PA2084

N4

1904
c. 1

ft

r 010
 E X L I B R I S
HEMETHERII VALVERDE TELLEZ

Episcopi Leonensis
 K
1

J I

ESCRITA POR

4 - ^ T O X I O D E É E B R I J A .

NOVISI7UÍK EDICION

CORREGIDA Y AUMENTADA, Y PUESTA EN

RELACIÓN CON LA GRAMÁTICA CASTELLANA PARA
FACILITAR EL CONOCIMIENTO DEL LATÍN.

OBRA DE ASIGNATURA EN VARIOS SEMINARIOS OE LA REPUBLICA.

WKKRS1DAD DE
BMc'.sca

I ' M F K E N T A CE

1 Q O 4 . 0 I R Í T 3 M 3 0 C u h „
«til r r • V y *
¡ i j ' ^ A palabra G R A M Á T I C A , considerada etimológicamen-
( á ^ t e , signilica tratado, ciencia ó arte de las letras; e n -
t e n d i é n d o s e p o r éstas los s i g n o s ó c a r a c t e r e s con q u e p o r e s -
crito s e r e p r e s e n t a n los sonidos y articulaciones d e u n idio-
ma, así como t a m b i é n estos m i s m o s sonidos y articulaciones.
Divídese la G r a m á t i c a e n general y particular. La pri-
m e r a e s u n a ciencia, y la s e g u n d a e s un a r l e .
Gramática general o s la ciencia r a z o n a d a d e los princi-
pios c o m u n e s á todas las lenguas.
Gramática particular e s el a r t e d e e x p r e s a r los p e n s a -
mientos d e una m a n e r a c o n f o r m e á l a s leyes g e n e r a l e s d e la
ciencia g r a m a t i c a l y á las p a r t i c u l a r e s d e la l e n g u a , a u t o r i z a -
das p o r el uso d e los b u e n o s hablistas; ó m á s b r e v e : E L A R T E
DE HABLAR Y ESCRIBIR CORRECTAMENTE UN IDIOMA.

Aplicada esta definición d e u n a m a n e r a m á s especial á una

lengua d e t e r m i n a d a , s e d i r á q u e g r a m á t i c a latina, p o r e j e m -
plo, e s el arte de hablar y escribir correctamente la len-
gua latina.
Arte e s u n c o n j u n t o d e p r e c e p t o s ó r e g l a s necesarias p a r a
h a c e r bien a l g u n a cosa.
Lenguaje e s u n c o n j u n t o d e s i g n o s q u e sirven p a r a e x -
1

010873
3
 2 NOCIONES PRELIMINARES.
• " ¡ 1
p r e s a r n u e s t r a s ideas. H a y dos especies d e l e n g u a j e : el na- <
tur al y el artificial.
Lenguaje natural e s u n a r e u n i ó n d e s i p o s conocidos y i
e m p l e a d o s p o r lodos los h o m b r e s y como dictados p o r la n a - • |
turaleza; tales son: el juego de la /isononomía, los gestos y \
los sonidos inarticulados.
Juego de la fisonomía e s t o d o m o v i m i e n t o m u s c u l a r q u e 1
se p r o d u c e en el r o s t r o p o r causa d e las i m p r e s i o n e s del a l -
m a ; gestos s o n las a c t i t u d e s y posiciones q u e t o m a el c u e r p o "
p o r ía m i s m a causa; sonidos inarticulados s o n los diversos v
g r i t o s a r r a n c a d o s á impulsos d e los s e n t i m i e n t o s q u e n o s :
afectan.
Lenguaje artificial e s u n s i s t e m a d e sign s , m á s ó m e n o s •
arbitrarios, más ó menos análogos, y empleados d e diversa |
m a n e r a p o r los h o m b r e s p a r a e x p r e s a r s u s p e n s a m i e n t o s .
D e e n t r e los s i g n o s a r b i t r a r i o s , los g e n e r a l m e n t e e m p l e a -
dos son los sonidos a r t i c u l a d o s , cuyo sistema recibe el n o m -
bre d e lenguaje oral. E s t a clase d e l e n g u a j e s e llama ha-
bla; d e m o d o q u e habla e s e n r e a l i d a d un conjunto de ro-
ces que representa uno ó muchos pensamientos.
Idioma e s u n sistema especial d e los s i g n o s q u e p r o p o r - j
ciona el l e n g u a j e ; asi e s q u e u n a p a r t e del idioma, ó u n c i e r - |
to n ú m e r o d e signos suyos, basta p a r a f o r m a r el l e n g u a j e . E l j
idioma pide, n o sólo m u c h e d u m b r e d e signos, sino q u e enla- j
zados p o r analogía, f o r m e n éllos u n c u e r p o ó sistema r e g u - j
lar. E l l e n g u a j e e s p r o p i a m e n t e el i n s t r u m e n t o con q u e c o - 1
m u n i c a m o s n u e s t r a s ideas, y el idioma e s el a r t e q u e nos g u í a .
E x t r i c t a m e n t e h a b l a n d o , idioma e s la lengua d e un p u e -
blo considerada en s u s c a r a c t e r e s p r o p i o s y especiales, en s u s
idiotismos, pero d e o r d i n a r i o s e c o n f u n d e con lengua.
A u n q u e s e p u e d e decir idioma francés, latino, castella-
no ó español, etc. s e dice m á s c o m u n m e n t e : lengua france- I
sa, lengua latina, e t c .
L a e s c r i t u r a e s el a r t e d e r e p r e s e n t a r las p a l a b r a s q u e p r o - 1
I
n u n c i a d a s s o l a m e n t e son f u g a c e s y n o d e j a n huella n i r a s t r o .
D e s p u é s d e l habla n o h a y n a d a m á s maravilloso, útil y t r a s -
cendental q u e la e s c r i t u r a .
Escritura ideográfica e s la q u e escribe ideas ó pinta o b -
jetos, y c o m p r e n d e la pictórica y la simbólica ó geroglitica.
L a escritura fotográfica e s la q u e r e p r e s e n t a sonidos y
no ideas: c u a n d o r e t r a t a cada sílaba, s e l e llama escritura
silábica; y c u a n d o considera los e l e m e n t o s d e ésta, n o s pre-
senta lo q u e llamamos voz y articulación.
H a b i é n d o s e i n v e n t a d o u n s i g n o gárlico p a r a cada u n o d e
estos elementos, resultó la escritura alfabética, q u e e s la q u e
hoy p o s e e m o s y u s a m o s .
PRONUNCIACIÓN LATINA.
S i e n d o a b s o l u t a m e n t e desconocida la p r o n u n c i a c i ó n q u e
tenía el latín c u a n d o e n t r e l o s r o m a n o s e r a u n a lengua viva,
cada nación ha seguido su dialecto p a r t i c u l a r e n la m a n e r a
d e p r o n u n c i a r l o . P o r n u e s t r a p a r t e s e g u i r e m o s las r e g l a s
establecidas p a r a la pronunciación del castellano, salvas algu-
nas excepciones q u e p r o c u r a r e m o s e x p o n e r con claridad.
ALFABETO LATINO.
La série d e l a s letras d e u n idioma, s e g ú n el orden en
q u e c a d a u n o d e éllos las considera colocadas, s e llama al-
fabeto.
L a s letras del alfabeto latino s o n las veinticinco m a y ú s c u -
las y m i n ú s c u l a s siguientes:
Aa, B b ,Ce,D d ,E e ,F f , G g ,H h ,Ii, Jj,
Kk, IA, M m , N n , O o , P p , Q q , R r ,
Ss, T t , U u ,V v , X x ,Y y , Z z .
S e g ú n el ó r g a n o q u e p r i n c i p a l m e n t e funciona en la p r o -
 NOCIONES PRELIMINARES.

nuñciación d e l a s letras, s e a c o s t u m b r a dividirlas e n gutura- les, d e b e r á n p r o n u n c i a r s e s e p a r a d a m e n t e , c o m o aciéi, meri-

les, paladiales, linguales, dentales y nasales. S e dividen diéi.
t a m b i é n e n vocales y consonantes: a, e , y, o , w, s o n las
vocales, y c o n s o n a n t e s las d e m á s . E n castellano la y e s las CONSONANTES,
m á s veces c o n s o n a n t e .
bb, dd, ff. etc.
DIPTONGOS. S i e m p r e q u e s e e n c u e n t r e n duplicadas las consonantes d e -
b e r á n p r o n u n c i a r s e con facilidad y sin violencia, como en las
Diptongo e s la combinación d e dos vocales pronunciadas voces áddere, commendo, innítor, e t c . L a s ce y rr s u e -
en u n a sola emisión d e voz. n a n lo m i s m o q u e e n castellano.
•
E n latín se conocen seis diptongos: ae, au, ei, cu, oe, ui,
c o m o s e ven e n musae, audio, hei, e w m , coelum, hui. ( / )
J
L a j s e p r o n u n c i a c o m o el ya, ye c a s t e l l a n o s : j a n u a , j e j u -
Conviene a d v e r t i r q u e n o s i e m p r e f o r m a n d i p t o n g o las nium, s u e n a n : y anua, yeyunium.
c o m b i n a c i o n e s a e , e i , etí,. oe, MÍ: a e deja d e s e r d i p t o n g o e n
aer, y a l g u n a s o t r a s veces; ei sólo le f o r m a e n el ejemplo
q u e s e h a puesto, e n queis y a l g u n a s contracciones, como
E s t a letra, d e origen g r i e g o , s e usa poco y suena como c
deinde, deinceps; eu n o f o r m a d i p t o n g o en l a s dicciones l a -
fuerte.
t i n a s declinables d o n d e n o e s tija la u, c o m o en Deus, fíei;
oe deja d e f o r m a r diptongo en las dicciones g r e c o l a l i n a s d e - C , g
clinables en q u e n o e s tija la e, coino en heros, herois, hé-
E n t r e los r o m a n o s la c y la g no v a r i a b a n d e sonido a n -
roes, tros, trois, troes, y e n las p a l a b r a s latinas c o m p u e s t a s
tes d e l a s vocales; así e s q u e ce, ci, s o n a b n n c o m o he, hi, y
de con, c u a n d o está perdida la n d e la preposición, c o m o en
ge, gi, lo m i s m o q u e gue, gui; hoy no s e conserva e s a pro-
coemo;-ui sólo f o r m a d i p t o n g o e n la interjección hui! y a l -
nunciación, sino la castellana ce, ci, ge, gi. Generalmente
g u n a s veces e n huic y cui, con s u s c o m p u e s t o s huíccine,
se p r o n u n c i a la u d e las c o m b i n a c i o n e s gue, gui, c u a n d o é s -
culquam, e t c . tas f o r m a n sílabas i n t e r m e d i a s ó linales, como en sanguis,
E n lodos los d i p t o n g o s s u e n a n las dos vocales, m e n o s en pinguis, arguerunt, redarguerunt, etc.; y deja d e p r o n u n -
ae, d o n d e sólo suena la e; p e r o si en ellas s e e n c u e n t r a la no- ciarse c u a n d o f o r m a n sílabas iniciales, cuino en guinea.
la d e la diéresis, q u e d a d e s h e c h o el d i p t o n g o , y d e b e r á n pro-
n u n c i a r s e l a s dos vocales. ch, p h , r h , t h
E n p a l a b r a s t o m a d a s del g r i e g o s e e m p l e a n las combinacio-
Triptongo e s la combinación d e tres vocales p r o n u n c i a -
n e s ch, ph, rh, th, v s e p r o n u n c i a n r e s p e c t i v a m e n t e - c o m o q,
d a s e n u n a sola emisión d e voz, c o m o en las p a l a b r a s caste-
r y t-
llanas apreciáis, despreciéis. E l latín no reconoce los t r i p -
t o n g o s ; así e s q u e , c u a n d o s e e n c u e n t r a n r e u n i d a s t r e s voca- II
(x) Alguna vez forma diptongo la combinación yi, como en Harfhyia.
Las II latinas n o s e p r o n u n c i a n c o m o la II castellana, sino
c o m o sonido suave, y s e p a r á n d o l a s , p o r q u e son dos letras; así, '
Ule s e pronuncia i'-le.
qu
La u d e s p u é s d e la q s i e m p r e s u e n a , excepto en las c o m -
binaciones que, qui, como e n querimonik, quivis.
C u a n d o la s e s inicial y está s e g u i d a d e o t r a c o n s o n a n t e ,
debe p r o n u n c i a r s e r á p i d a m e n t e como es, s o n a n d o m u y Ibera-
m e n t e la e, como e n studium, sclwla.
t I
L a t suena lo m i s m o q u e en castellano. E x e c e p t ú a s e s o -
l a m e n t e e l caso en q u e , e s t a n d o e n medio d e dicción, esté s e - 1
g u i d a d e dos vocales, d e las cuales la p r i m e r a s e a i, p u e s l
entonces s e p r o n u n c i a como c suave; v. g . : cognitio, q u e s u e - 1
na cognicio; y a u n e n e.-4e caso conserva su sonido si le p r e - J
cede s ó x, ó l e s i g u e h, como e n quaestio, mixtio, Pythia.r
T a m b i é n lo conserva en Antiopa, Antiochus, Antiochius, |
A?)tiochia, y sus d e r i v a d o s .
1
L a x s e pronuncia u n a s veces como gs, y o t r a s como es, se-- 1
g ú n v e r e m o s e n la P r o s o d i a ; a s í , rexi suena regsi, y duxi
suena ducsi.
y pues la P r o s o d i a e n s e ñ a las r e g l a s relativas á la cantidad, asi
E s t a letra sólo s e u s a e n las p a l a b r a s d e o r i g e n g r i e g o , y
suena como la i; v. g . : zéphgrus.
Z d o la vocal s o b r e q u e deba c a r g a r s e el acento, s i e m p r e q u e
L a 5 vale p o r ds, ó p o r dos ss; así, gaza se pronuncia
gadsa ó gassa; pa trizo, patrisso.
Nociones de la cantidady acento prosódicos,y advertencias
para la bue?ia pronunciación.
Cantidad prosódica e s el t i e m p o q u e s e invierte e n la
pronunciación d e una sílaba. E s l e t i e m p o n o e s igual en to-
d a s las sílabas, s e g ú n e n s e ñ a la P r o s o d i a , sino q u e e n unas
es m a y o r , y e n o t r a s m e n o r . N a c e d e aquí la división d e las
sílabas e n largas y breves.
Acento prosódico e s la m a y o r intensidad con q u e s e hiere
u n a sílaba al p r o n u n c i a r u n a p a l a b r a . ( 1 )
E n latín n i n g u n a sílaba tinal s e p r o n u n c i a c o n a c e n t o a -
gudo.
C u a n d o la penúltima sílaba t i e n e larga la c a n t i d a d , s o b r e
élla debe c a r g a r s e el acento; mas si lucre b r e v e , s e c a r g a r á en
la a n t e p e n ú l t i m a : así, palvmbes, priident'ior, s e p r o n u n c i a r á n
palúmbes, prudéntior.
P o r regla g e n e r a l e s b r e v e la cantidad d e u n a vocal s e g u i -
da d e o t r a , como patña, lect'w.
E s larga la cantidad d e la vocal s e g u i d a d e j, x, z, ó d e
dos c o n s o n a n t e s , como cujus, exitium, gaza, fallo. Todo
d i p t o n g o e s t a m b i é n largo, c o m o , aulem, musa?, catlum.
Los a n t i g u o s latinos n o u s a b a n s i g n o s p a r a indicar s o b r e
q u é vocal debía c a r g a r s e el a c e n t o ; pero sí los usaron p a r a
d i s t i n g u i r la cantidad d e las sílabas (i2). N i u n o s ni o t r o s
son a b s o l u t a m e n t e necesarios p a r a la b u e n a pronunciación,
c o m o t a m b i é n las r e f e r e n t e s al acento.
P a r a q u e los j ó v e n e s s e a c o s t u m b r e n á p r o n u n c i a r debida-
m e n t e las p a l a b r a s , s e señalará e n esta o b r a c o n acento a g u -
éste n o pueda conocerse p o r las r e g l a s q u e a n t e c e d e n .
(x) Hemos dicho ya que por ser desconocida la pronunciación del Iatin cuando era una lenjjua vi-
va. cada nación ha seguido su dialecto particular en la manera de pronunciarlo; por lo cual no debe-
rá extrañarse la deñnnición que damos del acento, pues no definirnos el acento latino, sino el acento
con que pronunciamos el latin los que hablamos el español.
(a) Los signos del latín para indicar la cantidad de tas silabas eran éstos; X 6 l fi 0. largas; & ¿ 16
Ü, breves.
 NOCIONES PRELIMINARES.

C u a t r o cosas s e necesitan p a r a p o s e e r u n idioma cualquie-

ra: i a c o n o c e r las p a l a b r a s , s i g n o s orales d e las ideas; 2 a sa-
berlas u n i r y e n c a d e n a r p a r a f o r m a r proposiciones: 3 a saber-
las p r o n u n c i a r ; y h * s a b e r l a s e s c r i b i r .
C u a t r o s o n , e n consecuencia, las p a r t e s d e la G r a m á t i c a :
Analogía, Sintaxis, Prosodia y Ortografía.

P A R T E P R I M E R A .

A N A L O G I A .
I m i .

ANALOGÍA e s la p a r t e d e la G r a m á t i c a q u e t r a t a d e l a s
p r a t e s d e la oración, c o n s i d e r á n d o l a s s e p a r a d a m e n t e , y e x a -
m i n a n d o los accidentes y p r o p i e d a d e s d e c a d a u n a d e ellas.
V-
L l á m a s e palabra, vocablo, voz, dicción ó término, la s í -
p laba ó r e u n i ó n d e sílabas q u e e x p r e s a n u n a idea cualquiera,
ya s e a d e esencia ó estado, y a d e accidentes ó calidad, ya d e
acción ó relación.
La p a l a b r a ó r e u n i ó n d e p a l a b r a s con q u e s e e x p r e s a u n
concepto cabal, s e llama oración.
L l á m a n s e aquí propiedades l a s calidades p e r m a n e n t e s d e
las p a l a b r a s , y accidentes l a s modificaciones ó c a m b i o s q u e
experimentan en su estructura ó formación. L a s primeras
hacen relación al ser, y l a s s e g u n d a s al estado: amabas e s
verbo activo, transitivo, r e g u l a r , etc., ( p r ó p i e d a p e s ) ; está en
la s e g u n d a p e r s o n a d e s i n g u l a r , p r e t é r i t o i m p e r f e c t o d e indi-
cativo, etc. (accidentes).
Clasificando las p a l a b r a s p o r las ideas q u e r e p r e s e n t a n , ó
p o r el olicio q u e e n la o r a c i ó n hacen, s e r e d u c e n todas, p a -
ra facilitar el análisis, á n u e v e clases llamadas partes de la
oración, á s a b e r : nombre, adjetivo, pronombre, verbo, par-
ticipio, adverbio, preposición, conjunción é interjección.
2
 IO PARTE PRIMERA.
Las cinco p r i m e r a s s o n v a r i a b l e s ó declinables, y l a s cuatro,
últimas i n v a r i a b l e s ó indeclinables.
C A P Í T U L O I.
Del nombre.
Nombre e s aquella p a r t e d e la oración q u e s i r v e p a r a d e - '
s i g n a r ó d a r á conocer las cosas ó l a s p e r s o n a s , c o m o virtiis,
(la virtud), Petras ( P e d r o ) , e t c .
El n o m b r e s e divide en genérico y propio, primitivo y
derivado, simple y compuesto, colectivo, regular é irregu-
lar, y anómalo.
Nombre genérico e s el q u e conviene á m u h a s personas
ó cosas, como homo (el h o m b r e ) , petra (la p i e d r a ) , prsemium
(el p r e m i o ) .
Nombre propio e s el q u e s e da á p e r s o n a ó cosa e n t e r a -
m e n t e d e t e r m i n a d a , como Ferdinandus ( F e r n a n d o ) , Roma
(Roma).
Nombre primitivo e s el q u e n o p r o c e d e d e o t r a palabra
del m i s m o idioma, como janua (la p u e r t a ) .
Nombre derivado e s el q u e nace d e u n primitivo, como,
jánitor (el p o r t e r o ) .
E n t r e los derivados s e distinguen c o n n o m b r e p a r t i c u l a r !
los verbales, q u e son los q u e proceden d e u n v e r b o , c o m o j
oratio ( o r a c i ó n ) , q u e nace d e orare; los diminutivos, q u e d i s l
m i n u y e n la signilicación del p r i m i t i v o , c o m o munútqduim
(regalito ó p r e s e n t e corto); los patronímicos ó n o m b r e s t o l
m a d o s d e los p a d r e s ó abuelos, como Priámides (hijo d e P r i a - J
m o ) , Eneádes (hijo d e E n e a s ) .
Nombre simple e s aquel á cuya f o r m a c i ó n n o contribu-j
ve n i n g u n a otra voz a g r e g a d a , c o m o píetas (la piedad). I
Nombre compuesto e s el q u e está f o r m a d o d e dos ó má.i
palabras u n i d a s en u n a sola di ción, c o m o impié'as ( l a im-
piedad).
L o s n o m b r e s compuestos p u e d e n e s t a r f o r m a d o s :
D e adjetivo y sustantivo, como parvi-lóquium (la c o n v e r -
sación p e q u e ñ a ) .
D e preposición y n o m b r e , como inter-díctio ( l a i n t e r d i c -
ción), e-locútio (la elocución).
D e dos sustantivos y u x t a p u e s t o s , como pater-familias- (el
p a d r e d e familias.)
D e n o m b r e y v e r b o , c o m o agrí-cola (el l a b r a d o r ) .
Y d e a d v e r b i o y n o m b r e , como bene-volentia ( l a b e n e v o -
lencia).
Nombre colectivo e s el q u e a u n e n s i n g u l a r denota colec-
ción ó r e u n i ó n d e cierto n ú m e r o d e individuos, como exér-
citus (el ejército), grex (el r e b a ñ o ) . D e éstos u n o s son de-
terminados, p o r q u e señalan la especie d e individuos, como
los a n t e r i o r e s ; y o t r o s indeterminados, p o r q u e n o la señalan
ó d e t e r m i n a n , como multitúdo (la m u l t i t u d ) .
Nombre regular e s el q u e s e declina p o r u n m i s m o m o d e -
lo e n t o d o s los casos.
Nombre irregular es el q u e s e a p a r t a e n uno ó m á s casos
del m o d e l o q u e le c o r r e s p o n d e .
Nombre anómalo e s a q u e l á q u i e n falta a l g u n o d e los n ú -
m e r o s , ó m u d a el g é n e r o ó declinación, ó c a r e c e d e algún caso.
Del número de los nombres.
Número e s el accidente g r a m a t i c a l q u e , p o r medio d e la
modificación q u e p r o d u c e e n u n a p a r t e d e la o r a c i ó n , manifies-
ta si ésta s e refiere á una sola p e r s o n a ó cosa, ó á m á s d e una.
S o n , p u e s , dos los n ú m e r o s : el singular y el plural.
Número singular e s el d e l a s p a l a b r a s q u e significan u n a
sola p e r s o n a ó cosa, c o m o flos (la fior), leo (el león); y plural
el d e las p a l a b r a s q n e significan d o s ó m á s p e r s o n a s ó cosas,
c o m o óculi (los ojos), exempla (los e j e m p l o s ) .
El plural s e f o r m a del s i n g u l a r , s e g ú n s e v e r á e n la d e c l i n a -
ción.
 IO PARTE PRIMERA.
Las cinco p r i m e r a s s o n v a r i a b l e s ó declinables, y l a s cuatro,
últimas invariables ó indeclinables.
C A P Í T U L O I.
Del nombre.
Nombre e s aquella p a r t e d e la oración q u e s i r v e p a r a d e - '
s i g n a r ó d a r á conocer las cosas ó l a s p e r s o n a s , c o m o virtiis,
(la virtud), Petras ( P e d r o ) , e t c .
El n o m b r e s e divide en genérico y propio, primitivo y
derivado, simple y compuesto, colectivo, regular é irregu-
lar, y anómalo.
Nombre genérico e s el q u e conviene á m u h a s personas
ó cosas, como homo (el h o m b r e ) , petra (la p i e d r a ) , prsemium
(el p r e m i o ) .
Nombre propio e s el q u e s e da á p e r s o n a ó cosa e n t e r a -
m e n t e d e t e r m i n a d a , como Ferdinandus ( F e r n a n d o ) , Roma
(Roma).
Nombre primitivo e s el q u e n o p r o c e d e d e o t r a palabra
del m i s m o idioma, como janua (la p u e r t a ) .
Nombre derivado e s el q u e nace d e u n primitivo, como,
jánitor (el p o r t e r o ) .
E n t r e los derivados s e distinguen c o n n o m b r e p a r t i c u l a r !
los verbales, q u e son los q u e proceden d e u n v e r b o , c o m a
oratio ( o r a c i ó n ) , q u e nace d e orare; los diminutivos, q u e dis-j
m i n u y e n la signiiicación del p r i m i t i v o , c o m o munúsqduim
(regalito ó p r e s e n t e corto); los patronímicos ó n o m b r e s to-1
m a d o s d e los p a d r e s ó abuelos, como frió mides (hijo d e P r i a - J
mo), Eneádes (hijo d e E n e a s ) .
Nombre simple e s aquel á cuya f o r m a c i ó n n o contribu-j
ve n i n g u n a otra voz a g r e g a d a , c o m o píetas (la piedad). I
Nombre compuesto e s el q u e está f o r m a d o d e dos ó má.>j
palabras u n i d a s en u n a sola di ción, c o m o impié'as ( l a im-
piedad).
L o s n o m b r e s compuestos p u e d e n e s t a r f o r m a d o s :
D e adjetivo y sustantivo, como parvi-lóquium (la c o n v e r -
sación p e q u e ñ a ) .
D e preposición y n o m b r e , como inter-díctio ( l a i n t e r d i c -
ción), e-locútio (la elocución).
D e dos sustantivos y u x t a p u e s t o s , como pater-familias (el
p a d r e d e familias.)
D e n o m b r e y v e r b o , c o m o agrí-cola (el l a b r a d o r ) .
Y d e a d v e r b i o y n o m b r e , como bene-volentia ( l a b e n e v o -
lencia).
Nombre colectivo e s el q u e a u n e n s i n g u l a r denota colec-
ción ó r e u n i ó n d e cierto n ú m e r o d e individuos, como exér-
citus (el ejército), grex (el r e b a ñ o ) . D e éstos u n o s son de-
terminados, p o r q u e señalan la especie d e individuos, como
los a n t e r i o r e s ; y o t r o s indeterminados, p o r q u e n o la señalan
ó d e t e r m i n a n , como multitúdo (la m u l t i t u d ) .
Nombre regular e s el q u e s e declina p o r u n m i s m o m o d e -
lo e n t o d o s los casos.
Nombre irregular es el q u e s e a p a r t a e n uno ó m á s casos
del m o d e l o q u e le c o r r e s p o n d e .
Nombre anómalo e s a q u e l á q u i e n falta a l g u n o d e los n ú -
m e r o s , ó m u d a el g é n e r o ó declinación, ó c a r e c e d e algún caso.
Del número de los nombres.
Número e s el accidente g r a m a t i c a l q u e , p o r medio d e la
modificación q u e p r o d u c e e n u n a p a r t e d e la o r a c i ó n , manifies-
ta si ésta s e refiere á una sola p e r s o n a ó cosa, ó á m á s d e una.
S o n , p u e s , dos los n ú m e r o s : el singular y el plural.
Número singular e s el d e l a s p a l a b r a s q u e significan u n a
sola p e r s o n a ó cosa, c o m o flos (la flor), leo (el león); y plural
el d e las p a l a b r a s q u e significan d o s ó m á s p e r s o n a s ó cosas,
c o m o óculi (los ojos), exempla (los e j e m p l o s ) .
El plural s e f o r m a del s i n g u l a r , s e g ú n s e v e r á e n la d e c l i n a -
ción.
 12
L a m a y o r p a r t e d e los n o m b r e s s e u s a n e n n ú m e r o singular -
y plural; pero h a y algunos q u e tienen el p r i m e r o s i n el segun-
do, y o t r o s al c o n t r a r i o .
Carecen d e plural:
l o — L o s n o m b r e s p r o p i o s , c o m o Júpiter (Júpiter), juno .
( j u n o ) , Petrus ( P e d r o ) .
Q o — L o s d e reinos, provincias, montes, m a r e s , etc. como ¿
.Egyptus ( E g i p t o ) , Germania ( A l e m a n i a ) , e t c .
3 o — L o s d e ciencias y a r t e s , como Philosophia (la F i l o s o - ]
fia), Gramática (la G r a m á t i c a ) .
4 o — L o s d e m e t a l e s y edades, como aurum (el o r o ) , ju-
ventud (la j u v e n t u d ) .
Al c o n t r a r i o , h a y n o m b r e s q u e n o tienen s i n g u l a r ó n o se
u>an en él ( 1 ) , c o m o exequial (las e x e q u i a s , ) Penátes (los Pe-
nales, dioses d o m é s t i c o s á q u i e n e s daba culto la gentilidad). ;
Del género de los nombres.
Género e s el a c c i d e n t e g r a m a t i c a l d e l n o m b r e , m e d i a n t e el j
cual e x p r e s a éste el sexo d e los s e r e s q u e d e s i g n a .
C o m o el sexo sólo s e e n c u e n t r a en los a n i m a l e s , n o d e b e r í a ;
h a b e r m á s q u e dos g é n e r o s , masculino y femenino; p e r o la
inclinación d e l h o m b r e d e d a r a n i m a c i ó n á los objetos ( 2 ) , las
s e m e j a n z a s d e los s e r e s a n i m a d o s y los i n a n i m a d o s , la diversa
m a n e r a con q u e la e s t r u c t u r a y signiticación del n o m b r e s e nos
p r e s e n t a n , r e l a t i v a m e n t e á esos dos g é n e r o s , h a n dado l u g a r á
q u e los g r a m á t i c o s e n u m e r e n seis g é n e r o s : masculino, femm
niño, neutro, común, epiceno, y ambiguo.
Género masculino e s el q u e c o r r e s p o n d e á todo n o m b r e d e
varón ó animal m a c h o , c o m o Petrus ( P e d r o ) , équus (el caba-
llo); y á o t r o s q u e p o r su analogía ó t e r m i n a c i ó n s e conside-
r a n del m i s m o g é n e r o , como líber (el libro).
¡\ Ciioria tiene el singular cibarium, que no se usa. , . , , , , . ,„
oí Atendiendo á esta inclinación, tan natural en el hombre cuando habla el leguaje d e las pas«r§
n ¿ . el género masculino deberá aplicarse con prefereneia á los seres qoe nos ofrezcan ideas fclw- I
za y superioridad; y el femtniw, á los que nos ofrezcan ideas de debilidad, inferioridad o b é l i c a . I
Femenino e s el q u e s e refiere á m u j e r ó animal h e m b r a ,
como filia (la hija), èqua (la llegua); y á o t r a s cosas q u e , s i n
s e r h e m b r a s , s e las c o n s i d e r a como si lo fuesen, c o m o rosa (la
r o s a ) , tàbula (la tabla).
Neutro e s el q u e s e a t r i b u y e á n o m b r e s q u e n o s e r e f i e r e n
á n i n g u n o d e los g é n e r o s , ni p o r naturaleza, ni p o r analogía,
c o m o templum (el templo).
Común e s el q u e c o r r e s p o n d e á n o m b r e s q u e convienen á
los dos sexos, p e r o q u e v a r i a n d o d e significación, varían t a m -
bién d e g é n e r o , y u s a n d e l adjetivo e n la t e r m i n a c i ó n propia
d e a q u e l e n q u e s e t o m a n , v . g . : bos (el buey ó la vaca), sus
(el p u e r c o ó la p u e r c a ) . Así e s q u e s e podrá decir: bos mac-
tátus v bos mactáta, sus inmundus y sus pigra.
Epiceno e s el g é n e r o d e aquellos n o m b r e s q u e con una mis-
m a t e r m i n a c i ó n , v s i n q u e v a r i é la f o r m a del adjetivo q u e s e
les u n e , s i r v e n p a r a e x p r e s a r i n d i v i d u a s d e los dos sexos, c o -
m o vulpes (la z o r r a , m a c h o y h e m b r a ) , àquila (el á g u i l a ,
hembra y macho).
Ambiguo e s el q u e s e a t r i b u y e á n o m b r e s q u e sin v a r i a r d e
significación s e u s a n i n d i s t i n t a m e n t e como m a s c u l i n o s y como
f e m e n i n o s , como di es (el día), finis (el fin), p u e s s e p u e d e
decir hic ó hxc dies; hic ó hxc finis ( i ).
Declinación de los nombres.
DECLINACIÓN e s la s e r i e o r d e n a d a d e los casos gramati-
cales.
Caso e s c a d a u n a d e l a s f o r m a s ó t e r m i n a c i o n e s q u e t o m a
el n o m b r e p a r a e x p r e s a r los m o d o s con q u e el objeto s e p r e -
senta, ó l a s f u n c i o n e s q u e d e s e m p e ñ a .
El n o m b r e a d m i t e seis casos: nominativo, genitivo, dati-
vo, acusativo, vocativo y ablativo.
(1) A pesar d e la ambigüedad que estas y otras palabras presentan, atendida su forma material, su
significación fija el género en que han de usarse. Asi. dies. significando tiempo en general, es siem-
pre masculino, y en el sentido de una duración determinada, es femenino.
Por ser indispensable el conocimiento de las declinaciones y genitivos de los nombres para estudiai
las reglas sobre géneros, nos reservamos el darlas á conocer después.
 Con el nominativo s e ñ a l a m o s la p e r s o n a q u e e s , ó dice, ó
hace p o r activa, y la q u e p a d e c e p o r pasiva. E j e m p l o s d e la
p e r s o n a q u e e s , ó dice, ó hace: Deus est (Dios existe); Ma- DECLINACIÓN DE LOS NOMBRES LATINOS.
gister dixit (el m a e s t r o dijo); Deus fecit hóminem (Dios h i -
zo al h o m b r e ) . E j e m p l o d e la p e r s o n a q u e padece, p u e s t a El genitivo d e s i n g u l a r contiene la letra ó letras c a r a c t e -
en n o m i n a t i v o e n la voz pasiva: Horno amátur a Deo (el rísticas d e cada declinación, p o r eso este caso e s el q u e s i r -
h o m b r e e s a m a d o p o r Dios). ve p a r a d i s t i n g u i r las declinaciones d e los n o m b r e s latinos.
El genitivo denota relación d e p r o p i e d a d , p o s e s i ó n ó p e r - S o n cinco l a s declinaciones:
tenencia. E n castellano s i e m p r e v a p r e c e d i d o d e la p r e p o s i -
L a p r i m e r a f o r m a el genitivo d e s i n g u l a r e n « diptongo,
ción de.
como musa, muste.
E n dativo p o n e m o s la p e r s o n a ó cosa á q u i e n l e v i e n e el
L a s e g u n d a en i, como dóminus, dómini.
d a ñ o ó p r o v e c h o . E n castellano s e u s a d e u n a d e l a s d o s
preposiciones a ó para, j u n t a s con el n o m b r e . L a t e r c e r a e n is, c o m o sermo, sermónis.
E n acusativo s i n preposición p o n e m o s la p e r s o n a q u e p a - L a c u a r t a en us, como sensus, sensus, ó en u, c o m o ge-
dece p o r activa, y la q u e hace, s i e n d o el v e r b o infinitivo. S e nu, genu.
llama persona que padece ó complemento directo el n o m - La q u i n t a en ei, como dies, diéi.
b r e del objeto s o b r e el q u e r e c a e d i r e c t a m e n t e la acción d e l T o d o el a r t e d e la declinación estriba en el conocimiento
verbo. P o r e j e m p í o : Deus creavit cozlum ( D i o s crió e l cie- d e e s a p a r t e d e l n o m b r e q u e p e r u i a n e c « invariable e n todos
lo). Cortum e s el c o m p l e m e n t o directo ó la p e r s o n a q u e p a - los casos, y d e la otra q u e cambia s e g ú n l o s oficios q u e el
dece puesta en acusativo. E n castellano lleva a l g u n a s veces n o m b r e d e s e m p e ñ a en la o r a c i ó n . L a p a r t e invariable s e lla-
la preposición a . ma radical, y la v a r i a b l e terminación ó desinencia. A s í ,
El vocativo sirve s o l a m e n t e p a r a i n v o c a r ó l l a m a r á u n a en el n o m b r e musa, la radical e s mus, y las t e r m i n a c i o n e s
p e r s o n a ó dosa personificada. E n a m b a s l e n g u a s lleva a l g u - a, ¡e, x, am, a, a, p a r a el s i n g u l a r ; ¿e, arum, is, as, as, is
n a s veces a n t e p u e s t a la i n t e r j e c c i ó n oh; v. g . ¡oh dómine! p a r a el plural.
(¡oh señor!)
El ablativo e s u n c o m p l e m e n t o d e la oración, q u e e x p r e -
sa los motivos, c i r c u n s t a n c i a s ó a c c i d e n t e s d e élla; ó b i e n l a s MODELO DE LA MERA DECLINACIÓN,
relaciones d e procedencia, situación, m o d o , t i e m p o , i n s t r u m e n -
to, m a t e r i a , e t c . E n castellano v a c o n s t a n t e m e n t e p r e c e d i d o Musa, la musa.
d e preposición; en latín m u c h í s i m a s veces s e le e n c u e n t r a SINGULAR. PLUKAL

t a m b i é n c o n élla; v. g . : Discédite a )Ie, maledicti ( a p a r t a o s

Nominativo. .. . Musa. ¡ Nominativo. . . .Mus-a?.
d e Mí, malditos). Genitivo Mus-árum.
Genitivo Mus-a-,
Dativo M us-a?. Dativo Mus-is.
A cusativo M us-a m Acusativo Mus-as.
Vocativo Mus-a. i Vocativo Mus-a?.
Ablativo Mus-a. Ablativo Mus-is.
 i6 PARTE PRIMERA. D E LA ANALOGIA.

L o s n o m b r e s latinos d e la p r i m e r a declinación t e r m i n a n en a c a b a d o s e n ius q u e hacen e l genitivo e n i, q u i t a n d o el us

a , y s e declinan como el modelo q u e antecede, sacando a l g u - del nominativo, como Virgilius, Virgili. Deus tiene el plu-
nos f e m e n i n o s q u e p a r a d i s t i n g u i r s e d e o t r o s masculinos, ha- ral c o n estas t e r m i n a c i o n e s : n o m i n a t i v o y vocativo Di ó Dii,
cen el dativo y ablativo d e plural e n ábus, como filia, áni- y á veces t a m b i é n Dei, genitivo Deorum, dativo y ablativo
ma, liberta. Dis, Diis ó Deis, acusativo Déos.
L o s a c a b a d o s e n um s e declinan c o m o templum.
MODELO DE LA SEGUNDA DECLINACIÓN.
MODELO DE LA TERCERA DECLINACIÓN.
, el señor.
Nom Dominus. Nom Dómin-i. Sermo, la plática.
Gen Dómin-i. Gen Domin-órum. SINGULAR. PLURAL.
Dal Dómin o. Dat Dómin-is.
Acus Dómin-um. Acus Dómin-os. .Sprmo
Foc Dómin-e. Voc Dómin-i. Gen Sermón-is. Gen . . .Sermón-um.
Abl. Dómin-o. Abl. Dómin-is. Dat Sermón-i Dat
Á.CUS Sermón-em.
Voc ... . .. Sermo. Voc. ... .Sermón-es.
Z M Z O Z D - b j Z L O Abl.... Abl... .

DE LOS NOMBRES NEUTROS D E L A SEGUNDA

DECLINACIÓN.
DE LOS NOMBRES NEUTROS D E LA TERCERA
Templum, el templo.
DECLINACIÓN.
Nom Templum. j Nom Templ-a.
Gen Templ-i. Gen Templ-órum. Tempus, el tiempo.
Dat Templ-o. Dat Temp'-is. Nom Témp-ora.
Nom Tempus.
Acus Templ-um. Arus Templ-a. Gen Temp-órum.
Gen Témp-oris.
Voc Templ-um. Voc Templ-a. Dat Temp-óribus.
Dat Témp-ori.
Abl. Templ-o. ¡ Abl Templ-is. Acus Témp-ora.
Acus Temp-us.
Voc Temp-us. Voc Témp-ora.
Lo« n o m b r e s latinos d e la s e g u n d a declinación t e r m i n a n Abl. Témp-ore. Abl. Temp-óribus.
en er, ir, nr, us ó um.
Los q u e t e r m i n e n en er, ir, nr, tien.-n el vocativo igual Genitivo.
al nominativo, como puer, vir, satur.
El nominativo tiene v a r i a s t e r m i n a c i o n e s . E l genitivo s e
L o s acabados e n us s e declinan en todo como dóminus, acaba e n is; pero p o r q u e e n l a s letras q u e p r e c e d e n á esta
sacando é Deus, agnus y rhorus, q u e tienen, a s í c o m o los t e r m i n a c i ó n h a y m u c h a v a r i e d a d , s e d a n las r e g l a s siguientes:
a n t e r i o r e s , el vocativo igual al nominativo; á filius y genius,
L o s acabados e n a hacen e n atis, c o m o dogma, dogmatis.
q u e tienen los vocativos fili, geni; y á los n o m b r e s propios
3
 Los en e no crecen, sino q u e vuelven la e e n is, como rete,
relis.
Los e n o hacen e n onis, como sermo, sermónis.
S á c a n s e estos q u e hacen en inis: Apollo, Cupido, cardo,
Carthágo, homo, margo, nemo, ordo, turbo, y los latinos
acabados en do y e n go, f e m e n i n o s , como dulcédo, imágo,
fuera d e únedo, unedónis.
Caro hace camis; anio, aniénis; nerio, neriénis. Algu-
nos g r i e g o s en o hacen el genitivo en us, como Dido, Didó-
nis ó Didus.
Lac hace lactis, y halec, halécis.
L o s acabados e n / a ñ a d e n á la / la t e r m i n a c i ó n is, como
animal, animális; mel y fel doblan la /.
Los en an hacen en ánis, c o m o Titán, Titánis.
Los en en hacen e n énis, como áttagen, attagénis. Los
n e u t r o s hacen en inis, como nomen; y estos m a s c u l i n o s : fí-
dicen, /lamen, oseen y pecten, coi? los q u e vienen d e cano,
r o m o t ib icen, inis.
L o s en in hacen e n inis, c o m o delphin, delphinis.
L o s e n on hacen en onis, c o m o canon, cdnonis. Algu-
nos g r i e g o s hacen e n antis, c o m o charon, charontis.
L o s e n ar hacen en aris, c o m o lar, taris. Far hace
farris, y hepar, hépatis.
Los en er hacen e n eris, como Láser, Láseris. Sácan-
s e imber, y los sustantivos d e m e s e s , c o n los a d j e t i v o s t f n
ber y cer, q u e m u d a n la er e n ris, como september, sep-
tembris; salúber, salubris; acer, acris; pero púber, uber y
acer, sustantivos, van s i e m p r e p o r la regla g e n e r a l .
L o s latinos e n ter hacen e n tris, c o m o accípiter, accípi-
tris, y t a m b i é n los g r i e g o s pater y mater. Later hace Id-
teris; iter, itineris; Júpiter, Jovis.
L o s e n ir hacen en iris, c o m o gadir, gadiris.
Los e n or hacen e n óris, c o m o ilecor, decóris. Cor h a -
ce cordis, con s u s c o m p u e s t o s , como vecors.
L o s e n ur hacen e n uris, c o m o fur, furis. Hacen oris,
ebnr, fémur, robur y jécur, je'coris; q u e el genitivo jecí-
noris e s d e jécimus a n t i g u o .
Los en as hacen en átis, c o m o chitas, eivitútis; ras, m a s -
culino, tiene vadis, y vas n e u t r o , vasis; as, asis; mas, ma-
ris. Los g r i e g o s m a s c u l i n o s hacen e n antis, c o m o pallas,
pallántis; adamas, adaméntis. Los griegos femeninos ha-
cen e n adis, c o m o pallas, pálladis, c o n arcas masculino.
Artocreas y ergsipelas, q u e s o n n e u t r o s , hacen e n atis.
Los e n es m u d a n la es en is, c o m o vepres, vepris. M u -
c h o s d e los g r i e g o s hacen e n e'tis, como magues, magne'tis.
Chremes t i e n e t a m b i é n chrernis, y laches, lachis.
T a m b i é n hacen étis eslos latinos: abies, aries, hebes, in-
díges, interpres, lócuples, paries, perpes, pxpes, seges, 1c-
ges, teres, quies y s u s c o m p u e s t o s , como requies, el cual
t a m b i é n va p o r la q u i n t a declinación.
E n edis hacen merces, proís, hceres y pes con s u s c o m -
p u e s t o s , como hipes. E n idis hacen deses y obses.
Des hace bessis, ceres, ¿es y pubes e n eris. L o s d e m á s
en es, q u e crecen en el g e n i t i v o , hacen e n i lis, como limes,
límitis; trames, trámitis.
Los latiros en is hacen el genitivo c o m o el n o m i n a t i v o ,
c o m o júvenis y cassis ( l a tela d e a r a ñ a ) .
E n eris hacen cinis, pulvis, y vomis, con cúcumis, que
t a m b i é n h a c e cúcumis. E n entis, ñmois, y pyrois, py-
roentis.
En idis, cassis (el m o r r i ó n ) , cuspis, lapis, y m u c h o s g r i e -
g o s f e m e n i n o s , c o m o cenchris, idis, y a l g u n o s m a s c u l i n o s ,
c o m o paris, páridis, q u e t a m b i é n tiene paris como algunos
otros.
E n inis h a c e sanguis. E n itis, dis, lis, quiris y samnis.
Glis hace gliris, y semis, semissis.
L o s en os hacen e n oris, c o m o flos, floris-, os, oris (la b o -
ca). E n otis hacen compás, impos, nepos, dos, eos y sá-
cenlos; y a l g u n o s g r i e g o s , c o m o rhinóceros.
E n OÍS hacen ¡teros, minos y tros; bos t i e n e bovis; cris-
tos, custodis; os, ossis (el hueso).
L o s en us hacen en oris, como lempus, témporis. En
eris hacen acns, fcedus, funus, genus, glomus, latus, mu-
nus, olus, onus, opus, pondus, rudus, scelus, sidus, re-
lias, Venus, ve tus, viscus, vulcus y vulnus.
E n udis: palus, subscus, incus, y pecus f e m e n i n o .
En uris: tellus y ligus, c o n los d e u n a sílaba, c o m o rus.
E n utis: intercus, juventus, salus, se'rvitus, senectus y
virtus.
E n untis algunos n o m b r e s d e ciudades, como Opus, Opun-
¡is; en dis, fraus y laus. E n odis los c o m p u e s t o s d e pus,
como a pus; grus y sus hacen en uis.
Los a c a b a d o s en bs hacen e n bis, y los e n ps en pis, co-
m o chalybs, stirps; excepto gryps q u e hace gryphis.
T a m b i é n s e sacan los e n ebs y los e n eps d e m u c h a s sí-
labas, q u e hacen en ibis y en ipis, como ccelebs, princeps.
S á c a n s e áuceps, q u e hace áucupis, y los adjetivos compues- :
tos d e caput, q u e hacen e n cipitis, como bíceps.
Los acabados en tis y rs vuelven la s e n tis, c o m o frons
(la frente), lens, ars.
Puls h a c e pultis. Y los c o m p u e s t o s d e eor hacen e n dis, •
como concors; con glans, librepens, nefrens, frons (la h o -
ja del árbol), lens, distintos d e los d e la regla g e n e r a l ; hyeias, ¡
hace hyemis.
Caput m u d a la ni e n Uis, c o n s u s c o m p u e s t o s , sínciput.
sincípitis.
Los e n x la m u d a n en cis, c o m o pax, nex, como corni.r,
volvox, nux, calx, lanx.
E n gis la vuelven allobrox, áquilex, coccyx, conjux,
frux, grex, harpax, laplx, lex, mastix, y sus compuestos.
Y t a m b i é n oryx, phalanx, phrijx, remex, rex, sphinx,
strix, styx, y los a c a b a d o s en orix como argentórix.
E n ctis, astyánax y nox; onyx hace onychis, y nix,
nivis.
L o s en ex d e m u c h a s sílabas m u d a n el ex e n icis, como
judex. S á c a n s e halex y verbex, q u e c o n s e r v a n la e, y se-
nex q u e h a c e senis; y súpellex, supelléctilis. Los nom-
b r e s d e esta declinación s e declinan en todo como sermo.
Acusativo.
El acusativo s e acaba en em, como sermónem. Sácanse
los siguientes, q u e lo tienen e n im: buris, burim, cúcumis,
pelvis, ravis, secúris, sitis, tussis, vis. O t r o s lo tienen e n
em y en im, q u e s o n clavis, febris, navis, puppis, restis,
turris, e t c .
Ablativo.
El ablativo s e acaba e n e, como sermóne, teste, duce, sós-
pite, pùbere. S á c a n s e todos los q u e hicieren el acusativo
en im, q u e tienen el ablativo e n i, como sitim, siti.
T a m b i é n hacen e n i los n e u t r o s acabados en al, ar, e, y
los n o m b r e s propios d e meses, c o m o animai, animáli, tór-
cular, sedile, aprilis, septémber. Á éstos s e j u n t a n strí-
gilis, canális, memor y plus, q u e hacen en i; far, néctar,
nepar y jubar, hacen e n e, como fare.
Los adjetivos d e u n a t e r m i n a c i ó n , y t a m b i é n los n o m b r e s
q u e hacen el acusativo en em ó en im, hacen el ablativo e n
e ó en i, como felix, felice ó felici; ingens, ingente ó in-
genti; navis, nave, navi; á los cuales s e j u n t a n amnis, ig-
nis, imber, súpellex, vedis y >'iis.
P e r o los adjetivos y participios a c a b a d o s e n ns, m á s o r -
d i n a r i a m e n t e hacen en e q u e e n i, c o m o prudens, prude?ite;
legáis, legente; tridens hace tridènte ó tridenti. Lo mis-
m o e s d e los c o m p a r a t i v o s , a u n q u e e s m á s u s a d o e n e q u e
en i, c o m o brevióre, melióre.
 L o s adjetivos q u e tienen la t e r m i n a c i ó n n e u t r a e n e, h a -
Acusativo.—El acusativo acaba e n es, como sermónes,
cen el ablativo en i, como brevis, breve, bren; y los a p e l a -
a u n q u e a l g u n o s n o m b r e s d e los q u e hacen el genitivo e n ium
tivos hechos d e n o m b r e s adjetivos, c o m u n m e n t e , c o m o fami-
suelen t e n e r este caso e n eis, ó is, como omnes, omnéis,
liáris, bipennis, trirémis, familiari, e t c . M a s si estos
omnis, en lo cual s e h a d e s e g u i r el u s o d e los b u e n o s a u -
n o m b r e s f u e r e n propios, s o l a m e n t e h a r á n e n e , como A/a/'-
tores.
f m / t s , Juvenális, Félix, Clemens: Martiale, e t c .
MODELO DE LA CUARTA DECLINACION.
JVúmero plural.
Sensus, el sentido.
El genitivo s e acaba en «7«, c o m o sennónum. Sácanse '
los n o m b r e s acabados en ns, q u e hacen e l genitivo en ium, SINGULAR. PLURAL.

c o m o serpens, serpentium; prsesens, prsesentinm; y los aca- Nom. . . . .Sens-us.

b a d o s en s, q u e tienen el g e n i t i v o del s i n g u l a r igual al n o - Gen. .. Gen.
m i n a t i v o , c o m o collis, cóllis, colium; cladis, cládis, clá- Dat. . Dat. . . . . . Séns-ibus.
dium; y los q u e hacen el ablativo e n i, ó e n e, como dió- Acus . . .Sens-um. Acus. . . . . .Sens-us.
Voc... . . .. Sens-us. Voc. . . . . . Sens-us.
cesis, dicecésium; ánimal, animálium; plus, plurium; na- Abl.. . . . . ..Sens-u. Abl.. .
ris, nave, navi, navium; á los cuales s e j u n t a n caro, cohors,
fornax, linter, venter, uter y samnis.
I M I O I D I B I L O
S á c a n s e t a m b i é n los n o m b r e s d e u n a sílaba, los cuales ha-
DE L O S N O M B R E S N E U T R O S D E LA CUARTA
cen en ium, como gens, géntium; mus, murium, sacando
los q u e s i g u e n , q u e hacen en um: bos, dux, flos, fraus, DECLINACIÓN.
fraux, fur, grex, grus, laus, lex, lynx, mos, nux, pes, Genu, la rodilla.
prex, ren, rex, sus, trox, vox.
Nom Genu. Nom Gen-ua.
D e la excepción d e los q u e h a c e n el g e n i t i v o e n ium, p o r Gen Gen-u. Gen Gen-uum.
s e r n o m b r e s acabados e n s, con genitivo igual al n o m i n a t i - Dat Gen-u. Dat Gén-ibus,
vo, ó p o r s e r el ablativo en e, ó en i, s e sacan canis, jiíve- Acus Gen-u. Acus Gen-ua.
nis, pañis, vates, dégener, inops, memor, supplex, vetus, Voc Gen-u. Voc Gen-ua.
Abl. Gen-u. Abl. Gén-ibus.
uber, y los c o m p u e s t o s d e capul y cápio, como bíceps y pár-
ticeps, q u e hacen s o l a m e n t e e n um, como canum, degéne- L a c u a r t a declinación tiene dos t e r m i n a c i o n e s : us, u, c o -
rum, etc. m o sensus, genu. L o s n o m b r e s masculinos y femeninos d e
Dativo.—El dativo y ablativo d e l plural a c a b a n en ibus, la c u a r t a declinación s e declinan e n todo c o m o sensus. E l
como sermónibus. S á c a n s e bos q u e hace bobus, y a l g u n a s dativo d e l singular solían los a n t i g u o s a c a b a r a l g u n a s veces
veces bubus. T o d o s los a c a b a d o s en a d e esta declinación le en u, c o m o metu p o r metui.
tienen o r d i n a r i a m e n t e en atis, y a l g u n a s veces e n átibus, co- El dativo y ablativo del plural a c a b a n e n ubus los siguien-
m o embléma, emblématis, ó emblemátibus; los cuales todos tes: arcus, artus, lacus, partus, quercus, specus, tribus,
son g r i e g o s , m a s p é n e n s e e n t r e los latinos p o r s e r t a n usados. y veru. Portus y quxstus, h a c e n e n ibus, ó e n ubus.
 L o s n o m b r e s n e u t r o s d e esta declinación son indeclinables ¡
en s i n g u l a r , y e n plural s i g u e n en todo el m o d e l o genu, genu.
MODELO D E LA Q U I N T A DECLINACION.
Dies, el día.
Vas (el vaso) e n el n ú m e r o s i n g u l a r e s d e la t e r c e r a d e -
clinación, y en el plural d e la s e g u n d a ; júgerum p o r el c o n -
t r a r i o , en el s i n g u l a r e s d e la s e g u n d a , y en el plural d e la
t e r c e r a . A l g u n a s veces s e halla júgeris, genitivo d e s i n g u -
l a r , y júgere ablativo.

SINGULAR. PLURAL.
DECLINACIÓN DE L O S N O M B R E S GRECO-LATINOS.
Nom. Nom.. Di-es.
Gen..
H a y u n a clase d e n o m b r e s q u e procediendo d e l g r i e g o , s e
Gen Di-éi.
Dat. . Di-éi. Dal Di-ébus. han introducido e n la lengua latina, c o n s e r v a n d o en todo ó
Acus. Acus... Di-es. e n p a r l e la f o r m a d e su declinación primitiva, y como su « h
Voc . Di-es. Voc.... Di-es. nocimiento e s del lodo i n d i s p e n s a b l e p a r a hacer c o n inteli-
Abl... Di-e. g e n c i a y p r o v e c h o la lectura d e los clásicos, h e m o s j u z g a d o
necesario e n s e ñ a r la m a n e r a d e declinarlos.
T o d o s los n o m b r e s d e la quinta declinación s e declinan co-
L a s declinaciones d e los n o m b r e s greco-latinos s o n t r e s .
m o dies, diéi; pero h a y q u e a d v e r t i r q u e la m a y o r p a r t e de j
L o s d e la p r i m e r a a c a b a n el n o m i n a t i v o en a?, as, e, es. L o s
éllos carecen d e p l u r a l , y q u e los pocos q u e lo t i e n e n , c a r
d e la s e g u n d a en os, on, ¿as. L o s d e la t e r c e r a en a, as,
cen s i n e m b a r g o d e genitivo, dativo y ablativo, á excepción
is, o, os, etc.
d e dies y res, q u e s o n enteros. •Primern declinación

NOMBRES IRREGULARES. Ancl.i-es

Nom.. Maja. Tyáras. Epitomo.
Gen.. .Majœ. Tyáree. Epítomes Aneli í-«e.
Domus (la casa). Epitome A neh is «e.
Dat .Majas Tyárse.
Acus Majara, Tyáram, ó T\á- Epitomen, o Anctaísen.
Nom. . . . . .Domus. Nottt.. Domus. Epitomi m Ancl.ísem
Mi jan. ran.
Gen... . . . D o m u s 6 Domi. Gen... Domuum 6 Domórum Voc. . .Maja. Tyára. Epitome. Anchíse.
Dat . .Domui ó Domo. Dat... Dómibus. Abl. . . M a j a . Tyára. Epitome. A n c h í s e . "]
Acus. . D o m u s ó Domos. Anchis."1.
Acus.. . . . Dornum.
Voc.... . . . Domus. Voc.. .Domus.
Abl... . Abl.. ..Dómibus. Los q u e tienen plural s e declinan e n él c o m o mam, mu-
sárum.
Vis (la fuerza). Jesus (Jesús) Júpiter (Júpiter). Segunda declinación.

PLURAL SINGULAR. SINGULAR.

SINGULAR.
Nom.. Androg-eos. Peli-OD. Tid-éus. Panthus.
Nom Vis. Nom.. Vires. Nom. .Jesus. Nom.. Jupiter, Tid éi,-os. Panth-i.
Gen... A n d r o g ei,-eo. Peli-i.
Gen Gen... V i r i u m . Gen.. .Jesu. Gen.. .Jovis. Tid-éo,-ei. Ponth-o.
Vis. Dat... Androg-eo. Peli-o.
Dat Vi. Dat.. . V i r i b u s Dat. .Jesu. Dat.. .Jovi. Àcus. .Androg-eon. Peli-on. Tid-éum, ea P a n t h on,-um.
Acus Vim. Acus. .Vires. Acus. Jesuna. Acus, Jovem. Voc... Androg-eos. Peli-on. Tid éu. P a n t h u.
Voc, . . V i r e s . Voc. . .Jesu. Voc. . .Júpiter, Abl. . . A n d r o g - e o . Tid-éo. Panth-o.
loe Vis. Peli-o.
Abl. . . V i r i b u s Abl. . .Jesu. Abl. . .Jove.
Abl Vi.
(Carecen de plural).

«
 Los q u e tienen plural s e declinan como dómini, dominó- L o s n o m b r e s p a t r o n í m i c o s t e r m i n a n e n as, de.<¡, is, ne.
rían, y los en on, c o m o templa; p e r o t o d o s f o r m a n el g e n i - L o s en as (femeninos) s e declinan como Arcas; los e n des
tivo 011 Olí. (masculinos) como Anchíses; los en i s (femeninos) como Ama-
ryllis; y los en ne ( t a m b i é n f e m e n i n o s ) como epitome.
Tercera declinación.

Nom Foém-a. Nom Poém-ata. EXPOSICIÓN, TRADUCCIÓN Y EXPLICACIÓN

Gen Poém-atis. Gen Poém-atum,-aton. D E LAS R E G L A S D E LOS GÉNEROS.
Da/.. .Poém-ati. Dat. . . . . Poém-atis,-átibus.
Acus Poém-a. A cus Poém-ata.
Voc Poém-a. Reglas de significación.
Voc Poém-ata.
Abl. Poém-a te. Abl. Poém-atis,-átibus. MASCÓLA sunt máribüs, quje dantur nómina solum.
Los nombres que se dan solamente á los machos, son
Nom. . . Arc-as. Nom masculinos.
Gen. . . . Arc-adis,-ados.
Dat Árc-adi. Dut T o d o n o m b r e p r o p i o ó c o m ú n , q u e signifique s o l a m e n t e
A cus. . .. Arc-aden,-ada. Acus v a r ó n ó m a c h o d e c u a l q u i e r especie d e animal, e s del g e n e r o
Voc Arc-a. Voc m a s c u l i n o , como Franciscas, i ( F r a n c i s c o ) , leo, óms, (el
Abl Ahí león), e t c .
os. F e m í n e i s j u n g e s , quse f é m i n a sola repóscit.
Nom. . . . . Her-os. Nom Juntarás á los femeninos los nombres que sólo la hem-
Gen Her-óis. Gen. bra pide.
Dat Her-ói. Dat.
A cus. T o d o n o m b r e , p r o p i o ó c o m ú n , q u e signifique s o l a m e n t e
Her-<5em,-óa. Acus
Voc Her-os. Voc. m u j e r ó h e m b r a d e c u a l q u i e r a especie d e animal, e s del g e -
Abl Abl.. n e r o femenino, como María, % ( M a r í a ) , equa, se (la y e g u a ) ,
o etc.
is. Est c o m m ú n e duum. sexum quod cláudit utrumque.
Nom . Did o. Nom.
Gen Did-ónis,-óis, us. Gen.. El nombre que abraza á los dos sexos, es común de
Dat. Did-óni. Dat..
Acus. . Did ónem,-o. dos.
Acus.
boc. . Did-o. Voc . T o d o n o m b r e q u e con u n a t e r m i n a c i ó n significa indistinta-
Abl. . Did-óne. Abl. . m e n t e m a c h o y h e m b r a , e s d e l g é n e r o c o m ú n , como sacer-
(Carece de plural). dos, ótis ( e l s a c e r d o t e ó la sacerdotisa), e t c .
M e a s e s , e t flúvios, v e n t ó s q u e a d j ú n g e viríli.
Hay o t r o s m u c h o s p e r t e n e c i e n t e s á .la t e r c e r a declinación,
q u e t e r m i n a n d e varios m o d o s en el n o m i n a t i v o d e singular- Junta al género femenino los nombres de meses, ríos
p e r o lodos ellos pueden declinarse f á c i l m e n t e c o n a r r e g l o á y vientos.
los q u e a n í e c e d e n . L o s n o m b r e s d e m e s e s , r í o s y vientos, s o n masculinos, c o -

nio Aprllis, ü ( A b r i l ) , Nilus, i (el Nilo), curtís, i (el euro),
ele.
Ái b o i i s est n o m e n m u ü é b r i ; s e d e x c i p i a n t u r ;
Mas oleaster; acer néutrum, cum súbere, robur.
El nombre de árbol es femenino; pero se exceptúan:
por masculino oleaster, tri, (el asebuche), por neutro acer, t
eris (el acebo), con robur, oris (el roble), y súber, eris (el
alcornoque).
T o d o n o m b r e q u e s i g n i f i q u e ;'rbol e s femenino, como spi-
nus (el espino), cupressus (el ciprés), e t c . ; exceptuándose
s o l a m e n t e oleaster, acer, súber y robur, pues el p r i m e r o es
masculino y los tres ú l t i m o s neutros.
í n s u l a i e m i n e a , urbs, r e g i o cum n a v e poésis.
El nombre de isla, el de ciudad, el de región, el de poe^
sía y el de navio son femeninos.
T o d o s los n o m b r e s d e islas, ciudades, r e g i o n e s , reinos, na-
v k s y o b r a s d e poesía, tienen g é n e r o f e m e n i n o , como C y -
prus ( C h i p r e , isla del M e d i t e r r á n e o ) , Saguntus (Sagunlo),
.Egyptus ( E g i p t o ) , Centauras (el navio. C e n t a u r o ) Eunu- ¡
chas ( E u n u c o , u n a o b r a d e T e r e n c i o ) . A e s t a s o b r a s d e p o e - |
sía suele a l g u n a s veces a t r i b u í r s e l e s el g é n e r o masculino, prin-
c i p a l m e n t e c u a n d o llevan p o r titulo el n o m b r e d e su a u t o r , ' i
Heglas de terminación.
Um n é u i r u m facies, h ó m i n u m si propria d e m á s .
Harás neutro el nombre acabado en um, si sacas los
nombres propios de hombres y mujeres.
T o d o n o m b r e acabado en um, s e a cual f u e r e s u significa-
ción, e s del g é n e r o neutro, como mancípium (el esclavo), .
dxmonuium (el demonio), e t c . S á c a n s e los n o m b r e s propios j
d e varones, q u e son masculinos, como Dignatium ( u n h o m -
b r e llamado D i g n a d o ) ; v los d e m u j e r e s , q u e s o n f e m e n i n o s , !
como Eustochium (una m u j e r l l a m a d a E u s t o q u i a ) .
A plurale est néutrum: ce f e m i n e u m : /'que viríle.
El nombre de plural acabado en a es neutro, el acaba- í
do en ce es femenino, y el acabado en i es masculino.
D E LA ANALOGIA.
Los n o m b r e s a c a b a d o s e n a , % ó i, y declinables s o l a m e n -
te e n el n ú m e r o plural, s o n r e s p e c t i v a m e n t e n e u t r o s , f e m e -
ninos y masculinos, como arma (las a r m a s ) , delicix (las d e -
licias), cancelli (las celosías). Herma, árurn e s n e u t r o , y
Pandectas, árurn masculino, s e g ú n u n o s a u t o r e s , y femenino
s e g ú n otros.
Substantiva g e n u s n é u t r u m non flexa r e p o s c u n t .
Los nombres indeclinables piden el género neutro.
Los n o m b r e s indeclinables son del g é n e r o n e u t r o , c o m o
gummi ( l a g o m a ) , e t c . A esta regla p e r t e n e c e n las letras
del abecedario, así latinas, v. g . a, b, c, c o m o g r i e g a s , v . g .
alfa, be'a, gama, q u e son del g é n e r o n e u t r o ; y si alguna
vez s e hallan c o n g é n e r o f e m e n i n o , e s p o r e n t e n d e r s e e n éllas
este n o m b r e líttera, x (la letra).
V o x quaevis néutris dábiiur pro n ò m i n e surapta.
Cualquiera voz tomada en lugar de nombre se dará á
los neutros
L a s p a r t e s d e la oración, q u e n o s i e n d o n o m b r e s ni p r o -
n o m b r e s s e ponen e n l u g a r d e n o m b r e , s o n del g é n e r o n e u -
t r o , c o m o vivere p o r vi!a.
A primíe m u l i e b r e g e n u s deposcit ut aura,
Adria mas esto, cui jungtr pianéta, comèta.
El nombre de la primera declinación acabado en a, pi-
de género femenino, como aura, ce (el viento). Adria, ce
(el golfo de Venecia) sea masculino, al cual juuta pianéta,
ce (el planeta), y comèta, ce (et cometa).
L o s n o m b r e s d e la p r i m e r a declinación a c a b a d o s en a s o n
f e m e n i n o s , como aura, etc. S á c a n s e p o r m a s c u l i n o s Adria,
c u a n d o significa el m a r Adriático, pianéta y comèta; y p o r
n e u t r o pascha, se.
A terna? dábitur néutris, c e u stigma, poema.
El nombre de la tercera declinación acabado en a es
del género neutro, como stigma, atis (la señal de la lla-
ga). poema, atis (el poema).
fU
 L o s n o m b r e s d e la t e r c e r a d e c l i n a c i ó n a c a b a d o s e n a son
n e u t r o s , c o m o dogma, pascha, e t c .
Néutrum nomen in e; muliebria sint tibi grasca.
El nombre latino acabado en e es neutro; los nombre«
griegos sean para tí femeninos.
L o s n o m b r e s l a t i n o s a c a b a d o s e n e, s o n d e l g é n e r o n e u -
t r o , c o m o mate, is ( e l m a r ) , cubile, is ( l a c a m a ó a l c o b a ) , . )
e t c . ; y d e l g é n e r o f e m e n i n o l o s g r i e g o s , c o m o epítome, es
(el c o m p e n d i o . )
O finita dabis tnáribus. velut linio g e m m a .
F e m i n e u m verbále in io, cui tálio j u n g e s ,
Et nomen do, go finítum: caro j ú n g i t u r iliis.
Hárpago, cudo, tido mas, ordo et cardo ligóque.
Darás á los masculinos los nombres acabados en o,
c o m o «MÍO, ónis, cuando significa la piedra preciosa. E l
nombre verbal acabado en io es femenino, al cual junta-
rás tálio, ónis (la pena del talión), y el nombre acabado
en do y en go: caro, carnis (la carne) se juntan también
á éllos. Hárpago, ónis (el áncora), cudo, ónis, (el casque-
te de cuero), udo, ónis (el escarpín), ordo, inis (el orden),
cardo, inis (el quicio), y ligo, ónis (el azadón), son mas-j
culinos.
L o s n o m b r e s a c a b a d o s e n o s o n m a s c u l i n o s , c o m o sermo.
L o s v e r b a l e s e n io s o n f e m e n i n o s , c o m o léctio y oblivio, q u e
s a l e n d e lego y obliviscor. A u n q u e e l n o m b r e s e a c a b e en
io, s i n o s a l e d e v e r b o , e s m a s c u l i n o , c o m o púgio, sripio;
e x c e p t u a n d o s o l a m e n t e á tálio, q u e a u n q u e n o s a l e d e verbo
e s s i n e m b a r g o f e m e n i n o . L o s n o m b r e s a c a b a d o s e n do y eo
go, c o m o dulcédo, imágo, s o n f e m e n i n o s , á l o s c u a l e s s e lle-
g a caro; hárpago, cudo, udo, ordo, cardo y ligo s o n m a s -
culinos.
C, T, L , M, neutrum, sal, mugil, s o / q u e viriles.
E l n o m b r e a c a b a d o e n c , t, l ó m e s n e u t r o ; sal, is (la
s a l ) , mugil, ilis ( e l p e s c a d o m ú j o l ) , y sol, solis ( e l s o l ) , son
masculinos.
L o s n o m b r e s a c a b a d o s e n c, t, l o m s o n n e u t r o s , como
lac, caput. S á c a n s e sal, mugil y sol, q u e s o n m a s c u l i n o s .
Sal e n s i n g u l a r s e s u e l e h a l l a r n e u t r o .
An, in, on mas; hac sindon, et dulcís aédon,
Alcyóni j u n g e s icón: sint néutra secundse.
El nombre acabado en an, in ú 0 1 es masculino; sin-
don. ónis (la sábana), y aédon ónis (el ruiseñor que tiene
el canto dulce), piden el pronombre hac para femeninos.
Juntarás por femenino ¡con, onis (la estampa) á este nom-
bre alcyon, onis (el alción). Los nombres de la segunda
declinación son neutros.
L o s n o m b r e s a c a b a d o s e n an, in ú on, s o n m a s c u l i n o s ,
c o m o titrn, titánis (el s o l ) , psean, paeanis ( l a a l a b a n z a d e
los d i o s e s ) , delphin, delphinis ( e l d e l f í n ) , cánon, cánonis
( e l c a n o n ) . S á c a n s e sindon, aé Ion, alcyon é icón, q u e s o n
f e m e n i n o s , y l o s n o m b r e > g r i e g o s d e la s e g u n d a d e c l i n a c i ó n ,
c o m o Ilion, Ilii ( T r o y a ) , q u e s o n n e u t r o s .
En dábitur néutris; sed hymen, ren, máscula sunto,
Et splen, atque lien, áttagen, cum péctine, lidien.
El nombre acabado en en se dará á los neutros; pero
hymen. enis (el himeneo), ren. enis (el riñon), y splen,
énis (el bazo), y lien, énis (el bazo), áttagen, énis (el fran-
colín), lichen, énis (el empeine) con este nombre peden,
inis (el peine) sean masculinos.
L o s n o m b r e s a c a b a d o s e n en s o n n e u t r o s , c o m o flamen.
S á c a n s e hymen, ren, splen, lien, áttagen, lichen y peden,
que s o n masculinos. C u a n d o flamen significa el sacerdote,
es también masculino.
Ar néutrum; er máribus dona; tamen é x c i p e néutra.
Uber, iter, tuber, láser, piper, atque papdver,
Ver, siter, atque cicer, cum verbere junge cadáver.
Mas si ser, aut néutrum; laver a t muliébris habétur.
El nombre acabado en ar es neutro; da á los masculi-
nos los nombres acabados en er-, saca con todo eso por
neutros: uber, eris (el pecho), ileri itineris (el camino),
tuber, eris (el tumor), láser, eris (el benjuí, jugo de la
planta laserpicio), piper, eris (la pimienta), y papáver, eris
(la adormidera), ver, veris (la primavera), siler, eris (la
mimbrera) y cicer, eris (el garbanzo), cadáver, eris (el
 PARTE PRIMERA.

cadáver) con este nombre verber, eris (el azote). Siser,

eris (la chirivía) es masculino ó neutro; pero laver, eris
f e m e n i n o s , c o m o píelas, cháritas, e t c . S á c a n s e , p o r n e u t r o s
(el láber) es tenido por femenino.
vas, erisipelas y artocreas; y p o r m a s c u l i n o s Acragas, as,
L o s n o m b r e s a c a b a d o s e n ar s o n ' n e u t r o s , c o m o pulrhm, adamas, élephas, y l o s n o m b r e s g r i e g o s d e la p r i m e r a d e -
e t c . ; y l o s a c a b a d o s e n er m a s c u l i n o s , c o m o liber. Sacaría c l i n a c i ó n , CUYO n o m i n a t i v o d e s i n g u l a r t e r m i n a e n as, c o m o
uber, iter, luber, láser, píper, papáver, ver, siler, ciar, ti/aras. C u a n d o vas s i g n i f i c a e l fiador y Acragas s e t o m a
verber y cadáver, q u e s o n n e u t r o s . Siser e s m a s c u l i n o y, p o r u n a c i u d a d , s o n m a s c u l i n o e l p r i m e r o , p o r máscula sunt
n e u t r o , y laver f e m e n i n o . C u a n d o Lar, Laris s i g n i f i c a el máribus, e t c . y f e m e n i n o el s e g u n d o , p o r insvia femínea,
dios doméstico, e s masculino. ele.
Or m as; hzec arbor; ador hoc, cor, marmor et cequor. .1
Es d a t o f e m í n e o g é n e r i ; t a m e n e s t o virile.
El nombre acabado en or es masculino; arbor, oris (el Nomen itis patrii, paries, pes. júngitur antes.
árbol pide el pronombre hcec para femenino; ador, oris fíesque, mer ¿que dies, vepres, aries, quoque verres.
(el pan de escandía), cor, coráis (el corazón), marmor, G n e c a q u e in es primse, vel ternas. --Es á d d i t o neutris.
oris (el mármol) y cequor, oris (la llanura del mar) piden Da al género femenino el nombre acabado en es; pero
el pronombre hoc para neutros. sea masculino el nombre que hace el genitivo en itis, y
L o s n o m b r e s a c a b a d o s e n or s o n m a s c u l i n o s , c o m o can- que sea latino. Se juntan á éstos: paries, étis (la pared),
pes, pedis (el pié), antes, antium (el vallado), y bes, be-
dor, labor, e t c . S á c a n s e ador, c o r , / « a m o r y sequor, que sis (las ocho onzas), y mer ¡dies, ¿i (el medio dia), vepres,
s o n n e u t r o s , y arbor f e m e n i n o . is (la espina), también aries, lis (el carnero), verres, is (el
Ur néutrum; hic furfur capient cuín vúlture, íiirlur. verraco), y los nombres griegos de la primera declinación,
ó de la tercera, acabados en es; añade á los neutros œs,
El nombre acabado en ur es neutro; furfur, uris (eí ceris (el metal).
salvado), tur tur, uris (la tórtola), con vultur, uris (el buí4
tre) tomarán el pronombre hic para masculino. L o s n o m b r e s l a t i n o s d e l a t e r c e r a d e c l i n a c i ó n y d e la q u i n -
L o s n o m b r e s a t i b a d o s e n ur s o n n e u t r o s , c o m o murmur, t a a c a b a d o s e n es, s o n f e m e n i n o s , c o m o famés, spes, opes,
vires, e t c . S á c a n s e p o r m a s c u l i n o s l o s n o m b r e s d e la t e r -
guttur, e t c . S á c a n s e furfur, vultur y tur tur, q u e s o n mas-'
c e r a d e c l i n a c i ó n q u e h a c e n e l g e n i t i v o d e s i n g u l a r e n itis, c o -
eulinos.
m o palmes; á l o s c u a l e s s e j u n t a n paries, pes, antes, bes,
As sit f e m i n e u m ; vas vasis d í c i t o néutrum. merídies, vepres, aries, verres, acínaces, annáles, manes,
Máscula sunt Aci agas, simul as, adamasque elephasque.
lemures, pugiílares, y l o s n o m b r e s g r i e g o s e n es d e l a p r i -
As q u o q u e , q u o d variat tibí d e c l i n a t i o prima.
m e r a d e c l i n a c i ó n ó d e l a t e r c e r a , c o m o comètes, x, leles,
El nombre acabado en as sea femenino. Di que vas, étis. A q u í s e l l e g a e s t e n o m b r e ÍCS, seris, q u e e s n e u t r o .
va sis (el vaso) es neutro. Ácragas, antis (Gergenti, mon-
te de Sicilia), juntamente as, asis (la libra ó moneda de Is d a t o f e m i n e i s ; m á r i b u s da piscis aqudlis,
un cuarto), y adamas, antis (el diamante), y élephas, an- Et collis, vermis, tum callis, follis, et ensis,
tis (el elefante) son masculinos. También es masculino_ Mettsis cum vedi, postis, glis,fustis, et axis,
Et torris, c au lis, fascis, lapis, tingáis, et orbis.
el nombre acabado en as que la primera declinación te Et sangtiis, cticumis, junges cum vómere, cossis,
declina. Cum casse et cenchri, sentis, tum múgilis, Othrys.
A ï s q u e l a t i n u m a d d e s , c e u panis, et asse créata.
L o s n o m b r e s d e l a t e r c e r a d e c l i n a c i ó n a c a b a d o s e n as, son :!
Da á los femeninos el nombre a c a b a d o en is; da á los
5
masculinos pisas, is (el pez), aquális, is (el aguamanil),
y collis, is (el collado), ver mis, is (el gusano); además de
esto callis, is (la senda), follis, is (el fuelle), y ensis, is
(la espada), mensis, is (el mes), postis, is (el postigo),
glis, iris (el lirón, especie de ratón montesino), /ustis, is
(la vara), y axis, is (el eje), con rectis, is (el cerrojo),
y torris, is (el tizón), caulis, is (la col ó versa), fascis, is
(el haz), ¿apis, idis (la piedra), unguis, is (la uña), y or-
bis, is (la redondez); y juntarás sanguis, inis (la sangre),
cúcumis, is ó eris (el cohombro), cossis, is (la carcoma),
con vomis, eris (la reja del arado); además de esto múgil,
ilis (el mújol), Othrys, is (un monte), con cassis, is (la
sed), y cenchris, is (el cencro); y añadirás el nombre la-
tino acabado en nis, y los compuestos de as, assis.
L o s n o m b r e s a c a b a d o s e n is ó ys s o n f e m e n i n o s , c o m o na-
ris, clamys, e t c . E x c e p t ú a n s e p o r m a s c u l i n o s l o s v e i n t i o c h o
n o m b r e s c o n t e n i d o s e n la r e g l a d e s d e piséis h a s t a Othrys; los
l a t i n o s a c a b a d o s e n nis, c o m o ignis, crinis, y l o s c o m p u e s -
t o s d e as, assis, c o m o decussis, vigcssis. C u a n d o cassis
s i g n i t i c a e l m o r r i ó n ó c e l a d a , y cenchris e l a z o r , s o n f e m e -
ninos.
Os m á r i b u s detur; dos, eos, m u l i é b r i s et arbos;
Neutra que c o n s t í t u e s t a n t ú m m o d o os, oris, et ossis.
El nombre acabado en os d é s e á los masculinos; dos,
otis (la dote), eos, otis (la piedra de amolar) y arbos, oris
(el árbol) es cada uno de éllos femenino; y harás solamen-
te neutros os, oris (la boca) y os, ossis (el hueso).
L o s n o m b r e s a c a b a d o s e n os s o n m a s c u l i n o s , c o m o mos,
ros, e t c . E x c e p t ú a n s e dos, eos, arbos, os, oris y os, ossis,
p u e s l o s t r e s p r i m e r o s s o n f e m e n i n o s , y n e u t r o s l o s d o s úl-
timos.
Us m á r i b u s j u n g e s , seu quartíe s i v e secunda;.
Sunt acus, atque manas, muí ¡ebria pórticus, alvits,
Vannus, humus, tribus, atque domus, tum cárbasus, idus.
Hoc virus pelagúsque petunt: hic, et hoc quoque vulgus.
Juntarás á los masculinos el nombre acabado en us, ya
sea de la cuarta declinación ó de la segunda. Acus, us
(la aguja), y manus, us (la m a n o ) , pórticus, us (el pórti-
co), alvus, Í' (el vientre), vannus, i (la zaranda), humus, i
(la tierra), tribus, us (la tribu), y domus, i ó us (la casa),
además de éstos, cárbasus, i (el carbaso, lino finísimo),
idus, iduum los idus), son femeninos. Virus, i (la pon-
zoña), y pélagus, i (el mar), piden el pronombre hoc pa-
ra neutros; vulgus, i (el vulgo), pide el pronombre hic y
también el pronombre hoc para masculino y neutro.
L o s n o m b r e s d e la s e g u n d a declinación, ó d e la cuarta,
a c a b a d o s e n us s o n m a s c u l i n o s , c o m o cibus, potus, e t c . E x -
c e p t ú a n s e p o r f e m e n i n o s l o s d i e z n o m b r e s p u e s t o s e n la r e -
g l a d e s d e acus h a s t a idus. C u a n d o acus s i g n i t i c a u n p e z
l l a m a d o aguja, e s m a s c u l i n o . Virus y pélagus s o n n e u t r o s ,
y vulgus m a s c u l i n o y n e u t r o . A d v i é r t a s e , a d e m á s , q u e cár-
basus s e d e c l i n a e n el p l u r a l cárbasa, órum, y e s n e u t r o p o r
a plurale, etc..
N ó m i n a in os grascum. v e l in us c o n v è r s a latínum.
Máscula plerúmque, et, partim muliébria pones;
Byssus, et antidotus, bdlanus, crystdllus, obyssus,
Sdpphirus. nardus, costus, diphthóngus, erémus.
His melilotas adest, pharus atque topdzius, arctos
Ex odus, ut mét.'iodus: biblo conjúnge papyrum.
Pondrás las más veces masculinos y parte de éllos fe-
meninos, los nombres acabados en esta partícula os grie-
ga, ó vueltos en esta terminación us latina; byssus, i [la
holanda], y antidotus, i [el antídoto], bálanus, i [la bello-
ta], crystállus, i [el cristal], abyssus, i [el abismo], sáp-
phirus, í [ e l záfiro], nardus, i [el nardo], costus, i [ e l c o s -
to, yerba], diphthóngus, i [el diptongo], erémus. z' [el
yermo[, son femeninos: melilólus. i [el meliloto, yerba]
se junta á éstos, v pharus, i [el farol], topázius. i [el to-
pacio], arctos, i [la osa, constelación llamada así]. Los
nombres acabados en odus son femeninos, c o m o mélho-
dus, i [el método] ; junta papyrus, i [el papel] á este nom-
bre biblus, i [junco marino].
L o s n o m b r e s g r i e g o s d e la s e g u n d a declinación a c a b a d o s
e n os, l o s c u a l e s c u a n d o s e l a t i n i z a n t e r m i n a n l a s m á s v e c e s
e n us, s o n m a s c u l i n o s , c o m o islhmus, hymnus, etc. Hay
sin e m b a r g o algunos femeninos, y éstos son los q u e están
p u e s t o s e n la r e g l a byssus et antidotus, e t c .
 Us ternas neutrum; lepus et mus e s t o virile,
Et quse pus g i g n i t ; lagópus bxc sibi poscit.
N ó m i n a j u n g u n i u r v a r i a t a per ndis, et utis.
El nombre de la tercera declinación acabado en us es
neutro; lepus, oris (la liebre) y mus, muris (el ratón), sea
masculino y los nombres que compone el anticuado pus,
podis (el pie); lagópus, odis (cierta ave con pies c o m o de
liebre), pide para sí el pronombre hcec para femenino.
Los nombres declinados con el genitivo en udis y en utis
se juntan á los femeninos. V c o m o pax, lex, nix, nox, crtix, e t c . S ' c a s e grex q u e e s
L o s n o m b r e s i l e l a t e r c e r a d e c l i n a c i ó n a c a b a d o s e n us son
n e u t r o s , c o m o acus, cris ( l a g r a n z a ) , corpus, e t c . S á c a o s
p o r m a s c u l i n o s lepus, mus y l o s c o m p u e s t o s d e pus,
tripus, f u e r a d e lagópus q u e e s f e m e n i n o . T a m b i é n s o n f e -
m e n i n o s l o s q u e h a c e n e l g e n i t i v o e n udis y e n utis, como
incus, palus, virtus, salus, e t c .
S mulièbre datur, si c ó n s o n a pónitur ante.
Esto virile rudens, fons, pons, seps, léthifer anguis,
Deus, mons, grypsque, chalybs, assis quibus áddito partes. .1
E t p o l y s y l l a b a ps; fórceps muliébris babétur.
El nombre acabado en s se da por femenino si alguna
consonante se pone antes de la s. Rudens, entis (la ma-
roma),/oras, ontis (la fuente), pons, tis (el puente), seps.
epis (cuando significa cierta culebra ponzoñosa), dens,
lis (el diente), mons, tis (el monte) y gryps, gryphis (el
grifo, animal fabuloso), chalybs, ibis (el acero) sea cada
uno de éllos masculino, á los cuales añade las partes de
as, assis y los nombres d e más de una sílaba acabados en
ps;fórceps, ipis (la tenaza) se tiene por femenino.
L o s n o m b r e s a c a b a d o s e n d o s c o n s o n a n t e s , d e l a s c u a l e s la
ú l t i m a s e a s, s o n f e m e n i n o s , c o m o stirps, frons, e t c . Sá-
c a n s e p o r m a s c u l i n o s l o s o c h o n o m b r e s p u e s t o s e n l a regla
d e s d e rudens h a s t a chalybs, l o s p o l i s í l a b o s t e r m i n a d o s en
ps ( m e n o s fórceps, q u e e s f e m e n i n o ) , y l o s q u e a c a b a n en
s con consonante antes, y q u e significan algunas d e las parte
d e as, assis, c o m o triens, quadrans, e l e . C u a n d o seps sig-
n i f i c a l a c e r c a ó e l v a l l a d o e s f e m e n i n o p o r s mulièbre
tur, e t c . ; v c u a n d o s e l o m a p o r l a c u l e b r a e s m a s c u l i n o p o r
està virile, rudens, fons, léthifer anguis.
X dato f e m í n e i s m o n o s y l l a b a ; m á s c u l u s est grex.
Da á los femeninos los nombres de una sílaba acaba-
dos en x; grex, gis (la grey, rebaño de ganado menor) es
masculino.
Los nombres d e u n a sílaba acabados e n x s o n femeninos,
masculino. Bilanx, ancis, (el p e s o d e d o s b a l a n z a s ) a u n -
q u e n o e s d e u n a sílaba, e s femenino p o r esta regla, p o r s e r
c o m p u e s t o d e lanx, ancis (el p l a t o ó b a l a n z a d e l p e s o ) .
como
Ax, ex finitum p o i y s y l l a b u m e s t o virile;
Femineum smilax, fornax, cura càrice tomex
Júngitur his halex, et cum vibice, supétlex.
El nombre polisílabo acabado en ax ó ex sea mascoli-
n o ; smilax, acis (la yedra), fornax, acis (el horno), to-
mex, icis (la tomiza, soguilla de cáñamo, junco, palma ó
cualquiera otra materia) con care.x, icis (el carrizo, yer-
ba) es cada uno de éllos femenino; halex, ecis el (aren-
que, pez), supellex, cliles (el ajuar ó alhaja de casa) con
vibex, icis (el cardenal que deja el golpe en la piel) se jun-
tan á éstos.
L i s n o m b r e s p o l i s í l a b o s a c a b a d o s e n ax ó ex s o n m a s c u -
l i n o s , c o n i tórax, pollex, e t c . E x c e p t ú a n s e p o r f e m e n i n o s
l o s s i e t e n o m b r e s q u e h a y e n la r e g l a d e s d e smilax hasta
supéllex, el c u a l e n el p l u r a l s e d e c l i n a supdlectüia, ium,
y e s n e u t r o p o r a plurale, e t c .
lx mulièbre datur; sed Eryx cum fòrnice mas est,
Atque calix, et oryx, natrix, mdstige creáta,
Spadix, et fwnix, coccyx, bombyx quoque vermis.
El nombre acabado en ix se da por femenino; pero
Eryx,yeis (un monte) con fornix, icis (el arco de la bó-
veda) es masculino, y calix, icis (el cáliz), y orix, igis (un
animal c o m o cabra), natrix, teis (la culebra del agua), y
los compuestos de masti.v, igis (el azote), spadix icis (el
racimo de dátiles) y phtenix, icis (el fénix, ave fabulosa),
da-
 38_ PARTE PRIMERA.
coccyx, ygis (el cuclillo, a v e ) , y también bombyx, ycis,
cuando significa el gusano de seda.
L o s n o m b r e s a c a b a d o s e n ix ó yx s o n f e m e n i n o s , c o m o
appendix, radix, gandix, e t c . E x c e p t ú a n s e p o r m a s c u l i -
n o s l o s n u e v e n o m b r e s q u e h a y e n l a r e g l a d e s d e eryx h a s -
l a bombyx, y l o s c o m p u e s t o s d e mastix, c o m o homeromas-
lix, ciceromastix; p e r o mastix e s f e m e n i n o p o r ix mulie-
bre datur, e t c . C u a n d o bombyx s e t o m a p o r el g u s a n o d e
s e d a e s m a s c u l i n o p o r spadyx, e t phmiix, etc.; y cuando
s i g n i f i c a l a s e d a e s f e m e n i n o p o r ix muliebre datur, e t c .
Másculus est volvox; mulièbre solóxque, phaldnxque.
Volvox, ocis (el gusano revoltón) es masculino; y so-
lox, ocis (la lana basta), y phalanx, gis (el escuadrón de
á pie) son femeninos.
D e l o s a c a b a d o s e n ox s ó l o h a v volvox masculino, y so-
fox f e m e n i n o . Phalanx es femenino.
Uncia quse prsebet, gèneri conjúnge virile.
Junta al género masculino los nombres que compone
uncia, ce (la onza).
L o s c o m p u e s t o s d e uncia, x, a c a b a d o s e n x, s o n m a s c u l i -
n o s , c o m o (¡uincunx, decunx; p e r o uncia e s f e m e n i n o p o r
primaz muliebre, e t c .
Hœc modo femíneis, máribus modo juncta vidébis:
Grossus, adeps, átomus, Umax, cum torque, phasélus,
Scrobs, specus, atque rumex, tradux, cum corbe, canalis,
Finis, obex, stirps, atque larix, rubus, unguis, et imbrex,
Bdrbitos, atque dies, pariter cum fórfice, varix:
lilis chrysólithus, Narbo jungátur et Hippo.
Siepe virile genus, mulièbre aliquando capessunt
Bubo, cinis, cortex, pûmes, quibus áddito pulvis,
Et calx, pars, pedis, atque silex, turn margo, palumbes.
Feminae hase plerúmque, et raro máscula ficus
Lynx et linter, onyx cum sardoniche, alite, clunis,
Dama, colus, grus, talpa, penus, sequiturque cupido.
Verás estos nombres juntos unas veces á los femeninos
y otras á los masculinos: grossus, i (el higo por madu-
rar), adeps, ipis (la grasa), á/omus, i (el átomo), Umax,
-J
ácis (el caracol), phasélus, i (el barco pequeño) con tor-
ques ó torquis, is (el collar), scrobs, obis (el hoyo), specus
us (la caberna ó cueva tenebrosa) y rumex, icis (la ro-
maza, yerba), tradux, icis (el mugrón ó provena de la
vid), canalis, is (la canal) con corbis, is (el cesto), finis,
is (el fin), obex, icis (el obstáculo, impedimenro ó estor-
bo), slirps, pis (la planta) y larix, icis (el lárice, especie
de pino), rubus, i (la zarza), anguis, i (la culebra) y itn-
brex, icis (la teja), bárbitos. ó barbiius, i (el laúd) y dies,
ei (el día), juntamente varix, icis (la varice, vena hincha-
da) y forfex, icis (las tijeras). Chrysólithus, i (el crisó-
lito. piedra preciosa), Narbo, onis (la ciudad de Narbona)
y Hippo, onis (la ciudad de H i p o n a ) se juntan á éllos.
Muchas veces toman el género masculino, y algunas
el femenino, bubo, ónis (el buho, ave nocturna)* cinis, eris
(la ceniza), coriex, icis (la corteza), pumex, icis (la pie-
dra pómez), á los cuales añade pulvis, eris (el polvo) y
calx, cis (cuando significa la parte del pie llamada carca-
ñal) y si/ex, icis (el pedernal); además de éstos, margo,
mis (la margen) y palumbes, is (la paloma torcaz).
Estos nombres las más veces son femeninos y raras
m a s c u l i n o s : / c « s , i (el higo); lynx, lincis (el lince) y lin-
ter, tris (la barca pequeña), onyx, onychis (onique, pie-
dra preciosa), clunis, is (el anca) con sardónix, ichis (la
sardonia, piedra preciosa) con ales, itis (el ave, nombre
común á todos los volátiles). Dama, ce (el gamo), colus
1 (la rueca), grus, gruís (la gruya), talpa, a (el topo), pe-
nus. us (la provisión) y cupido, inis (la codicia) los si-
guen.
Hay nombres á que los autores suelen atribuir, bajo u n a
m i s m a s i g n i ü c a c i ó n , u n a s v e c e s el g é n e r o m a s c u l i n o y o t r a s
el f e m e n i n o ; r a z ó n p o r l a c u a l s e d i c e q u e e s t o s n o m b r e s s o n
d e género ambiguo ó d u d o s o . D e éstos s e hacen tres divi-
siones.
E n la p r i m e r a d i v i s i ó n s e p o n e n l o s n o m b r e s q u e l o s a u -
t o r e s hacen i g u a l m e n t e m a s c u l i n o s y f e m e n i n o s , y s o n los v e i n -
t i s é i s q u e h a y e n la r e g l a d e s d e grossus h a s t a Hippo.
E n la s e g u n d a - s e colocan l o s n o m b r e s q u e l o s a u t o r e s h a -
cen m á sordinariamente masculinos y raras veces femeninos;
 4o
tales son los q u e s e e n c u e n t r a n e n la r e g l a d e s d e buho hasta
palumbes.
Á la t e r c e r a pertenecen l o s q u e c o m u n m e n t e s o n f e m e n i -
nos, p e t o q u e s i n e m b a r g o a l g u n a s veces s e hallan masculi-
nos; éstos s o n los seis ú l t i m o s d e q u e s e hace m e n c i ó n en la
regla.
P r o n ó m i n e s e x u m quie c o m p l e c t ú n t u r u t r ú m q u e
Uno, epicana v o c a n t g r a i i , promiscua nostri.
Los griegos llaman epicenos, y los latinos promiscuos,
á los nombres que abrazan uno y otro sexo con un sólo
pronombre.
L o s n o m b r e s q u e con u n a m i s m a t e r m i n a c i ó n , y s i n q u e
v a r i é n d e f o r m a el p r o n o m b r e y el adjetivo q u e a l g u n a s ve-
ces se les u n e n , y sirven p a r a e x p r e s a r i n d i v i d u o s d e los dos
sexos, son epicenos, como lepas (la liebre, h e m b r a y m a c h o ) ,
piséis (el pez, m a c h o y h e m b r a ) , á los cuales, p a r a distin-
guirlos, suelen j u n t a r los a u t o r e s las p a l a b r a s mas y fémina,
como mas lepus, fémina piséis.
A P E N D I C E S . ,
R e s p í c i m u s fines, n o n s i g n i f i c á t a f r e q u e n t e r .
Atendemos frecuentemente á los fines, y no á tos sig-
nificados.
Hay n o m b r e s q u e dejan e l g é n e r o q u e Ies c o r r e s p o n d e r i a
p o r su signiticación y t o m a n e l q u e les c o r r e s p o n d e p o r su
t e r m i n a c i ó n ; p e r o h a y t a m b i é n a l g u n o s q u e t o m a n el d e su
significación y d e j a n el d e s u t e r m i n a c i ó n ; todo lo cual h a -
b r á podido o b s e r v a r s e ya al h a b e r hecho el estudio d e las re-
glas d e los g é n e r o s .
Multa s u b a u d í t u m n o m e n g e n e r á l e requírunt
Muchos nombres buscan el género del nombre general
que se entiende en éllos.
M u c h o s n o m b r e s s e hacen del g é n e r o del n o m b r e general
en q u e s e c o m p r e n d e n , como bubo q u e e s f e m e n i n o p o r e n -
t e n d e r s e avis, debiendo s e r masculino p o r o finita, e t c .
NOMBRES DISTINGÜENDOS.
Nombres distilujiiendos son aquéllos á q u i e n e s p u e d e n
a p l i c a r s e d i v e r s a s r e g l a s p a r a el conocimiento d e s u s g é n e -
ros, ya p o r q u e e s c r i b i é n d o s e con u n a s m i s m a s letras tienen
significados diferentes, ó ya p o r q u e teniendo el m i s m o signi-
ficado y e s c r i b i é n d o s e con las m i s m a s letras, p e r t e n e c e n s i n
e m b a r g o á d i v e r s a s reglas, s e g ú n las cuales podian convenir-
les diversos g é n e r o s .
C u a n d o s e p r e g u n t e cuál e s el g é n e r o d e estos n o m b r e s ,
d e b e r á r e s p o n d e r s e haciendo la distinción ó distinciones q u e
p i d a n las e x i g e n c i a s del caso. E j e m p l o s : S i s e nos p r e g u n -
ta cuál e s el g é n e r o d e acns, d e b e r e m o s c o n t e s t a r q u e si s e
t o m a p o r la a g u j a d e coser, e s f e m e n i n o por sunt acus, atipie
manas, muliébria, pórticus, alvus; si s e t o m a p o r el p e z
llamado aguja, e s masculino p o r us máribus junges, sen
quartte, sive secútulse; y si s e t o m a p o r la g r a n z a , e s n e u -
tro p o r us terme néutrum, e t c . S i s e n o s p r e g u n t a q u é
g é n e r o tiene siler ( a r b u s t o q u e a l g u n o s creen s e r la m i m b r e -
r a ) , d e b e r e m o s decir q u e a t e n d i e n d o á s u significación e s f e -
m e n i n o p o r árboris est nomen mulièbre; y a t e n d i e n d o á su
t e r m i n a c i ó n e s n e u t r o , a u n q u e n o p o r la regla g e n e r a l ,
p u e s los n o m b r e s a c a b a d o s e n er son masculinos, sino por la
excepción taírien éxcipe nèutra ver, S I L E R , atque ci-
eer, etc.; y si, a p r o v e c h a n d o la o p o r t u n i d a d , s e n o s p r e g u n -
tase q u é g é n e r o t o m a n o r d i n a r i a m e n t e los n o m b r e s c u a n d o
les c o r r e s p o n d e u n o p o r su significación y o t r o p o r s u t e r -
m i n a c i ó n , c o n t e s t a r e m o s con aquel p r e c e p t o respícimus fi-
nis, non significata frequenter.
L o s n o m b r e s q u e s e e s c r i b e n con las m i s m a s letras y t i e -
nen el m i s m o g é n e r o s e g ú n , d i f e r e n t e s r e g l a s , y e l m i s m o ó
distinto significado, c o m o Antonias q u e e s masculino p o r
6
 42 PARTE PRIMERA.

másenla sunt máribus, etc. y p o r us máribus junge, etc.;
y robur (el roble, y t a m b i é n la fortaleza), q u e e s n e u t r o cuan-
d o significa el roble, p o r mas oleáster, acer neútrum, cum
subere ROBUR, y c u a n d o significa la fortaleza, p o r us ternae
neútrum, n o d e b e r á n e n u m e r a r s e e n t r e los distingüendos,
c o m o lo h a n h e c h o a l g u n o s g r a m á t i c o s , p u e s e n n i n g ú n ca-
so p u e d e h a b e r d u d a e n la significación d e sus g é n e r o s .
CAPÍTULO II.
Del adjetivo.
ANALOGIA. 43
homo ( p r u d e n t e h o m b r e ) , prudens mulier ( p r u d e n t e m u j e r ) ,
prudens exémplum ( p r u d e n t e e j e m p l o ) .
DECLINACIÓN DE LOS ADJETIVOS.
L o s adjetivos q u e tienen t r e s t e r m i n a c i o n e s s e declinan e n
la p r i m e r a como los n o m b r e s m a s c u l i n o s d e la s e g u n d a decli-
nación, e n la t e r c e r a c o m o los n e u t r o s d e la m i s m a , y e n la
s e g u n d a como los n o m b r e s d e la p r i m e r a declinación.
M O D E L O P A R A LA D E C L I N A C I O N D E LOS A D J E T I V O S
D E TRES TERMINACIONES.

