de modo que cuando los alfileres de seguridad se quiten y se inserten en el
ariete o platina, la prensa no funcione.

https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.255 2/5
6/10/2020 1910.255 - Soldadura por resistencia. | Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

1910.255 (b) (9)

Toma de tierra. Cuando sea técnicamente práctico, el secundario de todos los transformadores de soldadura
utilizados en máquinas de soldadura de puntos múltiples, proyección y costura deberá estar conectado a tierra.
Esto se puede hacer conectando a tierra permanentemente un lado del circuito de corriente secundario de
soldadura. Donde no sea técnicamente práctico, un reactor de puesta a tierra con toma central conectado a
través del secundario o el uso de un interruptor de desconexión de seguridad junto con el control de soldadura
son alternativas aceptables. La desconexión de seguridad debe estar dispuesta para abrir ambos lados de la
línea cuando no haya corriente de soldadura.

1910.255 (c)
Máquinas de soldar portátiles -

1910.255 (c) (1)

Contrapeso. Todas las pistolas de soldadura portátiles deberán tener dispositivos contrapesados adecuados
para sostener las pistolas, incluidos los cables, a menos que el diseño de la pistola o el accesorio haga que el
contrapeso no sea práctico o innecesario.

1910.255 (c) (2)

Cadenas de seguridad. Todas las pistolas de soldadura portátiles, transformadores y equipos relacionados que
estén suspendidos de estructuras aéreas, vigas de ojos, carros, etc. deberán estar equipados con cadenas o
cables de seguridad. Las cadenas o cables de seguridad deben ser capaces de soportar la carga de choque
total en caso de falla de cualquier componente del sistema de soporte.

1910.255 (c) (3)

Pendiente. Cada horquilla deberá ser capaz de soportar la carga de choque total del equipo suspendido en
caso de falla del carro.

1910.255 (c) (4)

Cambie de guardia. Todos los interruptores de iniciación, incluidos los interruptores de retracción y de
programación doble, ubicados en la pistola de soldadura portátil deben estar equipados con protectores
adecuados capaces de evitar la iniciación accidental por contacto con accesorios, ropa del operador, etc. El
voltaje del interruptor de iniciación no debe exceder los 24 voltios.

1910.255 (c) (5)

Soporte móvil. El soporte móvil, donde entra en el armazón de la pistola, debe tener suficiente espacio libre
para evitar el corte de los dedos colocados descuidadamente en el soporte móvil operativo.

1910.255 (c) (6)

Toma de tierra. El secundario y la carcasa de todos los transformadores de soldadura portátiles deben estar
conectados a tierra. La conexión a tierra secundaria puede ser por medio del secundario con toma central o por
un reactor de puesta a tierra con toma central conectado a través del secundario.

1910.255 (d)
Equipo de soldadura flash -

1910.255 (d) (1)

Ventilación y protección contra flash. Las máquinas de soldadura por destello deben estar equipadas con una
capucha para controlar el destello. En casos de alta producción, donde los materiales pueden contener una

https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.255 3/5
6/10/2020 1910.255 - Soldadura por resistencia. | Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

película de aceite y donde se desprenden elementos tóxicos y humos metálicos, se debe proporcionar
ventilación de acuerdo con 1910.252 (c) de esta sección.

1910.255 (d) (2)

Cortinas cortafuegos. Para la protección de los operadores de equipos cercanos, se deben colocar cortinas
ignífugas o protectores adecuados alrededor de la máquina y de tal manera que los movimientos de los
operadores no se vean obstaculizados.

1910.255 (e)
Mantenimiento. La inspección periódica debe ser realizada por personal de mantenimiento calificado y se debe
mantener un registro de certificación. El registro de certificación debe incluir la fecha de la inspección, la firma
de la persona que realizó la inspección y el número de serie, u otro identificador, del equipo inspeccionado. El
operador debe recibir instrucciones para informar cualquier defecto del equipo a su supervisor y se debe
suspender el uso del equipo hasta que se hayan completado las reparaciones de seguridad.

[39 FR 23502, 27 de junio de 1974, según enmendada en 40 FR 18426, 28 de abril de 1975; 55 FR 13710, 11
de abril de 1990]

DEPARTAMENTO DE TRABAJO DE ESTADOS UNIDOS

Administración de Salud y Seguridad Ocupacional
200 Constitution Ave NW
Washington, DC 20210
 800-321-6742 (OSHA)
TTY
www.OSHA.gov

GOBIERNO FEDERAL

casa Blanca
Asistencia para la recuperación de
tormentas severas e inundaciones
Asistencia de recuperación de diaster
DisasterAssistance.gov
USA.gov
Datos de No Fear Act
Oficina de asesoría especial de EE.

SEGURIDAD Y SALUD
OCUPACIONAL

Preguntas frecuentes

https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.255 4/5
6/10/2020 1910.255 - Soldadura por resistencia. | Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

Índice A - Z
Ley de Libertad de
Información - OSHA
Lea el boletín de OSHA
Suscríbase al boletín de
OSHA
Publicaciones de OSHA
Oficina del Inspector
General

ACERCA DE ESTE SITIO

Ley de Libertad de Información - DOL

Declaración de privacidad y seguridad
Descargos de responsabilidad
Avisos importantes del sitio web
Complementos utilizados por DOL
Declaración de accesibilidad

https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.255 5/5