ADJETIVO e s a q u e l l a p a r t e d e la oración q u e s e j u n t a al Bonus, (bueno).

n o m b r e p a r a calificarlo ó p a r a d e t e r m i n a r l o . SINGULAR.

De aquí la división m á s g e n e r a l del adjetivo e n califica- Nom Bon-us, bon-a, bon-um.

tivo, como bonus ( b u e n o ) , y determinativo, como unus (uno). Gen Bon-i, bon-ae, bon-i.
Dal Bon-o, bon-Ee, bon-o.
D e la índole y oficios d e l adjetivo resulta q u e n o puede Acus Bon-um, bon-am, bon-um.
e s t a r solo e n la o r a c i ó n , sino a d h e r i d o s i e m p r e á u n n o m b r e Voc Bon-e, bon-a, bon-um.
expreso ó sobrentendido, á n o s e r que se tome sustantivada- Abl. Bon-o, bon-a, bon-o.
m e n t e ó en a b s t r a c t o .
PLURAL.
El a d j e t i v o , r i g u r o s a m e n t e h a b l a n d o , n o tiene g é n e r o ni
Nom Bon-i, bon-as, bon-a.
n ú m e r o ; p e r o sí t i e n e f o r m a s ó t e r m i n a c i o n e s a c o m o d a d a s al Gen Bon-órum, bon-árum, bon-órum.
g é n e r o y n ú m e r o del n o m b r e á q u e s e j u n t a . Dat Bon-is, bon-is, bon-is.
May adjetivos d e t r e s t e r m i n a c i o n e s , d e dos y d e u n a . Cuan- Acus Bon-os, bon-as, bon-a.
do el adjetivo tiene t r e s t e r m i n a c i o n e s , la p r i m e r a correspon- Voc Bon-i, bon-Ee, bón-a.
Abl Bon-is, bon-is, Bon-is. ( i )
d e á los n o m b r e s m a s c u l i n o s , la s e g u n d a á los femeninos
y la t e r c e r a á l o s n e u t r o s ; v . g . : bonus amícus (el Líber, (libre).
b u e n a m i g o ) , bona amíca ( b u e n a a m i g a ) , bonum ex- SINGULAR.

émplum (el b u e n e j e m p l o ) . C u a n d o tiene dos, la prime- Nom Líber, líber-a, líber-um.

r a c o r r e s p o n d e á los n o m b r e s m a s c u l i n o s y f e m e n i n o s , y la Gen
s e g u n d a á los n e u t r o s ; v . g . : tristis homo ( t r i s t e hombre), Dat
Acus
tristis mulier ( t r i s t e m u j e r ) , triste exémplum ( t r i s t e ejem-
Voc
plo); y c u a n d o t i e n e s o l a m e n t e u n a , con élla s e a c o m o d a á los Abl.
t r e s g é n e r o s , masculino, femenino y neutro; v . g . : prudens
(«) Se declinan como temis:
vus, torvas y santtus.
Líber-i, líber-as, líber-i.
Líber-o, líber-as, líber-o.
Líber-um, líber-am, líber-um.
Líber, líber-a, líber-um.
Líber-o, líber-a, líber-o.
mtiquus. di-jirtus, huminus. tongus, /alus, masr.us mo!ut

3ÏS
 PARTE PRIMERA.

PLURAL.
M O D E L O D E LA D E C L I N A C I O N D E LOS ADJETIVOS Q U E
Líber-i, líber-se, líber-a. TIENEN UNA TERMINACIÓN EN EL NOMINATIVO
Liber-órum, liber-árum, liber-órum. DE SINGULAR.
Líber-is, líber-is, liber-is.
Líber-os, liber-as, líber-a. Prudens, (prudente).
Líber-i, líber-as, líber-a. SINGULAR. PLURAL.
Líber-is, líber-is, líber-is. (i)
Noni.. Prudens. Nom. .Prudéntes, prudéntia.
Gen.. .Prudéntis, Gen.. .Prudéntium, prudéntum.
MODELO D E LA D E C L I N A C I O N D E LOS ADJETIVOS Q U E Dat.. .Prudènti. Dat.. .Prudéntibus.
T I E N E N T R E S TERMINACIONES EN EL NOMINATIVO Acus. .Prudéntem, prudens. Acus.. Prudéntes, prudéntia.
Vocw . .Prudens. Voc. . . P r u d é n t e s , prudéntia.
Y VOCATIVO D E SINGULAR. Abl . Prudènte, prudènti. Abl. .. Prudéntibus. (1)

A d v i é r t a s e q u e la t e r m i n a c i ó n prudéntium es la f o r m a d e
SINGULAR. PLURAL. los n o m b r e s d e esta declinación, p o r q u e prudéntum e s sín-
Nom.. A-cer, a-cris, a-cre. A-cres, á-cria. copa, c o m o ingéntum d e ingéntium.
Gen. .. A-cris. A-cri um.
Dat.. . A-cri. , Á-cribus. Grados de significación.
Acus.. A-crem, a-cre. .A-cres, á-cria. E n los adjetivos calificativos s e distinguen t r e s g r a d o s d e
Voc.. . A-cer, a-cris, a-cre. .A-cres, á-cria. significación, á s a b e r : positivo, comparativo y superlativo.
Abl... .A-cri. .A-cribus. (2)
L o s adjetivos q u e e x p r e s a n la cualidad del objeto e n sí
m i s m o y s i n referencia á otros, como bonus, brevis, pru-
dens, etc. s e llaman positivos.
M O D E L O D E LA D E C L I N A C I O N D E LOS ADJETIVOS Q U E
L o s q u e denotan la c u a l i d a d haciendo c o m p a r a c i ó n , c o m o
T I E N E N DOS TERMINACIONES EN EL N O M I N A T I V O ,
brévior ( m á s breve), prudéntior (más p r u d e n t e ) , etc. s e l l a -
ACUSATIVO Y A B L A T I V O D E AMBOS N Ú M E R O S .
m a n comparativos. D e éstos hay t r e s clases: d e superio-
ridad, d e inferioridad y d e igualdad. El comparativo d e
superioridad e x p r e s a q u e la cualidad s e halla en g r a d o m á s
Brev-es, brév-ia.
Brév-ium. alto en el objeto q u e s e c o m p a r a , q u e e n el t é r m i n o con q u e
. Brév-ibus. se c o m p a r a . E l d e inferioridad e x p r e s a q u e la cualidad s e
Brev-es, brév-ia, halla e n g r a d o m e n o s alto e n el objeto q u e s e c o m p a r a , q u e
Brev-es, brév-ia, en el t é r m i n o con q u e s e c o m p a r a . Y p o r último, el d e
Brév-ibus. (3) igualdad e x p r e s a q u e la cualidad s e halla e n igual g r a d o e n
a m b o s , e s decir, e n el objeto q u e s e c o m p a r a y en el t é r m i -
(1) Se declinan como líber: asper, liniger, mis er, prosper, satur. y tener; oler, ager, crrber, »•-
gc.piger.pulcker, ruber, sacer, sinister, y Itter, se declinan también como Uber, y sólo se dife-
rencian en que se contraen desde la segunda terminación del nominativo: sacra, saerum, en lugar
no con q u e s e c o m p a r a . A q u í sólo c o n s i d e r a m o s e l d e su-
de sáe/ra, siccrum. Dexter puede contraerse ó no: dextra, dextrum, ó dixtera. dlxterum.
(3) Se declinan como acer: Hacer, camfester, cíleber, celer, equester, fedester, paluster, sal*-
ber, Silvester, terrester y volúcer. [i] Sc declinan como firtuUns: audax, concors, y los demás compuestos de cor, los cuales siem-
pre forman el ablativo d e singular en i, y nunca en e, ditplcx, ¿Ugans, fallax, trox, incrs, ingens,
13) Se declinan como brevis: dulcís. /icilis.Jidiiis./ortis, gravis, illustris, levis, medUcris, prastns, potens, recens, etc.
ni bilis, suavis, similis, útilis, y otros muchos.
 Dal Justí-ssimo, justí-ssimae, justí-ssimo.
perioridad, q u e e s e l ú n i c o q u e p u e d e e x p r e s a r s e e n lalin Acus Justí-ssimum, justí-ssimam, justí-ssimum.
con u n a sola p a l a b r a , a u n q u e t a m b i é n p u e d e e x p r e s a r s e c o n Voc Justí-ssime, justí-ssima, justí-ssimum.
d o s ; v . g . bréviur ( m á s b r e v e ) , magis brevis ( m á s b r e v e ) . Abl Justí-ssimo, justí-ssima, justí-ssimo.
L o s adjetivos calificativos q u e e x p r e s a n la c u a l i d a d e n un
PLURAL.
g r a d o a l t í s i m o , ó e l m á s a l t o , c o m o prudentissimus (muy
Nom... .Justí-ssimi, justíssimíe, justí-ssima.
p r u d e n t e ) , sapientíssimus ( m u y sabio), s e llaman superla-
Gen Justí-ssimórum, justí-ssimárum, justi-ssimórum.
tivos.
Dal Justí-ssimis.
Acus.... Justí-ssimos, justí-ssimas, justí-ssima.
Declinación de los comparativos. Voc Justí-ssimi, justí-ssimse, justí-ssima.
Los c o m p a r a t i v o s tienen d o s terminaciones en el n o m i n a - Abl. Justí-ssimis.
t i v o d e s i n g u l a r : or p a r a el m a s c u l i n o y f e m e n i n o , y us p a r a
el n e u t r o . D e c l í n a n s e c o m o s e v e e n el Formación de los comparativos y superlativos.

Los comparativos y superlativos s e forman del primer c a -

MODELO D E LA D E C L I N A C I O N D E LOS COMPARATIVOS.
so d e l positivo q u e termina e n a ñ a d i e n d o or p a r a l o s p r i -
Brévior, (Más breve). m e r o s , ssimus p a r a l o s s e g u n d o s . Ejemplos:

SINGULAR. PLURAL. Positivos. Casos en i. Comparativos. Superlativos.

Noni... Brèvi or, b r è v i us. Noni. ..Brevi-óres, brevi-óra. Prudens, Prudènti, Prudénti-or, Prudentí-ssimus,
Gen Brevi óris. Gen Brevi-órum. Justus, Justi. Jústi-or, Justí-ssimus,
Dat... . Brevi òri. Dat.. Brevi-óribus. Sanctus. Sancti. Sáncti-or. Sanctí-ssimus.
Acns. . . B r e v i ó r e m , brèvi-us. Actis. . . . B r e v i - ó r e s , brevi-óra.
Voc Brèvi or, brévi-us. Voc B r e v i - ó r e s , brevi óra.
Ahi Brevi-óre, brevi-óri. Abl... . Brevi-óribus.
irregulares en el comparativo r superlativo.

L o s a d j e t i v o s c o m p u e s t o s d e l o s v e r b o s fació, dico y volo

El ablativo d e s i n g u l a r t e r m i n a g e n e r a l m e n t e e n e y algu-
t e r m i n a d o s e n ficus, dicus, volus, f o r m a n el c o m p a r a t i v o e n
n a s v e c e s e n i; e l g e n i t i v o d e p l u r a l e n u m , y l o s c a s o s n e u -
entior, y e l s u p e r l a t i v o e n entíssimm. Ejemplos:
tros e n a .
Comparativo. Superlativo.
Declinación de los superlativos. Benéficus, Benefic-éntior, Benefic-entíssimus,
Malédicus, Maledic-éntior, Maledic-entissimus,
L o s s u p e r l a t i v o s s e d e c l i n a n e x a c t a m e n t e c o m o bonus, bo-
Benévolus, Benevol-éntior, Benevol-entissimus.
no, bonum. Declinaremos u n o para q u esirva d e modelo. Malévolus. Malevol-éntior. Malevol-entíssimus.
M O D E L O D E LA D E C L I N A C I O N D E LOS SUPERLATIVOS; T a m b i é n f o r m a n i r r e g u l a r m e n t e el c o m p a r a t i v o y el s u -
Justíssimus, [Justísimo]. perlativo los siguientes:

SINGULAR. Positivo. Comparativi. Superlativo.

Nom Justí-ssimus, justí-ssima, justí-ssimum. Bonus, Mélior, Óptimus,

Gen Justí-ssimi, justí-simas, justí-ssimi.
 PARTE PRIMERA. ANALOGÍA. 49
Matas, Pejor, Péssimus,
Máximus, v derivados; simples y compuestos; positivos, comparati-
Magnus, Major,
Parvus, Minor, Minimus, vos v superlativos; numerales y verbales. N o hay n e c e s i -
Multum. Plus. Plúrimum. d a d d e d a r la definición d e c a d a u n a d e e s t a s clases d e a d j e -
tivos, p o r q u e la d e l o s sustantivos s e aplica con facilidad á
Irregulares en el superlativo. éstos, y sólo d i r e m o s lo q u e hay d e nuevo respecto d e a l g u -
nos.
Los positivos a c a b a d o s e n er f o r m a n el s u p e r l a t i v o a ñ a -
d i e n d o la t e r m i n a c i ó n rimus; v . g . tener, tenérrmus; salú- S o n notables e n t r e los d e r i v a d o s los q u e s e llaman étni-
ber, salubérrimas. cos, nacionales ó gentilicios, y s o n los q u e d e n o t a n la r a -
r za, nación y gente, ó sea la procedencia d e las p e r s o n a s ó c o -
Agilis, grácilis, húmilis. imbécillis, fácilis, símilis y
sas á q u i e n e s s e aplican; v . g . hispánus [ e s p a ñ o l ] de Hispa-
los c o m p u e s t o s d e estos d o s últimos, f o r m a n el superlativo en
nia; xgyplius [ e g i p c i o ] d e ¿Egyptus, e t c .
limus, agíl-limus, graeíl-limus, humíl-limus, imbecíl-li-
mus é imbecillí-ssimus, facíl-limus, simÜ-limus. Adjetivos numerales.
El uso e n s e ñ a r á o t r a s i r r e g u l a r i d a d e s q u e hay e n la for-
Los adjetivos d e esta clase s o n d e t e r m i n a t i v o s p o r exce-
mación d e los c o m p a r a t i v o s y superlativos.
lencia, puesto q u e p o r el n ú m e r o , q u e e s lo q u e limita c o n
n i a v o r vigor y e x a c t i t u d , d e t e r m i n a n la extensión en q u e d e -
be t o m a r s e el n o m b r e .
C a r e c e n d e c o m p a r a t i v o y superlativo los adjetivos q u e e x -
S u b d i v i d e u s e e n absolu'os ó cardinales, ordinales, dis-
p r e s a n u n a cualidad t a n e l e v a d a ó t a n extensa que n o a d m i -
tributivos, colectivos, partitivos y proporcionales.
te a u m e n t o , c o m o setérnus, infinítus; los q u e significan t i e m -
po, m a t e r i a , peso ó m e d i d a ; los c o m p u e s t o s d e capio, fero y Absolutos ó cardinales s o n los q u e r e p r e s e n t a n n ú m e r o
gero; los acabados e n bundus, ibns, imus, imis, inris, \ 1] e x p r e s o , como unas [uno], decem [diez], viginti [veinte],
y onus. trijinta [ t r e i n t a ] , etc. S e llaman absolutos ó cardinales,
p o r q u e son c o m o principio d e t o d a s l a s c o m b i n a c i o n e s n u -
Carecen d e c o m p a r a t i v o : coléndus, falsus, ínclitus, in-
méricas.
vítus, invictas, jurisconsúltus, méritus, novus y pius.
Ordinales s o n los q u e s i r v e n p a r a c o n t a r p o r o r d e n , c o -
Carecen d e s u p e r l a t i v o : adoléscens, dexter, diutúrnus,
m o primas [ p r i m e r o ] , décimus [ d é c i m o ] , vigésimus [vigési-
dócilis, júvenis, [2] longínquus, mediócris, senex, siníster
m o ] , trigésimus [ t r i g é s i m o ] , e t c .
y sublimis.
Distributivos son los q u e denotan el n ú m e r o en que s e dis-
De las varias especies de adjetivos. t r i b u y e n las p e r s o n a s ó las cosas, como terni [ d e t r e s en
l i e s ] , quaterni ( d e c u a t r o e n c u a t r o ) , e t c .
L a división más n a t u r a l á q u e s e p r e s t a n los adjetivos, es
la siguiente, casi idéntica á la d e los sustantivos: primitivos Colectivos son los q u e e x p r e s a n colección n u m é r i c a , como
denarius ( q u e contiene n ú m e r o d e diez), mUliarius ( q u e
[1] Vicinus tiene el comparativo -jicinior: dimnius el comparativo dimnior y el superlativo di-
vinlssimus. Ocyor, potior y deterior n o tienen positivo usado; el último tiene el superlativo diti- contiene n ú m e r o d e mil). P u e d e n r e d u c i r s e á esta clase
rrimus.
(2] Forma irregularmente el comparativo junior. trimus ( q u e t i e n e t r e s años), y o í r o s s e m e j a n t e s .
rr
l
 Partitivos s o n los q u e significan a l g u n a s d e las diferentes
p a r t e s e n q u e s e p u e d e dividir u n todo, como dimidius, ter- bles; t a m b i é n lo s o n tot (tantos), áliquot (algunos) y tóti-
tius, etc. dem ( o t r o s tantos). ( 2 ) .
Proporcionales s o n los q u e indican el n ú m e r o d e veces Ordinales y distributivos.
que u n a cantidad c o m p r e n d e e n sí á otra i n f e r i o r , como du-
plus, triphis, e t c . L o s ordinales s e d e c l i n a n c o m o bonus, bona, bouum, y
los d i s t r i b u t i v o s c o m o el plural del m i s m o .
D E C L I N A C I Ó N D E LOS ADJETIVOS N U M E R A L E S . H a y o t r o s adjetivos d e t e r m i n a t i v o s q u e no han recibido n o m -
b r e especial, y s e conocen s o l a m e n t e con el n o m b r e g e n é r i -
Cardinales. co d e determinativos, a u n q u e e n a l g u n o s e s i m p r o p i a t a l
Unus [ u n o ] . d e n o m i n a c i ó n , pues s e aplican á los n o m b r e s d e u n a m a n e r a
v a g a é i n d e t e r m i n a d a . S u s declinaciones son l a s s i g u i e n t e s :
SINGULAR. PLURAL.

Noni... .Unus, una, unum. Nom. .Uni, unse, una. Alius ( o t r o , e n t r e m u c h o s ) .

Gen Unius. Gen... Unórum, unárum, unórom.
Dai Uni. Dat.. Uris. SINGULAR. PLURAL.
Acus, . . .Unum, unam, unum. Acus. .Unos, unas, una.
Abl Uno, una, uno Abi. .Unis. [1]
Nom . . . Alius, alia, aliud. Nom Alii, alise, alia.
Gen Alius. Gen Aliórum, aliárum,
S u plural s o l a m e n t e s e u n e á n o m b r e s q u e n o tienen sin- aliórum-
g u l a r ; así s u c e d e con campamento q u e e n latín s e espresa Dat Alii. Dat...,. Aliis.
p o r castra, castrórum; si s e q u i e r e decir u n c a m p a m e n t o , Actis... . Alium, aliam, aliud. Acus.... Alios, alias, a!ia.
Abl Alio, alia, alio. Abl Aliis.
se ha d e poner: una castra.
Aller ( o t r o , e n t r e d o s ) .
Duo ( d o s ) . Tres ( t r e s ) .
Nom Alter, áltera, álterum. Noni . . .Alteri, álteras, áltera.
PLURAL. PLURAL. Gen Altérius. Gen Alterórum, alterárum,
Dat Alteri. alterórum.
Nom . . . Duo, duse, duo. Nom... .Tres, tria.
Acus Álterum, álteram, álte- Dat .Alteris.
Gen. .. .Duórum, duárum, duó- Gen Trium.
rum. /¡cus Alteros, álteras, áltera.
rum.
Ahl . . . . Altero, áltera, áltero. Abl Alteris.
Dat. .. .Duóbus, duábus,duóbus Dat Tribus.
Acus. . . D u o s ó duo, duas, duo. Acus Tres, tria.
Voc D u o , duze. duo. Voc Tres, tria.
Ullus ( a l g u n o ) .
Abi Duóbus, duábus, duóbus Abl Tribus.
Nom Ullus, ulla, ullum. Nom Ulli, ultee, ulla.
Gen Ullius. Gen Ullörum, ullärum, ullö-
Ambo ( a m b o s ) s e declina lo m i s m o q u e dúo. T o d o s los rum.
d e m á s c a r d i n a l e s d e s d e quatuor en a d e l a n t e s o n indeclina- Dat Ulli. Dat. ...Ullis.
Actis . . .Ullum, ullam, ullum. Acus. .. .Ullos, ullas, ulla.
Abl Ullo. ulla, ullo. Abi Ullis.
;eia
r (duran-
: adjeli'O
(i) Al fio de esta gramitica »a una lista de los numerales latinos, ta cnal debe consultarse para
»prendera contar en latin. _
 Aullus (ninguno). Altéruter (el uno 6 el otro).
SINGULAR. PLURAL. Nom Altéruter, altérutra, al- 1 Nom Altérutri, altérutra;, al-
térutrum. térutra.
Noni... . N u l l u s , nulla, nullum. Nom Nulli, n u l ! « , nulla. , Gen Alterutrius, alteriusu- Gen.. . . Alterutrórum, alterutrá-
Gen Nullius. Gen Nullórum, n u l l á r u m , trius. rum, alterutrórum.
nullórum. Dat Altérutri. Dat . . . Altérutris.
Dat . . . . N u l l i . Dat Nullis. ' Acus Altérutrum, a l t é r u t r a m , Acus.. . Altérutros, altérutras,
Acus Nullum, n u l l a m , nullum. Actis N u l l o s , n u l l a s , nulla. altérutrum. altérutra.
Abl Nullo, nulla, nullo. Abl Nullis. Abl Altérutro, altérutra, al- Abl . . . . A l t é r u t r i s .
térutro.
Uter (cuál de los dos).
Uter-que, uter-vis, utér-libet y uter-eumque, s e decli-
Nom Uter, utra, utrum. Nom Utri, utrae, utra. nan r o n l a s sílabas que, vis, uter y cumque, las cuales per-
Gen . . . . Utríus. Gen Utrórum, utrárum, utró-
rum. m a n e c e n invariables: uterque, útraque, utrumque, ulríus-
Dat Utri. Dat Utris. que, utríque, e t c .
Acus... . U t r u m , utram, utrum. Acus.. . . U t r o s , utras, utra.
Abl Utro, utra. utro. Abl... .Utris. L a s sílabas vis, libet, n o s o n olra cosa q u e los v e r b o s
velle ( q u e r e r ) , libet ( a g r a d a r ) ; que, e s u n a conjunción, y
Néuter (ni el uno ni el otro de los dos). cum u n a preposición.
Noni.... Néuter, nèutra, nen- Nom... . N è u t r i , néutrae, nèutra.
trum. Gen N e u t r ó r u m , neutrárum,
Gen Neutrius. neutrórum. CAPÍTULO III.
Dat Nèutri. Dat ... Néutris.
Acus... . Néutrum.néutram, néu- Acus.. . N é u t r o s , n é n t r a s , nèu-
trum.
Del pronombre.
tra.
Abl Nèutro, nèutra, nèutro. Abl Néutris.
PRONOMBRE e s u n a p a r l e d e la oración q u e con f r e c u e n -
cia s e p o n e e n ella supliendo al n o m b r e p a r a evitar la r e p e -
Solus (solo).
tición d e éste.
Nom Solus, s o l a , s o l u m . Nom.. : .Soli, s o l a , sola. L o s p r o n o m b r e s s e dividen en personales, demostrativos,
Gen Solius. Gen S o l ó r u m , s o l á r u m , soló-
posesivos, relativos é indeterminados.
rum.
Dat . . . . S o l i . Dat Solis.
Acus... .Solum,solam, solum. Acus... . S o l o s , solas, s o l a . Pronombres personales.
Abl S o l o , sola, solo. Abl Solis.
Personales s o n los q u e s e ponen e n representación d e
Toius (: lo entero). n o m b r e s d e p e r s o n a s y ¡i veces t a m b i é n d e cosas. S o n t r e s :
e
9° (yo), tu ( t ú ) , Ule (él); y s e llaman r e s p e c t i v a m e n t e de
Nom T o t a s , tota, t o t u m . j Nom Toti, totfe, tota.
Gen Totíus.
primera, segunda y tercera persona. Ego s e pone en lu-
Gen Totórum, t o t á r u m , totd-
rum. g a r d e la q u e habla, tu en l u g a r d e aquella á quien s e h a -
Dat Toti. Dat Totis. bla, Ule e n l u g a r d e la p e r s o n a ó d e la cosa d e q u e s e h a -
Acus Totum, totam, t o t u m . Acus.. . . T o t o s , totas, tota.
Abl T o t o , tota, toto.
bla.
Abl Totis.
 Aullus (ninguno). Altéruter (el u n o 6 el otro).
SINGULAR. PLURAL. Nom Altéruter, altérutra, al- 1 Nom Altérutri, altérutra;, al-
térutrum. térutra.
Noni... . N u l l u s , nulla, nullum. Nom Nulli, n u l ! « , nulla. , Gen Alterutríus, alteriusu- Gen.. .. Alterutrórum, alterutrá-
Gen Nullius. Gen Nullórum, n u l l á r u m , tríus. rum, alterutrórum.
nullórum. Dat Altérutri. Dat . . . Altérutris.
Dat . . . . N u l l i . Dat Nullis. ' Acus Altérutrum, a l t é r u t r a m , Acus.. . Altérutros, altérutras,
Acus Nullum, n u l l a m , nullum. Actis N u l l o s , n u l l a s , nulla. altérutrum. altérutra.
Abl Nullo, nulla, nullo. Abl Nullis. Abl Altérutro, altérutra, al- Abl . . . . A l t é r u t r i s .
térutro.
U,ter (cuál d e los dos).
Uter-que, uter-vis, utér-libet y uter-eumque, s e decli-
Nom Uter, utra, utrum. Nom Utri, utrae, utra. nan r o n l a s sílabas que, vis, uter y cumque, las cuales per-
Gen . . . . Utrius. Gen Utrórum, utrárum, utró-
rum. m a n e c e n invariables: uterque, útraque, utrumque, utríus-
Dat Utri. Dat Utris. que, utríque, e t c .
Acus... . U t r u m , utram, utrum. Acus.. . . U t r o s , utras, utra.
Abl Utro, utra. utro. Abl... .Utris. L a s sílabas vis, libet, n o s o n olra cosa q u e los v e r b o s
velle ( q u e r e r ) , libet ( a g r a d a r ) ; que, e s u n a conjunción, y
Néuter (ni el u n o ni el o t r o de los dos). cum u n a preposición.
Noni.... Néuter, nèutra, nen- Nom... . N è u t r i , néutrae, nèutra.
trum. Gen N e u t r ó r u m , neutrárum,
Gen Neutrius. neutrórum, CAPÍTULO III.
Dat Nèutri. Dat ... Néutris.
Acus... .Néutrum,néutram, néu- Acus.. . N é u t r o s , n é n t r a s , nèu-
trum. tra.
Del pronombre.
Abl Nèutro, nèutra, nèutro. Abl Néutris.
PRONOMBRE e s u n a p a r l e d e la oración q u e con f r e c u e n -
cia s e p o n e e n ella supliendo al n o m b r e p a r a evitar la r e p e -
Solus (solo).
tición d e éste.
Nom Solus, s o l a , s o l u m . Nom.. : .Soli, s o l a , sola. L o s p r o n o m b r e s s e dividen en personales, demostrativos,
Gen Solius. Gen S o l ó r u m , s o l á r u m , soló-
posesivos, relativos é indeterminados.
rum.
Dat . . . . S o l i . Dat Solis.
Acus... .Solum,solam, solum. Acus... . S o l o s , solas, s o l a . Pronombres personales.
Abl S o l o , sola, solo. Abl Solis.
Personales s o n los q u e s e ponen e n representación d e
Totus (: lo entero). n o m b r e s d e p e r s o n a s y ¡i veces t a m b i é n d e cosas. S o n t r e s :
e
9° (yo), tu ( t ú ) , Ule (él); y s e llaman r e s p e c t i v a m e n t e de
Nom T o t u s , tota, t o t u m . j Nom Toti, totfe, tota.
Gen Totius.
primera, segunda y tercera persona. Ego s e pone en lu-
Gen Totórum, t o t á r u m , totó-
rum. g a r d e la q u e habla, tu en l u g a r d e aquella á quien s e h a -
Dat Toti. Dat Totis. bla, Ule e n l u g a r d e la p e r s o n a ó d e la cosa d e q u e s e h a -
Acus Totum, totam, t o t u m . Acus.. . . T o t o s , totas, tota.
Abl T o t o , tota, toto.
bla.
Abl Totis.
 Dal . Vobis (os á ó para vos ó vosotros, vosotras).
L o s p r o n o m b r e s p e r s o n a l e s t o m a n distintas f o r m a s en la Acus... .Vos (os, á vos 6 vosotros, vosotras).
declinación: e l p r i m e r o y t e r c e r o c a r e c e n d e vocativo; los dos Voc... .Vos (vos, vosotros, vosotras).
p r i m e r o s , ego, tu, s o n c o m u n e s e n a m b o s n ú m e r o s á los g é - Abl. Vobis (con, de, en, por, sin, sobre nos, ó noso-
n e r o s masculino y f e m e n i n o ; e l t e r c e r o tiene e n singular y tros, nosotras).
plural t e r m i n a c i o n e s a c o m o d a d a s á los t r e s g é n e r o s . S e de-
Tercera persona,
clinan d e este m o d o :
aquel, aquella, aquello; él, ella, ello.
Primera persona.
SINGULAR.
Ego (yo).
Nom.... Ule, illa, illud, ( i ) .
SINGULAR.
Gen Illíus.
Nom.. .. Ego (yo). Dat lili.
Gen . . . . Mei (de mí). Acus Illum, illam, illud.
Dal Mihi (á ó para mí, me). Abl. Illo, illa, i lio.
A cus Me (me, á mí).
Abl. . . . . Me (de, en, por, sin, sobre mí, conmigo). PLURAL.

Aquellos, aquellas, ellos, ellas, esas cosas,

PLURAL.
Nom lili, illee, illa.
No m.... Nos (nosotros & nosotras). Gen Illórum, illárum, illórum.
Gen Nostrum, ó nostri (de nos, nosotros, nosotras). Dat lilis.
Dal Nobis (nos, á ó para nos, nosotros, nosotras). Acus Illos, illas, illa.
Acus. . . . Nos (nos, á nos ó nosotros, nosotras). Abl. lilis.
Abl Nobis (con, de, en, por, sin, sobre nos 6 noso-
tros, nosotras). Pronombre reflexivo.

Segunda persona. Hay otro p r o n o m b r e d e t e r c e r a p e r s o n a , llamado reflexi-

Tu (tú). vo ó recíproco p o r q u e indica q u e la acción del v e r b o vuel-
ve al s u j e t o m i s m o q u e la p r o d u c e ; c a r e c e d e n o m i n a t i v o e n
SINGULAR.
s i n g u l a r y plural, y s e termina del mismo modo en ambos
Nom Tu (tú). números.
Gen. Tui (de tí).
Dat.. Tibi (á ó para tí, te). Gen.. Sui (de sí). Gen.. Sui (de si).
Acus Te (te á tí). Dat... Sibi (á ó para sí, se). Dat... Sibi (á, ó para sí, se).
Foc.. Tu (tú). Acus. .Se (se, á sí). Acus. .Se (se, á sí).
Abl. T e (de, en, etc., tí, contigo). Abl. ..Se (de, en, por, etc,, Abl.. ..Se (de, en, por, etc.,
sí, consigo). I sí, consigo).
PRURAL.
Ii> / / / í designa los olijetos distantes o ausentes, como a q u t l en castellano.
No m. . . . V o s (vos ó Vosotros, vosotras).
Gen Vestrum ó vestri (de vos ó vosotros, vosotras)•
ái
 PARTE TRIMERA.

lile (aquel).
Pronombres demostrativos.
Noni... lile, illa,iilud. ! Nom... .lili, illas, illa.
Gen Illíus. Gen Illórum, illárum, illórum
Pronombres demostrativos s o n aquellos q u e d e m u e s t r a n Dat lilis.
Dat . lili.
ó señalan las personas ó cosas. E s t o s p r o n o m b r e s , así co- Acus. ...Illum, illam, illud.
!
Acus... .Illos, illas, illa.
Abl . . . .lilis.
m o t a m b i é n los posesivos, relativos é indeterminados, des- Abl.... Ilio, illa, ilio.
e m p e ñ a n á veces el oficio d e a d j e t i v o s d e t e r m i n a t i v o s , seña-
Is ( e s e ) .
lando ó d e t e r m i n a n d o la e x t e n s i ó n d e l n o m b r e á q u e s e j u n -
Nom.... Is, ea, id. Nom Ei, ó ii, e s , ea. .
t a n ; los p o n e m o s d e p r e f e r e n c i a e n t r e los p r o n o m b r e s , p o r - Gen Eórum, eárum, eórum.
Gen Ejus.
q u e así lo hacen m u c h í s i m o s g r a n í t i c o s . L o s p r o n o m b r e s Dat Ei. Dat Eis, ó iis.
esencialmente d e m o s t r a t i v o s s o n t r e s : hic (este), iste (ese), Acus Eum, earn, id. Acus.. . .Eos, eas, ea.
Abl Eo, e a , eo. I Abl Eis, ó iis.
Ule (aquel). Aplícase el p r i m e r o d e estos p r o n o m b r e s á lo
q u e está cerca d e la p e r s o n a q u e h a b l a ; el s e g u n d o á lo q u e " Ipse (el m i s m o ) .
esl i cerca d e la p e r s o n a á q u i e n s e habla, y el t e r c e r o á k>' Nom Ipsi, ipsze, ipsa.
Nom... .Ipse, ipsa, ipsum.
q u e está lejos d e u n a y o t r a . Gen Ipsíus. Gen Ipsórum, ipsárum. ipsó-
rum.
Dat Ipsi. Dat Ipsis.
Hic ( e s t e ) . ! Acus Ipsos, ipsas, ipsa.
Acus Ipsum, ipsam, ipsum.
SINGULAR. PLURAL. Abl Ipso, ipsa, ipso. Abl Ipsis.

Nom Hic, hœc, hoc. Nom.... Hi, hze, ha"*. Idem ( e l m i s m o ) .

Gen Hujus. Gen Horum, har'um, horum.
Dat His. Nom. . Idem, eádem, idem. Nom... Idem, eaedem, eádem.
Dat Huic.
Actis... . H o s , has, htec. Gen — Ejúsdem. Gen.... Eorúmdem, earúmdem,
Actis... Hunc, hanc, hoc.
Abl His. eorúmdem.
Abi Hoc, hac, hoc.
Dat Eísdem, ó iísdem.
Dat... Eidem.
Acus.. .Eúmdem, e á m d e m , i d e m . Acus. .Eósdem, eásdem, eádem.
Iste ( e s e ) . Abl Eódem, eádem, e ó d e m . Abl Eísdem, ó iísdem.

Nom Iste, ista, istud. Nom... .Isti, istse, ista.

Gen Istíus. Gen Istórum, istárum, istó-
rum. Pronombres posesivos s o n aquellos q u e significan p o s e -
Dat Isti. Dat.....Istis.
Acus... lstum, istam, istud. Acus... .Istos, istas, ista. sión ó p e r t e n e n c i a d e a l g u n a cosa ó p e r s o n a , como meus (mío),
Abl Isto, ista, isto. Abl Istis. / t r a s (tuyo), suus (suyo), noster ( n u e s t r o ) , vester ( v u e s t r o ) .
T o d o s tienen a m b o s n ú m e r o s , s i n g u l a r y plural, y t e r m i n a -
A d e m á s d e estos d e m o s t r a t i v o s tiene la l e n g u a latina otros c i o n e s distintas p a r a los g é n e r o s masculino, f e m e n i n o y n e u -
t r e s : is (éste, d e quien s e v e n g a hablando), ipse (el mismo), tro.
idem ( e l m i mo). E s t o s (los ú l t i m o s c o r r e s p o n d e n á las dos
T a l e s voces p a r t i c i p a n m á s d e la índole d e l adjetivo q u e
distintas acepciones q u e t i e n e e n castellano la p a l a b r a mis-
d e la d e l p r o n o m b r e ; m a s p o r d e r i v a r s e d e los p r o n o m b r e s
mo; c u a n d o s e e m p l e e p a r a e x p r e s a r ideas d e igualdad ó de
personales, Y p o r respeto á la c o s t u m b r e , s e les ha c o n s e r -
identidad, s e c o r r e s p o n d e e n latín p o r idem; e n todos los de-
vado esta última d e n o m i n a c i ó n .
m á s casos s e t r a d u c e p o r ipse.
 Meus (mío). 'Pronombres relativos.
SINGULAR. PLURAL.
Pronombres relativos son los q u e hacen referencia á p e r -
Nom... Meus, mea, m euro. Nom... Mei, mea;, mea. sona ó cosa d e q u e a n t e r i o r m e n t e s e h a hablado, y q u e p o r e s -
Gen Mei, mea;, mei. Gen Meórum, meárum, rueó-
rum.
ta circunstancia s e llama antecedetde. E s t o s p r o n o m b r e s s o n
Dat... .Meo, mese, meo. Dat Meis. c u a t r o e n castellano: que, quien, cual y cuyo; y s e c o r r e s -
Actis. . .Meum, roeam, meum. a cus.. ..Meos, meas, mea. p o n d e n en latín p o r qui, el cual s e declina así:
loe Mi, mea, meo. Voc Mei, meee, mea.
Abl Meo, mea, meo. Abl Meis.
SINGULAR. PLURAL.

(tuyo). Nom... Qui, quae. quod. Nom Qui, quse, quae.

Gen . . . C u j u s Gen Quorum, quarum, quo-
Nom... . Tuu?, tua, tuum. Norn... Tui, tua;, tua. rum.
Gen... .Tui, tua;, tui. Gen Tuórum, tuárum, tuó- Dat Qui. Dat Quibus.
rum. Actis... .Quem, quam, quod. Acus.. . Quos, quas, qua;.
Dat Tuo, tuee. tuo. Dat Tuis. Abl Quo, qua. quo. (1) Abl Quibus. <2j
Aras.... Tuum, tuam, tuum. Acus... Tuos, tuas, tua.
Abl..... Tuo, tua, tuo. Abl Tuis. Ú s a s e t a m b i é n e n sentido i n t e r r o g a t i v o é indefinido, y e n -
t o n c e s s e declina d e esta m a n e r a :
Suus (suyo).
SINGULAR.
Nom. i. . Suus sua, suum. Nom... .Sui, sua sua.
Gen Sui, sua;, sui. Gen . . . S u ó r u m , suárum, suó-
rum.
Nom Quis? qua? quod? quid?
Dat Suo. s u a . suo. Dat Suis. Gen Cujus?
Actis.. .Suum, suam, suum. Acus.. ..Suos, suas, sua. Dat Cui?
Abi.... .Suo, sua, suo. Abl Suis. Acus Quem?'quam? quod? quid?
Abl. Quo? qua? quo?
Nos ter (nuestro).
Nom Noster, nostra, nostrum.
E n el plural s e declina c o m o el a n t e r i o r .
Nom.. . .Nostri, n o s t r a , nostra.
Gen Nostri, nostra;, nostri. Gen..... Nostrórum, nostrirum, N o s e h a n d e e m p l e a r i n d i s t i n t a m e n t e l a s dos t e r m i n a c i o -
Dat Nostro, nostr?e, nostro. nostrórum.
Acus.. . .Nostrum, nostram, nos- Dat Nostris. n e s n e u t r a s q u e tiene e n el n o m i n a t i v o y acusativo d e s i n g u -
trum. Acus... .Nostros, nostras, nostra lar. S e usará quod c u a n d o haya d e c o n c e r t a r s e con u n
Voc Noster,nostra, nostrum. l'oc Nostri, nostrae, nostra.
Abl Nostro, nostra, nostro.
n o m b r e , y quid c u a n d o s e t o m e en u n sentido indefinido.
Abl Nostris.
E j e m p l o s : Quod templum? quid qu&rit? q u é templo? q u é
Fester (vuestro). busca?
Nom. . . V e s t e r , vestra, vestrum. Nom. . . . Vestri, v e s t r a , vestra. D e cujus, genitivo d e s i n g u l a r d e quis, s e f o r m a el p o s e -
Gen. . . Vest ri, v e s t r a . vestri. Gen. . ..Vestrórum, vestrárum, sivo cujus, cuja, cujum, q u e significa de quien, y s e d e d i -
Dat. . V e s t r o , v e s t r a , vestro. vestrórum.
. .Vestrum, vestram, ves- Dat
na como suus, sua, suum.
V pçfriç
trum. Acus. . Vestros, vestras, vestra. (i) Hállase también fui en lugar d e (rxo.
Abl .. ...Vestro, vestra, vestro. Abl... . , . Vestris. (a) En los poetas principales se hallan coo bastante frecuencia gmtit y fnis en vez de qfrihui.
 PARTE PRIMERA.

Pronombres indeterminados. Nostras.

SINGULAR. PLURAL.
Pronombres indeterminados s o n ios q u e v a g a m e n t e alu-
den á p e r s o n a s ó cosas. E n t r e é s t o s suelen e n u m e r a r los au- Nom.. .Nostras. Nom... . N o s t r á t e s , nostratia.
Gen... . Nostrátis. Gen.... . N o s t r a t i u m , nostrátum.
tores á nemo, inis [ n i n g u n o , ó n i n g u n a p e r s o n a ] , á algunos Dat .Nostrátibus.
Dat.. .Nostráti.
d e los c o m p u e s t o s d e quis, c o m o áliquis [ a l g u n o ó alguna Acus. . N o s t r á t e m , nostras. Acus.. . . N o s t r á t e s , nostratia.
persona en g e n e r a l ] , y á m u c h o s d e l o s adjetivos d e t e r m i n a - Voc.... .Nostras. Voc . .Nostrátes, nostratia.
Abl ... , .Nostráte, nostráti. Abl . .Nostrátibus.
tivos d e q u e ya s e h a hablado, c o m o nullus, álius, etc. El
relativo quis s e u s a t a m b i é n a l g u n a s veces como p r o n o m b r e Vestras.
i n d e t e r m i n a d o ; v . g . : néscio quis ve'niat [no s é quién venga.]
Nom... . V e s t r a s . Nom... . V e s t r á t e s , v e s t r a t i a .
Gen . Vestrátis. Gen.... . V e s t r a t i u m , vestrátum.
Dat. .. . \ estráti. Dat.... . Vestrátibus.
Acus... . V e s t r á t e m , v e s t r a s . Acus.. . . V e s t r á t e s , vestratia.
L o s p r o n o m b r e s a d m i t e n t a m b i é n divisiones idénticas á las Abl.... W n t r á t p . vestráti. Ahl... . . .Vestrátibus.
d e los n o m b r e s y adjetivos, d e l a s c u a l e s las principales son
éstas: primitivos y derivados; simples y compuestos; com- Cujas.
pletos, defectivos y gentilicios. i Nom... .Cujátes, cujatia.
Nom.. . Cujas.
Gen .. .Cujátis. ; Gen. .. .Cujatium, cujátum.
Primitivos y derivados. Dat... . Cujáti. Dat.... . Cujátibus.
Acus.. . C u j á t e m , cujas. Acus. .. .Cujátes, cujatia.
Los primitivos s o n nueve: ego, tu, sui (reflexivo), hic, is, Abl... . C u j á t e , cujáti. ; Abl.... .Cujátibus.
iste, tile, ipse y qui. L o s derivados SOR t a m b i é n nueve:
Simples y compuestos.
meas ( d e r i v a d o del genitivo del p e r s o n a l ego), tuus (del g e -
nitivo del personal tu), suus (del g e n i t i v o del reflexivo sui), S e llama simple el p r o n o m b r e á cuya f o r m a c i ó n n o c o n -
noster (del n o m i n a t i v o d e plural d e ego), vester (del nomi- t r i b u y e n i n g u n a otra voz a g r e g a d a ; v . g . : ego, tu, quis; y
nativo d e plural d e tu), riostras (del genitivo d e plural nos- compuesto, el q u e consta d e u n a p a l a b r a s i m p l e y otra ú o t r a s
tri, d e ego), vestras (del g e n i t i v o d e plural vestri, d e tu), voces ó partículas, c o m o tecum, tumet.
cujus y cujas, (del genitivo d e s i n g u l a r d e quis). Los pronombres se pueden componer de muchas maneras:
d e sílabas q u e n o significan n a d a f u e r a d e composición, como
Completos, defectivos y gentilicios.
hic-ee, tu-met, quis-piam; d e adjetivo, como ali-quis; d e
T o d o s los p r o n o m b r e s son d e f e c t i v o s , p u e s t o d o s carecen v e r b o , c o m o qui-libet, qui-vis; d e a d v e r b i o , como ecc-illum;
d e vocativo, m e n o s tu, meus, noster y nostras, q u e son com- d e preposición, como me-cum; d e conjunción, como quis-que;
pletos. d e o t r o p r o n o m b r e , c o m o ist-hic, c o m p u e s t o d e iste y d e hic,
egomet-ipse, c o m p u e s t o d e egómet y d e ipse.
L o s gentilicios s o n s o l a m e n t e t r e s : nostras (de n u e s t r a pa-
tria, familia, c o m u n i ó n ó secta), vestras ( d e v u e s t r a patria, Ego, tu, Ule, ipse y sui f o r m a n c o m p u e s t o s con la p a r t í -
familia, comunión ó secta), cujas ( d e q u é p a t r i a , familia, co- cula met, s i e m p r e pospuesta, como egómet (yo m i s m o ) , tu-
m u n i ó n ó secta). met ( t ú m i s m o ) , nosmet (nosotros m i s m o s ) , vosmet (vosotros
 ' 1

6: P A R T E PRIMERA. ANALOGIA. 63
mismos), íllemet (aquel m i s m o ) , ípseméi (el m i s m o ) , suimct L o s ablativos d e ego, tu y sui llevan pospuesta s i e m p r e la
(de sí mismo). A veces s e asocia u n c o m p u e s t o con u n s i m - p r e p o s i c i ó n cura; v. g . : mecum ( c o n m i g o ) , nohiscum (con
ple p a r a formal' o t r o c o m p u e s t o , como egqmetipse (yo m i s - nosotros), teciwi (contigo), vóMscum (con vosotros). A qui
mo), tumetipse ( t ú m i s m o ) , nosmetipsi (nosotros mismos), p u e d e i g u a l m e n t e p o s p o n é r s e l e ; v. g . : quocum ó quicum (con
vosmetipsi (vosotros m i s m o s ) , illemetipse (aquel mismo), se- el cual), quihuscum (con los cuales); p e r o t a m b i é n s e p u e d e
melipsum (;í sí misino). Tu suele f o r m a r c o m p u e s t o s con d e c i r cum quo, cum quibus.
las sílabas te y tumet, como in tete (en tí), tulemet ( l ú mis-
mo). Se y me s e e n c u e n t r a n a l g u n a s v e c e s repelidos; v . g . : Compuestos de Q VIS.
sese e n acusativo y ablativo, y meme en acusativo.
L o s c o m p u e s t o s d e quis son diez. L o s cinco p r i m e r o s e n
Añadiendo l a s sílabas ce ó cine á los casos acabados en c q u e quis s e a n t e p o n e , s e f o r m a n d e las p a r t í c u l a s nam, piarn,
ó s del p r o n o m b r e hic, s e f o r m a n los c o m p u e s t o s hicce ( e s - quam, quis y que-, los o t r o s cinco s e f o r m a n d e ali, ec, ne, Í
te), hujusce, huncce, honre, etc.: híccine (por v e n t u r a este), num y si.
frúnceme;•• hoccine, e t c . A los m i s m o s casos acabados en c
ó s d e los p r o n o m b r e s iste, ilie y sus c o m p u e s t o s , s e les pue- C i n c o c o m p u e s t o s d e quis, q u e t i e n e n la c o m p o s i c i ó n des-
d e a g r e g a r la sílaba ce, y e n t o n c e s f o r m a n los c o m p u e s t o s is- pués de él:
tiusce, illiusce, isthucce, illhitce, q u e significan lo mismo
q u e isle, Ule, e t c . A los p r o n o m b r e s iste, Ule, s e les pueden Quisnam (quién ó qué).
p o s p o n e r todos los casos del p r o n o m b r e hic a c a b a d o s e n c, SINGULAR. PLURAL.

m e n o s el dativo; v , g . : isthic, illhic, etc. Nom . . . . Q u i s n a n , , q u œ u a m , No m. .Quinam, qusenam. quas-

Is, p e r d i e n d o la s y t o m a n d o la partícula dem, f o r m a s u quodnam, quidnam. nam.
Gen Cujusnam. Gen. Quorúmnain, q u a r ú m -
compuesto ídem. Is, iste, Ule, p r e c e d i d o s del adverbio ecce, Dat Cuínam. nam, quorúmnaiu.
f o r m a n diferentes c o m p u e s t o s , p e r o sólo en acusativo d e sin- ACHS . . . . Quemnam, q u a m n a m ; Dat. . Quéisnam, quibúsnafn.
quodnam, quidnam. ACHS Quó^nam, q u á s n a m ,
g u l a r y plural; v. g . : is f o r m a eccum (míralo), eccam ( m í r a -
Abl Quonam, quanam, quo- quœuam.
la), eccos (míralos), eccas (míralas); iste f o r m a eccistum (mi- nara, quinam. Abl Quéisnam, quibúsnam.
r a á ese), eccistárn ( m i r a á esa), eccislos (mira á esos), ec-
cistas (mira á esas); Ule f o r m a eccillum (mira á aquel), ec- Quispiam (alguno).
cillam (mira á aquella), eccillos ( m i r a á aquellos), eccillas Nom ...Quispiam, q u s p i a m , Nom .. . Quipiam, q u í e p i a ni,
( m i r a á aquellas), e t c . L o s posesivos meus, tuus, suus, nos- quodpiam, quidpiam. quíepiam.
Gen Cujúspiam. Gen..... Quorúmpiam, quarúm-
ter y vester, p u e s t o s en ablativo d e singular y seguidos d e la Dat Cuipiam. piam, quorúmpiam.
partícula pte, f o r m a n los c o m p u e s t o s siguientes: meopte, Actis. . . .Quempiam, quampiam, Dat. . . .Quéispiam, quibúspiam
mea'pte, tuopte, tuapte, suopte, suapte, nostropte, nostrap- quodpiam, quidpiam. Acns . .Quospiam, q u a s p i a ni,
Abl . . . . Q u o p i a m . q u a p i a m . q u o - quaspiam.
te, vestropte, vestrapte, q u e significan mío propio, luyo pro- piam, quipiam. Abl Quéispiam, quibúspiam.
pio, e t c . L o s m i s m o s posesivos, a n t e p o n i é n d o s e á la p a r t í -
cula met, forman los c o m p u e s t o s meámet, acusativo d e plural, Quisquam (alguno).
tuómet, suimct, suómet, suámet, suismet, e t c . q u e signifi- Nom. . . .Quisquam, q u a ; q u a m , I Nom.. . .Quiquam, q u œ q u a r a ,
can lo m i s m o q u e los c o m p u e s t o s con pte. quodquagi, quidquam. ¡ qusequam.

m m »
 PLURAL. PLURAL.
Aliquis (alguno).
Gen Cujúsquam. Gen Quorúmquam, quarúm-
quam, quorúmquam. SINGULAR.

Dat Cuíquam. Dat Quéisquam, quibús-

quam. Nom Áliquis, áliqua, áliquod, áliquid.
Acus. . . .Quémquam, quàmquam Actis, .. Quósquam, quásquam, Gen Alicújus.
quódquam, quídquam. qujequam. Dat Alícui.
Abl. ...Quóquam, q u á q u a m , Abl Quéisquam, q u i b ú s - Acus Áliquem, áliquam, áliquod, áliquid.
quóquam. quíquam. quam.
Abl. Áliquo, áliqua, áliquo ó áliqui.

Quisque ( c a d a cual). PLURAL.

SINGULAR. Nom Áliqui, áliquse, áliqua.

Gen Aliqudrum, aliquárum, aliqudrum.
Nom. ..Quisque, quseque, quodque, quidque. Dat Alíqueis, alíquibus.
Gen . ..Cujúsque.
Acus Aliquos, áliquas, áliqua.
Dat Cuíque.
Abl. Alíqueis ó alíquibus.
Acus Quemque, quamque, quodque, quidque.
Abl Quoque, quaque, quoque, quique.
Ecquis (quién, qué).
PLURAL. SINGULAR.

Notn.... Quique, quseque, qujeque. Nom Ecquis, ecqua ó ecquse, ecquod, ó ecquid.
Gen Quorúmque, quarúmque, quorúmqüe. Gen .Eccújus.
Dat Quéisque, quibúsque. Dat Eccui.
Acus... .Quosque, q u a s q u e , quseque. Acus Ecquem, ecquam, ecquod, ecquid.
Abl Quéisque, quibúsque. Abl. Ecquo, ecqua, ecquo 6 ecqui.

PRURAL.
Quisquís (cualquiera que).
SINGULAR. PLURAL. Nom Ecqui, ecqu», ecqua.
Gen Ecquórum, ecquárum, ecquórum.
Notn.... Quisquis, quidquid. Nom.... Quiqui.
Dat Ecqueis, ó écquibus.
Gen Cujuscújus. Gen Quorumquórum.
Dat Quibusquíbus.
Acus Ecquos, ecquas, ecqua.
Dat Cuícui.
Acus... .Quemquem, quidquid. Actis... .Quosquos. Abl. Ecqueis, équibus.
Abl Quoquo, quiqui. Abl Quibusquibus.
Nunquis (¿Por ventura alguno?)
O t r o s c i n c o c o m p u e s t o s d e quis, q u e t i e n e n l a c o m p o s i - SINGULAR.
c i ó n a n t e s d e é l , l o s c u a l e s t i e n e n e n a la t e r m i n a c i ó n f e m e -
Nom . . . .Nunquis, nunquaó nunquse, nunquod, nunquid.
n i n a d e l n o m i n a t i v o d e s i n g u l a r , s i n o é s ecquis y nunquis,
Gen Nuncújus.
q u e l a t i e n e n e n a y x; y t o d o s c i n c o t i e n e n t a m b i é n s o l a m e n - Dat Nuncui.
t e e n a l a t e r m i n a c i ó n n e u t r a d e l n o m i n a t i v o y a c u s a t i v o de Acus... .Nunquem, nunquam, nunquod 6 nunquid.
plural: Abl. Nunquo, nunqua, nunquo ó nunqui.
 Dos compuestos d e qnis q u e tienen la composición antes
y después d e él:
PLURAL.
Ecquisnam (quien).
Nom Nunqui, nunquse, nunqua.
Gen Nunquórum, nunquárum, nunquórum. SINGULAR.

Dat Núnqueis ó núnquibus. Nom.... Ecquisnam, ecqujenam, ecquódnara ó ecquídnam.

Acus Nunquos, nunquas, nunqua. Gen Eccujúsnam
Abl Núnqueis 6 núnquibus. Dat ... Eccuinam.
Acus Ecquémnam, ecquámnam, ecquódnam 6 ecquídnam.
Abl Ecquónam, ecquánam, e c q u ó n a m ó ecquínara.
A'equis (para que ninguno).
PLURAL.
SINGULAR.
Nom.... Ecquínam, ecquéenam, ecqiuenam.
Nom Nequis, nequa, nequod ó nequid. Gen Ecquorúmnam, ecquarúmnam, ecquorúmnam.
Gen Necújus. Dat Ecqueisnam ó ecquibúsnam.
Acus.. . . E c q u ó s n a m , ecquásnam, e c q u ó n a m .
Dat Necui. Abl. .. . E c q u é i s n a m ó ecquibúsnam.
Acus Nequem, nequam, nequod 6 nequid.
Abl. Nequo, nequa, nequo ó nequi.
Unusquisque (cada uno).
SINGULAR.
PLURAL.

Nom. .Unusquisque, unaqueeque, unumquódque ó unumquidque.

Nom Nequi, nequas, nequa. Gen.. .Uniuscujúsque.
Gen Nequdrum, nequárum, nequórum.. Dat ..Unicuique.
Dat Néqueis ó néquibus. Acus.. U n u m q u é m q u e . u n a m q u á m q u e , unumquódque o unumquidque
Acus Nequos, nequas, nequa. Abl.. Unoquóque, unaquáque, unoquóque ó unoquíque.
Abl. Néqueis ó néquibus. PLURAL.

Nom. .Uniquique, unasquceque, unaquseque.

Siquis (si alguno). Gen.. .Unorumquorúmque, unarumquarúmque. unorumquorúmqme.
Dat . Unisquéisque ó unisquibúsque
SINGULAR.
Acus. Unosquósque, unasquásque, unaquasque.
Abl. . . U n i s q u é i s q u e o unisquibúsque.
Nom Siquis, siqua, siquod ó siquid.
Gen Sicújus.
Cuatro compuestos d e qui, quss, quod:
Dat Sicui.
Acus Siquem, siquam, siquod ó siquid.
Quicumque (cualquiera que).
Abl. Siquo, siqua, siquo 6 siqui.
SINGULAR.

PLURAL.
Nom... .Quicumque, qujecumque, quodcumque.
Nom Siqui, siquse, siqua. Gen Cujuscumque.
Dat .... Cuicumque.
Gen Siquórum, siquárum, siquórum. Acus Quemcumque, quamcumque, quodcumque.
Dat Siqueis ó síquibus. Abl. , . . .Quocumque, quacumque, quocumque»
Acus. Siquos, siquas, siqua.
Abl. Siqueis ó síquibus.
 PARTE PRIMERA.

PLURAL. PLURAL.

jVom... .Quicúmque, quaecúmque, qujecúmque. Nom .. Quivis, quaevis. quíevis.

Gen Quorumcúmque, q u a r u m c ú m q u e , q u o r u m c ú m q u e . Gen Quorumvis, q u á r u m v i s , quorumvis.
Dat Queiscúmque ó quibuscúmque. Dat. . ..Quéibvis, ó quibúsvis.
Acns.. . Q u o s c ú m q u e , q u a s c ú m q u e , qufecúmque. Acus. .. .Quosvis, q u a s v i s qujevis.
Abl Queiscúmque ó quibuscúmque. Abl Q u é i s v i s , ó quibúsvis.

Quídam (alguno).
H a v t a m b i é n a l g u n o s c o m p u e s t o s d e o t r o s c o m p u e s t o s , co-
SINGULAR.
m o unusquisque (cada u n o ) , d e unus y quisque; ecquisnam
Nom.... Quídam, q u í d a m , q u o d d a m ó quiddam. (quien) d e ac y qnisnam; quotusquisque ( c u á n r a r o ) d e quo-
Gen Cujúsdam.
tus y quisque; y así otros m u c h o s .
Dat Cuídam.
Acus.... Quemdam, q u a m d a m , q u o d d a m o quiddam,
Abl Quodam, q u á d a m , q u ó d a m o quidam.
Advertencia final.
L o s n o m b r e s c o m p u e s t o s s e declinan como sus simples; v .
PLURAL.
g.: impiétas, impietátis, impictáti, impietátem, etc. S i el
Nom... .Quidam, queedam, quaedam. n o m b r e s e c o m p u s i e r e d e dos n o m i n a t i v o s , e n t r a m b o s s e d e -
Gen... .Quorumdam, quarumdam, quorumdam.
Dat . . . Q u e i s d a m ó q u i b ú s d a m .
clinan como respública, reipublicx, reipúblicx, rempúbli-
Acus.. . Q u o s d a m , q u a s d a m , quasdam. cam, etc.; p e r o s i s e c o m p u s i e r e d e u n n o m i n a t i v o y o t r o c a -
Abl. . . . Queisdam ó q u i b ú s d a m . so diferente, sólo s e declinará aquel á quien pertenezca el no-
Quílibet (cualquiera), minativo; v. g . : paterfamilias, patris familias, patrifami-
SINGULAR.
lias, patremfamilias, £tc.
Nom... .Quílibet, q'uaelibéf, quódlibet, ó quídlibet.
Lo q u e a c a b a d e d e c i r s e d e los n o m b r e s e s aplicable á los
Gen Cujúslibet. adjetivos y á l o s p r o n o m b r e s , advirtiendo s o l a m e n t e q u e al-
Dat Cuilibet. teruter hace el genitivo altrrutnus, ó aUeriusutrius, y e n
Acus... .Quémlibet, q u á m l i b e t , quódlibet, ó q u í d l i b e t .
Abl Quólibet, q u á l i b e t , quólibet, ó quílibet. lodos los d e m á s casos p e r m a n e c e invariable el p r i m e r n o m i -
nativo.
PLURAL.

Nom Quílibet, quselibet, quaelibet.

Gen ....Quorúmlibet, q u a r ú m l i b e t , quorúmlibet. CAPÍTULO IV.
Dat Queíslibet ó q u i b ú s l i b e t .
Acus... .Quóslibet, q u á s l i b e t , quaslibet. Del verbo.
Abl Queíslibet ó q u i b ú s l i b e t .
Quivis (cualquiera). V E R B O e s la p a r t e d e la oración q u e d e s i g n a existencia,
acción ó estado, casi s i e m p r e con indicación d e modo, t i e m -
SINGULAR.
po, n ú m e r o y p e r s o n a ; v. g . : Ilic Troja FUIT; PACE Deum
Nom Quivis, quaevis, q u o d v i s ó quidvis. DIXERIM (Dios m e p e r d o n e si digo); Antonius asgrotat (An-
Gen Cujusvis.
Dat Cuívis.
tonio está e n f e r m o ) , e t c .
Acus.. . .Quemvis, quamvis, quodvis ó quidvis, E l v e r b o s e divide e n sustantivo y atributivo.
Abl Quovis, q u á v i s , q u ó v i s ó quivis.
 PARTE PRIMERA.

PLURAL. PLURAL.

jVom... .Quicúmque, quaecúmque, quaecúmque. Nom .. Quivis, quaevis. quíeris.

Gen Quorumcúmque, q u a r u m c ú m q u e , q u o r u m c ú m q u e . Gen Quorumvis, q u á r u m v i s , quorumvis.
Dat Queiscúmque ó quibuscúmque. Dat. . ..Quéibvis, ó quibúsvis.
Acns.. . Q u o s c ú m q u e , q u a s c ú m q u e , qufecúmque. Acus. .. .Quosvis, q u a s v i s qujevis.
Abl Queiscúmque ó quibuscúmque. Abl Q u é i s v í s , ó quibúsvis.

Quídam (alguno).
H a v t a m b i é n a l g u n o s c o m p u e s t o s d e o t r o s c o m p u e s t o s , co-
SINGULAR.
m o unusquisque (cada u n o ) , d e unus y quisque; ecquisnam
Nom.... Quídam, q u a d a m , q u o d d a m ó quiddam. (quien) d e ac y quisnam; quotuxquisque ( c u á n r a r o ) d e quo-
Gen Cujúsdam.
tus y quisque; y así otros m u c h o s .
Dat Cuídam.
Acus.... Quemdam, q u a m d a m , q u o d d a m o quiddam,
Abl Quodam, q u á d a m , q u ó d a m o quidam.
Advertencia final.
L o s n o m b r e s c o m p u e s t o s s e declinan como sus simples; v .
PLURAL.
g . : impiétas, impietátis, impictáti, impietátem, etc. S i el
Nom... .Quidam, queedam, quaedam. n o m b r e s e c o m p u s i e r e d e dos n o m i n a t i v o s , e n t r a m b o s s e d e -
Gen... .Quorumdam, quarumdam, quorumdam.
Dat . . .Queisdam ó quibúsdam.
clinan como respública, reipublicx, reipúblicx, rempúbli-
Acus.. . Q u o s d a m , q u a s d a m , qusedam. cam, etc.; p e r o s i s e c o m p u s i e r e d e u n n o m i n a t i v o y o t r o c a -
Abl. ... Queisdam ó q u i b ú s d a m . so diferente, sólo s e declinará aquel á quien pertenezca el no-
Quílibet (cualquiera), minativo; v. g . : paterfamilias, patris familias, patrifami-
SINGULAR.
lias, patremfamilias, £tc.
Nom... .Quílibet, q'uaelibéf, quódlibet, ó quídlibet.
Lo q u e a c a b a d e d e c i r s e d e los n o m b r e s e s aplicable á los
Gen Cujúslibet. adjetivos y á l o s p r o n o m b r e s , advirtiendo s o l a m e n t e q u e al-
Dat Cuilibet. teruter hace el genitivo altrrutnus, ó aUeriusutrius, y e n
Acus... .Quémlibet, q u á m l i b e t , quódlibet, ó q u í d l i b e t .
Abl Quólibet, q u á l i b e t , quólibet, ó quílibet. lodos los d e m á s casos p e r m a n e c e invariable el p r i m e r n o m i -
nativo.
PLURAL.

Nom Quílibet, quselibet, quaelibet.

Gen . . . . Quorúmlibet, q u a r ú m l i b e t , quorúmlibet. CAPÍTULO IV.
Dat Queíslibet ó q u i b ú s l i b e t .
Acus... .Quóslibet, q u á s l i b e t , quaelibet. Del verbo.
Abl Queíslibet ó q u i b ú s l i b e t .
Quivis (cualquiera). V E R B O e s la p a r t e d e la oración q u e d e s i g n a existencia,
acción ó estado, casi s i e m p r e con indicación d e modo, t i e m -
SINGULAR.
po, n ú m e r o y p e r s o n a ; v. g . : Ilic Troja FUIT; PACE Deum
Nom Quivis, quaevis, q u o d v i s ó quidvis. DIXERIM (Dios m e p e r d o n e si digo); Antonius asgrotat (An-
Gen Cujusvis.
Dat Cuívis.
tonio está e n f e r m o ) , e t c .
Acus.. . .Quemvis, quamvis, quodvis ó quidvis, E l v e r b o s e divide e n sustantivo y atributivo.
Abl Quovis, q u á v i s , q u ó v i s ó quivis.
 Sustantivo e s el q u e e x p r e s a s i m p l e m e n t e la existencia; tal
y único e s e n latín e l v e r b o esse (ser). Atributivo e s el que
e x p r e s a la existencia m o d i í i c a d a p o r a l g u n a acción ó estado;
v. g . : Petrus SCRIBIT ( P e d r o escribe); DORMIO, sed non om-
nibus ( D u e r m o , p e r o n o p a r a todos).
El v e r b o atributivo s e s u b d i v i d e e n activo y pasivo, neu-
tro, reflexivo ó reflejo, y recíproco, incoativo, frecuentativo
y desiderativo.
Activo ó transitivo e s a q u e l cuya acción r e c a e ó puede
r e c a e r e n la p e r s o n a ó cosa q u e e s t é r m i n o ó c o m p l e m e n t o
d e la o r a c i ó n , como s e o b s e r v a en Pater meus SCRIBIT lít-
teram ( m i p a d r e escribe u n a c a r t a ) .
Pasivo e s el v e r b o q u e significa pasión ó acción q u e r e -
cibe el sujeto, ó q u e s e e j e r c e s o b r e é l , c o m o fiat lux (la luz
sea h e c h a ( . ( 1 )
Neutro ó intransitivo e s el v e r b o c u y a acción n o pasa de
u n a p e r s o n a ó cosa á o t r a , c o m o nascor, mórior.
Reflexivo o reflejo e s a q u e l v e r b o c u y a acción vuelve á
la m i s m a p e r s o n a ó cosa q u e la e j e c u t a ; v . g . : Discédere (re-
t i r a r s e ) . H a y v e r b o s q u e p o r su n a t u r a l e z a son reflexivos co-
m o el a n t e r i o r , y los h a y t a m b i é n q u e sólo d e u n a m a n e r a
accidental tienen tal c u a l i d a d , como AMARE se ( a m a r s e ) , i x s -
T R U E R E se ( i n s t r u i r s e ) . E s t o s v e r b o s s e l l a m a n t a m b i é n pro-
nominales, p o r q u e llevan u n p r o n o m b r e d e c o m p l e m e n t o .
A t e n d i d a la significación ó la m a n e r a c o n q u e e x p r e s a n la
acción, s e l l a m a n u n o s incoativos, frecuentativos otros, y al-
g u n o s desiderativos.
Incoativo e s el v e r b o q u e e x p r e s a u n a acción q u e comien-
za; el p r e s e n t e d e indicativo d e estos v e r b o s o r d i n a r i a m e n t e
t e r m i n a e n esco; v. g . : tepesco ( c o m e n z a r á e n f r i a r s e ) ; flo-
rezco ( c o m e n z a r á f l o r e c e r ) .
Frecuentativo e s el v e r b o q u e e x p r e s a u n a acción
[i] No es lo mismo verbo pasivo que verbo en vos Pasiva: lo primero indica la naturaleza, y lo K '
eundo el estado.
r a d a , repetida c o n f r e c u e n c i a , como clamitare ( v o c e a r ó c l a -
mar á menudo),
Desiderativo e s el verbo q u e e x p r e s a g a n a ó deseo d e a l -
go, c o m o esurire ( t e n e r g a n a d e c o m e r ) .
P o r razón d e su e s t r u c t u r a y f o r m a c i ó n s e dividen los v e r -
bos e n simples y compuestos, primitivos y derivados, lo
m i s m o q u e las o t r a s p a r t e s d e la o r a c i ó n .
P o r razón d e la f o r m a y sistema q u e s i g u e n en sus v a r i a -
ciones, los v e r b o s p u e d e n ser: regulares ó irregulares, s e -
g ú n q u e sigan las r e g l a s comunes, ó q u e s e a p a r t e n d e éllas
en algunos t i e m p o s , n ú m e r o s y p e r s o n a s ; omnipersonales, ó
que tienen t e r m i n a c i o n e s p a r a t o d a s l a s personas; uniperso-
nales, ó q u e sólo tienen t e r m i n a c i o n e s d e t e r c e r a p e r s o n a ; y
defectivos, ó q u e c a r e c e n d e a l g ú n t i e m p o , n ú m e r o ó p e r -
sona.
Voces.
L o s v e r b o s latinos tienen f o r m a s p r o p i a s p a r a e x p r e s a r c u á n -
do el s u j e t o e j e r c e la acción y c u á n d o la recibe; e s t a s dos for-
m a s s e l l a m a n voz activa y voz pasiva: amo (yo a m o ) ; amor
(yo soy a m a d o ) . H a y a l g u n o s v e r b o s q u e s i e n d o activos p o r
su significación, t i e n e n la f o r m a p a s i v a ; ó al c o n t r a r i o , s i e n -
do pasivos p o r s u significación tienen la f o r m a activa; á estos
v e r b o s s e les d a el n o m b r e d e deponentes, y el d e comunes
á los d e p o n e n t e s q u e tienen, b a j o u n a m i s m a f o r m a , signifi-
cación activa y pasiva.
Conjugación.
Conjugación e s la s e r i e o r d e n a d a d e t o d a s l a s voces d e
varia inflexión con q u e el v e r b o e x p r e s a sus d i f e r e n t e s modos,
t i e m p o s , n ú m e r o s y p e r s o n a s . P o r modos e n t e n d e m o s l a s
reite- m a n e r a s g e n e r a l e s d e significar la acción del v e r b o ; los t i e m -
pos m a n i f i e s t a n c u á n d o s e verifica esta acción, y con l a s p e r s o -
n a s y n ú m e r o s d e t e r m i n a m o s si aquéllas son p r i m e r a , s e g u n -
da ó t e r c e r a , y si u n a ó m á s . L a s p e r s o n a s son t r e s , y l e s
 k ' 0 M E ^ f
7 2 PARTE PRIMERA.
d a m o s los n o m b r o s d e primera, segunda y tercera; y los
n ú m e r o s dos, singular y plural.
jyfodos.
S o n c u a t r o : indicativo, imperativo, subjuntivo é infini-
tivo.
Modo indicativo e s el q u e s e ñ a l a d e u n a m a n e r a directa,
afirmativa, absoluta ó i n d e p e n d i e n t e , y con m á s ó m e n o s proxi-
midad, el estado ó acción d e l a s p e r s o n a s ó cosas, como ego
sum (yo soy); tu lege'bas ( t ú l e í a s ) ; ille amávit (él a m ó ) ; nos
audiémus ( n o s o t r o s o i r e m o s ) .
Modo imperativo, así l l a m a d o p o r u n o solo d e s u s dife-
r e n t e s oficios, e s aquel en q u e s e m a n d a , s e e x h o r t a , se r u e g a
ó s e d i s u a d e ; v. g . : da mihi istum librum ( d a m e e s e libro);
filii David,miserere mei ( h i j o d e David, c o m p a d é c e t e d e mí)
E s t e m o d o carece, e n c a s t e l l a n o , d e p r i m e r a p e r s o n a e n s i n -
g u l a r , y e n latín d e p r i m e r a p e r s o n a e n s i n g u l a r y plural.
Modo subjuntivo e s el q u e e x p r e s a el significado del ver-
bo con sujeción ó s u b o r d i n a c i ó n á otro, v e r b o e x p r e s o ó táci-
to, el cual p u e d e s e r el m i s m o e n d i f e r e n t e m o d o y tiempo,
I cación del v e r b o como realizada en una época c o m p l e t a m e n t e •
y también otro s u b j u n t i v o ; v. g . : VELLEM ut dii immortáles
FECÍSSENT (quisiera q u e l o s dioses i n m o r t a l e s hubieran
hecho ).
Modo infinitivo e s el q u e e x p r e s a la significación del ver-
bo d e u n a m a n e r a indefinida, i m p e r s o n a l y a b s o l u t a , p o r q u e
no e x p r e s a p o r sí tiempo, ni p e r s o n a , ni n ú m e r o . E s t e mo-
do necesita d e otro v e r b o q u e d e t e r m i n e y c o m p l e t e su senti-
Mm do: yo q u i e r o , quise, ó q u e r r é a m a r : volo, volui, volam AMA-
RE. H a y t a m b i é n en este m o d o f o r m a s simples, tal e s la que
c o r r e s p o n d e s i e m p r e al p a s a d o : h a b e r a m a d o , amavísse. P e r -
m
tenecen al infinitivo el gerundio y o t r a s f o r m a s q u e s e darán
á conocer e n su l u g a r .
, Tiempos.
L o s m o d o s del v e r b o c o n s t a n d e tiempos; y a u n q u e e n rea-
lidad sólo hay t r e s absolutos, el p r e s e n t e , el pasado y el f u -
t u r o , h a y s i n e m b a r g o q u e c o n s i d e r a r otros t i e m p o s relativos
ó intermedios, los cuales n o s o n sino subdivisiones d e los dos
últimos tiempos f u n d a m e n t a l e s .
El modo indicativo a d m i t e seis tiempos: presente, preté-
rito imperfecto, pretérito perfecto, pretéri'o pluscuamper-
fecto, futuro imperfecto y futuro perfecto.
El presente de indicativo denota lo q u e existe, s e hace ó
s u c e d e a c t u a l m e m t e ; v . g . : amo [ a m o ] , lego [leo], áudio [oi-
go]-
El pretérito imperfecto explica h a b e r sido p r e s e n t e la a c -
ción del verbo, coincidiendo con otra acción ya p a s a d a ; v . g . :
cum venísti LEGEBAM [leía c u a n d o llegaste]. T e r m i n a e n
castellano e n ba ó ta, como o / n a b a , le\a; y en latín e n abam
ó ebam, como a m á b a m , legébam.
El pretérito perfecto denota s e r ya p a s a d a la significación
del verbo. T i e n e e n castellano dos f o r m a s , u n a simple, yo
amé, y otra c o m p u e s t a del v e r b o h a b e r y el participio p a s a -
d o del verbo q u e s e c o n j u g a , yo he amado. L a p r i m e r a tie-
ne el n o m b r e d e pasado definido, p o r q u e e x p r e s a la signifi-
t r a s c u r r i d a , y la s e g u n d a el d e pasado indefinido, p o r q u e
e x p r e s a la significación del v e r b o como realizada en u n a épo-
ca i n d e t e r m i n a d a ó n o c o m p l e t a m e n t e t r a s c u r r i d a . H a y ade-
m á s otra f o r m a q u e s e d a á este tiempo, y e s t a m b i é n c o m -
puesta: yo hube amado; llámase pasado definido anterior,
p o r q u e e x p r e s a la significación d e l v e r b o c o m o realizada i n -
m e d i a t a m e n t e a n t e s d e una época c o m p l e t a m e n t e t r a s c u r r i d a ;
v. g . : después que HUBE CONOCIDO la causa de mi miedo,
no dejé de correrme. L a significación d e este p r e t é r i t o e s
casi equivalente á la del simple; bien q u e s e u s a m u c h o m e -
nos, y sólo c o n l a s locuciones después que, luego que, asi
que, cuando, no bien, en seguida que, tan pronto como,
ú otras semejantes.
E n latín sólo h a v u n a f o r m a p a r a e x p r e s a r estas t r e s c l a -
10
 74 PARTE PRIMERA.
ses d e p r e t é r i t o s ; a s í , legi q u i e r e decir leí, he leído ó hube
leído.
El pretérito pluscuamperfecto a s u n p a s a d o anterior á
otro pasado, ó u n p a s a d o respecto d e otro p a s a d o . S e llama
así, y t a m b i é n pasado relativo anterior, p o i q u e mediante la
c o m p a r a c i ó n d e q u e s e lia hablado, viene á s e r m á s q u e pasado.
En latín tiene f o r m a s i m p l e , y t e r m i n a e n eram, c o m o arnáve-
ram, légeram; en castellano s e c o m p o n e d e la p a l a b r a había
y del participio p a s i v o del verbo q u e s e c o n j u g a ; v. g . : aun no
HABÍA HECHO la cuenta, cuando llegó la hora de darla.
El futuro indica lo q u e s e r á , s e hará ó a c o n t e c e r á , v se
divide e n imperfecto ó absoluto, y en perfecto ó anterior. Q
imperfecto m a n i f i e s t a d e u n m o d o absoluto q u e la cosa exis-
t i r / , q u e la acción s e e j e c u t a r á ó el suceso a c a e c e r á ; v. g.:
S E R É indulgente; AMUEBLARÉ la casa; la contienda CESA-
RÁ.
El perfecto denola acción f u t u r a con r e s p e c t o al momento
en q u e s e habla, p e r o p a s a d a con respecto á otra ocasión pos-
terior; v . g . : ya H A B R É TERMINADO la tarea criando llegue
el verano. E l p r i m e r f u t u r o t e r m i n a en latín e n abo, ebo,
am, c o m o a m ' b o , manébo, leg&nv, el s e g u n d o e n ero, como
amávero, légevo.
El modo imperativo n o tiene m á s q u e u n t i e m p o llamado
presente, ó presente y futuro, p o r q u e a u n q u e la voz con que
se e x p r e s a el m a n d a t o , el r u e g o , etc., está en presente, la
ejecución d e lo m a n d a d o , r o g a d o , etc., s e refiere á u n tiempo
futuro.
Los t i e m p o s del subjuntivo son seis: presente, pretérito
imperfecto, pretérito perfecto, pretérito pluscuamperfecto,
futuro imperfecto y futuro perfecto. T o d o s llevan en sí
una indicación d e f u t u r o ; pero la v e r d a d e r a época á que se
refieren, d e p e n d e d e la relación e n t r e el m o m e n t o d e la pa-
labra y el q u e señala el v e r b o q u e le sirve d e antecedente.
Así, el q u e s e llama presente, p o r ejemplo ame, lea, escri-
ba, e s un v e r d a d e r o f u t u r o , p o r q u e e x p r e s a u n t i e m p o poste-
ANALOGIA. 75
rior al d e la p a l a b r a . Quiero que VAYA; este ú l t i m o v e r b o
señala d e suyo una época p o s t e r i o r á la en q u e s e s u p o n e p r o -
nunciada esa" f r a s e ; el a n t e c e d e n t e s i e m p r e e s t i en p r e s e n t e
d e indicativo ó en f u t u r o . A veces ese m i s m o s u b j u n t i v o se-
ñala un presente, como en estas y o t r a s f r a s e s s e m e j a n t e s :
conviene que el hombre TRABAJE en todo tiempo por al-
canzar la perfección. E n latín e s más p e r c e p t i b l e esa d o -
ble significación d e p r e s e n t e y f u t u r o , y m á s g e n e r a l m e n t e
usada la sustitución del p r e s e n t e d e subjuntivo p o r el d e in-
dicativo; v. g . : utcumque se res HABET Ó HABEAT (como
q u i e r a q u e sea); videmus ut luna solis lumen ACCIPIAT (ve-
m o s c ó m o la i u n a recibe luz del sol).
A l g u n o s g r a m á t i c o s llaman á este t i e m p o optativo ó desi-
derátum, p o r q u e s i r v e p a r a e x p r e s a r el t é r m i n o del d e -
I
seo; o t r o s l e l l a m a n conjuntivo, p o r q u e s i e m p r e media e n t r e
él y s u d e t e r m i n a n t e a l g u n a partícula c o n j u n t i v a ; y h a y t a m -
bién g r a m á t i c o s q u e le llaman primer futuro de subjuntivo,
p o r q u e , como q u e d a ya explicado, o r d i n a r i a m e n t e denota f u -
t u r o . T e r m i n a en castellano e n e ó a breves, como ame,
toma; y en latín en ám ó em como legm, amem.
El pretérito imperfecto d e subjuntivo tiene e n castellano
t r e s f o r m a s : yo amara, amaría > amase, las cuales n o pue-
d e n u s a r s e i n d i s t i n t a m e n t e en todos los casos, p u e s tienen á
I
Î J»
veces diferente valor y m u y diverso sentido. E n latín c o n
una sola forma s e e x p r e s a n las tres; v. g . : monérem (yo avi-
I
s a r a , avisaiía y avisase); audírem (yo overa, oiría y oyese),
etc.
E s t e t i e m p o e n su triple f o r m a incluye la ¡dea d e un f u t u -
•
ro, d e u n pasado y de una simultaneidad ó anterioridad rela-
tiva, como s e ve e n este e j e m p l o : Yo AMARA Ó AMARÍA las Ï-.
riquezas si me DIESEN la salud que me falta, p u e s esta
frase e s e q u i v a l e n t e á esta o t r a : Yo amaré (futuro), las ri-
m
quezas si llegan á darme ( f u t u r o a n t e r i o r al p r i m e r o , y p o r
lo m i s m o p a s a d o respecto d e él, ó s i m u l t á n e o p o r q u e t a m b i é n
equivale á cuando me- den, ó dándome) la salud que me
falta. r
r
E
¡ ir-
 El b u e n u s o d e estas t e r m i n a c i o n e s e n castellano (decimos
en castellano p o r q u e e n latín n o h a y m á s q u e u n a sola for-
ma], depende d e las reglas siguientes:
i a . — L a p r i m e r a t e r m i n a c i ó n p u e d e en m u c h o s casos sus-
tituirse p o r una d e las o t r a s dos, y a l c o n t r a r i o : si yo AMA-
RA ó AMASE las riquezas, P R O C U R A R A Ó PROCURARÍA ad-
quirirlas.
2 » . — L a s e g u n d a p u e d e s u s t i t u i r á la p r i m e r a , como se ve
en el ejemplo a n t e r i o r , pero n u n c a á la t e r c e r a , ni al contra-
rio. P o r ejemplo, s e dice bien: si V I N I E R A S á mi casa, VE-
RÍAS maravillas-, si TUVIESES dinero VIAJARÍAS por Euro-
pa; p e r o e s t a r í a mal dicho: si V I N I E R A S á mi*casa VIESES
maravillas; si T E N D R Í A S dinero V I A J A R Í A S por Europa.
A l g u n o s dividen este t i e m p o e n t r e s : segundo futuro de
subjuntivo, futuro ó presente hipotético, y tercer futuro de
subjuntivo, los cuales c o r r e s p o n d e n á l a s t r è s f o r m a s d e que
se ha hablado. . 1
El pretérito perfecto de subjuntivo e s en castellano un
t i e m p o c o m p u e s t o del p r e s e n t e d e s u b j u n t i v o del auxiliar ha-
ber y el participio pasivo del v e r b o q u e s e c o n j u g a ; en latín
es s i m p l e p o r q u e consta d e u n a sola p a l a b r a ; v. g . : amáve-
rim (yo haya a m a d o ) . L l á m a s e t a m b i é n futuro anterior y
pasado indefinido anterior, p o r q u e o r d i n a r i a m e n t e expresa
un t i e m p o f u t u r o a n t e r i o r á otro f u t u r o , y p o r q u e á veces de-
nota u n pasado indefinido a n t e r i o r á o t r o pasado, como se
p u e d e v e r e n estos ejemplos: cuando HAYAS E S C R I T O la car-
ta, la mandarás al correo; necesario es que Jesucristo HA-
YA TENIDO mucho amor á los hombres, puesto que se sa-
crificó por éllos. E n latín t e r m i n a e n erim, c o m o amávt-
r i m , légerim.
El pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo e s también
un t i e m p o compuesto, e n castellano; c o n s t a del p r e t é r i t o im-
perfecto d e s u b j u n t i v o del a u x i l i a r haber y el participio pasi-
vo del v e r b o q u e s e c o n j u g a . E n l a t í n e s "simple; v . g . : ama-
víssem ( y o h u b i e r a , habría y h u b i e s e a m a d o ) , ü i v í d e n l o al-
g u n o s g r a m á t i c o s , a s i como el p r e t é r i t o i m p e r f e c t o , e n t r e s
tiempos llamados: pasado anterior definido ó futuro ante-
rior, futuro ó pasado anterior, y futuro anterior ó pasa-
do definido anterior, cuyos n o m b r e s d a n á conocer los d i -
v e r s o s oficios q u e e j e r c e n en la oración las d i f e r e n t e s f o r m a s
d e este tiempo. E n latín t e r m i n a en issem, como a m a t ' i s s e m ,
legissem.
El futuro imperfecto de subjuntivo, a d e m á s d e la idea
p r o p i a d e u n f u t u r o , e x p r e s a la d e u n presente; pero s i e m p r e
con el c a r á c t e r d e hipotético ó dudoso. P o r eso u n o s le lla-
m a n futuro dubitativo, y o t r o s futuro condicional.
El futuro perfecto denota futuro anterior ó pasado an-
terior, t a m b i é n con el c a r á c t e r d e hipotético ó dudoso. En
castellano e s u n t i e m p o c o m p u e s t o del f u t u r o i m p e r f e c t o d e
s u b j u n t i v o y del a u x i l i a r haber y el participio pasivo del ver-
bo q u e s e c o n j u g a . E n latín esos dos t i e m p o s s e hallan con-
tenidos en u n a sola f o r m a t e r m i n a d a e n ero, como amávero
(yo a m a r e ó h u b i e r e a m a d o ) .
El infinitivo e s u n modo indefinido, i m p e r s o n a l y a b s t r a c -
to, p o r q u e n o e x p r e s a tiempo, ni p e r s o n a , ni n ú m e r o . T i e -
ne c o m o el s u b j u n t i v o necesidad d e otro v e r b o q u e d e t e r m i n e
su sentido. E l tecnicismo g r a m a t i c a l le a t r i b u y e t i e m p o p r e -
sente, p r e t é r i t o y f u t u r o , cuyos t i e m p o s c o r r e s p o n d e n á las
c u a t r o f o r m a s l l a m a d a s c o m u n m e n t e , primera, segunda, ter-
cera y cuarta voz; ó lo q u e e s lo m i s m o , presente de infi-
nitivo, pretérito de infinitivo, futuro primero y futuro se-
gundo ó circunloquio segundo. E n la c o n j u g a c i ó n s e d a -
rán á conocer t o d a s estas f o r m a s y sus c o r r e s p o n d e n c i a s c a s -
tellanas.
El infinitivo c o m p r e n d e a d e m á s el gerundio, los partici-
pios y el supino.
El gerundio e s la f o r m a del infinitivo q u e expresa la sig-
nificación del v e r b o c o m o q u e s e va á realizar, ó s e está r e a -
lizando. T e r m i n a e n castellano e n ando, iendo ó yendo, y
en latín e n andum, endum, iendum, y s e declina como u n

sustantivo ó c o m o u n a d j e t i v o , s e g ú n q u e pertenezca á la voz
activa ó pasiva.
Del participio, p u e s t o q u e e s u n a d e las diez especies en
q u e s e clasifican las p a l a b r a s , s e h a b l a r á e n u n capitulo espe-
cial.
El supino e s u n a f o r m a verbal q u e h a c e oficios d e sustan-
tivo y d e n o t a el t é r m i n o d e la acción.
C O N O C I M I E N T O D E LOS T I E M P O S D E OBLIGACION.
Indicativo.
El p r e s e n t e s e c o n o c e e n he de, ó tengo de, como he de
a m a r , ó tengo de a m a r .
El p r e t é r i t o i m p e r f e c t o e n había de.
El p r e t é r i t o p e r f e c t o e n he de haber, hube de, ó hube de
haber.
El p r e t é r i t o p l u s c u a m p e r f e c t o e n había de haber.
El f u t u r o i m p e r f e c t o e n habré de.
El f u t u r o p e r f e c t o e n habré de haber.
Subjuntivo.
El p r e s e n t e e n haya de.
El p r e t é r i t o i m p e r f e c t o en hubiera, habría, ó hubiese de.
E l p r e t é r i t o p e r f e c t o e n haya de haber.
El p r e t é r i t o p l u s c u a m p e r f e c t o en hubiera, habría y hubie-
se de haber.
E l f u t u r o en hubiere de, ó hubiere de haber.
E s t o s t i e m p o s s e r e s u e l v e n e n latin p o r el f u t u r o en u m
en activa, y el e n dus e n pasiva con el t i e m p o correspon-
diente d e l auxiliar esse; v . g . : h e d e a m a r , amatúms sum,
he d e s e r a m a d o , a w í m d u s sum, h e m o s d e a m a r , amaturi
sumus; h e m o s d e s e r a m a d o s , amandi sumus; y así e n los
demás.
El imperativo n o a d m i t e esta clase d e tiempos.
De las radicales, terminaciones y raíces.
T o d o v e r b o latino, a s í como toda p a l a b r a declinable, s e
c o m p o n e d e dos p a r t e s : u n a q u e s e llama radical, la cual
p e r m a n e c e invariable, y otra q u e s e llama terminación, la
cual varía y c a m b i a s e g ú n las modificaciones q u e e x p e r i m e n -
ta el v e r b o , significando y s e ñ a l a n d o esas m i s m a s modificacio-
nes. E n el verbo amare, la radical e s am, y la t e r m i n a -
ción e s la q u e á ésta s e a g r e g a e n cada caso. S e llama raíz
la p a r t e del v e r b o d e d o n d e s e t o m a la radical p a r a f o r m a r
con ella y las t e r m i n a c i o n e s , los diversos t i e m p o s y p e r s o n a s
d e q u e e s susceptible. U n a sola raíz debería servir, como e n
castellano, á todos los tiempos; pero c o m o h a y m u c h o s v e r b o s
q u e n o a d m i t e n tal simplificación, los g r a m á t i c o s h a n c o n s i -
d e r a d o y consideran t r e s raíces ó p a r t e s d e d o n d e s e t o m a la
radical, y son: el p r e s e n t e d e indicativo d e activa, el p r e t é r i -
to perfecto d e indicativo d e activa y el supino e n um.
D e la p r i m e r a p e r s o n a d e s i n g u l a r d e l p r e t é r i t o perfecto
d e indicativo s e f o r m a n t o d a s las d e m á s t e r m i n a c i o n e s del
m i s m o , los pretéritos perfectos y p l u s c u a m p e r f e c t o s d e activa,
el futuro perfecto d e indicativo d e activa, el f u t u r o d e s u b -
j u n t i v o d e activa y el p r e t é r i t o d e infinitivo d e activa.
Del s u p i n o en um s e f o r m a n el participio d e p r e t é r i t o y
el f u t u r o e n urus, el f u t u r o d e infinitivo e n um iré y e n um
iri, y el s e g u n d o f u t u r o d e infinitivo d e activa.
D e la p r i m e r a p e r s o n a d e s i n g u l a r del p r e s e n t e d e indica-
tivo d e activa, s e f o r m a n todas las t e r m i n a c i o n e s d e l m i s m o ,
lodos los tiempos simples, así d e activa c o m o d e pasiva ( e x -
c e p t u a n d o los q u e s e t o m a n d e las o t r a s dos raíces), los g e -
rundios, los participios d e p r e s e n t e , los f u t u r o s en dus, y el
s e g u n d o f u t u r o d e infinitivo d e pasiva.
El m o d o d e f o r m a r los t i e m p o s e s q u i t a r la última sílaba
d e la raíz, y lo q u e d e ello q u e d a , j u n t a r l o con l a s termina- :'Pretérito imperfecto.
ciones d e su c o n j u g a c i ó n , c o m o en amo, q u i t a d a la o , la am
PLURAL.
q u e q u e d a , j u n t a c o n as y aris, f o r m a n amas y amárisy y SINGULAR.

así e n las d e m á s p e r s o n a s , en las r a í c e s d e ésta y d e las otras Y o era Er am. Nosotros éramos Erámus.
conjugaciones. Vosotros erais . . . . Erátis.
Tú eras Eras.
A q u e l l o s eran Erant.
S á c a n s e los v e r b o s e n io d e la t e r c e r a c o n j u g a c i ó n , que Aquel era Erat.
p i e r d e n la i en el p r e s e n t e d e indicativo, infinitivo, imperati- Pretérito perfecto.
vo é i m p e r f e c t o d e s u b j u n t i v o ; excepto l a s t e r c e r a s personas
SINGULAR.
del plural d e l p r e s e n t e d e indicativo y d e l imperativo.
Y o fui, ó h e sido, ó h u b e s i d o
Fui.
Fuisi i.
Verbo auxiliar. T ú fuiste, ó h a s sido, ó h u b i s t e sido
Fuit.
A q u e l fué, ó ha s i d o , ó hubo sido .
S e dice q u e u n v e r b o e s auxiliar, c u a n d o c o n c u r r e con
PLURAL.
sus t e r m i n a c i o n e s p r o p i a s á la formación d e a l g u n o s tiempos
d e los o t r o s v e r b o s . E l latín n o reconoce m á s auxiliar que N o s o t r o s fuimos, ó h e m o s sido, ó h u b i m o s s i d o . .Fnimus.
V o s o t r o s fuisteis, ó h a b é i s sido, ó hubisteis sido. .Fuistis.
el v e r b o esse, el cual, j u n t o c o n e l participio d e p r e t é r i t o de ó fuére.
A q u e l l o s fueron, ó han s i d o , o hubieron sido Fuérunt
otro v e r b o , f o r m a s u s t i e m p o s c o m p u e s t o s en la voz pasiva,
ó l o s d e obligación c u a n d o s e combina c o n los participios de Pretérito pluscuamperfecto.
f u t u r o . E s t e v e r b o e s d e s u m a i r r e g u l a r i d a d ; p e r o á causa SINGULAR. PLURAL.
d e su intervención f o r z o s a en la c o n j u g a c i ó n d e los demás,
Y o h a b í a sido Fúeram Nosotros había-
conviene e m p e z a r p o r é l . mos sido Fuerámus.
T ú h a b í a s sido Fueras. Vosotros habíais
sido Fuerátis-
A q u e l había s i d o . .Fúerat. A q u e l l o s h a b í a n si-
D E L A S do Fúerant.

CONJUGACIONES OE LOS VERBOS. •

imperfecto.

SINGULAR. PLURAL.

CONJUGACIÓN D E L V E R B O SUSTANTIVO Yo seré Ero. Nosotros seremos Erimus.

Tú serás Eris. Vosotros seréis... .Éritis.
Aquel será Erit. Aquellos serán.. .Erunt.
Sum, es, esse, fui (ser).

INDICATIVO. Futuro perfecto.

Y o habré sido . . . Fuero. Nosotros habre-
Tiempo presente. mos sido Fuérimus.
SINGULAR. PLURAL. Tú h a b r á s s i d o . . . Fúeris. Vosotros habréis
sido Fuéritis.
Yo soy. . Ego sum. Nosotros somos, Nos suinus. A q u e l habrá sido. .Fúerit. A q u e l l o s h a b r á n si-
Tú e r e s . , Tu es. Vosotros sois Vos estis. do Fúerint.
Aquel e s lile est. Aquellos son lili sutil.
d e la raíz, y lo q u e d e ello q u e d a , j u n t a r l o con l a s termina- :'Pretérito imperfecto.
ciones d e su c o n j u g a c i ó n , c o m o en amo, q u i t a d a la o , la «m
PLURAL.
q u e q u e d a , j u n t a c o n as y aris, f o r m a n amas y amárisp y SINGULAR.

así e n las d e m á s p e r s o n a s , en las r a í c e s d e ésta y d e las otras Y o era Er am. Nosotros éramos Erántus.
conjugaciones. Vosotros erais . . . . Erális.
Tú eras Eras.
A q u e l l o s eran Erant.
S á c a n s e los v e r b o s e n io d e la t e r c e r a c o n j u g a c i ó n , que Aquel era Erat.
p i e r d e n la i en el p r e s e n t e d e indicativo, infinitivo, imperati- :"Pretérito perfecto.
vo é i m p e r f e c t o d e s u b j u n t i v o ; excepto l a s t e r c e r a s personas
SINGULAR.
del plural d e l p r e s e n t e d e indicativo y d e l imperativo.
Y o fui, ó h e sido, ó h u b e s i d o
Fui.
Fuisi i.
Verbo auxiliar. Tú fuiste, ó h a s sido, ó h u b i s t e sido
Fuit.
A q u e l fué, ó ha s i d o , ó hubo sido .
S e dice q u e u n v e r b o e s auxiliar, c u a n d o c o n c u r r e con
PLURAL.
sus t e r m i n a c i o n e s p r o p i a s á la formación d e a l g u n o s tiempos
d e los o t r o s v e r b o s . E l latín n o reconoce m á s auxiliar que N o s o t r o s fuimos, ó h e m o s sido, ó h u b i m o s s i d o . .Fnimus.
V o s o t r o s fuisteis, ó h a b é i s sido, ó hubisteis sido. .Fuistis.
el v e r b o esse, el cual, j u n t o c o n e l participio d e p r e t é r i t o de ó fuére.
A q u e l l o s fueron, ó han s i d o , o hubieron sido Fuérunt
otro v e r b o , f o r m a s u s t i e m p o s c o m p u e s t o s en la voz pasiva,
ó l o s d e obligación c u a n d o s e combina c o n los participios de
f u t u r o . E s t e v e r b o e s d e s u m a i r r e g u l a r i d a d ; p e r o á causa SINGULAR. PLURAL.
d e su intervención f o r z o s a en la c o n j u g a c i ó n d e los demás,
Y o h a b í a sido Fúeram Nosotros había-
conviene e m p e z a r p o r é l . mos sido Fuerámus.
T ú h a b í a s sido Fueras. Vosotros habíais
sido Fuerátis.
A q u e l había s i d o . .Fúerat. A q u e l l o s h a b í a n si-
D E L A S do Fúerant.

CONJUGACIONES OE LOS VERBOS, •

imperfecto.

SINGULAR. PLURAL.

CONJUGACIÓN D E L V E R B O SUSTANTIVO Yo seré Ero. Nosotros seremos Érimus.

Tú serás Eris. Vosotros seréis... .Eritis.
Aquel será Erit. Aquellos serán.. .Erunt.
Sum, es, esse, fui (ser).

INDICATIVO. Futuro perfecto.

Y o habré sido . . . Fuero. Nosotros habre-
Tiempo presente. mos sido Fuérimus.
SINGULAR. PLURAL. Tú h a b r á s s i d o . . . Fúeris. Vosotros habréis
sido Fuéritis.
Yo soy. . Ego sum. Nosotros somos, Nos suinus. A q u e l habrá sido. .Fúerit. A q u e l l o s h a b r á n si-
Tú e r e s . , Tu es. Vosotros sois Vos estis. do Fúerint.
Aquel e s lile est. Aquellos son lili sutil.
 IMPERATIVO.
Futuro de subjuntivo.
Y o fuere, ó hubiere N o s o t r o s fuéremos,
Sé tú Es, ó esto. Sed vosotros . . . . Este, ó estótt. sido .. .Fuero. ó h u b i é r e m o s si-
Sea aquel . . . - • • • Esto. ! S e a n a q u e l l o s . . . .Siinto. _ ^ Tú fueres, ó h u b i e - do Fuérimus.
res si de Fúeris. \ o s o t r o s fuereis, ó
SUBJUNTIVO. A q u e l fuere, ó hu- hubiereis s i d o . . Fuéritis.
biere sido Fuerit. A q u e l l o s fueren, ó
hubieren sido... .Fúerint. (1)
Tiempo presente.
Yo sea Sim. Nosotros seamos. .Sitnus. INFINITIVO.
Tú s e a s Sis. V o s o t r o s s e á i s . . . . Si lis.
Aquel sea Sit. : Aquellos s e a n . . . .Siiit. Presente.

Pretèrito imperfecto. Ser .. Esse.

PLURAL. PLURAL. Pretérilo.

Yo fuera, sería y Nosotros fuéra- H a b e r sido Fuisse.
fuese Essem. mos, seríamos y
fuésemos Essémus. Futuro primero.
Tú fueras, serías Vosotros fuerais,
y fueses Esses. seríais y fue- Heber de ser Forc, ó futúrnm, futúram, futtirum esse.
seis Essétis.
Aquel fuera, sería Aquellos f u e r a n , Futuro segundo.
y fuese Esset. serían y f u e s e n ..Essent.
Que fuera, s e r í a , o'hubiera sido Futúrnm, futúram, futúrum
Pretèrito perfecto. fuisse.

Y o haya s i d o . . . Fuer im. Nosotros hayamos Participio de futuro. (2)

sido Fuérimus.
Tú h a y a s sido Fuer is. V o s o t r o s h a y á i s si-
El que será, ó ha de ser Futúrus, futura, futúrum.
do Fúeritis.
Aquel h a y a sido .Fuerit. A q u e l l o s h a y a n si L o s c o m p u e s t o s d e sum, es, fui, s o n o n c e : absum, ad-
do Fúerint. sum, demm, insum, intersum, obsum, /msurn, prsesum,
prosum, subsum y supersum, y se conjugan como su sim-
Pretérito pluscuamperfecto.
p l e ; s i n o e s possum, q u e r e c i b e í e n t o d a s l a s p e r s o n a s q u e
SINGULAR. c o m i e n z a n c o n v o c a l e n s u s i m p l e , c o m o potest, sacando á
Y o hubiera, habría y h u b i e s e s i d o Fnissem. possem y posse-, y d o n d e h a y f l a m u d a e n / , c o m o pótui.
Tú hubieras, habrías y h u b i e s e s sido Fuisses. Prosum r e c i b e d e n l a s m i s m a s p e r s o n a s q u e c o m i e n z a n e n
A q u e l hubiera, habría y h u b i e s e sido Fuisset.
s u s i m p l e c o n v o c a l , c o m o prodes, proderam. Todos care-
PLURAL.
c e n d e p a r t i c i p i o d e p r e s e n t e , s a c a n d o á absum, prsesum y

N o s o t r o s hubiéramos, h a b r í a m o s y h u b i é s e m o s s i d o . . Fuissémtts.
(i) En las demás conjugaciones se suprimirán los pronombres que sirven para distinguir las per-
V o s o t r o s hubierais, h a b r í a i s •y h u b i e s e i s sido Fuisse'tis. sonas gramaticales, los cuales fàcilmente se pueden sobreentender.
A q u e l l o s hubieran, h a b r í a n y h u b i e s e n sido Fuissent (a) El castellano no tiene future segundo, ni participio de future, y se suplen por medio d e es-
tos circunloquios.
 PARTE PRIMERA.

possum; y todos tienen f u t u r o e n rus, e x c e p t o pomim é m- Futuro imperfecto.

sum; estos dos carecen d e i m p e r a t i v o . Amaremos am-ábimus.
Amaré am «¿>o.
L a s c onjugaciones r e g u l a r e s d e los d e m á s v e r b o s son cua- Amarás a m dbis. Amaréis an,-dbitis.
Amará am-ábit. Amarán am-dbmit.
tro. L a p r i m e r a , q u e h a c e la s e g u n d a p e r s o n a del presente
de indicativo d e activa d e l n ú m e r o s i n g u l a r en as, y el inti- Futuro jjerfecto.
nitivo e n are largo, c o m o amo, amas, amare. L a segun- Habré amado. . . . amá v-ero. Habremos amado,, amav-érimus.
da e n es, y el infinitivo e n ere l a r g o , como doseo, doces, do- H a b í á s a m a d o . . . . a m á v eris. Habréis amado. .. . a m a v - é r i t i s .
cére. L a tercera e n is, y el infinitivo en ere b r e v e como Habrá amado amkv-erit. Habrán a m a d o . . . . a m k v - e r u i t .

lego, legis, Icgere. L a c u a r t a en is, y e l infinitivo en iré IMPERATIVO.

largo, corno audio, audis, audíre.
Presente.

A m a tú am a, ó «7o. Amad vosotros am-dte,6 ató-

te.
MODELO D E LA P R I M E R A CONJUGACIÓN.
A m e aquel am ato. Amen aquellos am-auto.
Am o. am-as, am-kre, 1) amáv-i, amát um, (amar).
SUBJUNTIVO.
Voz ACTIVA.

I N D I C A T I V O . Tiempo presente.

Ame ameni. Amemos am-émus.

Tiempo presente.
Ames ames. Améis am-étis.
SINGULAR. PLURAL. Amt am-et. Amen am eut.

Amo .... am o. Amamos am dmiis.

Pretérito imperfecto.
Amas anv/Ts. Amáis am dtis.
Ama. . am-rtí. Aman am ant. SINGULAR.

'Pretérito imperfecto. Amara, amaría y a m a s e • -ata-dretn.

Amaras, amarías y a m a s e s am ares.
Amaba . .... am-dbani. Amábamos am abámus
Amara, amaría y amase am aret.
Amabas . . am abas. Amabais am-abatís.
Amaba am -ábat. Amaban anv dbaut. PLURAL.

:'Pretérito perfecto. Amáramos, a m a r í a m o s y a m á s e m o s am aréinns.

Amarais, a m a r í a i s ^ amaseis am-aretis.
Amé, o he amado...amáv-i. Amamos, ó hemos
Amaran, amarían y amasen am-arent.
amado am áv-imiis
A m a s t e ó has a- Amasteis, o habéis
Pretérito perfecto.
mado amav-is/i. amado amav-j's/i's
Amó, o ha amado.amáv-;'/. Amaron, ó han a- PLURAL.
SINGULAR.
mado amav-eVí/H'ó
ere. Haya amado amkv-erim. Hayamos amado, amav-érimus
H a y a s amado amáv-erí's. H a y á i s amado amax-éritis.
Pretérito pluscuamperfecto. Hayan amado amáv-er»>ií.
H a y a amado amkx-erit.
Había amado. . . amáv era m. H a b í a m o s a m a d o . . a m a v ereimus
(i) El infinitivo se pone entre las raíces, no porque también lo sea, sino porque es la clave que
Habían a m a d o . . . a m k v - e r a s . Habíais a m a d o . . . . amas-erátis. nos sirve para conocer si la voz es activa 6 pasiva.
Había amado amky-erat. Habían amado amáv-erant.
 Supino.

Amar amátum.
SINGULAR.
Participio de presente.
Hubiera, habría y h u b i e s e a m a d o ama*-i$sem.
Hubieras, h a b r í a s y h u b i e s e s a m a d o amav-j'sses. A m a n t e (1): el que a m a , a m a b a ; ó a m a n d o Amans, tis.
Hubiera, habría y h u b i e s e a m a d o amav-í'sseí.
Participio de futuro en U"2¿ US.
PLURAL. El que amará, ha de amar, ó para amar Arnatúrus, ra, ruin.
Hubiéramos, habríamos y hubiésemos amado amav issémus.
H u b i e r a i s , habríais hubieseis a m a d o amav-isse'tis. V o z PASIVA.
Hubieran, habrían y hubiesen a m a d o amavissent.
I N D I C A T I V O .

Futuro de subjuntivo. Presente.

Amare, o hubiere amado amk\ero. SINGULAR. PLURAL.

Amares, o hubieres amado amáv-eris.
Soy a m a d o a m or. Somos amados am-áinur.
A m a r e , ó hubiere a m a d o amáx-erit.
Eres amado am 1iris, ó are. Sois amados am-ámini.
Es amado am-átur. Son a m a d o s am-ántur.
Amáremos, o'hubiéremos amado amav-érimus.
Amareis, o hubiereis amado amavéritis. Pretérito imperfecto.
A m a r e n , ó hubieren a m a d o amkv-erint.
Era a m a d o A m ábar. Éramos a m a d o s . . . . a m - a b á m u r .
Eras a m a d o . . . \m-abáris, ó Erais amados am-abámini
INFINITIVO. abare.
Era amado nm-abátur. Eran a m a d o s am-abántur.
Presente.
Amar amare. Pretérito perfecto.

Pretérito. SINGULAR.

Haber amado amavisse. Fui, ó he sido a m a d o a m á t u s , ta, tum sum ó f u i

Fuiste, ó h a s sido amado a m á t u s , ta, tum es ó fuisti.
Futuro primero. F u é , ó ha sido a m a d o a m á t u s , ta, tum est ó f u i t .
Haber de a m a r amaitinan, ram, ruin
PLURA.iL.
esse, ó amátum iré. (1)
Fuimos, ó h e m o s sido a m a d o s . . . a m á t i , tae, ta snmus ó fnimus.
Futuro segundo, Fuisteis, ó h a b é i s sido a m a d o s . . . a m á t i , ta;, ta estis ó fuistis.
Que amara, a m a r í a , ó h u b i e r e a m a d o amatúrum, ram, ruin Fueron, ó han sido a m a d o s amáti. tae, ta sutil, fuérunt 6fue-
fuisse.

Gerundio t sustantivos. (2) Pretérito pluscuamjjerfecto.

Gen. D e amar amandi. H a b í a sido a m a d o a m á t u s , ta, tum eram ó fuéram.

Dat. Para amar amando. H a b í a s sido a m a d o a m á t u s , ta, tum eras ó fñeras.
Actis. A amar amandum. Había sido a m a d o a m á t u s , ta, tum eral ó fuer al.
Abl. P o r amar, 5 a m a n d o . . . . amando.
¡ti Lo» más de los verbos castellanos carecen de participio de presente y se suple por el relativo
fue y el presente o pretírito imperfecto de indicativo. A veces también se resuelve por un gerundio
simple.
(i) Y en plural arnatúrus, as. a, esse,
(al En castellano no son gerundios, sino infinitivos regidos de preposición.
 PLURAL.
PLURAL.

H a b í a m o s sido a m a d o s amáti, tge, ta erámitsófuerámus.

Fuéramos, s e r í a m o s y f u é s e m o s a m a d o s am-arémtir.
Habíais sido a m a d o s amáti, tse, ta erátis ófuerátis.
Fuerais, seríais y fueseis a m a d o s . . . aín-arémini.
Habían sido amados . . . a m á t i , t£e, ta erant ófúerant.
Fueran, serían y fuesen a m a d o s am-arentur.

Futuro imperfecto.
Pretérito perfecto.
SINGULAR. PLURAL.
SINGULAR.

Seré a m a d o . . . . a m - d b o r . S e r e m o s a m a d o s . . .am-ábirnur.
H a y a sido amado.' amátus, ta, tum sim ó fúerim:
S e r á s a m a d o . . . .ava-áberis, 6 Seréis amados am-abimim.
H a y a s sido a m a d o . amátus, ta, tum sis ó fuer is.
ábere. H a y a sido a m a d o amátus, ta, tum sil ó fúerit.
Será a m a d o am-ábitur. Serán a m a d o s am-abuntur.
PLURAL.
Futuro perfecto.
H a y a m o s sido a m a d o s amáti, tre, ta siinus 6 fuérimus.
SINGULAR. H a y á i s sido a m a d o s amáti, tse, ta si tis ófue'ritis.
H a y a n sido a m a d o s amáti, tíe, ta sint ó fuérint.
Habré sido a m a d o a m á t u s , ta, tum fúero.
H a b r á s sido amado..". a m á t u s . ta, tum fuéris. Pretérito pluscuamperfecto.
Habrá sido a m a d o a m á t u s , ta, tum fúerit.
SINGULAR.
PLURAL.

Habremos sido a m a d o s a m á t i , tee, ta fuérimus. Hubiera, habría y hubiese sido amado:

Habréis sido a m a d o s a m á t i , tse, ta fuér i tis.
Amátus, ta, tum essein ó fuissent.
Hubieras, habrías y h u b i e s e s sido amado:
Habrán sido a m a d o s a m á t i , tas, ta fuérint.
Amátus, ta, tum esses ó fuisses.
Hubiera, h;ibría_y hubiese sido amado:
IMPERATIVO. Amátus, ta, tum esset ó fuisset.

Sé tú amado am-dre,6 dtor. S e d a m a d o s am-dtnini, à

PRURAL.
áminor.
S e a él a m a d o . . . a m - d t o r . Sean amados am-antor. Hubiéramos, habríamos y hubiésemos sido
amados: Amáti, tíe, ta essémus 6fuissémus.
Hubierais, habríais y hubieseis sido amados:
SUBJUNTIVO.
Amáti, tœ, ta essétis ó fuissétis.
Hubieran, habrían y hubiesen sido amados:
"Presente. Amáti. tas, ta essent ó fuissent.
Sea amado am er. Seamos amados.. ..am-émur.
Seas amado am-eWs, ó ere. Seáis amados am-émiiti. Futuro.
Sea amado am-étur. Sean amados am-entur. Fuere, 6 hubiere sido a m a d o . . a m á t u s , ta. tum ero ó fúero.
Fueres, ó hubieres sido a m a d o . . . .amátus, ta, tum er is ó fúeris.
Pretérito imperfecto. Fuere, o hubiere sido a m a d o . . . . . .amátus, ta, tum er it 6 fúerit.
SINGULAR.
Fuéremos, 6 hubiéremos sido a m a d o s . . amáti, tas, ta érimus 6 fué-
Fuera, sería _y f u e s e a m a d o am-drer. rimus.
F u e r a s , serías fueses a m a d o am are'rts, 6 arére. Fuereis, ó hubiereis sido a m a d o s , . a m á t i , tas, ta éritis ó fuéritis.
Fuera, sería y fuese amado am-arétur. Fueren, ó hubieren sido a m a d o s . . .amáti, tae, ta erunt ófúerittt.
 INFINITIVO. Pretèrito perfecto.
PLURAL.
Presente. SINGULAR.

Ser a m a d o Atndri. Enseñé, ó he enseña- Enseñamos, ó he-

do Docu-t. m o s enseñado:Docú-í»»<s.
Pretérito. Enseñaste, ó h a s e n - Enseñasteis, o'ha-
\
señado DOCU-ÍSÍJ. béis e n s e ñ a d o : D o c u - i s / i s .
Haber sido a m a d o Amdtum, am, ton, esse 6 ftiisse.
Enseñó, ó ha enseña- Euseñaron, 0 han
do Docu-«/. enseñdo Docu-érunt,
Futuro primero. Docu-ére.
Haber de ser a m a d o Amandum, dam, dum, esse ó amá-
Pretèrito pluscuamperfecto
tum iré.
Había e n s e ñ a d o . . . . D o c ú - e r a m . Habíamos e n s e -
ñado D o c u era mus.
Futuro segundo,
Habías e n s e ñ a d o . . . D o c ú - e r a s . Habíais e n s e ñ a -
Qüe fuera, sería, ó hubiera sido a m a d o : A m a n d u m , dam, dum fui- do. Docu-cra'íii.
sse. Había enseñado Docú-erat. Habían e n s e ñ a -
do D o c ú-erant.
Gerundios adjetivos.
Futuro imperfecto.
Gen. D e ser a m a d o Amandi, da, di.
Dat. P a r a ser a m a d o Amando, dce, do. Enseñaré D o c -ébo. Enseñaremos Doc ébimus.
Acus. A ser a m a d o Amandum, dam, dum. Enseñarás Doc -ébis. Enseñaréis D o c ébitis.
Abl. Por ser, ó s i e n d o amado .Amando, da, do. Enseñará D o c-ébir. Enseñarán Doc-ébunt.

Supino. Futuro perfecto

De ser a m a d o Amdtum. Habremos enseña-
Habré enseñado Docú-ero.
do Docu-eV/iHMS.
Habrás e n s e ñ a d o . . . . D o c ú - e r i s . Habréis e n s e ñ a d o : D o c u - i r i t i s .
Habrá enseñado Docú-erit. Habrán enseñado:Docu-eri«/.
MODELO D E L A S E G U N D A CONJUGACIÓN.

Dóc-eo, doc-es, doc-ére, docu-i, doc-tum, (enseñar). IMPERATIVO.

Voz ACTIVA. Presente y futuro.

I N D I C A T I V O . Enseña tú . . . Doc-e, ó D o c é t o . Enseñad v o s o t r o s : D o c e / e , ó etó-
te.
Presente. Enseñe aquel: Doc-élo. Enseñen aquellos:Doc-í«/9.
SINGULAR. PLURAL.
SUBJUNTIVO.
Enseño D o c-eo. Enseñamos T)oc-émus.
Enseñas Doc-es, Enseñáis Doc-étis. Presente.
Enseña Doc-e/. Enseñan D o c ent.
SINGULAR. PLURAL.
Pretérito imperfecto.
Enseñe Doc-eaw. Enseñemos Doceávtns.
Enseñaba Doc-ébam. E n s e ñ á b a m o s . . -Doc-ebdmus. Enseñes Dec-eas. Enseñéis Doc-Pií/is.
Enseñabas D o c -ébas. Enseñabais D o c •ebitis. Enseñe Doc-eat Enseñen Doc-eant.
Enseñaba Doc-ébat. Enseñaban Doc-ébant.
 PARTE PRIMERA. ANALOGIA. 93
Pretèrito imperfecto. Pretérito.
SINGULAR. Haber enseñado Docnisse.
Enseñara, enseñaría y e n s e ñ a s e Doc-érem.
Enseñaras, enseñarías enseñases Doc-¿res. Futuro primero.
Enseñara, enseñaría y e n s e ñ a s e D o c éret.
Haber de enseñar Doctürum, rain, ruin, esse ó Üoctum iré.
PLURAL.
Futuro segundo.
Enseñáramos, enseñaríamos y e n s e n á s e m o s Doc-erémus.
Ensenarais, e n s e ñ a r í a i s e n s e ñ a s e i s Doc-erétis. Que enseñara, e n s e ñ a r í a , ó hubiera e n s e ñ a d o Doctúnmi, ram, .
Enseñaran, e n s e ñ a r í a n y e n s e ñ a s e n Doc-érent. ruin fiu'sse.
\

Pretérito perfecto. Gerundios sustantivos.

Haya enseñado Docú m'm. Gen. De enseñar Docéndi.
H a y a s enseñado Docúem. Dat. Para e n s e ñ a r Docéndo.
H a y a enseñado. Docú-m'f. Acus. A enseñar • Docéndum.
Hayamos enseñado D o c u érimus, Abl. P o r enseñar, ó e n s e ñ a n d o Docéndo.
Hayáis enseñado Docu-eW/ís.'
Hayan enseñado D o c ú erint. Supino.
Enseñar Doctum.
Pretérito pluscuamperfecto.
Participio de presente.
SINGULAR.
El que e n s e ñ a , ó e n s e ñ a b a Docetis, tis.
Hubiera, habría y h u b i e s e e n s e ñ a d o Docu-zssew.
Hubieras, habrías y h u b i e s e s e n s e ñ a d o Docu-í'sses.
Hubiera, habría y hubiese e n s e ñ a d o D o c u issel.
Participio de futuro en U f i U S.
El que ha, ó tiene de e n s e ñ a r Doctúms, ra, ruin.
PLURAL.

Hubiéramos, h a b r í a m o s y h u b i é s e m o s e n s e ñ a d o Docu-i'ssewm?. V o z PASIVA.

Hubierais, habríais y h u b i e s e i s e n s e ñ a d o Docu-/'sse7í's.
Hubieran, habrían y h u b i e s e n e n s e ñ a d o . Docu-issent. INDICATIVO.
Presente.
Futuro de subjuntivo.
SINGULAR. PLURAL.
Enseñare, ó hubiere e n s e ñ a d o Docú-ero.
E n s e ñ a r e s , ó hubieres e n s e ñ a d o Docú-en's. S o y e n s e ñ a d o . . . . D o c eor. Somos enseñados.. Doc étnur.
E n s e ñ a r e , ó hubiere e n s e ñ a d o Docú-<?r«7. Eres enseñado.. . . D o c - e c i ' s , ó Sois enseñados Doc émini.
ere.
Enseñáremos, ó hubiéremos e n s e ñ a d o Docu-érimus
Es enseñado Doc-étur. Son enseñados . . . Doc-entur.
Enseñareis, ó hubiereis e n s e ñ a d o Docu-érilis.
Enseñaren, ó hubieren e n s e ñ a d o Docu-éríKÍ.
Pretèrito imperfecto.
INFINITIVO. E r a enseñado Doc-ébar. Éramos enseñados Üoc-ebdinur.
Eras e n s e ñ a d o . . . . Doc-ebdris, 6 Erais enseñados. Doc-ebdmini.
Presente. ebáre.
Enseñar Eras enseñado • • • D o c - e b d t u r . Eran e n s e ñ a d o s . ..Doc-ebaníur.
. Docére.
 flKTav

PARTE PRIMERA.

:"Pretérito perfecto. SUBJUNTIVO.

SINGULAR.
Presente.
Fui, ó he sido enseñado Doctas, ta, tum, sum 6 fui.
SINGULAR. PLURAL.
Fuiste, ó h a s sido e n s e ñ a d o Doctus, ta, tum, es ó fuisti.
Fué, o ha sido enseñado. Doctus, ta, tum, est ó fuit. Sea e n s e ñ a d o . . .áéc-ear. S e a m o s enseñados:doc-eam«r.
S e a s e n s e ñ a d o , . d o c - e á r i s ó ed- S e á i s e n s e ñ a d o s . . . d o c - e d m i n i .
PLURAL.
re.
Sea e n s e ñ a d o . . . .doc-edtur. Sean enseñados.. .doc-eántur.
Fuimos, ó h e m o s sido e n s e ñ a d o s Docti, ta, ta, sumus ófúimus
Fuisteis, ó habéis sido e n s e ñ a d o s . . ..Docti. ta, ta, estis ófuistis.
Fueron, o han sido e n s e ñ a d o s Docti, tce, ta, sunt, fuérunt 6 Pretérito imperfecto.
fuére.
SINGULAR.

Pretérito pluscuamperfecto. Fuera, sería v fuese enseñado doc-érer.

Había sido enseñado Doctus, ta, tum, eram ó fúeram. Fueras, sérías y f u e s e s enseñado d o c - e r é r i s , ó erére
Habías sido enseñado Doctus, ta, tum, eras 6 fueras. Fuera, sería y f u e s e enseñado doc-erétur.
Había sido enseñado Doctus, ta, tum, erat ófúerat.
PLURAL.
Habíamos sido enseñados Docti, ta, ta, eramos 6 fuerámus.
Habíais sido e n s e ñ a d o s Docti, ta, ta, erátis ó fuerátis. Fuéramos, seríamos y f u é s e m o s enseñados doc-erémur.
Habían sido e n s e ñ a d o s Docti, ta, ta, erant ó fúerant. Fuerais, seríais y fueseis enseñados doc-erémini.
Fueran, serían y fuesen enseñados doc-eréntur.
Futuro imperfecto.
Pretérito perfecto.
Seré enseñado Doa-ébor.
Serás enseñado Doc-éberis, ó ébere. H a y a sido enseñado doctus, ta, tum, sim, ó fúerim.
Será enseñado Doc-ébitur. H a y a s sido enseñado dortus, ta. tum, sis, 6 fúeris.
H a y a sido enseñado doctus, ta, tum, sit, ófúerit.
S e r e m o s enseñados Doc-ébimur.
Seréis enseñados Doc-ebimini Hayamos sino enseñados docti, ta, ta simus, ó fuer i mus.
Serán enseñados Doc-ebuntur. H a y á i s sido enseñados docti, ta, ta sitis, 6 fuéritis.
H a y a n sido enseñados docti, ta, ta sint.ó fuérint.
Futuro perfecto.
Habré sido e n s e ñ a d o Doctus, ta, tum fuero. Pretérito pluscuamperfecto.
Habrás sido enseñado Doctus ta, tum fúeris. Hubiera, habría y hubiese sido e n s e ñ a d o . , .doctus, ta, tum essem,
Habrá sido enseñado Doctus, ta, tumfúerit. 6 fuissem.
Habremos sido enseñados Docti, ta, ta.fuérimus. Hubieras, habrías y hubieses sido e n s e ñ a d o . , doctus, ta, tum esses,
ó fuisses.
Habréis sido enseñados Docti, ta:, ta, fuéritis.
Hubiera, habría y hubiere sido e n s e ñ a d o , .doctus, ta, tum esset,
Habrán sido enseñados Docti, ta, tajúerint.
ó fuisset.
IMPERATIVO.
Hubiéramos, h a b r í a m o s ^ hubiésemos sido
Presente y futuro. enseñados docti, ta, ta essémus,
ó fuissémus.
S é tú e n s e ñ a d o D o c ére, ó étor. Hubierais, h a b r í a i s ^ hubieseis sido e n s e ñ a d o s : d o f / / , ta, ta essétis,
Sea aquel enseñado Duc étur.
ó fuissétis.
Sed vosotros enseñados Doc-eWwi, ó éminor. Hubieran, habrían>> hubiesen sido enseñ2dos:doc/í, ta. ta essent, ó
Sean aquellos enseñados Doc-entur. fuissent.
 Futuro de subjuntivo. MODELO DE LA TERCERA CONJUGACION.

SINGULAR. Leg o, leg is, lég-ere, leg-i, lectum, (leer).

Fuere o hubiere sido enseñado doctus, ta, tum ero, ó Voz ACTIVA.
fuero.
I N D I C A T I V O .
F u e r e s o hubieres sido enseñado doctas, ta, tum eris, 6
fúeris. Presente.
Fuere, ó hubiere sido e n s e ñ a d o doctas, ta, tum erit. ó
fúerit. SINGULAR. PLURAL.

PLURAL. Leo leg-o. Leemos lég-miMS.

Lees leg-is. Leéis lég-ifts.
Fuéremos, ó hubiéremos sido e n s e ñ a d o s docti, tce, ta éritnus, 6 Lee leg-»7. Leen leg-KHÍ.
fuérimus.
Fuereis, ó hubiereis sido e n s e ñ a d o s docti, tce, ta e'ritis, 6 1 Pretèrito imperfecto.
fuéritis. Leíamos leg-ebámus.
Leía 1 eg-ébam.
Fueren, o hubieren sido e n s e ñ a d o s docti, ta:, ta erunt,6 Leíais 1 eg-ebdtis.
Leías legras.
fúerint. Leían leg-ébant.
Leía leg-ébat.
INFINITIVO. Preterito perfecto
Presente.— Ser enseñado decéri. Leímos, ó h e m o s
Lei ó he l e i d o . . . ,leg-i.
leído lég-imus.
Pretérito. Leísteis, ó habéis
Leiste, o'hasleidorleg-z's/i.
Haber sido enseñado Aoctum, doctam. doctum esse,6 fuisse. leído leg-istis
Leyó, ó ha leido..leg-i7. Leyeron, o han leí-
do leg-¿rK»/, ó
Futuro primero.
ere.
Haber de ser enseñado, docéndum, dam, dum esse, 6 doctum iri.
Pretèrito pluscuamperfecto.
Futuro segundo. Habíamos leído, .leg-errfmws.
Había leído 1 ég-eram.
Que fuera ó hubiera sido e n s e ñ a d o docéndum, dam Habías leído lég-eras. Habíais leído. . ieg-erdtis.
Había leído lég-erat. Habían leído lég-erant.
dum fuisse.
Gerundios adjetivos. Futuro imperfecto.
Ger. D e ser enseñado docéndi, da. di. Leeré leg-aw. Leeremos leg-<?/«KS.
Dat. Para ser e n s e ñ a d o docéndo, da, do. Leerás leg-es. Leeréis legáis.
Aclis. Á ser enseñado docéndum, dam, dum. l.eerá 1 eg-et. Leerán leg-e>ií.
Abt. Por ser, ó siendo e n s e ñ a d o . . . d o c é n d o , da, do.
Futuro perfecto.
Supino. —De ser enseñado doctu. Habremos leído. Aeg-érimus.
Habré leído l é g -ero.
Habrás leído. . . Aég-eris. Habréis leído leg éritis.
Particiio de pretérito.
Habrá leído l é g -erit. Habrán leído lég-erint.
Enseñado, enseñada doctus, ta, tum. !
IMPERATIVO.
Participio de futuro, en 3) US. •
Lee tú leg-e, ó ito. Leed Iég-i7eó itóte.
El qué =;erá, ha de ser enseñado, ó p a r a Lean leg-»í«/o.
L e a él 1ég-»7o.
ser enseñado docendits. da, dum.
 SUBJUNTIVO.
INFINITIVO.
:'Presente.
Presente.
SINGULAR. PLURAL.
Leer Légere.
Lea \eg-atn. Leamos leg-ámus.
Leáis leg-ff'íis. Pretérito.
Leas leg-as.
Lea 1 eg-at. Lean leg-««í. Haber leído Legisse.

Pretérito imperfecto. Futuro primero.

SINGULAR. Haber de leer Lectúrum, ram, rum, ese ó lectum iré.
Futuro segundo,
Leyera, l e e r í a y leyese 1 ég-erem.
Leyeras, l e e r í a s y leyeses 1 ég-eres. Que leyera, leería y hubiera leído lectúrum, am, um fuisse.
Leyera, l e e r í a y l e y e s e 1 ég-eret.
Gerundios sustantivos.
PLURAL.
Gen. —l>e leer Legéndi.
Leyéramos, leeríamos y leyésemos: leg-erémus. Dat.—Para leer Legéndo.
Leyerais, leeríais y leyeseis 1 eg-erétis. Acus.—Á leer Legéndum.
Leyeran, l e e r í a n y l e y e s e n 1ég-erent. Abl.— P o r leer, ó leyendo Legéndo.

Pretérito perfecto. Supino.

A leer lectum.
H a y a leído lég-erim. Hayamos l e í d o . . . l e g - é r i m u s .
H a y a s leído 1 ég-eris. H a y á i s leído leg-éritis. PARTICIPIOS.
H a y a leído 1 ég-erit. Hayan leído l é g erint.
Presente.
Pretérito pluscuamperfecto. Leyente, el que lee, leía, ó leyendo Legens, tis.

SINGULAR. Participio de futuro en UPUS.

El que leerá, ha de leer, ó para leer Lectúrus, ra, rum.
Hubiera, h a b r í a y hubiese leído leg-zssewi.
Hubieras, h a b r í a s y hubieses leído leg-¿sses. V o z PASIVA.
Hubiera, h a b r í a ^ hubiese leído leg-z'sse/.
INDICATIVO.
PLURAL.
H u b i é r a m o s , habríamos y hubiésemos leído leg-issémus
Presente.
Hubierais, h a b r í a i s 3» hubieseis leído 1 eg-issétis.
SINGULAR. PLURAL.
Hubieran, h a b r í a n y hubiesen leído. leg-z'sse«/.
Soy leído leg-or. S o m o s leídos lég iutiir.
Futuro. E r e s leído lég-erj's, ó ere. Sois leídos leg-iniini.
Esleído I ég-itur. Son leídos .leg-úntur.
SINGULAR.

L e y e r e , ó h u b i e r e leído 1 ég-ero. Pretérito imperfecto.

L e y e r e s , ó h u b i e r e s leído lég-em. Era leído 1 eg-ébar. Éramos leídos. ...leg-ebámur.
L e y e r e , ó h u b i e r e leído 1 ég-erit. Erds leído 1 eg-ebáris,6 Erais leídos 1 eg-ebdmini.
ebdre.
PLURAL.
Era leído 1 eg-ebdtur. Eran leídos leg-ebdntur.
L e y é r e m o s , o hubiéremos leído leg-érimus.
Pretérito perfecto.
L e y e r e i s , ó hubiereis leído 1 eg-éritis.
L e y e r e n , ó h u b i e r e n leído lég-erint. Fui, ó h e sido leído lectus, ta, tum sum, 6fui.
Fuiste, ó h a s sido leído lectus, ta, tum-es, ófuisti. Pretérito imperfecto.
Fué, o'ha sido leído lectus, ta, tum est, 6/uit.
SINGULAR.
PLURAL.
Fuera, sería y fuese leido lég-erer.
Fuimos, ó h e m o s sido l e í d o s . . Jecti, ta, ta sumus, ó/úimtis. Fueras, serías y f u e s e s leído. Aeg-eréris 6 erére.
Fuisteis, ó habéis sido leídos, .lecti, ta, ta estis, ó fuistis. Fuera, sería y fuese leido 1 eg-erétur.
Fueron, ó han sido leídos lecti, ta, ta sunt,fuérunt, 6 fuére.
PLURAL.
Pretérito pluscuamperfecto. Fuéramos, seríamos y f u é s e m o s leídos Atg-erémur.
, SINGULAR. Fuerais, seríais y fueseis leídos leg erémini.
Fueran, serían y fuesen leídos 1 eg-er éntur.
Había sido leído lectus, ta, tum eram, ó fúeram.
Habías sido leído lectus, ta, tum eras, 6 fueras. Pretérito perfecto.
Había sido leído lectus, ta, tum erat, ó fúerat. Haya sido leído lectus, ta, tum, sim.ófúerim.
PLURAL. Hayas sido leído lectus, ta, tum, sis, óftieris.
Haya sido leído lectus, ta, tum, sit, ófúerit.
Habíamos sido leídos lecti, ta, ta erámus, ó fuerámus.
Habíais sido leídos lecti, ta, ta erátis, ó fuerátis. Hayamos sido leídos lecti, ta, ta simus, 6 fuerimus.
Habían sido leídos lecti, ta, ta erant, ó fúerant. Hayáis sido leídos lecti, ta, ta sitis, ó fueritis.
Hayan sido leídos lecti, ta, ta sint, ó fuerint.
Futuro imperfecto.
Pretérito pluscuamperfecto.
SINGULAR. PLURAL.
Hubiera, habría y hubiese sido leído:
Seré leído 1 eg-ar. S e r e m o s leídos.. Aeg-émur. Lectus, ta, tum essem, ófuissem.
Serás leído 1 eg-e'ris ó ére. Sereis leídos leg-émini. Hubieras, habrías .y hubieses sido leído:
Será leído leg-étur. Serán leídos leg-éntur. Lectus, ta, tum esses, ó fuisses.
Hubiera, habría y hubiese sido leído:
Futuro perfecto. Lectus, ta, tum esset, ó fuisset.
SINGULAR.
Hubiéramos, habríamos y hubiésemos sido
Habré sido leído lectus, ta, tum fuéro. leídos: Lecti, t a , ta • •. essémus, ó fuissémus
Habrás sido leído lectus, ta, tum fuéris. Hubierais, habríais.? hubieseis sido leídos:
Habrá sido leído lectus, ta, tum fuérit. Lecti, ta:, ta essétis, ófuissétis.
Hubieran, habrían y hubiesen sido leídos:
PLURAL. Lecti, tfe, ta essent, ófuissent.
Habremos sido leídos lecti, ta, ta fuerimus. Futuro.
Habréis sido leídos lecti, ta, ta fueritis.
Habrán sido leídos lecti, ta, ta fúerint. Fuere, ó hubiere sido leído:
Lectus, ta, tum ero 6 fuero.
IMPERATIVO. Fueres, ó hubieres sido leído:
Sé tú leído lég-ere ó itor. Sed leídos l e g -im ini, <S Lectus, ta, tum eris ófueris.
iminor. Fuere ó hubiere sido leído:
Sea él leído lég-itor. S e a n leídos leg-úntor. Lectus, ta, tum trit ófuerit.

SUBJUNTIVO. Fuéremos, ó hubiéremos sido leídos

Lecti, ta:, ta erimus ó fuerimus.
* "Presente. Fuereis, ó hubiereis sido leídos:
Sea leído. . l e g ar. Seamos leídos... Aeg-ámur.
Lecti, ta, ta eritis 6 fueritis.
S e a s leído leg-aVz's ó are. Fueren, o hubieren sido leídos:
S e á i s leídos leg-flmini.
Lecti, tse, ta erunt 6 fueriut.
S e a leído Ieg-fl7«r. Sean leídos 1 eg-antur.
 102 PARTE PRIMERA.

INFINITIVO. Pretèrito imperfecto.

SINGULAR. PLURAL.
Presente.
0¡a aud-iébam. Oíamos aud-iebdmus.
Ser leído legi. Oiais aud-iebdtis.
Oías aud-iébas.
"Pretérito. Oía aud -í ébat. Oían aud-iébant.

H a b e r sido l e í d o lectum, am, um es se, ó fuisse. Pretérito perfecto.

Futuro primero. Oímos, o ' h e m o s oí-

Oí, o ' h e o í d o .. .aud-iVi.
do audiv-í')««s.
Haber de ser leído legéndum, dam, dum esse, ó lectum iri. Oíste, ó h a s o í d o . audiv-í's/í. Oísteis, ó h a b é i s
oído audiv-is/í's.
Futuro segundo.
Oyó, ó ha o í d o — a u d / v i t . O y e r o n , o'han o í d o : a u d i v - e > « « / , ó
Que f u e r a , s e r í a y hu- ére.
b i e r a sido l e í d o legéndum, dam, dum fuisse.
Pretérito pluscuamperfecto.
Gerundios adjetivos. Había oído audív-eram. H a b í a m o s o í d o . . .audiv-eraWMS.
Habías oído audív-eras. tlabiais oído audiv-eráíis.
Gen.— D e s e r l e í d o ; legéndi, dce, di.
Había oído &ud\\-erat. Habian oído.. . . . . a u d í v - e r a n t .
Dat. — P a r a s e r l e í d o legéndo, dce, do.
Acus.—A ser leido legéndum, dam, dum Futuro imperfecto.
Abl.—Por ser, ó s i e n d o l e í d o legéndo, da, do.
Oiré áud-ía»«. Oiremos aud-ie'mMS.
Supino. Oirás áud-/es. Oiréis aud-iétis.
Oirá áud-iet. Oirán áud-ient.
D e ser leído lectu.
Futuro perfecto.
PARTICIPIOS. Habré oído audív-<?ro. Habremos oído.. audiv-érimus.
Habrás oido audív-er«'s. Habréis oído... audiv-eVí'/ts.
Pretérito. H a b r á n oído audív-erint.
Habrá oído audív-eriY.
Leído, l e í d a lectus, ta, tum. IMPERATIVO.

Futuro en 3) US: Oye tú a u d - í , ó ito. Oíd aud-í'/e ó itóte.

O i g a él aud-í'ío. Oigan aud-imito.
El q u e s e r á , h a de ser, ó p a r a ser leído legéndus, da, linm.
SUBJUNTIVO.
M O D E L O D E L A C U A R T A CONJUGACIÓN. Presente.

Aud-io, áud-is, aud-íre, audiv-i, a í u i - í t u m , (oír.) PLURAL.

SINGULAR.

Oiga á u d - i am. Oigamos aud-íam/ís.

f V o z ACTIVA.
Oigas áud-íVis. Oigáis aud-í dtis.
Oiga áud-/'«/. Oigan áud-iant.
I N D I C A T I V O . •

'Presente.
SINGULAR.
SINGULAR. PLURAL.
Oyera, oiría y o y e s e aud-irem.
Oigo áud-z'o. Oímos aud-imns. Oyeras, o i r í a s ^ o y e s e s aud-íVes.
Oyes áud-i's. Oís aud-itis. O y e r a , oiría y o y e s e aud-íre/.
Oye áud-z'í. Oven áud-í'««/.
 PLURAL.
Gerundios sustantivos.
Oyéramos, o i r í a m o s y o y é s e m o s aud-irémus. Gen.—De oír audiéndi.
Oyerais, oiríais y o y e s e i s aud irétis. Dat.—Para oír audiéndo.
Oyeran, oirían y o y e s e n . aud-írent. Acus.— A oír audiéndum.
Abl.— Por oír, ú oyendo audiéndo.

SINGULAR. PLURAL. Supino.

Haya oído audxw-erim. H a y a m o s o í d o . . . . audiv-eVÍMws, Á oír auditum.

Hayas oído audív-erís. Hayáis oído audiv-eW/js.
P A R T I C I P I O S .
Haya oído audív-erit. H a y a n oído audív-en'nf.
Pretérito pluscuamperfecto.
SINGULAR. Oyente, el que oye, oía, tí oyendo. audiens, entis.

Futuro en U f ¿ US.
Hubiera, habría y h u b i e s e oído audiv-/sse»i.
Hubieras, habrías y hubieses oído audiv-?sses. El que oirá, ha de oír, ¿ p a r a oír auditúrus, a, um.
Hubiera, habría y hubiese oído audív-isseí.
Voz PASIVA.
PLURAL.

Hubiéramos, h a b r í a m o s .y hubiésemos o í d o . . a u d i v - i s s e m « s . INDICATIVO.

Hubierais, habríais y hubieseis o í d o . . . . . . . . . audiv-tsse'/i's. Presente.
Hubieran, habrían >> hubiesen oído audiv-t'ssewf.
SINGULAR. PLURAL.
Futuro
Soy oído .aud ior. S o m o s oídos aud-imtir.
SINGULAR.
Eres oído aud iris ó iré. Sois oídos aud-imini.
Oyere, ó hubiere o í d o andív-ero. Es oído aud ¿tur. Son oídos aud iüntur.
Oyeres, ó hubieres o í d o audív- eris.
Oyere, o hubiere o í d o audív-erit. Pretérito imperfecto.

PLURAL. SINGULAR.

Oyéremos, ó h u b i é r e m o s oído audív érintns.

Era oído aad-iébar.
Oyeres, ó hubiereis oído audiv-eVííí's. Eras oído aud-iebdris, ó iebáre.
Oyeren, ó hubieren oído audív erint. Era oído aud-iebdtur.
INFINITIVO. PLURAL.
Presente.
Éramos oídos aud-iebdmur.
Oír audire. Erais oídos ' aud-tebdmini.
Eran oídos aud-iebdntur.
Pretérito.
Pretérito perfecto.
H a b e r d e oír audivisse.
Futuro primero. Fui, ó he sido oído anditus, ta, tnm sum, ó f u i .
Fuiste, ó has sido oido anditus, ta, tnm es, ó fuisti.
Haber de oír auditúrum,ram, rum esse,ó Fué, ó ha sido ( i d o anditus, ta, tum est, ófuit.
auditum iré.
Fuimos, ó hemos sido o í d o s . . ..auditi, la, ta sumus, ó fúimr.s.
Futuro segundo. Fuisteis, ó habéis sido oídos .auditi, ta, ta estis, ó fuistis.
Fueron, o han sido oídos auditi, ta. ta sunt,fuérunt,6fnére.
Que oyera, 6 hubiera o í d o auditúrum, ram, ruin fuisse
14

ä _ - J 1 Ék _ — —
 Pretérito pluscuamperfecto.
Pretérilo imperfecto.
SINGULAR.
SINGULAR.
Había sido o í d o . . . . auditus, ta, tum eram, ó fueran.
H a b í a s sido o í d o . . . auditus, ta, tum eras. 6 fueras. Fuera sería y f u e s e o í d o aud-frer.
H a b í a sido oído . .."..... auditus, ta, tum erat, ó fúerat. F u e r a s , s e r í a s y fueses oído a u d w W . s , o nrére.
PLURAL. Fuera, sería y f u e s e oído aud-iretur.

Habíamos sido oídos auditi. ta, ta, erdmus, ó fuéramos, PLURAL.

Habíais sido oídos auditi, ta, ta, erdtis, <5 fuerdtis.
H a b í a n sido o í d o s auditi, ta, ta, erant, ó fúerant. Fuéramos, seríam
Fuerais, seríais y ofsu ey s efius é os eí dmoos s o í d o s aa uu dd --itrréemmui rm. .
Fueran, serían y f u e s e n o í d o s aud-xrentur.
Futuro imperfecto.
S e r é oído aúd-iar. Pretèrito perfecto.
Serás oído .avA-iéris 6'iért. Haya sido oído nudi tus, ta, tum ffertm.
S e r á oído and-iétur.
Hayas sido oído auditus, ta. tum ^ á f á e r s.
Haya sido oído . .auditus, ta, tum s,t, 6fuer,t.
Seremos oídos aud-iémur.
beiéis oídos aud-iémini. H a y a m o s sido o í d o s anditi, ta, ta si mus <^¡nuts.
Serán oídos .aud-iéntur.
H a y á i s sido o í d o s auditi, ta, ta
Hayan sido o í d o s auditi, ta, ta s,nt, 6 fuerint.
Futuro perfecto.
H a b r é sido oído auditus, ta, tum fuero. Pretèrito pluscuamperfecto.
H a b r á s sido oído auditus, ta, tum fúeris
SINGULAR.
H a b r á sido oído auditus, ta, tum fúerit.
Hubiera, habría y h u b i e s e s i d o oído:
H a b r e m o s sido o í d o s . . . . .auditi, ta, tafuérims essem, ó fuissem.
Habréis sido o í d o s . auditi, ta, ta fueritis. Auditus, ta, tum
Habrán sido oídos auditi, ta, ta fúerint. Hubieras, habrías y h u b i e s e s sido oído
esses, 6 fuisses.
Auditus, ta, tum •
Hubiera, habría y h u b i e s e sido oído: esset, 6 fuisset.
IMPERATIVO.
Auditus, ta, tum
Presente. PLURAL.

SINGULAR. PLURAL. Hubiéramos, h a b r í a m o s y h u b i é s e m o s sido f»i**émus

oidos: Auditi, tte, ta e s s é m u s . ó jmssemus.
Sé tú oído aud-zVe, 6 itor. Sed o í d o s aud-mini,
iminor. Hubierais, habríais y h u b i e s e i s sido oídos: /v,,-«*, *
Auditi, tse, ta essétts, 6 fmssétts.
S e a él oído aud-itor. S e a n oídos aud-iuntw
Hubieran, habrían y hubiesen sido oídos:
A u d i t i , tse, ta essent.ófms-ent.
SUBJUNTIVO.
Futuro.
Presente.
SINGULAR.
SINGULAR. PLURAL.
Fuere, ó hubiere sido oido:
S e a oído aúd-iar. Seamos oídos aud-idmiir Auditus, ta, tum
ero, ó fuéro.
S e a s oído . a u d -idris, ó Seáis oídos aud-iáinw. Fuerefe, ó hubieres sido oido
idre. Auditus, ta, t u m . . .
.eris, 6 fúeris.
Sea oído aud iátur. Sean o í d o s aud i anuí' Fuere, o hubiere sido oído:
Auditus, ta, tum
. erit, 6 fúerit.
 PLURAL. (deponentes), imitar, véreor, ássequor, dilárgior (comunes),
F u é r e m o s , ó h u b i é r e m o s sido oídos:
que pertenecen r e s p e c t i v a m e n t e á la p r i m e r a , s e g u n d a , t e r c e -
Audíti, ta, ta J erimtts, 6/uerimus. ra y cuarta c o n j u g a c i o n e s . T o d o s s e c o n j u g a n como la voz
Fuereis, o h u b i e r e i s sido oídos: pasiva d e la c o n j u g a c i ó n r e s p e c t i v a , y sólo hay q u e a d v e r t i r
Audíti, tas, ta éritis, ófuerttis.
Fueren, ó h u b i e r e n sido oídos:
que tienen f o r m a activa y pasiva, c o n significación activa y
Audíti,'tse, ta erint,6 fuérint. pasiva, e n todos los f u t u r o s d e infinitivo, e n los g e r u n d i o s ,
INFINITIVO.
en los supinos y en los participios, como p u e d e v e r s e en los
modelos siguientes:
Presente.
Ser oído audíti. MODELO D E L A CONJUGACIÓN D E LOS V E R B O S
DEPONENTES.
Pretérito.
Haber sido o í d o auditum, am, um esse, ó fuisse. INDICATIVO.

Futuro primero. Presente.

Haber de ser oído audiéndum, am, um esse, ó auditum iri SINGULAR. PLURAL.

Futuro segundo. Admiro mir-or. Admiramos mir-átnur.

Que fuera, s e r í a , ó hubiera Admiras m i r - a V » ' s , ó Admiráis mir-dmini.
sido oído audiéndum, am, um fuisse. are.
Admira mir-dtus. Admiran mir-dntur.
Gerundios adjetivost
Pretérito imperfecto.
Gen.—De ser oído ; Audiéndi, dce, di. Admirábamos m\r-abdmur.
Admiraba mir-ábar.
Dat. — Para s e r oído Audiéndo, dce, do. Admirabais mir-abdmiui.
Admirabas ..mir-ábaris, ó
Acus.—Á ser oído Audiéndum, dam,dunt.
abare.
Abl.—Por ser, o siendo oído Audiéndo, da, do. Admiraban mu-abdntur.
Admiraba mir-abdtur. ¡
Supino.
Pretérito perfecto.
D e ser oído auditus, ta, tum.
SINGULAR.

PARTICIPIOS. Admiraré ó he admirado mir dtus, ta, turn sum, 6 fui.

Admiraste, ó h a s admirado mirdtus, ta, tum es, ófuisti.
Pretérito. Admiró, o ha admirado mirdtus, ta, tum est.ófuit.
Oído, oída auditus, ta, tum. PLURAL.

Futuro en D US. Admiramos, ó h e m o s admirado, .mirdti, ta, ta sumus, ófúimus.

Admirasteis, ó habéis admirado... ta, ta est is, ófuistis.
El que será, h a de ser o í d o , ó para ser oído. ..audiéttdus, da, dum. {
Admiraron, o han admirado mirdti, ta, ta sunt, Juérunt, ó
fuére.
D E LOS VERBOS DEPONENTES Y COMUNES.
Pretérito pluscuamperfecto.
Ilabía admirado mirdtus, ta, tum eram, ófúeram.
H a y v e r b o s deponentes y comunes p e r t e n e c i e n t e s á las Habías admirado mirdtus, ta, tum eras, 6 fueras.
c u a t r o c o n j u g a c i o n e s , como míror, méreor, utor y méntior Había admirado mirdtus, ta, tum erat, 6 fuer at.
 PLURAL.

PLURAL. Admiráramos, admiraríamos y admirásemos mir-arémur.

Admirarais, admiraríais y admiraseis mir-aremiui.
Habíamos admirado rniráti, ta, ta erámus, óftierámm
Admiraran, admirarían y admirasen vak-arentur.
Habíais admirado. miráti, tce. ta erátis, ó fuerátis
Habían admirado miráti, ta, ta erant, ófiieranl. Pretérito jjerfccto.
Futuro imperfecto, Haya a d m i r a d o mirátus, ta, tum sim, ó füerim.
Havas admirado mirátus, ta, tum sis, ójueris.
SINGULAR. PLURAL.
Haya admirado mirátus, ta, tum sit, ófuerit.
Admiraré . m i r ábor. Admiraremos mk-ábimur.
Admirarás mir-áberis, ó Admiraréis m\r-abimini. Hayamos admirado miráti, ta. ta simus, ófuerimns.
ábere. Hayáis admirado miráti, la, ta sitis, ó fuer, lis.
Admirará mir-ábitur. Admirarán mir-abuntur, Hayan admirado miráti, ta, ta sint, ófuerint.

Futuro perfecto. Pretérito pluscuamperfecto.

SINGULAR. Hubiera, habría h u b i e s e aduii-
mirátus, ta, tum essem, ófuissem.
Habré admirado mir alus, ta, tum, fuero. H u b i e r a s , h a b r í a s y h u b i e s e s ad-
Habrás admirado mirátus, la, tum, fúeris. mirado mirátus, ta, tum esses, ófmsses.
Habrá admirado mirálus, la, tum, fiíerit. Hubiera, habría y hubiese admi-
mirátus, ta, tum esset, ófuisset.
PLURAL.

Habren, os admirado miráti, ta, ta, fuer i mus. Hubiéramos habríamos y hubié-
Habréis admirado miráti, ta, ta, fueritis. sernos a d m i r a d o miráti, ta, ta essémus, ó fuissé-
Habrán admirado miráti, ta, taffúerint. Hubierais, habríais y hubieseis »"«.
admirado mirati, ta, ta essetis, ófuissetis.
IMPERATIVO. H u b i e r a n , h a b r í a n y h u b i e s e n ad-
mirad0 .miráti, ta, ta essent, ófuissent.
Futuro
SINGULAR. PLURAL.
A d m i r a r e ó h u b i e r e a d m i r a d o . , .mirátus, ta, tum ero, ó filero.
Admira tú mir-áre, ó átor. A d m i r a d v o s o t r o s , . m i r ámini,o A d m i r a r e s , o h u b i e r e s a d m i r a d o , .mirátus, ta, tum eris.ó fueris.
á miñor. A d m i r a r e , ó h u b i e r e a d m i r a d o . ..mirátus, ta, tum erit. o fuerit.
Admire a q u e l . . . rcúx-átor. Admiren aquellos, mk-ántor.
Admiráremos, ó hubiéremos ad-
SUBJUNTIVO. miráti, tce, ta erimus,6fuerimus
A d m i r a r e i s , ó h u b i e r e i s admirado:»»/» - «/«, ta, ta eritis, 6 fueritis.
Presente. A d m i r a r e n , o h u b i e r e n a d m i r a d o : w t V ¿ / í , ta, ta erunt, ófuerint.

Admire. . . , ,.m\T-er. Admirémos mir-émitr.

. .mir e'ris, Admiréis ... .mk-émini- INFINITIVO.
Admires.
ere. Presetite.
Admire . mir-étur. Admiren mk-etitur.
m i r i r i
Admirar
Pretérito imperfecto.
Futurop7-imero. (Activa).
SINGULAR.

Haber de admirar Miratúrum, am, um esse, 6 mirátum, iré.

Admirara, admiraría y admirase m i r árer.
Admiraras, admirarías y admirases m i r - a r é r i s , ó mir arete.
A d m i r a r a , a d m i r a r í a .y a d m i r a s e mir-arétur.
 5

Futuro primero. ("Pasiva). MODELO D E LA CONJUGACIÓN D E LOS V E R B O S COMUNES.

Haber de ser admirado. .Mirándum, am, um esse, ó mirátumiri Ímit-OT, dris, dri, dtus, (imitar).
I N D I C A T I V O .
Futuro segundo. {Activa).
Que admirara, admiraría, o Presente.
hubiera admirado Miratúrmn, am, um fuisse. SINGULAR.

Futuro segundo. [ Pasiva.) Imito, ó soy i m i t a d o ímit-or.

Q u e f u e r a , s e r í a ó h u b i e r a si- Imitas, ó e r e s i m i t a d o imit-ari's, ó ímit-are.
do admirado Mirándum. am, um fuisse. M Imita, ó e s i m i t a d o imit-atar.

PLURAL.
Gerundios sustantivos.
Gen. - Le a d m i r a r Mirándi. Imitamos, ó s o m o s i m i t a d o s imit-dmur.
Dat. Para admirar Mirando. Imitáis, o s o i s i m i t a d o s imitáinini.
./f ~o admirar
Mirándum. Imitan, o ' s o n i m i t a d o s . . . . imit-dntur.
AOt. — Por a d m i r a r , ó a d m i r a n d o Mirando.
Pretérito imperfecto.
Gerundios adjetivos. Imitaba, ó era imitado imit-dbar.
Imitabas, ó e r a s i m i t a d o imit-abáris, oimit-abare.
Gen.-De ser admirado Mirándi, da, di.
I m i t a b a , o e r a imitadt) imit-abátur.
Dat.-Para ser admirado Mirándo, da, do.
Acus-A ser admirado Mirándum,dam, dnm. Imitábamos, ó éramos imitados imit-abámur.
Abl.—Por ser, ó siendo admirado . . .Mirando, da, do. < Imitabais, ó e r a i s i m i t a d o s imit-abámini.
Imitaban, o e r a n i m i t a d o s imit-abdntur.
Supinos. Pretérito perfecto.
ACTIVA
" PASIVA Imité, ó h e i m i t a d o ; fui, ó h e s i d o
imitado imitdtus, ta, tum, sum, 6 fui.
A admirar Mirátum. j . D e ser a d m i r a d o Mirdtu.
Imitaste, ó h a s i m i t a d o ; f u i s t e , ó
h a s sido i m i t a d o .imitdtus, ta, tum es,6fuisti.
PARTICIPIOS.
Imitó, 6 ha i m i t a d o ; f u é , ó h a si-
De presente do i m i t a d o imitdtus, ta, tum est, 6 f m t .
El q u e a d m i r a , ó a d m i r a b a , e t c Mirans, tis I m i t a m o s , ó h e m o s i m i t a d o : fui-
mos, ó h e m o s s i d o i m i t a d o s . . .imitáti, ta, ta sumus, 6fui mus.

Futuro en U'H US. I m i t a s t e i s , ó h a b é i s i m i t a d o ; fuis- .

teis, o h a b é i s s i d o i m i t a d o s . . .imitáti, ta, ta estis, ófuistis.
El q u e a d m i r a , ha d e a d m i r a r , ó pa- Imitaron, ó h a n i m i t a d o ; f u e r o n ,
ra a d m i r a r Miraturas, ra, rum. | ó han sido imitados imitáti, ta, ta sunt, fuérunt, 6
fuére.
De pretérito.
Pretérito pluscua/nperfecto.
Admirado, admirada Mirátns, ta, tum.
H a b í a i m i t a d o , o ' h a b í a sido imi-
tado imitdtus, ta, tum eram, ófueram.
Defuturo en D US.
«..rt c a r o h ^ A& c o r o ; ¿ « ^ CCkr.
H a b í a s i m i t a d o , ó h a b í a s s i d o imi-
tado imitdtus, ta, tum eras, 6fueras.
H a b í a i m i t a d o , o ' h a b í a sido imi-
tado imitdtus, ta, tum erat, ó Juerat.
 5

Futuro primero. ("Pasiva). MODELO D E LA CONJUGACIÓN D E LOS V E R B O S COMUNES.

Haber de ser admirado. .Mirándum, am, um esse, ó mirátumiri Ímit-OT, áris, dri, dtus, (imitar).
I N D I C A T I V O .
Futuro segundo. (Activa).
Que admirara, admiraría, ó Presente.
hubiera admirado Miratúrum, am, um fuisse. SINGULAR.

Futuro segundo. (Pasiva.) Imito, ó soy i m i t a d o ímit-or.

Q u e f u e r a , s e r í a ó h u b i e r a si- Imitas, ó e r e s i m i t a d o imit-ari's, ó ímit-are.
do admirado Mirándum. am, um fuisse. M Imita, ó e s i m i t a d o imit-atar.

PLURAL.
Gerundios sustantivos.
Gen. - De admirar Mirdndi. Imitamos, ó s o m o s i m i t a d o s imit-dmur.
Dat. Para admirar Mirando. Imitáis, o s o i s i m i t a d o s imit ámini.
./f ~o admirar
Mirándum. Imitan, o ' s o n i m i t a d o s . . . . imit-ántur.
Abt. — Por a d m i r a r , ó a d m i r a n d o Mirando.
Pretérito imperfecto.
Gerundios adjetivos. Imitaba, ó era imitado imit-a&ar.
Imitabas, ó e r a s i m i t a d o imitabáris, oimit-abare.
Gen.-De ser admirado Mirdndi, da, di.
I m i t a b a , o e r a imitadt) imit-abátur.
Dat.-Para ser admirado Mirándo, da, do.
Acus-A ser admirado Mirándum,dam, dnm. Imitábamos, ó éramos imitados imit-abámur.
Abt.—Por ser, ó siendo admirado . . .Mirándo, da, do. < Imitabais, ó e r a i s i m i t a d o s imit-abámini.
Imitaban, o e r a n i m i t a d o s imit-abántur.
Supinos. Pretérito perfecto.
ACTIVA
" PASIVA Imité, ó h e i m i t a d o ; fui, ó h e s i d o
imitado imitdtus, ta, tum, sum, 6 fui.
A admirar Mirátum. ¡ . D e ser a d m i r a d o Mirdtu.
Imitaste, ó h a s i m i t a d o ; f u i s t e , ó
h a s sido i m i t a d o .imitdtus, ta, tum es,6fuisti.
PARTICIPIOS.
Imitó, ó ha i m i t a d o ; f u é , ó h a si-
De presente do imitado imitdtus, ta, tum est, 6 fuit.
El q u e a d m i r a , ó a d m i r a b a , e t c Mirans, tis I m i t a m o s , ó h e m o s i m i t a d o : fui-
mos, ó h e m o s s i d o i m i t a d o s . . .imitáti, ta, ta sumus, 6fui mus.

Futuro en U'H US. I m i t a s t e i s , ó h a b é i s i m i t a d o ; fuis- .

teis, o h a b é i s s i d o i m i t a d o s . . .imitáti, ta, ta estis, ófuistis.
El q u e a d m i r a , ha d e a d m i r a r , ó pa- Imitaron, ó h a n i m i t a d o ; f u e r o n ,
ra a d m i r a r Miraturas, ra, rum. | ó han sido imitados imitáti, ta, ta sunt, fuérunt, ó
fuére.
fie pretérito.
Pretérito pluscua/nperfecto.
Admirado, admirada Mirátus, ta, tum.
H a b í a i m i t a d o , o ' h a b í a sido imi-
tado imitdtus, ta, tum eram, ófueram.
De futuro en D US.
«..rt c a r o Vi r» cor o ; ¿ « ^ CCkr.
H a b í a s i m i t a d o , ó h a b í a s s i d o imi-
tado imitdtus, ta, tum eras, 6fueras.
H a b í a i m i t a d o , o ' h a b í a sido imi-
tado imitdtus, ta, tum erat, ó Juerat.
 ii4
Pretérito imperfecto.
PLURAL.
Imitara, imitaría é imitase; fuera, s e r í a y f u e s e imita-
H a b í a m o s imitado, ó había-
do
mos sido imitados imita ti, ta, ta erdmus. ó fuerámus. Imitaras, imitarías é imitases; fueras, serías y
Habíais imitado, o habíais si- fueses imitado imit-ar¿n's, ó arére.
do imitados imitáti, tce, ta erátis, ó fuerátis. Imitara, imitaría é imitase; fuera, sería y l u e s e
Habían imitado, o h a b í a n si- imitado .....imit arétur.
do imitados imitáti, ta, ta erant, ó fúerant.
Imitáramos, i m i t a r í a m o s é imitásemos; fuéra-
Futuro imperfecto. mos, s e r í a m o s y f u é s e m o s imitados imit-arémur.
Imitarais, imitaríais é imitaseis; fuerais, seríais
SINGULAR.
y fueseis imitados i m i t - a r émini.
Imitaré, ó seré i m i t a d o imitador. Imitaran, imitarían é imitasen; fueran, serían y
Imitarás, o serás i m i t a d o imit-dbetis, ó ábere. fuesen imitados xmit-aréntur.
Imitará, ó será i m i t a d o imitabitar.
Pi'etérito perfecto.
PLURAL.
Haya in.itado, ó h a y a sido imi-
Imitaremos, ó s e r e m o s imitados imit-ábimur. tado imitátus, ta, tum sim, ófúerim.
Imitaréis, ó seréis imitados imit-abimini. Hayas imitado, ó h a y a s sido
Imitarán, ó serán imitados imit abantar. imitado imitátus, ta, tum sis, ó fúeris.
Haya imitado, ó haya sido imi-
Futuro perfecto.
tado imitátus, ta, tum sit, 6 fúerit.
Habré imitado, ó habré sido imitado imitátus, ta, tum fuero.
Habrá i imitado, o habrás sido i m i t a d o . . imitátus, ta, tum fúeris. H a y a m o s imitado, ó hayamos
Habrá imitado, ó habrá sido imitado. . . .imitátus, ta, tum fúerit. sido imitados imitáti, ta, ta simus, 6 fuerimus.
Hayáis imitado, ó h a y á i s sido
Habremos imitado, o habremos sido imi- imitados imitáti, ta, ta sitis, 6 fueritis.
tados imitáti, ta, tafuerinm. Hayan imitado, ó h a y a n sido
Habréis imitado, ó habréis sido imitados ..imitáti, ta, ta fueritis. imitados imitáti, ta, ta sint, 6 fúerint.
Habrán imitado, ó habrán sido i m i t a d o s . . imitáti, ta, ta fúerint.
Pretérito pluscuamperfecto.
IMPERATIVO. Hubiera, habría y hubiese imi-
"Presente. tado; ó hubiera, habría ^ h u -
biese sido imitado imitátus, ta, tum essem, 6 fuissem.
Imita tú, ó sé tú imitado imit-aVe, átor. Hubieras, habrías y h u b i e s e s
Imite él, ó s e a él imitado imit-átor. imitado; ó hubieras, habrías ,
Imitad vosotros, o' sed imitados i m i t - á m i t t i , ó á mi ñor. y hubieses sido imitado imitátus, ta, tum esses, ófuisses.
Imiten aquellos, o s e a n imitados imit-tántor. Hubiera, habría .y hubiese imi-
tado; ó hubiera, habría y hu- .
biese sido imitado imitátus, ta, tum esset, ófuisset.
SUBJUNTIVO.
Hubiéramos, h a b r í a m o s y hu-
Presente. b i é s e m o s imitado; ó hubiéra-
Imite, o'sea imitado ímit-er. mos, habríamos y hubiése-
Imites, ó s e a s imitado imit-^V/s, ó éf€. mos sido imitados imitáti, ta, ta essémus,6fuissemus.
Imite, o s e a imitado imit-étur. Hubierais, habríais y hubieseis
imitado; ¿hubierais, habríais .
I m i t e m o s ó s e a m o s imitados ¡mit-¿»tur. y hubieseis sido i m i t a d o s . ..imitáti, ta, ta essétis, ófuissétis.
Imitéis, ó s e á i s imitados ¡mit-émini. Hubieran, habrían.? hubiesen
Imiten ó sean imitados imit•éntuf.
 imitado; o h u b i e r a n , habrían
y hubiesen sido imitados. . . . imitáti, la, ta essent, ó fuissent. Gerundios sustantivos.
Gen. De imitar imitándi.
Futuro. Dat. P a r a imitar imitándo.
SINGULAR.
Acus. A imitar imitándum.
Abl. P o r imitar, ó i m i t a n d o imitándo.
Imitare, ó h u b i e r e imitado, fue-
re, ó h u b i e r e sido imitado. .imitátus, ta, tum ero, ó fuero. Gerundios adjetivos.
i m i t a r e s , ó h u b i e r e s imitado;
Gen. De ser imitado .imitándi, da, di.
fueres, ó h u b i e r e s sido imita-
Dat. P a r a ser imitado imitándo, da, do.
do imitátus, ta, tum eris, ó fúeris. Acus. Á ser imitado imitándum, dam, dum.
Imitare, ó h u b i e r e imitado; fue-
abl. Por ser, ó siendo imitado.. .imitándo, da,d-o.
re, ó hubiere sido imitado, .imitátus, ta, tum erit, 6 fúerit.
Supinos.
PLURAL.
ACTIVA. — A imitar imitátum.
I m i t á r e m o s , ó h u b i é r e m o s imi-
tado; f u é r e m o s , o ' h u b i é r e m o s PASIVA.—De ser imitado imitátu.
%
sido imitados imitáti, ta?, ta érimus, ó fuerimus.
Imitareis, ó h u b i e r e i s imitado; PARTICIPIOS.
fuereis, ó h u b i e r e i s sido imi- - t
ta
dos imitáti, ta, ta éritis, ó faeritis.
Imitaren, ¿ h u b i e r e n i m i t a d o ; El que imita, ó i m i t a b a , e t c imitans, tis.
fueren, ó h u b i e r e n sido imi-
tados imitáti, ta, ta erunt, ó fiierint. Futuro en T f f t U S.
El que imitará, ha de imitar, o p a r a i m i t a r . . imitatiírus, ra, rum.
INFINITIVO.
2>e pretérito.
Imitado, i m i t a d a imitátus, ta, tum.
Imitar, ó s e r i m i t a d o imitári.
De futuro en D US.
Pretérito.
El que será, ha de ser i m i t a d o , o para ser
H a b e r i m i t a d o , ó h a b e r sido imi- imitado imitándus, da, dum.
tad
o imitátum, am, um esse, ó fuisse.
Á la segunda clase de deponentes pertenecen los que te-
Futuro primero. (Activa).
niendo la forma de activos son pasivos por su significación.
Haber de imitar imitatúrum, am,um esse, 6 imitátum/re.
Tales son los siguientes: fio (ser hecho), véneo (ser- venido),
Futuro primero. (Pasiva). vápulo (ser azotado), liceo (ser puesto en precio), y éxulo (ser
Haber de ser imitado, .imitándum, am, um esse, ó imitátum iri. ó estar desterrado). El primero tiene algunas irregularida-
' des que veremos en el lugar correspondiente. Estos verbos,
Futuro segundo. (Activa). como deponentes en razón inversa de los anteriores, se varían
Q u e imitara, i m i t a r í a , o hubiera imi-
tado por la activa de la conjugación á que pertenecen, de este modo:
imitatúrum, am, um fuisse.

Futuro segundo. Pasiva.)

INDICATIVO.—Presente.—Soy azotado, etc.. Vápulo, vá-
pulos, vápulat; vapulámus, vapulátis, vápulant; y así e n
Que fuera, s e r i a , o hubiera sido imi-
lat
*° imitdnium, am, um fuisse. los demás tiempos y personas respectivamente.
 Sálveo (ser saludado) p e r t e n e c e á la m i s m a clase; p e r o és-
Pe los yerbos irregulares
te e s defectivo, como m á s a d e l a n t e v e r e m o s .
P O S S U M y P R O S U M , compuestos de SUM.
YERBOS SEMIDEPONENTES. Possum e s c o m p u e s t o d e polis y pote, adjetivo anticuado,
y del verbo sum; y asi e s q u e significa soy capaz, puedo.
Los v e r b o s áudeo, gáudeo, sóleo y fido, con sus c o m p u e s -
S u s radicales son: pot y potu; p e r o la t s e convierte en s
tos confído y diffído, f o r m a n r e s p e c t i v a m e n t e el p r e t é r i t o
c u a n d o el s i m p l e e m p i e z a p o r esta letra. E n el p r e t é r i t o i m -
ousus, gavísus, sólitas, fisus, confísus, y diffisus. Estos
perfecto d e s u b j u n t i v o y e n el p r e s e n t e d e infinitivo d e s a p a -
p r e t é r i t o s , como e s fácil c o n o c e r , tienen la f o r m a d e pasivos,
recen á la vez la t d e l a radical y la e inicial del s i m p l e .
pero su significación e s a c t i v a . D e c o n s i g u i e n t e , los t i e m p o s
q u e proceden del p r e t é r i t o , t i e n e n q u e s e r d e p o n e n t e s en t a - CONJUGACIONES DE LOS VERBOS IRREGULARES
les v e r b o s . C o n j u g a r e m o s u n o p a r a q u e sirva d e modelo, p e -
ro indicando sólo la p r i m e r a p e r s o n a d e cada n ú m e r o : POSSUM y PROSUM.
Possum, potes, pótui, posse (poder).
Gáudeo, gáudes, gaudére, gavísus (alegrarse).
INDICATIVO.
INDICATIVO. SUBJUNTIVO.
Presente.
Pretérito perfecto. SINGULAR. PLURAL.

Me a l e g r é , etc. M e h a y a a l e g r a d o , etc. Puedo possum. Podemos póssumus.

Puedes potes. Podéis potéstis.
Gavísus sum, 6 fui, etc. Gavísus sim, 6 fúerim, etc. Puede potest. Pueden possunt.
Gavísi erámus, ó fui mus, etc. Gavísi si mus, ó fuerímus, etc.
Pretèrito imperfecto.
Pretérito pluscuamperfecto.
Podía póteram. Podíamos poterámus.
Me había a l e g r a d o , e t c . Me hubiera a l e g r a d o , e t c . Podías páteras. Podíais poterátis.
Podía póterat. Podían póterant.
Gavísus eranr, ó ftíeram, etc. Gavísus essem, 6 fuissent, etc.
Gavísi erámus, ófuerámus, etc. Gavísi essémus, 6 fuissémus, etc. Pretérito perfecto.
SINGULAR.
Futuro.
Pude, ó he podido, ó hube podido. .pótui.
Me habré a l e g r a d o , e t c . Me a l e g r a r é , ó rae hubiere
Pudiste, ó h a s podido, o h u b i s t e p o d i d o potuisti.
a l e g r a d o , etc.
Pudo, o ha p o d i d o , ó h u b o p o d i d o pótuit.
Gavísus fuero, etc. Gavísus ero, 6 fúero, etc.
Gavísi fuírimus, etc. PLURAL.
Gavísi e'rimus, ó fuérimus, etc.
P u d i m o s , ó h e m o s podido, ó h u b i m o s p o d i d o . .potuimus.
INFINITIVO.—Haberse a l e g r a d o , gavlsum fuisse. Pudisteis, ó h a b é i s podido, ó h u b i s t e i s p o d i d o i p o t u i s t i s .
Pudieron, ó h a n podido, ó h u b i e r o n p o d i d o . , .potuéruut, ó potuére.

E n los d e m á s t i e m p o s c o n s e r v a n la f o r m a d e activos, y s e Pretérito pluscuamperfecto.

conjugan como todos l o s d e m á s v e r b o s ; p e r o c a r e c e n d e v o z Había p o d i d o potúeram. Habíamos podido, .potuerámus.
pasiva, excepto áudeo, q u e r a r a vez s e h a y a e n pasiva. Habías podido potúeras. Habíais podido potuerátis.
Había podido potúerat. Habíau p o d i d o potúerant.
 Sálveo (ser saludado) p e r t e n e c e á la m i s m a clase; p e r o és-
Pe los yerbos irregulares
te e s defectivo, como m á s a d e l a n t e v e r e m o s .
P O S S U M y P R O S U M , compuestos de SUM.
YERBOS SEMIDEPONENTES. Possum e s c o m p u e s t o d e polis y pote, adjetivo anticuado,
y del verbo sum; y asi e s q u e significa soy capaz, puedo.
Los v e r b o s áudeo, gáudeo, sóleo y fido, con sus c o m p u e s -
S u s radicales son: pot y pota; p e r o la t s e convierte en s
tos con fido y diffído, f o r m a n r e s p e c t i v a m e n t e el p r e t é r i t o
c u a n d o el s i m p l e e m p i e z a p o r esta l e t r a . E n el p r e t é r i t o i m -
ausus, gavísus, sólilus, fisus, confísus, y diffisus. Estos
perfecto d e s u b j u n t i v o y e n el p r e s e n t e d e infinitivo d e s a p a -
p r e t é r i t o s , como e s fácil c o n o c e r , tienen la f o r m a d e pasivos,
recen á la vez la t d e l a radical y la e inicial del s i m p l e .
pero su significación e s a c t i v a . D e c o n s i g u i e n t e , los t i e m p o s
q u e proceden del p r e t é r i t o , t i e n e n q u e s e r d e p o n e n t e s en t a - CONJUGACIONES D E L O S V E R B O S IRREGULARES
les v e r b o s . C o n j u g a r e m o s u n o p a r a q u e sirva d e modelo, p e -
ro indicando sólo la p r i m e r a p e r s o n a d e cada n ú m e r o : POSSUM y PROSUM.
Possum, potes, pótui, posse (poder).
Gáudeo, gáudes, gaudére, gavísus (alegrarse).
INDICATIVO.
INDICATIVO. SUBJUNTIVO.
Presente.
Pretérito perfecto. SINGULAR. PLURAL.

Me a l e g r é , etc. M e h a y a a l e g r a d o , etc. Puedo possum. Podemos pissumus.

Puedes potes. Podéis potéstis.
Gavísus sum, 6 fui, etc. Gavísus sim, 6 fúerim, etc. Puede potest. Pueden possunt.
Gavísi erámus, ó fui mus, etc. Gavísi si mus, ó fuerímus, etc.
Pretèrito imperfecto.
Pretérito pluscuamperfecto.
Podía póteram. Podíamos poterámus.
Me había a l e g r a d o , e t c . Me hubiera a l e g r a d o , etc. Podías páteras. Podíais poterátis.
Podía póterat. Podían póterant.
Gavísus eranr, 6 ftíeram, etc. Gavísus essem, 6 fuíssem, etc.
Gavísi erámus, ófuerámus, etc. Gavísi essémus, 6 fuissémus, etc. Pretérito perfecto.
SINGULAR.
Futuro.
Pude, ó he podido, ó hube p o d i d o . .pótui.
Me habré a l e g r a d o , e t c . Me a l e g r a r é , ó rae hubiere
Pudiste, ó has podido, o hubiste podido potuisti.
a l e g r a d o , etc.
Pudo, o ha podido, ó hubo podido pótuit.
Gavísus fuero, etc. Gavísus ero, 6 fúero, etc.
Gavísi fuérimus, etc. PLURAL.
Gavísi érimus, ó fuérimus, etc.
Pudimos, ó h e m o s podido, ó h u b i m o s p o d i d o . .potuimus.
INFINITIVO.—Haberse a l e g r a d o , gavlsum fuisse. Pudisteis, ó habéis podido, ó hubisteis p o d i d o : p o t n i s t i s .
Pudieron, ó han podido, ó hubieron podido., .potuérunt, 6 potuére.
E n los d e m á s t i e m p o s c o n s e r v a n la f o r m a d e activos, y s e Pretérito pluscuamperfecto.
conjugan como todos l o s d e m á s v e r b o s ; p e r o c a r e c e n d e v o z Había podido potúeram. H a b í a m o s podido, .potuerámus.
pasiva, excepto áudeo, q u e r a r a vez s e h a y a e n pasiva. Habías podido potúeras. Habíais podido potuerátis.
Había podido potúerat. Habían podido potúerant.
 Futuro imperfecto.
Pretérito pluscuamperfecto.
SINGULAR. PLURAL.
Hubiera, habría y hubiese podido potuissem.
Podré. ptóero. Podremos potérimus. Hubieras, habrías y hubieses podido potuisses.
Podrás póteris. Podréis .potér i ti s. Hubiera, habría y hubiese podido potuisset.
Podrá póterit. Podrán póterunt. Hubiéramos, habríamos y hubiésemos podido potnissétnus.
Hubierais, h a b r í a i s v h u b i e s e i s p o d i d o potuissétis.
Futuro perfecto.
Hubieran, h a b r í a n y h u b i e s e n p o d i d o potuissent.
Habré podido potúero. Habremos podido., .totuerimus.
Habrás podido potiieris. Habréis pedido potueritis. Futuro.
Habrá podido potúerit. Habrán podido potúerint. Pudiere, ó hubiere podido potúero.
Pudieres, o hubieres podido potiieris.
C a r e c e d e i m p e r a t i v o , p e r o s e s u p l e con el p r e s e n t e d e sub- Pudiere, ó hubiere podido potúerit.
j u n t i v o y el i m p e r a t i v o d e fado, d e esta m a n e r a :
Pudiéremos, ó hubiéremos podido potuérimus.
Puede tú fac possis. Poded vosotros. .fácite possítis. P u d i e r e i s , o' h u b i e r e i s p o d i d o potuéritis.
Pueda aquel fácito possit. Puedan aquellos..faciento pos- Pudieren, o hubieren podido potúerint.
sint.
INFINITIVO.
Del m i s m o m o d o s e suple en los d e m á s v e r b o s q u e c a r e - Presente.
cen d e él.
Poder posse.
SUBJUNTIVO. Pretérito.
:"Presente. Haber podido potuisse.

SINGULAR. PLURAL. Participio de presente.

Pueda possim. Podamos possimus. El que puede, 6 podía potens, poténtis.
Puedas •possis. Podáis possitis.
Pueda possit. Puedan possint.
Prosunt, prodes, prodésse, profui (aprovechar).
:Pretérito imperfecto.
S e c o n j u g a como sum; pero, c u a n d o éste e m p i e z a p o r vo-
SINGULAR.
cal, recibe u n a d eufónica p a r a evitar el c h o q u e d e las d o s
Pudiera, podría y pudiese • possem.
Pudieras, podrías y pudieses posses. vocales. S u s radicales son pro y profu.
Pudiera, podría y pudiese posset.
INDICATIVO.
PLURAL.

Pudiéramos, podríamos y pudiésemos possénius.

Presente.
SINGULAR. PLURAL.
Pudierais, podríais y pudieseis possélis.
Pudieran, podrían y pudiesen possent. Aprovecho prosum. Aprovechamos.. . prósumus.
Aprovechas prodes. Aprovecháis prodéstis.
Pretérito perfecto.
Aprovecha prodest. Aprovechan prosunt.
SINGULAR. PLURAL.
Pretérito imperfecto.
Haya podido potúerim. Hayamos podido potueriw'us.
H a y a s podido .potiieris. Hayáis podido .potueritis. Aprovechaba próieram. Aprovechábamos.../»-oderrtJMMS.

Haya podido '.potúerit. Hayan podido potúerint. Aprovechabas . . ..próderas. Aprovechabais,. ..proderdtis.
Aprovechaba próderat. Aprovechaban... .próderant.
 "Pretérito perfecto.
SUBJUNTIVO.
SINGULAR.
Presente.
Aproveché, ó he a p r o v e c h a d o prófni.
Aprovechaste ó has aprovechado : . .profuísti. SINGULAR. PLURAL.
A p r o v e c h ó ó ha a p r o v e c h a d o prójuit.
Aproveche prosim. Aprovechemos... .prosimus.
Aproveches prosis. Aprovechéis prosítis.
PLURAL.
Aproveche prosit. Aprovechen prosint.
Aprovechamos, ó hemos a p r o v e c h a d o . . . .profúintus.
Aprovechasteis, ó habéis aprovechado.. ..profuistis. Pretérito imperfecto.
Aprovecharon, o han aprovechado profuérunt ó profiere. Aprovechara, a p r o v e c h a r í a y a p r o v e c h a s e prodéssem.
Pretérito pluscuamperfecto. Aprovecharas, aprovecharías y aprovechases proáésses.
Aprovechara, aprovecharía y aprovechase prode'sset.
Había a p r o v e c h a d o profúeram.
Habías aprovechado prof ieras. Aprovecháramos, aprovecharíamos^ aprovechásemos: prodessémus
Había a p r o v e c h a d o profierat. Aprovecharais, aprovecharíais y aprovechaseis . . .prodessétis.
Aprovecharan, aprovecharían y aprovechasen prodéssent.
Habíamos a p r o v e c h a d o profuerámus.
Habíais a p r o v e c h a d o .profuerális. Pretérito perfecto.
Habían a p r o v e c h a d o Profúeraut.
Haya aprovechado profúerim.
Hayas aprovechado profúeris
Futuro imperfeefa,
Haya aprovechado profúerit.
SINGULAR. PLURAL.
Hayamos aprovechado profuer iiuus.
Aprovecharé. pródero. Aprovecharemos.. proáérimus. Hayáis arovechado profuer itis.
Aprovecharás . . . próderis. Aprovecharéis.. . .proáéritis. Hayan aprovechado profúerint.
Aprovechará próderit. Aprovecharán ...próderunt.
Pretérito pluscuamperfecto.
Futuro perfecto. Hubiera, habría y h u b i e s e a p r o v e c h a d o profuissem.
SINGULAR. Hubieras, habrías y h u b i e s e s a p r o v e c h a d o profuisses.
Hubiera, habría y hubiese a p r o v e c h a d o profuisset.
Habré a p r o v e c h a d o profiero.
Habras a p r o v e c h a d o profúeris Hubiéramos, habríamos y h u b i é s e m o s a p r o v e c h a d o . .profuisémns.
Habrá a p r o v e c h a d o .profúerit'. Hubierais, h a b r í a i s ^ hubieseis a p r o v e c h a d o profuissétis.
Hubieran, habrían y h u b i e s e n a p r o v e c h a d o profuissent.
PLURAL.
Futuro.
Habremos aprovechado ; . . . profuer i,mis.
Habréis a p r o v e c h a d o profueritis. A p r o v e c h a r e , ó hubiere a p r o v e c h a d o profiero.
Habran a p r o v e c h a d o ;. profúerint. A p r o v e c h a r e s , 5 hubieres a p r o v e c h a d o profúeris.
A p r o v e c h a r e , ó hubiere a p r o v e c h a d o profúerit.

IMPERATIVO. Aprovecháremos, ó hubiéremos aprovechado . .. .profuerimus.

A p r o v e c h a r e i s , ó hubiereis a p r o v e c h a d o profueritis.
Presente. Aprovecharen, o hubieren a p r o v e c h a d o profuérint,
Aprovecha tú proies, ó protesto.
A p r o v e c h e aquel prodésto. INFINITIVO.
V ad Presente.
AAnrn
p r o vS
e c h e n a^q uTe l l o*s ¡ Prodéste < 6
pros,luto. Prestóte.
Aprovechar prodésse.
 Pretérito perfecto. Pretèrito pluscuamperfecto.
SINGULAR. PLURAL.
Haber aprovechado profuisse.
Había l l e v a d o túleram. Habíamos llevado. tulerámus.
Futuro pritnero.
Habías l l e v a d o túleras. Habíais llevado. ..tulerátis.
Había llevado túlerat. Habían l l e v a d o . . .túlerant.
Haber de aprovechar prófere, ó profutúfum, ram.rum esse.
Futuro imperfecto.
Futuro segundo.
Llevaré feram. Llevaremos ferémus.
Que aprovechara, aprovecharía, Llevarás fer es. Llevaréis fere'tis.
ó hubiera aprovechado profutúrum, rain, rumfuisse.
Llevará feret. Llevarán .ferent.
Participio de futuro en ZTHU S.
Futuro perfecto.
E l q u e a p r o v e c h a r á , ha de apro-
v e c h a r , o para a p r o v e c h a r . . .profutúrus, ra, ruin. Habré l l e v a d o . . . . tálero. H a b r e m o s llevado, .tulérimus.
Habrás l l e v a d o . . . túleris. Habréis l l e v a d o ...tuléritis.
Habrá l l e v a d o tíderit. Habrán l l e v a d o túlerint.
Fero, fers, ferre, luli, Idtum (llevar).
I M P E R A T I V O .
P e r t e n e c e á la tercera conjugación. S u s radicales son: fer,
Lleva tú fer, ó ferto. Llevad vosotros ferte, ó fer-
tul y lat. ióte.
L l e v e aquel .ferto. Lleven a q u e l l o s . . . .ferUnto.
ACTIVA.

INDICATIVO. S U B J U N T I V O .

Presente. Presente.
Lleve feram. Llevemos .ferámus.
SINGULAR. PLURAL.
Lleves feras. Llevéis ferátis.
Llevo fero. Llevamos férimus. Lleve ferai. Lleven .ferant.
Llevas .fers. Lleváis fértis.
Lleva .fert. Llevan .férunt. Pretèrito imperfecto.
SINGULAR.
Pretèrito imperfecto.
Llevaba .ferébam. Llevábamos ferebámus. Llevara, l l e v a r í a y l l e v a s e ferrem.
Elevabais ferebátis. Llevaras, l l e v a r í a s _y l l e v a s e s fer res.
Llevabas ferebos.
Llevaba .ferébat. Llevaban .ferébant. Llevara, llevaría y l l e v a s e ferret.

Pretérito perfecto. PLURAL.

SINGULAR. Lleváramos, llevaríamos y llevásemos ferrémus.

Llevarais, l l e v a r í a i s y l l e v a s e i s ferrétis.
Llevé, ó he llevado tuli. Llevaran, l l e v a r í a n y l l e v a s e n ferrent.
L l e v a s t e , o has llevado tulisti.
L l e v ó , ó ha l l e v a d o tulit.
Pretèrito perfecto.
SINGULAR. PLURAL.
PLURAL.

L l e v a m o s , ó h e m o s llevado túlimus, Haya l l e v a d o túlerim. Hayamos llevado tulérimus.

L l e v a s t e i s , ó h a b é i s llevado tulistis. Hayas llevado túleris. Hayáis llevado tuléritis.
Llevaron, o han llevado tulérunt, ó tulére. H a y a llevado tíderit. Hayan llevado túlerint.
 Pretérito pluscuamperfecto. Futuro en UP US.
SINGULAR.
F.I que l l e v a r á , ha de llevar, o para l l e v a r . . . .latieras, ra, rum.
Hubiera, habría, y h u b i e s e l l e v a d o tulissem.
Hubieras, habrias, y h u b i e s e s l l e v a d o tulísses. Voz ACTIVA.
Hubiera, habría, y hubiese l l e v a d o tulísset.
INDICATIVO.
PLURAL.
Presente.
Hubiéramos, habríamos y h u b i é s e m o s l l e v a d o tulissémus.
Hubierais, habríais y h u b i e s e i s l l e v a d o tulissétis. SINGULAR. PLURAL.
Hubieran, habrían y h u b i e s e n l l e v a d o tulissent. Soy llevado Jéror. Somos llevados.. .ferimur.
Futuro. Eres llevado. . . . .ferris, óferre Sois l l e v a d o s .fertmini.
Es llevado fértur. Son llevados ferúntur.
Llevare, ó hubiera llevado Hilero.
Llevares, o hubieres l l e v a d o túleris. Pretérito imperfecto.
Llevare, o hubiere llevado túlerit. Era llevado ferébar. Éramos llevados, .ferebdmur.
Lleváremos, ó hubiéremos l l e v a d o tulerúnus. Eras llevado ferebdris, 6 Erais l l e v a d o s ferebdmini.
Llevareis, ó hubiereis l l e v a d o tuleritis. ferebáre.
Llevaren, o hubieren l l e v a d o túlerint. Era llevado .ferebátur. Eran l l e v a d o s ferebdntnr.

INFINITIVO. Pretérito perfecto.

Presente. SINGULAR.

Llevar ferre. Fui, o h e sido llevado latus, ta, tum sum, ó fui.
Fuiste, ó has sido l l e v a d o latus, ta, tum es, ó fuisti.
Pretérito. Fué, ó ha sido llevado latus, ta, tum est, ó fuit.
Haber l l e v a d o tulisse.
PLURAL.
Futuro primero.
Fuimos, 6 h e m o s sido llevados. ..la ti, ta, ta sumus, ó f u i mus.
Haber de llevar latúrum, rain, rutn esse, ó latum iré. Fuisteis, o h a b é i s sido l l e v a d o s . . . l a t i , ta, ta estis, ófuistis.
Fueron, ó han sido llevados . . . . la ti, ta, ta sunt Juérunt, ófuére
Futuro segundo.
Que llevara, llevaría, ó h u b i e r a l l e v a d o : latúriim, ram,rum fnisse. Pretérito pluscuamperfecto.
Había sido llevado, latus, ta, tum eram, óftieram.
Gerundios sustantivos. Habías sido llevado latus, ta, tum eras, 6 fueras.
Gen. D e llevar . Feréndi. Había sido llevado latus, ta, tum eral, ó fúerat.
Dat. P a r a llevar . Feréndo. Habíamos sido llevados lati, ta, ta erdmus, ófuerdmus
Acus. A llevar . Feréudnm. Habíais sido llevados lati, ta:, ta erdtis, ó fuerátis.
Abl. P o r llevar, o l l e v a n d o . . . Feréndo. Habían sido llevados lati, ta, la erant, ó fuerant.
Supino
Futuro imperfecto.
Á llevar .latum.
SINGULAR. PLURAL.

PARTICIPIOS. Seré ¡levado ferar. | Seremos llevados.. .ferémur.

Pe presente. Seras llevado feréris, ó fe- Seréis llevados ferémini.
rere.
El que lleva, llevaba, ó l l e v a n d o ferens, feréntis. Será llevado .ferétur. Serán l l e v a d o s ferénturi
 Futuro perfecto.
"Pretérito pluscuamperfecto.
SINGULAR.
Hubiera, habría y h u b i e s e sido lle-
H a b r é sido l l e v a d o [al"s< tumfüero vado latus, ta, tum essem, ó fuissem.
H a b r á s sido l l e v a d o ta, tum f ueris Hubieras, h a b r í a s y hubieses sido
Habrá sido l l e v a d o ^tus, tajumfuerit. llevado latus, ta, tum esses, 6/uisses.
Hubiera, habría y h u b i e s e sido lle-
PLURAL. vado latus, ta, tum esset, ó fuisset.
H a b r e m o s sido l l e v a d o s 'J \ ^ Z f t T Hubiéramos, h a b r í a m o s y hubiése-
H a b r é i s sido l l e v a d o s latí ta, ta fueritxs. mos sido llevados lati, ta, ta essémus,6fuissémus.
H a b r á n sido l l e v a d o s latí, ta, tafuennt. Hubierais, h a b r í a i s y h u b i e s e i s sido
lle
vados lati, ta, ta essétis, 6 fuissétis.
IMPERATIVO. Hubieran, habrían y hubiesen sido
Presente. llevados lati, ta, ta esseut, ó fuissent.
Futuro.
Sé tú llevado ferre, 6 fértor.
S e a aquel l l e v a d o fertor. F u e r e , ¿ h u b i e r e sido l l e v a d o latus, ta, tum tro, 6 fiero.
F u e r e s , ó h u b i e r e s sido l l e v a d o latus, ta, tum eris, 6 fueris.
Sed vosotros llevados ferimini, óferiminor. Fuere, o hubiere sido l l e v a d o latus, ta, tum erit, ó fúerit.
Sean aquellos llevados feruntor.
F u é r e m o s , ¿ h u b i é r e m o s sido l l e v a -
SUBJUNTIVO. do5 latí, ta, ta érimus, ó fuérimus.
Fuereis, ó hubiereis sido l l e v a d o s , .lati, ta, ta iritis, 6 fuéritis.
Presente.
Fueren, ó hubieren sido l l e v a d o s . , .lati, tce, ta erunt, ófiérint.
Sea llevado ..férar. Seamos llevados . . .ferámur.
Seas llevado feráris, óJe- Seáis llevados ferimini. INFINITIVO.
ráre. Presente — Ser llevado .ferri.
Sea llevado ferátur. Sean llevados ferántur.
Pretérito.—Haber sido llevado latum, tam, tum esse, ófiisse.
Pretérito imperfecto.
Futuro primero.
SINGULAR.
Haber de ser llevado feréndum, dam, dum esse, 6 latum iri.
F u e r a , sería y f u e s e l l e v a d o férrer.
Fueras, serías y fueses llevado ferréris, ó ferrere. Futuro segundo.
F u e r a , sería y fuese 11 e v a d o ferrétur. Que fuera, sería, ó hubiera sido Ile-
va
PLURAL.
d° .feréndum, dam, dum,fuisse.
Gerundios adjetivos.
Fuéramos, seríamos y fuésemos llevados ferrémur.
Fuerais, s e r í a i s y f u e s e i s l l e v a d o s ferrémini. Gen. De ser llevado Feréndi, da, di.
Fueran, s e r í a n ^ fuesen l l e v a d o s ferréntur. Dat. P a r a ser l l e v a d o Feréndo, da, do.
Acus. A ser llevado Feréndum, dam, dum.
Pretérito perfecto. Abl. P o r ser, o siendo l l e v a d o Feréndo, da, do.
H a v a sido l l e v a d o latus, ta, tum sim, ófüerim. ,
Hayas sido llevado latus, ta. tum sis, ó f iens.
PARTICIPIOS.
De pretérito.— Llevado, llevada latus, la, tum.
H a y a sido l l e v a d o latus, ta, tum sit, ó fiierit.
Hayamos sido llevados ....latí, ta, ta simas, ófnerimus. Pe f u turo en 2) US.
H a v á i s sido l l e v a d o s lati, tce, ta sitis, ó fieritis. El que será, ha de ser l l e v a d o , ó para ser
H a y a n sido l l e v a d o s lati, ta, ta sint, ófúerint. llevado
feréndus, da, dum.
17
 CONJUGACIONES DE LOS VERBOS VOLO Y SUS SUBJUNTIVO.
COMPUESTOS NOLO y MALO. Presente.

Estos t r e s v e r b o s pertenecen á la tercera conjugación. S u s SINGULAR. PLURAL.

radicales r e s p e c t i v a s son: voi, noi, mal, vola, nolu, mah. Quiera velim. queramos velintus.
Quieras velis. queráis velitis.
Volo, vis, velie, volili, (querer). Se conjuga así: Quiera. velit. quieran velini.

INDICATIVO. Pretérito imperfecto.

Presente. Quisiera, querría y quisiese vellem.
Quisieras, querrías y quisieses velles.
SINGULAR. PLURAL. Quisiera, querría y quisiese vellet.
Quiero volo. queremos vólumus, Quisiéramos, querríamos y quisiésemos.. .vellémus.
Quieres vis. queréis vultis. Quisierais, querríais y quisieseis vellétis.
Quiere vult. quieren volimi. Quisieran, querrían y quisiesen vellent.

Pretérito imperfecto. Pretérito perfecto.

Queria volébatn. queríamos volebámus. Haya querido volúerim. H a y a m o s querido, .voltieritmis.
Querías volébas. queríais volebátis. Hayas querido volúeris. Hayáis q u e r i d o . . . . volueritis.
Quería volébat. querían volébant. Haya querido volúerit. Hayan querido volúerint.

Pretérito perfecto. Pretérito pluscuamperfecto.

Quise, ó h e querido vólui. Hubiera, habría y hubiese querido voluissem.
Quisiste, ó h a s querido voluísti. Hubieras, habrías y hubieses querido voluisses.
Quiso, ó ha querido vóluit. Hubiera, habría hubiese querido voluisset.

Quisimos, ó h e m o s querido volúimtis. Hubiéramos, habríamos y hubiésemos querido voluissémus.

Quisisteis, ó h a b é i s querido voluistis. Hubierais, habríais y hubieseis querido voluissélis.
Quisieron, 6 han querido voluérunt,ó voluére. Hubieran, habrían y hubiesen querido voluissent.

Pretérito pluscuamperfecto. Futuro.

SINGULAR. PLURAL. Quisiere, o'hubiere querido volúero.
Quiseres, ó hubieres querido volúeris
Había querido volúeram. Habíamos q u e r i d o . . voluerdmus.
Quisiere, ó hubiere querido volúerit.
Habías querido volúeras. Habíais q u e r i d o . . . . voluerdtis.
Habia querido voliterai. Habían q u e r i d o . . . volúerant. Quisiéremos, ó hubiéremos querido voluerimus.
Quisiereis, ó hubiereis querido .volueritis.
Futuro imperfecto. Quisieren, ó hubieren querido volúerint.
Querré volam. querremos volémns.
Querrás voles. querréis volétis.
INFINITIVO.
Querrá volet. querrán volent. Presente.—Querer velle.
Futuro perfecto. Pretérito — Haber querido voluisse.
Habré querido volúero. Habremos querido.. voluerimus.
Habrás q u e r i d o . . . . volúeris.
Participio de presente.
Habréis q u e r i d o . . . . volueritis.
Habrá querido volúerit. Habrán q u e r i d o . . . .volúerint. El que quiere, quería, ó queriendo volens, voléntis.
 132
ANALOGIA.
I33 'Fi
Nolo, nonvis, nolle, nólui, (no querer).
IMPERATIVO. f m
I N D I C A T I V O . Presente. M
Presente. N o quieras tú noli, ó nolito. N o q u e r á i s vosotros: nolite, ó no-
SINGULAR. PLURAL. litóte.
No quiera a q u e l . . .nolito. N o quieran aquellos: nolúnto.
N o quiero nolo. N o queremos "...nolúmus.
No quieres nonvis. N o queréis nonvultis. SUBJUNTIVO.
N o quiere nonvult. N o quieren nolunt. Pb-esente.
Pretérito imperfecto. N o quiera nolim. No queramos nolimus.
N o quieras nolis. N o queráis nolitis.
N o quería nolébam. N o queríamos nolebámiis. No quiera nolit. N o quieran nolint.
N o querías nolébas. No queríais nolebátis.
N o quería nolébat. N o querían nolébant. Pretérito imperfecto.
N o quisiera, n o querría y no q u i s i e s e nollem.
Pretérito perfecto.
No quisieras, no querrías y n o q u i s i e s e s nolles.
N o quise, ó no he querido nólui. N o quisiera, no querría y no quisiese nollet.
N o quisiste, ó no has querido noluísti.
N o quiso, ó no ha querido nóluit. N o quisiéramos, no q u e r r í a m o s y no q u i s i é s e m o s . . , nollémus.
No quisierais, no querríais y no quisieseis nollétis.
N o quisimos, ó no h e m o s querido . . . . .noluimus. No quisieran, no querrían y no quisiesen nollent.
No quisisteis, ó no habéis querido noluistis.
N o quisieron, ó no han querido noluérunt ó nolue're. Pretérito perfecto.
N o haya querido nolúerim.
Pi-etérito pluscuampeifecto. No b a y a s querido .nolúeris.
N o h a b í a querido nolúeram. N o h a y a querido nolúerit.
N o h a b í a s querido nolúeras.
No h a y a m o s querido noluerimns.
N o había querido nolúerat.
No h a y á i s querido nolueritis.
No h a b í a m o s querido noluerámus. No h a y a n querido nolüerint.
N o h a b í a i s querido noluerátis.
N o habían querido noluérant. Pretérito pluscuamperfecto.
N o hubiera, no h a b r í a . ? no h u b i e s e querido noluissem.
Futuro imperfecto. No hubieras, no habrías y no h u b i e s e s querido noluisses.
SINGULAR. No hubiera, no habría y no hubiese querido noluisset.
PLURAL.

N o querré nolam. No querremos nolémus.

No hubiéramos, no habríamos.? no hubiésemos que-
N o querrás ¡toles. No querréis nole'tis. v r'u° nolfiissémus.
N o hubierais, n o h a b r í a i s ^ n o h u b i e s e i s querido noluissétis.
N o querrá nolet. N o querrán noient.
No hubieran, n o habrían y n o hubiesen querido noluissent.
Futuro perfecto.
Futuro.
N o h a b r é querido nolúero. No quisiere, ó no hubiere querido nolúero.
N o habrás querido nolúeris. No quisieres, o no hubieres querido nolúeris.
N o habrá querido nolúerit. No quisiere, ó no hubiere querido nolúerit.
N o h a b r e m o s querido noluerimns.
No quisiéremos, ó n o h u b i é r e m o s querido noluerimns.
N o habréis querido nolueritis.
No quisiereis, ó no hubiereis querido nolueritis.
N o habrán querido nolüerint.
N o quisieren, ó no hubieren querido nolüerint.
 Habremos querido m á s maluerimus.
INFINITIVO. Habréis querido m á s malueritis.
Habrán querido m á s malúerint.
Presente.—No querer nolle.
Pretérito.—No haber querido noluisse. SUBJUNTIVO.
Participio de presente. Presente.
El que no quiere, ó no quería • •nolens, nolentis. Quiera m á s malim. ' I queramos m á s malimus.
Quieras más malis. queráis m á s matítis.
Malo, tnavis, malte, malni, (querer más). Quiera m á s . malit. quieran m á s malint.

INDICATIVO. Pretérito imperfecto.

Presente, Quisiera, querría .y quisiese m á s mallem.
queremos m á s málumus. Quisieras, querrías y quisieses m á s malíes.
Quiero m á s malo.
queréis m á s mamitis. Quisiera, querría y quisiese m á s mallet.
Quieres m á s tnavis.
Quiere más mavult. quieren m á s malunt. Quisiéramos, querríamos y quisiésemos más ...mallémus.
Pretérito imperfecto. Quisierais, querríais y quisieseis m á s mallétis.
Quisieran, querrían y quisiesen m á s mallent.
Quería m á s malébam. queríamos más. .. malebámus.
Querías m á s malébas. queríais más malebdtis, Pretérito perfecto.
Quería m á s tualébat. querían m á s malébant.
Haya querido m á s malüérim.
Pretérito perfecto. H a y a s querido m á s malúeris.
Haya querido m á s malúerit.
Quise, ó he querido más mdlui.
Quisiste, ó has querido m á s maluisti. Hayamos querido m á s maluerimus.
Quiso, ó ha querido más máluit. Hayáis querido m á s malueritis.
Hayan querido m á s malúerint.
Quisimos, ó h e m o s querido más malüimus.
Quisisteis, o habéis querido más maluistis. Pretérito pluscuamperfecto.
Quisieron, ó han querido m á s maluérunt,6 maltiére.
Hubiera, habría y hubiese querido m á s maluissem.
Pretérito pluscuamperfecto. Hubieras, habrías y hubieses querido m á s maluisses.
Hubiera, habría y hubiese querido más maluisset.
Había querido m á s malúeram.
Habías querido más mailleras. Hubiéramos, habríamos y hubiésemos querido m á s . .maluissémus.
Había querido m á s malúerat. Hubiérais, habríais y hubieseis querido m á s maluissétis.
Hubieran, habrían y hubiesen querido m á s maluissent.
Habíamos querido más maluerdmus.
Habíais querido más maluerátis. Futuro.
Habían querido más mahíerant.
Quisiere, ó hubiere querido m á s malúero.
Futuro imperfecto. Quisieres, ó hubieres querido m á s malúeris.
Quisiere, ¿ h u b i e r e q u e r i d o más malúerit.
Querré m á s malam. querremos m á s . . .malémus.
Querrás m á s niales. querréis m á s malétis. Quisiéremos, ó hubiéremos querido m á s maluerimus.
Querrá más nialet. querrán m á s malent. Quisiereis, ó hubiereis querido m á s malueritis.
Quisieren, ó hubieren querido m á s maluérint.
Futuro perfecto.
Habré querido más maUiero. INFINITIVO.
Habrás querido más malúeris.
Presente.—Querer más malle.
Habrá querido más malúerit.
Pretérito.—Haber querido más maluisse. Futuro perfecto.
Carece de participio d e presente, y algunos gramáticos le Habré sido h e c h o factus, ta, tum fiero.
Habrás sido h e c h o factus, ta, tum fíeris.
quitan el futuro imperfecto.
Habrá sido h e c h o .factus, ta, tum fúerit.

Habremos sido h e c h o s facti, ta, ta fuerimus.

Habréis sido h e c h o s -facti, ta, ta fueritis.
Fio, fis, fieri, factus sum, (ser hecho), voz pasiva de Habrán sido h e c h o s .facti, ta, ta fúerint.
fació, cis, s e conjuga así:
SUBJUNTIVO.
I N D I C A T I V O . Presente.
"Presente. S e a hecho fiam. Seamos hechos .fiámus.
Seas hecho fias. Seáis hechos fiátis.
SINGULAR. PLURAL. Sea hecho fiat. Sean hechos fiant.
S o y hecho fio. Somos hechos .fimus.
Pretérito imperfecto.
Eres hecho .fis. Sois hechos .fitis.
E s hecho fit. Son h e c h o s fiunt. F u e r a , sería y f u e s e h e c h o .fierem.
Fueras, serías y fueses hecho fieres.
Pretérito imperfecto. F u e r a , sería y f u e s e h e c h o fieret.

Era hecho fiébam. Éramos hechos fiebámus. Fuéramos, seríamos y fuésemos hechos fierémus.
E r a s hecho fiébas, Erais hechos fiebdtis. Fuerais, s e r í a i s y f u e s e i s h e c h o s fierétis.
Era hecho fiébat. Eran h e c h o s fiébant. Fueran, serian y f u e s e n h e c h o s fierent.

Pretérito perfecto. Pretérito perfecto.

Fui, ó he sido h e c h o factus, ta, tum, sum, 6 f u i . H a y a sido h e c h o .factus ta, tum sim, 6 fúerim.
Fuiste, ó has sido h e c h o factus, ta, tum, es, ó fuisti. H a y a s sido h e c h o .factus ta, tum sis, ó fíeris.
F u é , ó ha sido h e c h o .factus, ta, tum, est, ó f u i t . H a y a sido h e c h o .factus, ta, tum sit, ó fúerit.

F u i m o s , ó h e m o s sido h e c h o s , .facti, ta, ta simus, ó f u i mus. H a y a m o s sido h e c h o s facti, ta, ta simus, ó fuerimus.
F u i s t e i s , ó habéis sido h e c h o s . facti, ta, ta estis, ó fuistis. H a y á i s sido h e c h o s facti, ta, ta sitis, ó fueritis.
Fueron, ó han sid® hechos facti, ta, ta sunt, fuérunt, ó fuére. Hayan sido h e c h o s facti, ta, ta siut, 6 fúerint.

Pretérito pluscuamperfecto. Pretérito pluscuamperfecto.

Había sido hecho
Habías sido hecho
Habia sido hecho
Habíamos sido hechos
Habíais sido hechos
H a b í a n sido h e c h o s
Seré hecho
Serás hecho
Será h e c h o
Hubiera, habría y h u b i e s e sido
factus, ta, tum eram, ó fúeram.
factus, ta, tum eras, ó fieras. hecho factus, ta, tum essem, 6 fuissem.
Hubieras, habrías.? h u b i e s e s si-
factus, ta, tum erat, ó fúerat. do hecho factus, ta, tum esses, ófuisses.
facti, ta, ta erámus, 6 fuerámus. Hubiera, habría y h u b i e s e sido
.facti, ta, ta erátis, ófuerátis. hecho factus, ta, tum esset, 6 fuisset.
facti, ta, ta erant, ó fieraut.
Hubiéramos, h a b r í a m o s y hu-
b i é s e m o s sido h e c h o s facti, ta, ta essémus, 6 fuissémus.
Futuro imperfecto.
Hubierais, habríais y hubieseis
fiam. Seremos hechos .fiémus. sido hechos facti, ta, ta essétis, 6 fuissétis.
fies. Seréis h e c h o s fié tis. Hubieran, h a b r í a n . ? hubiesen
fiet. Serán h e c h o s . . . . fient. sido hechos .facti, ta, ta essent, ó fuissent.
18
 Futuro.
Eo, is, ire, ivi, itum (ir). Se conguga así:
F u e r e , o hubiere sido h e c h o factus, ta, tum ero, (i fuero.
F u e r e s , ó hubieres sido h e c h o . . .factus, ta, tum eris, ó füeris.
INDICATIVO.
F u e r e , ó hubiere sido h e c h o factus, ta, tum erit, ó füerit.

F u é r e m o s , ó h u b i é r e m o s sido he-
chos facti, ta, ta érimus, 6 fuerimtis. Voy. . . . eo. Vamos i mus.
F u e r e i s , o h u b i e r e i s sido h e c h o s , .facti, ta, taéritis, ó fuerítis. Vas . . . is. Vais itis.
F u e r e n , o hubieren sido h e c h o s , .facti, ta, la erunt, ófúerint. Va it. Van eunt.
INFINITIVO.
Presente.—Ser hecho fieri. Iba ibam. íbamos ibdmus.
Ibas ibas. Ibais ibdtis.
Pretérito.—Haber sido hecho factum, tam, tum esse, ó fuisse. Iba ibat. Iban ibant.
Futuro primero. Pretérito perfecto.
Haber de ser hecho faciéndum, dam, dum esse, ó factum iri. Fui, o'he ido ivi. Fuimos, ó h e m o s ido: ivimus.
Fuisti, ó h a s i d o . . . ivisti. Fuisteis, o habéis ido: ivistis.
Futuro segundo. Fué, ó ha i d o . . . . ivit. F u e r o n , ó han i d o . . .ivérunt,
Que fuera, sería ó hubiera sido h e - ivére.
cho faciéndum, dam, dum fuisse.
Pretérito pluscuatnperfecto.
Gerundios adjetivos. Había ido iveram. Habíamos ido iverdmus.
Gen. D e ser h e c h o Faciéndi, da, di. Habías ido iveras. Habíais ido iverdtis.
Dat. P a r a ser h e c h o Faciéndo, da, do. Había ido iverat. Habían ido iverant.
Acus. A ser hecho Faciéndum, dam, dum.
Abl. P o r ser, ó s i e n d o h e c h o Faciéndo, da, do. Futuro imperfecto.
Iré.. . ib o. Iremos ibimus.
PARTICIPIOS. Irás. . ibis. Iréis ibitis.
De pretérito.—Hecho, hecha factus, ta, tum. Irá.. . ibit. Irán ibunt.

fie futuro en fi US. Futuro perfecto.

El que s e r á , ha de ser h e c h o ó Habré ido ivero. Habrémos ido iverimus.
para ser hecho faciéndus, faciénda, faciéndum. Habrás ido iveris. Habréis ido iveritis.
Habrá ido iverit. Habrán ido iverint.
S u activa es [año, is, ere, feci, factum, y se conjuga exac-
IMPERATIVO.
t a m e n t e como lego, is, f u e r a d e la terminación fac del impe-
rativo. ( i ) Pi'esente.
V é tú í, ó ito. Id v o s o t r o s ite, ó i tote.
V a y a aquel ito. V a y a n aquellos eunto.

SUBJUNTIVO.
Presente.
(i) Entre los compuestos de/imo unos conservan la a como satisfacio. y éstos tienen en la pasiva
las mismas irregularidades q u s f i c ; v. g.: satis/w, ¡arisfis. satis/U, etc., ¡alUfiam, satisfib-em,
tts/im etc. utros mudan la a del simple en í, como trafício, y éstos se varían exactamente como
u- Vaya . .. eam. Vayamos. .... .eamus.
el modelo lego, tegis. Vayas. .eas. Vayáis... edtis.
Vaya . eat. Vayan... eant.
 Supino.—A ir itum.

F u e r a , iría y f u e s e irem. P A R T I C I P I O S .
F u e r a s , irías y f u e s e s i res.
De presente.—El que va, ó iba iens, eúntis.
F u e r a , iría y f u e s e iret.
Pe futuro en U f i US.
Fuéramos, iríamos y fuésemos irémus.
F u e r a i s , iríais y f u e s e i s irétis. El que irá, ha de ir, ó para ir itúrus, ra, ruin.
F u e r a n , irían y fuesen. irent.

Pretérito perfecto.
Haya ido (verim. H a y a m o s ido iverimus. CONJUGACION D E LOS VERBOS DEFECTIVOS
Hayas ido iveris. H a y á i s ido iveritis. MEMINI, NO VI, O DI, CCEPI.
Haya ido iverit. H a y a n ido iverint.

Pretérito pluscuamperfecto. De los cuales estos tres, mémini, novi, odi, sólo tienen e l
Hubiera, habría y hubiese ido ivissem.
latín del pretérito c o n los t i e m p o s q u e d e él s e f o r m a n , f u e -
Hubieras, h a b r í a s . ? h u b i e s e s ido ivisses. ra d e mémini, q u e t i e n e i m p e r a t i v o .
Hubiera, habría y h u b i e s e ido ivisset.
C o n j ú g a n s e d e esta m a n e r a :
Hubiéramos, habríamos y h u b i é s e m o s ido., .ivissémus.
Hubierais, habríais y h u b i e s e i s i d o ivissétis. I N D I C A T I V O .
Hubieran, habrían y h u b i e s e n i d o ivissent.
Presente y pretérito perfecto.
Futuro. Me acuerdo y m e a c o r d é , ó m e h e a c o r d a d o mémini.
Te a c u e r d a s y t e a c o r d a s t e , ó te h a s a c o r d a d o meministi.
F u e r e , o' hubiere ido ivero.
F u e r e s , "o hubieres ido iveris. Se acuerda y se acordó, ó se ha a c o r d a d o . méminit.
Fuere, ó hubiere ido iverit. N o s a c o r d a m o s ^ nos h e m o s acordado, 6 n o s hubi-
mos acordado meminimus.
F u é r e m o s , ó h u b i é r e m o s ido iverimus.
Os acordáis, « o s a c o r d a s t e i s , ú o s h a b é i s acordado: meministis.
Fuereis, o hubiereis ido iveritis. Se acuerdan, y se acordaron, ó se han a c o r d a d o . . .miminérunt, ó
Fueren, ó hubieren ido iverint.
meminére.
I N F I N I T I V O . Pretérito imperfecto y pluscuamperfecto.
Presente.—Ir iré. Me a c o r d a b a ^ m e había a c o r d a d o memineram.
T e acordabas y te h a b í a s acordado memineras.
Pretérito.—Haber ido ivisse. Se acordaba y s e había acordado meminerat.
Futuro primero. Nos acordábamos y nos habíamos acordado meminerdmus.
Haber de ir itúrum, rain, ruin esse, ó itum iré. Os a c o r d a b a i s y o s habíais a c o r d a d o memineratis.
Se acordaban y se habían acordado meminerant.
Futuro segundo.
Futuro imperfecto y perfecto.
Que fuera, ó hubiera de haber i d o itúrum, rain, rumfuisse.
Me a c o r d a r é ^ m e habré acordado meminero.
Gerundios sustantivos. T e acordarás y te h a b r á s a c o r d a d o memineris.
Se acordará, y se h a b r á a c o r d a d o meminerit.
Ge D
"• e ir Eúndi.
Dat. Para ir Eúndo. N o s a c o r d a r e m o s y nos h a b r e m o s a c o r d a d o meminerimus.
Ac Os acordaréis y os h a b r é i s acordado memineritis.
"S- Air Eúndum.
Abl. Por ir, o y e n d o Eúndo. Se acordarán y se habrán a c o r d a d o meminerint.
 Supino.—A ir itum.

F u e r a , iría y f u e s e irein. P A R T I C I P I O S .
F u e r a s , irías y f u e s e s i res.
De presente.—El que va, ó iba iens, eúntis.
F u e r a , iría y f u e s e iret.
Pe futuro en UP US.
Fuéramos, iríamos y fuésemos irémus.
F u e r a i s , iríais y f u e s e i s irétis. El que irá, ha de ir, ó para ir itúrus, ra, ruin.
F u e r a n , irían y fuesen. irent.

Pretérito perfecto.
H a y a ido iverint. H a y a m o s ido iverimus. CONJUGACION D E LOS VERBOS DEFECTIVOS
Hayas ido íveris. H a y á i s ido iveritis. MEMINI, NO VI, O DI, CCEPI.
Haya ido iverit. H a y a n ido iverint.

Pretérito pluscuamperfecto. De los cuales estos tres, mémini, novi, odi, sólo tienen e l
Hubiera, habría y hubiese ido ivissem.
latín del pretérito c o n los t i e m p o s q u e d e él s e f o r m a n , f u e -
Hubieras, h a b r í a s .y h u b i e s e s ido ivisses. ra d e mémini, q u e t i e n e i m p e r a t i v o .
Hubiera, habría y h u b i e s e ido ivisset.
C o n j ú g a n s e d e esta m a n e r a :
Hubiéramos, habríamos y h u b i é s e m o s ido., .ivissémus.
Hubierais, habríais y h u b i e s e i s i d o ivissétis. I N D I C A T I V O .
Hubieran, habrían y h u b i e s e n i d o ivissent. Presente y pretérito perfecto.
Futuro. Me acuerdo y m e a c o r d é , ó m e h e a c o r d a d o mémini.
Te a c u e r d a s y t e a c o r d a s t e , ó te h a s a c o r d a d o meministi.
F u e r e , o' hubiere ido ivero.
Se acuerda y se acordó, ó se ha a c o r d a d o . méminit.
F u e r e s , "o hubieres ido iveris.
Fuere, ó hubiere ido iverit. N o s a c o r d a m o s ^ nos h e m o s acordado, ó n o s hubi-
mos acordado meminimus.
F u é r e m o s , ó h u b i é r e m o s ido iverimus.
Os acordáis, « o s a c o r d a s t e i s , ú o s h a b é i s acordado: meministis.
Fuereis, o hubiereis ido iveritis. Se acuerdan, y se acordaron, ó se han a c o r d a d o . . .miminéruut, ó
Fueren, ó hubieren ido iverint.
meminére.
I N F I N I T I V O . Pretérito imperfecto y pluscuamperfecto.
Presente.—Ir iré. Me acordaba y m e había a c o r d a d o memineram.
T e acordabas y te h a b í a s acordado memineras.
Pretérito.—Haber ido ivisse. Se acordaba y s e había acordado meminerat.
Futuro primero. Nos acordábamos y nos habíamos acordado meminerdmus.
Haber de ir itúrum, rain, ruin esse, ó itum iré. Os a c o r d a b a i s y o s habíais a c o r d a d o meminerátis.
Se acordaban y se habían acordado meminerant.
Futuro segundo.
Futuro imperfecto y perfecto.
Que fuera, ó hubiera de haber i d o itúrum, rain, rumfuisse.
Me acordaré ^ m e habré acordado meminero.
Gerundios sustantivos. T e acordarás y te h a b r á s a c o r d a d o memineris.
Se acordará, y se h a b r á a c o r d a d o meminerit.
Ge D
"• e ir Eúndi.
Dat. Para ir Eiindo. N o s a c o r d a r e m o s y nos h a b r e m o s a c o r d a d o meminerimus.
Ac Os acordaréis y os h a b r é i s acordado memineritis.
"S- Air Eúndum.
Abl. Por ir, o y e n d o Eúndo. Se acordarán y se habrán a c o r d a d o meminerint.
 J . . . I ^ . j ' j ^ m

142 PARTE PRIMERA.

Conoce y c o n o c i ó novit.
IMPERATIVO. Conocemos y conocimos nóvimus.
Presente. Conocéis y c o n o c i s t e i s novistis..
Conocen y conocieron nove'runt, ó novére.
Acuérdate tú .memento. | Acordaos vosotros.. .mementóte.
Pretérito imperfecto y pluscuamperfecto.
SUBJUNTIVO.
Cor ocia y h a b í a c o n o c i d o nóveram.
Presente y pretérito perfecto. Conocías y h a b í a s c o n o c i d o nóveras.
Me a c u e r d e y m e h a y a a c o r d a d o meminerim Conocía y h a b í a c o n o c i d o nóverat.
T e a c u e r d e s y t e h a y a s acordado memíneris.
Conocíamos y habíamos conocido noverámus.
Se acuerde y se haya acordado memínerit.
Conocíais y h a b í a i s c o n o c i d o noverátis.
Nos acordemos y nos hayamos acordado meminerimus. Conocían y habían c o n o c i d o nóverant.
Os a c o r d é i s y o s h a y á i s acordado memineritis.
S e a c u e r d e n y s e h a y a n acordado memínerint. Futuro imperfecto y perfecto.
Conoceré y habré conocido nóvero.
Pretérito imperfecto y pluscuamperfecto. Conocerás y habrás conocido nóveris.
Me a c o r d a r a y m e hubiera a c o r d a d o meminissem. Conocerá y habrá c o n o c i d o nóverit.
T e a c o r d a r a s y te hubieras a c o r d a d o meminisses.
Conoceremos y habremos conocido noverímus.
S e a c o r d a r a y s e hubiera acordado meminisset.
Conoceréis y habréis conocido noveritis.
Nos acordáramos y nos hubiéramos acordado. .. meminissémus. Conocerán y h a b r á n c o n o c i d o nóverint.
Os a c o r d a r a i s y o s hubierais a c o r d a d o meminissétis.
S e a c o r d a r a n y s e hubieran a c o r d a d o meminissent. SUBJUNTIVO.
Futuro. Presente y pretérito perfecto.
Me acordare, ó m e hubiere a c o r d a d o meminero. Conozca y h a y a c o n o c i d o nóverim.
T e acordares, ó te h u b i e r e s a c o r d a d o memineris. Conozcas y h a y a s conocido nóveris.
S e a c o r d a r e , ó s e hubiere a c o r d a d o meminerit. Conozca y h a y a c o n o c i d o nóverit.

N o s a c o r d á r e m o s , ó nos h u b i é r e m o s a c o r d a d o meminerimus. Conozcamos y hayamos conocido noverímus.

Os a c o r d a r e i s , ú os hubiereis a c o r d a d o memineritis. Conozcáis y h a y á i s c o n o c i d o noveritis.
S e a c o r d a r e n , ó s e hubieren a c o r d a d o memínerint. Conozcan y h a y a n c o n o c i d o nóverint.

Petérito imperfecto y pluscuamperfecto.

INFINITIVO.
Conociera y hubiera c o n o c i d o novissem.
Presente ypretéjito. Conocieras y h u b i e r a s c o n o c i d o novisses.
Acordarse y haberse acordado meminisse. Conociera y hubiera c o n o c i d o novisset.

Así también se conjugan novi y odi, excepto el imperati- Conociéramos y h u b i é r a m o s c o n o c i d o novissémus.

Conocierais y h u b i e r a i s c o n o c i d o novissétis.
vo, del cual y de todo lo demás carecen, como queda dicho, Conocieran y hubieran c o n o c i d o novíssent.
y se conjugan de esta manera:
Futuro.
MOVÍ, novisti. Conociere, ó hubiere c o n o c i d o nóvero.
Conocieres, ó hubieres c o n o c i d o nóveris.
INDICATIVO.
Conociere, ó h u b i e r e c o n o c i d o nóverit.
Presente y pretérito perfecto.
Conociéremos, ó hubiéremos conocido noverímus. I B
Conozco y conocí novi. Conociereis, ó h u b i e r e i s c o n o c i d o noveritis.
C o n o c e s y c.i n o c i s t e ' *. novisti.
Til
lis.
¡L
 : }

144

Conocieren, ó h u b i e r e n conocido .. .nóverint. Aborrecieras y hubieras aborrecido odisses.

Aborreciera y hubiera aborrecido odisset.
INFINITIVO.
Aborreciéramos y hubiéramos aborrecido. ..odissémus.
Presente y pretérito. Aborrecierais y hubierais aborrecido odissétis.
Aborrecieran y hubieran aborrecido odissent.
Conocer y haber conocido novisse.

I N D I C A T I V O . Futuro.
Aborreciere, ó hubiere aborrecido ódero.
O di, odisti.
Aborecieres, ó habieres aborrecido óderis.
Presente y pretérito perfecto. Aborreciere, ó hubiere aborrecido óderit.

Aborrezco y aborrecí.. odi. Aborreciéremos, ó hubiéremos aborrecido oderimus.

Aborreces y aborreciste odisti. Aborreciereis, ó hubiereis aborrecido oderitis.
Aborrece y aborreció.. odit. Aborrecieren, ó hubieren aborrecido óderint.

Aborrecemos y aborrecimos odnntts. INFINITIVO.

Aborrecéis y aborrecisteis odisiis.
Presente y pretérito.
Aborrecen y aborrecieron.. odérunt, ú odére.
Aborrece^ y haber aborrecido odisse.
Pretèrito imperfeto y pluscuamperfecto.

Aborrecía y había aborrcido óderam. CCEPI.

Aborrecías y habías aborrecido óderas.
Aborrecía ^'había aborrecido óderat.
E s t e p r e t é r i t o rnpi e s d e u n v e r b o a n t i g u o cozpio, q u e n o
se usa, y sólo tiene l o s r o m a n c e s d e l p r e t é r i t o con los t i e m -
Aborrecíamos y habíamos aborrecido oderámus.
Aborrecíais^' habíais aborrecido .. .oderátis. pos q u e s e f o r m a n d e él. T i e n e t a m b i é n el s u p i n o cápturn
Aborrecían y habían aborrecido óderant. con los t i e m p o s q u e d e él s e f o r m a n en activa y pasiva, d e
Futuro imperfecto y perfecto. este modo:
Aborreceré y habré aborrecido ódero. ACTIVA.
Aborrecerás y habrás aborrecido óderis.
Aborrecerá y h a b r á aborrecido óderit. I N D I C A T I V O .

Aborreceremos y habremos aborrecido oderimus. Pretérito perfecto.

Aborreceréis y habréis aborrecido oderitis.
Comencé, ó he comenzado capi.
Aborrecerán y habrán aborrecido óderint.
Comenzaste, ó has comenzado ccepisti.
SUBJUNTIVO. Comenzó, ó ha c o m e n z a d o capit.

Comenzamos, ó hemos comenzado ... .capimus.

Presente y pretèrito perfecto.
Comenzasteis, ó habéis comenzado capistis.
Aborrezca, y haya aborrecido óderim. Comer zaron, ó han comenzado ccepérunt, ó capére.
Aborrezcas y h a y a s aborrecido óderis.
Pretérito pluscuamperfecto.
Aborrezca y haya aborrecido óderit.
Había comenzado cceperatn.
Aborrezcamos, y hayamos aborrecido oderimtis. Habías comenzado caperas
Aborrezcáis y hayáis aborrecido oderitis. Había c o m e n z a d o caperat.
Aborrezcan y hayan aborrecido óderint.
Habíamos comenzado cceperámus.
pretèrito imperfecto y pluscuamperfecto. Habíaís comenzado cceperátis.
Aborreciera y hubiera aborrecido odissem. Habían comenzado caperc.nt.
 Futuro perfecto.
PASIVA.
Habré c o m e n z a d o . . . c a p e r o . 'Habremos comenza-
do caperimus. I N D I C A T I V O .
Habrás comenzado ..caperis. H a b r é i s comenzado: cceperitis.
Habrá c o m e n z a d o . . .caperit. j H a b r á n comenzado .cceperint. Pretérito perfecto.
Fui, 6 he sido comenzado cceptus, ta, tum sum, 6 f u i .
SUBJUNTIVO. Fuiste, ó has sido comenzado cceptus, ta, tum es, ó fuisti.
Pretérito perfecto. Fué, ó ha sido c o m e n z a d o cceptus, ta, tum est, ó fuit.

H a y a comenzado cceperint. Hayamos comenza- Fuimos, o hemos sido c o m e n z a d o s , .capti, tce, ta surr.us, ó fúimus.
do cceperimus. f u i s t e i s , ó habéis sido comenzados: caipti, tce, ta estis, ófuistis.
H a y a s c o m e n z a d o . . . cceperis. H a y á i s comenzado . .cceperitis. Fueron, ó han sido comenzados ccepti, tce, ta sunt, fuérunt, ó
Haya c o m e n z a d o . . . .cceperit. Hayan comenzado., .cceperint. fuére.
Pretérito pluscuamperfecto. Pretérito pluscuamperfecto.
Hubiera, habría y hubiese c o m e n z a d o capissem. Había sido comenzado cceptus, ta, tum erant, ó füeram.
Hubieras, habrías y hubieses c o m e n z a d o ccepisses. Habías sido comenzado cceptus, ta, tum eras, ó fieras.
Hubiera, habría y hubiese c o m e n z a d o ccepisset. Había sido comenzado cceptus, ta, tumerat, ó fterat.

Hubiéramos, habríamos y h u b i é s e m o s comenzado cfepissémus Habiamos sido comenzados.. .ccepti, tce, ta erdmus, ó fuerámus.
Hubierais, habríais y hubieseis c o m e n z a d o ccepissétis. Habíais sido comenzados ccepti, tce, ta erátis, ó fuerátis.
Hubieran, habrían y hubiesen c o m e n z a d o ccepissent. Habían sido comenzados ccepti, ta, ta erant, ó fúerant.

Futuro. Futuro perfecto.

Comenzare, ó hubiere comenzado ccepero. Habré sido comenzado cceptus, ta, tum fúero.
Comenzares, ó hubieres c o m e n z a d o cceperis. Habrás sido comenzado captas, ta, tum fieris.
Comenzare, ó hubiere comenzado cceperit. Habrá sido comenzado cceptus, la, tum fúerit.

Comenzáremos, ó hubiéremos c o m e n z a d o cceperimus, Habremos sido c o m e n z a d o s . . . capti, ta, ta fuerimus.

Comenzareis, ó hubiereis c o m e n z a d o . cceperitis. Habréis sido comenzados capti, ta, ta fueritis.
Comenzaren, ó hubieren c o m e n z a d o cceperint. Habrán sido comenzados capti, ta, ta fúerint.

I N F I N I T I V O . SUBJUNTIVO.
Pretérito.—Haber comenzado ccepisse. Pretérito perfecto.
Haya sido comenzado cceptus, ta, tum sim, ó fúerim
Futuro primero.
Hayas sido c o m e n z a d o captus, ta, tum sis, ó fieris.
Haber de comenzar cceptúrum, rain, rum esse, 6 cceptum iré. Haya sido comenzado captus, ta, tum sil, 6 fúerit.

Futuro segundo. Hayamos sido comenzados — capti, ta, ta simus, ó fuerimus.

Hayáis sido comenzados capti, ta, ta sitis, 6 fueritis.
Que comenzara, 6 hubiera c o m e n z a d o : cceptúrum, ram, rumfuisse.
Hayan sido comenzados capti, ta, ta sint, 6fúerint.
Supino.—Á comenzar cceptum.
Pretérito pluscuamperfecto.
Participio de futuro en 77 f i 77 S. Hubiera, habría y hubiese sido
El que comenzará, ha de c o m e n z a r , ó para co- comenzado cceptus, ta, tum essem, ó fuissem.
menzar cceptúrus, ra, rum. Hubieras, habrías y hubieses
sido comenzado captus, ta, tum esses, 6 futsses.
Hubiera, habría y hubiese sido
comenzado captus, ta, tum esset, ó fuisset.
Hubiéramos, habríamos y hu- Subjuntivo — D i g a , ajam; digas, ajas; diga, ajat.
biésemos sido c o m e n z a d o s . . capti, ta, ta essémus, ófuissémus. Participio de presente.—El que dice, decía ó diciendo, ajens,
Hubierais, habríais y hubieseis ajentis. (1)
sido comenzados capti, taja essétis, 6 fuissétis.
Hubieran, habrían y hubiesen AÜSIM.
sido comenzados capti, ta, ta essent, ófuissent. Subjuntivo.—Me atreva, ausim; te atrevas, ausis; s e atreva, au-
sit.
Futuro. Estas formas son contracciones de ausus-sim, ausus-sis, ausus-
sit.
Fuere, ó hubiere sido comenzado captas, ta, tum ero, 6 fuero.
F u e r e s , ó hubieres sido comenzado.. .captas, ta, tum eris, éfúeris. AVE.
Fuere, ó hubiere sido c o m e n z a d o . ..captus, ta, tum erit, ófúerit.
Imperativo.—Dios te guarde, ave, ó avéto; D i o s os guarde, avéte.
Fuéremos, ó hubiéremos sido comen-
zados • : capti, ta, ta erimus, ófueri- Infinitivo.—Ser guardado, avére.
mus. CEDO.
Fuereis, ó hubiereis sido c o m e n z a d o s \ c c e p t i , t a , t a eritis,ó fueritis.
Fueren, ó hubieren sido c o m e n z a d o s , .capti, ta, ta erunt, ófúeriut. Imperativo.—Da o'di, cedo; dad o decid, cédite.

I N F I N I T I V O . DEFIT.
Pretérito. Indicativo.—Falta, defit.
Subjuntivo.—Falte, defiat.
Haber sido comenzado captum, tam, tum esse, ófuisse.
Infinitivo.—Faltar, defieri.
Futuro primero —Haber de ser comenzado captum iri. DUIS.
Participio de pretérito. Subjuntivo.—Des ó dieres, duis (en lugar de des]; den ó dieren,
Comenzado, comenzada captus, ta, tum. duint (en lugar de dent],
ED-O, IS, ERE, E D I , ESUM, ó ESTUM (comer).
DIC, DUC, F A C , F E R .
A u n q u e este v e r b o t i e n e r e g u l a r y completa s u inflexión
Estos v e r b o s dico, duco, fácio y fero, p i e r d e n la e en la
activa y pasiva, él y s u s c o m p u e s t o s suelen hallarse c o n l a s
s e g u n d a persona del s i n g u l a r del i m p e r a t i v o d e activa, en es-
siguientes i r r e g u l a r i d a d e s :
ta f o r m a : D i t ú , dic; g u í a t ú , duc; h a z tú, fac; lleva tú, fer,
en l u g a r d e dice, duce, face, fere; y así t a m b i é n s u s c o m - Indicativo.—Comes, es; cerne, est; se come, estar; coméis, estis.
Imperativo.—Come tú, es, ó esto; coma él, esto; comed, este 6
puestos, como prsedic, deduc, cálefac, confer; a u n q u e los estáte.
c o m p u e s t o s d e fáao, q u e m u d a n la a en i, g u a r d a n la e, Subjuntivo.—Coma, edim; comiera, etc., essem, esses, esset; es-
como cónfice. sémus, essétis, esseut.
Infinitivo.—Comer, esse.
Supino. —A comer, esum, ó estum.

EXPL1CIT.
D E OTROS V E R B O S D E F E C T I V O S É I R R E G U L A R E S ,
Indicativo.—Acaba, éxplicit.
U S A D O S CON F R E C U E N C I A POR L O S ESCRITORES LATINOS..

AJO. FAXO.
Indicativo—Haré, faxo.
Indicativo.—Digo, dices, etc., <710, ais, ait... .ajunt.—Decía, etc.,
ajebam, ajébas, ajébat; ajebdmus, ajebátis ajébant. (i) Sólo indicamos los modos en castellano, porque los tiempos ya debe tenerlos bien conocidos el
alumno al llegar aqui.
imperativo. —Di, ai (anticuado).
 PARTE PRIMERA.

Subjuntivo,—Haga, hagas, etc., faxim, faxis, faxit; faximus, QILESO.

faxistis, faxint.
Indicativo. —Ruego, queeso; rogamos, quasumus.
FASI (hablar, decir). SALVE.
E s t e v e r b o e s d e p o n e n t e , y t a n c o m ú n en la poesía como Indicativo.—Recibirás saludos, salvébis.
poco usado en la p r o s a . Imperativo.—Dios te salve, salve, ó salvéte; D i o s os salve, sal-
véte.
I n d i c a t i v o . — D i c e s , f a r i s ; d i c e , f a t u r . — D i j e , f a t u s sum, etc.— Infinitivo.—Ser saludado, salvére.
Había dicho, fatus, fúerain, etc.—Diré, fabor; dirá, fábitur.
Imperativo.—Di, fare. Hay p o r último e n a l g u n o s v e r b o s o t r a s f o r m a s q u e s o n
Infinitivo.—Decir, fari. irregulares p o r composición, como: soldes e n l u g a r d e si an-
Gerundios.—De decir, fandi; por decir, fando. des; sis e n l u g a r d e si vis; sullis e n vez d e si vultis, y o t r a s
Supino.—De decirse, fatu. de q u e a b u n d a n los p o e t a s cómicos.
Participios.—De presente: El que á\ct,fans, fantis. — De pre-
térito: Habiendo dicho, fatus. (1) V E R B O S U N I P E R S O N A L E S LATINOS.

FOREM. Ya s e dijo a n t e s lo q u e son v e r b o s unipersonales, y q u e

Subjuntivo.—Fuera, forem; fueras, fores; fuera, foret fueran, éstos pueden s e r activos ó pasivos. Corno s u s u j e t o nunca
forent. puede s e r d e I a ó d e 2 a p e r s o n a , n o tienen otra t e r m i n a c i ó n
Infinitivo. —Haber de ser, fore. que la t e r c e r a d e s i n g u l a r d e cada tiempo, e n la cual van con-
INFIT (2). formes con la c o n j u g a c i ó n á q u e p e r t e n e c e n , como lo d e m o s -
Indicativo—Dice, infit.
trarán los e j e m p l o s q u e s i g u e n :
INQUAM (3). MODELO P A R A L A CONJUGACION D E UN U N I P E R S O N A L
ACTIVO
Indicativo.—Digo, etc., inquam, ittquis, inquit; inquitnus, inqui-
tis, inquiunt. —Decía, inquiébat; decían, inquiébant.—Dijiste, in- OPOR-ET,-EBAT,-UIT, (convenir), unipersonal de la 2 a conjugación.
quisti; dijo, inquit.— Dirás, inquies; dirá, inquiet; dirán, inquient.
INDICATIVO. SUBJUNTIVO
Imperativo—Di, inque 6 inquito.
Participio de presente. .—El que dice, decía, ó diciendo, inquiens, Conviene, oport-et. Convenga, oport-eat.
Convenía, oport-ébat. Convendría, óport-éret.
inquientis.
Convino, oportu-it. Haya convenido, oportú-erit.
OVAT; Había convenido, oportú-erat. Hubiera convenido, oportu-isset.
Convendrá, oport-ébit. Conviniere ó,
Indicativo.—Triunfa, ovat. Habrá convenido, oporttí-erit. hubiere convenido, oportú-erit.
Participio de presente.—El que triunfa, triunfaba, ó triunfando,
INFINITIVO.
ovans, oyantis.
Convenir, oport-ére.
PE RD UINT.
Haber convenido, oportu-isse.
Subjuntivo.—Pierden, perduint. (4).
L o m i s m o s e c o n j u g a decet ( c o n v e n i r ) , dédecet (no e s t a r
(i) El participio fandus.fanda./andutn, se usa como simple adjetivo, y significa loquepuedt
publicarse ó decirse. bien visto), libet ( a g r a d a r ) , licet (ser lícito), y referí ( i m p o r -
(a> Este verbo es paramente poético.
(3) Esta primera terminación se emplea generalmente en las repeticiones, como en ésta: "Enga- tar). Los c u a t r o p r i m e r o s s e e n c u e n t r a n r a r a vez e n la t e r -
fiaste, repito, si crees que pienso como tú: erras, inquam, si me tu>x scntcntia assentiri cógitas".
(4) En lugar de perdant. A este tenor se hallan con la misma forma algunos otros verbos, como:
ttmperint, tjfodiH, en 1 ligar de itmperent, effodiant, cuyas maneras de decir son arcaicas, y no deben
cera terminación d e plural.
Imitarse.
 Los verbos pce,nit-et,-ébat,-uit (arrepentirse), pud-et,-ébat, Compòsita amittunt; t a m e n h a n c prascurro reservat,
F.t qufe compónunt sto, do, cum póscere, disco.
-uit, ó ítum est (avergonzarse), pig-et,-ébat,-uit (tener r e -
pugnancia) , tsed-et,-ébat, pert-xsum esf (tener hastío), y El verbo compuesto y el simple se conjugan de una m i s -
míser-et,-ébat, miser-tim est (compadecerse), s e c o n j u - ma manera.
gan también del mismo modo, pero siempre debe ponerse Cuando el verbo simple duplica la primera sílaba del p r e -
en acusativo la persona á quien se refiere la acción; v. g.: térito, los compuestos la pierden; sin embargo, prxcurro
Avergüénzase el niño, púeram pudet; avergonzábase el niño, (correr delante), guarda esta duplicación, y los verbos que
púerum pudébat; a v e r g o n z ó s e el n i ñ o , púerum puduit, etc. componen sto, as, are (estar en pié), do, as, are, (dar),
Tampoco se enuncian más que por la tercera terminación del disco, is, ere (aprender), con este verbo poseo, poséis (pedir).
singular los verbos que expresan los fenómenos naturales, co-
mo: pluit (Hueve), pluébat (llovía), pluet (lloverá), etc.
Los verbos compuestos generalmente siguen la conjuga-
ción de sus simples, particularmente en la forma del pretéri-
M O D E L O P A R A L A CONJUGACIÓN D E U N U N I P E R S O N A L to y supino. Por ejemplo, rédamo (yo correspondo en amor),
PASIVO. liace redamávi, redamátum, como su simple amo, amávi,
anátum.
D I C E (decirse).
P e r t e n e c i e n t e á la t e r c e r a c o n j u g a c i ó n . Cuando los verbos simples duplican en su pretérito la sí-
INDICATIVO.
laba ó parte de sílaba con que empiezan, los compuestos omi-
SUBJUNTIVO.
ten esta repetición en el suyo; v. g.: mordeo (yo muerdo),
S e dice, dícese, ó dicen, dic-itur. Se diga, dic-dtur.
Se decía, dic-ebdtur. Se diría, dic-erétur.
hace su pretérito momordi; pero su compuesto remordere
Se dijo, díc-tum est, ó futí. Se haya dicho, dic-tum sitfi fiie- (volver á morder), hace remordi y no remomordi. Excep-
Se había dicho, dic-tum erat, ó rit. t y anse los compuestos de sto, do, disco y poseo, que siempre
fúerat. Se hubiera dicho, dic-tum esset,6
fuisset. conservan esta repetición; v. g.: consto, constiti; satisdo, sa-
Se dirá, dic-étur. Se dijere, ó tísdidi; condisco, condídici; deposco, depoposci. Algunos
Se habrá dicho, dic-tum fuerit, ó se hubiere dicho, dic-tum erit, de los compuestos d e curro y pungo la conservan.
fuisset. ó fúerit.
INFINITIVO.
Para que el verbo simple tenga duplicación en el pretéri-
Decirse, dic-i.
to, es necesario que el pretérito perfecto de indicativo exce-
Haberse dicho, dict-um esse, ó fuisse. da en una sílaba á la segunda persona del singular del pre-
Haberse de decir, dic-endum esse. sente de indicativo de activa, con la misma vocal ó con otra,
Que se hubiera de h a b e r dicho, dic-endum fuisse. (1)1
y que dicha duplicación sea especial en dicho pretérito p e r -
E X P O S I C I Ó N , T R A D U C C I Ó N Y EXPLICACIÓN- fecto, de manera que no se halle en el presente; v. g.: disco,
D E LAS REGLAS R E L A T I V A S Á LA FORMACIÓN D E LOS diseis, dídici; cano, canis, cecini; parió, parís, péperi.
PRETÉRITOS Y SUPINOS DE TODOS LOS VERBOS. Por esta razón el pretérito bibi de bibo, no tiene duplicación,
Reglas generales. por no exceder en sílaba á la segunda persona del presente
C o m p ó s i t u m , s i m p l e s q u e m o d o variantur eódem. bibis.
Praetériti p r i m a m cum s i m p l e x dúplicat, ipsam.
Por no ser especial dicha duplicación en el pretérito p e r -
(i) En este sentido se hallan muchas veces en pasiva los verbos intransitivos, r . g.¡ Itur
ciirrebdiur (se corría); pugnátum fuit (se peleó), etc.
(se va)- fecto titillavi d e titillo, y en susurró vi d e susurro, ( p u e s s e
' 20
 Los verbos pcenit-et,-ébat,-uit (arrepentirse), pud-et,-ébat, Compòsita amittunt; t a m e n h a n c prascurro reservat,
F.t qufe compónunt sto, do, cum póscere, disco.
-uit, ó ítum est (avergonzarse), pig-et,-ébat,-uit (tener r e -
pugnancia) , tsed-et,-ébat, pert-sesum esf (tener hastío), y El verbo compuesto y el simple se conjugan de una m i s -
míser-et,-ébat, miser-tum est (compadecerse), s e c o n j u - ma manera.
gan también del mismo modo, pero siempre debe ponerse Cuando el verbo simple duplica la primera sílaba del p r e -
en acusativo la persona á quien se refiere la acción; v. g.: térito, los compuestos la pierden; sin embargo, prxcurro
Avergüénzase el niño, púeram pudet; avergonzábase el niño, (correr delante), guarda esta duplicación, y los verbos que
púerum pudébat; a v e r g o n z ó s e el n i ñ o , púerum puduit, etc. componen sto, as, are (estar en pié), do, as, are, (dar),
Tampoco se enuncian más que por la tercera terminación del disco, is, ere (aprender), con este verbo poseo, poscis (pedir).
singular los verbos que expresan los fenómenos naturales, co-
mo: pluit (Hueve), pluébat (llovía), pluet (lloverá), etc.
Los verbos compuestos generalmente siguen la conjuga-
ción de sus simples, particularmente en la forma del pretéri-
M O D E L O P A R A L A CONJUGACIÓN D E U N U N I P E R S O N A L to y supino. Por ejemplo, rédamo (yo correspondo en amor),
PASIVO. liace redamávi, redamátum, como su simple amo, amávi,
anátum.
D I C E (decirse).
P e r t e n e c i e n t e á la t e r c e r a c o n j u g a c i ó n . Cuando los verbos simples duplican en su pretérito la sí-
INDICATIVO.
laba ó parte de sílaba con que empiezan, los compuestos omi-
SUBJUNTIVO.
ten esta repetición en el suyo; v. g.: mordeo (yo muerdo),
S e dice, dícese, ó dicen, dic-itur. Se diga, dic-átur.
Se decía, dic-ebdtur. Se diría, dic-erétur.
hace su pretérito momordi; pero su compuesto rimordere
Se dijo, dic-tum est, ó futí. Se haya dicho, dic-tum sit,ó fúe- (volver á morder), hace remordi y no remomordi. Exeep-
Se había dicho, dic-tum erat, ó rit. t y anse los compuestos de sto, do, disco y poseo, que siempre
fúerat. Se hubiera dicho, dic-tum esset,6
fuisset. conservan esta repetición; v. g.: consto, constiti; satisdo, sa-
Se dirá, dic-étur. Se dijere, ó tísdidi; condisco, condídici; deposco, depoposci. Algunos
Se habrá dicho, dic-tum fúerit, ó se hubiere dicho, dic-tum erit, de los compuestos d e curro y pungo la conservan.
fuisset. ó fúerit.
INFINITIVO.
Para que el verbo simple tenga duplicación en el pretéri-
Decirse, dic-i.
to, es necesario que el pretérito perfecto de indicativo exce-
Haberse dicho, dict-um esse, ó fuisse. da en una sílaba á la segunda persona del singular del pre-
Haberse de decir, dic-endum esse. sente de indicativo de activa, con la misma vocal ó con otra,
Que se hubiera de h a b e r dicho, dic-endum fuisse. (1)1
y que dicha duplicación sea especial en dicho pretérito p e r -
E X P O S I C I Ó N , T R A D U C C I Ó N Y EXPLICACIÓN- fecto, de manera que no se halle en el presente; v. g.: disco,
D E LAS REGLAS R E L A T I V A S Á LA FORMACIÓN D E LOS diseis, dídici; cano, canis, cecini; parió, parís, péperi.
PRETÉRITOS Y SUPINOS DE TODOS LOS VERBOS. Por esta razón el pretérito bibi de bibo, no tiene duplicación,
Reglas generales. por no exceder en sílaba á la segunda persona del presente
C o m p ó s i t u m , s i m p l e s q u e m o d o variantur eódem. bibis.
Praetériti p r i m a m cum s i m p l e x dúplicat, ipsam.
Por no ser especial dicha duplicación en el pretérito p e r -
(i) En este sentido se hallan muchas veces en pasiva los verbos intransitivos, v. g.¡ Itur
ciirrebdtur (se corría); pugnátum fuit (se peleó), etc.
(se va)- fecto titillavi d e titillo, v en susurrávi d e susurro, ( p u e s s e
' 20
 156
c e p t ú a n s e éneco, as, are, q u e hace enecávi, enecátum, ó ene-
cui, eneetum [ m a t a r ] . Mico hace el p r e t é r i t o micui y c a -
rece d e supino; s u s c o m p u e s t o s hacen c o m o él, s a c a n d o á dí-
mico, as, are [ p e l e a r ] , q u e hace dimicúi ó dimicávi, dimi-
cátum. Domo, as, are [ d o m a r ] / h a c e domui, dómitum;
sono, as, are: sonui, sónitum; y veto, as, are: vetui, véti-
tum [vedar]. Creyó, as, are [ h a c e r r u i d o ] hace crepui, cré-
pitum. S u s c o m p u e s t o s hacen como é l , m e n o s increpo, as,
are [ r e p r e n d e r ] , q u e h a c e increpávi, increpátum, y discre-
po, as, are [ d i s c r e p a r ] , q u e hace discrepávi, discrepátum,
ó discrepui, discrépitum. Tono, as, are h a c e tonui, tóni-
tum; y cubo, as, are: cubui, cúbitum. A l g u n o s d e los c o m -
puestos d e este último, hacen como él, c o m o ácubá, as, are
[acostarse] y v a n p o r la t e r c e r a c o n j u g a c i ó n . Plico, as, are
hace plicui, plíátum; p e r o sus c o m p u e s t o s hacen d e dos ma-
neras, s e g ú n q u e e n s u composición é n t r e u n adjetivo ó u n a
preposición: los q u e s e c o m p o n e n d e adjetivo hacen en avi y
en aturn, como duplico, as, are [ d u p l i c a r ] ; los q u e s e c o m -
ponen d e p r e p o s i c i ó n h a c e n e n avi y en atum, ó e n ui y en
itum, como implico, as, are [ e n r e d a r ] , q u e hace implicávi,
implicátum, ó implicui, impllatum; e x c e p t ú a n s e suplico,
as, are [suplicar], y replico, as, are [ r e p l i c a r ] , q u e hacen en
avi y en aturn s o l a m e n t e .
A d v i é r t a s e q u e los v e r b o s que h a y d e s d e domo hasta pli-
co, hacen el p a r t i c i p i o d e f u t u r o e n urus e n aturus, como
domatúrus, sonatúrus, plicatúrus.
A l a v o fit l a v i , l o t u m , lautum, atque l a v á t u m .
P ó t o q u e p o t á v i , p o t á t u m , dat q u e q u e potum.
A juvo fit j u v i s o l u m ; adjuturu adjuvo poscit.
D o dedit, a t q u e d a t u m mittit, sic p i g n o r a primse.
Sto stetit, a t q u e statum; proles stiti, itumque vel atum.
S e hace d e lavo, as, are [lavar], el p r e t é r i t o lavi y los
supinos lotum, láutum y lavátum. Y poto, as, are [beber
ó d a r d e b e b e r á o t r o ] , d a el pretérito potávi y el supino po-
tátum, y t a m b i é n potum. S e hace s o l a m e n t e el pretérito / w -
vi d e juvo, as, are [ a y u d a r ] ; ádjuvo, as, are [ a y u d a r ] pide
el supino adjútum. Do, das, are [ d a r ] , envía el p r e t é r i t o
dedi y el s u p i n o datum; a s í hacen sus c o m p u e s t o s d e la p r i -
mera conjugación. Sto, as, are [ e s t a r en pié], hace el pre-
térito steti y el s u p i n o státum; s u s c o m p u e s t o s hacen el p r e -
térito e n stiti y el s u p i n o e n itum ó e n atum.
Al verbo poto d a n a l g u n o s dos p r e t é r i t o s : potávi y potá-
tus sum. Juro n o tiene, s u p i n o usado; pero e s d e c r e e r q u e
le tuvo a n t i g u a m e n t e , p u e s su c o m p u e s t o hace adjútum. L o s
compuestos d e do, das, daré, q u e v a n p o r la p r i m e r a c o n j u -
gación, (pues hay a l g u n o s q u e van p o r la p r i m e r a ) , hacen c o m o
su simple; v . g . : circumdo, as, are, circúmdedi, circúmda-
tum. Los c o m p u e s t o s d e sto, as, are, hacen el p r e t é r i t o en
stiti, y el supino e n itum ó e n atum, como prxsto, as, are:
prsestiti, prsestitum ó prsestátum.
Segunda conjugación.
Altera prjetéritis dat ui, dat itumque supinis,
Ut m o n e o : f r e s s u m dat frendeo: torreo tostum.
Vult d o c e o doctum; á t e n e o dedúcito tentum.
Censeo h a b e t censum: c a p í e s a m i s c e o mistum.
S o r b e o ui tantum, sileo, t i m e ó q u e dedére.
Sic ea, qua; t a c e o g i g n i t ; sic a r c e o s i m p l e s .
La s e g u n d a c o n j u g a c i ó n da á los p r e t é r i t o s la partícula ui,
y da á los supinos la partícula itum, como moneo, es ( a m o -
nestar); frendeo, es ( r e g a ñ a r ) d a el supino fressum; torreo,
es (tostar) da el s u p i n o tostum. Doceo, es ( e n s e ñ a r ) q u i e r e
el supino doctum; s a c a t ú el supino tentum d e teneo, es ( t e -
ner asido). Censeo, es ( j u z g a r ) tiene el s u p i n o censum; t o -
marás el s u p i n o mistum d e misceo, es (mezclar). Sorbeo,
es (sorber), sileo, es (callar) y timeo, es ( t e m e r ) dieron el
pretérito en ui s o l a m e n t e . Así hacen aquellos v e r b o s q u e
taceo, es (callar) c o m p o n e ; y así hace arceo, es ( a p a r t a r ) ,
verbo simple.
Los verbos d e la s e g u n d a c o n j u g a c i ó n hacen el p r e t é r i t o
en ui y el s u p i n o e n itum, como moneo, monui, mónitum.
Sácanse frendeo y los d e m á s q u e hacen el s u p i n o d e d i -
ferente m a n e r a , d e cuyos pretéritos n o s e hace mención e n

los versos, porque se entiende que siguen la regla general,
lo cual se advierte para otras partes. Los compuestos de te-
neo m u d a n la a e n i, c o m o cantineo, continui,
Sorbeo no tiene supino usado; pero es de creerse que lo tuvo
antiguamente, pues de allí salió sorbitio (acto de sorber): El
pretérito sorp.si y el supino sorptum que algunos dan á este
verbo, salen del antiguo sorbo-, pero ni él ni éllos se usan, y
sólo se halla absorpsi en Lucano.
Los compuestos de taceo mudan la a en i, y carecen de
supino, como conticeo, conticui. Arceo no tiene supino usa-
do, aunque antiguamente se debió usar arctum, pues quedó
de allí el verbo arelo, as, cuyos compuestos mudan la a en e,
y tienen supino, como exerceo, exercui, exércitum.
Sic d u m t a x a t ni n e u t r a l i a v e r b a c a p e s s u n t .
D a n t ui, t'tum v a l e o , c a r e o , p l a c e o , d o l e ó q u e ,
Pareo, cum jaceo; caleo, coaletque, nocetque.
A t q u e o l e o d a t ui d a t itum; sic p i g n o r a p a t r i s
E j u s d e m s e n s u s : evi, eturn c a s t e r a p r o l e s .
Evi, a b ó l e t d a t , itum; s e d v u l t a d o l é v i t , a d u l t u m .
Los verbos neutros toman el pretérito en ui solamente.
Valeo, es (valer), careo, es (caracer), placeo, es (agradar) y
doleo, es (dolerse), pareo, es (obedecer), caleo, es (tener ca-
lor), con jaceo, es (estar recostado), y coaleo, es (crecer), y
noceo, es (dañar), hacen el pretérito en my el supino en itum.
Y oleo, es (oler), da el pretérito en ui y el supino en itum:
así hacen los compuestos de la misma significación de su sim-
ple; los demás compuestos dan el pretérito en evi y el supi-
no en eturn. Aboleo, es (borrar) da el pretérito en evi y
el supino en itum; mas adoleo, es (oler mucho) quiere el pre-
térito adolevi y el supino adultum.
Los verbos neutros de la segunda conjugación hacen el pre-
térito en ui y carecen de supino; v. g.: egeo, es, ere, e/jui
(tener necesidad); su compuesto indigeo muda la e en i bre-
ve, y hace el pretérito indigui. Los compuestos de lateo,
es (esconderse) mudan la a en i breve, como deliteo, es, eré,
delitui.
A esta regla pueden ajustarse aquellos verbos impersona-
les que tienen dos formas en el pretérito; v. g.: libet, libé-
bat, libuit ó libitum est; licet, licébat, licuit ó lícitum est;
contentum. placet, placébat, placuit ó plácitum est; miseret, miseré-
bat, misercuit, ó misertum est; piget, pigébat, pigui ó pí-
gitum est; pudet, padébat, puduit ó púditum est. Pceni-
tet tiene usado el pretérito pcenituit, y txdet el pretérito tx-
duit; pero su compuesto pertxdet hace el pretérito pertse-
duit ó pertésum est. Liquet, liquébat c a r e c e d e p r e t é r i t o
y supino. Los verbos neutros que se ajustan á esta regla:
sic dumtaxat, etc., y á esta otra: ex veo fit vi, tum, etc.,
y de la cual se hablará después, carecen siempre de pretéri-
to y supino aunque en la misma ó en diversa significación ha-
gan las veces de activos: studeo, significando estudiar es neu-
tro, y significando desear es activo, y sin embargo, en uno y
en otro caso carece de supino.
Cuando se preguntare, pues, por qué de los verbos valeo,
caleo, placeo, doleo, etc., h a c i e n d o el p r e t é r i t o e n ui y el
supino en itum., se hace mención especial en esta regla, de-
berá contestarse que la regla ditera prxteritis dat ui dat
itumque supinis, es aplicable solamente á los verbos activos
por su naturaleza, y 110 siéndolo éstos, vienen á ser la excep-
ción de sic dumtaxat, etc.
Todos los compuestos de placeo hacen como él; v. g.:
complaceo, es, ere, compiacili, complácitum; excepto dis-
pliceo que muda la a en i breve, y hace displicui, displici-
tum. Los compuestos de oleo son de dos maneras: unos que
significan oler, y hacen como él; v. g.: redoleo, es, ere, re-
dolui, redólitum (exhalar mucho olor): otros que no signifi-
can oler, y éstos, hacen en evi y en eturn, como inolesco, is,
ere, inolévi, inólitum é inolétum; s á c a n s e aboleo, es, ere,
abolevi, abólilum ( b o r r a r ) , y adoleo, es, ere, adolévi, adul-
tum.
Di, sum d a t v i d e o , s e d e ó q u e s d ù p l i c e s e s s u i n .
P r a n d e o d a t p r a n d i , p r a n s u m ; di s t r i d e o s o l u m ;
M o r d e o , p r j e t e r i t o , g e m i n a t o , flecte m o m o r d i ,
M o r s u m ; fiectuntur s i c s p o n d e o , p e n d e o , t o n d e t .
 Video, es (ver) d a el p r e t è r i t o e n di y el s u p i n o e n sum,
y sedeo, es ( s e n t a r s e ) d a e l s u p i n o sessum con dos s. Pran-
deo, es ( c o m e r ) d a el p r e t é r i t o prandi y el s u p i n o pransum;
strideo, is ( r e c h i n a r ) d a el p r e t é r i t o en di s o l a m e n t e . C o n -
j u g a tú á mordeo, es ( m o r d e r ) , con el p r e t é r i t o momordi du-
plicado y el s u p i n o morsum; d e la m i s m a m a n e r a s e conju-
g a n spondeo, es ( p r o m e t e r ) , pendeo, es ( e s t a r colgado) y tan-
deo, es ( t r a s q u i l a r ) .
Algunos d e los c o m p u e s t o s d e sedeo m u d a n la e d e l p r e -
s e n t e en i breve, c o m o resideo, es, ere, resédi, reséssum
(sentarse); otros n o la m u d a n , y bacon como é l , como circum-
sedeo, es, ere, circumsédi, circumsessum (sitiar ó poner
cerco). Prandeo h a c e prandi ó pransus sum, pransum;
strideo, stridi sin s u p i n o ; mordeo, momordi, morsum; spon-
deo, sporidi, sponsum-, pendeo, pependi, pensum; y ton-
deo, totondi, tonsum. L o s c o m p u e s t o s d e estos c u a t r o úl-
timos v e r b o s p i e r d e n e n e l p r e t é r i t o la p r i m e r a sílaba.
Si, sum dat m a n e o , q u o d et a s e r v a n t i a preestant
P i g n o r a ; quag m u t a n t , minili dant a b s q u e s u p i n o .
T e r g e o dat si, sum. hasret, ridet s-uadet, et ardet.
E t mulcet, m u l g e t , d a t jussi, s duplice jussum.
T o r q u e o dat torsi, t o r t u m , atque i n d u l g e o si, tum.
U r g e o si s o l u m , c u m f u l g e o , t u r g e t et a l g e t .
Maneo, es ( p e r m a n e c e r ) d a el p r e t é r i t o e n si y e l supino
en sum, lo cual t a m b i é n h a c e n sus c o m p u e s t o s q u e guardan
la a; los q u e la m u d a n d a n e l p r e t é r i t o e n minui sin supino.
Tergeo, es (limpiar), hseros, es (estar pegado), rideo, es (reír-
se), suadeo, es ( a c o n s e j a r ) , y ardeo, es ( a r d e r ) , y mulceo, es
(halagar), mulgeo, es ( o r d e ñ a r ) , dan el p r e t é r i t o e n si y el
s u p i n o e n sum. Juveo, es ( m a n d a r ) , d a el p r e t é r i t o en jussi
y el supino jussum c o n d o s s. Torqueo, es ( a t o r m e n t a r ) da
el pretérito torsi y el s u p i n o tortum, è indulgeo, es (con-
descender) da el p r e t é r i t o e n si y el supino e n tum. Urgeo,
es ( a p r e m i a r ) , turgeo, es ( e s t a r hinchado), y algeo, es (enfriar-
se), con fulgeo, es ( r e s p l a n d e c e r ) , dan el p r e t é r i t o e n si so-
lamente.
MANEO hace el p r e t é r i t o mansi Y el s u p i n o mansum. S u s
compuestos son d e dos m a n e r a s : unos q u e g u a r d a n la a y o t r o s
que la m u d a n e n i b r e v e ; los q u e la g u a r d a n hacen como él; v .
g.: permaneo, permansi, permansum; los q u e la m u d a n h a -
cen el p r e t é r i t o e n minui y carecen d e supino, como imineo,
minui. Tergeo hace tersi, tersum; hsereo, hsesi, hzesum;
rideo, risi, risurti; suadeo, suasi, suasum; ardeo, arsi, ar-
sum\ mulceo, mulsi, mulsum; mulgeo, mulsi, mulsum; ja-
beo, jussi, jussum; torqueo, torsi, tortum'. indulgeo, indul-
si, indultum. Urgeo, fulgeo, turgeo y algeo hacen los p r e -
téritos ursi, fulsi, tursi, alsi, y carecen d e supinos.
A u g e o p r e t é r i t o facit auxi, a u c t u m q u e supino.
L u g e o xi t a n t u m , c u m luceo, f r i g e o poscit,
Evi, etum, vieo, fleo, net, c u m deleo, qujeque
A pleo nascuntur. Cieo f a c i t ivit, t'tnmque.
E i veo fit vi, tum; s e d neutra c a r e n t o supínis.
A c a v e o cautum: a f a v e o , d e d ú c i t o fautum.
Connixi, vel conniví c o n n i v e o donat.
G a u d e o g a v i s u s ; s ó l i t u s solet; audet et ausus.
AUGEO, ES ( a u m e n t a r ) hace en el p r e t é r i t o auxi Y en el s u -
pino auctum. Lugeo, es (llorar), frigeo, es ( e s t a r frío), con
luceo, es (resplandecer), piden el p r e t é r i t o en xi s i n s u p i n o .
Vieo, es (atar), fleo, es (llorar), neo, es (hilar), c o n deleo, es
(borrar), y los v e r b o s q u e s e c o m p o n e n del v e r b o a n t i g u o pleo
hacen el p r e t é r i t o en evi y el s u p i n o en etum: áeo, es ( m o v e r )
hace el p r e t é r i t o e n ivit y el s u p i n o en i tum. D e los v e r b o s
activos acabados en veo s e hace el p r e t é r i t o en vi y el s u p i n o
en tum; pero los v e r b o s n e u t r o s carezcan d e s u p i n o . S a c a el
supino cautum d e caveo, es ( g u a r d a r s e ) , y el s u p i n o fautum
<\e faveo, es (favorecer). Conniveo ( c e r r a r los ojos) d a el p r e -
térito connixi ó conniví. Gaudeo, es (alegrarse) d a el p r e -
térito gavisus; soleo, es ( a c o s t u m b r a r s e ) el p r e t é r i t o sólitus, y
audeo, es (atreverse) el p r e t é r i t o ausus.
AUGEO hace el p r e t é r i t o auxi Y el s u p i n o auctum. Lugeo,
frigeo y luceo hacen los p r e t é r i t o s luxi, frixi, luxi, y c a r e -
cen de supino. Vieo hace vie'vi, viétum; fleo, ftevi, fletum;
neo, nevi, netum; deleo, delévi, delétum; los c o m p u e s t o s d e
21
pleo hacen en evi y e n etum, como repico, replévi, replétum
(llenar). Cieo hace civi, citum. Los v e r b o s activos acabados
en veo hacen el p r e t é r i t o en vi y el s u p i n o e n tum, como mo-
ceo, moví, motum; foveo, fovi, fotum; los n e u t r o s q u e termi-
nan d e la misma m a n e r a , hacen t a m b i é n el p r e t é r i t o e n vi, pe-
r o carecen d e supino, como paveo, pavi ( t e n e r p a v o r ) ; ferveo,
fervi (bullir). Caveo hace caví, cautum; faveo, favi, fan-
tum; coíiniveo, connixi ó conniví, y c a r e c e d e supino; (jon-
deo, gavisus sum; soleo, sólitus sum; audeo, ausus sum; y
carecen t a m b i é n de supino.
Tercera conjugación.
Bo bi fert, et itum; s c a b o , lambo supina repellunt.
El v e r b o acabado e n bo p r o d u c e el p r e t é r i t o e n bi y el supi-
no.en itum. Scabo, is ( r a s c a r la s a r n a ) , lambo, is (lamer),
d e s e c h a n los supinos.
L o s v e r b o s d e la t e r c e r a conjugación a c a b a d o s en bo hacen
el p r e t é r i t o en bi y el supino e n itum, c o m o bibo, bibi, bíbi-
tum ( b e b e r ) . Scabo y lambo tienen los p r e t é r i t o s scabi, lam-
bí, y c a r e c e n de s u p i n o .
Scríbire cum nubo psi, pitan; sed p i g n o r a in umbo.
A cubo, pulso m, dant cubui, cubitumqae supínum.
SCRIBO, i s (escribir), nubo, is (casarse la m u j e r ) hacen el pre-
térito en psi y el s u p i n o e n ptum; m a s los c o m p u e s t o s d e cu-
bo, as (estar acostado), a c a b a d o s en umbo, d a n el pretérito eii
cubui y el s u p i n o e n cúbitum, q u i t a d a la m.
SCRIBO hace el p r o t é r i t o scribi Y el s u p i n o scriptum; nubo,
nupsi, nuptum, y tiene t a m b i é n el p r e t é r i t o nupta sum. Los
c o m p u e s t o s d e cubo, q u e v a n p o r la t e r c e r a conjugación y aca-
b a n e n umbo, hacen el p r e t é r i t o en cubui y el s u p i n o en cúbi-
tum, c o m o recumbo, recubui, recúbitum.
V i n c o capit vici, v i c t u m ; sic icit et ictum;
P a r c o pepercit amat, seu parsi, d e i n d e q u e parsum.
D i c o petit dixi, a c dictum; xi dúcere, ductum.
VINCO, IS (vencer) t o m a el p r e t é r i t o vici y el s u p i n o victum;
así ico, is (herir) t o m a el p r e t é r i t o ici y el supino ictum. Par-
co, is ( p e r d o n a r ) q u i e r e el p r e t é r i t o pe-pera ó parci y d e s -
pués el supino parsum. Dico, is (decir) pide el p r e t é r i t o di-
xi y el supino dictum. Duco, is (guiar) pide el p r e t é r i t o e n
xi y el supino ductum.
VINCO hace el p r e t é r i t o vici v el s u p i n o victum; ico, ici,
ictum. Parco h a c e peperci ó parci y parsum . S u s c o m p u e s -
tos hacen el p r e t é r i t o e n parci, como deparco, deparci, de-
parsum; reparco, reparci, reparsum. Dico hace dixi, dic-
tum-, y duco, duxi, ductum. A d v i é r t a s e t a m b i é n q u e tiene
usado el participio párcitus del s u p i n o a n t i g u o párcitum.
Seo, vi, etum. S c i s c o ecitum dat, n ó s c e r e notum;
A g n o s c o dat itum, c o g n o s c o j ú n g i t u r illi.
El verbo acabado en seo da el p r e t é r i t o en vi y el s u p i n o en
etum-, scisco, is ( o r d e ñ a r ) d a el s u p i n o scitum-, nosco, is (co-
nocer) el s u p i n o notum; agnosco, is (reconocer) da el s u p i n o
en itum; cognosco, is (saber) se j u n t a a él.
Los verbos acabados e n seo hacen el p r e t é r i t o en evi y el su-
pino en etum, como quiesco, quiévi, quiétum (descansar),
suesco, suevi, suetum ( a c o s t u m b r a r s e ) ; e x c e p t ú a n s e conqui-
nisco y coquinisco q u e hacen conquéxi y coqtiéxi. Novi, no-
visti, verbo defectivo, c a r e c e d e supino; pero nosco, is, ere
(conocer) hace novi, notum, el cual tiene el f u t u r o noscitúrus.
Sus compuestos hacen como él, como ignosco, is, ere, ignnvi,
ignotum ( p e r d o n a r ) , el f u t u r o ignoscitúrus; sácanse agnosco
y cognosco, que hacen agnovi, agnitum, agnitúrus, y cog-
novi, cognitum, cognilúrus.
P a s c o facit pastum; s i c proles, a m o d o rervet.
C o m p e s c o dat ui, páriter d i s p é s c e r e solum.
Ut disco dídici tantum; sic poseo popósci.
PASCO, IS ( a p a c e n t a r ) h a c e el supino pastum-, asi hacen s u s
compuestos con tal q u e g u a r d e n la a. Compesco, is ( r e f r e n a r )
da el p r e t é r i t o e n ui; d e la m i s m a m a n e r a sin s u p i n o hace dis-
pesco, is ( a p a r t a r el g a n a d o d e l pasto). C o m o disco, is ( a -
p r e n d a r ) hace el p r e t é r i t o dídiá sin s u p i n o , así poseo, is (pe-
d i r ) hace el pretérito poposci.
PASCO hace el p r e t é r i t o pavi y e l s u p i n o pastum. Tiene
d o s clases d e compuestos: unos q u e g u a r d a n la a y hacen c o -
m o é l , como depaseo, depávi, depastum (pacer), compaseo,
compéivi, compastum( a p a c e n t a r en c o m p a ñ í a d e otros), y otros
q u e m u d a n la a ene, y estos hacen el p r e t é r i t o en pesad y ca-
recen d e supino, como compesco, compescui ( r e f r e n a r ) , dis-
pesco, dispescui ( e c h a r del pasto). Disco y poseo hacen los
p r e t é r i t o s dídici y poposci, y c a r e c e n d e supino. Adviértase
q u e los v e r b o s incoativos, a u n q u e s e a c a b a n e n seo, como ca-
lesco, splendcsco, n o s i g u e n esta r e g l a .
Do, di, sum m i t t u n t , u t e d o , q u o d raittit e t e s t u m .
L o s v e r b o s a c a b a d o s en do e n v í a n e l p r e t é r i t o en di y el su-
pino en sum, como edo, is ( c o m e r ) , e l cual envía también el
s u p i n o estum.
L o s v e r b o s d e la t e r c e r a c o n j u g a c i ó n acabados en do hacen el
p r e t é r i t o e n di y el s u p i n o e n sum, c o m o cudo, cudi, cussum
( i m p r i m i r ó sellar m o n e d a ) . L o s c o m p u e s t o s d e scando, sem-
di, scansum (subir), y los del a n t i c u a d o cando, m u d a n la a en
e, como ascendo, ascendí, ascensum; accendo, accendi, ac-
censum. R e s p e c t o d e edo h a y q u e h a c e r esta distinción: cuan-
do e s c o m p u e s t o d e do, as are, h a c e édidi, éditum, p o r una
r e g l a d e que s e h a b l a r á d e s p u é s , y c u a n d o e s simple hace edi,
esum ó estum. S u s c o m p u e s t o s o r d i n a r i a m e n t e siguen el su-
pino esum, c o m o ámbedo, ambédi, ambésum ó ambestum
( c o m e r al r e d e d o r ) .
P a n d o t a m e n passum; fudi d a t fúndere, fusum.
S c i n d o , scidi, s c i s s u m ; findoi fidi, í n d e q u e fissura.
E m p e r o pando, is ( a b r i r ) d a e l s u p i n o passum-, fundo, is
( d e r r a m a r ) da el p r e t é r i t o fudi y e l s u p i n o fussum. Scindo,
is ( r a s g a r ) h a c e el p r e t é r i t o scidi y e l s u p i n o scissum-, (indo,
is ( h e n d e r ) hace el p r e t é r i t o fidi, y d e allí el supino fissum.
PANDO hace el p r e t é r i t o pandi y e l s u p i n o passum.
compuestos hacen como él, como dispando, dispandi, dispa-
ssum, exceptuando á expando, expandí, expassum ó ex-
pansum. Fundo h a c e fudi, fussum-, scindo, scidi, scissum-,
y ¡indo, fidi, fissum.
A d o c o m p ó s i t i s l a r g i r e didique, dilumque.
Da t ú á los c o m p u e s t o s d e do, as (dar) el p r e t é r i t o didi y
el supino ditum.
Los c o m p u e s t o s d e do, as, are, q u e van p o r la tercera c o n -
jugación, hacen el p r e t é r i t o e n didi y e l s u p i n o e n ditum, c o -
mo addo, áddidi, ádditum ( a ñ a d i r ) , condo, càndidi, cóñdi-
tum (edificar). E s t e tiene u n c o m p u e s t o q u e e s abscondo, e l
cual hace abscóndidi, abscónditum, ó abscondi, absconsum
(esconder); p e r o recondo hace recóndidi, recónditum (escon-
der, e n c u b r i r , ó g u a r d a r ) .
A t q u e c a d o cécidi. casum; vult, cjedo, ca;cídi.
Caesum; d a t t e n s u m , vel t e n t u m t e n d o , t e t e n d i .
Y cado, is (caer) q u i e r e el p r e t é r i t o cécidi y el s u p i n o ca-
sum-, cxdo, is [ h e r i r ] q u i e r e el p r e t é r i t o csecidi y el s u p i n o
exsum. Tendo, is [ t e n d e r ] d a el p r e t é r i t o tetendi y el s u p i n o
tensum ó tentum.
CADO hace e l p r e t é r i t o cécidi Y el s u p i n o casum. S u s c o m -
puestos m u d a n la a e n i b r e v e y c a r e c e n d e s u p i n o , como cón-
cido, cóncidi [caer j u n t a m e n t e ] , prócido, prócidi [ a r r o d i l l a r -
se]; exceptúanse récido, incido y óccido, q u e hacen el supino
en casum, como récido, récidi, recásum [volver á caer]; in-
cido, incidi, incásum [ c a e r ] ; óccido, occidi, occásum [ m o -
rir]. Cxdo hace cxcidi, caesum-, p e r o s u s c o m p u e s t o s m u d a n
el diptongo en i larga, como concído, concidi, concisum [ m a -
tar], occido, occidi, eccísum [lo m i s m o ] . Tendo hace teten-
di, tensum ó tentum. S u s c o m p u e s t o s p i e r d e n la duplicación
y siguen el s u p i n o tentum, como attendo, attendi, attentimi
[atender], contendo, contendi, contentum [pedir, c a m i n a r ó
porfiar); exceptúanse oslendo, intendo y extendo, q u e hacen el
supino de a m b a s m a n e r a s , como su simple; v . g . : ostendo, os-
Sus tendi, ostensum ú ostentum [ m o s t r a r ] ; intendo, intendi, in-
 tensum ó intentum [extender]; extenúo, extendí, extensum
ó extentum [lo m i s m o ] .
Tundo p e t i t tútudi, tunsum; c o m p ó s t a q u e tusum.
P e n d o pependi habet, pensum; dat f í d e r e fisus.
Sido, strido, rudo dant di, t a m e n a b s q u e supínis.
T U N D O , IS [ g o l p e a r ] pide el p r e t é r i t o tútudi Y e l supino
tunsum; y los compuestos piden el s u p i n o e n tusum. Pendo,
is, [ p a g a r ] t i e n e el p r e t é r i t o pependi y el s u p i n o pensum; fi-
do, is [confiar] da el pretérito fisus. Sido, is [ s e n t a r s e ] , stri-
do, is [ r e c h i n a r ] , rudo, is ( r e b u z n a r ) , d a n el p r e t é r i t o en di
sin supinos.
TUNDO hace el p r e t é r i t o tútudi Y el s u p i n o tunsum. S u s
c o m p u e s t o s pierden la duplicación del p r e t é r i t o y la n del su-
pino, como obtundo, obtúdi, obtúsum ( e m b o t a r ) ; contundo,
contúdi, contúsum ( d o r m i r , ó q u e b r a n t a r ) . Pendo hace pe-
pendi, pensum. Fido hace fisus sum, y a l g u n a s veces t a m -
bién fidi, p u e s Livio dijo fidérunt, y carece d e s u p i n o así como
t a m b i é n estos t r e s : sido, sidi, strido, stridi, y rudo, rudi.
D a n t si, Sion, ludo, lasdo, c u m divido, p l á u d o .
LUDO, IS ( j u g a r ) , lado, is ( d a ñ a r ) , pláudo, is (aplaudir),
con divido, is (dividir), d a n el p r e t é r i t o e n si y el s u p i n o en
sum.
LUDO h a c e el p r e t é r i l o ludi Y el supino lusum; Y leedo, Ite-
si, Isesum. L o s c o m p u e s t o s de *éste m u d a n el d i p t o n g o en i
l a r g a , como collido, collisi, collisimi ( d a r u n a cosa con otra);
illido, illísi, illísum (abollar ó q u e b r a n t a r ) . Divido, com-
p u e s t o del a n t i g u o vido, hace divise, divisimi. Pláudo jiace
plausi, plausum. S u s c o m p u e s t o s m u d a n la sílaba au en o
l a r g a , como explódo, explósi, explósum ( e c h a r f u e r a ó dar
p a l m a d a s ) ; e x c e p t ú a s e applaudo, q u e n o la m u d a y hace ap-
plàusi, appláusum ( h a c e r aplauso).
R á d o q u e , cum rodo, trudo, c u m c l á u d e r e j u n g e s .
V a d o nihil; vasi, v a s u m sua p i g n o r a servant.
Cedo d a t , s g è m i n i , cessi, c e s s u m q u e supínum.
Y j u n t a r á s el v e r b o rado, is ( r a e r ) , con rodo, is (roer), tun-
do, is ( e c h a r á empellones), con claudo, is ( c e r r a r ) . Vado, is
(andai' camino) n o t i e n e p r e t é r i t o n i supino. S u s c o m p u e s t o s
guardan el p r e t é r i t o vasi y el supino vasum. Cedo, is ( r e n -
dirse) d a el p r e t é r i t o cessi, y el s u p i n o cessimi con dos s.
RADO hace el p r e t é r i t o rasi y el s u p i n o rasum; rodo, ro-
si, rosum; trudo, trusi, trusum; y cláudo, cláusi, cláusum.
Los c o m p u e s t o s d e este último m u d a n la sílaba au e n u larga,
como inclúdo, inclusi, inclúsum ( e n c e r r a r ) , conclùdo, con-
clùsi, conclúsum (lo m i s m o ) . Vado c a r e c e d e p r e t é r i t o v d e
supino; pero s u s c o m p u e s t o s hacen e n vasi y e n vasum, como
invàdo, invàsi, invásum ( a c o m e t e r ) . Cedo, sin d i p t o n g o , h a -
ce el p r e t é r i t o cessi y el s u p i n o cessum: s u s c o m p u e s t o s h a -
cen como él, como concedo, concessi, concessimi (conceder ó
rendirse). Cedo, e n la significación d e da tú ó di tú, e s ver-
bo defectivo, y c a r e c e d e p r e t é r i t o y s u p i n o .
Geo, xi, / « / « q u e facit: sic s t i n g u o , et nata c a p e s s u n t .
El verbo acabado e n go h a c e el p r e t é r i t o en xi y el s u p i n o
en ctum: así stinguo, is ( a p a g a r ) y s u s c o m p u e s t o s t o m a n el
pretérito e n xi y el s u p i n o e n ctum.
Los v e r b o s de l a t e r c e r a conjugación acabados e n go hacen
el pretérito e n xi y el s u p i n o en ctum, con c a n t e s d e la t, co-
mo stinguo, stinxi, stinctum; regó, rexi, rectum ( g o b e r n a r ) .
Los compuestos d e este v e r b o son d e dos m a n e r a s : unos q u e
mudan la a e n i breve, como dirigo, direxi, directum ( e n d e -
rezar); y otros q u e son sicopados p o r p e r d e r la silaba re e n el
presente, a u n q u e la vuelven á c o b r a r e n el p r e t é r i t o y supino,
como pergo, perrexi, perrectum ( c a m i n a r ) ; surgo, surrexi,
sunectum (levantarse). Clango (tocar la t r o m p e t a ) h a c e el
pretérito clanxi ó clanglui, y carece d e supino.
N ó t e s e q u e stingo t a m b i é n s e escribe stinguo, lo m i s m o sus
compuestos distingo ó distinguo, extingo ó extinguo,instin-
go ó instinguo, restingo ó restinguo, interstingo ó inters-
tinguo, los cuales p e r t e n e c e n á esta regla: go, xi, tumque fa-
cit, etc., p o r s e r liquida la u d e s p u é s d e la g e n este v e r b o y
 i68
sus compuestos; y n o d e b e n p e r t e n e c e r á la r e g l a verba in no,
etc., como p e r t e n e c e arguo c o n sus c o m p u e s t o s coarguo y re-
darguo, p o r t e n e r estos v e r b o s d e s p u é s d e la g la u vocal."
N ó t e s e t a m b i é n q u e appingo, is, p u e d e s e r compuesto de
pingo, ó c o m p u e s t o d e pango, y s e conocerá d e quién e s com-
puesto p o r su significado: si appingo significa pintar ó apun-
tar en el libro, e s c o m p u e s t o d e pingo, y si significa juntar ó
encuadernar, e s c o m p u e s t o d e pango d e l o s q u e m u d a n la
a en i.
N á d i m u n t p i n g o , fingo s t r i n g ó q u e s u p í n i s .
Xi, sum figo e t f r i g o : xi s o l u m á n g e r e , n i n g o .
P I N G O , IS (pintar), fìngo, is (fingir) y stringo, is (apretar)
quitan la n á los supinos. Figo, is (fijar) y frigo, is (freir) ha-
cen el p r e t é r i t o en xi y el s u p i n o en xum; ango, is (angus-
tiar), ningo, is ( n e v a r ) h a c e n e l p r e t é r i o e n xi sin supino.
PINGO hace el p r e t é r i t o pinxi Y el s u p i n o pictum; fingo,
fìnxi, ficturri; stringo, strixi, strictum; figo, fixi, fixum; fri-
go, frixi, frixum; ango y mingo hacen los p r e t é r i t o s anxi y
ninxi, y c a r e c e n d e s u p i n o s . T o d o s los v e r b o s d e q u e se lia
hecho mención e n esta regla y los c o m p u e s t o s de pingo, pier-
d e n la i i en el s u p i n o .
T a n g o cupit tétigi, f a c t u m ; egi a g o poscit, et actum
P r ó d i g o , c u m d e g o f a c i t egi; d e m e s u p i n a .
T A N G O , IS (tocar) d e s e a el p r e t é r i t o tétigi Y el s u p i n o tae-
tum; ago, is ( t r a t a r ) p i d e el p r e t é r i t o egi y el supino actum.
Pródigo, is ( g a s t a r d e m a s i a d o ) con dego, is ( p a s a r la vida, sub-
sistir) h a c e n el p r e t é r i t o egi y c a r e c e n d e supinos.
TANGO hace el p r e t é r i t o tétigi y el s u p i n o tactum. S u s com-
puestos m u d a n en i la a v p i e r d e n la duplicación, como con-
tingo, contígi, contactum ( t o c a r ) ; obtingo, obtigi, obtáclum
(acaecer); pertingo, pertigi, pertactum (tocar del todo); at-
tingo, attígi, attactum ( d a r e n el blanco). A d v i é r t a s e que
h a y intactas, a, um (intacto, ileso) a u n q u e n o h a y el verbo
intingo c o m p u e s t o d e tango.
AGO hace EGI, ACTUM. SUS c o m p u e s t o s s o n d e c u a t r o
maneras: unos q u e g u a r d a n la a y hacen en todo como él, co-
mo perago, perégi, peractum, ( a c a b a r d e hacer), e x c e p t u á n -
dose sátago, is, ere ( t e n e r q u e h a c e r ) q u e c a r e c e d e p r e t é r i -
to y supino p o r ámbigo, cumque furo, sátago, etc. Otros
que m u d a n ¡a a del p r e s e n t e en i breve, como ábigo, abégi,
abactum ( o j e a r aves); y d e éstos s e e x c e p t ú a n ámbigo ( d u -
dar) que carece d e p r e t é r i t o y s u p i n o , y pródigo, prodégi
(gastar demasiado), q u e c a r e c e d e supino. O t r o s sincopados,
por p e r d e r en el p r e s e n t e la a, como cogo, coégi, coactum
(lorzar); y d e éstos s e saca dego, degi, q u e c a r e c e d e s u p i n o .
\ otros, finalmente, q u e s e c o m p o n e n d e n o m b r e s y v a n pol-
la primera c o n j u g a c i ó n , como litigo, as, are, litigávi, litigá-
tum (pleitear) c o m p u e s t o d e lis, lilis (el pleito) y d e ago, a-
gis, ágere.
A u n q u e los c o m p u e s t o s d e ago, v a n p o r la p r i m e r a con-
jugación, como litigo, mitigo, c r e e n algunos q u e s e c o m p o -
nen d e p a r t e e n t e r a lid, mili y el v e r b o c o r r u p t o ó sincopa-
do; pero con m á s probabilidad s e p u e d e c r e e r q u e la a d e a-
go e s la q u e s e m u d a en i b r e v e , y q u e el n o m b r e d e q u e s e
componen dichos verbos, e s el q u e está c o r r u p t o .
Ex p a g o nunc exstant pépigi, p a c t u m q u e vetústo.
P a n g o tamen panxi, paetum; nata omnia pegi.
El pretérito pépigi y el s u p i n o paetum p e r m a n e c e n a h o r a
del verbo a n t i g u o pago. E m p e r o pango, is (cantar) hace e l
pretérito panxi y el s u p i n o paetum: todos sus c o m p u e s t o s h a -
cen el p r e t é r i t o e n pegi.
Del v e r b o antiguo pago (concertar) sólo h a n q u e d a d o el
pretérito pépigi y e l s u p i n o paetum. Pango h a c e el p r e t é -
rito panxi y el s u p i n o paetum. S u s c o m p u e s t o s hacen t o -
dos el pretérito en pegi, y son d e dos m a n e r a s : u n o s q u e
guardan la a, como circumpango, circumpégi, circumpac-
t u m , (poner al r e d e d o r ) ; oppango, oppégi, oppactum ( j u n -
tar ó encuadernar); repango, repégi, repactum ( p l a n t a r ) ; de-
pango, depégi, depactum (fijar e n t i e r r a ) ; expango, expé-
22
gi, expacturh (plantar), y otros q u e m u d a n la a del presen-
te en i, c o m o compingo, compígi, compactum (encuadernar);
impingo, impégi, impactum ( p e g a r golpes), appingo, appé-
gi, appadum ( j u n t a r ó encuadernar). Cuando appingo es
compuesto de p t n ^ o , hace el pretérito áppinxi y el supino a -
ppictum, como y a liemos dicho. Adviértase q u e compingo,
compuesto de pingo, 110 está e n uso.
F r a n g o q u e dat f r e g i l , fractum; l e g i , l e g o , l e c t u m .
N é g l i g i t exi, echini; c u m i n t é l i g o d i l i g o poscit.
F R A N G O , IS (quebrar) da el pretérito fregi Y el supino
fractum; lego, is (leer) da el pretérito legi y el supino lec-
tum. Négligo, is (menospreciar), diligo, is (amar) con es-
te verbo intélligo, is (entender) pide el pretérito en exi y el
supino e n ectum.
FRANGO da el pretérito fregi Y el supino fractum. Sus
compuestos m u d a n la a en i, como in fringa, infrégi, infrac-
tum ( q u e b r a r ) ; confringo, con frégi, confractum ( q u e b r a n -
tar). Lego hace legi, leclum. S u s c o m p u e s t o s son d e dos
maneras; unos q u e hacen en todo como él, como perlégo, per-
légi, per lectum (acabar d e leer). Otros q u e m u d a n la a en
i breve, como cólligo, collegi, collectum (coger); d e éstos se
sacan négligo, intélligo y diligo, q u e hacen el pretérito en
exi y el s u p i n o e n ectum, como négligo, neglexi, neglec-
tum; intélligo, intellexi, intellectum; diligo, dilexi, di-
lectum.
P u n g ó q u e dat p ú p u g i , punctum, c o m p ó s t a q u e PUDXÍ.
S p a r g o f a c i t si, sum; p á r i t e r cum m é r g e r e t e r g o .
P U N G O , i s (punzar) da el pretérito púpugi y el supino punc-
tum; y sus compuestos hacen el p r e t é r i t o punxi. Spargo, is
(rociar) hace el p r e t é r i t o en si y el supino en sum: de la mis-
m a m a n e r a hace tergo, is (limpiar) c o n este-verbo mergo, is
(zabullir).
PUNGO hace el pretérito púpugi y el supino punctum. Sus
compuestos hacen el pretérito en punxi, como compungo, com-
punxi, compunctum (punzar j u n t a m e n t e ) ; sáquese repungo,
que hace repunxi ó repúpugi, repunctum ( t o r n a r á punzar).
Spargo hace sparsi, sparsum. S u s compuestos m u d a n la a
en e, como conspergo, conspersi, conspersum (rociar); e x c e p -
tíaseprxspargo (esparcir antes), q u e g u a r d a n la a. Merg o ha-
ce mersi, mersum, y tergo, tersi, ter sum.
D a t v e x i , v e c t u m q u e v e h o ; traxi, trabo, tractum.
Y E H O , IS (llevar) da el pretérito vexi Y el supino vectum-,
traho, is (traer arrastrando) da el pretérito traxi y el s u p i -
no tractum.
V E H O hace el pretérito vexi y el supino vectum, y traho,
traxi, tractum. Loscompuestos de este último hacen como él,
como distrailo, distraxi, distractum (despedazar); abstraho,
abstraxi, abstractum (sacar por fuerza).
Finitum in spicio; licioque dat exit, et ectum.
E l i d o elicui, elícitum; á iodi á c c i p e fosum.
El verbo acabado en spicio x en lido d a el pretérito e n exi
y el supino en ectum; elido, / « ( a t r a e r con halagos) da el p r e -
térito elicui y el supino elictum; recibe el supino fossum d e
este verbo fodio, is (cavar).
Los verbos acabados en spicio y licio, compuestos délos v e r -
bos antiguos epicio y lacio, hacen el pretérito en exi y el s u -
pino en ectum, como con spicio, conspexi, conspectum ( m i -
rar); respicio, respexi, respectum (lo m i s m o ) ; allicio, allexi,
aIIectum ( a t r a e r con h a l a g o s ) ; / W / W o , pellexi, pellectum (en-
gañar con halagos); sáquese elido, q u e hace elicui, elídtum.
Fodio hace fodi, fossum.
A feci -actum; a jeci, d e d ú c i t o j a c t u
D e j á c i o ; rápio rápui, hinc d e d ú c i t o r a p t u m .
Saca el supino factum de este pretérito feú de fado, is ( h a -
cer), y el supino jactum de este p r e t é r i t o ^ « de .jado, is(a-
i'rojar). S a c a el pretérito rapui de rapio, is (arrebatar) y d e
aquí el supino raptum.
FACIÓ hace el pretérito feci Y el supino factum. S u s com-
puestos son de tres maneras: unos q u e se c o m p o n e n d e a d -
v e r b i o s ó de verbos, y hacen en t o d o c o m o él, c o m o satis-
fado, satuféci, saiisfactum [satisfacer]; calefacio, caleféá,
calefaclum, (calentar); y éstos tienen el i m p e r a t i v o en ac, co-
mo satisfac, calefac, y la pasiva en fio, c o m o calefio: Otros
q u e s e componen de preposición, y é^tos m u d a n la a del p r e -
sente e n i breve, como conficio, conféci, confactum [consu-
m i r ] ; éstos tienen el imperativo en e, c o m o cónfice, y la pasi-
va en or, como conjicior. O t r o s q u e se c o m p o n e n de nombres,
y éstos v a n por la p r i m e r a c o n j u g a c i ó n , c o m o ¿edifico, as, are,
sedi/icávi, ¿edificóturn [editicar]; sanclífico, as, are, sancti-
ficávi, sanctificátum [santificar .
JACIO hace el pretérito jeci Y el supino jactum. S u s com-
puestos mudan la a del p r e s e n t e en i b r e v e , c o m o conjiáo,
conjéci, conjaclum ( c o n j f l u a r ) ; dejicio, dejéci, dejactumiáe-
r r i b a r ) . E x c e p t ú a s e prxjacio, pnejéci, prgjactum (estar
adelante), q u e guardan la a. Rapio h a c e rapui, raptum.
S u s compuestos mudan la a del presente y del pretérito en i
b r e v e , como corripio, corrípui, correptum ( a r r e b a t a r ) ; abri-
pio, abripui, abreptum (lo m i s m o ) .
Dat sapio sápui, aut sápii, cni deme supínum.
Yult fugio, fugi, fúgitum; cupio ivit et itum.
SAPIO, ( s a b e r , ó tener s a b o r ) da el pretérito sápui, Ó
IS
sapii, al cual quita el supino. Fugio, is (huir) quiere el p r e -
térito fugi y el supino fúgitum-, cupio, is (desear) q u i e r e el
pretérito e n ivi y el supino e n itum.
S A P I O da los pretéritos sapui, sapii y sapívi, y c a r e c e de
supino. S u s compuestos m u d a n la a del p r e s e n t e y pretéri-
to e n i b r e v e , como re'sipio, resipui, resipii, ó resípivi (vol-
v e r en si); desipio, desipui, desipii ó desípivi ( s e r necio, des-
atinar) carece de supino. Fugio h a c e fugi, fúgitum, y cu-
pio, cupívi, cupílum.
A capio cepi, captum; a ccepi éxige cceptura.
Dat pário péperi, partum, paritúmque supino.
P i d e el pretérito cepi y el supino captum d e capio, is (to-
mar); y el supino caipium d e ccepi, capisti (comenzar). Pa-
rió, is (parir) da el pretérito péperi y el supino partum y pá-
ritum-
C A P I O hace el p r e t é r i t o cepi y el supino captum. Sus com-
puestos son de d o s m a n e r a s : unos q u e mudan la a del presen-
te en i b r e v e , c o m o accipio, accepi, acceptum (recibir); re-
cipio, reeépi, receptum. (lo mismo). E x c e p t ú a s e usucapió q u e
la conserva. O t r o s q u e v a n p o r la p r i m e r a c o n j u g a c i ó n , como
occupo, as, are, occupavi, occnpátum (ocupar); núncupo, as,
are, nuncupávi, nuncupátum (llamar á uno p o r s u nombre).
Del antiguo v e r b o mpio sólo h a n q u e d a d o el pretérito ccepi,
el supino captum y los tiempos que s e f o r m a n de estas dos r a i -
ces. Inquam [ q u e a n t i g u a m e n t e era inquio] e s v e r b o defecti-
vo, y hace el pretérito inquisii sin supino. Parió hace el p r e -
térito péperi y el supino partum ó páritum. S u s c o m p u e s -
tos pertenecen á l a c u a r t a c o n j u g a c i ó n .
Príetérituin quátio nescit jam; pignora cussi,
Et cussum, duplo s; rninxi dat méjere, mictum.
QL'ATIO, IS [sacudir] ya ignora el pretérito; s u s c o m p u e s -
tos hacen el pretérito en cussi y el supino en cussum c o n d o s
s; mejo, is [ o r i n a r ] da el pretérito rninxi y el supino mictum.
Q C A T I O [ q u e a n t i g u a m e n t e hacía qtiassi, quassnm) c a r e -
ce de pretérito y supino. S u s compuestos s e acaban en cutio,
y hacen el pretérito e n cussi y el supino e n cussum, como
percutió, percussi, percussum [ h e r i r ] ; incalió, incussi, in-
cussum [lo m i s m o ] . Mejo hace rninxi, mictum.
A u n q u e parió tiene los supinos páritum y partum, no t i e -
ne usado m á s q u e el futuro paritúrus, formado d e páritum.
De quatio ha q u e d a d o en u s o su frecuentativo quasso, as, are,
avi, atum [sacudir m u c h a s v e c e s ] .
Lo finita lui mittunt ultun:que supínum.
Poscit itum molo; sic et alo, quod poscit et altum;
L o s v e r b o s a c a b a d o s e n lo envian el pretérito en lui y el
supino en ultum. Molo, is [moler] pide el supino en itum;
 172 PARTE PRIMERA.
puestos s o n d e t r e s m a n e r a s : unos q u e s e c o m p o n e n d e a d -
verbios ó d e v e r b o s , y h a c e n en todo c o m o él, c o m o satis-
fació, satisfeci, satisfactum [satisfacer]; calefacio, caleféci,
ealefactum, (calentar); v éstos tienen el i m p e r a t i v o e n ac, co-
m o satisfoc, calefac, y la pasiva en fio, c o m o calefiu: Otros
q u e s e c o m p o n e n d e preposición, y éstos m u d a n la a del p r e -
sente e n i b r e v e , c o m o confido, conféci, confactum [consu-
mir]; éstos tienen el i m p e r a t i v o en e, c o m o cónfice, y l a pasi-
va en or, c o m o conficior. O t r o s q u e s e c o m p o n e n de n o m b r e s ,
v éstos v a n p o r la p r i m e r a c o n j u g a c i ó n , c o m o ¿edifico, as, are,
xdificávi, xdijicátum [edificar]; sanctífico, as, are, sancti-
ficávi, sanctificátum [santificar .
JACIO h a c e el pretérito jeci y el supino jactum. Sus com-
puestos m u d a n la a del p r e s e n t e en i b r e v e , c o m o confido,
conjéci, conjactum ( c o n j e t u a r ) ; dejicio, dejéci, dejactum{(\e-
rribar). E x c e p t ú a s e prefijado, ¡inejéci, pnejactum (estar
adelante), q u e g u a r d a n la a. Rapio h a c e rapili, raptum.
S u s compuestos^ m u d a n la a del presente y del pretérito e n i
b r e v e , c o m o corripio, corripui, correptum ( a r r e b a t a r ) ; abri-
pio, abripui, abreptum (lo m i s m o ) .
Dat sapio sápui, aut sápii, cui deme supínura.
Vult fugio, fugi, fúgitum; cupio ivit et itum.
SAPIO, saber, ó tener s a b o r ) da e l pretérito sápui, ó
IS (
sopii, al cual quita el supino. Fugio, is (huir) q u i e r e el p r e -
térito fugi y el supino fúgitum-, cupio, is (desear) q u i e r e e l
pretérito e n ivi y el supino e n itum.
S A P I O d a los pretéritos sápui., sapii y sapívi, y carece de
supino. S u s c o m p u e s t o s m u d a n la a del p r e s e n t e y p r e t é r i -
to en i b r e v e , c o m o résipio, resipui, resipii, ó resípivi (vol-
v e r en sí); desipio, desipui, desipii ó desípivi ( s e r n e c i o , d e s -
atinar) c a r e c e d e supino. Fugio h a c e fugi, fúgitum, y cu-
po, cubivi, cupítum.
A capio cepi, captum; a ccepi éxige cceptum.
Dat pário péperi, partum, paritúmque supino.
P i d e el pretérito cepi y el supino captum d e capio, is ( t o -
ANALOGÍA. 173
m a r ) ; y el supino cazpium d e ccepi, ccepisti ( c o m e n z a r ) . Pa-
rió, is\ parir) da el pretérito péperi y el supino partum y pá-
ritum.
C A P I O hace el pretérito cepi Y el supino captum. S u s com-
puestos s o n d e d o s m a n e r a s : unos q u e m u d a n la a del p r e s e n -
t e e n i b r e v e , c o m o accipio, accépi, acceptum (recibir); re-
cipio, recépi, receptum. (lo m i s m o ) . E x c e p t ú a s e usucapió q u e
la c o n s e r v a . O t r o s q u e v a n p o r la p r i m e r a c o n j u g a c i ó n , c o m o
óccupo, as, are, occupávi, occup&tumípcupar); núncupo, as,
are, nuncupávi, nuncupátum (llamar á uno p o r s u n o m b r e ) .
Del antiguo v e r b o expió sólo h a n q u e d a d o el pretérito ccepi,
el supino cceptum y los t i e m p o s q u e s e f o r m a n d e estas dos r a i -
ces. Inquam [ q u e a n t i g u a m e n t e era inquio] e s v e r b o defecti-
vo, y hace el pretérito inquisti sin supino. Parió hace el p r e -
térito péperi y el supino partum ó páritum. Sus compues-
tos pertenecen á l a c u a r t a c o n j u g a c i ó n .
Prsetéritum quátio nescit jam; pignora cussi,
Et cussum, duplo s; minxi dat méjere, mictum.
QLJATIO, IS [ s a c u d i r ] y a i g n o r a el pretérito; s u s c o m p u e s -
tos h a c e n el pretérito en cussi y el supino e n cussum c o n dos
s; mejo, is [ o r i n a r ] da el pretérito minxi y el supino mictum.
QUATXO [ q u e a n t i g u a m e n t e hacia quassi, quassumj c a r e -
ce d e pretérito y s u p i n o . S u s compuestos s e acaban e n cutio,
v hacen el pretérito e n cussi y el supino e n cussum, como
percutió, pkcussi, percussum [ h e r i r ] ; incutio, incussi, in-
cussum [lo m i s m o ] . Mejo h a c e minxi, mictum.
A u n q u e paño t i e n e l o s supinos páritum ypartum,^ 110 t i e -
ne usado m á s q u e el futuro paritúrus, formado d e páritum.
D e quatio ha q u e d a d o e n uso s u frecuentativo quasso, as, are,
avi, atum [sacudir m u c h a s v e c e s ] .
Lo finita luí mittunt ultunique supínum.
Pescit itum molo; sic et alo, quod poscit et altura;
L o s v e r b o s a c a b a d o s e n lo envian el pretérito e n lid y e l
s u p i n ó e n ultum. Molo, is [ m o l e r ] pide el supino e n itum;

ere, ade'mi, ademptum ( q u i t a r n o hurtando). S á c a s e cocemo,
is, ere, cocemi, cocemptum ( c o m p r a r juntos), q u e n o la mu-
da. Premo, is, ere, h a c e p res si, pressum ( a p r e m i a r ) con dos
s en el pretérito y s u p i n o . S u s compuestos m u d a n la e del pre-
sente en i b r e v e , c o m o ópprrno, is, ere, oppressi, opressum
(oprimir); reprimo, is, ere, repressi, repressum (reprimir).
Pono stii atque sittim: gigno génui, genitúmque.
Dat cerno, crevi, cretum; contémr¡ere psi, tum.
Sperno dat sprevi, spretum; sed sterno reposcit
Cum stravj, stratum. Sino datsívique, sitúmque.
P O N O , IS (poner) h a c e e l pretérito en su i Y e l supino en
siluriv, gigno, is ( e n g e n d r a r ) hace el pretérito gtnui y el su-
pino génilum. Cerno, is ( m i r a r ) da el pretérito crevi y el su-
pino cretum; contemno, is (memospreeiar) da e l pretérito en
psi y el supino e n tum. Sperno, is (despreciar) da el preté-
rito sprevi y el supino spretum; m a s sterno, is (allanar) pide
el supino stratum con el p r e t é r i t o stravi. Sino, is (dejar) da
también el pretérito sivi y e l supino si tum.
P O N O , I S , ERE, hace el p r e t é r i t o posa i y el supino pósitum;
gigno, is, ere, genui, génitum; cerno, is, ere, crevi, cretum;
contemno, is, ere, contempsi, contemptum-, (es compuesto del
antiguo temno). Meno, is, n o está en u s o : d e é l ha quedado
el pretérito mémini, meministi.
S P E R N O , IS, ERE, h a c e e l pretérito sprevi y el supino spre-
tum, y sterno, is, ere, stravi, stratum. S u s compuestos son
de d o s m a n e r a s : unos q u e hacen c o m o él; v . g . : prosterno,
is, ere, prostrávi, prostrátum (echar p o r tierra). Otros que
van p o r la p r i m e r a c o n j u g a c i ó n ; v . g . : sterno, as, are, ster-
navi, sterndtum ( s a c a r á a l g u n o de juicio). Sino, is, ere, ha-
c e ski, situm.
A lino dic lini, ac livi, levíque, litúmque.
A cano dic cécini, cantum: natumnui inde requírit.'
. D i t ú el p r e t é r i t o lini, y el pretérito livi, y el pretérito le-
ñ, y el supino litum d e lino, is (untar;. D i t ú el pretérito
f ' s '
'77
cécini y el supino cantum d e cano, is (cantar); el compuesto
de allí busca el pretérito e n nui. .
LINO, IS, ERE, hace el pretérito lini, ó livi, ó levi, y el s u -
pino litum. Cano, is, ere, hace cécini, cantum (cantar). S u s
compuestos mudan la a en i b r e v e y hacen el pretérito en nui
y el supino en centum; cóncino, is, ere, concinui, concentum
(cantar juntos); récino, is, ere, recinui, recentum (volver á
cantar).
Po, psi, ptum, poscit; rupi dat rúmpere, ruptum,
A strepo dic strepui, strépitum fluit inde supinum.
El verbo acabado en po pide el pretérito en psi Y el supino
en ptum; rumpo, is [ r o m p e r ] pide el pretérito rupi y el s u p i -
no ruptum. Di tú el pretérito strepui-de strepo, ¿«[hacer r u i -
do], d e allí sale el supino strépitum.
Los verbos d e la tercera c o n j u g a c i ó n acabados en po, hacen,
el pretérito e n psi y el supino en ptum, c o m o repo, is, ere,
repsi, reptum [ g a t e a r ó a n d a r arrastrando]. Carpo, is, ere,
hace car psi, carptum. S u s compuestos m u d a n la a en e, c o -
mo decerpo, is, ere, decerpsi, decerptum [quitar d e s g a j a n -
d o ] ; d i s c e r p o , is,ere, discerpsi, discerptum [despedazar]. Scal-
po, is, ere, hace scalpsi,scalptum [esculpir, ó escarbar]. S u s
compuestos mudan la a en u, c o m o exculpo, is, ere, excul-
psi, exculptum [esculpir]. Rumpo, is, ere, hace rupi, rup-
tum; Y strepo, is, ere, strepui, strépitum,
Dat coquo xi, ctum: liqui linquo; at pignora lictum.
Quiero quiesivi; tero trivi: utrúmque dat itum.
COQUO, IS [cocer] da el pretérito en xi Y el supino en ctum;
linipio, is [ d e j a r ] d a e l pretérito liqui, m a s s u s compuestos
dan el supino lictum. Queero, is [ b u s c a r ] da el pretérito quie,-
sívi; tero, is (pillar) da el pretérito trivi, Y ambos d a n el s u -
pino en itum.
COQUO, IS, ERE, hace el pretérito coxi y el supino cocturn.
Linquo, is, ere, h a c e liqui Y carece de supino. S u s c o m p u e s -
tos hacen el supino en lictum, c o m o delinquo, is, ere, deli-
delictum ( ü e c a r k relinquo, is, ere, reliqui, relictum
23

(dejar). Quiero, is, ere, hace quxsivi, qusesitum '(buscar ó
preguntar). S u s compuestos mudan el diptongo ¿e en i larga;
v . g . : conquíro, is, ere, conquisívi, Conquisítum (buscar); re-
quírn, is, ere, requisívi, requisítum (lo m i s m o ) . Tero, is,
ere, hace trivi, tritum.
A sero fit sevi, atque satum: sed rústica proles.
Mittit itum; serui sertum non rústica poscit.
Curro cucúrrit habet, cursum; gessi, gero, gestum.
S e hace el pretérito sevi y el supino satum de sero, is (sem-
brar); m a s su compuesto, q u e pertenece á cosas del campo, en-
vía el supino en itum; el que no pertenece á cosas del campo
pide el pretérito en serui y el supino en sertum. Curro, is
( c o r r e r ) tiene el pretérito cucurri y el supino cursum; gero, is
(tratar) tiene el pretérito gessi y el supino gestum.
Sero, is, ere, hace el pretérito sevi Y el supino satum (sem-
brar). S u s compuestos son de d o s maneras: unos q u e signiti-
can cosas pertenecientes al campo, y hacen en sevi y e n s i t u m ,
c o m o cónsero, is, ere, consévi, cónsitum ( s e m b r a r ó plantar).
O t r o s q u e significan cosas no p e r t e n e c i e r e s al c a m p o , y ha-
cen en erui Y en ertum, como ínsero, is, ere, inserid, inscr-
tum (meter ó mezclar). Curro, is, ere, hace cucurri, cur-
sum; Y gero, is, ere, gessi, gestum.
Ferre tuli, latúmque; uro dabit ussit, et ustum.
Yerroque dat verri tantuin, ver»úmque supínum.
F E K O , F E R S (llevar) hace el pretérito tuli y el supino la-
tum; uro, is (quemar) dará el pretérito ussi y el supino us-
tum. Xyerro, is (barrer) da el pretérito verri tan solamente,
y el supino versum.
F E R O , FERS, FERRE, hace el pretérito tuli Y el supino k-
tum. S u s compuestos se conjugan d e esta manera: cónfero,
confers, conferre, contúli, conlátum ( c o m p a r a r ) ; ójfero, ofj'ers,
offerre, obtúli, oblátum (ofrecer); refero, refers, referre, re-
túli, relátum (contar); dífjero, differs, difj'erre, distuli, di-
látum (dilatar); áufero, aufers, auferre, abstúli, ablátum
(quitar); pérfero, perfers, perferre, pertúli, perlátum (su-
• ? — r " . 7 .
ANALOGÍA. 1/9
frir); éffero, effers, efferre, extúli, elátum (ensalzar); tráns-
fero, tratufers, transferre, transtúU, translálum (pasarde
una parte á otra); infero, in fers, inferre, intuii, inlátum
(llevar á dentro); súffero, suffers, sufferre, sustúli, sublá-
tum (sufrir). Uro, is, ere, h a c e usi, ustum; y verro, is, ere,
verri, versum.
So, sivi, sitimi; sed visi vísere, visum.
Pínsitus et pin'us, pistusque a pinsuit exit.
Incesso dabit incessi, tamen absque supino.
Los verbos a c a b a d o s e n so hacen el pretérito en sivi v el
supino en situm; pero viso, is (recitar) hace el pretérito visi
y el supino visum. E l supino pínsitus, y el supino pinsus, y
el supino pisi us salen d e pin so, is (majar). Incesso, is ( a c o -
meter) dará el pretérito incessi sin supino.
L o s verbos de la tercera c o n j u g a c i ó n acabados en so, hacen
el pretérito en sivi y el supino e n situm, como capesso, is,
ere-, capessivi, capessüum ( t o m a r á cargo); lacesso, is, ere,
incessivi, lacéssítum ( p r o v o c a r ) . S á c a n s e viso, is, ere, q u e
hace visi, visum, y pinso, is, ere, pinsui, pínsitum, ó pis-
tura. Incesso, is, ere, h a c e e l pretérito incessi y carece de
supino.
AV. xnm dat plecto, cum flecto, péctere, necto.
Dat quoque pecto xiii, nectóque; peto ivit, et itum.
P L E C T O , IS (castigar); pecto, is (peinar), riedo, is (enlazar),
con plecto, is (doblegar) dan el pretérito en xi y el supino en
xum: también pecto, is (peinar) y necto, is (enlazar) dan e l
pretérito e n xui; peto, is (pedir) da el pretérito en ivi y el s u -
pino en itum.
PLECTO, IS, ERE, hace el pretérito plexi y el supino ple-
num; flecto, is, ere, flexi, flexum; pero pecto, is, ere, h a c e
pexi, pexui, pexum% necto, is, ere, nexi, nexui, nexum [ e n -
lazar], Pecto, is, ere, hace pelivi, ó peti i, petítum.
Sterto stertui habet solum. Meto méssuit optat.
Ac messum, s gèmino. Verti dat vèrtere, versum.
Sisto stiti, státum; stitit orta síí7/í»Hque reposcunt,
Mitto dabit misi, sed, duplice sígmate, missam.
 S T E R T O , IS (roncar) liene el p r e t é r i t o sterlui solamente.
Meto, is ( s e g a r ) desea el p r e t é r i t o messui y el supino messum.
Verlo, is [ v o l v e r ] d a el p r e t é r i t o vertí y el supino versum,
Sisto, is [ p a r a r s e ] hace el pretérito stiti y el supino statum;
sus compuestos piden el pretérito stitij el supino stitum. Mil-
lo, is (enviar) dará el pretérito missi y el supino missum; pe-
ro con dos s.
S T E R T O , IS, E R E (roncar) h a c e el pretérito stertui, Y care-
ce d e supino; meto, is, ere, messui, messum, c o n dos s en
el pretérito y supino; y verto, is, ere, vertí, versum. Sisto,
is, ere, hace stiti, statum. S u s compuestos le s i g u e n , y m u -
dan solamente la a del supino en i, c o m o asisto, is, ere, astí-
ti, astítum (asistir); desisto, is, ere, destiti, destitum ( d e -
sistir ó dejar algo). Mitto, is, ere h a c e misi, missum. Dobla
la t en el presente, y la s en el supino.
Verba in uo per ui, ac utum dant, díluo teste.
L o s verbos a c a b a d o s en uo d a n el pretérito p o r medio d e la
partícula ui, y el supino por m e d i o d e la partícula utum, sien-
do testigo dihio, is (desleír).
L o s v e r b o s d e la tercera c o n j u g a c i ó n acabados en uo hacen
el pretérito en ui y el supino e n utum, como induo, is, ere,
indui, indutum (vestir); arguo, is, ere, argui, argútum ( a r -
güir), el cual con s u s c o m p u e s t o s hace el futuro e n ra en
iturus, c o m o argitúrus, redargui'úrus. Statuo, is, ere, (es-
tablecer) hace statui, statum. S u s compuestos m u d a n la a en
i b r e v e , c o m o eonstituo, is, ere, constituí, constitútum (es-
tablecer); restihio, is, ere, restituí, resütútum (restituir). L o s
compuestos de lavo, as, de esta c o n j u g a c i ó n , pierden la a y
s i g u e n esta r e g l a , c o m o abluo, is, ere, abluí, ablúlum (la-
var); diluí, is, ere, diluí,- dilútum (desleír). A d v i é r t a s e que
luo y s u s compuestos hacen el p r e t é r i t o en ui, y carecen de su-
pino, c o m o luo, is, ere, luí ( p a g a r ) ; reluo, is, ere, relui (vol-
ver á p a g a r ) ; m a s cuando reluo e s compuesto d e lavo, hace re-
lui, relútum (volver á lavar).
A ruó dic ruitum; sed utum dant pignora tantam.
A struxi structum; á fluxi deprómito, fluxurn.
Congruo pra^bet ni tantum, batuo, metuoque.
Di tú el supino ruitum, d e ruó, is (caerse); m a s sus c o m -
puestos dan el supino en utum tan solamente. S a c a tú el s u -
pino structum y d e este pretérito 'struxi d e struo, is, (edití-
car), y el supino fluxum d e este pretérito fluxi d e fluo, is
(Huir). Congruo, is (convenir), batuo, is (batir) y metuo,
is (temer) dan el pretérito en ui tan solomente.
Ruó, is, ere, hace el pretérito rui y el supino ruitum.
S u s compuestos hacen el supino en utum b r e v e , c o m o eruo,
is, ere, erui, éritíum (sacar); cor ruó, is, ere, corriti, córru-
tum (caer). Struo, is, ere, hace struxi, structum-, fluo, is,
ere, fluxi, fliuxum. Congruo é ingruo, compuestos del an-.
tiguo gruo, c a r e c e n d e supino, como cóngruo, is, ere, con-
grui (convenir); ingruo, is, ere, ihgrui, (arremeter). T a m -
bién batuo hace batid; y metuo, is, ere, metui (temer).
Annuo cum soci is, pluo, respuo, et ingruo junges.
Vivo fert visi, victum: sólvique, solútum
Solvo facit; volvi donavit volvo, volútum.
Dénique tesuit araat texo, textumque supínum.
Juntarás á este v e r b o annuo, is (conceder bajando la c a b e -
za) con sus c o m p a ñ e r o s , á pluo, is (llover), respuo, is ( d e s -
preciar), é ingruo, is (acometer). Vivo, is (vivir) lleva el
preterito vixi y el supino victum, y solvo, 'is ( p a g a r ) hace el
pretérito solví y el supino solútum-, volvo, is (volver) dará
el pretérito volvi y el supino volútum. Finalmente, texo, is
(tejer) ama el pretérito texui y el supino textum.
Los compuestos del antiguo nuo hacen en nui y carecen de s u -
pino, como annuo, is, ere, annui-, renuo, is, ere, renui ( n e g a r ) ;
pluo, is, ere, h a c e p l u i (llover); respuo, is, ere, respui, y c a r e c e
también de supino. Y a dijimos q u e ingruo [ a r r e m e t e r con í m -
petu] hace ingrui solamente y carece d e supino. Vivo, is,
ere, hace vixi, victum; solvo, is, ere, solvi, solútum; volvo,
is, ere, volví, volútum; texo, is, ere, texui, textum.
 Cuarta conjugación.
Prsetéritis ivi dat quarta. i/zí»:que supínis. ce el pretérito venívi, el s u p i n o venum v e l f u t u r o e n urus
Singultum singúltit aaiat, sepelíre sepultum. como v&iumitúrus-, y venio, is, iré, ( v e r b o s i m p l e ) h a c e veni
Veneo venívi, venum: a veni áccipe ventum. rnturn. S u s c o m p u e s t o s hacen c o m o é l , c o m o invenio, is,
L a c u a r t a c o n j u g a c i ó n d a á los p r e t é r i t o s la p a r t í c u l a ivi, iré, inven i, inventum [hallar],
y á los s u p i n o s l a p a r t í c u l a itum. Sihgultio, is (sollozar)
A pário natum per ni flectátur, et ertum.
q u i e r e e l s u p i n o singultum, y sepelio, is ( e n t e r r a r ) el supi- Compério, reperitque petit ri, poscit et ertum.
n o sepultum. Veneo, is ( s e r v e n d i d o ) h a c e el p r e t é r i t o ve-
nívi y el s u p i n o venum.; recibe el s u p i n o ventum d e este pre- El c o m p u e s t o d e parió, is ( p a r i r ) c o n j ú g u e s e p o r medio del
pretérito en ui y d e l s u p i n o e n ertum-, comperio, is (hallar) v
t é r i t o veni d e venio, is (venir).
repcrio, is [lo m i s m o ] p i d e n el p r e t é r i t o e n ri y el supino e n
L o s v e r b o s d e la c u a r t a c o n j u g a c i ó n h a c e n e l p r e t é r i t o en ertum.
ivi y el s u p i n o e n itum, c o m o audio, is, iré, audívi, audí-
tum. L o s c o m p u e s t o s d e este v e r b o hacen c o m o é l , s a c a n d o á L o s c o m p u e s t o s departo, q u e v a n p o r la c u a r t a c o n j u g a c i ó n
obedio, is, iré, obedívi, obedítum ( o b e d e c e r ) q u e m u d a la si- mudan la a en e b r e v e , y h a c e n el p r e t é r i t o e n erui y el supi-
no en ertum, c o m o aperio, is, iré, aperui, apertum [ a b r i r ] ;
laba au e n e l a r g a . Partió, is, iré ( p a r t i r ) , h a c e el pretérito
eoopeno, is, iré, cooperui, coopertum [ c u b r i r ] . E x c e p t ú a n s e
partívi y el supino partítum. S u s c o m p u e s t o s m u d a n la a en
comperio, is, iré, [ a v e r i g u a r ó t e n e r a l g o p o r c i e r t o ] q u e h a c e
r, c o m o dispertio, is, iré, dispcrtívi, dispertítum (repartir);
compen, compertum; y rcpcrio, is, iré [ h a l l a r ] q u e hace re-
impertió, is, iré, impertid, impertitum{dar ó r e p a r t i r ) . Eo~
per i, repértum.
is, iré ( i r ) hace e l p r e t é r i t o ivi y el s u p i n o itum. T i e n e dos
c l a s e s d e c o m p u e s t o s : u n o s q u e h a c e n c o m o él y s o n b r e v e s en Dat sálio sálui, saltum; sed pignora sultutn.
el s u p i n o ; v . g . : exeo, is, iré, exívi, ó exii y c'xitum (salir); Séntio vult si, sum: sépsi dat sépio, septum.
redeo, is, iré, redívi ó redii y réditum ( v o l v e r s e ó tornar); y
o t r o s q u e m u d a n la e en i, c o m o ambio, is, iré, ambíbi, am- SALIÓ, IS [ s a l t a r ] d a el p r e t é r i t o salui y el s u p i n o saltum;
bítum ( c e r c a r ó r o d e a r ) ; superbio, is, iré, superbívi, super- « r o s u s c o m p u e s t o s h a c e n e l supino e n sultum. Sentio, is
bítum ( e n s o b e r b e c e r s e ) . sentir] quiere el p r e t é r i t o e n si y el supino en sum- sepio, is
cercar] da el p r e t é r i t o sepsi y e i s u p i n o septum.
E l v e r b o eo y s u s c o m p u e s t o s hacen e l f u t u r o i m p e r f e c t o d e
SALIÓ, IS, IRÉ, c u a n d o s i g n i f i c a salar, h a c e el p r e t é r i t o sa-
i n d i c a t i v o en ibo, c o m o ibo, exíbo, redíbo, y el s u p i n o l e tiene
b r e v e , c o m o éxitium, réditum, s a c a n d o á superbítum d e su- lín y el supino salítum, p o r prsetéritis ivi, e t c . ; c u a n d o s i g -
perbio y ambitum d e ambio. mhca saltar, hace el p r e t é r i t o salui y el supino saltum, s e g ú n
nos lo enseña esta r e g l a . S u s c o m p u e s t o s m u d a n la a en i b r e v e ,
L o s v e r b o s ambio, superbio, y otros, t i e n e n i n t e r p u e s t a la y nacen el supino e n sultum , c o m o insilio, is, iré, insilui, in-
b, y condio, redeo, prodeo la d, para l a d u l z u r a y sonoridad süllum [saltar l i g e r o ] ; desilw, is;ire, desilui, desultum [ s a l -
d e la v o z .
tai' ae a r r i b a ] . Sentio, is, iré, h a c e sensi, scnsum; v sepio,
SiNGL'LTio, IS, IRE, h a c e el p r e t é r i t o singultívi y el supi- tre, sepsi ó sepivi y septum.
no singultum; y sepelio, is, iré, sepelid, sepultum. Ye-
neo, is, iré, c o m p u e s t o d e eo y del n o m b r e venum ( v e n t a ) ha- Fardo dat farci, fartum: vult fulcio fulsi,
Ac fullum: sarsi, sartum dat sarcio verbum.
naurio pretérito dabit ha'usi, haustúmque supino.
 Santio dat sanxi, s a n c t u m , simul optat et itum.
Vincio habet vinxi, vinctum; dat amixit, amictum.
FARCIO, IS ( e m b u t i r ) d a el pretérito farsi Y el supino fartum-,
fulcio, is (sustentar) q u i e r e el pretérito fulsi y el supino j'ul-
tum: el v e r b o sardo, is ( c o s e r ) da el pretérito sarsi y el supi-
no sartum. Haurio, is ( a g o t a r ) dará el pretérito ha asi y el
supino haustum. Sancio, is (establecer) da el pretérito san-
xi y el supino sanctum, y j u n t a m e n t e desea el supino en itum.
Vincio, is (atar) tiene el p r e t é r i t o vinxi y el supino vinctum;
a inicio, is (cubrir) da el p r e t é r i t o amixi y el supino amictum.
FARCIO, IS, IRÉ, h a c e e l préterito farsi Y el supino fartum.
S u s compuestos m u d a n l a a e n e, como refercio, is, iré, re-
fersi, refertum ( h e n c h i r ) , confercio, is,ire, confersi, confer-
turn (lo mismo); e x c e p t ú a s e infamo (embutir, ó rellenar) que
a l g u n a s veces conserva l á a. Fuldo, is iré, hace fulsi, ful-
tum-, sardo, is, ¡re, sarsi, sartum; haurio, is, iré, hausi,
haustum, ó haurivi, haurüum; sancio, is, iré, sanxi, sanc-
tum, ó sancívi, sancíturn; vincio, is, iré, vinxi, vinctum-, y
amicio, is, iré, amixi, amictum y a l g u n a v e z amicui óami-
cívi.
V E R B O S DEPONENTES.
Ex or finítis, activa m fíngito vocem,
Ut vereo ex vereor; formábitur inde supinum;
Indeque praetéritum véritus sum: démito pauca,
Nempe fruor fruitus: proficiscor sume profectus.
F i n g e la v o z activa d e l o s v e r b o s a c a b a d o s en or, como ve-
reo, es, d e vereor, eris ( r e v e r e n c i a r ) ; d e allí, d e aquel verbo
tingido, se f o r m a r á el s u p i n o , y d e allí, d e aquel supino, se f o r -
m a r á el pretérito véritus sum. S a c a u n o s pocos: conviene á
saber, el pretérito fruitus d e fruor, eris ( g o z a r ) ; toma el pre-
térito profectus de proficiscor, eris (partirse).
P a r a dar pretérito á l o s v e r b o s deponentes, acabados en or,
se ha de fingir la v o z a c t i v a , dándole el pretérito y supino que
su r e g l a pidiere, y d e e s t e s u p i n o se sacará el pretérito del ver-
b o deponente; v . g . : d e vereor, veréris, quitándole la r, fingi-
ré vereo, es, ere, venii, vérilum, y d e este supino f o r m a r é
el pretérito véritus sum, para vereor, eris. PARTIOR, PARTÍ-
RIS hace el pretérito partítus sum, partíri (repartir). S u s
compuestos son d e dos m a n e r a s : unos q u e hacen c o m o él; v .
•y.: compartior, iris, compartías sum, compartid (compar-
tir); y otros q u e m u d a n la a en e, c o m o dispertior, iris, dis-
pertítussum, dispertíri (repartir, ó dividir en partes). FRUOR,
ERIS, hace fruitus sum, frui; y proficiscor, eris, profectus
sum, profásd.
A reor esto ratus: nanciscor nactus habebit.
Metior et ménsus: patiórque, s dúplice, passus.
Et fáteor fassus: necnon adipiscor adeptus,
Comminíscor amat commentus: et ordior orsus.
El pretérito ratus sea de REOR, ERIS, (juzgar); nanciscor,-
eris (alcanzar) tendrá el pretérito nactus; y metior, iris ( m e -
dir) tendrá el pretérito ménsus, y patior, eris (padecer), el
pretérito passus con d o s s. V fateor, eris (confesar) hace el
pretérito fassus: también adipiscor, eris (alcanzar) el p r e t é r i -
to adéptus; comminíscor, eris (fingir) quiere el pretérito c o m -
mentus, y ordior, iris (urdir) el pretérito orsus.
REOR, ERIS, hace el pretérito ratus sum, red; nanciscor,
nactus sum, nancisci;mentior, mentíris, mentítus sum, men-
tiri (mentir); patior, patéris, passus sum, pati, el cual t i e -
ne dos compuestos: compatior, eris, compassus sum, compá-
ti (compadecerse); y perpetior, eris, perpessus sum, perpé-
ti (sutrir). FATEOR, ERIS, hace fassus sum, fatéri. S u s c o m -
puestos mudan la a en i, c o m o profiteor, eris, prpfessussum.,
profitéri (profesar). S á c a s e diffiteor, eris (negar) q u e c a r e c e
de pretérito y supino, p o r diffiteor, liquor, etc. ADIPISCOR,
ERIS, hace adeptus sum, adepisci; comminíscor, eris, com-
metus sum, comminisci; y ordior, iris, orsus sum, ordíri.
Tum grádior gressns: misereri redde misertus.
Atque expergiscor capit experrectus: et últus.
Ulciscor poscit: cápiunt loquor et sequor utiis.
Nitor habet nixum et nisum: pactusque paciscor.
Además de esto, GRADIOR, ERIS (andar) hace el pretérito
24
gressus: da t ú el p r e t é r i t o misertus al v e r b o misereoF, erit
( t e n e r m i s e r i c o r d i a ) ; y expergiscor, eris ( d e s p e r t a r ) loma el
p r e t é r i t o experrectus, y ulciscor, eris ( v e n g a r s e ) pide el pre-
térito ultus. LOQUOR, ERIS (hablar) y sequor, eris (seguir;
t o m a n el p r e t é r i t o e n utus. NITOR, ERIS (estribar) tiene el pre-
térito nixus c o n x, y nisum con s, y paciscor, eris (hacer pac-
to) el p r é t e r i t o pactus.
GRADIOR, ERIS, h a c e el pretérito gressus sum, gradi. Sus ¡
•compuestos m u d a n l a a e n e, c o m o ingredior, eris, ingres-
sussum, ingrédi[entrar]; aggredior, eris, nggressussum,aq-
grcdi [ a c o m e t e r ] . MISEREOR, ERIS, h a c e misertus sum,ómi-
sérilus, miseréri; expergiscor, eris, experrectus sum, ex-
pergisci; ulciseor, eris, ulitis sum, ulcisci; loquor, eris, lo- I
cutus sum, loqui; sequor, eris, sequtus sum, sequi; nitor,
eris, nisus ó nixus sum, niti; y paciscor, eris, pactus sum,
pascisci.
Tum labor lapsus; queror optat questus, et usus
Utor: ei oblítum obiiviscor et ortus oriri
Nascor item natum: á mórior tibi mórtuus exit.
In tribus extrémis per itiirus flecte futúrum.
A d e m á s d e esto, LABOR, ERIS (deslizarse) h a c e el pretérito
lapsus; queror, eris ( q u e j a r s e ) d e s e a e l p r e t é r i t o questus, y
utor, eris (usar) el p r e t é r i t o usus, y obiiviscor, eris (olvidar-
se) e l pretérito oblítus; y orior, eris ( n a c e r ) e l pretérito or-
tus; e l pretérito mortuus sale d e morior, eris ( m o r i r ) . Con-
j u g a e l f u t u r o e n urus p o r la partícula iturus e n los tres úl-
timos verbos.
LABOR, ERIS, h a c e e l pretérito lapsus sum, labi; queror,
eris, questus sum, queri; utor, eris, usus sum, uti; obiivis-
cor, eris, oblítus sum, obliv'isá; orior, eris, ortus sum, ori-
ri; nascor, eris, natus sum, nasci; y morior, eris, mortuia I
sum, mori. ORIOR, NASCOR y MORIOR h a c e n e l participio de i
f u t u r o e n urus e n itúrus, c o m o oritúrus, nascitúrus, mori- I
túrus.
V E R B O S QUE C A R E C E N DE P R E T É R I T O Y SUPINO.
Ptíetéritis qufe v e r b a carent, ; nulla supina;
Glisco cum ferio, v e r g o cuín pólleo, vado,
Ámbigo, cumque furo, sátago, quseso, hisco, fatisco.
Los verbos q u e c a r e c e n de p r e t é r i t o no dan supinos: GLIS-
CO, IS (engordarse, ó c r e c e r e n g o r d a n d o ) c o n ferio, is ( h e r i r ) ,
vergo, is (inclinar) c o n polleo, es (poder), vado, is ( c a m i n a r ) ,
ámbigo, is (dudar) y sátago, is (tener q u e hacer) con furo, isy
(estar furioso), quseso, is ( r o g a r ) , hisco, is ( a b r i r s e la tierra),.
fatisco, is (lo m i s m o ) .
Todo verbo q u e c a r e c e d e p r e t é r i t o n o tiene supino; d e los
cuales se hallan los s i g u i e n t e s : liveo, es, ere, ( p o n e r s e c á r d e -
no, ó tener envidia); livesco, is, e r e . ( h a c e r s e c á r d e n o ) , glisco,
is, ere; ferio, is, ere; vergo, is, ere; polleo, es, ere; vado, is,
ere; ámbigo, is, ere; furo, is, ere; sátago, is, ere; quseso ^
is, ere; hisco, is, ere; y fatisco, is, ere.
Mceret, avetque si muí, vescor, cum prole fatiscor.
Diffíteor, liquor, ringor, médeor, reminiscor.
Juntamente c a r e c e n d e p r e t é r i t o y s u p i n o mcereo, es (estar
triste) y aveo, es ( d e s e a r ) , vescor, eris ( c o m e r ) , fatiscor, eris
(cansarse) con su c o m p u e s t o defitiscor, eris (lo m i s m o ) , diffí-
teor, eris [ n e g a r ] , liquor, eris [ d e r r e t i r s e ] , ringor, e m ( a b r i r
la boca), medeor, eris [ c u r a r ] y reminiscor, eris [ a c o r d a r s e ] .
También carecen d e p r e t é r i t o y supino: mareo, es, ere; aveo,
es, ere; vescor, eris, sci; fatiscor, eris, fatisci, y su c o m p u e s -
to defitiscor; diffiteor, eris, eri; liquor, eris, liqui; ringor,
eris, ringi; medeor, eris, mederi; y reminiscor, eris, remi-
nisei.
His raeditatívum (dempto esúrit), ádito verbum.
Insuper illa, quibus nomen dedit inchoo, verba.
Aut certe cápiunt a verbis, unde trahuntur.
Añade á estos v e r b o s el v e r b o m e d i t a t i v o , s a c a n d o á ESURIO,
IS (tener hambre). A d e m á s d e esto, aquellos v e r b o s á los c u a -
les dio nombre inchoo, as [ c o m e n z a r ] ; ó toman e l p r e t é r i t o y
supino ciertamente d e los v e r b o s de d o n d e salen.
Los verbos m e d i t a t i v o s , los cuales s e f o r m a n c o m u n m e n t e
los supinos de los v e r b o s , m u d a n la m e n rio, t a m b i é n c a -
recen de pretérito y supino; v . g . : cmaturio, is, iré [tener
gana de cenar]; dietario, is, iré [tener gana de decir], los cua-
les salen de los supinos ccenátum y dictum. S a c a s e e s u r i o , i s ,
iré [tener gana d e comer], q u e sale del supino esum, y hace
esurívi ó esurii, esurítúm. A parturio, is, iré, q u e sale del
supino partían, y á neptnrio, is iré, q u e s e forma del supino
nuptum, les dan algunos el pretérito en ivi y el supino e n itum.
REGLA G E M E R A L
DE LOS SUPINOS DE LOS VERBOS COMPUESTOS. "
Compósitum quóties a in i mutáverit, aut e,
E capiúnto sibi [veluti eonspergo], supina.
Símplicis a retinent in go finita supini'
Quseque cado gignit. Státuo ac taabeo i sibi servant.
T o d a s las veces q u e el compuesto m u d a r e la a en i, ó eñ e,
ios supinos toman para sí la e, así c o m o eonspergo, is (espar-
cir ó derramar). L o s v e r b o s acabados en go g u a r d a n l a a del
supino simple, y los q u e c o m p o n e cado, is (caer). L o s compu-
estos de státuo, is (establecer) y los d e habeo,es [ t e n e r ] guar-
dan para sí la i.
Cuando el v e r b o c o m p u e s t o muda la a del p r e s e n t e de su
simple en e, ó en i, entonces el compuesto r e c i b e e e n el supino;
v. g . : infició, q u e muda en i la a d e s u s i m p l e fació, hace
inféci, infactum. E x c e p t ú a n s e los v e r b o s a c a b a d o s e n go, co-
mo cm fringo, los cuales conservan e n el s u p i n o la a de su
verbo simple, v . g . confraetum; pero los c o m p u e s t o s d e spnr-
go, como eonspergo, aspergo,aunque s e a c a b a l e n go, reciben
e en el supino; v . g . conspersum, aspersum.
INCIDO, ÓCCIDO y KKCIDO, c o m p u e s t o s de cado, g u a r d a n en
el supino la a de su simple; v . g . incásum, occásum, recásum.
L o s compuestos d e STATÜO, IIABEO, y PLACEO, q u e m u d a n la
a de su simple en i, c o m o constituo,adhibeo y displiceo, cou-
serban la i en el supino; v . g . constitútum, adhíbitum, dis-
plícitum.
Finalmente, los c o m p u e s t o s d e salió, a u n q u e m u d a n la a
en i, v . g . insilio, reciben u e n el supino, c o m o insilio, is,
iré, insilui, insulíum [saltar ligero].
VERBOS DISTINGÜENDOS.
L a primera persona del singular del presente de indicativo
en algunos verbos puede pertenecer á la p r i m e r a conjugación,
y á la tercera, y tal vez á la cuarta, como dico, siendo dico, as,
are, e s de la primera, y dico, is, ere, de la tercera; por lo q u e
en su primera persona son verbos distingüendos, mayormente
cuando tienen un mismo acento. Cuando se p r e g u n t e , pues,
cómo forma el pretérito y supino esta clase d e verbos, deberá
hacerse la distinción que convenga. A s í p o r e j e m p l o , si se nos
preguntara cómo forma el pretérito y supino el v e r b o appello,
deberíamos contestar: q u e si pertenece a la primera c o n j u g a -
ción, hace appellévi, appellátum-, y si á la tercera, appelui,
appulsum.
Adviértase q u e cuando los verbos c o m p u e s t o s están distin-
guidos por s u cantidad breve, ó larga, no s e deben tener p o r
distingüendos aunque s e escriban con unas m i s m a s letras, pues
nadie ignora q u e indico es compuesto d e dico, as, are, é in-
dico de dico, is, ere.
C A P Í T U L O V.
Del participio.
El PARTICIPIO e s lina parte de la oración, asi llamada p o r -
que, según sus varias aplicaciones, participa d e la índole del
verbo y de la del adjetivo, atendida la condición de tal con q u e
frecuentemente s e emplea; no siendo r a r o el usarse también co-
mo nombre.
Cuando el participio termina e n ns denota el presente y pre-
pretérito imperfecto, c o m o amans. C u a n d o acaba e n tus y e n
fiius puro, q u e sólo se halla e n morior y s u s compuestos, en
sus y en xn.s, señala el pretérito perfecto y e l pluscuamper-
fecto, como amátns, rnortuus, visus, fixus. C u a n d o acaba e n
unts ó e n dus, denota el futuro, c o m o amatúrus, amandus.
Pero obsérvese q u e este último señala m á s c o m u n m e n t e obli-
recen de pretérito y supino; v . g . : cmaturio, is, iré [tener
gana de cenar]; dietario, is, iré [tener gana de decir], los cua-
les salen de los supinos ccenátum y dictum. S á c a s e e s u r i o , i s }
iré [tener gana d e comer], q u e sale del supino esum, y hace
esurívi ó esurii, esurítúm. A parturio, is, iré, q u e sale del
supino partían, y á nepturio, is iré, q u e s e forma del supino
nuptum, les dan algunos el pretérito en ivi y el supino e n Hura.
REGLA G E M E R A L
DE LOS SUPINOS DE LOS VERBOS COMPUESTOS. "
Compósitum quóties a in i mutáverit, aut e,
E capiúnto sibi [veluti conspergo], supina.
Símplicis a retinent in go finita supíni'
Quseque cado gignit. Státuo ac taabeo i sibi servant.
T o d a s las veces q u e el compuesto m u d a r e la a en i, ó eñ e,
los supinos toman para sí la e, así c o m o conspergo, is (espar-
cir ó derramar). L o s v e r b o s acabados en go g u a r d a n l a a del
supino simple, y los q u e c o m p o n e cado, is (caer). L o s compu-
estos de státuo, is (establecer) y los d e habeo,es [ t e n e r ] guar-
dan para sí la i.
Cuando el v e r b o c o m p u e s t o muda la a del p r e s e n t e de su
simple e n e , ó en i, entonces el compuesto r e c i b e e e n el supino;
v. g . : infició, q u e muda en i la a d e s u s i m p l e fació, hace
inféci, infactum. E x c e p t ú a n s e los v e r b o s a c a b a d o s e n go, co-
mo cmfringo, los cuales conservan e n el s u p i n o la a de su
verbo simple, v . g . confraetum; pero los c o m p u e s t o s d e spnr-
go, como conspergo, aspergo,aunque s e a c a b a l e n go, reciben
e en el supino; v . g . conspersum, aspersum.
INCIDO, ÓCCIDO y RKCIDO, c o m p u e s t o s de cado, g u a r d a n en
el supino la a de su simple; v . g . incásum, occásum, recásum.
L o s compuestos d e STÁTUO, IIABEO, y PLACEO, q u e m u d a n la
a de su simple en i, c o m o constituo,adhibeo y displiceo, cou-
serban la i en el supino; v . g . constitútum, adhíbitum, dis-
plícitum.
Finalmente, los c o m p u e s t o s d e salió, a u n q u e m u d a n la a
en i, v . g . insilio, reciben u e n el supino, c o m o insilio, is,
iré, insilui, insultum [saltar ligero].
VERBOS DISTINGÜENDOS.
L a primera persona del singular del presente de indicativo
en algunos verbos puede pertenecer á la p r i m e r a conjugación,
y á la tercera, y tal vez á la cuarta, como dico, siendo dico, as,
are, e s de la primera, y dico, is, ere, de la tercera; por lo q u e
en su primera persona son verbos distingñendos, mayormente
cuando tienen un mismo acento. Cuando se p r e g u n t e , pues,
cómo forma el pretérito y supino esta clase d e verbos, deberá
hacerse la distinción que convenga. A s í p o r e j e m p l o , si se nos
preguntara cómo forma el pretérito y supino el v e r b o appello,
deberíamos contestar: q u e si pertenece a la primera c o n j u g a -
ción, hace appellévi, appellátum; y si á la tercera, appelui,
appulsum.
Adviértase q u e cuando los verbos c o m p u e s t o s están distin-
guidos por s u cantidad breve, ó larga, no s e deben tener p o r
distingüendos aunque s e escriban con unas m i s m a s letras, pues
nadie ignora q u e índico es compuesto d e dico, as, are, é in-
dico de dico, is, ere.
C A P Í T U L O V.
Del participio.
El PARTICIPIO e s una parte de la oración, asi llamada p o r -
que, según sus varias aplicaciones, participa d e la índole del
verbo y de la del adjetivo, atendida la condición de tal con q u e
frecuentemente s e emplea; no siendo raro el usarse también co-
mo nombre.
Cuando el participio termina e n ns denota el presente y pre-
pretérito imperfecto, c o m o amans. C u a n d o acaba e n tus y e n
ftius puro, q u e sólo se halla e n morior y s u s compuestos, en
sus y en xns, señala el pretérito perfecto y e l pluscuamper-
fecto, como amátns, rnortuus, visus, fixus. C u a n d o acaba e n
unts ó en dus, denota el futuro, c o m o amatúrus, amandus.
Pero obsérvese q u e este último señala m á s c o m u n m e n t e obli-
 PARTE PRIMERA.
gación y necesidad, y n o tiempo futuro;, v . g . : virtus aman-
do. significa m á s veces la virtud que se debe amar, q u e la
virtud que se amará, y aun denota con frecuencia el presen-
te, como e n esta locución: tempus legendi librum, [el t i e m -
po de leer el libro].
L o s acabados en tus, sus ó xus y los en urus, s e derivan
del supino en um, c o m o amátus de amátum, visus d e vi-
sura, fixus de fixum, cambiando la mens-,)'amatúrus cam-
biando la m en urus. P e r o los en unís d e los verbos sono y
juro hacen en atúrus, como sonatúrus, juratúrus, deriván-
dose d e los supinos anticuados de estos verbos: sonátum, ju-
rátum. L o s d e p a r i o r , orior, nascor y morior, hacen en itu-
rus, como paritúrus, oritúrus, nascitúrus, moritúrus, d e -
rivándose de los supinos antiguos páritum, oritum, náscitum,
móritum.
L o s acabados e n ns y urus son activos, c o m o amans, ama-
túrus; y pasivos los terminados en dus, como amandus. L o s
en tus, sus y xus, serán según los v e r b o s á q u e pertenezcan.
S i pertenecieren á los verbos pasivos, serán pasivos; si á de-
ponentes, serán activos, y s i á v e r b o s comunes, serán activos
y pasivos.
H a y v e r b o s impersonales q u e admiten algunos participios,
como pcenitet, pcenitens, pamitendus-, pudet, pudens, pudi-
túrum, pudendus; pertsedet, pertxsus. Y h a y otros q u e n o
admiten ninguno, como oportet, lo cual sólo puede enseñar e l
uso.
L o s participios acabados en tus, sus, xus, rus y dus, s e
declinan por bonus, bona, bonum, como amátus, a, um, ama-
túrus, a, um-, amandus, a, um. L o s e n ns se declinan p o r
prudens, c o m o amans, amantis. Iens hace euntis; quiens,
queuntis, y también sus compuestos, c o m o rediens, redeun-
tis-, nequiens, nequeuntis. E x c e p t o ambio, compuesto de eo,
que no hace ambeuntis, sino ambientis.
El participio s e hace nombre ó adjetivo cuando deja de s i g -
nificar tiempo: sponsus[e 1 esposo] cuando deja el r é g i m e n q u e
le c o r r e s p o n d e s e g ú n su v e r b o y toma el d e nombre, c o m o ap-
pétens glorise, e n v e z d e gloriam; cuando recibe g r a d o s d e
c o m p a r a c i ó n , como florens, florentior, florentissimus; y cuan-
do a d m i t e u n a parte compuesta q u e 110 esté en el verbo de don-
d e s e d e r i v a , como insciens [ignorante], p u e s in no pertene-
c e al v e r b o scio d e donde s e forma.
CAPÍTULO VI.
Del adverbio.
El A D V E R B I O e s u n a p a r t e indeclinable d e la oración, q u e
s i r v e para modificar la s i g n i f i c a c i ó n del v e r b o ó d e cualquie-
ra otra p a l a b r a q u e tenga un sentido calificativo ó atributivo.
L o s a d v e r b i o s tienen m u c h a s significaciones, q u e se pueden
reducir á l a s siguientes:
De tiempo.
D e t i e m p o determinado, c o m o hodie [ h o y ] , eras [mañana],
perendie [ p a s a d o m a ñ a n a ] , heri [ayer]; nudius tertius [ a n -
tes d e a y e r ] , nudius quartus [ a n t e - a n t e - a y e r ] , etc. Pridie
(el día antes), postridie (el día después).
D e t i e m p o indeterminado, c o m o quotidie (cada día), quo-
tannis (cada año), nunc (ahora), tune (entonces), nuper (po-
co h a ) , •olim (en otro tiempo), aliquando (alguna vez), sem-
per ( s i e m p r e ) , nunquam (jamás), inlerea (entretanto), dciii-
que y tándem ( e n fin).
De lugar.
D e l u g a r e n donde s e está, como ubi (en donde), hie (aquí),
istic (ahí), ibi ó illic (allí), ubique (en todas partes), etc.,
intus (dentro), foris (afuera) usquñm ( e n algún lugar), nun-
quam ( e n n i n g u n o ) .
D e l u g a r á donde s e v a , como quo (adonde), hue (acá),
istuc ó isto (allá en donde estás), illue, illo, eo (allá donde
está a q u é l ) , intro (adentro), foras ( a f u e r a ) , longe, peregre
(lejos), nmquam ( e n ninguna parte).
 D e l u g a r hacia donde s e v a , c o m o quorsum (hacia d o n - q u e s e a ñ a d e n los c o m p u e s t o s bipartito, tripartito, etc. [ e n
de?},, horsum (hacia acá), islorsum (hacia a h í ) , iUorsum ( h a - d o s , en t r e s p a r t e s ] ; bifariam, trifariam, midtifariam, etc.
cia allá); y. los d e m á s a c a b a d o s en orsum; v . g . dextrorsum [en dos, tres, ó m u c h a s partes]; duplíciter, triplíciter, mul-
(hacia á la derecha). tiplíáter, etc. [ d e dos, tres, ó m u c h o s m o d o s ] .

D e l u g a r hasta donde s e llega,' c o m o qaoad, usquequo, ó D e n ú m e r o INDETERMINADO, c o m o toties [tantas v e c e s ] , quo-

quousque ó quátenus (hasta donde), hucusque, háctenus ( h a s - ti.es [ c u a n t a s v e c e s ] , y s u s c o m p u e s t o s multoties, etc.; pturiés,
ta aquí), eátenus (hasta allí). comphiries [ m u c h a s v e c e s ] , alias [ o t r a s v e c e s ] .

D e l u g a r p o r donde s e v a ó pasa, c o m o qua ( p o r d o n d e ) , De cantidad.

hac ( p o r aquí), istac ( p o r a h í ) , illac ó ea ( p o r allá), e t c . Multum [ m u c h o ] , plus [ m á s ] , valde, ádmodum [ m u c h o ] ,
De l u g a r de donde s e v i e n e , c o m o unde ( d e donde), hiríc abunde, affatím. ( a b u n d a n t e m e n t e ) , etc; tantum (tanto), quan-
(de aquí), istinc ( d é ahí); inde ó illinc ( d e allí), etc. Su- tum (cuanto), e t c . , y s u s c o m p u e s t o s .
perne ( d e arriba), inferné ( d e abajo), córninus (de c e r c a ) , De igualdad.
éminus (de lejos), ecelitus (desde el cielo).
¿E'que,páriter, justa ( i g u a l m e n t e ) , seque ac, atque óquam
De calidad. (igualmente que).
Pulchre ( h e r m o s a m e n t e ) , túrpite (feamente). De semejanza.
De manera. Ita, sic (así), táliter ( d e tal modo), quáliter, quemádmo-
Hispane (á la española), meátin ( á mi modo), pnnetim (de dum (al m o d o q u e ) , ceu, quasi, tanquam, ut, prout, siciit,
punta), cxsim ( d e tajo), etc. velut ( c o m o ) , perinde ac, atque (del m i s m o modo q u e ) .

De mimerò. De desemejanza.

D e n ú m e r o cardinal, c o m o semel (una v e z ) , bis (dos), ter Alias, áliter, secus ( d e otra m a n e r a ) .
(tres), quater (cuatro), y todos los d e m á s a c a b a d o s en tes, c o - De contrariedad.
mo quinquies (cinco v e c e s ) , decies (diez veces), vicies (veinte
Contra, e contra (al contrario), contra ac, atque, óquam
veces), etc. D e vicies e n adelante, el n ú m e r o m a y o r s e a n t e -
pone c o m u n m e n t e sin conjunción al m e n o r , ó éste al m a y o r c o n (al c o n t r a r i o d e lo q u e ) .
élla; v . g . : vicies semel, ó semel et vicies (veintiuna veces). De unión.
D e centi.es e n adelante, e l n ú m e r o m a y o r s e a n t e p o n e g e n e - Una, simul, páriter ( j u n t a m e n t e ) , promiscué (promiscua-
r a l m e n t e al m e n o r c o n conjunción ó sin élla; v . g , : eenti es et mente).
semel, ó centies semel (giento y u n a v e c e s ) . De división.
D e n ú m e r o ordinal a c a b a d o en um ó e n o, c o m o p-rimum Divise ó divísim, segregátim, separálim (separadamen-
ó primo [ p r i m e r a m e n t e ] , secundum ó secundo ( s e g u n d a v e z ) ,
te), seorsum (aparte).
tertium (tercera v e z ) , etc.
De afirmación.
D e distributivo a c a b a d o e n im, c o m o singulátim [cada
cosa ó persona de p o r s í ] , ostiátim [de puerta en. p u e r t a ] , á Ita, etiam, máxime (sí), certe, plañe, sane, profecto,
25
quidem, nx, enimvéro (ciertamente), nempe, quippe, ntmi-
ruin, scilicet, vidélicet (sin duda, c o n v i e n e á s a b e r ) .
De exhortación.
De juramento.
Eja ( e a ) , age, agédum, agite, agitédum, v e r b o s t o m a d o s
Perpol, ó pol ( p o r Polux); ¿edepol ( p o r el l e m p l o de Po- por adverbios ( e a p u e s , v a m o s ) ; euge (sea e n h o r a b u e n a , v i -
l u x ) ; me Hércules, ó mehercle, hércules, hércule ó hercle va); bene, belle, sophos (bellamente, g r a n d e m e n t e ) .
(así m e ayude Hércules); mediusfulius (así m e a y u d e el hijo De demostración.
d e Jove).
En, ecce ( v e d a q u í , v e d a h í ) , v . g . : en líber ( v e d aquí el li-
De negación. bro); ecce equus, ó equum ( v e d ahí el caballo).
Non, haud (no), ne (para q u e no), haudquaquam, ne- G R A D O S DE COMPARACIÓN DE LOS ADVERBIOS.
quáquam, ncutiquam, nullomodo ( d e n i n g u n a manera); m i -
En los a d v e r b i o s q u e p r o c e d e n d e adjetivos caben l o s m i s -
nime (nada m e n o s q u e eso).
mos g r a d o s d e s i g n i f i c a c i ó n q u e en éstos, y c o n las m i s m a s e x -
De duda. cepciones, c o m o s e puede v e r en los siguientes e j e m p l o s :
Forte, fortasse, fortassis, forsam, fórsitam (quizá, acaso, POSITIVO. COMPARATIVO. SUPERLATIVO.
p o r ventura); an, anne, ne (pospuesto); num, numquid, utrum Sanctus sánete. sactius. sanctissime.
( s i ) ; v. g . : vide an Joannes vénerit (mira si ha venido Juan). Acer ácriter. acrius. acerrime.
Doctus docte. doctius. doctissime.
De pregunta. Prudens.... prudenter. prudentius. prudentissime.
An, ame, annon, nonne, num, numquid, utrum, sícei- Sxpe ( m u c h a s v e c e s ) f o r m a sxpius, sseptssime; y diu ( p o r
ne(acaso no?); v . g . : an, anne ludís ó ludisne ( j u e g a s ? ) ; dor- mucho t i e m p o ) , diutius, diutíssime, a u n q u e n o p r o c e d e n de
mís annonf (duermes ó no?); nonne prsedixi? (no lo dije yo adjetivos. Secus ( d e o t r o m o d o ) y satis (bastante), f o r m a n r e s -
antes?); num ó numquid jocaris? (te burlas?); utrum ita, an p e c t i v a m e n t e secius, satius, sin superlativo, y r w p e r ( p o c o h a )
mea culpa est? (es t u culpa ó la mía?); síccini respondes? nupérrime, s i n comparativo.
(así respondes?); quid, quare, cur, quamobrem, etc. ( p o r qué?).
C A P Í T U L O V I I .
De deseo.
De la preposición.
0 si! (o si!). Ut, utínam, ó ú t i n a m ( o j a l á , p l e g u e á Dios).
De preferencia. PREPOSICION e s u n a p a r t e indeclinable d e la oración, q u e
sirve para d e n o t a r r é g i m e n ó dependencia q u e tienen e n -
Magis,potius (más bien); immo, immo vero, quinimmo, qui-
tre sí dos p a l a b r a s ó cláusulas.
netiam, quinpotius (antes bien); imprimís, potissmum, prx-
L a s p r e p o s i c i o n e s en latín son d e cuatro clases: d e acusa-
cipue, pr¿escriba, máxime (principalmente, mayormente).
tivo, de ablativo, variables é inseparables.
De llamamiento. De acusativo.
O (o), eho, heus, ah (ola), a u n q u e éstos se hallan también Se e n u m e r a n c e r c a d e treinta q u e piden acusativo, y son:
usados como interjecciones.
tid (á, p a r a , s e g ú n , delante, c e r c a , hasta, hacia, contra, r e s -
pecto 'de, a d e m a s d e ) ; adversas ó adversum (contra, e n f r e n -
 te); ante (ante, delante, antes m á s ) ; apud (cerca d e , en casa, I
en, e n t r e , delante); área (al rededor, s o b r e , cerca); (ircita | CAPÍTULO VIII.
(cerca d e , casi); circum (al rededor); cis ( d e ' l a parte de acá,
De la conjunción.
dentro d e ) ; citra (del lado d e a c á , s i n , a n t e s , fuera); contrn
(contra, e n f r e n t e ) ; erga (hacia, para, c o n , enfrente de, con- L a CONJUNCIÓN es una palabra indeclinable q u e enlaza las
tra); extra (fuera d e , e x c e p t o ) ; infra ( d e b a j o , después); inter j partes de u n a frase ó las proposiciones entre sí, expresando
(entre, e n , en m e d i o ) ; intra (dentro d e , e n ) ; juxta (cerca, ciertas relaciones.
después d e , s e g ú n ) ; 06 ( p o r , á causa d e , delante); penes (en I L i s conjunciones son de varias clases.
poder, á discreción d e , en); per ( p o r , p o r m e d i o d e , por espa-
cio de); pone (detrás, d e s p u é s de); post ( d e s p u é s , desde, de- Copulativas, ó que denotan unión:
trás de) prxter [ a d e m á s , delante d e ] ; prope [ c e r c a de, jun- | Ac, atque, et, que (y); nec, ñeque (ni); qnoque, étiam,
to ¡i]'; propter [ c e r c a , p o r ] ; secundum [ s e g ú n , j u n t o , después, ítem (también).
mientras]; secus (junto); supra [ s o b r e , e n c i m a d e , además]:
trans ( d e la otra p a r t e , m á s allá); ultra ( d e la otra par- Disyuntivas, ó que expresan alternativa entre dos
te, después, m á s , m á s adelante); usque ( h a s t a ) ; versas (ha- miembros de frase:
cia).
Aut, I¡el, seu, sive, ve (ó;) neve ( ó no).
L a s s i g u i e n t e s rigen ablativo: a, ab, abs ( d e , p o r , res-
pecto d e , d e s d e , d e s p u é s , c e r c a d e , e n , c o n t r a , fuera de, en Concesivas, ó que expresan concesión de alguna cosa.
f a v o r d e , hacia, hasta); absque (sin); clam (á escondidas): Elsi, quamquam, quamvis, tamctsi, licet ( a u n q u e ) .
corara (delante, á l a vista); cum [ c o n , e n ] ; de (de, desdé,
acerca de, s e g ú n , p o r , d e s p u é s , en c u a n t o ) ; e ó ex ( d e , des- Adversativas, ó que marcan oposición:
de, por, c o n , s e g ú n , después); palam ( á l a v i s t a , á presen- Sed, autem, at, verum ( p e r o ) .
cia, delante d e ) , prae (antes, delante d e , p o r , respecto del:
pro (por, e n f a v o r , s e g ú n , delante d e , e n , e n v e z de); sitie Conclusivas, o racionales, que exponen una consecuencia
(sin); tenus (hasta, en c u a n t o , sólo). deducida de lo que antecede.
Ideof idcírco, ígitur, ergo, proinde ( p o r esto, p o r tanto);
Variables. quare, quamóbrem, quapropter (por lo q u e ) .
In ( á , e n ) ; sub ( á , bajo); super ( s o b r e , a c e r c a ) ; subter (ba-
Causales, que señalan la causa ó rasón de lo anterior:
j o , debajo de); clam ( á escondidas, sin s a b e r l o ) ; tenus (hasta).
A f l r o , quippe, quoniam,enirn, ^««(porque,pues); qiian-
Inseparables. dóquidem (puesto q u e ) .
Am con, di, dis, re y s e , c o m o ámbigo, conféro, dilá,
cero, disputo, repelo, sejungo. E s t a s s ó l o s e usan en com- Finales, ó que manifiestan el fin con que se hace alguna cosa.
posición; m u c h a s d e las o t r a s p u e d e n s e r c o m p o n e n t e s ó re- ti, quo (para q u e ) .
gentes. v
Condicionales:
Dunimdo (con tal que); .sí (si); nisi ( s i n o ) .
 De indignación y execración.
Expletivas, ó que sirven para llenar la oración, por adorno, Ira de D i o s ! v i v e el c i e l o ! m a l ha-
elegancia ó necesidad, como
ya' Proh!pro! pro deam Jideral
Autem, porro, vero, qtiidem (pues). De sorpresa.
Y a ! tate! c ó m o ! a h ! o h ! c á s p i t a !
E s t a s son l a s principales, á las q u e pueden a ñ a d i r s e las ex-
caramba! papx} hui, hmJ 0, w
plicativas, temporales, transitivas, etc.
ehemj
C A P Í T U L O I X . Para imponer silencio.

De la interjección. Chito! c h i t ó n ! St f

L a I N T E R J E C C I Ó N es u n a v o z con q u e e x p r e s a m o s , p o r lo co- Para llamar d uno.

m ú n , r e p e n t i n a é impremeditadamente, la i m p r e s i ó n q u e cau- Hola! h é ! p a l a b r a ! HemJ eho! éhodum.'ohe.'
sa e n nuestro ánimo lo q u e v e m o s ú o í m o s , sentimos, recorda-
m o s , q u e r e m o s ó deseamos. C A P Í T U L O X .
L a s i n t e r j e c c i o n e s se clasifican atendiendo a los dilerentes
De las figuras de dicción.
afectos q u e e x p r e s a n . C o m o éstos son m u y v a r i o s , hay tam-
bién n u m e r o s a s interjecciones, p e r o las s i g u i e n t e s son las mas F I G U R A S DE DICCIÓN son ciertas alteraciones q u e en s u e s -

notables e n u n o y en otro idioma. tructura reciben á veces algunos vocablos. Dáseles también el
nombre g r i e g o d e metaplasmos. L o s principales son los s i -
De alegría.
guientes:
A h ! ay! oh! Ah! vah! evax! évohe!
M E T A P L A S M O S POR ADICIÓN.—Al principio (prótesis ó prós-
De dolor y tristeza.
tesis): tétuli en l u g a r d e tul,i. E n medio (epéntesis): Mavors
Ah! ay! Dios mío! Hei! eheu! oh! por raars. A l tin ( p a r a g o g e ) : deludier p o r delúdi.
De aprobación y aplauso.
M E T A P L A S M O S POR SUPRESIÓN.—Al principio (aféresis):
Viva! vitor! bravo! hien! magní- . quid por áliquid.. E n medio (síncopa ó síncope): nosti por no-
fico! s o b e r b i o ! Exige! io! 10 trnmphe! visti. A l fin (apócope): peciíli p o r peculii.
De aversión y desagrado. No e s lícito e m p l e a r estas figuras sino en las v o c e s en q u e
O x t e ! q u i t a a l l á ! o h ! f u e r a ! apar- , ya lo ha autorizado el uso.
te! púf! Ápagel! apagem! vaaiii
kui! phv.i!

De animación.

E a ! sus! á n i m o ! vaya! valor! Eja! hrn! age! ágedum!

ágem! euge! macte vmv-
te! macte ánimo!
De amenaza.

A h ! hay! guarte...!..... Val hrn! vah!


P A R T E SEGUNDA.
SINTAXIS.
PRENOCIONES.
1 . L a s e g u n d a parte de la G r a m á t i c a e n s e ñ a á combi-
nar d e b i d a m e n t e las palabras, y tiene el n o m b r e de Sinta-
xis, v o z g r i e g a que significa construcción.
2. E s d e dos m a n e r a s : natural y figurada; la primera
da r e g l a s p a r a e n l a z a r las partes del discurso, y su prin-
cipal o b j e t o e s la m a n i f e s t a c i ó n clara y s e n c i l l a de las
ideas; m i e n t r a s que la s e g u n d a procura d a r m á s vigor,
n o v e d a d y e l e g a n c i a á las oraciones.
— C o n s i d é r a n s e en la Sintaxis tres e s p e c i e s de reglas:
de régimen, concordancia y construcción.
4. Régimen es la d e p e n d e n c i a que tienen a l g u n a s pa-
l a b r a s r e s p e c t o de otras; Concordancia ,1a c o n f o r m i d a d de
a c c i d e n t e s e n las partes v a r i a b l e s ; y Construcción vale lo
m i s m o q u e colocación, y e s la que deben g u a r d a r los voca-
b l o s para c o n s e g u i r la a r m o n í a ó claridad del período.
S I N T A X I S N A T U R A L .
C A P Í T U L O I.
Régimen.
x>—Bajo este p u n t o de vista, las partes d é l a oración se
dividen en regentes y regidas: p e r t e n e c e n al primer tér-
m i n o el nombre ó la palabra que h a g a s u s v e c e s , el verbo
y la preposición.
2 . — S ó l o en el genitivo, a c u s a t i v o y a b l a t i v o pueden re-
cibir r é g i m e n los n o m b r e s d e c l i n a b l e s , a u n q u e según el
sentir de g r a m á t i c o s modernos, el d a t i v o p u e d e ser, en mu-
c h o s casos, término del r é g i m e n de v e r b o s y a d j e t i v o s que
f o r z o s a m e n t e piden aquel c o m p l e m e n t o .
3 . — S i e m p r e que se e n c o n t r a r e en la oración un geniti-
vo, deberá afirmarse que lo rigen a l g u n o ó a l g u n o s sustan-
t i v o s expresos ó c a l l a d o s . (Si hubiere m u c h o s , sólo el úl-
timo se considera c o m o regente).
4 . — C u a l q u i e r a que s e a el a c u s a t i v o que en la oración
se hallare, dependerá de un v e r b o ó preposición.
— L o s a b l a t i v o s son, de ordinario, regidos de prepo-
sición tácita ó expresa.
6 . — L o s d a t i v o s v i e n e n de v e r b o ó nombre.
A R T Í C U L O I.
Régimen del sustantivo.
1 . — D ú o s u b t a n t í v a continuáta si ad diversas res pérti-
nent, álterum cui sit p o s s e s s i o n i s nota, e r i t g e n i t í v u s : sup-
plicium est pana peccáti. ( C i c e r i n Pisón).
2.—Sin vero g e n i t i v u s l a u d e m , v e l vituperatiónem sig-
níficet, in a b l a t i v u m mutári potest. Cum esset homo má-
xima prudeniicE vel máxima prudentia, erat prava índolis
vel prava índole.
3 . — O p u s , n o m e n s u b s t a n t í v u m , e l e g a n t e r a b l a t i v o vel
nominativo adjúngitur, ut opus est mihi libro, opus est mi-
ki líber.
4.—Substantiva verbalia eosdem ferme casus habent,
quos v e r b a á quibus p r o c e d u n t : Réditus ab Hispania.
5 . — A d j e c t i v a , c u m s u b s t a n t i v e ponuntur, more s u b s -
tantivórum construntur: Multum sánguinis fusum est.
Explicación.
1 . — C u a n d o v e n g a n en la oración dos ó más s u s t a n t i v o s
continuados, pertenecientes á c o s a s diversas, se ha de po-
ner en genitivo el que trajere la preposición de; v. g . : el
castigo es pena del pecado.
Si el sustantivo que trae l a preposición significa la m a -
teria de que se h a c e a l g u n a cosa, s e puede m u d a r e n abla-
tivo con la preposición e, ex 6 de, ó en un a d j e t i v o deri-
vado, c o n c e r t a n d o con el s u s t a n t i v o en g é n e r o , n ú m e r o y
caso; v. g.: torre de marfil, furris eboris, ex ebore ó ebúrnea.
2.—Si el g e n i t i v o s i g n i f i c a a l a b a n z a , vituperio ó parte,
se puede mudar en a b l a t i v o , l l e v a n d o n o m b r e ó a d j e t i v o ;
v. g.: siendo h o m b r e de g r a n prudencia, era de m a l n a -
tural, cum esset homo máxima prudentia, vel máxima pru-
dentia, erat prava índolis, vel prava índole.
3-— El n o m b r e opus, i n d e c l i n a b l e , j u n t á n d o s e con el ver-
bo sum, significa tener necesidad; quien necesita s e p o n e
26
 202 D E LA SINTAXIS.

en dativo, y la c o s a n e c e s i t a d a en a b l a t i v o ó nominativo;
v. g . : n e c e s i t o un l i b r o , opus est mihi libro, ó líber. lito, nullius culpa conscius; á v i d o de virtud ó fuerza, ávi-
4 . — L o s s u s t a n t i v o s v e r b a l e s rigen o r d i n a r i a m e n t e los dus virtútis; a f i c i o n a d o á las letras, studiósus litterárum.
c a s o s de s u s v e r b o s ; v. g . : r e g r e s o de E s p a ñ a , réditusab I—Memor, ímmemor, secúrus, quieren i g u a l m e n t e g e -
Hispania. nitivo; v. g. : a g r a d e c i d o al beneficio, memor beneficii; q u e
olvida la injuria, ímmemor injuries; q u e n o teme la opi-
5 . — C u a n d o l o s a d j e t i v o s s e usan s u s t a n t i v a d o s en la
nión del v u l g o , secúrus rumórum.
t e r m i n a c i ó n n e u t r a , s e c o n s t r u y e n c o n g e n i t i v o ; v. g . : se
4 . — L o s p a r t i c i p i o s d e presente, c o m o amans, áppetens,
d e r r a m ó m u c h a s a n g r e , multum sánguinis fusum est. (Q.
y algunos de pretérito, c o m o profúsus, expertus, cuando
CurL lib. 3).
se hacen a d j e t i v o s , s e c o n s t r u y e n c o n g e n i t i v o ; v. g. : bue-
Se p u e d e v a r i a r l a o r a c i ó n c o n c e r t a n d o el a d j e t i v o con nos ciudadanos, a m a n t e s de la patria, boni cives, amantes
el s u s t a n t i v o en g é n e r o , n ú m e r o y c a s o ; v. g . : multussan- patries; c o d i c i o s o d e lo a g e n o , d e s p r e c i a d o r d e lo s u y o ,
guis fusus est. alieni áppetens, profúsus sui.
Adjetivos con genitivo ó dativo.
A R T Í C U L O II.
1 . — A d j e c t í v a quse s i m i l i t ú d i n e m aut d i s s i m i l i t ú d i n e m ,
Régimen del adjetivo.—adjetivos con genitivo. significant, item communis et proprius, interrogandi vel
dandi casui haerent: (Ter. E u . )símilis dómine v e l dómino,
1 . — A d j e c t í v a quae s c i e n t i a m , c o m m u n i ó n e m , c o p i a m , et
proprium senectútis vitium; commune valetúdinis v e l vale-
his c o n t r a r i a s i g n i f i c a n t , c u m g e n i t i v o j u n g u n t u r , utJuris
tùdini.
perítus, concilii párticeps, plenus officii.
Adjetivos con genitivo ó ablativo.
2.—Item quaedem i n ax, ins, idus, osus, ut vir tenax rec-
ti, nullius culpa conscius; ávidus virtútis, studiósus litterá- 2.—Dignus, indignus et a d j e c t í v a m u l t a quae c o p i a m v e l
rum. parcitatem significant, g e n i t i v o v e l a b l a t i v o a d j u n g u n t u r
ut dignus honóris v e l honóre, dives agrórum v e l agris.
3 . — Q u i b u s a d d e memor, ímmemor, secúrus: mentor be-
nejicii, ímmemor injuries; secúrus rumirum. Adjetivos con dativo.

4 . — P a r t i c i p i a praesentis, c u m fiunt a d j e c t í v a , et nonnu- 3 . — A d j e c t í v a q u i b u s c ó m m o d u m , v o l u p t a s , g r a t i a , fa-

11a praetériti, i n t e r r o g a n d i c a s u g a u d e n t : boni cives aman- vor, sequálitas, fidélitas, et his contraria s i g n i f i c a n tur, j u n -
tes patries. Alieni áppentes; profusus sui. guntur eleganter d a t i v o acquisitiónis, ut universo gèneri
hóminum cultúra litterárum salutaris est et jucunda.
Explicación. 4-—Item v e r b a l i a in bilis, ut amábilis ómnibus.
5 . — E t quasdam a d j e c t í v a quse ex partícula con v e l ex
1 . — L o s a d j e t i v o s q u e s i g n i f i c a n c i e n c i a , participación,
via componuníur, ut mors consentanea est vites; obvium cuí-
a b u n d a n c i a , y s u s c o n t r a r i o s , s e c o n s t r u y e n con genitivo;
libet. (Cic. Philip. 9 . )
v . g . : s a b e d o r del D e r e c h o , Juris perítus; participante del
6.—Dénique quaecumque adjectíva habent datívum ac-
C o n s e j o , Concilii párticeps; q u e a b u n d a en oficios ó atribu-
quisitiónis.
c i o n e s , plenus officii.
Adjetivos con dativo ó acusativo con ad.
C u a n d o se h a l l a r e n a d j e t i v o s c o n g e n i t i v o sin tener re-
g l a cierta, s e r e d u c i r á n á ésta; v . g . : l a r g o en beber y dor- 7—Pléraque a d j e c t í v a e l e g a n t e r eíferuntur interdum c u m
mir, vini somnique benignus. ( H o r a t 2. s e r m . sat. 3). accusativo, et praspositióni ad, ut accommodàtus, appòsi-
ta, aptus, idoneus, hábilis, útilis, natus huic rei v e l ad hanc
2.—Algunos a d j e t i v o s q u e t e r m i n a n en ax, ius, idus,
rem.
osus, rigen t a m b i é n g e n i t i v o ; v. g . : v a r ó n inflexible en la
rectitud, vir tenax recti; q u e n o es c ó m p l i c e en ningún de- Adjetivos con ablativo sin preposición.
8.— Pléraque a d j e c t í v a a b l a t i v o j u n g u n t u r qui s i g n i f i c e t
laudem, vituperatiónem vel partem: Ennius ingenio máxi-
mus et débilis fuit 6culis.
9.—Sextum nudus amat, dignus, contenlus, mánis, at-
que refertus item lócuplex, aliénus, onustus; immunis, ple-
nas, cassus, divisque, potensque, tum fretus, vacuus, tum
capíus, prceditus, orbus, preeterea extorris quibus ómnibus
ádito líber.
Adjetivos con ablativo regido de preposición expresa.
1 0 — A d j e c t í v a diversitátiset numeralia órdinis ablatívum
cum préepositione a vel ab admittunt: Certa cum illo qui a
te totus diversus est. Imperio et potentia secundus a Re-
ge. (Cicer. 4. Acad.).
X I . — I t e m secúrus, líber, vacuus, purus, nudus, inops,
orbus, extorris; v. g . : non hospes ab hóspite tutus. [Qvid.
M e t üb. 1].
Comparativos.
12.—Comparatívum júngitur c u m a b l a t i v o : Luce sunl
clariora nobis tua cttnsilia. [Plin. 36. cap. 6].
Superlativos.
13.—Superlatívum júngitur c u m genitivo plurali posses-
siónis, vel singulari, qui multitúdinem signíficet: Plato lo-
tius GrcEtice doctíssimus: Theophrastus elegantissimus om-
nium. [Cic].
1 4 . — H i c genitívus in a b l a t í v u m cum prsepositióne e,
vel ex, vel de, mutari potest: Ex his ómnibus natu mini-
mus. (Cic).
15.—Interdum júngitur c u m a c c u s a t í v o et prsepositióne
inter: Crcesus inter reges opulentíssimus. (Senec. 2. Cóntr).
Explicación.
1 . — L o s adjetivos que s i g n i f i c a n semejanza ó deseme-
janza, y los adjetivos commú?iis y proprius, se construyen
con genitivo ó dativo; v . g . : s e m e j a n t e al señor, símilis dó-
mini vel dómino; defecto p r o p i o de la vejez, proprium se-
nectútis vitium; de salud r e c o n o c i d a , ccmmúne valetúdinis
vel valetúdine.
Commúnis puede mudar d i c h o s casos en acusativo con
inter; y cuando h a y c o n j u n c i ó n , se pone elegantemente
un caso en dativo y otro en a b l a t i v o con la preposición
cum; v. g.: los dos sufrimos el mismo trabajo, ipsa cala-
mitas commúnis est utrisque, ó utrinque nostrum, ó com-
múnis inter nos, ó ntihi tecum, ó tibi mecum.
' 2 — Dignus, indígnus y muchos adjetivos que signifi-
can abundancia ó escasez, requieren genitivo ó ablativo;
v. g.: digno de honor, dignus honóris, ú honóre; rico en
campos, dives agrórum, ó agris.
3 . — L o s adjetivos que significan provecho, deleite, agra-
do, favor, igualdad, fidelidad, y sus contrarios, se constru-
yen con dativo; v. g . : la literatura es de provecho y delei-
te para todo el género humano, universo gíneri hómitium
cultura litterárum salutaris est et jucunda.
4. —Los adjetivos terminados en bilis, que nacen de ver-
bo, piden también dativo; v. g.: amable para todos, amá-
bilis ómnibus.
5.—Algunos adjetivos compuestos de la partícula con y
otros del sustantivo via, requieren asimismo dativo; v. g . :
la muerte es conforme á la vida, mors consentanea est vi-
ta; obvio á cualquiera, obviurn cuilibet.
6.—Finalmente, todo adjetivo puede regir dativo de ad-
quisición.
7 . — A l g u n o s adjetivos, c o m o accommodátus ¡"acomoda-
do], appósitus [apuesto], aptus [apto], idoneus [idoneo],
hábilis [hábil], út\lis [útil], inútilis [inútil], natus [nacido],
opporlúnus [oportuno], assuétus [acostumbrado], inten-
lus "extendido], proprior [más cercano], promptus [ex-
pedito], quieren también dativo, que se puede mudar en
acusativo con ad.
3.—Muchos adjetivos quieren ablativo que signifique
alabanza, vituperio ó parte; v. g . : Enio fué de grande in-
genio y corto de vista, Ennius ingenio móximus et débilis
fuit ¿culis. [Ovid. 7, Tris. 2].
9 . . — L o s adjetivos siguientes se construyen con ablati-
vo sin preposición: nudus (desnudo), dignus (digno), con-
tentus (contento), inanis (vacío), refertus (henchido), lócu-
plex (opulento), aliénus (extraño), onustus (cargado), im-
múnis (inmune), plenus (colmado), cassus (vano, frivolo),
dives (rico), potens (poderoso), fretus (confiado), vacuus.
(vacio), captus (aprisionado), prceditus (adornado), orbus
(destituido), extorris (desterrado,) y líber (libre).

1 0 . — L o s a d j e t i v o s que s i g n i f i c a n d i v e r s i d a d , c o m o al-
ter, alius, diversus, alienas, y los n u m e r a l e s de orden, co-
m o primus, secundus, tertius, e x i g e n a b l a t i v o c o n a 6 ab;
v. g . : el primero d e s p u é s del r e y en s e ñ o r í o - y en poder,
imperio et potentia secundus a rege; p e l e a c o n a q u e l que
es m u y d i v e r s o de tí, certa curn illo qui est totus diversus
a te.
Pro/eclus, ductus, orlus, oriundus, nalus, creatus, sa/us,
éditus, y t o d o s los a d j e t i v o s q u e ' s i g n i f i c a n o r i g e n y des-
c e n d e n c i a , se c o n s t r u y e n t a m b i é n c o n a b l a t i v o sin prepo-
sición; v. g . : O h M e c e n a s , d e s c e n d i e n t e de antepasados
r e y e s , Macenas átavis edite régibus. [Od. i . lib. i Horat].
11.—Secúrus, liber, vacuus, purus, nudus, t'nops, orbus,
extorris y tutus, casi todos de la regla anterior n° 9, pue-
den construirse a d e m á s con preposición a ó ab; v. g . : no
está el h u é s p e d s e g u r o del h u é s p e d , non hospes ab hóspi-
te tutus. [Ovid. M e t lib. i j .
12. — L o s adjetivos c o m p a r a t i v o s se c o n s t r u y e n con abla-
tivo; v. g . : tus c o n s e j o s son m á s c l a r o s que la luz, luce sunl
clariora nobis tua consilia. [Plin. 36. c a p . 6J.
P u e d e tener el c o m p a r a t i v o el m i s m o c a s o que su posi-
t i v o ; v. g . : a m o la patria más que la v i d a , patria mihica-
rior est vita mea. [Cic. lib. I. e p i s t 55].
A d m i t e t a m b i é n el c o m p a r a t i v o los a B l a t i v o s opinióne,
cogitatióne, spe, fide, czquo, mérito, desiderio, justo, dic-
to, sólito, l o s cuales s e resuelven con la partícula quam y
el v e r b o d e d o n d e n a c e c a d a uno. (¿Equo y justo, por no
d e r i v a r s e d e verbo, se r e s u e l v e n c o n sum, p u e s t o s en no-
m i n a t i v o en la terminación neutra del s i n g u l a r ) ; v. g :
c u a l q u i e r a a l a b a sus v e r s o s m á s de lo justo, sua plus justo
carmina quisque probat, ó plus quam justum est; dícese que
v e n d r á m á s presto de l o que t o d o s p i e n s a n , ipse opinióne
omnium celerius ventúrus esse dícitur, ó t a m b i é n : quam
opinio omnium est, ó celerius quam omnes opinantur.
P u e d e el c o m p a r a t i v o r e s o l v e r s e por su p o s i t i v o y el ad-
v e r b i o magis; v. g . : prudentior, ó magis prudens.
E l a b l a t i v o suele m u d a r s e en n o m i n a t i v o c o n la partí-
c u l a quam en cualquier c a s o que esté el c o m p a r a t i v o , y
s i e m p r e q u e se exprese el t é r m i n o d e c o m p a r a c i ó n ; v. g.:
tú e r a s m á s inocente que Pedro, tu innocentior Petro, 6 ¡u
magis innocens es quam Petrus, ó tu magis inocens es Pe-
tro.
Si el c o m p a r a t i v o está en acusativo y fuere oración de
infinitivo, se resolverá el a b l a t i v o e n a c u s a t i v o con quam,
6 en nominativo; y. g . : d i c e n que tú h a s sido más sabio
que yo, te sapientiorem quam me dicunt fuisse, ó quam ego
fui.
1 3 . — E l s u p e r l a t i v o requiere g e n i t i v o de plural ó de sin-
gular que signifique m u c h e d u m b r e ; v. g . : T e o f r a s t o , el
más elegante de todos, Theophrastus elegantissimus om-
nium; Platón, que fué el más d o c t o de toda la Grecia, Pla-
to totius Gracia doctíssimus.
14.—Este g e n i t i v o p u e d e m u d a r s e en a b l a t i v o con las
preposiciones e, ex ó de; v. g . : de todos éstos, el más cor-
to de edad, ex his ómnibus natu mínimus.
15.—Suele t a m b i é n c a m b i a r s e d i c h o c a s o en a c u s a t i v o
con inter; v. g . : C r e s o f u é el más opulento de los reyes,
Craso inter reges opulentíssimus.
Asi como el c o m p a r a t i v o s e resuelve por el a d v e r b i o ma-
gis, así también p u e d e usarse de máxime c o n el superla-
tivo; v. g . : Plato totius Gratia máxime doctus; v si no s e
expresa término de relación, se puede e m p l e a r t a m b i é n el
adverbio valde; v. g . : Plato fuit valde doctus.
Se usan t a m b i é n l o c u c i o n e s c o m o las siguientes: eres
tan bueno c o m o el q u e más, tam botius es quam qui máxi-
me, 6 quam qui óptimus; tan a m i g o s o y de la R e p ú b l i c a
como el que más, d i j o Cicerón, tam arnicus sum Reipúblicce
quam qui máxime, ó quam quiamicíssimus. [Lib, 5. epis. 2].
Se halla á v e c e s el s u p e r l a t i v o con quam y el v e r b o p o s -
sum; v. g . : diré a l g o c o n la m a y o r exactitud que s e a po-
sible, quam virissime pótero, paucis dicam.
Numerales y partitivos.
16.—Partitiva, n u m e r a l i a , et qusecumque a d j e c t i v a par-
titiónem signíficant, g e n i t í v u m posessiónis vel a b l a t i v u m
multitúdinis c u m praspositióne e, vel ex, v e l de a d m i t u n t ;
v. g.: nulla belluárum, 6 ex belluis, prudentior est elephanto.
Explicación.
16.—Los partitivos, comoáliquis, ullus, nullus, quis, etc.,
los numerales, c a r d i n a l e s , ordinales y distributivos, c o m o
 causa también en d a t i v o , p u d i é n d o s e este último c a m b i a r
unus, duo, tres, primus, secundus, tertius, singuli, bini, ter-
en nominativo, v. g , : tu c a r t a m e c a u s ó g r a n p e s a d u m b r e ,
ni, etc. y todos los a d j e t i v o s que s i g n i f i c a n partición, co-
epístola tuafuil mihi magna molestia, ó magna molestia.
m o multus, paucus, plúrimus, omnis, cunctus, etc., cuando
traen d e s p u é s de si l a p r e p o s i c i ó n í/e, r e q u i e r e n genitivo - Cuando está en la s i g n i f i c a c i ó n de estimar, el q u e esti-
de plural ó de s i n g u l a r q u e s i g n i f i q u e m u c h e d u m b r e , 6 ma se pone en d a t i v o , ó en a c u s a t i v o c o n apud, y lo que
a b l a t i v o c o n p r e p o s i c i ó n e, 6 ex, ó de; v . g . : n i n g u n a de se estima en n o m i n a t i v o , y requiere en este c a s o los g e -
l a s b e s t i a s es m á s p r u d e n t e que el e l e f a n t e , nulla belluárum, nitivos magni, máximi, pluris, e t c . ; v. g - : estimaré m u c h o
ó ex belluis, prudentior est elephanto. tus cartas, magni mihi erunt tua Hilera.
Si el verbo sum se usa por valer, lo q u e v a l e s e c o l o c a
C u a n d o mille es a d j e t i v o , c a r e c e de s i n g u l a r , [en el plu-
en nominativo, ( y r e q u i e r e t a m b i é n los g e n i t i v o s magni,
ral es millia, um]y s e j u n t a con los a d v e r b i o s de los car-
máximi, pluris, etc), y en a b l a t i v o ó g e n i t i v o el precio de-
dinales, c o m o bis, ter, quater. e t c . ; rige los c a s o s de esta
terminado; v. g . : el a l m u d de trigo v a l í a d o s sestercios,
regla ó se c o n c i e r t a c o n e l s u s t a n t i v o : v . g. : d o s mil hom-
duobos sestertiis, ó duorum sesterliórum tritici modius eral.
bres s e e j e r c i t a b a n en e s t o , bis mille hòminum, ó ex homí-
nibus, ó bis mille hómines versabantur. (Cic. pro Milione). Futúrum, en la s i g n i f i c a c i ó n de acontecer, s e j u n t a con
dativo ó a b l a t i v o , c o n la preposición de, ó sin élla; v. g. ;
¿qué juzgas será de mí? quid mihi, ó quid me, ó de me, fu-
A R T Í C U L O III.
túrum censes?
RÉGIMEN D E L VERBO. 2.—Sum, c u a n d o s e e m p l e a por importar ó pertenecer, ¡
Verbo sustantivo, y aquel á quien t o c a ó i m p o r t a está representado por
gún pronombre, se u s a de los p o s e s i v o s meum, tuum, nos-
1 . — S u m u t r i n q u e n o m i n a t í v u m s u s b t a n t í v u m habet, ut trum, vestrum, que c o n c i e r t a n en d i c h o c a s o c o n el sus-
senectus ipsa est morbus : Virgilius fuit Mantuáfius. I \avXwo fficium, q u e s e c a l l a ; v. g . : n o s conviene, ó t o t a ,
2.—Cum h o c v e r b u m l o c u m n o n h a b e n t i Ili genitivi mei, j 6 pertenece respetar á l o s a n c i a n o s , nostrum (officium) est
tui, sui, nostri, veslri; p r o q u i b u s utimur meum, tuum, ss- senes veréri.
um, nostrum, vestrum, u t nostrum est senes veréri.

Explicación. VERBOS ATRIBUTIVOS

i . — E l v e r b o s u s t a n t i v o sum tiene v a r i a s significacio- con dos nominativos.

nes, y s e g ú n éllas v a r í a s u c o n s t r u c c i ó n . C u a n d o signi- 3 . — Omne v e r b u m p e r s o n á l e s e u finitum utrinque n o m i -
f i c a ser, existir y estar, t i e n e d o s n o m i n a t i v o s , u n o antes natívum habére potest, c u m u t r u m q u e n o m e n a d e a m d e m
y otro d e s p u é s ; v. g . : l a m i s m a v e j e z es b a s t a n t e enferme- rem pertinet; m á x i m e v e r b u m s u b s t a n t í v u m et v o c a t í v u m ;
dad, senectus ipsa est morbus; Virgilio f u é M a n t u a n o , Vir- v. g.: Qui habentur et vocantur sapientes.
gilius fuit Mantuánus.
Con un acusativo.
S i g n i f i c a n d o importar 6 perteìiecer, se u s a de las terce-
ras p e r s o n a s del s i n g u l a r y s e p o n e en g e n i t i v o á quien 4-—Verbum a c t i v u m v e l potius a c c u s a t í v u m , c u j u s c u m -
i m p o r t a ó p e r t e n e c e ; v . g\ : al j o v e n c o n v i e n e reverenciar queid demum positiónis sit, p o s t s e a c c u s a n d i c a s u m pós-
á los a n c i a n o s , adolescenlis est majores natu veréri. . tulat; v. g . : Deum colé, imitare sapientes, vivo vitam dijfí-
S i g n i f i c a n d o tener, l o q u e s e tiene irá en n o m i n a t i v o , y | cilem.
q u i e n tiene en d a t i v o ; v . : t e n e m o s frutas m a d u r a s , sunt
nobis mitia poma. Con acusativo y genitivo.

C u a n d o se usa por causar ó servir, quien c a u s a se pone 5 —Miseret, miserescit, piget, pcenitet, pudet, tíedet, g e -
en n o m i n a t i v o ; á q u i e n s e c a u s a en d a t i v o , y lo "que se mtivo prteter a c c u s a t í v u m efferuntur, ut miseret me tui.
27
 causa también en d a t i v o , p u d i é n d o s e este último c a m b i a r
unus, duo, tres, primus, secundus, tertius, singuli, bini, ter-
en nominativo, v. g , : tu c a r t a m e c a u s ó g r a n p e s a d u m b r e ,
ni, etc. y todos los a d j e t i v o s que s i g n i f i c a n partición, co-
epístola tua fuit mihi magna molestia, ó magna molestia.
m o mullus, paucus, plúrimus, omnis, cunc/us, etc., cuando
traen d e s p u é s de sí l a p r e p o s i c i ó n de, r e q u i e r e n genitivo - Cuando está en la s i g n i f i c a c i ó n de estimar, el q u e esti-
de plural ó de s i n g u l a r q u e s i g n i f i q u e m u c h e d u m b r e , 6 ma se pone en d a t i v o , ó en a c u s a t i v o c o n apud. y lo que
a b l a t i v o c o n p r e p o s i c i ó n e, 6 ex, ó de; v . g . : n i n g u n a de se estima en n o m i n a t i v o , y requiere en este c a s o los g e -
l a s b e s t i a s es m á s p r u d e n t e que el e l e f a n t e , nulla belluárum, nitivos magni, máximi, pluris, e t c . ; v. g : estimaré m u c h o
ó ex belluis, prudentior est elephanto. tus cartas, magni mihi erunt tua líttera.
Si el verbo sum se usa por valer, lo q u e v a l e s e c o l o c a
C u a n d o mille es a d j e t i v o , c a r e c e de s i n g u l a r , [en el plu-
en nominativo, ( y r e q u i e r e t a m b i é n los g e n i t i v o s magni,
ral es millia, um]y s e j u n t a con los a d v e r b i o s de los car-
máximi, pluris, etc), y en a b l a t i v o ó g e n i t i v o el precio de-
dinales, c o m o bis, ter, quater. e t c . ; rige los c a s o s de esta
terminado; v. g . : el a l m u d de trigo v a l í a d o s sestercios,
regla ó se c o n c i e r t a c o n e l s u s t a n t i v o : v . g. : d o s mil hom-
duobos sestertiis, ó duorum sestertiórum tritici modius eral.
bres s e e j e r c i t a b a n en e s t o , bis mille hóminum, ó ex homí-
nibus, ó bis mille hómines versabantur. (Cic. pro Milione). Futúrum, en la s i g n i f i c a c i ó n de acontecer, s e j u n t a con
dativo ó a b l a t i v o , c o n la preposición de, ó sin élla; v. g. ;
¿qué juzgas será de mí? quid mihi, ó quid me, ó de me, fu-
A R T Í C U L O III.
túrum censes?
RÉGIMEN D E L VERBO. 2.—Sum, c u a n d o s e e m p l e a por importar ó pertenecer, ¡
Verbo sustantivo, y aquel á quien t o c a ó i m p o r t a está representado por
gún pronombre, se u s a de los p o s e s i v o s meum, tuum, nos-
1 . — S u m u t r i n q u e n o m i n a t í v u m s u s b t a n t í v u m habet, ut trum, vestrum, que c o n c i e r t a n en d i c h o c a s o c o n el sus-
senectus ipsa est morbus : Virgilius fuit Mantúánus. I \avXwo fficium, q u e s e c a l l a ; v. g . : n o s conviene, ó t o t a ,
2 , — C u m h o c v e r b u m l o c u m n o n h a b e n t i Ili genitivi mei, j 6 pertenece respetar á l o s a n c i a n o s , nostrum (officium) est
tui, sui, nostri, ves tri; p r o q u i b u s utimur meum, tuum, ss- senes veréri.
um, nostrum, vestrum, u t nostrum est senes veréri.

Explicación. VERBOS ATRIBUTIVOS

i . — E l v e r b o s u s t a n t i v o sum tiene v a r i a s significacio- con dos nominativos.

nes, y s e g ú n éllas v a r í a s u c o n s t r u c c i ó n . C u a n d o signi- 3 . — O m n e v e r b u m p e r s o n á l e s e u finitum utrinque n o m i -
fica ser, existir y estar, t i e n e d o s n o m i n a t i v o s , u n o antes natívum habére potest, c u m u t r u m q u e n o m e n a d e a m d e m
y otro d e s p u é s ; v. g . : l a m i s m a v e j e z es b a s t a n t e enferme- rem pertinet; m á x i m e v e r b u m s u b s t a n t í v u m et v o c a t í v u m ;
dad, senectus ipsa est morbus; Virgilio f u é M a n t u a n o , Vir- v. g.: Qui habentur et vocantur sapientes.
gilius fuit Mantuánus.
Con un acusativo.
S i g n i f i c a n d o importar 6 perteìiecer, se u s a de las terce-
ras p e r s o n a s del s i n g u l a r y s e p o n e en g e n i t i v o á quien 4-—Verbum a c t í v u m v e l potius a c c u s a t í v u m , c u j u s c u m -
i m p o r t a ó p e r t e n e c e ; v . g\ : al j o v e n c o n v i e n e reverenciar queid demum positiónis sit, p o s t s e a c c u s a n d i c a s u m pós-
á los a n c i a n o s , adolescentis est majores natu veréri. . tulat; v. g . : Deum colé, imitáre sapientes, vivo vitam dijfí-
S i g n i f i c a n d o tener, l o q u e s e tiene irá en n o m i n a t i v o , y | cilem.
q u i e n tiene en d a t i v o ; v . g. : t e n e m o s frutas m a d u r a s , sunt
nobis mitia poma. Con acusativo y genitivo.

C u a n d o se usa por causar ó servir, quien c a u s a se pone 5 —Miseret, miserescit, piget, pcenitet, pudet, tíedet, g e -
en n o m i n a t i v o ; á q u i e n s e c a u s a en d a t i v o , y lo "que se mtivo príeter a c c u s a t í v u m efferuntur, ut miseret me tui.
27
 6-—Verba accusandi, absol'vendi, damnandi, praeter ac-
cusativum admittunt genitivum qui pcenam crimenve sig- I
nificet; v. g.: an non inlclligis quales viros stimmi sceleris
arguas? Hic furti se alligai.
7-—Geniiivus qui crimen significet in ablativum cum
prepositióne de mutäri potest; maxime cum his verbis, ac- I
cuso, arguo, appello, absolvo, da inno, condemno, défero,
póstulo; v. g.: non commiltam ili me accusare de episto- !
làrum negligentia possis.
S . — H o c nomen crimen ablativo sine prepositióne eie- I
ganter effertur; v. g. : ego le eodem crimine condemnàbo.
9 . — D i c i m u s eleganter càpite a li quem damnare, punire,
pléctere.
1 0 . — A b s o l v o etiam, libero, alligo, odstringo, obstringò,
mulcto, obligo, ablativum significantem pcenam, crimen-
ve, tàcita prepocitióne admitunt; v. g. : ego me et si pecca-
to absolvo, supplicio non libero.
Con acusativoy dativo.
1 1 . — V e r b a omnia dativum habent acquisitiónis; v. g.:
amo hcereditàtem filio meo; éxplico lectiónem discipulis.
1 2 . — V a r b a d a n d i , réddendi, committendi, promittendi,
declarandi, anteponendi, postponendi, dativum sibi prse-
ter accusativum eleganter adjungunt; v. g. : fàcile omnes
cum valémus recta Consilia cegrolis damus.
1 3 . — M u l t a dénique compòsita ex praspositiónibus ad,
in, ob, prce, sub, ut adimo, impono, objicio, praeficio, subs-
traho libi materiam.
Con acusativo y dos dativos.
14-—Sunt etiam quibus g é m i n u s dativus, praeter accu-
s a t i v u m eleganter appónitur, ut do tibi hoc laudi, xitio, cul-
pa, criminipignori, fcenori; vertis id mihi vitio, stultiiìa;
ducis bonàri, damno.
Con dos acusativos.
15-—Moneo, doceo cum compósitis, itemflàgilo, posco,
reposco, rogo, interrogo et celo praster primum accusati-
v u m , sibi alterum adjungunt; v. g. ; sapientia nos omnes
docel vias.
Con acusativo y ablativo sin preposition.
16. - V e r b a implendi, vestiendi, onerandi, liberandi et his
contraria, ac multa prastereaprivando prfeter accusativum,
ablativum adsciscunt, ut compleo, exhaurio, in duo. exuo.
¿nero, exénero, libero, alligo, privo; v. g. ; cegritùdo me soni-
no privai.
Régimen del verbo en pasiva.
17.—Verbum pasivum habet eum nominativum qui in
adiva accusativus fuerat, ut cólitor Deus. Cui etiam see-
pissime eleganter adjungitur ablativus cum praipositióne
a vel ab: liber luus légilur à me diligenter,
V E R B O S IX T R A N S I T I V O S .
Con genitivo.
18.—Sàtago et misereor genitivo adjunguntur; v. g. : Cli-
ma rerum suarum sàtagit.
19.—Item verba memori® et obliviónis ut mémini, re-
miniscor, recordor, obliviscor; v. g. : méminiprceteritorum,
suórum abliviscitur.
Con dativo.
io.—Verba quas auxilium, adulatiónem, cómmodum,
¡ncómmodum, favórem, studium significant, junguntur da-
tivo acquisitiónis ut auxilior, adulor, cómmodo, incómmo-
do; v. g.:faveo libi, studeo philosophice. *
21.—Dativo item adhserent compòsita ex verbo sum, et
qua obsequium, obedientiam, submissiónem, repugnan-
tiam, significant, ut pro sum, obsequor, oh tempero, servio,
repugno libi.
2 2 -—Item quee eventum significant: quodcuique obligli,
id quisque teneat.
23.—Adde libet, licet, liquet et quee sunt generis ejusdem,
prater àttmet, pértinet, special ad me.
2 — M u l t a dénique compòsita ex verbis c o g n a t a signi-
fications, et preepositiónibus ad, in, con, inter, ob, prce,
sub, dativo gàudent; ut assurgo,^consentio, immineo, illà-
cymor, inlervenio, obversor, prceluceo, succumbo òneri.
Con ablativo sin preposition.
Sextum vult egeo, indigeo, vaco, victito, vescor,
 tur ut nos flendo dúcimus horas, m o d o praepositiónes as-
Vivo, supersédeo, potior, delector, abundo,
llano, redundo, fluo, scaleo, fruor, atque laboro, s u m u n t a, ab, de, in, n o n n u m q u a m e v e l ex, cum pro; v .
Glorior, oblector, lsetor, quibus áddito nitor, g . : Amor e/ amicitia ab amando dic/a sujit.
Consto, pluit, valeo, possum, sto, fungor, et utor. 3 2 . — G e r u n d i a quas p a s s i d n e m s i g n í f i c a n t , n u l l u m post
V Cum carso, fido, confido, períclitor adde.
se c a s u m admittunt:/>«er Athenas erudiendi causa es/ mis-
(Cicero a d Q. fr.) Incredibile es/, mifra/er, quam égeam sus.
tempore. In his ó m n i b u s a b l a t í v u s p e n d e i a prsepositióne. 3 3 . — G e r u n d i a quae a c c u s a t í v o c a s u g a u d e n t , in p a s s í -
2 , 5 . — I n t e r e s t . e t refert g e n i t i v o p o s s e s s i o n i s j u n g u n t u r : v a m h a c r a t i ó n e c o m m u t a n t u r : s/udiósus defendendiRem-
públicam, s/udiósus Reipublica defendeiida.
interest Regis rede f acere.
Aut his a c c u s a t í v i s mea, tua, sua, nostra, ves tra: el lúa Supinos.
et mea interest te valére.
3 4 . — S u p i n a in um a m a n t v e r b a quae m o t u m a d s i g n í f i -
I t e m his g e n i t i v i magni, parvi, tanti, quanti; v. g. :per- cant, et ante s e n u l l u m , p o s t se s u d r u m v e r b d r u m c a s u m
màgni nostra interest /e esse Roma. Cantera h u j ù s m o d i h a b e n t ; v . g , : ibo Salmantícam videndum amicum.
per . a d v é r b i u m dicuntur: Theodbri nihil inleres/. 3 5 . — V o c e s íUse, quas v u l g o dicuntur supina in u, n o m í -
Perelegánter dícitur, cuja v e l cujus ínteres/. ñibus a d j e c t í v i s héerent, ut mirábile visu.

Infinitivos, gerundios, supinos y participios. Participios.

2 6 . — V e r b u m infinitivi m o d i post se n o m i n a t í v u m h a - 3 6 . — P a r t i c i p i a e o s d e m c a s u s h a b e n t q u o s v e r b a a qui-

b e t c u m res a d n o m i n a t í v u m p n e c e d é n t i s v e r b i pertinet; bus proficiscuntur: Ancus ingen/i prada po/í/us Romam
v. g . : plùrimi sunt /estes, me monuisse Pompejum, ne con- rediit.
júngeret se cum Casare. Et si a c c u s a t i v u s a n t e c é s s i t , et 3 7 . — E x ó s u s , perósus, perlasus, c u m aüccusatívo effe-
s e q u ä t u r n e c e s s e est: Cupio me esse dementem. runtur; v. g . : Mucius pertasus déxteram suam, exuri pas-
2 7 . — I n f i n i t u m esse, a c c e d e n t e v e r b o licet, d a n d i v e l a c - sus es/.
c u s a n d i casui haeret; c u m cseteris verbis, fere a c c u s a n d i : Explicación.
Mihi negligentem esse non licet, ó negligènti. Expedit no-
bis esse bonos. 3 . — T o d o v e r b o p e r s o n a l d finito, es decir, el que tiene
todos los n ú m e r o s y p e r s o n a s , p u e d e tener a n t e s n o m i n a -
Gerundios. tivo tácito d e x p r e s o , y d e s p u é s otro n o m i n a t i v o , c o n tal
que a m b o s d e c l a r e n la m i s m a c o s a ; v . g . : los q u e se l i a -
- 2 8 . — G e r u n d i a quae p a s s i d n e m non s i g n i f i c a n t , c a s u m m a m s a b i o s y s o n t e n i d o s por tales, qui habentur et vocan-
siìórum v e r b ó r u m a d m í t t u n t : Tempus obliviscéndi injuriá- tur sapientes.
rum, ignoscendi znimicis, coercendicupidità/es, abstinendi
R e c l a m a n i g n a l m e n t e un atributo en c o n c o r d a n c i a c o n
a maledictis.
el sujeto, m u c h o s v e r b o s i n t r a n s i t i v o s y p a s i v o s , c o m o sa-
29. — G e r u n d i i s in di aduntur s u b s t a n t i v a , ut peri/us, cú lir, quedar, seguir, llamar, nombrar, decir, declarar.
pidus; v . g. : efferor s/udio pa/res ves/ros vidéndi. Sum cú-
Si a l g u n o d e é s t o s es d e t e r m i n a n t e de sum, es, fui. en
pidus te audiendi.
oracidn de infinitivo, e l atributo d e b e ir en n o m i n a t i v o ;
3 0 . — : G e r u n d i i s in dum ,pra?ponuntur praspositiónes ad, v. g . : d i c e n que éste t u v o i n t e r v e n c i ó n en todo, hic omnium
ob. inter; v. g. : con/urbà/us animus non es/ ap/us ad exse- rerum pár/iceps fuisse dícitur. L o propio acontece cuan-
quendum piunus suum. Ante e t i a m prcepónitur i n t e r d u m , d o el d e t e r m i n a n t e es a l g u n o de los v e r b o s possum, soleo,
sed raro. debeo, ccepi, cesso y s u s e q u i v a l e n t e s ; v. g . : t o d o cristiano
3 1 . — G e r u n d i a in do m o d o s i n e preepositíóne adhiben- debe ser s a n t o , chris/ianus debe/ esse sanctus.

El atributo del infinitivo puede ser n o m i n a t i v o ó a c u s a -
tivo si el verbo fuere de voluntad; v. g . : deseo ser piado-
so, cupio esse clemens, ó clementem. C u a n d o el sujeto se
expresa en acusativo, se pondrá en dicho c a s o el atribu-
to; v. g . : CUPIO me ESSE clementem.
4 - — T o d o v e r b o activo, ó más bien acusativo, de cual-
quiera terminación, pide después de sí, esto es, c o m o c o m -
plemento directo un acusativo.
Esta clase de v e r b o s forman las o r a c i o n e s l l a m a d a s de
activa, las cuales se dividen en primeras y segundas;
primeras tienen n o m i n a t i v o de persona agente [ó sujeto]
y a c u s a t i v o de persona que p a d e c e ; v. g . : tengo una v i d a
penosa, vivo vitam difficilem. Las s e g u n d a s traen sólo per-
s o n a a g e n t e y verbo, c o m o intellectus cognoscit [el enten-
dimiento c o n o c e ] .
5 . — L o s verbos miseret. miserescit [compadecerse, apia-
darse], piget [tener dolor, pena ó tristeza], pcenilel [arre-
pentirse], pudel [avergonzarse] y tcedet [enfadarse] requie-
ren a c u s a t i v o de persona, y g e n i t i v o que casi siempre es
de c o s a ; v. g . : me c o m p a d e z c o de tí, miseret me tui.
Suelen también construirse estos verbos con infinitivo
ó subjuntivo en vez de genitivo; v. g . : me pesa de haber
p e c a d o , pcenilet mepeccasse, ó pcenitet me quod peccáverim.
6 . — L o s verbos que significan acusar, absolver y conde-
nar, tienen a c u s a t i v o de persona y genitivo de c o s a ó de-
lito; v. g . : ¿Por ventura ignoras quiénes son aquellos v a -
rones á los que a c u s a n de n e f a n d o crimen? an non intétti-
gis quales viros summi scéleris arguas?; éste se enreda en
el pleito del hurto, liic furti se álligat.
7 - — E l genitivo que expresa el delito se puede m u d a r en
ablativo con la preposición de, s e ñ a l a d a m e n t e con los ver-
bos accuso, arguo, etc.; v. g . : 110 haré cosa por la que pue-
das a c u s a r m e de negligente en escribirte, noncommittam,
ut me accusáre de epistolárum negligenlia possis.
8 . — E l n o m b r e crimen, con los verbos de acusar, absol-
ver y cotidenar, puede ponerse en a b l a t i v o sin preposición,
aunque se junten dos adjetivos; v. g . : y o te c o n d e n a r é del
m i s m o delito, ego te eodem crimine condemnábo.
9 . — E l n o m b r e capul [cabeza] se pone e l e g a n t e m e n t e
en ablativo sin preposición, con los v e r b o s damno [con-
denar], punió y plecto [castigar] cuando se indica la últi-
ma pena; cápite áliquem damnare, puniré, pléclere [conde-
nar á muerte á a l g u n o ] .
1 0 . — L o s verbos absolvo [absolver], libero [librar] álli-
go [atar], adstringo [amarrar], obslringo [ a t a r á , sobre al
rededor de], mulclo [imponer una pena] y óbligo [obligar
requieren acusativo de persona y a b l a t i v o sin preposición'
que signifique pena ó delito; v. g . : a u n q u e me purgo del
pecado, no me libro del castigo, ego me etsipeccáto absol-
vo, supplicio non libero.
1 1 . — T o d o s los v e r b o s pueden tener dativo; v. g . : quie-
las
ro la herencia para mi hijo, amo htereditatem filio %'neo • ex-
plico la lección á los discípulos, explico leclionem discípu-
hs.
1 2 . — S e construyen con acusativo y dativo los v e r b o s
que significan dar, volver, encomendar, prometer, declarar
anteponer y posponer; v. g.; los mismos que me dieron la
salud pueden restituírtela, salútem tibi idem daré possunt
qui mihi %eddidéru?itx
Con los verbos dono [dar], impertió kimpertior [impar-
tir!, puede variarse el dativo de persona en acusativo y
el acusativo de c o s a en ablativo: v. g . : el Señor te dió sa-
lud, Ubi Dóminus salútem donávit, ó donavit te salúte.
1 3 . — M u c h o s verbos activos, compuestos de las prepo-
siciones ad, in, ob, prce, sub. c o m o adimo [quitar], impo-
no [imponer], objicio y pra-ficio [colocar delante]' y sub-
iraho [sustraer], tienen i g u a l m e n t e a c u s a t i v o y d a t i v o ; v.
g.: te quito el asunto, subtraho Ubi materiam. '
1 4 . — A s í mismo, los v e r b o s do, tribuo, verlo y duco, en
la significación de atribuir, piden, fuera del acusativo, dos
aativos de persona y de c o s a ; el último ordinariamente es
alguno de los sustantivos que siguen: laudi [ a l a b a n z a ! ,
vino (vicio), culpes (culpa), crimini(crimen), pignori(pren-
da), fcenori (alianza); v. g . : me a t r i b u y e n esto, c o m o de-
tecto, como necedad, vertís id mihi vitio, slultitice; quieres
para tí el honor, el daño, ducis honóre, damno.
A veces también los verbos do [dar], relinquo [dejar,
abandonar] y millo [enviar] se usan con dos dativos: v!
g-: me hizo el beneficio de su rebaño, mihi dono greirem
suum dedil. 6 6
' 5 - — S e construyen con dos a c u s a t i v o s , el uno de per-
s o n a y el otro de c o s a , l o s v e r b o s moneo ( a m o n e s t a r ) , do-
ceo (enseñar), sus c o m p u e s t o s y flágito (pedir con m u c h a s
instancias), poseo (pedir), reposco ( v o l v e r á p e d i r ) , rogo
(rogar), interrogo (interrogar), y celo (ocultar), v. g. : la
sabiduría n o s muestra t o d o s los c a m i n o s , sapienlia nos
omnes docet vias.
1 6 . — L o s v e r b o s de llevar, vestir, cargar, librar, sus c o n -
trarios y m u c h o s de los q u e s i g n i f i c a n privar, tienen acu-
s a t i v o y ablativo, entre otros, compleo ( c o l m a r ) , exhaurio
(agotar), induo (vestir), exuo (desvestir), ónero ( c a r g a r ) ,
exonero (descargar), libero (librar), alligo ( l i g a r ) , y privo
(privar); v. g. : la e n f e r m e d a d m e p r i v a del sueño, cegri-
túdo me sonino priva!.
Siguen esta regla l o s v e r b o s de pedir, preguntar, quitar,
apartar, abstener, recibir y entender.
L o s v e r b o s induo, aspergo é interclùdo, pueden cons-
truirse m u d a n d o el a c u s a t i v o en dativo, y el a b l a t i v o en
a c u s a t i v o ; v. g. : m e vestiré la cota, egoinduam fue lorica,
ó induam mihi loricam.
1 7 . — C u a n d o el v e r b o está en la v o z p a s i v a , requiere
n o m i n a t i v o de persona a g e n t e y a b l a t i v o c o n preposición
a ó ab, para el s u j e t o ó p e r s o n a q u e h a c e , f o r m a n d o así
las o r a c i o n e s primeras de p a s i v a ; v. g. : l e o a t e n t a m e n t e
tu libro, líber tuus legitur a me diligenter. Cuando apare-
ce sólo el v e r b o con el c o m p l e m e n t o , la o r a c i ó n se l l a m a
segunda de pasiva-, v. g. : D i o s es a d o r a d o , cólitur Deus.
Suélese m u d a r e l e g a n t e m e n t e el a b l a t i v o en acusativo
c o n per, y a l g u n a s v e c e s en d a t i v o .
1 8 . — L o s v e r b o s sátago ( c u i d a r m u c h o de), misereor, y
otros m e n o s usados, s e c o n s t r u y e n con g e n i t i v o ; v. g . :
C l i n i a c u i d a m u c h o de s u s c o s a s , Clinia rerum suarum sá-
tagit; m e c o m p a d e z c o d e ti, misereor lui.
. 1 9 . — T a m b i é n los v e r b o s de memoria y olvido, c o m o
mémini, reminiscor, recordor ( a c o r d a r s e ) , y obliviscor (ol-
v i d a r s e ) ; v. g . : s e a c u e r d a de l o s a n t e p a s a d o s , m'eminü
prceteritòrum; se o l v i d a d e l o s s u y o s , suórum oblivíscitur.
20.—Los v e r b o s que s i g n i f i c a n socorro, adulación, pro-
vecho, daño, favor y estudio, tienen d a t i v o , c o m o auxilior
(auxiliar), ádulur ( a d u l a r ) , cómmodo ( p r e s t a r ) , incómmo-
do ( i n c o m o d a r ) ; v g . : te f a v o r e z c o , faveo Ubi; estudio fi-
losofia, studeo philosophice.
2 i - T a m b i é n s e c o n s t r u y e n con d a t i v o los c o m p u e s -
tos de sum ( e x c e p t o possum de la r e g l a sextum vult egeo
etc. pág. 211), y los v e r b o s que significan a g r a d o , o b e d i e n l
cía, sujeción y r e p u g n a n c i a , c o m o prosum (aprovechar!
obsequor obtémpore (obedecer, sujetarse), servio (servir '
repugno ( r e p u g n a r ) ; v. g. : te sirvo, servio Ubi.
C u a n d o el v e r b o absum s i g n i f i c a estar a u s e n t e , requiere
ablativo con p r e p o s i c i ó n a ó ab, ó sin élla.
22 - T a m b i é n se c o n s t r u y e n c o n d a t i v o los v e r b o s que
significan a c o n t e c i m i e n t o ; v. g. : r e t e n g a c a d a uno lo que
alcanzó, quod cuique óbtigit id quisque teneat.
2 3 - — L o s v e r b o s libet ( c o n v i e n e ) , licet [es l í c i t o ] , liquet
(resta), y los del m i s m o g é n e r o , tienen así m i s m o d a t i v o -
v. g. : a n i n g u n o es licito pecar, peccare némini licet.
Se exceptúan los v e r b o s àtinet, pértinet, special (corres-
ponde, toca, .pertenece), que requieren a c u s a t i v o con ad-
v. g . : a mi me toca, m e corresponde, àtinet, special ad me.
2 4 . — F i n a l m e n t e , s e c o n s t r u y e n también con d a t i v o
muchos verbos neutros que s e c o m p o n e n de las p r e p o s i -
ciones ad, m, con, ob, Ínter, prce, sub, c o m o assurgo (le-
vantarse), consentía ( c o n s e n t i r ) , immineo ( a m e n a z a r ) illá-
crymor (llorar), interventi (intervenir), obversor ( o p o n e r -
se), prcBluceo ( r e s p l a n d e c e r ) , succumbo ( s u c u m b i r ) • v c •
me doblega el p e s o , succumbo òneri. ' &
2 5 . — L o s v e r b o s i m p e r s o n a l e s interest y refert ( i m p o r -
tar convenir y p e r t e n e c e r ) tienen g e n i t i v o ; v. g. : i m p o r -
ta al rey proceder c o n rectitud, interest regís recte facere.
Cuando aquello á lo c u a l i m p o r t a a l g o , es c o s a i n a n i -
mada, el genitivo se p u e d e c a m b i a r en a c u s a t i v o c o n ad;
v. g : importa m u c h o á nuestra h o n r a llegar á la c i u d a d ,
magni ad honòrem nostrum interest, Ú honoris nostri ad
urbem venire.
Si interest s e t o m a por haber diferencia ó espacio de lu-
gar y tiempo, se usará de a c u s a t i v o con ínter,- v. g. : en-
tre el hombre y el b r u t o h a y g r a n diferencia, ínter hómi-
nem et belluam máxime interest.
Dichos verbos s e j u n t a n á v e c e s con los a c u s a t i v o s mea,
tua, sua, riostra, vestra, y los genitivos unius, ipsius, ip-
sorum, duorum, trium, paucorum, etc.; v. g.: á tí y á mí
nos importa que tengas salud, et tua et meaínterest te va-
lere; á mí sólo importa defender la República, mea unius
ínterest Rempublicam defendere.
Se pueden emplear los referidos verbos con los geniti-
vos magni, parvi, tanti, quanti permagni; v. g.: nos im-
porta muchísimo que estés en R o m a , permagni nostra ín-
terest te esse Roma.
A estos dos verbos se juntan muchos adverbios ó adje-
tivos en terminación neutra, c o m o multum (mucho), plus
( m á s ) , plúrimum (muchísimo), parum [poco], paúlulum
(más poco), tantum (tanto), quantum (cuanto), mínimum
[ m u y poco"!, magis [más], mi ñus [menos], máxime (mu-
chísimo), minime (de ninguna manera), infinitum (lo más
que sea posible), nihü ( n a d a ) , quid (algo), quiddam (al-
guna c o s a ) , etc.; v. g . : á Teodoro nada le interesa, Theo-
dori nihü ínterest.
Para trasladar al latín las frases siguientes: á quien le
conviene, á quien le toca, á quien le pertenece, á quien le es-
tá bien, etc., se áuícujaó cojus ínterest, ó referí.
Cuja sirve para singular y plural; v. g . : hijo á quien co-
rresponde, filius cuja refert; hijos á quienes importa, filii
cuja refert, ó quorum refert.
Cu¡us sólo se usa en singular, como filius cujus refert.
2 6 . — C u a n d o el verbo está en infinitivo, requiere acusa-
tivo de persona agente y después el c a s o que por su na-
turaleza pida el mismo; v. g . : h a y muchísimos testigos de
que amonesté á P o m p e y o que 110 hiciese liga con César,
plúrimi sunt testes me monuisse Pompéjutn, me conjúnge-
ret se cum Casare.
A l g u n o s infinitivos, c o m o esse, habéri, vidéri, vocári,
exíre, viveri, mori, etc., suelen tener después de sí nomi-
nativo cuando pertenece al que está en el verbo determi-
nante.
Si procede acusativo debe también posponerse; v. g.:
deseo ser misericordioso, cupio me esse clementem; mas
si se calla el acusativo me, se puede decir cupio esse cle-
mens, (en nominativo).
Si el verbo determinante, que es el que de ordinario an-
tecede al infinitivo, fuese alguno de los verbos censeo
[opinar], ajo [decir], refero [referir], ajfirmo [afirmar], jú-
dico [juzgar], súspicor [sospechar] y sus semejantes, se
pondrá acusativo; v. g . : el varón bueno y prudente dice
que está prevenido para a y u d a r á los dignos, vir bonus et
prúdens dignis dici esse parátum.
2 7 . — C u a n d o el verbo licet determina alguno de los in-
finitivos esse, habéri, etc. mencionados antes, puede pos-
ponerse á éstos dativo ó acusativo; v. g . : no me es lícito
ser descuidado, mihi negligentem, ó negligenti esse non
licet.
Si los mismos infinitivos fueren determinados por otros
verbos que piden dativo, "casi siempre tienen acusativo
pospuesto; v. g . : conviene que seamos buenos, éxpedit no-
bis esse bonos.
2 8 . — L o s gerundios de activa antes de si no llevan ca-
so, y llevan pospuesto el que les corresponda, según la
naturaleza del verbo de donde proceden; v. g . : tiempo de
olvidar las injurias, de perdonará los enemigos, de refre-
nar las pasiones, de abstenerse de afrentas," tempus obli-
viscendi mjuriárum, ignoscendi inimícis, coercendi cupidi-
tátes, abstitendi a maledíctis.
2 9 . — L o s gerundios en di [de genitivo] dependen algu-
nas veces de sustantivos, c o m o tempus (tiempo), causa
(causa), facultas (facultad), desiderio (deseo) y otros seme-
jantes; otras veces dependen de adjetivos, c o m o perítus
(perito, sabedor), cúpidus (deseoso), y todos los que rigen
genitivo: v. g . : me domina el deseo de ver á vuestros pa-
dres,^ efferor studio patres vestros videndi; estoy deseoso
de oírte, sum cúpidus te audiendi.
3 0 . — L o s gerundios en dum (de acusativo) deben ir pre-
cedidos de ad, ob, inter, y á veces de ante; v. g . : el áni-
mo conturbado no es apto para desempeñar su oficio, con-
turbálus ánimus non est aptus ad exsequéndum munus sum.
3 1 . — L o s gerundios en do pueden ser de dativo ó abla-
t i v o ; en el primer caso son término de régimen de ver-
bos y adjetivos que por naturaleza piden dativo; v. g.:
pondré cuidado en buscar á tu padre, patrem tuum qua-
rendo óperam dabo.
 Luando s o n ablativos, á veces se construyen sin prepo-
sición, c o m o nos flendo dúcimus horas, (pasamos las ho-
ras llorando) y suelen ir precedidos de a, ab, de, in, e, ex,
cum y pro: amistad y amor se derivan de a m a n d o , amor
eí amicitia ab amando dicta sunt.
3 2 - ;Eos gerundios de pasiva no admiten c a s o a l g u n o
pospuesto; v. g . : enviaron el niño á la ciudad de A t e n a s
para que le enseñaran, puer Alhenas erudiendi causa est
missus.
Estos gerundios se varían por pasiva: erudiendi, ó ut
erudirétur, según el tiempo que pida la oración.
3 3 - — E l acusativo regido de gerundio puede volverse
por pasiva concertándolo con el gerundio en género, nú-
mero y caso; v. g . . d e s e o s o de v i n d i c a r l a República, stu-
diósus de/endendi Rempúblicam, ó studiósus Reipúblicce
defendenda.
3 4 - — L o s supinos en um dependen de verbos de movi-
miento y no tienen ante sí c a s o alguno y requieren pos-
puesto el de sus verbos; v. g . : iré á S a l a m a n c a para ver
a un amigo, ibo Salmánlicam videndum amícum.
Estas oraciones, que se llaman de para final, pueden va-
riarse de m u c h a s m a n e r a s ; la anterior, por ejemplo, po-
dría sufrir a l g u n a de las siguientes modificaciones: ibo
Salmánlicam ad videndum arn'icum, ó amícum vidére, ó ut
vídearn amícum, ó causa videndij ó videndi ergo, ó visum
amícum.
3 5 . — L a s v o c e s que vulgarmente se llaman supinos en
u. se juntan con adjetivos; v. g . : admirable espectáculo,
mirábile visu.
3 6 . — L o s participios tienen el caso d e s ú s verbos. E j e m -
plo: A n c o volvió á R o m a cargado de gran botín, Ancus,
ingenti prceda potílus, Romam redül.
3 7 . — L o s participios exósus, perósus (el que aborrece),
pertcesus (el que se e n f a d a ) rigen acusativo; v. g . : Mucio,
enfadado de su m a n o derecha, la dejó quemar, Mucius,
pertcesus déxteram suam, exúri passus est.
El participio ó participial en dum, a c o m p a ñ a d o de las
terceras personas de singular del verbo sustantivo, requie-
re dativo de persona y el c a s o del verbo de donde nace;
v g. : te conviene usar de tu parecer, tuo Ubijudicio uten-
dum est.
Si fuere acusativo e U a s o del participio, se variará por
pasiva la oracion m u d a n d o el acusativo en nominativo
que concierte con sum, est, fui; v. g . : petendum est Ubi
pacem, ó petenda est Ubi pax.
A R T Í C U L O IV.
Régimen de la preposición.
1.—Prasposítio quíevis extra compositiónem, casus sibi
prop nos secum adducit; v. g. : pro víribus meis, Consilio
tuo utor ad omnia.
2 . — V e r b a compòsita saepe casum suas prapositiónis ha-
bent, tacita vel repetita prapositióne; v. g. : invàdimi ur-
bem vel in urbem somno, v'moque sepultam.
3. —Versus suo casui postpónitur, ut te Romam versus
profectum esse constábat.
Item tenus, jungiturque genitivo plurali, vel ablativo
smgulari ut oculorum tenus, càpite tenus.
\.—In, cum quies aut áliquid fieri in loco significántur
vel pónitur pro inter ablatívum amat; alióquim, accusatí-
vum, ut sum in templo, deàmbulo in foro; nisi in bonis
amicitia esse non potest; Brutus fuit pius in patriam cru-
aélis in liberos.
5.—Sub pro círciter, per, paulo, ante, post, et cum tem-
pus adsignificat, accusatívum amat; v. g. : sub eas Hileras
recitáis sunt tuce; prima sub frígora autumni; sub véspè-
rum, sub noctem. sub lucis orlum.
Sub cum verbis motus accusatívum, cum verbis quiétis
ablatívum petit ut ccelum sub aspectum cadit; consédimus
sub umbra plàtani.
6 . — S u p e r accusativo servii: ablativo vero cum pro de
pónitur, et interdum cum verbis quiétis; v. g . : ligula céci-
suPer caput; hoc super re scribam ad le; fronde sufier
viridi. 1
7-—Subler ferme accusatívum poscit, si ve quiétis si ve
modus verbis adjungátur; v. g . : virtus omnia sub ter se ha-
bel.
Explicación.
1—Cualquiera preposición rige el caso que le c o r e s -
ponde según lo dicho en la A n a l o g í a ; v. g. : según mis

fuerzas, pro víribus tneis; m e v a l g o de tu c o n s e j o p a r a to-
d a s las c o s a s , Consilio tuo ut or ad omnia.
2.—Los v e r b o s c o m p u e s t o s de preposición rigen m u -
c h a s v e c e s el c a s o de esa primera parte del c o m p u e s t o ,
c a l l a n d o ó r e p i t i e n d o dicha p r e p o s i c i ó n ; v . g. : a c o m e t e n
á la c i u d a d s e p u l t a d a entre los v a p o r e s del s u e ñ o y del
v i n o , invádunt urhem, ó in urbem, sonino vínoque sepúltam.
3 . — L a preposición versus [ h a c i a , ó p a r a ] de a c u s a t i v o ,
s e p o s p o n e á su c a s o ; v. g. : c o n s t a b a q u e h a b í a s partido
p a r a R o m a , te Romam versus profectum esse constàbat.
L a p r e p o s i c i ó n teyius [ h a s t a ] se p o s p o n e t a m b i é n á su
c a s o y r i g e g e n i t i v o de plural ó a b l a t i v o de s i n g u l a r ; v . g. :
h a s t a los o j o s , oculórum tenus; hasta la c a b e z a , càpite le-
nus.
tégula cécidit super capul; te escribiré a c e r c a de ésto hac
super re, ó de hac re scribam ad te; sobre l a s v e r d e s h o j a s
fronde super víridi. '
7.—Subler [debajo] casi siempre rige acusativo con
verbos de quietud y de m o v i m i e n t o ; v. g . : ] a virtud tiene
d e b a j o de sí t o d a s l a s cosas, virtus omnia subler se habet.
En p o e s í a s u e l e regir a b l a t i v o c o n v e r b o s de quietud-
v. g . : gustan de sufrir todo b a j o el fuerte e s c u d o , omnia
ferre hbet, subler densa testúdine.
C u a n d o a l g u n a s p r e p o s i c i o n e s están en la oración sin
caso alguno, deben tenerse por a d v e r b i o s ; v. <r. • v ; m o s
después de p o c o s m e s e s , vídimus paucis post méns 'ibus • a n -
tes de p o c o s días, paucis ante diebus. Se p u d i e r a t a m b i é n
decir vídimus paucos post menses, y paucos ante dies.

4 . — H a y p r e p o s i c i o n e s q u e v a r í a n de r é g i m e n s e g ú n su Las preposiciones que pueden hacerse adverbios son

s i g n i f i c a c i ó n ; entre otras q u e e n s e ñ a r á el estudio d e l o s las que s i g u e n : ante, citra, círciler, circum, contra extra
clásicos, c i t a r e m o s l a s s i g u i e n t e s : mfra, juxta, post, prculer, prope, secus, ultra, cum,'coram
clam, procul, palam, subler, y otras m e n o s u s a d a s .
L a preposición in rige a b l a t i v o c u a n d o se j u n t a c o n ver-
b o s q u e s i g n i f i c a n quietud, ó el h a c e r en l u g a r determi-
n a d o a l g u n a c o s a , ó c u a n d o se p o n e en v e z de inter; en RELACIONES SIGNIFICADAS POR PREPOSICIÓN
t o d o s los d e m á s c a s o s rige a c u s a t i v o ; v . g. : e s t o y en el T Á C I T A Ó EXPRESA.
t e m p l o , sum in templo; m e p a s e o en l a plaza, deambulo
Distancia, medida y peso.
in foro; s ó l o entre los b u e n o s p u e d e h a b e r a m i s t a d , nisi
in bonis amicitia esse non potest; Bruto f u é p i a d o s o c o n i.—Distantia o m n i s , pondus a c dimensio accusatívo
la patria y cruel con los hijos, Brutus fuitpius in patriam, eñeruntur tácita vel e x p r e s s a p r a p o s i t i ó n e , et e t i a m a b l a -
crudélis in líberos. tivo; v. g . : hcec chitas est, citra populum, stadia quinqué;
mx altajacuit quatuor pedes, v e l quatuor pédibus; emi ca-
5 . — C u a n d o la preposición sub s e p o n e en l u g a r de cír- seum ad duas libras, v e l in duas libras.
citer, per, paulo, ante, post, y c u a n d o s i g n i f i c a t i e m p o , ri-
g e a c u s a t i v o ; v. g. : d e s p u é s de a q u e l l a c a r i a s e l e y ó l a ' Causa, modo, instrumento, medio, exceso y materia.
t u y a , sub eas lítteras, recitata: suni tuce; en l o s p r i m e r o s
fríos de otoño, prima sub frígora autumni; al a n o c h e c e r , 2 . — A b l a t í v u s ínstrumenti, c a u s a , medii, e x c e s s u s , m á -
tense, aut m o d i q u o d á l i q u i d fit, ó m n i b u s v e r b i s a d j ú n g i -
sub vésperum; en la n o c h e , sub noctem; d e s p u é s d e salir
tur, qui s e m p e r p e n d e t á prsepoSitióne; v. g . : hisce óculis
el sol, sub lucis ortum.
cgomel víde; veslra culpa hcec áccidunt; Scipio omnes sa-
L a m i s m a preposición c o n v e r b o s de m o v i m i e n t o rige lefacelisque superábat; sapientíssimus quisque cequissimo
a c u s a t i v o , y c o n l o s de q u i e t u d a b l a t i v o ; v. g. : d é j a s e v e r animo mórilur. C a u s a , e x c e s s u i aut m o d o e l e g a n t e r s a p e
el cielo, ccelum sub aspectum cadit; d e s c a n s a m o s b a j o la pra;positiónem constitues, a c i n s t r u m e n t o n o n ita eleg-an-
s o m b r a del plátano, consédimus sub umbra plàtani. ter. "

6 . — L a p r e p o s i c i ó n super (sobre ó e n c i m a ) de a c u s a t i -
Relación de tiempo,
v o , requiere a b l a t i v o c u a n d o s e u s a por de y á v e c e s con
v e r b o s de q u i e t u d ; v. g. : u n a teja c a y ó s o b r e la c a b e z a , 3 - — T e m p u s , si p e r quando? fiat interrogado ablativo

fuerzas, pro víribus tneis; m e v a l g o de tu c o n s e j o p a r a to-
d a s las c o s a s , Consilio tuo ut or ad omnia.
2.—Los v e r b o s c o m p u e s t o s de preposición rigen m u -
c h a s v e c e s el c a s o de esa primera parte del c o m p u e s t o ,
c a l l a n d o ó r e p i t i e n d o dicha p r e p o s i c i ó n ; v . g. : a c o m e t e n
á la c i u d a d s e p u l t a d a entre los v a p o r e s del s u e ñ o y del
v i n o , invádunt urhem, ó in urbem, sonino vínoque sepúltam.
3 . — L a preposición versus [ h a c i a , ó p a r a ] de a c u s a t i v o ,
s e p o s p o n e á su c a s o ; v. g. : c o n s t a b a q u e h a b í a s partido
p a r a R o m a , te Romam versus profectum esse constàbat.
L a p r e p o s i c i ó n ieyius [ h a s t a ] se p o s p o n e t a m b i é n á su
c a s o y r i g e g e n i t i v o de plural ó a b l a t i v o de s i n g u l a r ; v . g. :
h a s t a los o j o s , oculórum tenus; hasta la c a b e z a , càpite le-
nus.
lígula cécidit super capul; te escribiré a c e r c a de ésto hac
super re, ó de hac re scribam ad te; sobre l a s v e r d e s h o j a s
fronde super víridi. '
7.—Subter [debajo] casi siempre rige acusativo con
verbos de quietud y de m o v i m i e n t o ; v. g . : ] a virtud tiene
d e b a j o de sí t o d a s l a s cosas, virtus omnia subter se habet.
En p o e s í a s u e l e regir a b l a t i v o c o n v e r b o s de quietud-
v. g . : gustan de sufrir todo b a j o el fuerte e s c u d o , omnia
ferre hbet, subter densa testúdine.
C u a n d o a l g u n a s p r e p o s i c i o n e s están en la oración sin
caso alguno, deben tenerse por a d v e r b i o s ; v. <r. • v ; m o s
después de p o c o s m e s e s , vídimus paucis post méns 'ibus • a n -
tes de p o c o s días, paucis ante diebus. Se p u d i e r a t a m b i é n
decir vídimus paucos post menses, y paucos ante dies.

4 . — H a y p r e p o s i c i o n e s q u e v a r í a n de r é g i m e n s e g ú n su Las preposiciones que pueden hacerse adverbios son

s i g n i f i c a c i ó n ; entre otras q u e e n s e ñ a r á el estudio d e l o s las que s i g u e n : ante, citra, círciler, circum, contra extra
clásicos, c i t a r e m o s l a s s i g u i e n t e s : mfra, juxta, post, prcuter, prope, secus, ultra, cum,'coram
clam, procul, palam, subter, y otras m e n o s u s a d a s .
L a preposición in rige a b l a t i v o c u a n d o se j u n t a c o n ver-
b o s q u e s i g n i f i c a n quietud, ó el h a c e r en l u g a r determi-
n a d o a l g u n a c o s a , ó c u a n d o se p o n e en v e z de inter; en RELACIONES SIGNIFICADAS POR PREPOSICIÓN
t o d o s los d e m á s c a s o s rige a c u s a t i v o ; v . g. : e s t o y en el T Á C I T A Ó EXPRESA.
t e m p l o , sum in templo; m e p a s e o en l a plaza, deámbulo
Distancia, medida y peso.
in foro; s ó l o entre los b u e n o s p u e d e h a b e r a m i s t a d , nisi
in bonis amicitia esse non potest; Bruto f u é p i a d o s o c o n i.—Distantia o m n i s , pondus a c dimensio accusatívo
la patria y cruel con los hijos, Brutus fuilpius in patriam, eñeruntur tácita vel e x p r e s s a p r a p o s i t i ó n e , et e t i a m a b l a -
crudé/is in líberos. tivo; v. g . : hcec chitas est, citra populum, stadia quinqué;
mx altajacuit quatuor pedes, v e l quatuor pédibus; emi ca-
5 . — C u a n d o la preposición sub s e p o n e en l u g a r de cír- seum ad duas libras, v e l in duas libras.
ciler, per, paulo, ante, post, y c u a n d o s i g n i f i c a t i e m p o , ri-
g e a c u s a t i v o ; v. g. : d e s p u é s de a q u e l l a c a r t a s e l e y ó l a ' Causa, modo, instrumento, medio, exceso y materia.
t u y a , sub eas Hileras, recitàtce sunl tuce; en l o s p r i m e r o s
fríos de otoño, prima sub frígora autumni; al a n o c h e c e r , 2 . — A b l a t í v u s ínstrumenti, causae, medii, e x c e s s u s , m á -
tense, aut m o d i q u o d á l i q u i d fit, ó m n i b u s v e r b i s a d j ú n g i -
sub vésperum; en la n o c h e , sub noctem; d e s p u é s d e salir
tur, qui s e m p e r p e n d e t á p n e p o á i t i ó n e ; v. g . : hisce óculis
el sol, sub lucis ortum.
cgomel víde; veslra culpa hcec áccidunt; Scipio omnes sa-
L a m i s m a preposición c o n v e r b o s de m o v i m i e n t o rige lefacelisque superábat; sapienlíssimus quisque cequissimo
a c u s a t i v o , y c o n l o s de q u i e t u d a b l a t i v o ; v. g. : d é j a s e v e r animo mórilur. Causas, e x c e s s u i aut m o d o e l e g a n t e r s í e p e
el cielo, ccelum sub aspectum cadit; d e s c a n s a m o s b a j o la pra;positiónem constitues, a c i n s t r u m e n t o n o n ita eleg-an-
s o m b r a del plátano, consédimus sub umbra plàtani. ter. "

6 . — L a p r e p o s i c i ó n super (sobre ó e n c i m a ) de a c u s a t i -
Relación de tiempo,
v o , requiere a b l a t i v o c u a n d o s e u s a por de y á v e c e s con
v e r b o s de q u i e t u d ; v. g. : u n a teja c a y ó s o b r e la c a b e z a , 3 - — T e m p u s , si p e r quando? fiat interrogado ablativo
 effertur, p r a p o s i t i ó n e tàcita vel expressa; v. g. : hoc nobis
datum est anno superiore.
4 - — T e m p u s , si per quandiu? fiat interrogatio, accusati-
v o vel ablativo effertur, tàcitis a u t expressis p r a p o s i t i ó n i -
b u s ; v. g. : Rómulus septem et triginta regnavi! annos, vel
per triginta annos; vixit Antonius ajinis viginti novem, im-
peràvit triennio et decern ménsibus.
Relation de predo.
5 . — S u b s t a n t i v u m qui determinatimi pretium significai,
ablativo g a u d e t ; v. g. : ea lis ¿estimata est centum lalentis.
6 . — S i pretium interminàtum fuerit, dicemus magno, per,
magno, parvo, nonnihilo aut his genitivis utemur: magni,
màximi, pluris, plurimi, parvi, minoris, mìnimi, tanti, lan-
tidem, quanti, quantiqumque, p r a t e r accusativa verborum
pretii et astimatiónis; v. g . : emo aut ¿estimo pallium tanti;
magno omnes virtutem cestimàmus.
7-—Nauci, flocci, pili, assis, teruntii, nihili, h u j u s j u n -
guntur eleganter non solum v e r b o facio, sed et multis aliis,
ut flocci te facio aut cesi imo.
Relaciones de lugar.
8 . — C u m i n t e r r o g a t e fit per adverbium ubi? si respon-
d e n d u m sit per nòmina propria pagòrum, castelórum, ur-
bium, provinciàrum, insulàrum, regiónum, tertia, decli-
natiònis, vel pluràlis nùmeri, sexto casu utendum est; v. g. :
Baby Iòne Alexander mortuus est; Athenis esse. H i c c a s u s
pendet a p r a p o s i t i ó n e in.
9 — S i propria tamen fùerint p r i m a vel s e c u n d a decli-
natiónis, ponuntur in genitivo qui régitur à subintellecto
n ò m i n e ; v. g. : sum Romce, Sicilia, id est, in urbe Roma,
in insula Sicilia.
1 0 . — S e d nòmina provintiàrum, insulàrum et regiònum,
frequentius et elegantius sunt in ablativo cum p r a p o s i t i ó -
ne in: quibus h a r e n t nòmina appellativa, ut sum in Sici-
lia, in Creta, in foro, in urbe.
D i c i m u s etiam ruri, vel rure in a b l a t i v o ; v. g . : siilli
sunt virga ruri, at mihi tergum domi est.
1 — P r o p r i a urbium sequnturappellativa quatuor, humi,
belli, militia, domi: quorum postremo a d j u n g i possunt mea,
tua, sua, nostra, vestra, aliena; v. g. : nonne mavis sine
periculo tua, domi esse, quam cum periculo aliena?
1 2 . — S i responsio fiat per adverbia, redduntur h a c ; hic,
istic. illic, ibi, inibì, ibidem, àlibi, alicubi, ubique, utrobique,
ubilibel, ubivis, u'bicumque, passim, vulgo, iti/us, foris, nus-
quam, longe. péregre, supra, sublerì infra, atite, post, ex-
tra; v. g. : nemo est quin ubivis, quam ibi, ubi est, esse malit.
1 3 . — C u m per unde? fit interrogatio, si respondetur per
propria urbium, aut provintiárum, utemur ablativo tácita
vel expressa p r a p o s i t i ó n e , ut verno Roma, Cartilàgine, ru-
re, domo, vel ex Roma, ex Cartilàgine. Sed in appellati-
vis semper exprimitur prapositio, ut ex foro, ex urbe.
14.—Si per a d v e r b i a fiat responsio, redduntur h a c : hinc,
islinc, illinc, inde, indidem, aliunde, undéhbet, undevis, un-
dique, undecumque, alicunde, utrinque, émitius, cóminus, su-
perne, inferne, péregre, inlus, foris; v. g. : vide ne quo hinc
abeas longius.
1 5 . — Q u a n d o per adverbium quo? fiat interrogatio, nò-
mina propria urbium et provintiárum redduntur in accu-
sativo, tácita vel expressa prapositióne; v. g. : eo Romam,
Carthàginem, rusdomum, vel ad Romam, ad Carthàginem.
Sed appellativis ádditur p r a p o s i t i o ut ad forum, ad urbem.
1 6 . — A d v e r b i a redduntur h a c : hue, istuc, illue, eo, eo-
dem, ilio, àliquo, alio, neutro, utroque, quoquo, quoqumque.
quovis, quólibel, intro, for as, péregre, longe, nusquam; v.
g. : ego ibo hinc intro.
17-—Si per qua? fiat interrogatio, per propria respon-
dentes ablativo utemur vel a c c u s a t i v o cum p r a p o s i t i ó n e
per, ut qua iter fecistiP Roma, Carlhàgine, vel per Romam,
per Carthàginem. Propriis vero provintiárum et appella-
tivis clare ádditur p r a p o s i t i o per, ut per Siciliam, per Cre-
tam, per forum, per urbem.
' S - — C u m r o g a m u r per qua? reddemus etiam h a c ad-
verbia: hac, islac, illac, aliqua, quàlibet, quacumque; v. g. :
hac illac perfluo.
19.—Si per quorsum? fiat interrogatio, q u a c u m q u e s i n t
nómina, ponuntur in a c c u s a t i v o c u m hac v o c e versus ut
quorsum tendis? Romam versus, Siciliam versus.
20.—Redduntur etiam h a c a d v e r b i a : horsum, istorsum,
illorsum, aliorsum, sursum, deorsum, dextrorsum, sinis-
29
trorsum, Icevorsum, prorsum, rursum, inlrorsum vel intror-
sus, relrorsum vel retrorsus, quoquoversum vel quoquover-
sus; v. g . : horsum pergunl.
Explicación.
i - — E l nombre que expresa distancia, peso y dimensión,
se pone en acusativo con preposición tácita ó expresa, y
á veces con ablativo; v. g . : esta ciudad dista cinco leguas
del pueblo, hcec cívilas est, cilra pópulum, stadia quinqué;
la nieve subió cuatro pies, nix alta jacuit quatuor pedes
vel quatuor pédibus; compré dos libras de queso, emi ca-
seum ad duas libras vel in duas libras.
2.—El nombre que expresa causa, modo, instrumento,
medio, exceso y materia, debe ponerse en ablativo con to-
dos los verbos; v. g . : lo vi y o mismo con estos ojos, hisce
óculis égomet vidi; estas c o s a s suceden por culpa vuestra,
vestra culpa hcec áccidunt; Escipión superaba á los otros
por sus gracias y donaires, Scipio omnes sale facetisque
superabat; todos los sabios mueren con ánimo impertur-
bable, sappientissimus quisque cequíssimo ánimo móritur.
Aunque todos estos ablativos dependen de preposición,
sólo los de causa, exceso y modo pueden llevarla expre-
sa, aunque á veces se usa con los demás.
3 - — E l tiempo correspondiente al adverbio quandoP
(¿cuándo? ó ¿en qué tiempo?) se pone en ablativo con pre-
posición tácita ó expresa; v. g . : se nos dió ésto el año an-
terior, hoc nobis datum est anno superióre.
A veces se halla el tiempo correspondiente al adverbio
de que se trata, en acusativo con per ó tn; v. g . : los vien-
tos soplan de noche, adspirant aurcein noctem, 6per noc-
tem.
4 - — E l tiempo correspondiente al adverbio quamdiu?
que significa ¿cuánto tiempo?, se coloca en acusativo ó
ablati vo con preposición, ó sin élla; v. g . : R ó m u l o reinó
treinta y siete años, Rómulus septem el íriginla regnábit
annos, ó per Iriginla annos; vivió Antonio veintinueve años,
vixit Antonius annis viginli novem; reinó tres años diez me-
ses, imperávit triennio et decem ménsibus.
5 . — E l sustantivo que designa precio determinado se po-
ne en ablativo; v. g . : aquella disputa importó cien talen-
tos, ea lis cestimata est cenlum talentis.
ir
6.—Si el precio fuere indeterminado se usará de geniti-
vo, fuera del acusativo del verbo que designe el precio ó
estimación de la cosa; v. g.: compro ó estimo la capa en
tanto emo aut cestimo pallium tanti. Se puede usar tam-
bién de alguno de los ablativos magno, permagno, etc.;
v. g.: todos tenemos en mucho la virtud, magno omnes
virtutem cestimátus.
7 . — L o s genitivos nauci (de cáscara de nuez), flocci (de
hilacha), pili(de cabello), assis (de as), teruntii [de ma-
ravedí], nihili (de nada), sirven para manifestar despre-
cio y se juntan con los verbos fació, cestimo, pendo y o-
tros; v. g . : te considero c o m o hilacha ó harapo, flocci te
fació, ó cestimo.
8.—Los nombres propios de ciudades, villas, castillos y
aldeas, de la tercera declinación ó de número plural, que
se emplean para contestar alguna pregunta hecha por el
adverbio ubi (en dónde?), deben colocarse en ablativo; v.
g.: Alejandro murió en Babilonia, Babylóne Alexander
mortuus est; estar en Atenas, Athenis esse. Este caso de-
pende de la preposición in.
9 . — S i fueren nombres propios de la primera ó segunda
declinación, se usará de genitivo regido de algún sustanti-
vo que se calla; v. g . : estoy en Roma, en Sicilia, sum Ro-
mee, Sicilice, es decir, in urbe Romee, in ínsula Sicilice.
1 0 . — M a s los nombres de provincias, islas, regiones, y
los apelativos, se colocan elegantemente en ablativo con
>n; v. g . : estoy en Sicilia, en Creta, en el foro, en la ciu-
dad, sum in Sicilia, in Creta, in foro, in urbe.
Se puede usar también del ablativo sin preposición; v.
g.: si él tiene techo de mimbres en el campo, y o tengo a-
brigo en casa, si illi sunt virgee ruri ó rure, mihi tergum
do mi est.
1 1 . — L o s apelativos humi [de tierra], belli (de la g u e -
rra), militice (de la milicia), domi {de la casa), se usan or-
dinariamente en genitivo; y el genitivo domi se puede
juntar con ?nece, tuce, suce, nostree, vestree, alience; v. g . :
¿no quieres más bien estar en tu casa con seguridad, que
con peligro en la agen a? nonne mavis sine peñado tuce do-
mi esse, quam cum perículo alience?
Si al genitivo domi se hubieren de juntar otros adjetivos
:
 PARTE S E G U N D A .
DE LA SINTAXIS.
la plaza, por la c i u d a d , per Siciliam, per Cretam, per fo-
fuera de los m e n c i o n a d o s , se pondrá a q u é l en a b l a t i v o
rum, per urbem.
c o n in; v. g . : c u a n d o e s t a b a en u n a c a s a particular, en-
v i a r o n un e s c l a v o p ú b l i c o á m a t a r l e , mis sus est ad eum 1 8 . — C o n el a d v e r b i o qual s e usará de los q u e s i g u e n : hac
occidendum, in prívala domo clausum, servus públicus. (por aquí), istac (por ahí), illac ( p o r a l l á ) , e t c . ; v. g . : m e
escapo por aquí y por allá, hac, illac perfluo.
1 2 . — S i se h a de responder por a l g ú n a d v e r b i o s e u s a r á
1 9 . — S i se p r e g u n t a c o n el a d v e r b i o quorsumr (¿hacia
de los (jue s i g u e n : hic (aquí), islic ( a h í ) , illic. /"¿»/(allí), etc.
dónde? h a c i a q u é parte?) se h a de r e s p o n d e r en t o d o c a s o , &
v. g . : n a d i e h a y q u e 110 quiera más bien estar en t o d a s usando de a c u s a t i v o c o n la preposición versus pospuesta':
partes q u e allí d o n d e está, nenio esl, quin ubivis quam ibi, v. g . : ¿hacia q u é p a r t e vas? -á' R" o m a , á Sicilia, Romam f i
ubi esl, esse malit. versus, Siciliam versus.
1 3 . — C u a n d o s e p r e g u n t a por el a d v e r b i o undeP (¿de 2 0 . — S e usará t a m b i é n de los a d v e r b i o s , horsum ( h a c i a
dónde?), si s e h a de r e s p o n d e r por l o s n o m b r e s propios d e aquí), islorsum ( h a c i a allí), illorsum ( h a c i a a l l á ) , etc. v.
c i u d a d e s ó p r o v i n c i a s , s e usará de a b l a t i v o c o n preposi- g . : vienen h a c i a nosotros, h a c i a aquí, horsum pergunt.
ción tácita ó e x p r e s a ; v. g . : v e n g o de R o m a , de C a r t a g o ,
del c a m p o , de la ciudad,- venio Roma, Carlhágine, rure, ARTÍCULO V.
domo, ó ex Roma, ex Cartilágine; m a s en l o s a p e l a t i v o s
s i e m p r e d e b e e x p r e s a r s e la p r e p o s i c i ó n ; v. g . : ex foro, ex Del adverbio.
urbe. •B
1 . — E n et ecce n o m i n a n d i et a c c u s a n d i cásibus adhse-
1 4 . — S i se h a d e c o n t e s t a r por a d v e r b i o s , se usará de l o s
rent, qui s e m p e r p e n d e n t a b a l i q u o v e r b o , ut en hóminem.
q u e s i g u e n : hinc (de aquí), istinc (de ahí), illinc (de allí),
Simíliter in a d v e r b i o ecce.
etc. v. g . : g u á r d a t e d e ir m á s l e j o s de aquí, vide ne quo
hinc abeas longius. 2 . — S a t i s , abunde, áffatim. paruni, instar, huc, eo et er-
go, pro causa, g e n i t í v u m póstulant:- satis jam verbbrum
1 5 . — C u a n d o s e p r e g u n t a c o n el a d v e r b i o quo? (¿á dón- est; eo dementice ventum est.
de?), l o s n o m b r e s propios d e c i u d a d e s y p r o v i n c i a s s e c o - 3 - — P r i d i e e t posiridie g e n i t i v o et a c c u s a t i v o e l e g a n t e r
l o c a n en a c u s a t i v o con. preposición tácita ó e x p r e s a ; v . g . : junguntur: pridie ejus diei venit; posiridie ludos Apolliná-
v o y á R o m a , á C a r t a g o , al c a m p o , á la c a s a , eo Romam, res.
Carlháginem, rus. domum. A los a p e l a t i v o s s e añadirá 4 - — P r o p r i u s et próxime a c c u s a t i v o hcerent: proprius
s i e m p r e la p r e p o s i c i ó n ; v. g . : á la plaza, á la c i u d a d , ad urbem, próxime Italiam: id est. ad urbem, ad Italiam.
forum, ad urbem.

1 6 . — L o s a d v e r b i o s q u e se e m p l e a n c o n éste son los Explicación.

que s i g u e n : huc (aquí), isluc (ahí), illuc (allí), e t c . : entro
a q u í en mi c a s a , ego ibo hinc inlro.
1 7 . — S i se p r e g u n t a c o n el a d v e r b i o qua?. (¿por d ó n d e i
¿por q u é parte?) y s e h a de r e s p o n d e r c o n n o m b r e s pro-
pios, s e c o l o c a n é s t o s en a b l a t i v o ó en a c u s a t i v o con per;
v g . : ¿por d ó n d e hiciste el c a m i n o ? — P o r R o m a , qua iter
fecistil—Roma ó per Romam; por C a r t a g o , Cartilágine ó
per Carlháginem.
A los p r o p i o s de p r o v i n c i a s y á l o s a p e l a t i v o s s e agre-
g a r á la preposición per; v. g . : por Sicilia, por C r e t a , por
Los a d v e r b i o s n o se e n u m e r a r o n entre l a s p a l a b r a s re-
gentes; m a s c o m o se e n c u e n t r a n m u c h o s de éllos c o n c a -
sos regidos de v o c e s o c u l t a s , es n e c e s a r i o e x p l i c a r este
impropio r é g i m e n .
1 . — L o s a d v e r b i o s d e m o s t r a t i v o s en y ecce requieren
nominativo ó a c u s a t i v o q u e s i e m p r e d e p e n d a de v e r b o ;
v. g. : ved aquí al h o m b r e , en ó ecce hóminem.
A v e c e s el d a t i v o ¿ibi se a g r e g a al a d v e r b i o ecce por
elegancia; v . g. : v e s a q u í la tierra de Italia, ecce libi Au-
nia tellus.

2 . — L o s a d v e r b i o s satis [bastante], abunde [abundan-
temente], áffatim [ b a s t a n t e ] , parurn [ p o c o ] , instar [á
modo, á m a n e r a d e ] y ergo [á c a u s a de, por razón d e ] ,
se construyen c o n g e n i t i v o ; v. g : b a s t a ya de c o n v e r s a -
ción, satis jam verbórum es/; hasta ese punto llegó la de-
mencia, eo dementice veníum est.
3 . — L o s a d v e r b i o s pridie (un dia antes) y postridie (un
dia después), se c o n t r u v e n e l e g a n t e m e n t e con g e n i t i v o ó
a c u s a t i v o ; v. g . : llegó un día antes, pridie ejus dieivenit;
un día después de l a s fiestas de Apolo, pos/ridie ludos A-
pollináres.
4 . — L o s a d v e r b i o s proprius (más cerca), proxime ( m u y
c e r c a ) , requieren a c u s a t i v o ; v. g . : más cerca de la c i u d a d ,
proprius urbem; m u y cerca de Italia, próxime Iialiam, es
decir, ad urbem, ad Iialiam, expresando la preposición
q u e rige.
5 . — L o s a d v e r b i o s derivados de adjetivos tienen mu-
c h a s v e c e s los c a s o s de éstos; v. g . : fuiste al encuentro
de César, Ccesari obviam processisíi.
Ul, c u a n d o significa después que, se junta al indicativo;
v. g . : después que, ó luego q u e salí de la ciudad, ul ab
urbe discessi. Pide el mismo tiempo c u a n d o significa lo
m i s m o que qubmodo!; v. g . : ut falsus est ánimil
Ul, después de adeo, Ha, sic, tam, lalis, tanlus, tot, se
p o n e ordinariamente con s u b j u n t i v o ; v. g . : no s o y tan
rudo para decir ésto, non sum tam hebes ut isla dicam.
Antequam y priúsquam son de indicativo y subjuntivo.
Ne, c u a n d o m a n d a m o s que no se h a g a a l g u n a cosa, se
p o n e con s u b j u n t i v o ó imperativo; v. g . : ne jures, ne jura.
Xce, que significa lo mismo que profecto (ciertamente,
sin duda), si se p o n e antes de algún pronombre, se junta
al indicativo y s u b j u n t i v o ; v. g . : ciertamente s o y un in-
feliz, nce ego homo sum infélix; sin duda, si ésto hicieras,
acrecentarlas tu f a m a , 7ice tu, si id fecisses, melius famce
tuce, consuluisses.
L o s a d v e r b i o s en um y las partículas per, perquam,
quam, sane, y otras, se j u n t a n con n o m b r e s positivos; v.
g . : per/ácilis, perdúrus.
L o s adverbios a c a b a d o s en o s e juntan á c o m p a r a t i v o s ;
multo y lo7ige á c o m p a r a t i v o s y superlativos; v . g . : quan-
to superiòres sumus tanto nos submissius gerámus]
Puede decirse fàcile doctíssimus y quam doctíssimus por
elegancia, a u n q u e el superlativo indica la calidad en su-
mo grado.
A R T Í C U L O VI.
De la interjección.
Ì.—O, heu et proli nominandi, accusandi, et v o c a n d i
cásibus junguntur; v. g. : O pie tas!, Heu cladem!, Proli Jú-
piter. J
2.—Hei et vce dativo gaudent, ut hei mihi! vce libit O m -
nes hi casus a b u n d e reguntur q u a m a b interjecciónibus.
Explicación.
Las interjecciones no son propiamente parte del discur-
so, y por lo m i s m o carecen de régimen; sin e m b a r g o las
siguientes se hallan unidas á determinados casos, regidos
siempre de palabras ocultas por elipsis.
1 . — L a s interjecciones o, heu y proh requieren n o m i n a -
tivo, acusativo ó vocativo;- v. g. : oh piedad! c» pietas'; ah'
que perdida! heu cladem!; ¡oh Júpiter! proh Júpiter!
2. —Hei y vce se construyen con d a t i v o ; v. g. : ¡pobre de
mi! desgraciado de mí!, hei mihi!; a y de tí!, vce Ubir T o -
dos estos c a s o s están regidos de v o c e s ocultas. Así en
el ejemplo anterior, vce Ubi equivale á la siguiente oración-
calamitas imminet Ubi, ú otras análogas.
A R T Í C U L O VII.
Construcciones comunes á todos los verbos.
i.—Interrogati© et responsio eidem casui cohaerent:
CUI prcBceplóri dedisti óperam?—Platini.
.. / - . - D a t i v u s u b i c u m q u e reperíátur semper est acquisi-
tioms: est enim in cujus g r a t i a m c ó m m o d u m aut i n c ó m -
modum áliquid fit; v. g. : Magno illi, ea cunctalio stetit.
Eadem ratio est si jungátur c u m verbis passivisi Ñeque
¿enatui, ñeque pópulo, ñeque cuiquam bono prabà/ur.
 3 — A c c u s a t í v u s p r a t e r e u m qui régitur á verbo activo,
semper est c o m m ú n i s pendetque á praepositióne tacita vel
expressa.
4 . — A c c u s a t í v u s cura praepositióne per c o m m ú n i s est
ómnibus verbis, tum actívis, tum passívis; et 111 passivis
non erit persóna agens; v. g . : Pompejus frumentum omne
per équites comporláverat, v e l comportátum erat frumen-
tumper équites.
5 . — Ó m n i b u s verbis addi potest ablatívus is, qui v u l g o
absolútus dícitur, ut rege Philippo pax floruit.
Explicación.
1 . — L a pregunta y la respuesta, cuando corresponden
á un solo verbo, tienen el m i s m o caso; v. g . : ¿á qué ma-
estro te dedicaste?—á Platón, cui prceceplóri dedisli ópe-
ram?—Platóni.
2 . — E l dativo m u c h a s v e c e s es de adquisición, y puede
colocarse con todos los v e r b o s para indicar aquello en
favor ó en contra de lo cual se hace alguna cosa. Puede
designar también objeto ó intención del agente; v. g . :
siendo grande, le quedó e s a duda, magno illi, ea cuncta-
lio stetit.
Puede también usarse del dativo con verbos p a s i v o s ;
v. g . : no se prueba el bien que pueda resultar al Senado,
al pueblo, ni á nadie, ñeque Senátui, ñeque pópulo, ñeque
cuiquam bono probálur.
3 . — C u a n d o el acusativo n o es c o m p l e m e n t o directo del
verbo ó de otra parte de la oración, puede ser común á to-
dos los verbos y depende de preposición tácita ó expresa.
4 . — C u a n d o el a c u s a t i v o con per no es persona agente
de verbo pasivo, puede t a m b i é n ser común á cualesquie-
ra verbos, así en activa c o m o en p a s i v a ; v. g . : P o m p e y o
había trasladado todo el trigo por medio de los ginetes,
Pompejus frumentum omne per équites comportáverat, ó
a Pompejo comportátum erat frumentum omne per équites.
5 . — E l ablativo l l a m a d o absoluto porque no depende de
alguna parte d é l a oración, es común á todos los verbos
en activa y pasiva; v. g . : siendo rey Filipo floreció la paz,
rege Philip po pax floruit.
C A P Í T U L O II.
Concordancia.
1 . — D u o substantiva .continuità, si ad e a m d e m rem pér-
tíjient, eodem casu gáudent ut urbs Athénce.
2 . — A d j e c t í v a et substantiva con véniunt in tribus, scíli-
cet: gènere, número et casu; v. g. : amícus fidelis, protec-
tio fortis.
3 . — I d e m adjectívum potest duobus substantívis copu-
lan; in plurali crebro, rarius in singulari número; v. g . :
Augustinus et Thómas sapientissimi; optábilis sapientia, vir-
tus ac solitúdo.
4 . — V e r b u m cum subjecto concordai in número et per-
sóna, ut múrmurat unda, zéphyrus lenii, ferce dórmiunt.
5 . — P r o n ó m e n relativum cum nòmine antecedente con-
cordai in gènere et número, ut vir tutes quce latent verce
sutil.
6.—Si relativum fúerit ínter duo substantiva, ad e a m -
dem rem pertinentia, cum altérutro in gènere convenire
bene potest, ut venit homo qui fera vocàntur, vel quce fera
vocántur.
7.—Relativum adhaerens verbo antecedènte, concordá-
re debet cum verbo sequenti; v. g. : qui male vixerit, pejus
moriétur.
8.—Quandóque verbum aut brevis orátio antecedentis
vicem gerunt, ut esse bealum, quod omnes .optant.
Explicación.
H a y tres especies de concordancia: de dos sustantivos,
de adjetivo con sustantivo y de verbo con sujeto. Otros
impropiamente añaden la del relativo y antecedente; mas,
aunque ésta puede tener dificultades en algunos casos, n o
puede decirse c o n c o r d a n c i a de otro género, porque se re-
duce á la de adjetivo con sustantivo.
! • — C u a n d o intervienen en la oración dos ó más sus-
tantivos pertenecientes á la misma cosa, el primero ten-
drá el caso que le corresponda, y los que sigan concerta-
30
 3 — A c c u s a t í v u s préeter e u m qui régitur á verbo activo,
semper est c o m m ú n i s pendetque á praepositióne tacita vel
expressa.
4 . — A c c u s a t í v u s cura praepositióne per c o m m ú n i s est
ómnibus verbis, tum actívis, tum passívis; et 111 passivis
non erit persóna agens; v. g . : Pompejus frumentum omne
per équites comporláverat, v e l comportátum erat frumen-
tumper équites.
5 . — Ó m n i b u s verbis addi potest ablatívus is, qui v u l g o
absolútus dícitur, ut rege Philippo pax floruit.
Explicación.
1 . — L a pregunta y la respuesta, cuando corresponden
á un solo verbo, tienen el m i s m o caso; v. g . : ¿á qué ma-
estro te dedicaste?—á Platón, cui praceplóri dedisli ópe-
ram?—Platóni.
2 . — E l dativo m u c h a s v e c e s es de adquisición, y puede
colocarse con todos los v e r b o s para indicar aquello en
favor ó en contra de lo cual se hace alguna cosa. Puede
designar también objeto ó intención del agente; v. g . :
siendo grande, le quedó e s a duda, magno illi, ea cuncta-
lio stetit.
Puede también usarse del dativo con verbos p a s i v o s ;
v. g . : no se prueba el bien que pueda resultar al Senado,
al pueblo, ni á nadie, ñeque Senátui, ñeque pópulo, ñeque
cuiquam bono probálur.
3 . — C u a n d o el acusativo n o es c o m p l e m e n t o directo del
verbo ó de otra parte de la oración, puede ser común á to-
dos los verbos y depende de preposición tácita ó expresa.
4 . — C u a n d o el a c u s a t i v o con per no es persona agente
de verbo pasivo, puede t a m b i é n ser común á cualesquie-
ra verbos, asi en activa c o m o en p a s i v a ; v. g . : P o m p e y o
había trasladado todo el trigo por medio de los ginetes,
Pompejus frumentum omne per équites comportáverat, 6
a Pompejo comportátum erat frumentum omne per équites.
5 . — E l ablativo l l a m a d o absoluto porque no depende de
alguna parte d é l a oración, es común á todos los verbos
en activa y pasiva; v. g . : siendo rey Filipo floreció la paz,
rege Philip po pax floruit.
C A P Í T U L O II.
Concordancia.
1 . — D u o substantiva.continuáta, si ad e a m d e m rem pér-
tinent, eodem casu gáudent ut urbs Athéna.
2 . — A d j e c t i v a et substantiva con véniunt in tribus, scíli-
cet: gènere, número et casu; v. g. : amícus fidelis, prolec-
tio fortis.
3 . — I d e m adjectívum potest duobus substantívis copu-
lan; in plurali crebro, rarius in singulari número; v. g . :
Augustinus et Thómas sapientissimi; optábilis sapientia, vir-
tus ac solitúdo.
4 . — V e r b u m cum subjecto concordai in número et per-
sóna, ut múrmurat unda, zéphyrus lenii, fera dórmiunt.
5 . — P r o n ó m e n relativum cum nòmine antecedente con-
cordai in gènere et número, ut virtutes qua latent vera
sutil.
6.—Si relativum fúerit ínter duo substantiva, ad e a m -
dem rem pertinentia, cum altérutro in gènere convenire
bene potest, ut venit homo qui fera vocàntur, vel qua fera
vocàntur.
7.—Relativum adhaerens verbo antecedènte, concordá-
re debet cum verbo sequenti; v. g. : qui male vixerit, pejus
moriétur.
8.—Quandóque verbum aut brevis orátio antecedentis
vicem gerunt, ut esse bealum, quod omnes .optant.
Explicación.
H a y tres especies de concordancia: de dos sustantivos,
de adjetivo con sustantivo y de verbo con sujeto. Otros
impropiamente añaden la del relativo y antecedente; mas,
aunque ésta puede tener dificultades en algunos casos, n o
puede decirse c o n c o r d a n c i a de otro género, porque se re-
duce á la de adjetivo con sustantivo.
i - — C u a n d o intervienen en la oración dos ó más sus-
tantivos pertenecientes á la misma cosa, el primero ten-
drá el caso que le corresponda, y los que sigan concerta-
30
rán con él en caso, aunque sean de diferente g é n e r o
n ú m e r o ; v. g. : ciudad de A t e n a s , urbs Athence.
2.—El a d j e t i v o con el sustantivo debe concertar en
género, n ú m e r o y c a s o ; v. g. : el a m i g o fiel es a n i m o -
sa protección,- amícus fide lis, protectio fortis.
3 . — U n m i s m o a d j e t i v o en plural (rara vez en singu-
lar), p u e d e concertar con dos ó más sustantivos; v. g . : A -
gustín y T o m á s fueron sapientísimos, Auguslínus et Tho-
mas sapientissimi; la sabiduría, la virtud y la soledad, son
deseables, oplábilis sapientia, virtus ac solilúdo.
Á v e c e s se encuentran adjetivos sustantivados en ter-
m i n a c i ó n neutra, h a c i e n d o oficio de atributos con n o m -
bres m a s c u l i n o s ó femeninos; v. g . : la muerte es incierta
y temible, incertujn et formidabile mors.
C u a n d o dos ó más sustantivos, que significan persona,
son de diverso género, el a d j e t i v o debe ponerse en termi-
nación m a s c u l i n a de plural; v. g. : h o m b r e y mujer ex-
tranjeros, homo et fémina éxteri.
Si los sustantivos no designan persona, se tomará para
el a d j e t i v o la terminación neutra del plural, aunque, c u a n -
d o los sustantivos son sinónimos, suele concertar con el
más c e r c a n o ; v. g. : la luz es s e m e j a n t e á la verdad, lu-
men et véritas simília sunt; el honor y la a l a b a n z a son de
temer, honor et laus timenda est, ó timenda sunt.
L a s últimas reglas tienen aplicación c u a n d o el a d j e t i v o
es predicado ó sujeto; de otra manera deberá concertar
con el sustantivo inmediato; v. g. : 110 durarán para siem-
pre nuestro dolor, nuestra miseria y nuestras lágrimas,
non semper dolor, miseria nostra et làcrymce manebunt;
y se podría decir: non semper miseria, dolor noster et lá-
crymce manebunt, ó non semper làcrymce nostrce, dolor et
miseria manebunt. En estos c a s o s debe preferirse la con-
cordancia que dé más armonía y sonoridad al período.
E n c u a n t o á la concordancia, se consideran c o m o ad-
j e t i v o s todas las palabras que hacen sus veces, c o m o el
pronombre, el sustantivo y el participio.
4 — E l s u j e t o con el verbo debe c o n v e n i r en n ú m e r o y per-
sona ; v. g . : susurran l a s ó l a s , múrmurat unda; el céfiro
h a l a g a , zéphyrus lenit; duermen las fieras, ferce dorjniunt.
y Las personas ego, tu, nos, etc., ordinariamente se ca-
llan, exceptos los c a s o s en q u e pudiera haber oscuridad
en el sentido ó c u a n d o quiere darse énfasis á la frase- v
g. : y o mismo lo vi, égomet vidi.
En los verbos que se l l a m a n de naturaleza c o m o pluit
(llueve) gràndinat ( g r a n i z a ) , ningit (nieva),' tonat (true-
na), fulminai ( r e l a m p a g u e a ) y otros semejantes no se
expresa el nominativo, que en este c a s o es Deus oliatura
aunque algunas v e c e s suele hallarse el n o m i n a t i v o por
metáfora; v. g. : roráte coeli désuper et nubespluant justum.
Se calla también el n o m i n a t i v o con los verbos que lia
man de lengua, c o m o dicunt, ajuntjerunl y otros, donde
esta sobreentendido el plural hómines.
El adverbio y el v e r b o en infinitivo pueden servir de
sujeto ó persona a g e n t e ; v. g.: satis jam verborumest bas-
ta ya de conversación; desiderare semper crudèle est pe-
noso es siempre el desear. '
Aunque de ordinario el verbo en plural concierta con
vanos sujetos unidos por conjunción, no es raro encon-
trarla en singular f o r m a n d o oración elíptica ó expresa con
caaa uno de los sujetos; v. g . : h a y en ello gallardía her-
mosura y verdad, in ilio venustas, pulchritúdo et véritas est.
Debe notarse, a u n q u e antes se indicó, que el sujeto del
verbo en modo personal ó finito, siempre es n o m i n a t i v o
tacito ó expreso, y a c u s a t i v o cuando fuere de infinitivo la
oración; v. g . : creo que eres feliz, existimo te esse beatum.
5 . — E l pronombre relativo?«/, quee, quod, se halla siem-
pre entre dos c a s o s de un m i s m o sustantivo; al primero
llamamos antecedente y al s e g u n d o consiguiente; v. g. : v i
el caballo que c a m i n a b a , vidi equum qui lustrabat viam.
En esta frase el p r o n o m b r e qui viene entre el a c u s a t i v o
equum (antecedente), c o m p l e m e n t o de vidi, y el c a s o ocul-
to equus (consiguiente), sujeto de lustrábat.
El relativo concierta con el consiguiente c o m o todo ad-
jetivo, y con el antecedente sólo c o n v i e n e en género, nú-
mero y persona, c o m o puede verse en el m i s m o ejemplo.
En las oraciones de relativo ordinariamente se calla el
consiguiente, aunque á v e c e s se ocultan ó expresan a m b o s
o cualquiera de éllos.

6 — S i el relativo estuviere entre dos sustantivos diver-
sos que se refieran á la m i s m a cosa, podrá concertar con
cualquiera de los dos; v. g . : vino el hombre que llaman
fiera, venit homo quifera vocántur, 6 quce fera vocantur.
y . - S i el relativo concierta con el verbo que antecede,
concordará también con el que sigue; v. g . : el que tiene
mala vida, tendrá peor muerte, gui male vixent,, pejus mo-
riétur.
8 — S u e l e también h a c e r las veces de antecedente algún
verbo ú oración breve, c o m o en esta frase: esse beatum,
quod omnes optant, ser feliz, lo que todos desean.
Para poner en latín a l g u n a frase donde aparezca el re-
lativo, se observarán las reglas siguientes:
i » _ P u e s t o que el relativo concierta en género, número
V caso con el sustantivo l l a m a d o consiguiente podra ser
sujeto, complemento, (persona que padece), ó caso obli-
cuo v llevará el que le corresponda según sus diversos
oficios. L a s demás p a l a b r a s de que se forma la oración,
seguirán las reglas g e n e r a l e s de régimen y concordancia.
Puede callarse el relativo, y en tal caso se usará de
alguno de los participios, según el tiempo del verbo y el
oficio que desempeñe el relativo.
A — S i es sujeto del verbo, ó persona que padece de ver-
bos pasivos, y el tiempo presente, imperfecto ó primera
voz delfuturo de subjuntivo, la oración debe hacerse con-
certando el participio de presente con el n o m b r e que an-
tecede al relativo; v. g . : e l h o m b r e que no consulta ja-
más á los sabios, da á c o n o c e r su ignorancia, homo gui sa-
pientes numguam cónsulit, omnia se ignorare fatetur. Ca-
llando el relativo se dirá: homo sapientes numguam cónsu-
lens. etc. Debe advertirse que c u a n d o el antecedente es ho-
mo 'ó alguno de los pronombres ille, guidam, áliguis, etc.,
es más elegante callarlo; así, en el e j e m p l o anterior, de-
berá decirse: qui sapientes numquam cónsulit, etc.
B — S i el relativo es sujeto del verbo, y el tiempo futu-
ro imperfecto de indicativo, primera v o z del futuro de sub-
juntivo, ó alguno de los tiempos que se l l a m a n de obliga-
ción ó con de (sin haber), se tomará el participio de futuro
en urus; v. g . : vosotros sois los niños que leeréis la histo-
ria, vos estis púeri históriam lectúri.
C . — C u a n d o el relativo sea complemento directo (ó per-
sona que hace de verbos deponentes), se puede emplear
el participio de pretérito ( c a l l a n d o el relativo), si el tiem-
po fuere perfecto, plusquamperfeclo ó alguna de las dos
voces habré ó hubiere, y se usará del participio de futuro
en dus con el imperfecto de indicativo ó alguno de los tiem-
pos con de (sin haber); m a s por ser este último participio
de significación pasiva, el sujeto del verbo deberá ser un
ablativo con a ó ab. E j e m p l o de la primera variación:
el discurso que oíste, oratio a te audíta; ejemplo de la se-
gunda: el discurso que oirás, orátio a te audienda.
C A P Í T U L O III.
Construcción.
1 , — Constrúctio est verbórum ordináta collocátio. Alia
directa alia inversa vocántur, prout intendis órdinem vel
in relatiónem vocum a d í n v i c e m vel in eárum momentum.
2.—Directa constrúctio sequéntibus sube6t régulis;
i*—Primiim, verbi subjéctum c u m a d j é c t i s ómnibus co-
llocábis, postea v e r b u m cum adverbiis, postrèmo comple-
menta; v. g. : Dóminus fundábitterramin principio, et cceli
sunt ópera manuum suárum.
z®—Oratióni si fuerit vocatívum, aliis vócibus praeponá-
tur; v. g. : Dómine, fundástiterram in principio. Item con-
junctiónes, ut et cceli sunt ópera manuum tuárum. Praeter
autem, enim, vero, etc., ut ipsiperíbunt, tu autem perma-
nébis.
3?—Praepositiónes (nisi lenus, versus, cum) sui cásibus
prasponántur, ut in principio fundásti terram.
4 - — A d j e c t í v u m substantívum sequátur, nisi fúerit ne-
gativum ut nullus, determinativum ut áliquis, interrogatí-
vum ut quantusì quotus? v. g. : ópera manuum tuárum; nu-
llus homo; áliquis líber; quota hora?
5 a —Dénique genitívum post nominatívum, et vox quae-
vis recta, regenti postponátur opórtet;v. g. : ópera manuum
tuárum.
 1 . - F i g u r a est nova loquendi ratio a trito et vulgàri ser-
Explicación. móne remòta, qua fere ratióne àliqua nititur. Cui ¿ s m o d i
sunt quae s e q u ü n t u r :
I —Construcción es la o r d e n a d a c o l o c a c i ó n de l a s v o -
ces. Si a t e n d e m o s p a r a verificarla á* la d e p e n d e n c i a m u - à.-Enàllagefigùraest, c u m pars u n a oratiónis pro alia
tua d e l o s v o c a b l o s , será directa ó natural, é inversa c u a n - pónitur [ C i c . ad All]: Quam lurpis est assenlàlio, cum vi-
do s e c o n s i d e r e la i m p o r t a n c i a de c a d a v o z en el resulta- vere ipsum turpe sit nobis! ubi vivere pro vita pónitur.
d o del discurso.
Fit étiam e n ä l l a g e per attribiitapartium oratiónis, qua? a c -
2 . — L a construcción directa o b e d e c e á l a s r e g l a s g e n e - c i d è n t e appelMntur, ut c a s u s , n u m e r u s , g e n u s , persóna
rales q u e s i g u e n : etc., a h a enim s a p e p r o a l i i s ponüntur. Pónitur c a s u s p r ò
j a — E n toda oración s e c o l o c a r á en primer t é r m i n o el casi., ut {Terent. And.): Mulier commigràla huic vicina
s u j e t o del v e r b o c o n todos los c o m p l e m e n t o s , d e s p u é s el pro in hanc viciniam. N u m e r u s pro n u m e r o : ( Virg. ) • Pars
v e r b o c o n el a d v e r b i o ó p a l a b r a s q u e m o d i f i q u e n su s i g - m frusta secant. M o d u s pro m o d o : (Cic. ac Treb.)-. Sedva-
n i f i c a c i ó n , y por último los c o m p l e m e n t o s ; v . g . : el Señor lebis, méaque negotia vidébis pro vale, vide. T e m p u s pro
crió la tierra al principio, y los cielos s o n obra de s u s m a - tèmpore: {Ter en t.)-. Tu si hie sis, aliler séntias pro ¿ s s e s
n o s Dóminus fundávit terram in principio, el cali sunt ópe- sent,res. M u l t a de réliquis attribùtis e x e m p l a occùrrent.'
ra manuum suárum. E s fácil a p l i c a r esta r e g l a , c o n p o - P e r m u t a l o vero p e r s ó n a raro reperitur, p r a t e r q u a m q u o d
c a s v a r i a c i o n e s , á todos los casos. secunda pro tertia frequenter assümitur, ut roges pro ro-
2»—Si h u b i e r e v o c a t i v o , se pondrá al p r i n c i p i o de la ora- get àliquis. F

ción- v. g . : Señor, tú criaste la tierra, Dómine, fundásti ter-

3- Eclipsis figura est, c u m id, quod in oratióne deest,
ram. Se dará t a m b i é n la p r e f e r e n c i a á l a s c o n j u n c i o n e s ,
fons o m m n o p e t e n d u m est ( C i c . ) : Ego, si Tiro ad me
e x c e p t u a n d o á l a s p r e p o s i t i v a s a u t e m , enim, vero, etc., q u e cogito in Tusculànum {ad. Alt. lib. 15). Ubi deest vèneri
s e c o l o c a n d e s p u é s de la p r i m e r a p a l a b r a ; v. g . : é l l o s pe- et proficisci.
recerán, p e r o tú s i e m p r e serás, ipsiperíbunt, tu a u t e m per-
—Zèugma est, c u m id, q u o d in oratióne desideràtur e
manébis.
proximo assümitur, m a n e n t e e ó d e m g è n e r e , n ù m e r o , casu,
3 & _ L a s p r e p o s i c i o n e s (fuera de tenus, versus y cum)
Ccetensque attribùtis. ( C i c . ) : Vicit pudórem libido, timorem
irán a n t e s de su c a s o ; v. g . : en el p r i n c i p i o c r i a s t e la tie- audacia, raliónem amenlia.
rra, in principio terram fundásti.
4a L o s a d j e t i v o s v a n d e s p u é s de l o s s u s t a n t i v o s ; sólo 5 — S y l l e p s i s est, c u m id, q u o d in oratióne deest, assù-
se a n t e p o n e n los n e g a t i v o s , d e t e r m i n a t i v o s é interrogati- m e r e próximo; mutato t a m e n g è n e r e , a u t n ù m e r o , a u t
vos, c o m o nullus, áliquis, quantusf quotusf; v. g . : o b r a de casu, aut a h q u o e c a t e r i s a c c i d é n t i b u s . ( C i c . in Verr.) -. Ri-
sus pòpuh, alque admiràtio omnium facta est. (Idem ad Q.
tus m a n o s , ópera manuum tuárum; a l g ú n libro, áliquis lí-
tr.): lite timóre, ego risu corrui.
ber; ¿qué hora? quota horat
5-4—Finalmente, el g e n i t i v o seguirá al s u s t a n t i v o , y to- Est étiam S y l l e p s i s , c u m s e n s u s ratio potius h a b é t u r ,
d a p a l a b r a r e g i d a d e b e p o s p o n e r s e á su r e g e n t e . . quam verbórum. ( T e r e n t in Andr.): Ubi est ille scelus.
7 « me pèrdidit? id est, ille sceleràlus.
S I N T A X I S F I G U R A D A . i—Prolepsis est, c u m dictio àliqua totum s i g n i f i c a i ^
Pwcessit, q u a rursus in pàrtibus intelligitur, n e q u e expli-
C A P Í T U L O I.
cate; ut duo reges Romam duxèrunt: Rómulus bello, Nu-
Figuras. mi pice. Dictio t o t u m s i g n i f i c a i est reges, partes Rómu-
f, Auma. Ubi rursus Rómulus rex, Numa sex, d i c e n d u m
Plura j a m d í x i m u s in áltera parte q u a ad h a n c pertiné- e m > ut oratio i n t e g r a sit.
b a n t , p a u c a í t a q u e a d j i c i é m u s de figúris el vitiis oraliónis.
 7 . — A r c h a i s m u s constrúctio est, q u a p r i s c a v e t u s t a s p o - C o m é t e s e t a m b i é n la eriálage t o m a n d o un tiempo, c a s o ,
t í s s i m u m usa est. {Tereni. Eun.): Nescio quid profecto, ab- n ú m e r o ó p e r s o n a por otra; v. g. : la m u j e r s e t r a s l a d ó á
sente nobis, lurbàtum est domi. [Cic. ] : Hanc stbirem presi- este barrio, múlier commigráta huic vicínice, por in hanc
dio sperant futurum. U b i abseilte nobis, rem futurum, lo- vicíniam; u n a parte se d i s u e l v e en f r a g m e n t o s , pars in
c u t i ó n e s e s s e v i d e s p r i s c a s , h o c sEeculo m i n i m e usitátas. frusta secant; c o n s é r v a t e en s a l u d y a t i e n d e á mis n e g o -
cios, valébis, meaque tiególia vidébis, en v e z devale, vide;si
8 . — H e l l e n i s m u s est c o n s t r ú c t i o , qusegrseci s e r m ó n i s le- estuvieras a q u í , p e n s a r í a s de otro m o d o , tu si hic sis, áli-
g e s , non latini o b s é r v a t . ( . L u c c a j u s ad Cic. lib. j, Farn.): ter séníias, en v e z de esses, sentires. E n c u a n t o á la mu-
Si solitùdine delectàris, cum scribas, et agas àliquid eóruvi. tación de personas, es m u y f r e c u e n t e el e m p l e o de la se-
quòrum consuevisti, pro quce consuevisti, ut latina lex prseci- g u n d a por la tercera: v. g. : q u e r u e g u e a l g u n o , roges en
pit v e z de roget áliquis.
9 — C u m oratiónis s t r u c t ú r a d e c ó r i s g r a t i a variátur, ne-
3 . — L a elipsis tiene l u g a r c u a n d o s e s u p r i m e en la o r a -
g l é c t o simplici s e r m ó n i s ó r d i n e , n o n v i t i u m est, s e d vir-
ción a l g o que 1 1 0 se h a l l a e x p r e s o en a l g u n a parte de é l l a ;
tus quse hipérbaton a p p e l l á t u r , id est, t r a n s g r é s s i o v e r b ó -
v. g. : si viniere á v e r m e Tirón, pienso ir á T u s c u l a n o , ego,
rum. ( C i c . ) : Animadverti, jùdices, omnem accusatòris ora-
si Tiro ad me, cògito in Tusculánum. F a l t a n las p a l a b r a s
tiònem in duas divisam esse partes. In duas partes divi-
vénerit y proficisci.
sam esse, s i m p l e x erat o r d o . H y p é r b a t i áliquot s u n t s p é -
cies. Esta figura es m u y u s a d a en todo g é n e r o de escritos la-
tinos; s e c o m e t e m á s f r e c u e n t e m e n t e : 1 9 c a l l a n d o la pri-
i c . — A n à s t r o p h e est d u ó r u m v e r b ó r u m o r d o preepóste-
mera ó s e g u n d a p e r s o n a c u a n d o s o n s u j e t o de v e r b o , y
rus, ut mecum, secum, vobíscum.
aun la tercera, c o n los v e r b o s de l e n g u a ; 2? c a l l a n d o el
1 1 . — T m e s i s est, c u m v e r b u m c o m p o s i t u m d i v í d i t u r , áli- verbo sum, q u e a c o m p a ñ a á los participios de pretérito y
q u a dictíóne interpósita. ( C i c . ad Attic.)-. Per mihi g rat um futuro; 3 9 el s u s t a n t i v o q u e r i g e u n o ó m á s s u s t a n t i v o s ; 4 ?
erit, si id curáris. las preposiciones; 5 ° l o s s u s t a n t i v o s q u e califica el a d j e t i -
1 2 . — P a r é n l h e s i s est b r e v i s s e n s u s s e r m ó n i , á n t e q u a m vo expreso; 6 ? el v e r b o q u e determina u n o ó más i n f i n i t i -
a b s o l v á t u r , interjéctus. (Cic. in Anton.): 0, prceclàrum cus- v o s ; y g e n e r a l m e n t e , p u e d e omitirse c u a l q u i e r a v o z ó fra-
tódem ovium, (ut ajunt), lupum! se, s i e m p r e que n o se p e r j u d i q u e la claridad.

4 - — L a zeugma es una e s p e c i e de elipsis, q u e c o n s i s t e

Explicación.
En los capítulos anteriores quedan explicadas m u c h a s
c o s a s p e r t e n e c i e n t e s á e s t a s e g u n d a p a r t e ; b a s t a r á , p o r lo
tanto, tratar de l a s figuras y v i c i o s d e l a o r a c i ó n .
1 . — F i g u r a es un n u e v o m o d o de h a b l a r , q u e , a p o y á n -
d o s e c a s i s i e m p r e en a l g u n a r a z ó n p o d e r o s a , s e a p a r t a del
c o m ú n y f r e c u e n t e l e n g u a j e . L a s figuras m á s u s a d a s s o n
las que siguen:
2 . — E n á l a g e es u n a figura q u e c o n s i s t e e n p o n e r u n a
parte d e la o r a c i ó n p o r o t r a ; v . g. : ¡ q u é v e r g o n z o s a e s la
l i s o n j a c u a n d o el m i s m o v i v i r e s p a r a n o s o t r o s v e r g o n z o -
so! Quam tur pis est assentàtio, cum vivere ipsum turpe sil
nobis!
en suprimir en la oración a l g u n a c o s a q u e p u e d a s u p l i r s e
repitiendo a l g o de lo que antes s e dijo, sin h a c e r v a r i a -
ción a l g u n a ; v. g. : v e n c i ó el c a p r i c h o á la modestia, la a u -
dacia al t e m o r , la n e c e d a d á la c o r d u r a , vieti pudórem li-
bido, timórem audacia, ratiònem aménlia. D e s p u é s de libi-
do y audacia falta vicit, q u e s e s o b r e e n t i e n d e en el m i s m o
tiempo, n ú m e r o y p e r s o n a .
5 . — S i lo q u e se o m i t e en la oración s ó l o p u e d e tomarse
de otra c e r c a n a , m u d a n d o el g é n e r o , n ú m e r o , c a s o , per-
sona, t i e m p o ó m o d o , la figura t o m a el n o m b r e d t p r o l e p -
sis; v. g. : rió el p u e b l o y t o d o s se a d m i r a b a m , risus pópu-
lo atque admirátio ómnium facta est; él s e c a y ó de m i e d o ,
Vo de risa, ille timóre, ego risii córrui.
C o m é t e s e t a m b i é n silepsis c u a n d o s e atiende, m á s oue
á las palabras, al s e n t i d o de la frase; v. g . : ¿dónde está
aquel criminal q u e m e arrujnó? ubi esí Ule scelus qui me
pirdid.it? esto es, ille scelerátus.
6 . — L a prolepsis s e c o m e t e c u a n d o procede a l g u n a dic-
ción oculta que s i g n i f i c a un todo, y se m u d a en s i n g u l a r
para concertar c o n las partes en que s e divide; v. g . : dos
r e y e s g o b e r n a r o n á R o m a : R ó m u l o en la guerra. N u m a
en la paz, duo reges Romam duxírunt: Romulus bello, Numa
pace. Para q u e la oración fuese c o m p l e t a , habría que de-
cir: Rómulus rex, Numa rex.
y. Arcaísmo e s el e m p l e o de dicciones ó giros anticua-
dos; v- g . : 110 sé, en verdad, qué trastorno habría en c a s a
estando nosotros ausentes, nescio quid pro/ecto. absenle
nobis, turbàlum est domi; creen que ésto será para é l l o s u n
auxilio, hanc sibirem prcesídio sperati!fulúrum. Absen-
le nobis y rem fulúrum, son l o c u c i o n e s desusadas h o y ; de-
bería decirse: abséntibus nobis, rem/utúram.
Se encuentran t a m b i é n en los escritores latinos, verbos
neutros rigiendo d a t i v o : T e r e n c i o ( i n E u n . ) dice nimis me
indúlgeo, en vez de mi hi indú/geo. Estas construcciones
deben evitarse en todo caso.
8 . — H e l e n i s m o es u n a construcción que sigue las reglas
del idioma g r i e g o ; v. g . : si te deleita la soledad, c u a n d o es-
cribas y h a g a s a l g u n a c o s a de a q u e l l a s q u e acostumbras-
te si solitùdine delectáris, cum scribas et agas áliquid
eórum, quòrum consuevísti D i c e quorum consuevísti, en
v e z de quce consuevísti.
9 . — S i la estructura de la oración se varía en g r a c i a de
la sonoridad y e l e g a n c i a , no h a y en éllo defecto alguno,
sino al contrario, c u a l i d a d q u e c o n t r i b u y e en m u c h o para
lograr a l g u n a s e m e j a n z a con el decir majestuoso y g a l a n o
de los clásicos. L a s inversiones de esta especie constitu-
y e n la construcción figurada y reciben el n o m b r e g e n e r a l
de hipérbaton; e j e m p l o : he dicho, o h j u e c e s , q u e todo el
discurso del acusador está dividido en dos partes, animad-
verti, júdices, omnen accusatòris oraliónem in duas divisata
esse partes. L a contrucción directa sería: júdices, animad-
verti oraliónem omnem accusatòris esse divísam in partes
duas. L a s frases propuestas al hablar de la construcción
directa, deberán c o l o c a r s e según la inversa, de este mo-
d o : tu, Dómine, in principio terram fundásti, el ópera ma-
num tuárum sunt cceli; ipsiperíbunt, tu autem permanébis.
H a y tres m o d o s de h i p é r b a t o n , q u e se l l a m a n tmesis a-
nástrophe y parénthesis.
1 0 . — L a Anástrophe se c o m e t e a n t e p o n i é n d o l a p a l a b r a
regida á la regente; v. g . : mecum, secum, vobíscum, por cum
me, cum se, cum vobis.
1 1 . — L a Tmesis c o n s i s t e e n d i v i d i r una dicción c o m p u e s -
ta, p o n i e n d o entre sus d o s p a r t e s una ó más p a l a b r a s ; v.
g , : m u y g r a t o será p a r a mi si á ésto atiendes, per MIHI
gratum erit si id curáris. D e b e r í a ser: pergrátum mihi, etc.
1 2 . — E l Parénthesis e s u n a o r a c i ó n q u e interrumpe, sin
confundir, el sentido de la f r a s e ; v. g . : q u é d o n o s o g u a r -
dián de l a s o v e j a s es [ c o m o d i c e n ] el l o b o ; Titiro, mien-
tras v e n g o (corto es el c a m i n o ) a p a c i e n t a l a s cabrillas,
Tytire, dum rédeo (brevis est via) pasee capéllas.
A l g u n o s g r a m á t i c o s a g r e g a n o t r a s especies de hipérba-
ton: la smquisis ( s y n c h y s i s ) , q u e se c o m e t e de ordinario
en las o b r a s poéticas, y n o e s m á s q u e la inversión extre-
mada, y el anacolúton ( a n a c o l u t h o n ) , que debe conside-
rarse m á s bien c o m o un d e f e c t o , y consiste en el a b u s o
del hipérbaton y de la elipsis, d e tal m o d o que el discur-
so resulta i n c o n s e c u e n t e ó a b s u r d o , c o m o en estas p a l a -
bras de T e r e n c i o : erámus omnes, quibus est alicúnde áli-
quis objéctus labor, omne quod est intérea lempas, prius-
quam id rescítum est, lucro esi.
Sería difícil reducir á r e g l a s fijas los m u y v a r i a d o s usos
del hipérbaton; p u é d e n s e sin e m b a r g o f o r m a r las siguien-
tes, de a p l i c a c i ó n c o m ú n :
i - — E l n o m i n a t i v o ú otra d i c c i ó n , se p o n e entre la c o n -
cordancia de sustantivo y a d j e t i v o ; v. • g . : visteis el m o n t e
coronado de nieve?, níveum vos montem vidislis. ?
2 9 — E l g e n i t i v o s e c o l o c a a n t e s del n o m i n a t i v o q u e le
rige, c o m o scriplórum venustas, amíciplaúsum.
3®—El c a s o o b l i c u o v a a l p r i n c i p i o , el n o m i n a t i v o en
medio y el v e r b o al fin; v. g . : p o r su g e n i o y e l o c u e n c i a
fué d i g n o del s e g u n d o l u g a r d e s p u é s de Cicerón, ingenio
et eloquéntia secundas a Túllio fuit.
4®—El a d j e t i v o v a a n t e s d e l s u s t a n t i v o , c o m o mítia po-
ma, sempitcernus ordo. Si f u e r e n c o m p a r a t i v o s ó superla-
tivos, se c o l o c a r á n d e s p u é s d e l sustantivo, y si ásperos ó
de m u c h a s sílabas, al fin"; v. g.: penrue velotióres, magís-
ter doctíssimus; in ipsis nalurálibus, paucasunt inconcusa.
5 * — E l pronombre se c o l o c a después del a d j e t i v o , con
el cual concierta; v. g . : pauper sum ego, sapiens fuit ille.
6 * — L a s v o c e s omnis, cunclus, toíus. y otras s e m e j a n t e s ,
van al fin de la oración; v. g . : todos b u s c a n en v a n o la
verdadera felicidad en esta v i d a , in exilio plenarn beatitú-
dinern frustra qucerunt omnes.
7 * — E l relativo qui, quce, quod, se c o l o c a al principio,
concertando en g é n e r o , n ú m e r o y c a s o con el s u s t a n t i v o ;
v. g.: quem vidístis equum núdius tértius emt, a n t e a y e r c o m -
pré el caballo que visteis.
8 * — E l adverbio va a n t e s de la p a l a b r a que modifica:
profectus est gaudenter, flevit amare.
9 * — E l verbo sum va después d e l superlativo: amantíssi-
mus fúerat; en otros c a s o s se pondrá entre sus dos n o m i -
n a t i v o s : amábilis fuisset vita, obsequentes erant filit.
i o * — F i n a l m e n t e , el v o c a t i v o irá después de la primera
ó primeras palabras, y el a b l a t i v o a b s o l u t o al principio ó
en medio de la oración; v. g . : finito labore, pueri mei, li-
bénter omnes discédile.
A d e m á s de las anteriores, es m u y frecuente en los clá-
sicos el pleonasmo, figura q u e c o n s i s t e en el e m p l e o de
palabras que, aunque p a r e c e n superfiuas, d a n sin e m b a r -
g o m a y o r e l e g a n c i a y v i g o r al p e r í o d o . Suele usarse s e -
ñ a l a d a m e n t e en las s i g u i e n t e s o c a s i o n e s : i 9 a ñ a d i e n d o a l
pronombre hic la partícula cine en los c a s o s q u e a c a b a n
en e, y en los en s la partícula ce; v. g . : ¿este h o m b r e vi-
no? ^ hic cine homo venit?; 2o á l o s p r o n o m b r e s ego, tu, sui
el pronombre ipse ó lo partícula met; v . g . : tu ipse.
met; 3 9 á los posesivos meus, tuus, suus, noster, vester, en
el a b l a t i v o de singular [ p r i n c i p a l m e n t e en la terminación
f e m e n i n a ] la partícula pte; v. g . : tuopte verbo, meapte au-
dacia, suapte natúra; 4 9 á los i m p e r a t i v o s y otras p a l a b r a s
la partícula dum, c o m o ágedum, j úbedum, hicdum,
vixdum; 5? nam á los i n t e r r o g a t i v o s , c o m o quisnam? quia-
nam, úbinam? es m u y e l e g a n t e añadir d e s p u é s de los
pronombres p e r s o n a l e s la partícula vero ú otra semejante,
[quidem, c u a n d o se h a b l a de sí m i s m o ] ; v. g . : nos vero
idemfatímur; ego quidem sentio; f suelen t a m b i é n ex-
presarse palabras c l a r a m e n t e contenidas en otras; v. g . :
¿en dónde están mis esperanzas?, ubi loci sunt spesmece?;
haz que lo sepa, fac me ut sciam; dícese también: prceseñ-
tit prius, vetus vetústum vinum, magis majóres, tune t¿m-
poris, úbinam terrárum, úbinam gentium, y otras locucio-
nes indicadas en la primera parte; 8? cuando un sustanti-
concierta con dos ó más adjetivos, ó un adjetivo con dos
sustantivos, es m u y elegante repetir con cada uno d e é l l o s
la conjunción et ó el adverbio dum; v. g . : virtus et jucun-
da et ad omnia út¿lis est. Cantus tum dulcís tum sonórus
etlenis. M a s si las cláusulas son desiguales, la menor se
colocará primero con cum, y la m a y o r después con tum.
C A P Í T U L O I I .
Vicios de construcción.
*
1 . — D ú o sunt oratiónis vitia, quas, qui puré a c emendá-
te loqui volet, diligentíssime vitáre debet, barbarísmus et
solcecísmus.
_ 2.—Barbarísmus est díctio, aut o m n i n o bárbara, aut la-
tina quidem, sed victiósa scripto, usu vel pronuntiatióne,
ut perla pro unióne, aviso pro mineo, aflijo pro afflígo, ubi
vivís? pro ubi habitas?
3.—Solcecísmus est vitiósa pártium oratiónis composítio,
ut Deunt servio pro servio Deo.
Explicación.
1 . — E n t r e los defectos gramaticales que puede tener al-
guna oración ó escrito latino, se enumeran especialmente
égo- el barbarismo y el solecismo.
—Barbarismo e s el empleo de v o c e s extrañas al idio-
ma, á las cuales d a b a n los romanos el nombre de bárbaras.
Es también barbarismo el emplear v o c e s latinas en acep-
quidum, ción diversa de la que por naturaleza tienen; v. g . : ¿dónde
vives? ubi vivís?, debiendo decirse: ubi habitas?; correr á
perdición, cúrrere ad perditiónem, por ruere ad intéritum;
se eleva la montaña, mons ¿levat se, por in altitúdinem
mons crescit, ó mons in altitúdinem exit.
Por último, puede cometerse el m i s m o vicio pronun—
c i a n d o ó e s c r i b i e n d o i n d e b i d a m e n t e l o s v o c a b l o s ; v. g .
u s a r d e l n o m b r e perla, ce, por unió, is [piedra p r e c i o s a ] ;
d e aviso, as, are, por moneo, es, ere [ a v i s a r ] ; p r o n u n c i a r
aflijo por affiigo; circumdábit por circúmdabit.
P A R T E TERCERA,
3 . — E l solecismo se c o m e t e f a l t a n d o á las r e g l a s del ré- PROSODIA.
g i m e n y d e l a c o n c o r d a n c i a ; v. g . : el h o m b r e j u s t o s i r v e
I D i o s , hómine justum servil Deum; d e b i e n d o decirse ho- PROSODIA es la p a r t e d e la g r a m á t i c a q u e nos da reglas
mo justas, ó s i m p l e m e n t e justas Deo servil. para conocer la c a n t i d a d de l a s s í l a b a s y el a c e n t o c o n
que deben p r o n u n c i a r s e l a s p a l a b r a s .
D e b e a d v e r t i r s e que si en los autores l a t i n o s d e n o t a , se
h a l l a r e a l g u n o d e estos v i c i o s , no s i e m p r e deberán c e n s u - Esta c a n t i d a d p u e d e s e r b r e v e ó l a r g a , y tal vez indife-
rarse, p o r q u e m u c h o s v e r b o s y a d j e t i v o s h a n p e r d i d o el rente, c o m o s e e x p l i c a e n las r e g l a s s i g u i e n t e s :
r é g i m e n ó a c e p c i ó n que tenían, ó bien á l g u n o s escritores,
por imitar á l o s griegos, o l v i d a b a n m u c h a s v e c e s l a s re- EXPOSICIÓN, T R A D U C C I Ó N Y EXPLICACIÓN DE L A S
g l a s del i d i o m a propio; así, el v e r b o bendecir, por ejem- R E G L A S DE L A PROSODIA.
plo, í b e n e d i c e r e ] , que r i g e dativo, p u e d e tener el a c u s a t i -
DE L A C A N T I D A D DE L A S SÍLABAS.
v o u s a d o p o r l o s griegos, y s e dice benedícile Dómino 6
Dóminum. Valor de algunas letras.
E l a b u s o d e l a s figuras de s i n t a x i s p u e d e o r i g i n a r v i c i o s X. et zeta gerunt vires ubicúmque daárum.
m u y r e p r e h e n s i b l e s en el discurso, c o m o se h a v i s t o al Atque duas iníer vocales jota repértum.
h a b l a r del hipérbaton. A d e m á s , el p l e o n a s m o e x a g e r a d o I, ti vocális fit cónsona szepe, latinas
Utraque vocáles íersens: ut jáuua, virtus
d e g e n e r a en l o que l l a m a n perisologia ó r e d u n d a n c i a de
U séquitur post q semper, sempérque liquéscit;
v o c e s superfluas. At post s, aut g vim servat. riinque remíttit.
Se h a de n o t a r , por ú l t i m o , q u e n o se c o n s i d e r a n c o m o L, atque r mutis percússas saspe liquéscunt.
b a r b a r i s m o l a s supresiones, inversiones ó a u m e n t o s de le- Al, aut « raro; sed gijeca in origine taatum.
tras en l a s p a l a b r a s que s i r v e n á los escritores en v e r s o
p a r a m u d a r la cantidad de l a s sílabas. T o d a s estas mu- L a x y l a s , en c u a l q u i e r a d i c c i ó n tiene v a l o r de d o s c o n -
t a c i o n e s , q u e s e llaman licencias poéticas, s o n a d m i t i d a s sonantes, y la j h a l l a d a e n t r e d o s v o c a l e s .
por t o d o s , y tienen, s e g ú n su especie, un n o m b r e determi- La a y ] a i v o c a l e s m u c h a s v e c e s s e h a c e n c o n s o n a n -
n a d o q u e se e x p l i c a en l o s t r a t a d o s de p r o s o d i a . tes, hiriendo u n a y o t r a á l a s v o c a l e s latinas, c o m o jánua
virtus.
Otros v i c i o s que pueden c o m e t e r s e en la o r a c i ó n , per-
tenecen m á s á la retórica q u e á la g r a m á t i c a ; y m u c h o con- Siempre se s i g u e K d e s p u é s d e q. y s i e m p r e se h a c e lí-
tribuirá p a r a evitarlos, la c o n s t a n t e y atenta l e c t u r a de l o s quida M a s d e s p u é s d e s ó d e ^ s e h a c e la a v o c a l , y se
buenos autores hace líquida.
La / y la r, h e r i d a s d e l a s m u d a s , m u c h a s v e c e s s e h a -
cen líquidas. L a m ó l a n p o c a s v e c e s , y s o l a m e n t e en
dicciones g r i e g a s .

La .r y la 2 t i e n e n v a l o r y f u e r z a de d o s c o n s o n a n t e s
cuando están en m e d i o ó fin de d i c c i ó n ; v. g . lux o conjt/x,
gasa.
c i a n d o ó e s c r i b i e n d o i n d e b i d a m e n t e l o s v o c a b l o s ; v. g .
u s a r d e l n o m b r e perla, ce, por unió, is [piedra p r e c i o s a ] ;
d e aviso, as, are, por moneo, es, ere [ a v i s a r ] ; p r o n u n c i a r
aflijo por afflígo; circumdábit por circúmdabii.
P A R T E TERCERA,
3 . — E l solecismo se c o m e t e f a l t a n d o á las r e g l a s del ré- PROSODIA.
g i m e n y d e l a c o n c o r d a n c i a ; v. g . : el h o m b r e j u s t o s i r v e
I D i o s , hómine juslum servil Deum; d e b i e n d o decirse ho- PROSODIA es la p a r t e d e la g r a m á t i c a q u e nos da reglas
mo juslus, ó s i m p l e m e n t e justas Deo servil. para conocer la c a n t i d a d de l a s s í l a b a s y el a c e n t o c o n
que deben p r o n u n c i a r s e l a s p a l a b r a s .
D e b e a d v e r t i r s e que si en los autores l a t i n o s d e n o t a , se
h a l l a r e a l g u n o d e estos v i c i o s , no s i e m p r e deberán c e n s u - Esta c a n t i d a d p u e d e s e r b r e v e ó l a r g a , y tal vez indife-
rarse, p o r q u e m u c h o s v e r b o s y a d j e t i v o s h a n p e r d i d o el rente, c o m o s e e x p l i c a e n las r e g l a s s i g u i e n t e s :
r é g i m e n ó a c e p c i ó n que tenían, ó bien á l g u n o s escritores,
por imitar á l o s griegos, o l v i d a b a n m u c h a s v e c e s l a s re- EXPOSICIÓN, T R A D U C C I Ó N Y EXPLICACIÓN DE L A S
g l a s del i d i o m a propio; así, el v e r b o bendecir, por ejem- R E G L A S DE L A PROSODIA.
plo, í b e n e d í c e r e ] , que r i g e dativo, p u e d e tener el a c u s a t i -
DE L A C A N T I D A D DE L A S SÍLABAS.
v o u s a d o p o r l o s griegos, y s e dice benedícile Dómino 6
Dóminum. Valor de algunas letras.
E l a b u s o d e l a s figuras de s i n t a x i s p u e d e o r i g i n a r v i c i o s X. et zeta gerunt vires ubicúmque daárum.
m u y r e p r e h e n s i b l e s en el discurso, c o m o se h a v i s t o al Atque duas iníer vocales jota repértum.
h a b l a r del hipérbaton. A d e m á s , el p l e o n a s m o e x a g e r a d o I, ti vocális fit cónsona szepe, latinas
Utraque vocáles fériens: ut játiita, virtus
d e g e n e r a en l o que l l a m a n perisologia ó r e d u n d a n c i a de
U séquitur post q semper, senipérque liquéscit;
v o c e s superfluas. At post s, aut g vim servat. riinque remittit.
Se h a de n o t a r , por ú l t i m o , q u e n o se c o n s i d e r a n c o m o L, atque r mutis percússas saspe iiquéscunt.
b a r b a r i s m o l a s supresiones, inversiones ó a u m e n t o s de le- Al, aut « raro; sed gijeca in origine taatum.
tras en l a s p a l a b r a s que s i r v e n á los escritores en v e r s o
p a r a m u d a r la cantidad de l a s sílabas. T o d a s estas mu- L a x y l a s , en c u a l q u i e r a d i c c i ó n tiene v a l o r de d o s c o n -
t a c i o n e s , q u e s e llaman licencias poéticas, s o n a d m i t i d a s sonantes, y la j h a l l a d a e n t r e d o s v o c a l e s .
por t o d o s , y tienen, s e g ú n su especie, un n o m b r e determi- La a y la / v o c a l e s m u c h a s v e c e s s e h a c e n c o n s o n a n -
n a d o q u e se e x p l i c a en l o s t r a t a d o s de p r o s o d i a . tes, hiriendo u n a y o t r a á l a s v o c a l e s latinas, c o m o jánua
virtus.
Otros v i c i o s que pueden c o m e t e r s e en la o r a c i ó n , per-
tenecen m á s á la retórica q u e á la g r a m á t i c a ; y m u c h o con- Siempre se s i g u e K d e s p u é s d e q. y s i e m p r e se h a c e lí-
tribuirá p a r a evitarlos, la c o n s t a n t e y atenta l e c t u r a de l o s quida. M a s d e s p u é s d e s ó d e ^ s e h a c e la a v o c a l , y se
buenos autores hace líquida.
La / y la r, h e r i d a s d e l a s m u d a s , m u c h a s v e c e s s e h a -
cen líquidas. L a m ó l a n p o c a s v e c e s , y s o l a m e n t e en
dicciones g r i e g a s .

La .r y la 2 t i e n e n v a l o r y f u e r z a de d o s c o n s o n a n t e s
cuando están en m e d i o <5 fin de d i c c i ó n ; v. g . lux o conjt/x,
gasa.

L a x v a l e por d o s c o n s o n a n t e s , p o r q u e en l u g a r de élla
escribían los a n t i g u o s u n a s v e c e s c y s; v . g. ducs, lo q u e
a h o r a s e e s c r i b e dux; o t r a s v e c e s p o n í a n ¿ - y s; v. g. regs,
para decir rex. D e m a n e r a q u e u n a s v e c e s v a l e por c y
s, y otras por g y s, lo c u a l s e c o n o c e en l o s n o m b r e s
por el g e n i t i v o , p o r q u e si la x s e m u d a en cis, v a l e por c
y s, c o m o dux, ducis, pax, pacis; m a s si la x se m u d a en
gis, c o m o rex regís, lex legis, v a l e por g y s.
Si el v e r b o en s u p r i m e r a raíz t i e n e c, c o m o en díco, du-
co, la x en l o s pretéritos p e r f e c t o s , c o m o f o r m a d o s del
presente de i n d i c a t i v o , c o m o en dixi, duxi, v a l e por c y
s; pero si t u v i e r e g, c o m o regó, pingo, en l o s pretéritos
rexi, pinxi, v a l e la . r p o r ^ - y s; m a s si n o t i e n e ni c ni^-.
c o m o fluo, struo, la x en l o s p r e t é r i t o s fluxi, slruxi podrá
v a l e r por c y s, ó por g y s, p o r n o h a b e r d e d ó n d e el v a -
lor de la x s e d i s c i e r n a .
L a z v a l e p o r d o s ss, p o r q u e en l u g a r d e l a z q u e a h o r a
e s c r i b i m o s en patrizo, gazceus, gazcetkus, gasophylacium,
e s c r i b í a n los a n t i g u o s d o s ss, d i c i e n d o : patrísso, gassa,
gássceus, etc.
L a j entre d o s v o c a l e s t i e n e v a l o r y f u e r z a d e d o s c o n -
s o n a n t e s ; v. g. major, Troja.
T a m b i é n la j e n t r e d o s v o c a l e s t i e n e f u e r z a de d o s con-
s o n a n t e s , p o r q u e está en l u g a r de d o s ii q u e e s c r i b í a n los
a n t i g u o s ; v. g. maiior, Troiia, en l u g a r de major, Troja,
que ahora escribimos con una j solamente.
M a s ésto se h a de e n t e n d e r c u a n d o la d i c c i ó n f u e r e sim-
ple, q u e si es c o m p u e s t a v a l e la j e n t r e d o s v o c a l e s por
u n a c o n s o n a n t e s o l a m e n t e , c o m o a n t e s de la c o m p o s i c i ó n ,
y no p u e d e a l a r g a r la v o c a l p r e c e d e n t e b r e v e , c o m o se v e
en l o s c o m p u e s t o s bijugus, tríjugus, cuadríjugus, rejido,
f r e c u e n t a t i v o de rejicio, e n los c u a l e s l a s s í l a b a s q u e es-
tán a n t e s de la j entre d o s v o c a l e s s o n b r e v e s .
L a i y la u v o c a l e s s e hacen consonantes cuando hie-
ren á otras v o c a l e s ; esto es, c u a n d o en la p r o n u n c i a c i ó n
se juntan con otra vocal, d e tal m a n e r a q u e h a g a n u n a sí-
l a b a ; v. g . jánua, justus, váleo, vivo.
D e s p u é s de q s i e m p r e s e s i g u e u, y s i e m p r e e s líquida.
H a c e r s e l í q u i d a e s perder l a f u e r z a d e v o c a l e n o r d e n á la
f A R l t I t K L t K A .
249
cantidad, p o r q u e n o la tiene, a u n q u e el s o n i d o a l g u n a s
veces le c o n s e r v a . Pero si d e s p u é s de la u primera s e si-
guiere otra u, la s e g u n d a tiene f u e r z a de v o c a l ; v. g. equus
iniquus.
L a u, d e s p u é s de s ó g, u n a s v e c e s es l i q u i d a y otras n ó
c u a n d o á la u s e le s i g u e otra v o c a l . Si el n o m b r e ó e l
verbo c o m e n z a r e c o n sua ó sue, c o m o suávis, suásor, sué-
vus, suélus, suádeo, suésco, e n t o n c e s es l í q u i d a la u des-
pués de s.
E l n o m b r e h a d e e m p e z a r en el n o m i n a t i v o del s i n g u -
lar y t e r m i n a c i ó n m a s c u l i n a , y el v e r b o en la p r i m e r a per-
sona del s i n g u l a r del presente de i n d i c a t i v o c o n sua ó sue,
para que la u s e a líquida, p o r q u e si el n o m b r e ó el v e r b o
no c o m e n z a r e en su p r i m e r a p o s i c i ó n c o n sua ó sue, c o m o
en suébam de suo, is; sua d e s u u s , a, um, e n t o n c e s la u des-
pués de s, s i g u i é n d o s e v o c a l , c o n s e r v a la f u e r z a de v o c a l .
D e s p u é s de g es l í q u i d a la u c u a n d o s e le s i g u e otra vo-
cal que n o s e a u, c o m o lingua, sánguis, languor.
M a s c u a n d o á la u se le s i g u e otra u, c o m o exíguus, am-
biguus, c o n s e r v a la f u e r z a de v o c a l , a u n q u e la s e g u n d a u
se m u d e en o t r a v o c a l , c o m o exigua, ambigua, etc.
En el v e r b o árguo y s u s c o m p u e s t o s , c o m o coárguo, re-
dárguo, y en l o s pretéritos a c a b a d o s e n gui, c o m o egui,
indígui, y en los q u e de éllos se f o r m a n , se* c o n s e r v a la u
después de g c o n el v a l o r y fuerza de v o c a l .
L a / y la r, h e r i d a s de letras m u d a s , m u c h a s v e c e s s e
hacen líquidas; esto es, pierden la f u e r z a d e c o n s o n a n t e s ,
y así h a c e n b r e v e la v o c a l q u e está a n t e s ; v. g. Atlas, Atlán-
lis, ténebrce, sacrum.
L a m y la n, h e r i d a s de letras m u d a s , s e h a c e n l í q u i d a s
a l g u n a s v e c e s , y s o l a m e n t e en d i c c i o n e s g r i e g a s , c o m o
tecméssa, cygnus, progne.
REGLAS GENERALES:
Syllaba longa duplo, brevis uno témpore fertur.
Ancipites profert vocáles sermo latínus,
Nam modo corréptas, modo longas promit eásdem.
L a s í l a b a l a r g a s e p r o n u n c i a c o n d o s t i e m p o s , y la sí-
laba b r e v e con u n o solo. L a l e n g u a l a t i n a p r o n u n c i a á l a s
32
v o c a l e s indiferentes, p o r q u e u n a s v e c e s h a c e á u n a s m i s -
m a s v o c a l e s breves, y otras largas.
L a s í l a b a p e n ú l t i m a en d i c c i o n e s de m á s de d o s s í l a b a s ,
s i e n d o l a r g a , g a s t a d o s t i e m p o s en su p r o n u n c i a c i ó n ; v.
g . l a s e g u n d a s í l a b a de docére; y la s í l a b a b r e v e en la pe-
n ú l t i m a g a s t a s ó l o un t i e m p o ; v . g. la s e g u n d a s i l a b a d e
légere.
L a s d e m á s s í l a b a s , e x c e p t o la p e n ú l t i m a , s e a n b r e v e s ó
s e a n l a r g a s , g a s t a n 1111 m i s m o t i e m p o en su p r o n u n c i a c i ó n ;
v . g. legimus, p r e s e n t e , q u e tiene la e b r e v e , y legimus, pre-
térito, q u e la tiene l a r g a , y a m b a s g a s t a n un m i s m o t i e m -
p o en la p r o n u n c i a c i ó n .
L a s v o c a l e s entre los latinos son indiferentes; esto es,
q u e n i n g u n a v o c a l es s i e m p r e l a r g a ó s i e m p r e b r e v e , s i n o
q u e p u e d e ser l a r g a ó p u e d e ser breve; v. g. amáre, q u e
t i e n e la p r i m e r a b r e v e y la s e g u n d a l a r g a ; docére, que
t i e n e la p r i m e r a e l a r g a y la s e g u n d a b r e v e .
De los diptongos.
Syllaba, quam scribis diptlióngo, longa notétur:
Sed pra, vocáli, dábítur variáta, sequénte.
L a s i l a b a q u e e s c r i b e s c o n d i p t o n g o , nótese por l a r g a ;
m a s el d i p t o n g o de la p r e p o s i c i ó n prce s e hará b r e v e si-
guiéndosele vocal.
C u a l q u i e r d i p t o n g o , así en d i c c i o n e s l a t i n a s c o m o en
g r i e g a s , es l a r g o s i e m p r e a u n q u e s e s i g a v o c a l , c o m o prce-
mium, ¿Eneas, Mceander. S e s a c a el d i p t o n g o de la pre-
p o s i c i ó n pra, q u e s i g u i é n d o s e l e v o c a l en c o m p o s i c i ó n e s
b r e v e ; v. g . : prcealtus, prceúro.
Vocal ante vocal.
Yocálem rapuére, alia subeúnte, latíni,
Ténditur e quinta; casus, qui existí t in ei,
Res tamen, atque fides, et spes rapiúntur ibídem.
R nisi succédat, récipit dúo témpora fio.
Est ius longum genitívi; in vérsibus anceps
Córripit altérins, semper prodúcit alius....
Eheii longa datur; recte variábitur ohe
Prótrahe Pompéi et Cai, similésque vocándi.
Sed gríeci variant, nec certa lege tenéntur.
L o s l a t i n o s a b r e v i a r o n la v o c a l s i g u i é n d o s e l e otra: la e
del c a s o de l a q u i n t a d e c l i n a c i ó n , el c u a l c a s o se a c a b a
en ei, se a l a r g a ; c o n t o d o e s o res rei, fides fidei, y spes
spei, se a b r e v i a n en l o s m i s m o s c a s o s a c a b a d o s en ei.
E l v e r b o fio r e c i b e en e l / d o s t i e m p o s si n o lo s i g u i e r e r.
L a ¿ d e l g e n i t i v o a c a b a d o en ius es l a r g a , pero en los
versos es i n d i f e r e n t e . E l g e n i t i v o altérius a b r e v i a la i, y
el g e n i t i v o alius s i e m p r e a l a r g a la i.
La i n t e r j e c c i ó n eheu es l a r g a en la eprimera; !a o de ohe
se hará i n d i f e r e n t e . A l a r g a la e del v o c a t i v o Pompéi y la
a del v o c a t i v o Cai, y s e m e j a n t e s c a s o s de v o c a t i v o .
Pero los g r i e g o s t i e n e n i n d i f e r e n t e la v o c a l a n t e v o c a l ,
y n o se g o b i e r n a n c o n r e g l a cierta.
L a v o c a l q u e está a n t e s de otra v o c a l en u n a m i s m a dic-
ción latina, e s b r e v e ; v. g . Deus, leo, puer.
L a e a n t e s d e i, e n l o s c a s o s a c a b a d o s en ei de la quin-
ta d e c l i n a c i ó n , e s l a r g a , c o m o ¿«7. S á c a n s e res, fides, spes,
que tienen l a e b r e v e en los m i s m o s c a s o s a c a b a d o s en ei.
E l v e r b o fio, e n l o s t i e m p o s q u e 110 tienen r, tiene la i
ante v o c a l l a r g a ; v. g. fiam; y en los t i e m p o s q u e tienen
r es b r e v e l a i; v . g. fiéri.
L a i de l o s g e n i t i v o s a c a b a d o s en ius, c o m o illíus, ip-
sius, en p r o s a e s s i e m p r e l a r g a , y en v e r s o es indiferente.
Sácanse la i d e l g e n i t i v o alius, q u e es s i e m p r e l a r g a , y la
/del g e n i t i v o altérius, q u e s i e m p r e es b r e v e .
L a e p r i m e r a d e la i n t e r j e c c i ó n eheu es s i e m p r e l a r g a , y
la o de la i n t e r j e c c i ó n ohe es i n d i f e r e n t e .
L o s v o c a t i v o s en ei ó en ai, de n o m b r e s p r o p i o s que ha-
cen el n o m i n a t i v o en ejus ó en ajus, c o m o Pompéjus, Ca-
jus, tienen l a v o c a l a n t e v o c a l l a r g a , c o m o Pompéi, Cai.
L a s d i c c i o n e s g r i e g a s q u e u s a n los l a t i n o s n o tienen re-
gla fija en l a c a n t i d a d de v o c a l a n t e v o c a l , p o r q u e u n a s
veces la h a c e n b r e v e , c o m o en tragcedia, o t r a s la a l a r g a n ,
c o m o en Thalia, y tal v e z la h a c e n i n d i f e r e n t e ; v. g. cho-
rea breve, ó chorea larga.
De la posición.
Cónsona si dúplex vocálem, aut bina sequátur,
V o c á l i s pósitu rémanens prodúcta sonábit:
Bina sit in verbis quámvis disjúncta duóbus.
 Si u n a c o n s o n a n t e d o b l e ó d o s c o n s o n a n t e s s e s i g u e n
d e s p u é s d a u n a v o c a l , la v o c a l q u e q u e d a en a q u e l p u e s -
to se pronunciará larga, a u n q u e l a s d o s c o n s o n a n t e s e s t é n
d i v i d i d a s en d o s d i c c i o n e s .
E s l a r g a c u a l q u i e r a v o c a l q u e e s t u v i e r e a n t e s de u n a
c o n s o n a n t e q u e t e n g a f u e r z a de d o s e s t a n d o en u n a s o l a
dicción, c o m o saxum, gaza, major.
E s larga cualquiera v o c a l que estuviere a n t e s de d o s
c o n s o n a n t e s en una s o l a d i c c i ó n , c o m o ignis, ferrum.
T a m b i é n s e h a c e l a r g a la v o c a l q u e es b r e v e c u a n d o s e
le s i g u e n d o s c o n s o n a n t e s , u n a en fin de la d i c c i ó n , y o t r a
en principio de la s i g u i e n t e ; v . g. ad sidus, ad paler.
De las liquidas.
Sylfaba si brevis est natura, et muta sequátur
Cum liquida, semper breviávit sermo solútus;
At carmen póterit prodúcere, seu breviáre.
L a s i l a b a , si es b r e v e p o r su n a t u r a l e z a , y m u d a c o n lí-
q u i d a s e le s i g u e n , la p r o s a s i e m p r e la a b r e v i a r á ; m a s la
p o e s í a podrá a l a r g a r l a ó a b r e v i a r l a .
Si á u n a v o c a l b r e v e por s u n a t u r a l e z a se s i g u i e r e n m u -
da y liquida, de m a n e r a q u e a m b a s p e r t e n e z c a n á la v o -
c a l siguiente, en prosa s i e m p r e es b r e v e , y en v e r s o es in-
diferente; v . g. vólucris ó volúcris.
De los pretéritos.
Prajtériti sit longa prior, cui syllaba dúplex.
Sto, do, scindo, fero rápiunt, bibo, findoque, sisto.
Quod si prstériti geminétur syllaba prima,
Utraque corripitur, nisi dúplex cónsona tardet
C;edo cecidit habet, cui junges pedo, pepédi.
L a p r i m e r a s í l a b a del p r e t é r i t o , el c u a l t e n g a d o s síla-
b a s , s e a l a r g a . Sto, do, scindo, /ero, bibo, sisto y findo la
abrevian.
Pero si la p r i m e r a s í l a b a del pretérito s e d o b l a , u n a y
otra se a b r e v i a n , si n o es q u e d o s c o n s o n a n t e s h a g a n lar-
g a la s e g u n d a .
Ca>do tiene l a r g a la s í l a b a s e g u n d a del p r e t é r i t o cecidit,
al c u a l j u n t a r á s la e s e g u n d a del pretérito pepédi de pedo.
C u a l q u i e r pretérito de d o s s í l a b a s , c o m o feci, veni, vide,
tiene la p r i m e r a l a r g a . S á c a n s e l o s pretéritos de l o s ver-
bos sto, do, scindo, fero, findo, sisto, q u e la tienen b r e v e .
A d v i é r t a s e q u e el p r e t é r i t o abscidi, c u a n d o es de abscín-
do, tiene la p e n ú l t i m a b r e v e , y c u a n d o es de abscido, c o m -
puesto de ccedo, la tiene l a r g a .
C u a n d o los pretéritos d o b l a n la p r i m e r a s í l a b a , c o m o cé-
cidi. de cado, peperi, cécini, l a s d o s p r i m e r a s s í l a b a s son
breves.
Mas cuando á ¡ a s e g u n d a sílaba s e s i g u e n dos consonan-
tes, c o m o en fefclh, popósci, se h a c e l a r g a por posición
sacando el preterito cascídi de ccedo, pepédi de pedo q u é
tiene la s e g u n d a s í l a b a l a r g a , a u n q u e n o s e le s i g u e n d o s
consonantes, y la p r i m e r a es b r e v e por esta r e g l a :
De los supinos.
Longa supina manent dissyllaba sede prióre.
Ast eo, cum cieo, sero junge reórque, linóque.
Tura qtteo, et orta, ruó, sino, do rapuére prióres.
Commúnem statum primam serváre vidétur
Inde stitum bréviat sóboles, exténdit in atum.
Inde status curtat; statúrus pórrigit usus.
Longa supina damus polysyllaba semper'in utum:
Ex vi praitéritis quibus v sit cónsona, fiat.
In tum perpétuo penúltima longa supini.
Cantera corrípies in itum qua?cúmque supina.
Los s u p i n o s de d o s s í l a b a s son l a r g o s en la p r i m e r a • m a s
eo, al cual s e j u n t a n cieo, sero, reor, lino, quo, y los c o m -
puestos de rao, sino y do, a b r e v i a n las p r i m e r a s s í l a b a s del
supino.
Parece que el s u p i n o statum d e sto, as, are, tiene la pri-
mera silaba indiferente: l o s c o m p u e s t o s de él a b r e v i a n la
s u P ' n o en itum
? d e I y a l a r g a n la a del s u p i n o en atum. E l
uso abrevia la a de status, n o m b r e , y la de status, partici-
pio, d e r i v a d o s del s u p i n o statum, v a l a r g a la a d e l parti-
cipio statúrus.
Siempre a l a r g a m o s á los s u p i n o s de m á s de d o s s í l a b a s
acabados en utum. L a v o c a l p e n ú l t i m a del s u p i n o a c a b a -
do en tum, de pretéritos a c a b a d o s en vi, en l o s c u a l e s la
s e a c o n s o n a n t e , s e a l a r g a s i e m p r e . Agnósco pronuncia
ureve la i del s u p i n o ágnitum, y cognósco la del s u p i n o
 254 PROSODIA.
cógniium. A b r e v i a r á s c u a l e s q u i e r a otros s u p i n o s acaba-
d o s en itum.
L o s s u p i n o s d e dos s i l a b a s , c o m o visum, potum, tienen
la p r i m e r a l a r g a . Se s a c a n por b r e v e s l o s s u p i n o s itum,
cilum, satum, ralum, litum, quitum, sítum, datum, c o n to-
d o s s u s c o m p u e s t o s ; y t a m b i é n los c o m p u e s t o s del v e r b o
ruó, c o m o érutum, óbrutum, que tienen la p e n ú l t i m a del
supino breve.
E l s u p i n o statum, de s/o, as, de sis/o, is, tiene l a p r i m e -
ra s í l a b a i n d i f e r e n t e ; pero los c o m p u e s t o s de s/o, c u a n d o
h a c e n el s u p i n o e n itum, c o m o cónstitum, pras litum, tie-
nen la p e n ú l t i m a breve, y c u a n d o le h a c e n en a lum, ¡ a t i e -
n e n l a r g a , c o m o prceslátum, constálum.
E l p a r t i c i p i o status, a, um, y l o s n o m b r e s d e r i v a d o s sta-
tus, us; statio, onis; stalera, statíca; slábilis, statarius, y
statim en s i g n i f i c a c i ó n d e luego al punto, tienen el sta bre-
bre; pero el p a r t i c i p i o statúrus, a, um; stator, oris; stapes,
slapeda; staticulum, y statim por constantemente, l e tienen
largo.
L o s s u p i n o s d e más de dos s í l a b a s a c a b a d o s en utum,
c o m o indútum, imbútum, tienen la p e n ú l t i m a l a r g a .
L o s s u p i n o s d e más de d o s s í l a b a s a c a b a d o s en lum, q u e "
s a l e n de v e r b o s q u e h a c e n el pretérito en vi c o n v c o n s o -
nante, c o m o amálum de amávi, qucesítum de qucesivi tienen
la p e n ú l t i m a l a r g a .
L o s s u p i n o s ágnitum, cógniium, abólitum, de l o s v e r b o s
agnósco, cogtiósco, abóleo, tienen la p e n ú l t i m a b r e v e , a u n -
q u e s u s p r e t é r i t o s hacen w ' c o n v c o n s o n a n t e .
C u a l e s q u i e r a otros s u p i n o s de m á s de d o s s í l a b a s , a c a -
b a d o s en itum, s a l i e n d o d e v e r b o s q u e n o h a c e n e l preté-
rito en vi c o n v c o n s o n a n t e , c o m o hábitum de habui, géni-
lum de genui, t i e n e n la p e n ú l t i m a b r e v e .
Derivados.
Deriváta sua súrapsere ab origine normam;
Multa tamen se jure suo, ductúque tuéntur:
Quas sint illa, tamen vates, usúsque docébunt.
L o s d e r i v a d o s tomaron la regla y c a n t i d a d de s u s pri-
m i t i v o s ; e m p e r o m u c h o s d e r i v a d o s s e rigen p o r r e g l a par-
PARTE TERCERA. 255
ticular: c o n t o d o e s o , l o s p o e t a s y el u s o e n s e ñ a r á n c u á l e s
sean e s t o s d e r i v a d o s .
L o s d e r i v a d o s t i e n e n la m i s m a c a n t i d a d q u e sus primi-
tivos; v. g . mònitor, q u e tiene l a s d o s p r i m e r a s s í l a b a s
breves, p o r q u e el s u p i n o mónilum de d o n d e se d e r i v a , t a m -
bién las t i e n e b r e v e s . Judícium tiene la p r i m e r a s í l a b a lar-
g a y la s e g u n d a b r e v e , p o r q u e el v e r b o júdico de donde
se forma, t i e n e l a p r i m e r a l a r g a y la s e g u n d a b r e v e .
M u c h o s d e r i v a d o s n o g u a r d a n la c a n t i d a d de s u s p r i m i -
tivos; v. g. arista y lucèrna tienen la p r i m e r a s í l a b a b r e -
ve, f o r m á n d o s e d e l o s v e r b o s áreo y lúceo que la tienen
arga. Regina y regula tienen la p r i m e r a s í l a b a l a r g a s a -
liendo de regó q u e la t i e n e b r e v e .
Compuestos.
Legem simplícium rétinent compósta suórum.
Vocálem licet, aut dipthóngum syllaba mutet.
Juro tamen longum, breve déjero, péjero gignit.
Ex hi lum, nihilum, a sopitus semisopitus.
Agnitus a natus, corérptis cógnitus hserent.
Tumque dicus dico; tum prónuba, et innuba nubo.
Longum imbecillus: variant connúbia vates.
L o s c o m p u e s t o s g u a r d a n la r e g l a y c a n t i d a d d e s ú s s i m -
ples, a u n q u e a l g u n a s í l a b a en el c o m p u e s t o m u d e en o t r a
vocal la v o c a l d e l s i m p l e ó el d i p t o n g o ; c o n t o d o e s o , ju-
ro, que t i e n e la u l a r g a , c o m p o n e á déjero, que tiene la
penúltima b r e v e . Nihilum, c o n la p e n ú l t i m a b r e v e , s e
c o m p o n e d e hilum q u e la tiene l a r g a . Semisopitus. c o n la
o breve, s e c o m p o n e d e sopitus q u e la tiene l a r g a ; y t a m -
bién m u c h o s n o m b r e s a c a b a d o s en dicus tienen la s í l a b a
di breve, c o m p u e s t o s d e dico q u e l a tiene l a r g a ; t a m b i é n
prónuba é innuba t i e n e n l a u b r e v e , c o m p u e s t o s de nubo
que la tiene l a r g a . Imbecillus tiene la e l a r g a , c o m p u e s t o
de bacíllus, d i m i n u t i v o d e báculus, q u e la tiene b r e v e . L o s
poetas h a c e n i n d i f e r e n t e l a u decontiúbium, compuesto de
nubo que la t i e n e l a r g a .
L o s c o m p u e s t o s g u a r d a n en s u s s í l a b a s la m i s m a c a n -
tidad que t i e n e n s u s s i m p l e s ; v. g. : pérlego, is, tiene la
penúltima b r e v e , p o r q u e s u s i m p l e lego, is, la tiene b r e v e :
relego, as, t i e n e l a p e n ú l t i m a l a r g a , p o r q u e su s i m p l e le-
go, as, la t i e n e l a r g a .
 A b r e v i a la preposición pro, g r i e g a , c o m p u e s t a c o n dic-
• ciones g r i e g a s , y a l a r g a la p r e p o s i c i ó n pro, c o m p u e s t a c o n
A u n q u e los c o m p u e s t o s m u d e n la v o c a l ó d i p t o n g o de
dicciones latinas. S a c a por b r e v e s las dicciones que c o m -
s u s s i m p l e s en o t r a v o c a l , tienen u n a m i s m a c a n t i d a d ; v .
pusieron fundus, fúgio, neptis, ne pos, festus, fari, fáteor
g. fácilis y amícus t i e n e n la p r i m e r a s í l a b a b r e v e ; diffki-
y fanum.
lis é inimícus, s u s c o m p u e s t o s , t a m b i é n t i e n e n l a s í l a b a
correspondiente breve. Quero t i e n e l a r g a la p e n ú l t i m a , y El pro de prófugus p e r t e n e c e á e s t a r e g l a , y á él s e j u n -
requiro, su c o m p u e s t o , m u d a el d i p t o n g o e n i l a r g a . tan proficiscor, protérvus, propago [ c u a n d o s i g n i f i c a el
Juro, v e r b o s i m p l e , t i e n e la u l a r g a , y s u s c o m p u e s t o s l i n a g e ] , própero, procèlla, y el a d v e r b i o profécto.
déjero y péjero la m u d a n en e b r e v e . Hilurn t i e n e la / lar- Procuro, propino, y profundo, t i e n e n la o c o m ú n . Pro-
g a , y nihilum s u c o m p u e s t o la tiene b r e v e . Sopítus tiene págo y Prosérpina desean más v e c e s ser l a r g o s . Lucrecio
la o l a r g a , y su c o m p u e s t o semisopítus la t i e n e b r e v e . desea m e j o r q u e el pro de propello s e a l a r g o y á éste se
Dico, is, tiene la i l a r g a , y s u s c o m p u e s t o s a c a b a d o s en junta el de propúlso. * '
dicus, c o m o fatídicus, cuasídicus, l a tienen b r e v e . Nubo
L a s p r e p o s i c i o n e s en c o m p o s i c i ó n tienen la m i s m a c a n -
tiene la u l a r g a , y prónuba é ínnuba la tienen b r e v e , y con-
tidad que tenían a n t e s de la c o m p o s i c i ó n ; v. g. l a s pre-
núbium la t i e n e n e i n d i f e r e n t e . Bacíllus tiene l a a b r e v e , y
posiciones ad, per, s o n b r e v e s en l o s v e r b o s adhibeo y pe-
su c o m p u e s t o imbecülus la m u d ó en e l a r g a .
rágo, porque a n t e s de la c o m p o s i c i ó n t a m b i é n son b r e v e s .
Averto y edúco tienen la p e n ú l t i m a l a r g a , p o r q u e l a s pre-
Compuestos de preposición. posiciones a y e, de q u e s e c o m p o n e n , son l a r g a s .
Prepositiva aliis si pars connéctitur ulla, Mas ésto se h a de entender no h a b i e n d o regla q u e lo
Quanta fuit sujúncta prius, conjúncta manébit. impida; v. g. prohibeo tiene el pro b r e v e por vocàlem ra-
Pnepósitíe modo nulla prius data norma resístat.
pare, etc., y pérfero tiene el per l a r g o por aut bina se-
E, de, pra, se, di, compónens non breviábis.
quátur.
In dirimo brevis esto prior, comes esto disértus.
A látium produc compónens; cóntrahe gríecum.
Las p r e p o s i c i o n e s e. de, pra:, se, di, en c o m p o s i c i ó n s o n
Est re breve; at refert proténdunt sjepe poétse.
Córripe pro gr<ecum compósitum; exténde latínum. largas; v. g. Eruo, decédo, prcebeo, sejúngo, diluo.
Éxipe, quae fundus,fügio, neptisque, nepósqae, Nótese q u e d i c h a s p r e p o s i c i o n e s s o n b r e v e s c u a n d o se
Et fetus, fari, fáteor, fanúmque creárunt. les sigue v o c a l , c o m o deámbulo, prceópto, y q u e las pre-
Huc prójugus spectat, proficiscor, junge protérvus:
posiciones e y de-también son l a r g a s f u e r a de c o m p o s i -
Atque propágo genus, properáre, procélla, profécto.
Procuro, commúne datur, propino, profundo. ción. Sácanse el v e r b o dirimo v dissertus, a, um, q u e tie-
Longa propagare, et Prosérpina ssepius optant: nen breve la preposición di.
Propéllo mélius, propulso Lucrétius addit.
La preposición a en c o m p o s i c i ó n latina e s l a r g a , c o m o
Si a l g u n a p r e p o s i c i ó n s e j u n t a á o t r a s p a r t e s d e l a ora- amans, acertó, y en c o m p o s i c i ó n g r i e g a es b r e v e , c o m o
ción, tendrá en c o m p o s i c i ó n la m i s m a c a n t i d a d q u e tuvo assylum. adytum. S á c a n s e apes v e l apis, y apella, que
tienen la a breve.
antes, f u e r a de c o m p o s i c i ó n , c o n tal q u e n i n g ú n a r e g l a de
las que se han d a d o antes, se o p o n g a á esta r e g l a . La preposición re es b r e v e en c o m p o s i c i ó n , c o m o repor-
N o a b r e v i a r á s l a s p r e p o s i c i o n e s e, de, prce, s e , di, jun- to, recedo. S á c a s e el v e r b o refert, ebat, por i m p o r t a r , q u e
t á n d o l a s á o t r a d i c c i ó n . L a p r i m e r a i e n el v e r b o dirimo, tiene larga casi s i e m p r e la preposición re.
s e a b r e v e ; disértus s e a c o m p a ñ e r o d e dirimo e n i breve. La preposición pro, en dicciones g r i e g a s c o m p u e s t a s , es
Juntando con otra dicción la a latina, a l á r g a l a ; abrevia breve, c o m o prólugus, propontis; y en d i c c i o n e s l a t i n a s
l a a g r i e g a en d i c c i o n e s g r i e g a s . L a p r e p o s i c i ó n re es bre- es larga, c o m o promitto, prosunt.
v e ; m a s l o s p o e t a s a l a r g a n el re en refert, referébat.
 L a preposición pro es b r e v e en l a s d i c c i o n e s s i g u i e n t e s :
profúndus. profúgio, pronéptis, prontos, profectus, pro-
for aris profileor, pro/ánus, profáno, as, profanatus, pro-
fanilo, prófugas, proficíscor, protinms, propero, y sus
d e r i v a d o s procèlla y profècto c u a n d o es adverbio, y pro-
pàgo. inis, por el l i n a j e , p o r q u e c u a n d o s i g n i f i c a el mu-
grón ó provena de la v i d , tiene el pro largo.
A d v i é r t a s e q u e los d e r i v a d o s pro/éctus y profectúrus
c u a n d o son de proficíscor, tienen el pro b r e v e , y c u a n d o
s o n de prof,ció le tienen largo.
L o s v e r b o s procuro, propino y profundo, tienen la pre-
p o s i c i ó n pro indiferente; pero en propágo, as, Prosérpina,
propèllo y propulso, m á s de ordinario es l a r g a , a u n q u e
t a m b i é n p u e d e ser b r e v e .
Compuestos de otras dicciones.
A tende extrémum compòsiti in parte prióri.
E brevis effértur claúdens extréma priórem
Compòsiti partem, véluti stupefdcta, nefándus.
Nequídquam próduc, nequdndo, venéfica, néquam,
Nequitia, et nequis, credóque, vidélicet: adde
Nécubi, nequáquam. Várium liquefilo ferátur.
1 quoque corrípitur, seu grsecum, sive latínum,
Omnipotens véluti, et Polydórus. Prótrahe siquis,
Vipera, tum biga, tibicen, ubique, quadriga
Bínius cum sóciis, et ubilibet, ilicet, atque
lilis nimirum, trinácria júngito, et idem
Mascííleum, necnon et ubivis, scílicet, adde
Siquando, atque meliphyllon comitátur ibidem.
Próduc, quadriduo dempto, composta diéi.
I quoque non fixum tendes. Ubicumque sit anceps.
Partein compòsiti claíídens o parva priórem.
Grseca brevis; sed magna tamen tendátur ibidem,
Sed tamen o látium semper prodúcitur. Inde
Excipe. Quandóquidem, atque hódie cum bardocúculle
Si compòsiti pars est prior éffice curtam.
A l a r g a la a ú l t i m a en la p r i m e r a parte del c o m p u e s t o .
L a e última q u e cierra y a c a b a la primera parte del com-
p u e s t o s e p r o n u n c i a b r e v e , c o m o stupefáctus, nefándus.
A l a r g a la e de nequídquam, nequàndo, venèfica, néquam,
nequitia y nequis, a c o m p a ñ á n d o l o s nécubi y nequáquam.
Liquefio p r o n ú n c i e s e indiferente en la e.
T a m b i é n la i ú l t i m a d e l a p r i m e r a p a r t e del c o m p u e s t o ,
ya sea g r i e g a , y a l a t i n a , s e a b r e v i a ; así c o m o la i de om-
nipotens y la y de Polydórus. A l a r g a la i de vípera, y a d e -
más de é s t a la de biga, tibicen, ubique, quadriges y bimus,
con sus s e m e j a n t e s , c o m o trimus, y la i p r i m e r a de ubilibet,
la i primera de ílicet, y j ú n t a l e s a d e m á s & trinácria, á idem
c u a n d o es m a s c u l i n o , á ubivis, la i p r i m e r a de scílicet, y
añade siquando y meliphyllon, y a c o m p a ñ a á éste ibidem,
que tiene la i l a r g a .
A l a r g a los c o m p u e s t o s d e dies, diéi, s a c a n d o á quadri-
dum q u e la tiene b r e v e .
T a m b i é n a l a r g a r á s l a i d e c l i n a b l e q u e se m u d e en o t r a
letra por t e r m i n a c i o n e s ó c a s o s ; la i d e este a d v e r b i o ubi-
cumque sea i n d i f e r e n t e .
L a o p e q u e ñ a g r i e g a q u e a c a b a la p r i m e r a parte del c o m -
puesto, es b r e v e ; s i n e m b a r g o , a l á r g u e s e la o g r a n d e en
la primera parte d e l c o m p u e s t o .
E m p e r o la o en d i c c i o n e s c o m p u e s t a s latinas, s i e m p r e
se a l a r g a ; s a c a p o r b r e v e s d e esta regla la o de quandóqui-
dem y la d e hódie c o n l a d e bardocúcullus.
H a z b r e v e la u si e s p r i m e r a parte del c o m p u e s t o .
C u a n d o u n a d i c c i ó n l a t i n a s e c o m p o n e d e d o s partes, y
la primera s e a c a b a e n a, e s la a l a r g a , c o m o malo, c o m -
puesto de m agis y volo; quare de quis, y de res, rei.
Si el c o m p u e s t o f u e r e d e d i c c i o n e s g r i e g a s , tiene l a a
breve, c o m o pentámetrum, hexaphórum.
Si la p r i m e r a p a r t e f u e r e d e c l i n a b l e , c o m o es éadem, u-
tráque, e s t a n d o en a b l a t i v o es la a l a r g a , y en los d e m á s
casos es b r e v e .
C u a n d o la p r i m e r a p a r t e del c o m p u e s t o a c a b a en e, es
la e breve, c o m o benéficus, nefándus, nefas.
L o s c o m p u e s t o s s i g u i e n t e s tienen la e l a r g a : nequídquam,
nequàndo, venéfica ( c o n l o s d e m á s d e r i v a d o s de venénum).
néquam, nequitia, nequis, vidélicet, nécubi, nequáquam; m a s
liquefio la tiene i n d i f e r e n t e .
C u a n d o la p r i m e r a p a r t e del c o m p u e s t o s e a c a b a r e en i
latina, c o m o omnipotens, ó en_y g r i e g a , c o m o Polydórus,
es breve.
L o s c o m p u e s t o s s i g u i e n t e s tienen la i l a r g a : siquis, vi-
pera, vigce, tibícen, ubique, quadrígce, bimus ( y o t r o s c o m - lar y el plural m i r a n y s i g u e n , y g u a r d a n esta r e g l a con
p u e s t o s de annus, i, y d e los n u m e r a l e s , c o m o Irimus, qua- igual modo y cantidad.
drimus, e t c . ) , ubílibet, ilicet; nimirum, trinácria, idem, C u a n d o el g e n i t i v o del s i n g u l a r tiene m á s s í l a b a s q u e
m a s c u l i n o , que c u a n d o es n e u t r o la tiene b r e v e ; ubivis, el n o m i n a t i v o , e n t o n c e s h a y i n c r e m e n t o en los n o m b r e s ,
scílicei, siquándo, ibídem y melíphyllon. y c u a n t a s s í l a b a s tiene m á s el g e n i t i v o , t a n t o s i n c r e m e n -
A d v i é r t a s e q u e l o s c o m p u e s t o s de cano tienen la / b r e - tos tiene el n o m b r e , y s e c o m i e n z a n á c o n t a r d e s d e la sí-
v e , c o m o lúbicen,fidicen, e x c e p t o tibícen q u e la t i e n e lar- laba que i g u a l a h a s t a la p e n ú l t i m a , p o r q u e la última n o
ga. L o s c o m p u e s t o s d e me/i, c o m o meliméla, meliló/us, es i n c r e m e n t o ; v. g . mos tiene u n a sílaba, y el g e n i t i v o mo-
tienen la i b r e v e , e x c e p t o melíphyllon, q u e la t i e n e l a r g a . rís tiene un i n c r e m e n t o , q u e es la o. Munus tiene d o s sí-
labas, y el g e n i t i v o múneris, q u e tiene tres, tiene un incre-
L o s c o m p u e s t o s de dies, ei, c o m o prídie, rnerídies, tri- mento, q u e es la e. I/er y bíceps, q u e tienen cuatro, tie-
duum, tienen la i l a r g a , s a c a n d o á quatriduum que la tie- nen d o s i n c r e m e n t o s .
ne breve.
A d v i é r t a s e q u e el i n c r e m e n t o del s i n g u l a r p a s a al plural
Si la p r i m e r a parte del c o m p u e s t o s e a c a b a r e e n / d e c l i -
sin m u d a r su r e g l a ni c a n t i d a d , y así la m i s m a r e g l a y
n a b l e , esto es, q u e s e m u d e en o t r a letra p o r t e r m i n a c i o -
cantidad tiene la e del g e n i t i v o múneris, q u e la e de los
n e s ó c a s o s , es l a r g a , c o m o quídam, utríque, quílibel.
c a s o s del plural muñera, múnerum, munéñbus, etc.
C u a n d o en v o c a b l o s g r i e g o s c o m p u e s t o s , la p r i m e r a par-
te se a c a b a r e en ómicron, q u e es la o p e q u e ñ a , e s b r e v e , Del incremento de las declinaciones.
como Carpóphorus.
Nullum prima dabit creméntum: multa secúnda.
C u a n d o la p r i m e r a p a r t e d e l c o m p u e s t o g r i e g o s e a c a - Et brévia, ut púeri: solum prodúcit lbéri.
b a r e en omega, q u e es la o g r a n d e , es l a r g a , c o m o lagó-
La primera d e c l i n a c i ó n n o d a n i n g ú n i n c r e m e n t o en el
pus, minoláurus.
número s i n g u l a r ; la s e g u n d a d a m u c h o s y b r e v e s , c o m o
C u a n d o la p r i m e r a p a r t e d e l c o m p u e s t o s e a c a b a r e en o la e de puer, púeri, y s o l a m e n t e a l a r g a la e de íber, ibéri.
en d i c c i o n e s latinas, es l a r g a , c o m o quandóque, relroverlo.
L o s n o m b r e s de la p r i m e r a d e c l i n a c i ó n n o tienen incre-
E n quandóquidem, hódie, bardoúcucllus, y en l o s com- mento en el s i n g u l a r , p o r q u e el g e n i t i v o n u n c a e x c e d e en
p u e s t o s de lentus, c o m o violenlus, la o es b r e v e . silabas al n o m i n a t i v o . L a s e g u n d a d e c l i n a c i ó n tiene m u -
A d v i é r t a s e q u e c u a n d o quoque e s a b l a t i v o d e quisque, chos y todos b r e v e s , c o m o vir, viri, puer, eri.
tiene la o l a r g a , y c u a n d o es c o n j u n c i ó n la t i e n e b r e v e . S á c a n s e íber, eri, y su c o m p u e s t o cél/iber, eri, q u e tienen
C u a n d o la p r i m e r a p a r t e d e l c o m p u e s t o s e a c a b a r e en el i n c r e m e n t o largo.
a, es b r e v e , c o m o grajúgena, quádrupes.
Del incremento de la tercera declinación.
DEL INCREMENTO D E LOS NOMBRES. Nomen in a crescens, quod flectit tértia próduc.
Máscula corréptis, al et ar finita dabúntur,
Qué sea incremento. Ut lar, sal, hepar; júnges cum néctare, bacchar
Cum vade, mas et anas, cum natis Parque, jubArque.
Cum rectum súperat geaitivus syllaba in una,
As, et a greecórum, seu lampas, stemma, poéma.
Tune ea, quje fuerit pátrii penúltima casus,
S quoque finitum, cui cónsona pónitur ante:
Creméntum primum est: númerus quod et unus et alter
Et dropax, anthrax, atrax, cum smilace, climax,
Réspicit, atque gradu mensúram ampléctitur íequo.
His dtacem, pánacem, cólacem, styracémqae, facémqae.
C u a n d o el g e n i t i v o e x c e d e a l n o m i n a t i v o en u n a síla- Atque dbacem, córacem, phylacem, coinpóstaqae nectes.
b a , e n t o n c e s a q u e l l a s í l a b a q u e fuere la p e n ú l t i m a del g e - A l a r g a el n o m b r e q u e tiene el i n c r e m e n t o en a, el c u a l
n i t i v o , es el p r i m e r i n c r e m e n t o , lo c u a l el n ú m e r o s i n g u - nombre la tercera d e c l i n a c i ó n d e c l i n a .
pera, vigce, tibícen, ubique, quadrígce, birnus ( y o t r o s c o m - lar y el plural m i r a n y s i g u e n , y g u a r d a n esta r e g l a con
p u e s t o s de annus, i, y d e los n u m e r a l e s , c o m o Irimus, qua- igual modo y cantidad.
drimus, e t c . ) , ubílibet, zVí'ce/; nimirum, trinácria, idem, C u a n d o el g e n i t i v o del s i n g u l a r tiene m á s s í l a b a s q u e
m a s c u l i n o , que c u a n d o es n e u t r o la tiene b r e v e ; ubívis, el n o m i n a t i v o , e n t o n c e s h a y i n c r e m e n t o en los n o m b r e s ,
scílicei, siquándo, ibídem y melíphyllon. y c u a n t a s s í l a b a s tiene m á s el g e n i t i v o , t a n t o s i n c r e m e n -
A d v i é r t a s e q u e l o s c o m p u e s t o s de cano tienen la » b r e - tos tiene el n o m b r e , y s e c o m i e n z a n á c o n t a r d e s d e la sí-
v e , c o m o túbicen,fidicen, e x c e p t o tibícen q u e la t i e n e lar- laba que i g u a l a h a s t a la p e n ú l t i m a , p o r q u e la última n o
ga. L o s c o m p u e s t o s d e rneli, c o m o meliméla, melilólus, es i n c r e m e n t o ; v. g . mos tiene u n a sílaba, y el g e n i t i v o mo-
tienen la i b r e v e , e x c e p t o melíphyllon, q u e la t i e n e l a r g a . rís tiene un i n c r e m e n t o , q u e es la o. Munus tiene d o s sí-
labas, y el g e n i t i v o múneris, q u e tiene tres, tiene un incre-
L o s c o m p u e s t o s de dies, ei, c o m o prídie, rnerídies, tri- mento, q u e es la e. Iter y bíceps, q u e tienen cuatro, tie-
duum, tienen la i l a r g a , s a c a n d o á quatriduum que la tie- nen d o s i n c r e m e n t o s .
ne breve.
A d v i é r t a s e q u e el i n c r e m e n t o del s i n g u l a r p a s a al plural
Si la p r i m e r a parte del c o m p u e s t o s e a c a b a r e e n »'decli-
sin m u d a r su r e g l a ni c a n t i d a d , y así la m i s m a r e g l a y
n a b l e , esto es, q u e s e m u d e en o t r a letra p o r t e r m i n a c i o -
cantidad tiene la e del g e n i t i v o múneris, q u e la e de los
n e s ó c a s o s , es l a r g a , c o m o quídam, utríque, quílibet.
c a s o s del plural múnera, múnerum, munéribus, etc.
C u a n d o en v o c a b l o s g r i e g o s c o m p u e s t o s , la p r i m e r a par-
te se a c a b a r e en ómicron, q u e es la o p e q u e ñ a , e s b r e v e , Del incremento de las declinaciones.
como Carpóphorus.
Nullum prima dabit creméntum: multa secunda.
C u a n d o la p r i m e r a p a r t e d e l c o m p u e s t o g r i e g o s e a c a - Et brévia, ut púeri: solum prodúcit lbéri.
b a r e en omega, q u e es la o g r a n d e , es l a r g a , c o m o lagó-
La primera d e c l i n a c i ó n n o d a n i n g ú n i n c r e m e n t o en el
pus, minotáurus.
número s i n g u l a r ; la s e g u n d a d a m u c h o s y b r e v e s , c o m o
C u a n d o la p r i m e r a p a r t e d e l c o m p u e s t o s e a c a b a r e en o la e de puer, púeri, y s o l a m e n t e a l a r g a la e de íber, ibéri.
en d i c c i o n e s latinas, es l a r g a , c o m o quandóque, retroverto.
L o s n o m b r e s de la p r i m e r a d e c l i n a c i ó n n o tienen incre-
E n quandóquidem, hódie, bardoúcucllus, y en l o s com- mento en el s i n g u l a r , p o r q u e el g e n i t i v o n u n c a e x c e d e en
p u e s t o s de len/us, c o m o violentus, la o es b r e v e . silabas al n o m i n a t i v o . L a s e g u n d a d e c l i n a c i ó n tiene m u -
A d v i é r t a s e q u e c u a n d o quoque e s a b l a t i v o d e quisque, chos y todos b r e v e s , c o m o vir, viri\ puer, eri.
tiene la o l a r g a , y c u a n d o es c o n j u n c i ó n la t i e n e b r e v e . S á c a n s e íber, eri, y su c o m p u e s t o célliber, eri, q u e tienen
C u a n d o la p r i m e r a p a r t e d e l c o m p u e s t o s e a c a b a r e en el i n c r e m e n t o largo.
a, es b r e v e , c o m o grajúgena, quádrupes.
Del incremento de la tercera declinación.
DEL INCREMENTO D E LOS NOMBRES. Nomen in a crescens, quod flectit tértia próduc.
Máscula corréptis, al et ar finita dabúntur,
Qué sea incremento. Ut lar, sal, hepar; júnges cum néctare, bacchar
Cum vade, mas et anas, cum natis Parque, jubdrque.
Cum rectum súperat geaitívus syllaba in una,
As, et a greecórum, seu lampas, stemma, poéma.
Tune ea, quje fuerit pátrii penúltima casus,
S quoque finítum, cui cónsona pónitur ante:
Creméntum primum est: númerus quod et unus et alter
Et dropax, anthrax, atrax, cum smilace, climax,
Réspicit, atque gradu mensúram ampléctitur íequo.
His dtacem, pdnacem, cólacem, styracémqae, facémqae.
C u a n d o el g e n i t i v o e x c e d e a l n o m i n a t i v o en u n a síla- Atque dbacem, córacem, phylacem, coinpóstaqae nectes.
b a , e n t o n c e s a q u e l l a s í l a b a q u e fuere la p e n ú l t i m a del g e - A l a r g a el n o m b r e q u e tiene el i n c r e m e n t o en a, el c u a l
n i t i v o , es el p r i m e r i n c r e m e n t o , lo c u a l el n ú m e r o s i n g u - nombre la tercera d e c l i n a c i ó n d e c l i n a .
 E1 i n c r e m e n t o en e d e l s i n g u l a r de los n o m b r e s de la ter-
L o s n o m b r e s m a s c u l i n o s a c a b a d o s en al y ar se darán cera d e c l i n a c i ó n e s b r e v e , c o m o funus, eris; munus, eris.
á los b r e v e s , c o m o lar, sal, hepar, á l o s c u a l e s se j u n t a n Sácanse los n o m b r e s q u e h a c e n el g e n i t i v o en enis, c o m o
néctar, bacchar, vas, vadis, par y jubar. ren, enis; siren, enis, q u e tienen el i n c r e m e n t o largo.
L o s i n c r e m e n t o s de l o s p r o n o m b r e s a c a b a d o s en as y a,
.". L o s n o m b r e s s i g u i e n t e s t a m b i é n tienen el i n c r e m e n t o
de los g r i e g o s , c o m o lampas, stemma, poema, se darán á
en e l a r g o : Ver, eris; iber, eris, y su c o m p u e s t o Céltiber,
los breves. eris; lócuples, elis; hceres, edis; merces, edis; guies, elis; lex,
T a m b i é n e s b r e v e el n o m b r e a c a b a d o en s, q u e tiene egis; halec, ecis; halex, ecis;seps, epis; plebs, ebis; vervex,
a n t e s c o n s o n a n t e , y dropax, anthrax, alrax, c o n smilax evis, y rex, egis.
y climax. J u n t a r á s á éstos atax,panax, colax, styrax,/ax,
L o s n o m b r e s h e b r e o s e n el, q u e h a c e n el g i n i t i v o en eils,
abax, corax, pliylax y s u s c o m p u e s t o s .
tienen el i n c r e m e n t o l a r g o , c o m o Abel, elis; Gabriel, elis.
E l i n c r e m e n t o en a del s i n g u l a r de la tercera d e c l i n a c i ó n
T a m b i é n t i e n e n i n c r e m e n t o en e l a r g o los n o m b r e s he-
es l a r g o , c o m o píelas, atis; lar, aris.
breos a c a b a d o s e n ech, q u e h a c e n el g e n i t i v o en ecis 6 echis,
L o s n o m b r e s m a s c u l i n o s a c a b a d o s en al.6 en ar, tienen c o m o Ab'imelech, ecis; Melchícedech, echis, y se r e d u c e n
el i n c r e m e n t o en a b r e v e , c o m o sal, alis; lar, aris. á esta regla.
T a m b i é n t i e n e n el i n c r e m e n t o b r e v e hepar, atis; néctar,
I g u a l m e n t e t i e n e n e l i n c r e m e n t o en e l a r g o los n o m b r e s
ií • aris; bacchar, aris; vas, dis; mas, aris; jubar, aris; par,
g r i e g o s l a t i n i z a d o s , a c a b a d o s en er ó en es, c o m o cráter,
aris, y s u s c o m p u e s t o s , c o m o compar, aris; impar, aris.
eris; tapes, elis: s á c a n s e aer, eris, y cether, eris, q u e le tie-
T a m b i é n t i e n e n el i n c r e m e n t o en a b r e v e l o s n o m b r e s nen b r e v e .
g r i e g o s a c a b a d o s en as ó en a, c o m o Pallas, adis; poema,
atis. I rápitur velut ordo, clilamys sed pátrius inis.
Ténditur in graséis; vibex prodúcito, samnis,
L o s n o m b r e s a c a b a d o s en 5, q u e a n t e s de élla tienen Glis quoque, dis, nesis, lis, gryps, quibus adde quiritem.
c o n s o n a n t e , h a c i e n d o el i n c r e m e n t o en a, la tienen b r e v e , Ix aut yx pátrium prodúcere gáudet in icis.
c o m o trabs, abis;daps, apis. T a m b i é n tienen el i n c r e m e n - I breve servárunt hystrix, cum fórnice, varix, »T
t o en a b r e v e dropax, acis, y los d e m á s c o n t e n i d o s en los Coxendixque, cilyx, chcenyx, natríxque, calixqrxe,
tres v e r s o s s i g u i e n t e s del Arte, c o n los c o m p u e s t o s de Co- Atque calyx, dánaum nectes, Erycéiwque, vicémqae,
Sardónychi sociátur onyx hasret utríque,
rax, acis; Phylax, acis.
Et sálicis, filicis, láricis: sic Bébrycis anceps.
Sed brévibus junges, in gis cum pátrius exit:
E breve sit créscens; pátrius tendátur in enis Coccyx coccygis; mastix mastigis amávit.
Ver, et iber, lócuples, hceres, mercésque, quiésque
Lex, balee, halex, seps, plebs, re.r, júngito vervex. El i n c r e m e n t o e n i s e a b r e v i a , c o m o ordo, órdinis; clila-
El peregrina elis junges: his ádjice grajea.
mys, chlámydis; p e r o el g e n i t i v o a c a b a d o en inis, en los
Er aut es finita: ather rapiántur et aer.
griegos, c o m o delphin, delphínis, se alarga; se alarga tam-
•fr
L a e q u e e s i n c r e m e n t o , sea breve; el g e n i t i v o a c a b a d o bién el de vibex, vibícis; samnis, samnítis; glis, gliris; Dis,
en enis s e a l a r g o : j u n t a por l a r g o s ver, iber, lócuples, lia- Ditis; Nesis, Nesídis; lis, lilis;gryps, gryphis, y á éstos se
res, merces, guies, lex,halec, halex, seps, plebs, rex y ver- junta Quiris, Quirílis.
vex. El n o m b r e a c a b a d o en ix latina óyx griega, se huelga
Juntarás á l o s l a r g o s l o s n o m b r e s q u e n o s o n latinos, y de a l a r g a r e l g e n i t i v o a c a b a d o en icis.
q u e h a c e n el g e n i t i v o en elis: a ñ a d e á éstos los n o m b r e s Hystrix, varix y fornix g u a r d a r o n el i n c r e m e n t o en i
g r i e g o s a c a b a d o s en er ó en es; cether y aer tienen b r e v e breve, á los c u a l e s j u n t a r á s coxkndix, cilyx, chcenyx, nalrix,
el i n c r e m e n t o en e.
calix, y calyx g r i e g o y e s c r i t o con_y g r i e g a ; á e s t o s a c o m -
p a ñ a n Eryx y sardónyx; pix s e j u n t a en la i b r e v e á u n o
y á otro, y también la »'délos g e n i t i v o s sálicis, filiéis y lá-
ricis, la /'del g e n i t i v o Bébrycis s e a i n d i f e r e n t e .
Pero j u n t a r á s á los b r e v e s , ó l o s q u e tienen el i n c r e -
m e n t o en »'breve, los n o m b r e s c u y o g e n i t i v o s e a c a b a e n
gis: coccyx y mastix tienen el i n c r e m e n t o en »' l a r g o .
E l incremento en »'latina ó en_y g r i e g a en l o s n o m b r e s
de la tercera d e c l i n a c i ó n , en el n ú m e r o s i n g u l a r es b r e v e ,
c o m o flumen, inis; chlamys, ydis.
L o s n o m b r e s g r i e g o s q u e h a c e n el g e n i t i v o en inis, tie-
nen el i n c r e m e n t o en »' l a r g a , c o m o delphin, inis; Salámis,
mis, s a c a n d o á Carthágo, i?iis, q u e l e tiene b r e v e .
T a m b i é n tienen el i n c r e m e n t o en »'largo los s i g u i e n t e s :
vibex, icis; samnis, itis; glis, iris; dis, itis; nesis, idis; lis,
itis; gryps, yphis; quiris, itis; David, idis.
L o s n o m b r e s a c a b a d o s en ix l a t i n a óyx g r i e g a , q u e h a -
c e n el g e n i t i v o en icis, c o m o felix, icis; bombyx, ycis,
nen el i n c r e m e n t o largo. S á c a n s e l o s n o m b r e s c o n t e n i d o s
en l o s c i n c o v e r s o s s i g u i e n t e s , del Arte, q u e tienen el i n c r e -
m e n t o b r e v e , s a c a n d o á Béhryx, ycis,que le t i e n e i n d i f e -
rente.
L o s n o m b r e s a c a b a d o s en »Irlatina óyx g r i e g a , q u e h a -
c e n el g e n i t i v o en gis, c o m o slrix, strigis; phris, igis, tie-
nen el i n c r e m e n t o breve. S á c a n s e coccyx. y gis, y mastix,
igis, c o n s u s c o m p u e s t o s homeromástix, igis, ciceromástix,
igis, q u e le tienen largo.
Nomen in o crescens produc, ceu candor, arátor.
Omicron, ut cánonis, rétinet breve tempus ubique:
Oniéga prodúcit semper, genítivus agónis.
Indicat, atque usu multa exploránda magístro.
Sed váriant briton, sidon, quibus áddito orion.
Grsecórum rapiátur oris, neutrúmque latínum.
Adjéctiva gradus médii prodúcito semper.
Oris ab os próduc: brévibus metnor, arbor adhjerent.
Et lepus, et pus compóstum, bos et impos.
Córripe cappadócem, cum prcecóce\ júngito nomen.
S quoque finítum, si cónsona forte príeibit,
Ut scrops; at cyclops, cercops tendántur, et hydrops,
Europs, scops, conops, junges quies rite myópem.
A l a r g a el n o m b r e q u e tiene i n c r e m e n t o e n 0> como cin-
aor, candoris; aralor aráloris.
El i n c r e m e n t o en o p e q u e ñ a g r i e g a g u a r d a en c u a l q u i e r
caso t i e m p o b r e v e ó p r o n u n c i a c i ó n b r e v e , c o m o la o del
genitivo canonis. El i n c r e m e n t o en o g r a n d e g r i e g a s i e m -
pre a l a r g a la c a n t . d a d í el g e n i t i v o agónis lo m a n i f i e s t a y
otros m u c h o s e j e m p l o s q u e s e h a l l a r á n , s i e n d o m a e s t r o el
uso de los p o e t a s ; pero briton y sidon t i e n e n i n d i f e r e n t e
el incremento en o, á los c u a l e s a ñ a d e el i n c r e m e n t o en o
de orion, oriónts.
El i n c r e m e n t o en on's, de n o m b r e s g r i e g o s y d e n o m b r e s
neutros latinos, son b r e v e s .
A l a r g a s i e m p r e l o s a d j e t i v o s c u a n d o s e h a l l a n en erra-
do c o m p a r a t i v o . b
A l a r g a la o del g e n i t i v o oris de e s t e n o m b r e 05, oris • me-
nor. arbor, lepus, l o s c o m p u e s t o s d e pus, bos, combos é
impos, se j u n t a n á l o s b r e v e s . A b r e v i a el i n c r e m e n t o en
tie- o de capadox y prcecox; j ú n t a l e s t a m b i é n el n o m b r e a c a -
bado en s, si es q u e p r e c e d i e r e c o n s o n a n t e , c o m o scrobs •
pero Cyclops, cercops é hydrops a l á r g u e n s e , á l o s c u a l e s
juntarás europs, scops, conops y myops.
El incremento en o del s i n g u l a r de la t e r c e r a d e c l i n a c i ó n
en nombres latinos es l a r g o , c o m o sol, olis; labor, oris.
En los n o m b r e s g r i e g o s , c u a n d o h a c e n e l i n c r e m e n t o
en ómicron es breve, c o m o canon, onis; Gòrgon, onis.
Cuando h a c e n el i n c r e m e n t o en omega l e t i e n e n laro-o,
como Agón, onis; Helicón, onis.
Tienen el i n c r e m e n t o i n d i f e r e n t e briton, onis; sidon
<egeon y Orion.
Adviértase q u e Orion tiene la o p r i m e r a t a m b i é n indife-
rente y la »', por sed gres ci váriant
Algunos n o m b r e s gentiles, ó q u e s i g n i f i c a n nación, q u e
hacen el g e n i t i v o en onis, tienen el i n c r e m e n t o b r e v e , c o -
mo sáxon, onis; váscon, onis.
Los n o m b r e s g r i e g o s q u e h a c e n el g e n i t i v o en oris, tie-
nen el i n c r e m e n t o b r e v e , c o m o Néstor, oris; Héctor, oris.
También tienen el i n c r e m e n t o b r e v e l o s n o m b r e s neu-
tros latinos q u e h a c e n el g e n i t i v o en oris, c o m o p e c u s , oris;
'empus, oris.
 L o s c o m p u e s t o s de decus y corpus, c o m o indecor, oris;
íricorpor, oris, tienen el i n c r e m e n t o b r e v e a u n q u e sean
m a s c u l i n o s , y se r e d u c e n á esta r e g l a .
L o s n o m b r e s c o m p a r a t i v o s q u e h a c e n el g e n i t i v o en oris,
c o m o major, oris; minar, oris, tienen el i n c r e m e n t o largo.
Os, oris, tiene el i n c r e m e n t o l a r g o , y le tienen b r e v e l o s
n o m b r e s s i g u i e n t e s : memor, oris; arbor, oris; lepus, oris;
y los c o m p u e s t o s de pus, podis, c o m o tnpus, odis; lagó-
pus. odis; bos, bovis; compás, otis; impos, otiS; cappadox
ocis; prcecox, ocis, y bobus, ocis, por ser c o n t r a c c i ó n d e
bócibus t i e n e la o l a r g a .
T a m b i é n l o s n o m b r e s a c a b a d o s en s, q u e a n t e s de ella
t i e n e n c o n s o n a n t e h a c i e n d o el i n c r e m e n t o en o, le tienen
b r e v e , c o m o inofis, opis; Merops, opis. S á c a n s e Cyclops,
opis; cercops, opis; hydrops, opis, q u e le tienen l a r g o . J Nam pro incremento numeránda est última núnquam.
U brevis augétur; sed in uris et udis et utis.
Ex us: fur, Pollux, lux.frux prodúcta sonabunt.
Intércus, ligus, atque pecus rapiántur íbidem.
P r o n u n c i a b r e v e el i n c r e m e n t o en u; p e r o l a « e n los
n o m b r e s d e l genitivo en uris, udis y utis de n o m i n a t i v o
e n us a l á r g u e s e : fur, Pollux, lux yfrux serán l a r g o s . In-
ter cus, ligus y pecus s e a n b r e v e s en el m i s m o i n c r e m e n t o
en u. i
E l i n c r e m e n t o en u del s i n g u l a r de l o s n o m b r e s de la
t e r c e r a d e c l i n a c i ó n es b r e v e , c o m o redux, ucis; dux, uas.
L o s n o m b r e s a c a b a d o s en us, q u e h a c e n el g e n i t i v o en
uris, en udis, 6 en utis, tienen el i n c r e m e n t o l a r g o , como
lellus, uris; palus, udis; salus, utis.
T a m b i é n tienen el i n c r e m e n t o l a r g o fur, uris; pollux,
ucis; lux, ucis, y frux, ugis; pero inlércus, utis; ligus, uris,
y pecus, udis, le tienen b r e v e .
Del incremento del plural.
Est plurále incremér.tum penúltima casus,
Qui pátriura súperat prímum, rectúmque secúndum.
I, n corrípitur. A, e, o plurália próduc.
L a p e n ú l t i m a s i l a b a del c a s o q u e e x c e d e al g e n i t i v o de
s i n g u l a r , ó al n o m i n a t i v o de plural, es el i n c r e m e n t o del
plural. S o n breves los i n c r e m e n t o s del plural en i y en «,
y l a r g o s l o s en a, e, o.
C u a n d o a l g ú n c a s o del p l u r a l e x c e d a en a l g u n a s í l a b a
al g e n i t i v o del s i n g u l a r , e n t o n c e s h a y i n c r e m e n t o de plu-
ral en los n o m b r e s ; y. g. sermónibus tiene i n c r e m e n t o del
plural p o r q u e tiene u n a s í l a b a m á s q u e el g e n i t i v o sermó-
|
nis.
;
I E l i n c r e m e n t o del plural, si f u e r e de i, ó de u, es breve,
; c o m o tempóribus, pórlubus. M a s si f u e r e de a, e, o, es lar-
¡ go, c o m o musárum, rerurn, locórum.
1
< Del incremento de los verbos.
Persónam primi prjeséntis verba secúndam
Si número vincuni, dieas creménta tenére:
Creméntum verbi primum-dic, quod positúram
iEquat: bis súperans dicátur habére secúndum:
Quod si ter vincit, tria tune creménta notábis.
Activa cum verba carent, fingémus eámdem
Si los v e r b o s e x c e d e n e n n ú m e r o de s í l a b a s á la s e g u n -
da persona del s i n g u l a r d e l p r e s e n t e de i n d i c a t i v o , dirás
que tienen i n c r e m e n t o s : c u e n t a p o r primer i n c r e m e n t o el
que i g u a l a la ú l t i m a de la s e g u n d a p e r s o n a ; e x c e d i e n d o
dos s i l a b a s , d í g a s e q u e t i e n e d o s i n c r e m e n t o s ; pero si ex-
cede tres sílabas, e n t o n c e s c o n t a r á s tres i n c r e m e n t o s , por-
que n u n c a la ú l t i m a s í l a b a s e h a d e c o n t a r por i n c r e m e n -
to. C u a n d o los v e r b o s c a r e c e n d e a c t i v a la fingiremos.
Para c o n o c e r si h a y i n c r e m e n t o en l o s v e r b o s s e han
de contar l a s s í l a b a s ó s í l a b a q u e tiene la s e g u n d a perso-
na del s i n g u l a r del p r e s e n t e d e i n d i c a t i v o d e la v o z acti-
va, que en amo, v . g. e s amas; y si l a s d e m á s p e r s o n a s
del m i s m o t i e m p o ó d e o t r o c u a l q u i e r a , tuvieren u n a síla-
ba más, c o m o amámus, amátis, tienen un i n c r e m e n t o ; y si
excedieren en d o s s i l a b a s , c o m o amabámus, amabátis, tie-
nen dos i n c r e m e n t o s , q u e s o n la s i l a b a q u e i g u a l a y la
siguiente, p o r q u e la ú l t i m a n o e s i n c r e m e n t o ; y si e x c e -
den en tres silabas, c o m o amaverámus, amaverátis, tienen
tres i n c r e m e n t o s .
Si fuere irregular la s e g u n d a p e r s o n a , c o m o fero, fers,
volo, vis, s e fingirá la p e r s o n a r e g u l a r d i c i e n d o : fero,fe-
ris; volo, volis, p a r a c o n o c e r l o s i n c r e m e n t o s . Y cuando
el verbo n o t i e n e a c t i v a , s e l e fingirá; v. g. de utor- eris,
uto utis; de ímitor aris, imito as, y asi d e l o s d e m á s .
 Pónitur a longum, dum crescit: cóntrahe prímum. Cuando se c o m e t e sincope, q u i t a n d o la s í l a b a e n t e r a
Creméntum verbi do, das, cum pignore prime. es la e larga., c o m o complérant por complé.verant; m a s sí
no se quitare silaba entera, entonces queda breve como
L a a, c u a n d o es i n c r e m e n t o , s e c u e n t a por l a r g a : a b r e - audieram por audíveram; excilram por exciveram.
v i a el primer i n c r e m e n t o en « d e l v e r b o do, das, daré, c o n
s u s c o m p u e s t o s de la p r i m e r a c o n j u g a c i ó n . El s e g u n d o i n c r e m e n t o en e de la s e g u n d a p e r s o n a del
E l i n c r e m e n t o en a d e l o s v e r b o s es l a r g o , c o m o atná- pretento i m p e r f e c t o de s u b j u n t i v o p a s i v o , q u e en t o d a s
las c o n j u g a c i o n e s s e a c a b a en estas t e r m i n a c i o n e s reris ó
mus, solábar, vocábam. S á c a s e el primer i n c r e m e n t o en a
rere, es s i e m p r e largo, c o m o amaréris ó amarére, pateré-
del verbo do, das, y de s u s c o m p u e s t o s de l a p r i m e r a con-
ris ó paterére.
j u g a c i ó n , c o m o damus, circúmdamus, q u e es b r e v e ; pero
el s e g u n d o i n c r e m e n t o en a es s i e m p r e l a r g o , c o m o dabá- Pero si el i n c r e m e n t o en e fuere de l a s d o s t e r m i n a c i o -
mus, circumdabámus. nes beris ó bere, de la s e g u n d a p e r s o n a del s i n g u l a r del
futuro i m p e r f e c t o de los v e r b o s de la p r i m e r a y s e g u n d a
E quoque prodúcunt verba crescéntia; verum c o n j u g a c i ó n , es s i e m p r e breve, c o m o revocábéris á' revo-
Id rápiunt ante r ternse dúo témpora prima. cábere, docéberis ó docébere.
Sit brevis e, quando rain, rim, ro, adjúncta sequántur,
Reris, rere dabis longis: beris et bere curtís. L o s p o e t a s a b r e v i a n a l g u n a s v e c e s p o r la figura sístole
Cóntrahit intérdum stetéruut, dederúntque poeta. la e p e n ú l t i m a de las terceras p e r s o n a s del plural del pre-
térito perfecto de i n d i c a t i v o , c o m o stéterunt, déderunl lú-
T a m b i é n los v e r b o s q u e t i e n e n i n c r e m e n t o en e l a h a - lerunt, lo q u e n o se d e b e imitar.
c e n l a r g a ; e m p e r o los d o s p r i m e r o s t i e m p o s d e la t e r c e r a
c o n j u g a c i ó n a b r e v i a n la e a n t e s d e r. Córripit i crescens verbum; sed prótrahe quartíe,
Sea b r e v e la e c u a n d o l e s i g a n a l g u n a s d e l a s t e r m i n a - Prímum creméntum. Seraper prodúcitur ivi.
c i o n e s ram, rim, ro. Prsetériti breviátur tutus penúltima semper.
Nolíto addátur longis; huic junge velimus,
Darás á los l a r g o s e s t a s t e r m i n a c i o n e s reris y rere, y á Et simus páriter, sóboles quod tota sequétur.
los b r e v e s el i n c r e m e n t o en e d e e s t a s o t r a s beris y bere; Ri conjunctívi póterit variare poesis;
el p o e t a a b r e v i a a l g u n a s v e c e s la e p e n ú l t i m a d e sletérunt Orátor patria doctum ne spréverit usum.
y dedérunt.
El v e r b o q u e tiene i n c r e m e n t o en i la a b r e v i a ; p e r o h a z
E l i n c r e m e n t o en e d e l o s v e r b o s es l a r g o , c o m o docé-
luego el p r i m e r i n c r e m e n t o en i de la c u a r t a c o n j u g a c i ó n .
bam, legébam. rebar. S á c a s e por b r e v e e l i n c r e m e n t o en
La 1 p e n ú l t i m a del pretérito perfecto de i n d i c a t i v o a c a b a -
e c u a n d o está a n t e s de r en el p r e s e n t e y p r e t é r i t o imper-
do en ivi s i e m p r e es l a r g a . L a i p e n ú l t i m a del pretérito
fecto de la tercera c o n j u g a c i ó n , c o m o súmere, súmerem.
perfecto de i n d i c a t i v o , q u e se a c a b a en imus, c o m o amá-
C u a n d o en l o s v e r b o s d e la t e r c e r a c o n j u g a c i ó n s e si- vimus, s i e m p r e es b r e v e .
g u i e r e r á la e en otros t i e m p o s , s e h a c e l a r g a p o r la re-
L a i de nolíto j ú n t a s e á los largos, y á éstos s e j u n t a n la
g l a e quoque prodúcunt. T i e n e Iegéris la e s e g u n d a l a r g a
1 de velímus, la de sitnus y la de t o d o s s u s c o m p u e s t o s .
por ser futuro i m p e r f e c t o p a s i v o , y mítteris l a t i e n e b r e v e
por ser presente. La poesía podrá h a c e r indiferente la s í l a b a ri del s u b -
juntivo, c o m o legéñmus ó legerímus; m a s el o r a d o r no des-
C u a n d o al i n c r e m e n t o e n e s e l e s i g u i e r e c u a l q u i e r a de precie el u s o d o c t o de su patria.
e s t a s t e r m i n a c i o n e s ram, rim, ro, es b r e v e en t o d a s las
p e r s o n a s de los t i e m p o s q u e así t e r m i n a n e n t o d a s l a s c o n - El i n c r e m e n t o en i d e l o s verbos de c u a l q u i e r a c o n j u -
j u g a c i o n e s , c o m o amáveram, amáverim, amávero, féceram, gación es breve, c o m o amávimus, l'egimus, cúpimus.
fécerim, fécero. E l primer i n c r e m e n t o en i, de la c u a r t a c o n j u g a c i ó n , es

s i e m p r e l a r g o , y el s e g u n d o i n c r e m e n t o en i es b r e v e , co-
m o audímus, audimini, íbimus, íbitis.
L o s pretéritos p e r f e c t o s de i n d i c a t i v o de m á s de d o s sí-
l a b a s , a c a b a d o s en ivi, c o m o petívi, audívi, tienen la penúl-
tima larga.
L a p r i m e r a p e r s o n a del p l u r a l del pretérito p e r f e c t o de
i n d i c a t i v o de a c t i v a , tiene la i p e n ú l t i m a b r e v e en t o d a s
l a s c o n j u g a c i o n e s , c o m o amávimus, docúimuS, hgimus,
audívimus, y así en l o s d e m á s v e r b o s .
C u a n d o en l o s v e r b o s d é l a c u a r t a c o n j u g a c i ó n es s e m e -
j a n t e l a d i c h a p e r s o n a del p r e s e n t e de i n d i c a t i v o , c o m o
vbiimus, rep'erimus, q u e p u e d e n ser p r e s e n t e ó pretérito
p e r f e c t o ; s i e n d o p r e s e n t e , es la i p e n ú l t i m a l a r g a , y sien-
d o pretérito p e r f e c t o , es b r e v e .
Volo, vis, c o n s u s c o m p u e s t o s sum, es, fui, c o n l o s su-
y o s tienen l a r g o el i n c r e m e n t o en i en l a s p r i m e r a s y se-
g u n d a s p e r s o n a s del plural del p r e s e n t e de s u b j u n t i v o , co-
m o nolímus, nolítis, velírnus, ve Mis, possímus, possítis, etc.;
y t a m b i é n estas p e r s o n a s del i m p e r a t i v o nolito, nolite, no-
litóte.
E l i n c r e m e n t o en ri de la p r i m e r a y s e g u n d a p e r s o n a
d e l plural del pretérito p e r f e c t o y futuro de s u b j u n t i v o , y
del futuro p e r f e c t o en t o d a s l a s c o n j u g a c i o n e s , es indife-
rente en v e r s o , c o m o amav'erimus ó amaverímus, amavéri-
tis ó amaverítis, y así en los d e m á s v e r b o s .
E n p r o s a se p r o n u n c i a r á n d i c h a s p e r s o n a s s e g ú n el uso
y c o s t u m b r e de la patria.
O crescens próduc; u vero córripe semper.
U s i t in e x t r é m o p e n ú l t i m a l o n g a f u t ú r o .
Cantidad de las sílabas finales.
L a a final g e n e r a l m e n t e es l a r g a , c o m o se a d v i e r t e en
ama, contra, frustra; pero es b r e v e en eja, ita, póstea
quia, puta ( a d v e r b i o ) , y en los n o m b r e s y a d j e t i v o s , e x c e p -
t u a n d o l o s a b l a t i v o s l a t i n o s y los v o c a t i v o s g r i e g o s . Es
m d i i e r e n t e en los n u m e r a l e s t e r m i n a d o s en inta, c o m o tri-
ginta, quadragínta.
L a e final es b r e v e , c o m o en légere; p e r o es l a r g a en los
m o n o s í l a b o s me, te, se, de, e; (1) en los a b l a t i v o s l a t i n o s
de la q u i n t a d e c l i n a c i ó n , c o m o die, re, c o n s u s d e r i v a d o s ,
c o m o hódie, quare; en t o d o s los c a s o s en e de los n o m b r e s
g r i e g o s d é l a p r i m e r a d e c l i n a c i ó n , c o m o Anchisíade; en los
i m p e r a t i v o s de la s e g u n d a c o n j u g a c i ó n , c o m o mone, ex-
c e p t o en cave, salve, vale, vide, q u e es i n d i f e r e n t e ; en los
a d v e r b i o s d e r i v a d o s de a d j e t i v o s t e r m i n a d o s en us, c o m o
docte, e x c e p t o en bene y male, q u e es b r e v e ; en inferné y
supéme, q u e es i n d i f e r e n t e ; en fame, cete, tempe, fere
ferme, ohe, y ?ie c u a n d o está en l u g a r d e non. '
L a i final es l a r g a , c o m o s e o b s e r v a en dómini; pero es
b r e v e en l o s d a t i v o s y v o c a t i v o s g r i e g o s , c o m o Pálladi; y
es i n d i f e r e n t e en mihi, tibí, sibi, nisi, quasi, cui [ d i s í l a b o ]
alibi, ibi, ubi, y uti en l u g a r de ut.
L a o final es c o m ú n , c o m o en sermo, amo; pero es lar-
g a en l o s d a t i v o s , a b l a t i v o s y m o n o s í l a b o s , c o m o dómino,
do, sto, y en los a d v e r b i o s d e r i v a d o s de n o m b r e s ó pro-
n o m b r e s , c o m o súbito, tanto, eo, con s u s c o m p u e s t o s , ádeo
ideo, y ergo en l u g a r de causa. E s b r e v e en modo, con
s u s c o m p u e s t o s dúmmodo, quómodo, y en l a s d i c c i o n e s
uno, cito, dúo, scio con s u s c o m p u e s t o s , y cedo en l u g a r de
dic ó da.
L a u final s i e m p r e es l a r g a , c o m o en comu y manu.

DE L A S S Í L A B A S QUE TERMINAN EN CONSONANTES,

A l a r g a l a o s i e n d o i n c r e m e n t o , p e r o a b r e v i a s i e m p r e la
u: la u p e n ú l t i m a s e a l a r g a en el futuro en urus. b, d, t, 1.
E l i n c r e m e n t o en o de los v e r b o s es l a r g o , c o m o estáte,
L a s í l a b a q u e t e r m i n a e n b, d, t ó l, es s i e m p r e b r e v e ,
amatóte, docetóte. c o m o ab, ad, amat, pórcul; e x c e p t o sal, sol y nil q u e s o n
E l i n c r e m e n t o en u de los v e r b o s es b r e v e , c o m o sumus, largas. '
vólumus, póssumus.
L a u p e n ú l t i m a del p a r t i c i p i o del futuro en urus es lar- mí$™MÜ™?® l>"e.'as e n c l í t i c a s que, re, re, y l a s a d i c i o n e s s i l á b i c a s se.pse.pte, cine, d e i a n d e <¡er
P3"CS
"C 'aS Pa'abraS 4 q " e 56j u n t â f 7
g a , c o m o futúrus, amatúrus, lectúrus. dad^breve iK»rla can "

L a s í l a b a final que t e r m i n a en c es l a r g a , c o m o sic, pos-
Ihac, hac, illic. E s breve, no o b s t a n t e , doñee, nec, y co-
mún en el imperativo fac, en el n o m i n a t i v o hic, y en el a-
cusativo hoc.
as.
La sílaba final en as t i e n e l a r g a la cantidad, c o m o mu-
sas, doctas, laudas. E x c e p t ú a n s e los g r i e g o s que f o r m a n
el genitivo en adis, c o m o Pallas, Palládis; lampas lámpa-
dts. y los a c u s a t i v o s t a m b i é n g r i e g o s del plural de la ter-
cera, c o m o Troas, Naiádas, heoras.

m. es.
C u a n d o u n a s í l a b a termina en m, h a y q u e distinguir: si La sílaba final en es t i e n e l a r g a la cantidad, c o m o s e
la dicción siguiente e m p i e z a por v o c a l , no tiene cantidad, observa en hómines, júdices, fortes, limes; pero es b r e v e
porque se eliden la m y la v o c a l q u e la precede; v. g . : pá- el es final de penes, y el e s del v e r b o sum con sus c o m -
triam autem [patri a u t e m ] ; si e m p i e z a por consonante, puestos, como ades, potes, superes. E s b r e v e también
entonces dicha s í l a b a final será l a r g a por posición, pues- en ¡os nombres que a b r e v i a n el incremento, c o m o miles
to que h a y una c o n s o n a n t e en fin de dicción y otra al prin- [militis], gurges [gúrgitis], e x c e p t u a n d o de éstos á ábies,
cipio de 1 á s i g u i e n t e ; v. g . : pátriam venit. M a s en las pa- ánes, Ceres, páries, y pes c o n sus compuestos, c o m o hi-
labras c o m p u e s t a s , en las cuales n o se elide la m, es siem- pes, sónipes, los cuales s i g u e n la regla general. E s b r e v e
pre b r e v e la v o c a l que está a n t e s de élla, c o m o en circu- así mismo en los n o m i n a t i v o s y a c u s a t i v o s plurales grie-
meo, circúmago. gos de la tercera, c o m o amázones, árcades, y en los grie-
gos neutros, c o m o piphómanes, cacoéthes.
n.

L a s í l a b a final que termina en n es l a r g a por punto ge-

neral c o m o se v e en las d i c c i o n e s non, sin, quin, etc. Sin
e m b a r g o , es b r e v e en an, in, forsan, lamen y sus com-
puestos. c o m o államen, verúmtamen; en los a c a b a d o s en
en, que f o r m a n el g e n i t i v o en inis, c o m o numen, flumen,
crimen; en las d i c c i o n e s a p o s t r o f a d a s , c o m o ain', nostin,
egon, y otras s e m e j a n t e s ; en l o s g r i e g o s en on de la se-
g u n d a con ómicron, c o m o Ilion, Pélion; y en los acusati-
v o s también griegos, c u y o s n o m i n a t i v o s tienen b r e v e la
última, c o m o Majan (de Maja), Aléxin (de Alexis); pero
es larga en los terminados en on c o n oméga, c o m o Ac-
theon, Carydon.
r.
L a vocal que precede á la r final es breve, c o m o amor,
Casar. E s larga, n o obstante, en l a s d i c c i o n e s cur, far,
iber, lar, Nar, ver, par, con sus c o m p u e s t o s , c o m o com-
par, impar; y en los g r i e g o s en er q u e f o r m a n el genitivo
en eris, c o m o aer, ather, cráter, cratéris. Cor y céltiber
son indiferentes.
ÍS ó ys.
La sílaba final en is óys e s breve, c o m o en legis, plaú-
defís, Ithys. Pero es l a r g a la sílaba is: en los c a s o s del
plural, c o m o v'iris, armis, ómneis ( a c u s a t i v o arcáico) y otros
semejantes; en vis y sis c o n s u s compuestos, c o m o qua?n-
vis, nolis, adsis; en la s e g u n d a persona del singular del
presente de indicativo de l o s v e r b o s d é l a cuaria c o n j u g a -
ción, como audis, senlis; e n l o s n o m i n a t i v o s en ¡s c o n in-
cremento largo, c o m o Sálamis, glis, Simois, Samnis; y es
común en las t e r m i n a c i o n e s e n ris de los tiempos del m o -
do subjuntivo, c o m o amáveris, légeris.
os.
L a sílaba final en os t i e n e l a r g a la cantidad, c o m o se
advierte en nos, dóminos, justos. E s breve, no obstante,
e¡ os final en compos, impos, os [oss/'s]; pero la oméga es
¡ a r g a , c o m o en Andrógeos.
US.
La sílaba final en us es b r e v e , como se v e en las diccio-
n e s Bus, intus, fcedus, amámus; pero es larga la s i l a b a a s : mo re-gem, par-tem. Polisílabas l a s q u e tienen más de
en las p a l a b r a s monosílabas, c o m o mas, plus, rus, dos, c o m o ré-gi-bus, pár-ti-bus. V e a m o s a h o r a c ó m o de-
etc " en las en as de la tercera, que tienen largo el incre- be usarse el a c e n t o a g u d o :
mento en a, c o m o salus [salútis], virlus [virtut.sj; en los Si la p a l a b r a es m o n o s í l a b a no le n e c e s i t a ; si disílaba,
e n as de la cuarta, c o m o manus, portus, exceptuando el se cargará sobre la primera v o c a l ; si p o l i s í l a b a , se obser-
n o m i n a t i v o y v o c a t i v o de singular, dativo y a b l a t i v o J e vará la regla siguiente:
plural; en l o s q u e forman el genitivo en untis c o m o pes-
Siendo l a r g a la penúltima, sobre élla h a de cargarse el
simus untis; opus, untis; en los compuestos de pus, podis,
acento, c o m o en amábam, legébam; s i e n d o breve, se car-
como iripus; en los genitivos griegos que forman e no-
gará en la antepenúltima, c o m o en légimus, vólumus.
m i n a t i v o en o, c o m o Didus [de Dido], Saphus [ae SaphoJ;
e n las c o n t r a c c i o n e s de diptongo g r i e g o en o as, c o m o Pan- Esto no quiere decir que se a c e n t ú e n l a s p a l a b r a s po-
llius [de Panlhous]; y en el sacrosanto n o m b r e de Jesús. lisílabas latinas, sino q u e la p r o n u n c i a c i ó n h a de cargar-
se sobre a q u e l l a v o c a l en q u e se s u p o n e el a c e n t o : así,
L a * s í l a b a s no comprendidas en las reglas de prosodia protinus, q u e tiene b r e v e la p e n ú l t i m a , se pronunciará
oue a n t e c e d e n , serán largas ó breves según el uso; y para prbhnus, c o m o si hubiera a c e n t o en la o; invitus, c u v a pe-
conocer su c a n t i d a d deben leerse j u i c i o s a m e n t e ios bue- núltima es l a r g a , se pronunciará invitus, c o m o si tuviera
nos poetas. acentuada la s e g u n d a i.
El a c e n t o g r a v e sólo se e m p l e a en la ú l t i m a v o c a l de las
Del acento.
palabras indeclinables, para d i s t i n g u i r l a s d e otras decli-
L l á m a s e acento aquella pequeña nota que se p o n e so- nables, c o m o en quam, primo, recle, docte.
bre una v o c a l p a r a indicar el tono ó inflección de la voz E l c i r c u n f l e j o a p e n a s se usa más q u e e n l a s s í n c o p a s ,
en la p r o n u n c i a c i ó n de la palabra. como cládum, vírum, amárunl [en l u g a r de cládium, viró-
L o s a c e n t o s son de tres clases: agudo, grave y circunfle- rum, amáverunf], y en los a b l a t i v o s s i n g u l a r e s de la pri-
jo E l agudo indica elevación de la voz, y b a j a oblicua- mera d e c l i n a c i ó n , para distinguirlos d e l o s otros c a s o s que
mente de d e r e c h a á izquierda de este m o d o [ ' ]. El gra- tienen la m i s m a desinencia, c o m o musá, caténd, porta.
ve denota depresión, y b a j a de izquierda á derecha, asi Es un a b u s o c a r g a r la p r o n u n c i a c i ó n s o b r e l a s finales
p]. El circunflejo señala un tono mixto, y es una com- latinas, c u a l q u i e r a que sea su c a n t i d a d prosódica. Así, n o
posición del a g u d o y grave, de este m o d o [ A ] . diremos deín, illúc, poslhác, sino déin, ílluc, póslhac.
L o s a n t i g u o s r o m a n o s no usaron de estas notas, porque Las e n c l í t i c a s que, ne, ve, deben p r o n u n c i a r s e c o m o for-
aprendían á pronunciar prácticamente su l e n g u a musical. mando u n a s o l a dicción con la p a l a b r a á q u e se a g r e g a n .
L o s a c e n t o s se inventaron después para dar á conocer a En las v o c e s de e s t a clase se o b s e r v a r á la r e g l a dada para
los e x t r a n j e r o s la pronunciación latina. Ignorándola, co- la pronunciación de las disílabas y p o l i s í l a b a s , cargándo-
m o en efecto la i g n o r a m o s nosotros, y ajustándose esta se el a c e n t o en la v o c a l que c o r r e s p o n d a s e g ú n la canti-
en c a d a país al i d i o m a nativo, sólo podrá sernos de algu- dad. Así, tuque, virumque, lavinaque, s e pronunciarán tu-
na utilidad el a c e n t o agudo, por ser t a m b i é n el único que, que, virúmque, lavinaque.
con p o c a s e x c e p c i o n e s , se c o n o c e en las l e n g u a s moder-
nas. [ i ] .
L a s p a l a b r a s pueden ser monosílabas, disílabas y polisí-
labas. L l á m a n s e monosílabas las que sólo tienen una si-
l a b a , c o m o re.x, pars. Disílabas las que tienen dos, co-
(,) E s t o s e e n t i e n d e e n c u a n t o á l a pronunciación. P o r l o d e m á s , en latín, c o m o s e d i c e m i s abajo,
n u n c a s e e s c r i b e e l a c e n t o a g u d o a u n c u a n d o s e a l a r g a la c a n t i d a d d e l a v o c a l .
 ORTOGRAFÍA.

C, t.
T r e s r e g l a s h a y p a r a c o n o c e r l a s d i c c i o n e s que s e escri-
b e n c o n c ó c o n t a n t e s de l a s v o c a l e s :
i * — S e escribirán c o n t t o d o s los t i e m p o s de a q u e l l o s

P A R T E CUARTA. v e r b o s c u y a s e g u n d a p e r s o n a de s i n g u l a r del presente de

i n d i c a t i v o tenga t, c o m o sentio de sentis; y se escribirán
c o n c si ésta f u e r e la letra que se e n c u e n t r e en a q u e l l a per-
ORTOGRAFIA. s o n a , c o m o fació de facis.
LA ORTOGRAFÍA es la p a r t e de la g r a m á t i c a , q u e n o s ense- 2 * — E n los n o m b r e s deberá a t e n d e r s e al o r i g e n ; y a s í
ña á escribir c o r r e c t a m e n t e l a s p a l a b r a s , por el a c e r t a d o e s c r i b i r e m o s prudentia por v e n i r d e prudenti.
e m p l e o de l a s letras y d e m á s s i g n o s de la escritura. — L a s d i c c i o n e s c u y o o r i g e n n o tiene c ni /, g e n e r a l -
Y a h e m o s d a d o á c o n o c e r l a s letras del a l f a b e t o l a t i n o ; m e n t e se e s c r i b e n c o n esta última, c o m o amicitia.
r é s t a n o s a h o r a e n s e ñ a r el u s o q u e de é l l a s d e b e h a c e r s e
en la escritura. d.
N i n g u n a d i c c i ó n latina s e a c a b a en d, s i n o en t, f u e r a
de ad, aliud, apud, haud, id, illud, istud, sed, quid y quod
D e b e n escribirse c o n a d i p t o n g o t o d o s l o s c a s o s en e de con sus c o m p u e s t o s .
los n o m b r e s l a t i n o s d e la p r i m e r a d e c l i n a c i ó n y los de l o s
a d j e t i v o s en su t e r m i n a c i ó n f e m e n i n a , c u a n d o tienen por Ü.
m o d e l o á bonus, a, um; hcec y qua c o n s u s c o m p u e s t o s
L o s n o m b r e s a c a b a d o s en tus, ta, ium, d o b l a n la z e n . l o s
ista, ipsce, é Hice en la t e r m i n a c i ó n f e m e n i n a del n o m i n a -
c a s o s a c a b a d o s en i y en is, e x c e p t o los v o c a t i v o s del nú-
t i v o ' d e l p l u r a l ; las p a l a b r a s va, papa, na [ a d v e r b i o ] ; ha-
mero s i n g u l a r , c o m o Antoni, fili.
reo c o n sus c o m p u e s t o s y d e r i v a d o s ; la p r e p o s i c i ó n pra
en c o m p o s i c i ó n y f u e r a de é l l a ; l a s d i c c i o n e s ades, ager;
m, n.
¿Egyptus, ¿Emílius, amulor, ZEn&as, aquilas, aquor. arú-
go, arúmna, astas, astimo, atas, atérnus, avum, Casar, N i n g u n a d i c c i ó n l a t i n a s e a c a b a en n, s i n o en m, e x c e p -
\Navius, navus, c o n t o d a s l a s d e m á s qu.e de é s t a s p r o c e - to los n o m b r e s a c a b a d o s en an, en, in, on, c o m o Titán,
den por c o m p o s i c i ó n ó d e r i v a c i ó n , y a l g u n a s otras de me- númen, Delfin, canon; y l a s d i c c i o n e s an, en, in,forsan.
n o s uso, q u e se aprenderán en la p r á c t i c a . fórsitan, non, sin, quin, tamen y s u s c o m p u e s t o s .
En m e d i o de d i c c i ó n , y a n t e s d e b, m y p, se escribirá
m, c o m o en ambésus, immatúrus, impatíbilis.
S e h a r á u s o d e este d i p t o n g o en amcenus, aslrum, Baóiia,
caíum; ccena, canum, ccepi, ccetus, Crcesus,facúndus, fcedá- 11, rr, ss.
re fcedus fcenus, fcetidus, fcelus, hcedus, mcechus, manta,
mccror, pana, y en t o d o s sus c o m p u e s t o s y d e r i v a d o s c o n S e d u p l i c a n e s t a s c o n s o n a n t e s en l o s s u p e r l a t i v o s a c a -
otros m u c h o s g r e c o l a t i n o s q u e e n s e ñ a r á el uso. b a d o s en limus, rimus y simus, c o m o facillimus, paup'erri-
mus, boníssimus; en los t i e m p o s en sem y en se, c o m o au-
divissem, fuisse; en l o s n o m b r e s a c a b a d o s en ellus é illus,
c o m o tenellus, tantillus; y en a l g u n a s , otras p a l a b r a s , co-
Se e s c r i b e n con b los d a t i v o s y a b l a t i v o s en bus; los ver-
m o fallo, pello.
b a l e s en bilis y en bundus; los t i e m p o s en ban y e n bon.
 es, e.
E 110 se escribe antes de s siguiéndose otra v o c a l á la
s, c o m o spíritus. Exceptúanse esca, cestas, cesluo, cestimo.
con sus derivados, a l g u n a s personas del verbo sum y los
nombres extranjeros, c o m o Esau.
UU.
Después de q siempre se ha de seguir u} la cual se do-
bla no siguiéndosele otra v o c a l diferente, c o m o equus.
T a m b i é n se dobla en exiguus, ambiguas, lituus y a l g u n a s
otras d i c c i o n e s que enseñará el uso.
V.
Se usará de esta letra en todos los pretéritos terminados
en vi, c o m o amávi. Exceptúanse los pretéritos c u y o s ver-
b o s tienen ¿»en el presente de indicativo, c o m o bibi, lavibi.
x, y, 2,.
Estas letras sólo se usan en dicciones extranjeras, co-
m o en Xenophon, zephyrus.
División de las sílabas.
N i n g u n a consonante se dobla al principio ni al fin del
renglón. Las silabas y consonantes se han de dividir
c o n f o r m e á estas reglas: i 4 C u a n d o una sola consonante
se p o n e entre dos vocales, pertenece á la s e g u n d a , como
en dómi-nus. i* C u a n d o entre dos v o c a l e s h a y dos con-
sonantes iguales, se han de dividir, c o m o en ec-ce, fuis-se,
il-los, an-nus. 3* T o d a s las c o n s o n a n t e s que se pueden
hallar j u n t a s en principio de dicción, 110 se han de apar-
tar en medio de élla, c o m o en a-trium; m a s las 110 com-
prendidas en este caso, si se separarán, c o m o en pas-tor,
doc-tus, mag-num. E n los compuestos las consonan-
tes van con aquella v o c a l de quien eran antes de la com-
posición, c o m o en ad-scribo, at-tribuo, aru-spexy abs-tineo.
A c e r c a del uso de los s i g n o s ortográficos y de l a s ma-
y ú s c u l a s , v é a s e la ortografía castellana.
A P É N D I C E I.
MILI SIS.
IPZREIjIIluJIIEIbT.iL-IRIES-
A N Á L I S I S es la d e s c o m p o s i c i ó n de un todo en las partes
de q u e está f o r m a d o , para e x a m i n a r éstas s e p a r a d a m e n t e
y facilitar el c o n o c i m i e n t o del c o n j u n t o .
P o d e m o s d e s c o m p o n e r y a n a l i z a r el l e n g u a j e articula-
do, c o n s i d e r a n d o p r i n c i p a l m e n t e el pensamiento expresa-
do por l a s palabras, ó l a s p a l a b r a s q u e expresan el p e n -
samiento. De a q u í procede la división del análisis en 16-
gico y gramatical.
Se l l a m a cláusula una ó m u c h a s proposiciones q u e pre-
sentan s e n t i d o c o m p l e t o .
L a c l á u s u l a es simple ó compuesta. Es simple si tiene '
una s o l a proposición principal, y compuesta si tiene dos
4 más.
La c l á u s u l a c o m p u e s t a p u e d e s e r suelta, periódica ó mix-
ta. Es suelta c u a n d o sus p r o p o s i c i o n e s principales no es-
tán u n i d a s p o r c o n j u n c i o n e s ; periódica, si sus proposicio-
nes p r i n c i p a l e s están unidas p o r c o n j u n c i o n e s ; y mixta
cuando u n a s proposiciones p r i n c i p a l e s están unidas por
c o n j u n c i o n e s y otras no.
C a d a u n a de las p r o p o s i c i o n e s p r i n c i p a l e s con sus a c -
cesorias, si l a s tienen, se l l a m a miembro de la cláusula.
La r e u n i ó n de cláusulas r e l a t i v a s á un mismo asunto se
¡lama discurso.
 t t *

M D E L ANALISIS.
L o s e l e m e n t o s de q u e s e c o m p o n e n l ó g i c a m e n t e consi-
d e r a d a s l a s c l á u s u l a s ó f r a s e s , s o n l a s p r o p o s i c i o n e s , y el
sujeto, verbo y atributo s o n l a s partes d e q u e c a d a u n a de
éstas está f o r m a d a .
PROPOSICIÓN es la expresión o r a l de un j u i c i o . Esencial-
mente ha d e c o n s t a r de sujeto, verbo y atributo; p e r o al-
g u n o ó a l g u n o s de e s t o s e l e m e n t o s p u e d e n estar s o b r e n -
t e n d i d o s : Ego sutn vitis, vos pálmites; en la p r i m e r a de es-
tas p r o p o s i c i o n e s está e x p r e s o t o d o , en la s e g u n d a está
s o b r e n t e n d i d o el v e r b o estis; doceo, en la p r o p o s i c i ó n con-
tenida en esta p a l a b r a está s o b r e n t e n d i d o el s u j e t o ego y
el atributo docens.
Sujeto es l a p e r s o n a ó c o s a á q u i e n s e a t r i b u y e a l g o ;
atribulo e s lo q u e s e a t r i b u y e al s u j e t o ; y verbo e s el s i g n o
q u e r e l a c i o n a ó l i g a l a s i d e a s del s u j e t o y del a t r i b u t o . En
el p r i m e r o de l o s e j e m p l o s a n t e r i o r e s ego es el s u j e t o , vi-
lis el a t r i b u t o , sum el verbo. T o d o s los v e r b o s atributi-
v o s tienen i m p l í c i t o un a t r i b u t o , y t a m b i é n el s u j e t o á ve-
c e s ; así, en l o s v e r b o s amo y doceo están c o n t e n i d o s im-
p l í c i t a m e n t e l o s s u j e t o s ego, tu, y l o s a t r i b u t o s amans y.
docens.
C A P Í T U L O I tivas :
DEL A N A L I S I S .
(i)
verbos tenga expresos ó sobrentendidos, usados en un mo-
do personal ó equivalente al personal.
L o s m o d o s p e r s o n a l e s son tres: indicativo, imperativo y
subjuntivo.
Podemos considerar y distinguir e n las proposiciones
siete c o s a s : la m a t e r i a , ó sea la m a n e r a d e estar del atri-
buto en el s u j e t o ; la f o r m a , q u e d i c e r e l a c i ó n á la c ó p u l a ;
la c a n t i d a d ó extensión, que d i c e r e l a c i ó n al s u j e t o ; la c u a -
lidad ó relación de la proposición c o n la r e a l i d a d o b j e t i -
va; el p e n s a m i e n t o q u e encierra; l a e x p r e s i ó n de s u s tér-
minos, y la c o l o c a c i ó n de éstos.
Por razón de la materia, l a s p r o p o s i c i o n e s se d i v i d e n en
necesarias, contingentes, posibles é imposibles:
Necesarias son a q u e l l a s en q u e e l a t r i b u t o no p u e d e de-
jar de convenir con el s u j e t o ; v . g . : Deus esl justus.
Contingentes se l l a m a n l a s q u e t i e n e n un atributo q u e
puede ó n o c o n v e n i r c o n el s u j e t o ; v . g . : Homo est sapiens.
Posibles son l a s q u e tienen un a t r i b u t o q u e r e a l m e n t e
no c o n v i e n é al s u j e t o , pero c u y a c o n v e n i e n c i a n o e n v u e l -
ve i m p o s i b i l i d a d ; v. g . : Omnis homo est albus.
Imposibles son las q u e tienen un a t r i b u t o q u e n o p u e d e
convenir c o n el s u j e t o ; v. g . : Clrculus est quadrátus.
Por razón de la f o r m a se d i v i d e n en afirmativas y nega-
1:1

DEL ANÁLISIS LÓGICO. Afirmativas son l a s q u e e x p r e s a n un j u i c i o

v. g . : Lapis est durus.
afirmativo;
I jf fi
Negativas son l a s q u e e x p r e s a n un j u i c i o n e g a t i v o ; v. g . : •fl
Aliquis homo non est justus. D e b e advertirse que no toda
A N Á L I S I S LÓGICO es la d e s c o m p o s i c i ó n de u n a c l á u s u l a ó proposición q u e l l e v a n e g a c i ó n es n e g a t i v a , s i n o s ó l o a q u e -
de u n a f r a s e en l a s p r o p o s i c i o n e s q u e c o n t i e n e , p a r a exa- lla en que la n e g a c i ó n a f e c t a al v e r b o ó á la a t r i b u c i ó n d e
m i n a r éstas, d i s t i n g u i r el sujeto, v e r b o y a t r i b u t o de ca- una c o s a á otra, c o m o s e p u e d e v e r e n é s t a s : Lex jubet
d a u n a de é l l a s , y c o n o c e r m á s f á c i l m e n t e el p e n s a m i e n - rñ
non jurare; lex res perniciosas non jubet. L a p r i m e r a es
to q u e e n c i e r r a . afirmativa, y negativa la s e g u n d a .
L a s p r o p o s i c i o n e s afirmativas, así c o m o t a m b i é n l a s n e -
MODO DE ANALIZAR UNA C L Á U S U L A , g a t i v a s , pueden ser: enunciativas, q u e simplemente expo-
Y DIVERSAS MANERAS DE CONSIDERAR LAS PROPOSICIONES. nen; interrogativas, que encierran p r e g u n t a ; imperativas,
que s i g n i f i c a n m a n d o ; deprecativas, q u e c o n t i e n e n súpli-
P a r a a n a l i z a r u n a c l á u s u l a s e d e s c o m p o n e en. proposi- c a ; y vocativos, q u e e x p r e s a n i n v o c a c i ó n .
ciones. Por razón de la c a n t i d a d ó e x t e n s i ó n s e d i v i d e n en uni-
U n a cláusula contendrá tantas proposiciones cuantos versales, particulares, singulares é indefinidas:

"T&'f,
 r ' -,

Universales s o n a q u e l l a s c u y o s u j e t o l l e v a un s i g n o uni- 2 ^ — L l e v a r el v e r b o en el m o d o i n d i c a t i v o ú otro equi-

valente.
v e r s a l ; v. g . : Omnes lapides sunt graves.
L a u n i v e r s a l i d a d de l a s p r o p o s i c i o n e s p u e d e ser abso- C u a l q u i e r m o d o p u e d e ser e q u i v a l e n t e al i n d i c a t i v o c o n
luta 6 moral: es absoluta c u a n d o a b a r c a t o d o s os c a s o s , tal q u e e x p r e s e la a f i r m a c i ó n de u n a m a n e r a p o s i t i v a y
y moral c u a n d o c o m p r e n d e la m a y o r p a r t e de ellos. Si- s e g u r a ; v. g . : Cum magíster EXPLICARET, discípuliludébant.
g ú e s e de aquí que l a s p r o p o s i c i o n e s u n i v e r s a l e s p u e d e n 3 q N o ir p r e c e d i d a s de c o n j u n c i ó n , s i e n d o a b s o l u t a s -
ser absolutas y morales. p e r o si s o n r e l a t i v a s , p u e d e n ir p r e c e d i d a s d e el, nec ñe-
que, ergo, enim, vero, ó a l g u n a s e q u i v a l e n t e s .
Particulares son a q u e l l a s c u y o s u j e t o l l e v a un s i g n o par-
ticular- v. g . : Quidam homines sunt justi. E n tres c a s o s p u e d e d i f i c u l t a r s e el c o n o c i m i e n t o de las
p r o p o s i c i o n e s a b s o l u t a s de u n a c l á u s u l a :
Singulares son a q u e l l a s c u y o s u j e t o es s i n g u l a r ; v. g.:
Petrus est justus. x ° — C u a n d o están s u p r i m i d a s por elipsis, en c u y o c a s o
h a y q u e s u p l i r l a s ; v. g . : Quis non inscius fatiP Qucsro
Indefinidas son las que n o e x p r e s a n si el s u j e t o esta t o -
p r o p o s i c i ó n p r i n c i p a l a b s o l u t a s u p r i m i d a p o r elipsis.
m a d o en toda su extensión ó parte d e e l l a ; v. g . : Angelí
sunt intelligentia prediti. (i) E n c a s i t o d a s l a s p r o p o s i c i o n e s interrogativas están i m -
Por r a z ó n de la c u a l i d a d s e d i v i d e n en verdaderas y/al- , p h c i t a s l a s p r o p o s i c i o n e s quero, intérrogo, etc. y en l a s
de e x c l a m a c i ó n , perículum Ubi imminet, exclamo mereo
sas:5 >
etc. '
Verdaderas s o n t o d a s l a s q u e e x p r e s a n u n a c o s a c o n -
f o r m e á la m i s m a r e a l i d a d o b j e t i v a , y falsas l a s q u e sig- 2 ^ — C u a n d o están c o n t e n i d a s en u n a ó m u c h a s p a l a b r a s
n i f i c a n a l g o c o n t r a r i o á la m i s m a r e a l i d a d . q u e n o p r e s e n t a n c a r a c t e r e s de p r o p o s i c i ó n ; y e n t o n c e s
h a y q u e r e s o l v e r d i c h a s p a l a b r a s a t e n d i e n d o al s e n t i d o
P o r razón del p e n s a m i e n t o q u e e n c i e r r a n s e d i v i d e n en
q u e se s u p o n e t e n d r í a n en la m e n t e del escritor- v. P- •
perfectas é imperfectas, principales, incidentes y subordi-
Oh temporal oh mores! '
nadas, simples, complexas y compuestas.
Perfecta es la que e x p r e s a por sí s o l a un p e n s a m i e n t o 3P C u a n d o t o d a s l a s p r o p o s i c i o n e s v a n p r e c e d i d a s d e
c o n j u n c i o n e s , en c u y o c a s o a l g u n a de éstas es r e d u n d a n -
c a b a l ; v. g. : Consuetúdo est altera natura.
te; v. g . : Aut ob avaritiam, aut mísera ambitióne laborat-
Imperfecta es la q u e n o tiene por sí s o l a c a b a l s e n t i d o ; la c o n j u n c i ó n aut en el p r i m e r m i e m b r o de la cláusula es
v . g. : Si vïdua est lôcuples un p l e o n a s m o .
' Principal es l a q u e tiene s e n t i d o d o m i n a n t e ó i m p o r t a n -
Proposición incidente es la q u e s e refiere á u n a p a l a b r a
te en la c l á u s u l a , y p u e d e ser absoluta ó relativa.
de otra p r o p o s i c i ó n . H a y d o s e s p e c i e s d e i n c i d e n t e s : de-
principal absoluta es la q u e t i e n e el s e n t i d o d o m i n a n t e terminativas y explicativas :
de la c l á u s u l a ; v . g. : Vílium argéntum'est auro; wrtutibus
áurum. Aquí h a y dos principales absolutas. Las incidentes determinativas son l a s q u e n o p u e d e n se-
p a r a r s e de l a s p a l a b r a s á q u e s e u n e n , p o r q u e se altera el
Principal relativa es la q u e t i e n e u n s e n t i d o i m p o r t a n t e p e n s a m i e n t o q u e s e q u i e r e e x p r e s a r ; v. g . : lile chirurgus
en la c l á u s u l a ; v. g. : Tempus il, E T TANQUAM MOBILIS AURA est bonus QUI V U L N E R A PASSUS F U I T .
VOLAT.
L o s c a r a c t e r e s de l a s p r o p o s i c i o n e s p r i n c i p a l e s s o n : Las incidentes explicativas son las que pueden separar-
se de la p a l a b r a á q u e s e u n e n , p o r q u e el p e n s a m i e n t o n o
i ? — T e n e r sentido perfecto. sufre a l t e r a c i ó n ; v. g . : Moisés, QUE E R A HOMBRE INSTRUIDO
EN L A CIENCIA DE L O S EGIPCIOS, fué dado por gobernador al
pueblo hebreo.
M e han dicho algunos autores.
 dación del pensamiento, es m u c h a s v e c e s útil para dar
Proposiciones subordinadas son las que se refieren á una
más fuerza ó claridad á la expresión.
proposición entera; sirven para desenvolver su sentido, y-
le están unidas por alguna de las conjunciones no perte- Por la colocación de sus términos s e dividen en direc-
necientes á las principales relativas, por un a d j e t i v o ó por. tas é inversas:
un adverbio interrogativo. Ejemplo: Directa es aquella c u y o s términos están colocados en
orden lógico; v. g . : Virtus cémitur vel máxime in voluptá-
Dixeris eg-régie, NOTUM SI C Á L L I D A VERBÜM te spemenda.
R E D D Í D E R I T J U N C T Ú R A NOVÜM. Inversa es la que no tiene sus t é r m i n o s en ese orden;
v. g. Petrus filiam suam Francisco nuptam cóllocat.
Estas proposiciones se distinguen de las principales re-
lativas en que no presentan por sí solas sentido perfecto,
y de las incidentes en que n o se refieren á una sóla pala- MODO DE A N A L I Z A R UNA CLAUSULA.
bra, sino á toda la proposición. Por esta razón presentan
Para analizar una cláusula debe seguirse este orden:
un sentido v a g o ó n o tienen sentido, si se les s e p a r a de las
proposiciones á q u e van unidas. i ? . — La proposición principal a b s o l u t a , y las incidentes
y subordinadas que le corresponden.
A las proposiciones incidentes y s u b o r d i n a d a s s e l e s da
también el n o m b r e de accesorias, ( i ) L a s principales relativas con s u s respectivas inci-
dentes y subordinadas.
Simple es la que tiene un solo sujeto y un s o l o atribu-
to no calificados; v. g. : Virtus est amábilis. f — D e cada proposición se dirá si es principal ó a c c e -
soria y á cuál de éllas pertenece; si es necesaria, contin-
Complexa es la q u e tiene el sujeto ó el atributo, ó am- gente, posible ó imposible; a f i r m a t i v a ó n e g a t i v a ; enun-
bos, calificados; v. g. : Anima I N T E L L E C T Í V A non est única ciativa, interrogativa, imperativa, d e p r e c a t i v a ó v o c a t i v a ;
in cunctis homínibus; Deus est ens S I M P L I C I T E R S X M P L E X ; Vo- universal, particular, singular ó i n d e f i n i d a ; verdadera ó
luntas HUMANA est potentia libera. falsa; simple complexa ó c o m p u e s t a ; completa, elíptica ó
Compuesta es la que tiene el sujeto ó el atributo, ó am- expletiva; directa ó inversa.
bos, múltiples; v. g. : T I T I U S et C A I Ü S sunt fraires mei; Ani-
ma humana est IMMATERIÁLIS el SPIRITUÁLIS.
MODO DE A N A L I Z A R L A S PROPOSICIONES.
Estas proposiciones pueden resolverse en t a n t a s sim-
ples cuantos son los sujetos y atributos j u n t o s . Analizar una proposición es distinguir y señalar las par-
Por la expresión de sus términos se dividen e n comple- tes de que se compone, es decir, el sujeto, verbo y atribu-
tas, incompletas ó elípticas y expletivas : to, examinando cada una de éstas y m a n i f e s t a n d o sus pro-
Completa es la q u e tiene expresos todos s u s términos; piedades.
v. g. : Deus solus est finis últimus. Ordinariamente el verbo y el atributo se encuentran sin-
Incompleta es la que tiene implícitos ó c a l l a d o s uno ó tetizados en el verbo atributivo, y e n t o n c e s éste se resuel-
más de sus términos; v. g. : Deus creâvit ccelum E T T E R R A M . ve en el verbo ser y un atributo.
Expletivas son las que tienen repetido a l g u n o de sus Para resolver un verbo atributivo s e pone el verbo ser
términos. T a l repetición, innecesaria para la s i m p l e enun- en el mismo modo, tiempo, número y persona en que es-
tá el verbo atributivo, después el p a r t i c i p i o del m i s m o ver-
(I) L a s p r o p o s i c i o n e s incidentes determinativas y l a s subordinadas, s o n e n r e a l i d a d m i s bien bo ó algo equivalente si el verbo a t r i b u t i v o que se trata
q u e p r o p o s i c i o n e s , p a r t e s d e u n a p r o p o s i c i ó n ó complementos oracionales. R a z ó n p o r l a cual nunca
s o n ni verdaderas, n i falsas, n i necesarias, n i afirmativas, e t c . P e r o y a p o r q u e p r e s e n t a n caracte- de resolver carece de participio; v. g . : ego amo, EGO SUM
r e s d e p r o p o s i c i ó n , p u e s t i e n e n s u j e t o , v e r b o y a t r i b u t o , y a p o r q u e s u c o n o c i m i e n t o a v u d a m u c h o para
l i j a r c o n a c i e r t o l a o r t o g r a f í a d e l o s s i g n o s , h a n c o n s e r v a d o e l n o m b r e d e proposiciones, y pueden ser AMAXS; Maria legit, MARIA EST L E G E N S .
simples, complexas ó compuestas; completas, elípticas ó expletivas: directas ó inversas.

'A
 D E L ANALISIS.

E l s u j e t o y el a t r i b u t o p u e d e n ser simples 6 compuestos,

complexos ó incomplexos, gramaticales ó lógicos: El verbo puede representarse:
E l s u j e t o es simple c u a n d o i n d i c a un solo ser ó v a r i o s i ° — P o r el v e r b o ser e x p l í c i t o ; v. g . : Franciscus EST nos-
s e r e s t o m a d o s c o l e c t i v a m e n t e ; v . g . : HOMO esl ad imáginem tra patria cujas Petrus.
Dei creátus; ANIM.E brutorum intelligéntia non gáudent.
2° n ° r 6 1 v e r b o s e r i m p l í c i t o en un v e r b o a t r i b u t i v o ;
El atributo es simple c u a n d o e x p r e s a u n a s o l a modifi-
v. g. : Dextra FRICAT Icevam, vultúsque fricátur ab illis.
c a c i ó n , c u a l i d a d ó m a n e r a de ser del s u j e t o ; v. g . : ambí-
El atributo puede venir representado:
tio est TÍMIDA.
i ° — P o r un s u s t a n t i v o ; v. g . : Ira FUROR brevis est.
E l s u j e t o es compuesto c u a n d o i n d i c a d o s ó m á s seres
q u e n o están t o m a d o s c o l e c t i v a m e n t e ; v. g . : Q U A N T I T A S et
, P o r ci:a]quiera palabra sustantivada; v. g.: Amar
EXTENTIO sunt córporum proprietátes. a Dios es CUMPLIR SU ley.
El atributo es c o m p u e s t o c u a n d o e x p r e s a v a r i a s mane- 3 9 — P o r un p r o n o m b r e ; v. g : Tú no eres ÉL.
r a s d e s e r d e l s u j e t o ; v . g . : Nix est ALBA et FRÍGIDA. 4 ° — P o r un a d j e t i v o ; v . g. : Digiti manus sunt QUINQUÉ.
E l s u j e t o y el a t r i b u t o s o n complexos c u a n d o están mo- 5 ° — P o r u n a p a l a b r a s i n t e t i z a d a en un v e r b o a t r i b u t i v o ;
d i f i c a d o s por u n o ó m u c h o s c o m p l e m e n t o s , ó p o r a l g u n a v. g. : Quem TIMES Deum, ab ómnibus Christi fidélibus co-
proposición i n c i d e n t e ; v . g . : Possibilia, qvs. R E A L I T A T E M HA- létur.
BENT IX INTELLECTU TANTUM, sunt esterna.
DE LOS C O M P L E M E N T O S .
E l s u j e t o y el a t r i b u t o son gramaticales c u a n d o están
r e p r e s e n t a d o s por u n a s o l a p a l a b r a ó s e les c o n s i d e r a sin
Complemento e s la p a l a b r a ó p a l a b r a s q u e p r e c i s a n el
c o m p l e m e n t o ; v . g . : G L O R I A est i/lústris ac pervagáta mul-
sentido d e otra. H a y c i n c o e s p e c i e s de c o m p l e m e n t o s :
tórum et magnórum, vel in suos, vel in pátriam, vel in om-
directo, indirecto,modificativo, circunstancial, y oracional.
ne genus hóminum FAMA meritórum.
Complemento directo es el jque r e c i b e d i r e c t a m e n t e la
E l s u j e t o y el a t r i b u t o s o n lógicos c u a n d o e x p r e s a n una
acción del v e r b o ; t a m b i é n s e l l a m a caso objetivo. E n la-
idea c a b a l , l l e v e n ó n o c o m p l e m e n t o s ; v. g . : Lex naturá-
tín es el a c u s a t i v o d e p e r s o n a q u e p a d e c e ; v. g. : I L L A M di-
lis FUNDAMENTUM est legis positiva. ligo, et quídem ardentíssime.
C u a n d o el s u j e t o y el atributo n o tienen complementos
s o n á la v e z gramaticales y lógicos. Complemento indirecto es e l q u e recibe i n d i r e c t a m e n t e
la a c c i ó n del v e r b o . E n l a t í n lo es todo c a s o o b l i c u o :
Hic ventus óritur a SEPTENTRIONIBUS.
A N A L I S I S D E L S U J E T O , VERBO Y A T R I B U T O . Complemento modificativo e s el q u e a ñ a d e al s u s t a n t i v o
la idea de u n a c u a l i d a d ó r e a t r i n g e su extensión. Viene
A n a l i z a r el s u j e t o , v e r b o y atributo de u n a proposición representado por un a d j e t i v o ; v. g . : Ante LEVES ergo pas-
es m a n i f e s t a r por q u é p a r t e de la oración v i e n e n represen- céntur in cetere cervi..
tados, y l a s d i f e r e n t e s c l a s e s de c o m p l e m e n t o s q u e los a-
compañan. Complemento circunstancian es el q u e s i r v e para e x p r e -
El sujeto puede venir representado: sar una c i r c u n s t a n c i a de l u g a r , t i e m p o , m o d o , etc. Vie-
ne r e p r e s e n t a d a por un a d v e r b i o ó p o r un m o d o a d v e r -
I 9 — P o r un s u s t a n t i v o ; v . g. : Difficíllima fuit QUESTIO.
bial; v. g. : Vide, ne quo hijic àbeas LÓNGIUS.
2 ° — P o r un p r o n o m b r e ; v. g. : lile autem tacébat.
Complemento oracional es el q u e se e x p r e s a por u n a
3 ° — P o r una p a l a b r a s u s t a n t i v a d a ; v. g. : Dulce et deco-
proposición i n c i d e n t e ó s u b o r d i n a d a , ó por a l g u n a prin-
rimi est pro patria MORÍ. cipal si s i r v e de c o m p l e m e n t o d i r e c t o ; v. g. : si D É F I C I T
EQITS, lassus conscéndit aséllum.
 NUMERALES CARDINALES.
C A P Í T U L O II
Uno unus.
Dos dúo.
ANÁLISIS GRAMATICAL. Tres tres.
Cuatro quátuor.
A N Á L I S I S GRAMATICAL es l a descomposición de una cláu- Cinco quinqué.
sula ó de una frase en l a s o r a c i o n e s de que se c o m p o n e , Seis sex.
p a r a e x a m i n a r éstas, r e c o n o c e r la naturaleza, propiedad Siete septem.
y a c c i d e n t e s de las p a l a b r a s , descubrir su enlace, c o l o c a - Ocho octo.
ción, escritura y pronunciación, á fin de s a b e r si el todo Nueve novem.
es una expresión r i g u r o s a m e n t e g r a m a t i c a l . Diez decem.
Analizar g r a m a t i c a l m e n t e una frase es distinguir y re- Once úndecim.
conocer las diversas o r a c i o n e s que contiene, manifestan- Doce duódecim.
do la clase á que c a d a u n a pertenece, sus c i r c u n s t a n c i a s Trece trédecim.
y condiciones, según la clasificación q u e se h a h e c h o de = d e c e m e t tres.
éllas. Catorce quatuórdecim.
Quince. quíndecim.
Después de haber c o n s i d e r a d o las p a l a b r a s c o m o ele- Diez y seis séxdecim.
mentos c o m p o n e n t e s de l a s o r a c i o n e s , y visto el oficio Diez y siete septémdecim.
que allí desempeñan, h a y q u e e x a m i n a r l a s s e g ú n el as- = d e c e m et septem.
pecto en que las considera c a d a una de las partes de la
Diez y ocho octódecim.
gramática. E s decir, q u e habrá que e x a m i n a r :
= d e c e m et octo.
Su naturaleza, p r o p i e d a d e s y a c c i d e n t e s ; su c o n c o r d a n - Diez y n u e v e novémdecim.
cia, régimen y construcción; su pronunciación relativa- = d e c e m et n o v e m .
mente á los acentos; y ú l t i m a m e n t e su escritura. Veinte vigínti.
Por eso es que el análisis g r a m a t i c a l p u e d e ser analó- Veintiuno unus et vigínti.
gico, sintáctico, ortográfico, ó prosódico, s e g ú n q u e se = vigínti u n u s .
examinen las palabras b a j o de uno de esos a s p e c t o s . Veintidós dúo et vigínti.
Veintitrés tres et vigínti.
Veinticuatro quátuor et vigínti.
APÉNDICE II. Veinticinco quinqué et vigínti.
Veintiséis sex et viginti.
SISTEMA DE NUMERACIÓN ENTRE LOS ROMANOS.
Veintisiete septem et vigínti.
Veintiocho octo et vigínti.
E l a d j e t i v o numeral cardinal debe usar de la termina- Veintinueve n o v e m et vigínti.
ción decim desde o n c e h a s t a diez y seis; v. g . : úndecim, Treinta trigínta.
quíndecim, séxdecim, etc. ( i ) D e s d e treinta h a s t a noven- Cuarenta quadragínta.
ta usará de la terminación ginta; y d e s d e cuatrocientos Cincuenta quinquagínta.
hasta novecientos, de la t e r m i n a c i ó n genti, m e n o s seis- Sesenta sexagínta.
cientos, que se traduce sexcenti. Seten ta septuagí n ta.
Ochenta octogínta.
( i ) A l g u n o s c r e e n q u e e s t e m o d o d e d e c i r e s el m i s c o n f o r m e i I» I n d o l e d e l
n o r e p m e b a n los otros q u e s e v e n en la lista a d j u n t a .
idioma latino; pero
Noventa nonagínta
 Ciento centum. NUMERALES ORDINALES:
Doscientos.... .ducénti. ( i )
Primero primus.
Trescientos trecénti.
Segundo secúndus.
Cuatrocientos q u a d r i n g e n ti.
Tercero tértius.
Quinientos quingénti.
Cuarto quartus.
Seiscientos sexcenti.
Quinto quintus.
Setecientos septingénti.
Sexto sextus.
Ochocientos octingénti.
Séptimo séptimus.
Novecientos n o n g é n t i . (2)
Octavo octávus.
Mil ' mille.
Nono non us.
D o s mil ü u o millia.
Décimo décimus.
T r e s mil tria míllia.
Undécimo undécimus.
C u a t r o mil, etc . . q u a t u o r rnillia, etc.
Duodécimo duodécimus.
C i e n mil centum míllia.
D é c i m o tercio tértius d é c i m u s .
D o s c i e n t o s mil d u c e n t a millia.
Décimo cuarto quartus d é c i m u s .
T r e s c i e n t o s mil, e t c . . t r e c e n t a m í l l i a , etc.
Decimoquinto quintus d é c i m u s .
Un millón. mille m í l l i a , ó milles.
Décimosexto sextus d é c i m u s .
mille, ó d e c i e s centéna
Décimoséptimo séptimus décimus.
millia. Decimoctavo \ . .octávus décimus.
E s t a lista n o s h a c e v e r q u e d e s d e v e i n t i u n o h a s t a no- Décimonono nonus décimus.
v e n t a y n u e v e s e d a la p r e f e r e n c i a al n ú m e r o menor: Vigésimo..' vigésimus.
unos et viginti, dúo et trigínta, tres et quadragínta, qua- = vicésimo =vicésimus.
tuor et quinquagínta, e t c . ; pero p u e d e invertirse el orden Vigésimo primero p r i m u s et v i g é s i m u s .
s u p r i m i e n d o l a c o n j u n c i ó n et: viginti unus, viginti dúo,
= v i g é s i m u s primus.
a u n q u e este ú l t i m o m o d o n o es m u y u s a d o . D e s d e cien- Vigésimo segundo s e c ú n d u s et v i g é s i m u s .
• to u n o en a d e l a n t e se d a l a p r e f e r e n c i a al n ú m e r o mayor; V i g é s i m o tercero tértius et v i g é s i m u s .
y p u e d e h a c e r s e u s o de la c o n j u n c i ó n et, y p u e d e tam- Vigésimo cuarto quartus et v i g é s i m u s .
bién o m i t i r s e : centum unus, centum dúo, ó centum et V i g é s i m o quinto q u i n t u s et v i g é s i m u s .
unus, centum et dúo, etc. V i g é s i m o sexto s e x t u s et v i g é s i m u s . .
P a r a e x p r e s a r en latín los o c h o s y n u e v e s de todas las V i g é s i m o s é p t i m o . . . . s é p t i m u s et v i g é s i m u s .
d e c e n a s , es t a m b i é n m u y f r e c u e n t e citar la d e c e n a inme- Vigésimo octavo o c t á v u s et - v i g é s i m u s .
d i a t a s u p e r i o r p r e c e d i d a de los p r i m i t i v o s dúo, unus (con- Vigésimo nono n o n u s et v i g é s i m u s .
traído este ú l t i m o ) , y de la p r e p o s i c i ó n de, la cual en el Trigésimo trigésimus.
c a s o s i g n i f i c a m e n o s ; v. g . : diez y o c h o , duodevigínti; = tricésimo =tricésimus.
d i e z y n u e v e , undevigínti; v e i n t i o c h o , duodetrigínta; vein- Cuadragésimo quadragésimus.
tinueve, undetrigínta; c o m o si d i j é r a m o s : veinte menos Quinquagésimo quinquagésimus.
dos, veinte menos uno, treinta menos dos, treinta menos Sexagésimo sexagésimus.
uno. L o m i s m o se o b s e r v a en los o r d i n a l e s ; v. g . : duo- Septuagésimo septuagésimus.
devigésimus, undevigésimus, duodetrigésimus, undetrigí- Octogésimo octogésimus.
simus. Nonagésimo nonagésimus.
Centésimo centésimus.
(1)
(s)
DuciKli, ducente. s e d e c l i n a c o m o ionus, y a s i t o d o s l o s q u e s i g u e n h a s t a n o v e c i e n t o s ,
H á l l a s e t a m b i é n iit>r.ningtn!i, peio es de poco uso.
ducentésimus.
 Tricentésimo trecentésimus. Quater.
Duodécies.
quadringentésimus Quinquies. Terdécies. (3)
Quingentésimo quingentésimus. Sexies. Quater décies (4)
sexcentésimus. Septies. Quinquies décies. (5)
septingentésimus. Octies. Sexies décies. (6)
Octogentésimo octingentésimus. Septies decies. Nonágies.
nongentésimus. Octies decies. ( i ) Cénties.
Milésimo millésimus. N o v i e s decis. (2) Sèmel et cénties.
Vicies.
Desde mil en adelante van a ñ a d i é n d o s e los adverbios Ducénties.
Semel et vicies. Trecénties.
distributivos bis, ter, quater, etc. v. g . : dos mil (bis millé-
Bis et vicies, etc.
simus); tres mil (ter m i l l é s i m u s ) ; cuatro »«'/(quater millé- Quadringénties.
Tricies.
simus); diez mil (décies m i l l é s i m u s ) ; cien mil (cénties mi- Quingénties.
Quadragies. Sexcénties.
llésimus), etc.
Quinquagies. Septingénties.
NUMERALES DISTRIBUTIVOS. Sexagies.
Octingénties.
Septuagies.
Vicéni singuli. Noningénties. (7)
Singuli, ee, a (de uno en uno). Octogies.
V i c é n i bini. Milles.
Bini, ee, a (de dos en dos). etc.
Terni. Vicéni terni, etc.
Quatérni. Tricéni. E X P L I C A C I O N D E L A S K A L E N D A S , N O N A S É IDUS.
Quini. Quadragéni.
Para entender las kalendas se han de saber contar los
Seni. Quinquagéni. meses por su orden: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo
Septéni. Sexagéni. Jumo, Juho, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre Di-
Octóni. Septuagéni. ciembre. L o s días que tienen los meses se sabrán' ñor
Novéni, Octogéni. estos versos: v

Deni. Nonagéni.
Undéni. Centéni. Veintiocho días c u e n t a
Duodèni. Ducéni. F e b r e r o ; pero Septiembre,
T e r n i deni. Trecéni. con Abril, Junio y Noviembre,
Quatérni deni. Quadringéni. tienen treinta: en los demás
Quini deni. Quingéni. treinta y uno contarás.
Seni deni. Sexcéni. El mes se divide en tres partes: kalendas, nonas é idus
Septéni deni. Septingéni. Las kalendas en todos los meses son el día /rimero las
Octóni deni. Octingéni. nonas el día cinco, y los idus el trece, s a c a n d o los m e s e s
Novéni deni ( i ) Nongéni. de Marzo, M a y o , Julio y Octubre, que tienen las nonas
Vicéni. Singula millia, etc. el día siete del mes, y los idus el día quince. L o s día«
restantes h a s t a a c a b a r el mes, se dicen por las kalendas
ADVERBIOS DISTRIBUTIVOS.
del mes siguiente.
U n a vez, Semel. Nóvies.
Bis. Décies. (1) 6 dtiodcvicies. con O n d o por sustracción.
la) O undevicies.
Ter. Undécies. (3) ó tridtcús.
U) ó quaíordecits.
(5) ó quindecies.
(6) ó sedecies.
(x) ó undfi-ictnt. (7) "ín¡cn!Us por contracción.

E l día antes de las kalendas, nonas é idus, se dice ele-
g a n t e m e n t e con el adverbio ¿rfdá?, que significa « » día
antes; y el día después se dice con el adverbio pos Iridie,
que significa un día después juntando estos a d v e r b i o s
con los genitivos ó a c u s a t i v o s de kalendas, nonas e idus;
v g E l día último de D i c i e m b r e (que es el día antes de
las kalendas de Enero,) se dirá en latín: prídie kalenda-
rum ó kaléndas Januárii. El dia dos de Enero, q u e e s el
día después de las kalendas de d i c h o mes, diremos: pos-
trídie, kalendárum, vel kaléndas Januárii.
D e este modo usaremos para decir un dia antes y un
día después, en las nonas y en los idus.
Si el día de la fecha fuere el m i s m o día de las k a l e n -
das n o n a s ó idus, diremos en latín de esta m a n e r a : á
p r i m e r o de Enero, kaléndis Januárii; á c i n c o de Enero,
nonis Januárii; á trece de Enero, idivus Januárii; y asi en
los demás meses.
El n o m b r e de m e s que se declina por diminus, i, ó ser-
vio onis, c o m o Januárius. ii, Aprílis, is, puede hacerse
adjetivo y declinarse por bonus, a, um, c o m o Januarius,
a 'um cosa del mes de Enero; ó puede declinarse por
brevis el breve, c o m o Aprílis eí Apríle, cosa del mes de
Abril.
P a r a hacer cualquiera cuenta de r o m a n c e en latín, sa-
biendo primero si se ha de hacer por nonas, idus 6 kalen-
das se ha de contar desde el día que se dice en el ro-
m a n c e . y á los días que faltan añadir uno por el día de la
fecha si se hiciere por las nonas <5 los idus; y si se hi-
ciere pasados va los idus, por las kalendas del mes si-
guiente se añadirán dos, uno por el día de la fecha y
otro por el día de las k a l e n d a s ; v . g . : . á tres de E n e r o
c o n t a r e m o s : desde tres á cinco, dos, y uno que se añade
son tres: y diremos en latín: tértio nonas Januárii, 6 Ja-
nuárias,'usando del adjetivo consertado con el a c u s a t i v o
nonas. A siete de Enero c o n t a r e m o s : desde siete á trece
(que son los idus), van seis, y uno que se añade, son sie-
te, y diremos en latín: séptimo idus Januárii. A ocho t e
E n e r o : desde ocho á trece van cinco, y uno que se aña-
de, son seis: sexto idus Januárii. A este m o d o diremos
y contaremos hasta el día último de los idus.
P a s a n d o los idus, se hará la cuenta pof las k a l e n d a s del
mes que s e s i g u e ; v. g . : á catorce de Enero; a u n q u e se
puede decir: postrídie idum, d idus Juanárii, contaremos-
desde catorce á treinta y uno, van diez y siete, dos que
se a ñ a d e n , son diez y n u e v e ; y diremos: décimo nono ka-
lendas Februárn. A quince de Enero, c o n t a r e m o s : des-
de quince á treinta y uno v a n diez y seis, dos que se
anaden son diez y o c h o ; y diremos en latín; décimo octá-
vo kalendas Februárn. A este modo c o n t a r e m o s hasta el
fin del mes en éste y en cualesquiera meses, g u a r d a n d o la
m i s m a regla en las nonas, idus y kalendas.
C u a n d o las nonas, idus y kalendas se hallan en latín y
se desea saber la fecha que expresan, se comenzarán á
contar por el m i s m o día q u e se h a y a en el latín; v. ^ •
décimo octávo kaléndas Februárii y de diez y o c h o á trein-
ta y uno, van trece, d o s q u e se añaden, son quince; pues
diremos que décimo octávo kaléndas Februárii quiere decir
á quince de Enero.
De manera que para hacer una cuenta en latín se ha
de empezar á contar por los días que dice el r o m a n c e - y
para saber el día en el r o m a n c e , se ha de c o m e n z a r á
contar por el latín, a ñ a d i e n d o un día en cuenta de n o n a s
e idus, y a ñ a d i e n d o dos en cuenta de kalendas.
Adviértase que el mes de Febrero tiene veinte y n u e v e
días cuando es el año bisiesto, el cual viene de cuatro en
cuatro años, y se c o n o c e de esta manera: si las dos últi-
mas cifras del n ú m e r o con q u e se expresa el año, son di-
visibles por 4 , es bisiesto; y en todos los demás c a s o s es
común. Así, por ejemplo, el año de 1892 será bisiesto,
porque las dos últimas cifras son divisibles por cuatro y
dan el cociente exacto 23.
Adviértase también q u e en este tal año, para decir á 24
de Febrero, se mirará cuántos dias faltan p a r a veintiocho
días que suele traer, a u n q u e trae 29, y faltarán cuatro,
con los cuales, juntando los dos días que se añaden en
cuenta de kaléndas serán seis, y se dirá: sexto kaléndas
Mártii. Para decir este m i s m o año á 25, se mirará cuán-
tos días faltan de 25 á 29, porque a h o r a se han de con-
.tar todos sus días enteros, y faltarán cuatro, y los dos
que se añaden, son seis, y se dirá también: sexto kalén-
das Mártii, c o m o dijimos para 24; y porque en estos
años se dice dos v e c e s sexto kaléndas por eso se l l a m a
bisiesto 6 bixesto, c o m p u e s t o de bis y sextus.
 El n o m b r e kalendas v i e n e del g r i e g o kaleo, que signi-
fica llamar, p o r q u e en a q u e l día l l a m a b a n ó s e ñ a l a b a n a l
p u e b l o los d í a s de l a feria, p a r a q u e la g e n t e e x t r a n j e r a
viniese á comprar ó vender. E n l a s nonas se c e l e b r a b a n
l a s fiestas y m e r c a d o s , y s e l l a m a b a n así de n o n a s , a, um,
p o r q u e d e s d e el d í a de las nonas, h a s t a el día de l o s idus
i n c l u s i v e , en c u a l q u i e r m e s h a y n u e v e días. Los idus
se l l a m a n a s í d e l v e r b o a n t i g u o ido, as, t o m a d o d e l
G r i e g o , q u e s i g n i f i c a dividir, p o r q u e el d í a de los idus c a -
si d i v i d e el m e s .
Dtchoréus ex d u ó b u s choréis, ut pertinére
Dijambus ex d u ó b u s j a m b i s , ut relinquerenl
Choriambus e x c h o r é o et j a m b o , ut mobilitas.
An/ispastus ex j a m b o et c h o r é o , ut retardáre
Jònicus a majòre e x s p o n d è o et p y r r h i c h i o , ut 'decérnimus
Jomcus a minóre ex p y r r h i c h i o et s p o n d è o , ut cupiébant. '
Pceones.
Patones quátuor s u n t : o m n e s ex tribus b r é v i b u s , et u n a
l o n g a c o n s t a n t : h a c lege, ut p r i m u s prirnam h á b e a t lon
g a m , s e c u n d u s s e c u n d a r a , tértius tértiam, quartus quar-

APÉNDICE III. tam, ut corponbus, retúndere, retinébat, docúerant.

Epitritii, sive hippii.

D E V E R S I F I C A N DI R A T I Ó N E SEU DE M É T R I C A .
Epitritii s u n t ítidem quátuor superióribus contrárii, c o n s -
Ac primum de pédibus. tant o m n e s ex tribus l o n g i s , et u n a b r e v i ; h a c lege, ut
p n m u s h a b e a t p r i m a m b r e v e m , s e c ú n d u s s e c ú n d a m *ér-
Q u ó n i a m de syllabárum quantitáte dictum est in Prosó- t e ^>ara, q u a r t u s q u a r t a m , ut amavérunt, comprobà-
dia, súperest, ut d e pédibus, qui ex ipsis syllabis, et d e rent, denuntiant, conlendémus.
versu, qui ex pédibus constat, b r é v i t e r d i c á m u s .
Fes est pars v e r s u s certo s y l l a b á r u m g è n e r e , n ú m e r o , Quinqué syllabárum pedes.
a t q u e órdine d e f i n i t a . Q u i n q u é s y l l a b á r u m p e d e s inusitáti sunt, p r a t e r dóchi-
Duarum syllabárum pedes. mum, o r a t ò r i a c o m p o s i t i ó n i m á x i m e a p p ó s i t u m , c o n s t a t
ex j a m b o , et crético, ut perhorréscerent.
Spondéus c o n s t a t ex d u á b u s s y l l a b i s l o n g i s ut possunt.
Pyrrhichius ex d u á b u s b r è v i u s , ut ruit. DE VERSU.
Choréus, sibi trochceus, ex l o n g a et b r e v i , ut annus.
Jambus ex b r e v i et l o n g a , ut amant. Versus est orátio certo g è n e r e , n ú m e r o a t q u e ó r d i n e
pedum alligáta. Sunt a u t e m vària c á r m i n u m g é n e r a .
Trium syllabárum pedes.
De hexámetro, si ve heroico.
Molósus c o n s t a t ex tribus l o n g i s , ut cernébanl.
Tríbrachys e x tribus b r é v i b u s , ut capere. Hexámetrum c a r m e n c o n s t a t s e x p é d i b u s , q u ò r u m quin-
Dactylus e x l o n g a et d u á b u s b r é v i b u s , ut témpora. tus d á c t y l u s est, s e x t u s s p o n d é u s , réliqui v e l d á c t y l i v e l
A napcBslus ex d u á b u s b r é v i b u s et l o n g a , ut càpiunt. spondèi, v e l mixti. V i r g . .¿Eneid, 2: '
Bacchius e x b r e v i et d u á b u s l o n g i s , ut amàbant.
Antibacchius e x d u á b u s l o n g i s et brevi, ut condúcit. Urbs a n t i q u a ruit m u l t o s d o m i n á t a p e r a n n o s .
Créticus, s i v e amphimacer, ex l o n g a , b r e v i et l o n g a , ut
dicerent. Quintus p e s n o n n ú m q u a m spondéus est; u n d e v e r s u s
Amphibrachys ex b r e v i , l o n g a et b r e v i , ut amtmus. spondiácus appellátur: q u o v e l rei a l i c ú j u s g r á v i t a s , et
a m p l i t ú d o , v e l i n g e n s moeror, a n i m í q u e a n g o r , v e l á'liud
Quatuor syllabárum pedes.
declarátur. Virg. :
Dispondéus c o n s t a t ex d u ó b u s s p o n d é i s , ut commiscébant.
Proceleusmàticus e x d u ó b u s p y r r h i c h i s , ut ariète. C h a r a D e u m sóboles, m a g n u m J o v i s i n c r e m é n t u m .
 Pentámetrum carmen. L û g e a t ¿ether, m a g n ó s q u e p a r e n s
Penlámetrum carmen q u o d c u m h e x á m e t r o fere c o n - A t h e n s alti, t e l l ó s q u e ferax.
E t v a g a p o n t i m ó b i l i s unda.
j ú n g i t u r , q u i n q u é h a b e t p e d e s : quòrum d u o primi v e l
d á c t y l i , vel s p o n d è i esse p o s s u n t ; s y l l a b a l o n g a a d j ú n c t a , Glycontum.
quse ccesúra, v e l sémipes dícitur: d u o réliqui p e r p è t u o s u n t
Glyconium c a r m e n c o n s t a t s p o n d è o et d u ó b u s d â c t v l i s
d á c t y l i , q u i b u s s é m i p e s ítidem a d j ú n g i t u r , ut ex utróque q u o S e n e c a m t é r d u m C h o r o s scribit: aactylis,
s e m í p e d e q u i n t u s fiat, v e l tértio l o c o s p o n d é u s , d e i n d e
d u o anapaesti. Ovid. : T a n d e m r è g i a nóbilis,
O m n i a s u n t h ó m i n u m tenui pendéntia filo. A n t i q u i g e n u s inâchi.
E s súbito c a s u , quee v a l u é r e ruunt. Asclepiadéum.
Asc/epiadéum carmen constat spondèo d u ó b u s chn
Sendrius jdmbicus, sive trimeter jámbicus acatalécticus.
n a m b i s , et p y r r h i c h i o , v e l s p o n d è o , d a c t y l o , a d j ó n c t a s v i
l o n S a - d e i " d e duóbus dâctylis. Carm. i H o r a t :
Senárius jàmbicus sex p é d i b u s c o n s t a t : qui c u m p u r u s
est et integer, ò m n i b u s l o c i s j a m b o s habet. Horat. E p o d . M œ c é n a s â t a v i s èdite règi bus.
Od. 2.:
Beátus ille, qui p r o c u l negótiis. Phaléucum, sive endecasyllabum
Potest a u t e m p r i m o , tértio et quinto l o c o s p o n d é u m , et Phaléucum czrmen q u i n q u e p é d i b u s c o n s t a t : spondèo
d á c t y l u m , et anapsestum a c c i p e r e : ó m n i b u s e t i a m locis, dactylo, d e m d e tribus c h o r é i s . Horat. : &Ponaeo,

prseterquam s e x t o t r í b r a c h y m . Horat.
C o m m é n d o tibi, q u i n t i l e , nostros
P a v i d ú m q u e l é p o r e m , et a d v é n a m l á q u e o g r u e m . Nostros d i c e r e s i tamen libéllos
Dímetrum jámbicum q u á t u o r récipit p e d e s ; s e c ó n d o et P o s s u m , q u o s récitât t u u s poeta.
quárto l o c o j a m b o s ; p r i m o et tértio j a m b u m , s p o n d é u m ,
Sunt, qui in p r i m o p e d e n u l l a l e g e adstringântur ut
d á c t y l u m , v e l anapasstum. Potest etiam in ó m n i b u s , p r a - sœpe fecit F l a m m i u s , a l i q u a n d o C a t u l l u s .
ter quártum, t r í b r a c h y m accipere. Subscríbitur i n t é r d u m
hie v e r s u s e l e g á n t e r s e n á r i o j á m b i c o . Martial: Saphicum carmen.

V i r celtibéris n o n tacénde g é n t i b u s . Versus sâphicus q u i n q u e p e d e s h o c órdine a d m i t t i t - c h o -

Nostreeque l a u s Hispánias. reum, s p o n d é u m d â c t y l u m , d e i n d e d u o s c h o r é o s - tértio
cui que c a r m i n i fere néctitur adónius, qui ex d a c t y l o S
Scazon, sive Choriambus. s p o n d è o constat. H o r a t i u s : 7

Scazon s e m p e r quinto l o c o habet j a m b u m , s e x t o vero I n t e g e r v i t œ s c e l e r i s q u e purus,

s p o n d é u m : c e t e r i s ó m n i b u s cum senário j á m b i c o c o n s é n - Non eget Mauri jâculis, nec arcu
tit Martial: N e c v e n e n à t i s g r à v i d a sagittis,
E x t e m p o r á l i s f a c t u s est m e u s rhetor. Fusce, pharétra.

Anapcesticum dímetrum acatalécticum.

D E CARMINUM FIGURIS.
Anapcesiicum c a r m e n , q u o frequénter in c h o r é i s útitur
S é n e c a , c o n s t a t quátuor p é d i b u s : qui fere sunt d á c t y l i , Synalcepha.
v e l s p o n d è i , p e r m i x t i s anapasstis: ita tarnen, ut s e c u n d o
. 'Jy^pha û g û v a est, c u m v o c à l i s aut d i p h t ó n g u s p n e -
et quárto l o c o a b s i t d á c t y l u s . S e c ú n d u s p e s d i c t i ó n e m
t é r m i n e t qui p l e r ú m q u e est spondéus. sorbétur. VirgiL T eXdpÌtUr ' * <^ d a m m d o
 Conticuére omnes, intentique ora tenébant.

Intérdum h a n c figurarti pro s u a l i c é n t i a o m i t t u n t p o è - Z t Z C " 0 eiéritur s " » « i r * » * » sii,

t a : m à x i m e c u m v o c à l i s est l o n g a , a u t d i p h t h ó n g u s . Virg.
/Eneid. i : Synceresis.

Posthàbita c o l u i s s e S a m o : h i c illius a r m a . est

-
Idem Georg, i : trahùntur, ut albeària, ¿ 2 I • U',am COn-

(Vir. 4. G e o r g . ) : S e u e Z f T e r n f l
G l a u c o , et P a n ó p e a et Iivoó Melicérté. I d e m àccidit g e n i t i v i s O u Ì T r i i f rlf V "nine texta-

ablativis Téreo, mhìeo etsiitT' ^ datÌvis et

0! et heu! non eliduntur per s y n a l c e p h a m . V i r g . ¿Eneid. : s a t i v o s tiphoea. Sedln' ! et '
a c c u

autoritàte uti n e c é s s e est f^ f o n t r a c t i ò n e deléctu, e t

O pater, ó h ó m i n u m , D i v ù m q u e a t é r n a p o t é s t a s !
huic, di, d £ t , t d e m X T d 1 * . * * istis;

(Stat. T h 5): . H e u ! ubi s i d e r a v u l t u s . hinc, et c o n t r a c t i ó n e v e r b i ^ V i !/' j deuiceps, de-

déesse. et eórum a u J l r / 'h déerit> d é e r u n l >
Fit intérdum synalcepha in d i v é r s i s c a r m i n i b u s . Virgi- nns, sembra ' Z c e t l a m U t S e m i à n l

li us. G e o r g . 2. : anteire, et si q u a p r a t e , ' e a s u n t ' ^ ^ ^ a c ,

Inséritur v e r o ex fcetu n u c i s àrbutus hórrida. Diaresis, si ve didlysis

F.t stérilis plàtani m a l o s g e s s é r e v a l é n t e s .

Ecthlipsis,
*ensuM> «tque aurài sìmplicis ignem ^ l e r e u m
Ecthlipsis est, c u m m litera s i m u l c u m v o c à l i prece-
dènti eliditur propter s e q u e n t e m v o c à l e m altérius dictió- Aut c u m ; et r c o n s o n à n t e s mutàntur in v o c à l e s
nis. V i r g . vEnf-id. 3:
i o v i d ' V H ^ C r g Ì t 6 ' S t u I t Ì S P e c i a ^ r e s , nunc jam
Itàliam, Itàliam p r i m u s c o n c l à m a t Achàtes. (Ovid. ) . N e temere m mediis dissoluàntnr aquis
J a m j a m b u s est, et dissolu dàctylus m n f e t , , ' •
Prisci m literam c u m vocàli corrépta intérdum 6ervà- c o n s o n à n t e s in v o c à l e s . mutàntur e m m
bant. E n n i u s . A n n . 10:
I n s i g n i t a fere t u m millia m i l i t u m octo. Systole.

R e p é r i t u r e t i a m ecthlipsis in d i v e r s i s c a r m i n i b u s . Virg. :

A u t dulcis musti V u l c a n o d e c ó q u i t h u m ó r e m :
E t fóliis u n d a m tépidi d e s p u m a t ahéni.
Prisci p o è t a s literam p a s s i m e l i d é b a n t : q u o d si d e i n d e
c o n c u r r e r e n t v o c à l e s , prior a posterióri p e r synalcepham
excipiebàtur. Enn. : Ubi fùlgere l o n g a p r ò brevi, àbici prò àbjiciV6mtm.
D o c t u s , fidélis, h o m o s u à v i s , j u c u n d u s , s u ó q u e Ectasis, sive diastole.
C o n t é n t u s , a t q u e beatus, s c i t u s , s e c ó n d a l ó q u e n s in
T è m p o r e , c ó m m o d u s , et v e r b ó r u m , vir p a u c ó r u m . fctasis s i v e diàstole est, c u m a u t s y l l a b a n a t u r a bre-
vis s i m p h c i t e r prodùcitur. Virg. ¿Eneid. :
Doctu fi, cundu su in p r i m o c à r m i n e d à c t y l i s u n t : in se- Itàliam f a c t o p r d f u g u s l a v i n a q u e venit.
 Silvéstrem.
A u t c u m eàdem cònsona geminàtur. V i r g . /Eneid. :
N o s pàtriam.
R e l i g i ó n e p a t r u m m u l t o s s e r v i t a per a n n o s . Formósam.
A u t c u m i et « v o c à l e s in c o n s o n a l i t e s trànseunt. ( V i r g . Renlhemimeris, l a t i n e semiquinària, constat ex duóbus
¿Eneid 1 1 . ) : Advirsi longa trasvérberat abiti e pectus. p e d i b u s e t s y l l a b a , quas d i c t i ó n e m c l a u d a t , ut Virg. i 2 . J E n :
(/Eneid. 5.): Génua labant, vastos quatti cegere anhéltius
Ut belli s i g n u m .
arlus.
Pandi tur intérea.
' Àbjete et génvala d à c t y l i sunt, m u t à n t u r e n i m v o c à l e s
T u r n u s , ut infràctos.
in c o n s o n à n t e s , q u e m à d m o d u m c o n s o n à n t e s p e r diceresim
in v o c à l e s mutàri diximus.. Sunt a u t e m , qui e x i s t i m e n t , Trochàica post duos p e d e s h a b e t d u a s s y l l a b a s , l o n g a m
proceleusrnàticos illos e s s e pedes. et b r e v e m s i v e t r o c h i e u m , qui d i c t i ó n e m términet, ut v f r g . :
De càsiira. N o n o m n e s arbusta.
Infàndum regina.
P e d e s in v e r s u m à x i m e heróico, ita collocàri d e b e n t , et Excutiens cervice.
colligàri ut m u t u o c o m p l é x u àlii e x àliis p é n d e a n t , n e q u e
s i n g u l i a s i n g u l i s v e r b i s constent, q u o nihil est d e f ó r m i u s Hephthemimeris, latin e semisep tenària, cóntinet tres p e -
et insuàvius. S i m i l e est i l l u d ; Roma- mania terruit impi- des et s y l l a b a , quas d i c t i ó n e m finiat, ut Virg. :
ger IJàmiibal armis. Q u a n t o illa pulcrióra et s u a v i ó r a ,
T à l i b u s , Ilióneus, euncti
ubi v e r b a ipsa a d p e d u m s t r u c t ù r a m c o n c i d ù n t u r .
M u l t a s u p e r P r i à m o rógitans
( V i r g . ) : T u n c v i c t u r é v o c a n t vires: f u s i q u e p e r h e r b a m .
T e r r a m in ter fluctus à p e r i t .
(Ecl. 5 . ) : S e m p e r h o n o s , n o m é n q u e t u u m , l a u d é s q u e m a -
nébunt. Bucòlica, seu telrapòdia fit, si semiseptenàriée d u a s bre-
ves a d j u n x e r i s ut
S y l l a b a , quae ex dictióne ceeditur, n e c p o s t q u e m v i s pe-
d e m relinquitur, v u l g o cesura dicitur c u j u s t a n t a v i s est, T à l i b u s Ilióneus, c u n c t i s i m u l .
ut b e n e f ì c i o ejus b r e v i s s y l l a b a producàtur. Est enim M u l t a s u p e r Priàmo rógitans, super.
q u ó d d a m in ipsa d i v i s i ó n e v e r b ó r u m l a t e n s t e m p u s , n a m T e r r a m inter fluctus àperit, f u r i t
d u m m o r à m u r a t q u e a d àlia t r a n s i m u s , i n t e r v à l l u m u n u m ,
s p a t i u m q u e lucràmur. V i r . : H a n c t a m e n p o s t r é m a m a j u n t p r ó p r i a m esse bucòlici
carminis, q u o T h e ò c r i t u s p l ü r i m u m est usus.
O m n i a v i n c i t a m o r , et n o s c e d à n i u s a m ó r i .
Versus, qui heróici n ò m i n e d i g n i c e n s é n t u r , modo cce-
Anapeestici v e r s u s óptimi putàntur, si pedes singuli e suram u n a m h a b e n t V i r g . ^Eneid. :
s i n g u l i s fiant v e r b i s .
Pànditur intérea d o m u s o m n i p o t é n t i s O l y m p i .
( C e n . ) : T é r t i a misit b ù c c i n a s i g n u m .
T u r n u s ut infràctos, a d v é r s o ' M a r t e , L a t i n o s . '
( I d e m . ) : N o n d u m serae n u n t i u s horee.
Hi versus s o l a m spmiquinàriam habent.
De trihemimeri ,penthemimeri, trochdica, etc. M o d o d u a s h a b e n t cczsuras, ut
V é t e r e s g r a m à t i c i v e r s u m h e r ó i c u m , in q u i n q u e p a r t e s
N o n o m n e s a r b u s t a j u v a n t , h u m i l é s q u e myricEe:
s e c a n t , q u a s sectiónes si v e cczsuras a p é l l a n t : t r i h e m i n e -
I n f a n d u m , r e g i n a , j u b e s r e n o v à r e dolorem'
rim, p e n t e m i m e r i m , t r o c h à i c a m , h e p h t h e m i m e r i m , b u c ó -
E x c u t i e n s c e r v i c e toros, fixumque latrònis.
l i c a m aut t e t r a p ó d i a m .
O m n e s hi v e r s u s trocliàica et semiseptenaria Constant.
Trihemimeris, l a t i n e semiternària, cóntinet u h u m p e -
M o d o tres cceesüras h a b e n t , ut
d e m et s y l l a b a m , quae d i c t i ó n e m c l a u d a t . Vir. E c l o g . 1:
 I n s o n s , sin culpa, consílii.
T á l i b u s I l i ó n e u s , c u n c t i s i m u l ore f r e m é b a n t .
Insólens, desacostumbrado, infámiae
Multa super Priámo rógitans, super Héctore multa.
Insuétus, no acostumbrado, labóris.
T e r r a m inter fluctus áperit, furit œstus arénis.

O m n e s hi, et semiquináriam, et semiseptenáriam. et bu- Cópiam.

cólicam h a b e n t caesúram. Fértilis, fértil, frúctuum.
Stérilis, estéril, virtútum.
F e c ú n d u s , abundante, metallórum.
E g e n u s , menesteroso, ómnium.
COPIA Liberális, liberal en dar, p e c ú n i a e .
Parcus, escaso, b o n ó r u m .

DE ALGUNOS ADJETIVOS, NOMBRES Y VERBOS, Item quísdam iti ax.

CON SÜ R E S P E C T I V A SINTAXIS. C a p a x , capaz, a m i c í t i a e .
T e n a x , retenedor, juris.
Ferax, fértil, venenórum.
Adjectiva qua scientiam.
E d a x , tragador, multi cibi.
Perítus, sabio, juris.
I m p e r í t u s , que no sabe, r e r u m ó m n i u m . Ius..
G n a r u s , entendido, reipúblicae. Cónscius, sabedor, m i h i , scéleris, facínori, ó de
Ignárus, ignorante, l e g u m , desconocido, vigílibus. Anvius, solicito, securitátis.
D o c t u s , docto, g r a m m á t i c a e . Dúbius, dudoso, praesídii.
I n d ó c t u s , indocto, p i l a e .
Prudens, prudente, impendéntium malórum. Idus.
I m p r ú d e n s , ignorante, religiónis. í n v i d u s , envidioso, láudis.
Certus, cierto, s e u t e n t i a e . Cúpidus, deseoso, pacis.
I n c é r t u s , incierto, veri. Próvidus, próvido y apercibido, futurórum
C á l i d u s , astuto, r e r u m r u s t i c á r u m . A vid us, que desea con ansia, glóriae.
R u d u s , rudo, g r a e c á r u m litterárum.
Cértior, sabedor, exitii, de suis r e b u s . Osus.
N é s c i u s , que no sabe, i m p e n d é n l i s mali.
Studiósus, aficionado, mei.
I n s c i u s , que no sabe, ó m n i u m .
Fastidiósus, que se enfada, litterárum.
Cotnmumónem. Lunósus, curioso, m e d i c í n a e .
Consors, compañero en la suerte, labóris. Incuriósus, no curioso, d i s c i p l i n á r u m .
E x s o r s , no participante, culpae.
Quibus adde.
C o m p o s , que tiene, m e n t í s : cuerdo, sui.
I m p o s , que no tiene, á n i m i . M e m o r , que se acuerda, virtútis, suae.
I m p o t e n s , que no refrena, irae. l m m e m o r , que no se acuerda, mandáti.
Párticeps, participante, voluptátis. oecurus, seguro, p o t é n t i a e , a metu.
A f f í n i s , participante, t u a e c u l p a e , scéleri.
E x p e r s , sin parte, p r u d e n t i a e . Partitiva, numeralia.
R e u s , acusado, audáciae. Quis ó qui, quien, v e s t r u m , ó e x v o b i s , 6 Ínter v o s .
 I n s o n s , sin culpa, consílii.
T á l i b u s I l i ó n e u s , c u n c t i s i m u l ore f r e m é b a n t .
Insólens, desacostumbrado, infámiae
Multa super Priámo rógitans, super Héctore multa.
Insuétus, no acostumbrado, labóris.
T e r r a m inter fluctus áperit, furit œstus arénis.

O m n e s hi, et semiquináriam, et semiseptenáriam. et bu- Cópiam.

cólicam h a b e n t caesúram. Fértilis, fértil, frúctuum.
Stérilis, estéril, virtútum.
F e c ú n d u s , abundante, metallórum.
E g é n u s , menesteroso, ómnium.
COPIA Liberális, liberal en dar, p e c ú n i a e .
Parcus, escaso, b o n ó r u m .

DE ALGUNOS ADJETIVOS, NOMBRES Y VERBOS, Item quísdam iti ax.

CON SÜ R E S P E C T I V A SINTAXIS. C a p a x , capaz, a m i c í t i a e .
T e n a x , retenedor, juris.
Ferax, fértil, venenórum.
Adjectiva qua scientiam.
E d a x , tragador, multi cibi.
Perítus, sabio, juris.
I m p e r í t u s , que no sabe, r e r u m ó m n i u m . lus..
G n a r u s , entendido, reipúblicae. Cónscius, sabedor, mihi. scéleris, facínori, ó de
Ignárus, ignorante, l e g u m , desconocido, vigílibus. Anvius, solicito, securitátis.
D o c t u s , docto, g r a m m á t i c a e . Dúbius, dudoso, praesídii.
I n d ó c t u s , indocto, p i l a e .
Prudens, prudente, impendéntium malórum. Idus.
I m p r ú d e n s , ignorante, religiónis. í n v i d u s , envidioso, láudis.
Certus, cierto, s e n t e n t i a e . Cúpidus, deseoso, pacis.
I n c é r t u s , incierto, veri. Próvidus, próvido y apercibido, futurórum
C á l i d u s , astuto, r e r u m r u s t i c á r u m . A vid us, que desea con ansia, glóriae.
R u d u s , rudo, g r a e c á r u m litterárum.
Cértior, sabedor, exitii, de suis r e b u s . Osus.
N é s c i u s , que no sabe, i m p e n d é n l i s mali.
Studiósus, aficionado, mei.
I n s c i u s , que no sabe, ó m n i u m .
Fastidiósus, que se enfada, litterárum.
Cotnmumónem. Lunósus, curioso, m e d i c í n a e .
Consors, compañero en la suerte, labóris. Incuriósus, no curioso, d i s c i p l i n á r u m .
E x s o r s , no participante, culpae.
Quibus adde.
C o m p o s , que tiene, m e n t í s : cuerdo, sui.
I m p o s , que no tiene, á n i m i . M e m o r , que se acuerda, virtútis, suae.
I m p o t e n s , que no refrena, irae. l m m e m o r , que no se acuerda, mandáti.
Párticeps, participante, voluptátis. oecurus, seguro, p o t é n t i a e , a metu.
A f f í n i s , participante, t u a e c u l p a e , scéleri.
E x p e r s , sin parte, p r u d e n t i a e . Partitiva, numeralia.
R e u s , acusado, audáciae. Quis ó qtii, quien, v e s t r u m , ó e x v o b i s , ó Ínter v o s .
Á l i q u i s , ullus, alguno. Volúptas.
Alter, el uno entre dos.
J u c ú n d u s , gustoso, nobis.
Altéruter, el uno, ó el otro de los dos.
M o l é s t u s , molesto, áliis.
N e m o , nullus, nadie, ó ninguno.
A b s ú r d u s , malsonante, áuribus.
Néuter, ni el uno, ni el otro de los dos.
Q u i c ú m q u e , q u i s q u í s , cualquiera que. Grdtia.
Q u i s q u e , cada uno, ó cualquiera. Gratus, grato, C a e s a r i , in ó e r g a .
Q u i d a m , alguno. Charus, amado, A f r i c a n o .
Q u i v i s , quílivet, cualquiera. I m p o r t ú n u s , fuera de propósito, sermóni.
Solus, solo. A c c é p t u s , acepto, plebi.
U n u s q u í s q u e , cada uno. Invisus, aborrecido, Deo.
Uter, cuál de los dos. Odiósus, odioso, plerísque.
U t é r q u e , el uno y el otro, ó entrambos. Invidiósus, aborrecible, Diis.
U t e r c ú m q u e , cualquiera de los dos que. O f f é n s u s , aborrecible, pátribus.
U t é r v i s , ulérlibet, cualquiera de los dos.
A l i u s , otro, ó el uno entre muchos. Favor.
Numerália. Propítius, favorable, urbi.
, A d v é r s u s , contrario, fortitùdini.
C a r d i n á l i a , unum, dúo, tres, quatuor, etc. M a l é v o l u s , que quiere mal, ó m n i b u s .
Ordinália, primus, secúndus, tértius, etc.
D i s t r i b u t i v a , sínguli, bini, terni, quatémi, quiñi, sem, sep- ¿Equálitas.
téni, oclóni, novéni, deni, undéni, duodéni, etc. ^ q u á l i s , igual en tiempo ó edad, illíus, e » otra cosa vita
verbis. ' '
Adjectiva, qua similitúdinem. Par, igual, t a n t o òneri.
Impar, desigual\ á n i m o .
Símilis, semejante, dómine, patri.
Cómpar, igual, a l i c ú j u s , alícui, ó c u m áliquo.
D i s s í m i l i s , desemejante, suórum hómini.
Suppar, casi igual, h u i c aétáti.
A s s í m i l i s , muy semejante, sui, s p ó n g i i s .
A b s í m i l l i s , desemejante, príncipi.
Fidélitas.
D i s p a r , desigual, sui ó his.
C o m m ú n i s , común, utriúsque, ó utríque, h o c m i h i t e c u m , Fidélis, jiel, i m p è r i o .
ó inter nos. Infidélis, desleal, hero.
Próprius, propio, oratóris, n o b i s . Fidus, leal\ d ó m i n o .
Infídus, desleal, fidéli.
Adjectiva, quibus cómmodum. Perfidélis, muy fiel, mihi.

Salutáris, saludable, nobis. Item verbália in bilis.

P e r n i c i ó s u s , dañoso, r e i p ú b l i c a e .
C ó m m o d u s , provechoso y acomodado, tibi. Optábilis, deseable, p a x ómnibus.
I n c ó m m o d u s , dañoso, filio. Amábilis, amable, mihi.
Salubris, saludable, vísui. lnsatiábilis, insaciable, cibo.
Péstifer, pestilencial, multis.
Ex partícula con
I n f é s t u s , que daña c o m o enemigo, mihi.
I n f é n s u s , enojado, illi. Confínis, que confina, yEthiópiae.
Contérminus, que alinda, H i s p á n i a e . Vácuus, vacío, labdris, perículo, d a perículo.
Consentáneus, conforme, ratióni. L a p t u s , defectuoso, membris ómnibus
Cóntinens, que está junto, terrae. i raeditus, adornado, modestia.

Dénique qucecúmque adjectíva. Item secúrus.

Propínquus, cercano, tibi.
Obnoxias, expuesto, perículis. 0 mSíbS! ^ f ' 4 | X Í I Í Í ' Patre- opti-
O b v i a s , que sale al encuentro, mihi. Extórris desterrado, urbe, a solo pàtrio.
Pérvius, patente, ó m n i b u s . Liber, libre, terróre, a perturbation e.
Praecipuus, propio y especial, cónsuli. Purus, limpio, a b omni labe, scéleris
Vicíriús, vecino, mihi. liiops, pobre, consilii, verbis, a b amícis.
Finitimus, que está cercano, morti. 1 utus, seguro, defendido, a calóre.
Supplex, rendido, v o b i s .
Discors, discorde, sibi. Adjectíva diversitdtis.
Divérsus, diverso, a te.
Pléraque autem.
Ajiénus, ajeno, illi, virtútis, amicrtia, a b aetáte
• Opportúnus, á propósito, nobis, ó a d e a m rem. Al^otro, a b ilio: álius sum, ac ó a t q u e . . ^
Inútilis, inútil, sibi, ó a d usuo civium.
Própior, más cercano, v e r o ó'ad fidem. Absónus, diferente, ó que disuena, motus á voce.
Pro mp tus, pronto y apercibido, s e r v í t i o , ^ ad arma. _
Pronus, propénsus, p r o c l i v i s , inclinado, vitas, 6 ad studia. Ordinália.
Suávis, suave, voce. Primus, s e c u n d a s , tértius, á rege
Durus, duro, móribus.
Quiétus, apacible, m ó r i b u s . A q £ r Z T e f ü ? n l 0 S n ° m b r e s d e < ^ c e n d f e a , c o m o pro-
Insignis, señalado, g e n e r e . fectus ductus, ortus, oriúndus, natus, que tienen me
Vastus, grande y bronco, m o t u córporis. posición á, ó ab, 6 ex, y pueden e s t a ; sin é l k P

Incúltus, tosco, oratióne. interest et refert,

Sextum ni idus. Interest, et refert, importar, regis, m e a
M a g n i , parvi, cuja, ó cujus, etc.
Nudus, desnudo, praesidii, praesídio, a propínquis.
Dignus, digno, honóris, ó nómine. Sdtago étiam.
Conténtus, contento, p a r v o . Sátago, andar solícito, rerum, de.
Inánis, vacío, v e r b ó r u m , áliqua re. Miséreor, tener misericordia.
Référtus, lleno, históriae, suavitáte. Oblivíscor, olvidarse, ládius, injurias.
L ó c u p l e s , rico, rei familiáris, cópiis. Kecordor, acordarse, mèriti, bella, de iílis
Onústus, cargado, f r u m é n t o . S S C O r ' ac&rdarse, virtútis casus, de're áliqua.
I m m ú n i s , exento y libre, belli, milítia.
lí
Plenus, lleno, spei, timóribus. T^:c£:rse'diéi'officium'w wus
Cassus, vacío, lúminis, sánguine.
Dives, rico, auri, cópiis. Verba quce auxÜium.
Potens, poderoso, divítiis. Auxílior, opítulor, s a b y é n i o , sucúrro, ayudar, tibi
Fretus, conjiado, i n n o c é n t i a . Patrocinor, amparar, hómini.
 (32) COPIA DE NOMBRES Y VERBOS. SUPLEMENTO A LA SINTAXIS. (33)
Defício, faltar, mihi ó me tempus: defícere a lege.
M é d e o r , curar, v u l n é r i b u s , aliquándo á n i m u m .
M é d i c o r , curar, mihi aliquándo m e t u m . Favorem.
F á v e o , favorecer, tuae laudi.
Adulatiónem.
Arrídeo, reír con otro y agradar, mihi.
Blándior, halagar, sénsibus. Suffrágor, favorecer con voto, tibi.
A s s é n t o r , adular, tibi. Adstípulor, consentir con otro, h ó m i n i iráto.
L e n ó c i n o r , terciar ó adular, alícui. A c c é d o , allegarse, t u a e s e n t é n t i a e , ó ad.
Adúlor, lisonjear, a l í c u i , ó fortúnam. Asséntio, 6 a s s é n t i o r , sentir con otro, tibi: conceder illud
P a l p o r , tocar halagando, 6 lisonjear, illi; aliquándo filium. tibi.
Supparásitor, lisonjear como truhán, patri. I g n ó s c o , perdonar, delíctis, 6 n o b i s d m n i a .

Cómmodum. Stúdium.

C ó m m o d o , aprovechar, his: prestar, illi a e d e s . Stúdeo, estudiar, á r t i b u s : desear, lítteras.

V a c o , ocuparse, j u r i , a r m i s , e t c , estar desocupado, a lít-
A c c ó m m o d o , acomodar, alícui de h a b i t a t i ó n e ; v e s t e m cór-
teris, a r m i s , etc. Carecer, culpa.
pori, 6 a d c o r p u s , ajustar el vestido al cuerpo.
P r o v í d e o , p r o s p í c i o , mirar por alguno, saluti: prevenir, Dativo item adhierent.
insidias.
A b s u m , estar ausente, urbe, ó a b u r b e : faltar, hómine.
C ó n s u l o , mirar por alguno, y i t a e : consultar, senátum de
A d s u m , estar presente, concióni.
salute r e i p ú b l i c a e . B o n i c o n s i d e r e áliquid, ' echarlo á
Desum, faltar, a m í c i voluntáti.
buena parte.
Insum, estar en alguna cosa, n o b i s .
I n d ú l g e o , regalar, valetùdine.
Intérsum, intervenir, negótiis.
S u f f i c i o , bastar, m i h i : áHquem in l o c u m altérius, poner á
Obsum, dañar, o r a t i ó n i .
alguno en lugar de otro.
Praesum, presidir, provínciae.
Incómmodum. Prosum, aprovecharf concórdiae.
Subsum, estar debajo, tecto. A
I n c ó m m o d o , dañar, álteri.
Supérsum, estar encima, ó sobrar, nobis.
D ó l e o , dolerse, m i h i d o l e t : dóleo t u a m v i c e m , ó de t u a vi-
ce, duélotne de tu trabajo. Et qnce obséqitimn.
D i s p l í c e o , desagradar, regi.
Obséquor, condescender, 6 dar gusto, rogánti.
D é t r a h o , murmurar, alícui, ó de á l i q u o ; quitar, t ó r q u e m
Gratíficor, agradar, r e g i : agradecer, tibi h o c .
hosti; s a c e r d ó t e m a b aris.
Morigero, ó m o r í g e r o r , obedecer y agradar, mihi.
I n s í d i o r , poner asechanzas, militi.
Satisfácio, satisfacer, n o b i s de injúriis.
N ó c e o , dañar, álteri.
Pláceo, agradar, sibi.
O f f i c i o , dañar 6 estorbar, c ó m m o d i s alicújus.
Atténdo, atender, dicénti, ó d i c é n t u m .
S u c c é n s e o , s u b i r á s c o r , enojarse, illi.
Praestolor, aguardar, tibi, a d v é n t u m illius.
I m p ó n o , engañar, tibi: poner, finem dperi.
Appláudo, hacer aplauso, alícui.
O b t r é c t o , decir mal, alícui.
Iráscor, enojarse, mihi. Iráscor v i c e m t u a m , id est, do- Obedie'ntiam.
leo, agre fero. O b s e c ú n d o , obedecer, tibi.
I n v í d e o , envidiar, virtúti, ó iliis b o n u m .
Obédio, o b t é m p e r o , obedecer, império.
Interdico, vedar, tibi a q u a , aliquándo a q u a m . contradecir,
Audiéntem, esse dicto, obedecertibi.
praetóri.

S
Pareo, obedecer, l é g i b u s . A p p r o p i n q u o , acercarse, illi.
Ausculto, obedecer, m i h i : escuchar, te. Appáreo, aparecerse, tibi.
A s s u r g o , levantarse á otro, veniènti.
Submissiónem.
Assideo, sentarse junto á otro, Catóni.
Servio, insérvio, subsérvio, ancillor, fómulor, servir, dó- Assisto, asistir, divínis.
Adhaereo, adhaerésco, estar pegado', justitiae, in, ¿ a d s a -
Cedo!<rendirse, sapiènti : irse, urbe, Ò a, 6 e x : ceder, pos- x u m , 6 in s a x o .
sessióne de jure. . A s s u é s c o , acostumbrarse, sermóni.
H a e r e o , apagarse, peccátum huic, o m hoc.
N u b o , casarse la mujer, v i r o , ó c u m viro. Con.
Repugnántiam. C o n g r u o , c o n s é n t i o , concordar, tuáe voluntáti, Ò c u m v o -
lúntate.
Advérsor, o b s í s t o , r e p u g n o , resisto, reclámo, contradecir,
C o n v é n i o , convenir ó concordar, mihi c u m fratre de h a c
vobis. . re. C o n v e n i r e áliquem, hablar á alguno.
Refrágor, contradecir con voto, petitióni. __ Consuésco, acostumbrarse, labóri.
O b s t o , estorbar ó contradecir, conátibuS a l i c u j u s .
Obstrépo, impedir con ruido, sibi ipsi.
In.
Relúctor, repugnar luchando, òneri.
Antésto, estar delante, ómnibus, ó caeteros. _ In sideo, estar sentado, mentí: ocupar, a r c e m .
Antecéllo, e x c é l l o , aventajarse, c a e t e r i s ; ahquando, cáete- Indórmio, dormir ó descuidarse, causae.
ros Insulto, hacer burla, tibi, b o n o s , ó in b o n o s .
A n t e c è d o , estar ó ir delante, álteri, o álterum. In nitor, estribar, h a s t a e , ó'hasta, ò in h a s t a .
Inhio, desear con ansia, ubéribus haereditátem.
Anteéo, ir delante, aliis, ó nubes.
Illudo, hacer burla, dignitáti, illum, 6 in illum.
Item qucE eventum. i n c u m b o , recostarse, toro: poner cuidado, in, bad studia,
Obvénit, contíngít, obtingit, e v é n i t , usuvénit, íncidit, ác- insisto, afirmarse, h a s t a e : seguir, ratióni, ratióne, ó in ra-
• Insistere v i a m , caminar: n e g ó t i u m , continuar el
cidit, acontecer, mihi. ^
negocio.
Cadit, acontecer, optánti.
Ad.de libet, etc. I n g é m o , i n g e m í s c o , gemir, m a l o .
Incèsso, acometer, timor pátribus, hostem.*
Libet, agradar, vobis. Illácrimor, llorar, morti.
Licet, ser lícito, mihi. Incubo, echarse sobre algo, o v i s : empollar, ova.
Liquet, estar claro, tibí. Insto, hacer instancia, estimular 6 aquejar, tibi.
Expédit, convenir, nobis. Impéndeo, i m m í n e o , amenazar, i m p è r i o : ' m i h i a te m o r s
Condúcit, covenir. saltiti, in, ó a d . imminet, amenázasme con la muerte: dominar, urbi.
Súppetit, estar sobrado, tibi.^ Illucésco, amanecer, mortálibus.
Restat, restar ó quedar, a m i c o nostro. Insílio, saltar, tergo, tauros, in e q u u m .
C o n s t a i constar ó ser cierto, mihi.
Inter.
Multa dénique compòsita ex verbis néutris,
Intervenio, intervenir, oratióni.
Adno, adnáto, nadar hacia otro, návibus.
Intercédo, intervenir, n e c e s s i t ú d o mihi tecum, ó m e inter
A c c l a m o , aclamar en favor, alícui.
te: contradecir, legi.
Á c c u b o , a c c ú m b o , sentarse, mensae.

Ob.
Occúrro, salir al encuentro, nobis.
Oberior, nacer, lux raihi.
Obrépo, entrarse arrastrando, mentL
Obvérsor, representarse, mihi ante óculos.
Obéquito, ir hacia otro à calilo, castas agmen.
Obámbulo, pasearse al rededor, muns, urbem.
O b í S t o r , poner fuerza en algo, ó luchar contra alguno;
arénae. .
Obnítor, es/rz'for con/ra o^ano, adversis.
Prce.
Praesto, aventajarse, ómnibus, omnes: dar, ho-
nòrem patri. •
Praecúrro, correr delattíe, vobis, o áliquem.
Praelúceo, ir delante con luz, majónbus.
Praesídeo, presidir, urbi. # 1
Praecéllo, praecédo, aventajarse, ahcui, o áliquem.
Sub.
Subjáceo, estar debajo, monti.
Succúmbo, rendirse, fortúnae.
Subrépo, entrarse á escondidas, ilh oblivio. _
Subclimo, clamar después de otro, vociferanti.
Subóleo, oler 6 sentir, patri.
Succrésco, ir creciendo, gíoriae seiuórum.
Succèdo, entrar, urbi, suceder á otro, alieni, o m locura
aücújus: acontecer, mihi.
Sextum vult égeo. ,
É g e o , indígeo, tener necesidad, Consilio, auxílii.
Vícüto, vivo, sustentarse, palmis.
Vescor, comer, pane, ó panem.
Supersédeo, dejar, narratióne.
Pótior, apoderarse y gozar, regni, pacem, gaza.
Detèctor, deleitarse, tais lítteris.
Abundo, tener abundancia, doctrina.
Mano, manar, e fóntibus a qua, culter cruóre.
Redundo, rebosar, sánguine. Ad, ó in me frttctus redun-
dat, & mí me alcatisa el fruto.
F l u o , correr lo ñquido, fluvius s á n g u i n e .
Scáteo, bullir, v é r m i b u s .
Frour, gozar, pace.
Labóro, trabajar, a r m a : padecer, febre, ó de febri.
Glórior, gloriarse, factis, d e s a
Obléctor, lsetor, holgarse, gloria.
Nitor, estribar, Consilio, ó in áliquo.
Consto, constar, ánimo, et córpore, ó ex ánimo, etc. Sibi
constai, está constante, ó en sí.
Pluit, llover, lapídibus, 6 lápides.
Váleo, possum, poder, dignitáte.
Sto, estar y cumplir, promíssis. Stare a b áliquo, ser de su
parte: stetit pluris, costó más.
Fungor, gozar ó usar, officio, ú offícium.
Utor, usar, Consilio.
Fido, confido, confiar, virtúti ó virtúte.
Periclitor, peligrar, statu: experimentar, labóres.
Affluo, tener abundancia, divítiis.
Sum atrinque.
Rex erat ^Enéas.
Vestrum est dare, v i n c e r e nostrum.
Boni júdicis, est fácere c o n j e c t ú r a m ,
Magni mihi erunt tuee litieras.
Me nullius consilii fuisse confiteor.
Natura tu illi pater es, consiliis ego.
Epistola tua m a g n a ; mihi molestias f u i t
Erat tribus sestertiis módius.
Summo iste ingénio dicitur fuisse.
Verba accusando.
Accérso, ó arcésso, acusar ante el juez, voz ámbitus.
Incuso, acusar con queja, te probri.
Coárguo, redargüir, illum avaritiae.
Convinco, convencer, á l i q u e m inhumanitátis.
Infamo, infamar, A n t o n i u m parricídii.
Insimulo, motejar ó culpar, V e r r e m audáciae.
Genitivas qui crimen.
r
Accuso, acusar, te conjuratiónis, d e v e n e f i c i i s .
Arguo, convencer, r e g e m c u l p a e , de scélere.
Appèllo, acusar, áliquem de proditióne.

A b s ó l v o , dar por libre, te majestátis, de prevaricatane,
suspicióne. . , .,
D a m m o , con levar, ilìum furti, de m a j está te capite.
C o n d é m n o , condenar, áliquem a r r o g a n t e . de alea.
Défero, denunciar, filium veneficii, de parricidio.
Póstulo, acusar, te impietátis, de ámbitu: pedir, h o c a te.
Absólvo et i aiti Ubero.
Libero, dar por libre, reum supplício, a calúmniis.
Alligo, adstringo, obligo, obstringo, atar y enredar, se
m a g n o scélere. H i c furti se alligai.
Mulcto, condenar, áliquem exilio.
Miseret.
Míseret, miseréscit, tener misericordia, te fratrum.
Piget, dolerse, me stultitiae.
PÒsnitet, arrepentirse ó dolerse, e o s scélerum.
Pudet, avergonzarse, illos infàmia e.
T a e d e t , tener hastío ó enfadarse, n o s vitae.
Verba prétii, atque astimatiónis,
E m o , mercor, c ó m p a r o , c o n d ù c o , rédimo, vendo, vernan-
do! aestímo, duco, fació, pendo, hábeo, puto, quieren
estos genitivos, m a g n i , máximi, etc.
JÚ?Uanse también á estos ablativos, m a g n o , p e r m a g n o , par-
vo, minóre, m a g n o p r é t i o , ^ á otros semejantes.
Admiten además estos genitivos, nauci, flocci, etc.
T u a s m i n a s hujus n o s fácio.
Pendo flocci, ó níhili tuas fortunas.
Non assis, non flocci, te aestímo. , la vela.
Hábeo. puto, d u c o pro níhilo divitias prae virtute.
Verba ómnia.
Parco, perdonar, subjectis v i t a m .
Cáveo, guardarse, sibi insidias a b áliquo.
T i m e o , metuo, temer, tímeo tibi, et tímeo m a l u m tibi, te-
mo no te venga mal: tímeo te, et tímeo mihi abs te, te-
mo no me hagas mal. . tibi hoc.
Grátulor. dar el parabién, tibi victóriam, 6 tibi de v i c t ó n a .
Fácio, hacer, v o b ¡ s injurias.
j E q u o , a d a e q u o , igualar, áliquem sibi, ó tecum.
C o n j ú n g o , juntar, provincias impèrio, ó tecum.
A g o , hacer ó dar, mihi grátias: actum est, se concluyó.
Demo, quitar, auctoritátem pecúniae, m u l t a de c ú m u l o .
Minor, minitor, amenazar, mortem fratri, ó fratrem morte.
Antevérto, anticipar, alícui d a m n a t i ó n e m .
Exprobo, dar en rostro, sopóreín alícui.
• Suádeo, aconsejar: persuádeo, persuadir. hoc tibi.
A b r o g o , quitar del todo, tibi magistrátum,'legem, / l e g i .
Dérogo, disminuir, fidem alícui, legi, ó de lege.
Verba dandi.
Do, dedo, lárgior, tríbuo, dar, ó p e r a m s u a m regí.
Concédo, conceder, libertátem, alícui: rendirse, némini.
Ministro, dar sirviendo, póculum regi.
Suppédito, dar á la mano, cibum filiis.
Exhíbeo, mostrar ó dar, mihi moléstiam.
Praäbeo, dar ó mostrar, aures convitiis.
Impértio, dar ó gastar, aures convitiis.
Lego, as, enviar embajador, te Antonio, ó ad: mandar en
testamento, r e g n u m Numitóri.
Dono, donar ó premiar, tibi civitátem, ó te civitáte.
Impéndo ó impertior, dar parte, tibi, labórem, ó te iabóre.
Mitto, enviar, tibi, ó a d te lítteras.
Mutuo, dar prestado, pecúnia alícui.
Fceneror, ó fcenero, dará logro, tibi p e c ú n i a m .
Reddéndi.
Rejido, volver, c u í q u e honórem.
Restítuo, restituir,' bona tibi.
Solvo, pagar, p e c ú n i a m alícui: desatar, te légibus.
Solvo portu, ó n a v i s m e a solvit, ó s o l v o n a v e m , doime á
Réfero, contar, volver, t i b i g r a t i a m : pedem, volver atrás.
Commitléndi.
Committo, encomendar ó entregar, tibi fortúnas.
Comméndo, encomendar, alícui negótia.
I r a d o , entregar, illum Caesari: se in potestátem, ó in dis-
ciplinam alicújus.
Credo, dar en confianza, tibi p e c ú n i a m : creer, mihi testi
Mando, encomendar, áliquid memóriae.
Promitténdi.
Promitto, prometer, hoc vobis.
Pollícaor, prometer, óperam suam alícui.
íngero, echar ó poner, ligua foco.
Spondeo, prometer, h o c mihi.
Insusúrro, hablar al oído, álteri áliquid in áurem.
Recípio, prometer, d o m u m mihi: recibir, a h q u e m in do-
m u m in grátiam, fidem: xnt ó recogerse se m portum. Ob.
Declaro, éxplico, apério, expláno, declarar, t b » consihum.
Oppóno, objécto, objício, poner y echar, se telis.
D e m ó n s t r o , osténdo, mostrar, rem v o b i s . Offero, ofrecer, tibi offícium.
Dico, decir, h o c tibi. Offúndo, derramar, calíginem óculis.
Significo, i n d i c o , mostrar, mihi rem o m n e m . Oblóquor, hablar con otro, tibi discrimina v d c u m .
Narro, contar, f a b é l l a m surdo, de áhqua re.
Lóquor, hablar, áliquid tibi, ó tecum.
Prae.
Anteponéndi.
A n t e p ó n o , antehábeo, antéfaro, praepono, praehábeo, Praeclúdo, cerrar, áditum alícui.
praefero, praeópto, anteponer, virtutem vitiis. Praecípio, mandar, h o c tibi.
Postponéndi. Praefício, poner en oficio, te civitáti.
Praefínio, señalar, tibi diem.
Postpóno, postehábeo, póstfero, posponer, vitia virtúti.
Praescríbo, señalar 6 mandar, jura civitátibus.
Hábeo, puto, duco, pro níhilo vitia prae virtute.
Praeparo, preparar, regi d o m u m .
Multa compòsita ex praepositióne ad.
Sub.
A d d o , añadir, fidúciam alícui.
A d i m o , quitar, pupillo fortunas. •Subdúco, sacar ó quitar, tibi cibum.
A d j u d i c o , entregar por sentencia, nobis d o m u m . Subjicio, poner debajo, o v a gallínis.
Addico, entregar, mihi bona. Súbtraho, sacar ó quitar, matériam furóri, se a curia.
A d j i c i o , afiadir, ánimum Consilia. 6 ad. Súggero, dar, tibi ratiónes.
A d j ú n g o , juntar, provincias impèrio. ^ Suppdno, poner debajo, colla dneri.
A d m í s c e o , mezclar, se vitiis, ó cum, ó ad. Subscribo, escribir debajo, nomen e p í s t o l a , favorecer, ódiis
A d m ó v e o , mover hacia otro, exércitum urbi, 6 ad. alicújus.
A p p l i c o , arrimar, n a v e s terrae, ó ad. } Súpplico, suplicar, v o b i s v é n i a m , pro amíco.
A f f e r ò , traer, fruméntum reipúblicae, o ad.
A l l é g o , alegar 7 ó echar rogadores, h o m i n e m álteri. Moneo.
A p p ó n o , poner, notam epístolis, ¿ ad. Moneo, amonestar, te hanc, rem: hacer, saber, illum de
Admétior, medir, fruméntum militi. testaménto.
In. Admóneo, c o m m d n e o . amonestar, te áliquid: hacer saber,
Incútio, infundir, terrórem pátribus. illum de hic rebus, foederis.
Infero, llevar adentro, bellum Itáliae. Commonefácio, avisar, te a m i c i t i a .
In figo, enclavar, gládium hosti i n pectus.
Dóceo.
Injício, echar, m a n u m alícui, <5 in áliquem.
Impòrto, traer, pestem respúblicae. Dóceo, enseñar, te lítteras: hacer saber, te de hoc.
Insero, meterT cibum infántibus in os. Edóceo, enseñar, j u v e n t ú t e m f a c í n o r a : hacer, saber, sená-
In uro, señalar con fuego, n o t a s vítulis. tum de itínere hóstium.
I n d u c o , introducir ó meter, cálceum alícui. Dedóceo, desenseñar, áliquem hanc artem.
Indo, poner, n o m e m alícui.
I n j ú n g o , poner ó cargar, labórem alícui. Item fldgito
Flágito, poseo, repósco, pedir, vos n u m m o s 6 a vobis.
Rogo, intérrogo, pregu?itar, áliquem multa, ó de multis.
R o g o , por pedir, te b e n e f í c i u m , ó a te.
Celo, encubrir, m e s e r m ó n e m , de insídiis: h o c celétur Petri.
Verba impléndi.
Impleo, llenar, se á q u a , spei.
Cómpleo, llenar, forum Iamentatióne.
E x p l e o , henchirf suos divítiis.
I m b u o , teñir 6 empapar, v e s t e m s á n g u i n e .
Répleo, llenar, Tíberim corpóribus.
Sátio, hartar, se s o m n o , de.
Fárcio, refércio, embutir, p u l v í n a r rosa.
Saturo, hartar, se sánguine.
Cúmulo, llenar ó colmar, áliquem láudibus.
Á u g e o , aumejitar, m u n u s vobis.
Óbruo, cubrir, illum lapídibus.
Vestiéndi.
í n d u o , vestir, te veste, 6 tibi vestem.
Véstio, convéstio, vestir, óculos membránis.
Cálceo, calzar, á l i q u e m cothúrnis,
Cingo, ceñir, urbem moenibus.
Sterno, aderezar, lectum pellículis.
Instérno, cubrir ó aderezar, á u l a m r é g i o ornátu.
ínstruo, instruir, te consíliis.
T e g o , cubrir, prudéntiam simulatióne.
Redimió, cercar ó coronar, illum sertis.
Éxuo, desnudar, regem regno.
Amicio, cubrir, te púrpura.
Nudo, desnudar, m u r u m praesídio.
Onerdndi.
Ónero, cargar, m e n s a s épulis.
Exónero, descargar, nos metu.
Premo, apretar, urbem obsidióne.
Ópprimo, oprimir, postem armis.
L e v o , aliviar, me aegritúdine.
Expolio, despojar, áliquem ópibus.
Exháurio, agotar, p r o v í n c i a m s u m p t u ; sacar,
xe a erário.
Evérto, echar, áliquem fortúnis.
Liberdndi.
E x s ó l v o , desatar, álium vínculis.
Expédio, desembarazar, se molèstia, a b o c c u p a t i d n e .
Impedio, impedir, me negotiis.
Implico, irrétio, illáqueo, enredar, se illécebris.
Alligo, adstringo, óbligo, obstríngo, obligar, te beneficiis.
Privándi.
Privo, privar, patrem vita.
Dejício, derribar, te statu, ó de.
Fréudo, despojar con engaño, á l i q u e m p e c ú n i a e .
Prohibeo, prohibir, praedónes ínsula, ó ab.
Orbo, privar de una cosa amada, patrem filio.
Víduo, privar, urbem cívibus.
A b d i c o , quitar y privar, se magistrátu libertáte, etc., etc.
Defraudo, quitar con engaño, te d r a c h m a .
E m ú n g o , limpiar ó despojar, senem argènto.
Múnero, 6 múneror, presentar, te his rebus, remunerar.
Remúnero, ó remúneror, galardonar, te múnere: recom-
pensar, méritum.
Affício, dar ó causar, te tristítia, dolóre, laetítia, etc., etc.
Prósequor, seguir, te amóre, odio, làude, honóre, etc.,
amar, etc. j
Muto, mudar, g á u d i u m moeróre.
Commúto, trocar, fidem pecùnia.
Permúto, trocar, áliquid mercéde.
Peténdi.
Peto, efflágito, éxigo, contèndo, pedir, h o c a te.
Deprecor. rogar, áliquid illum, ó ab ilio: mortem deprecá-
ri, pedir que nò le maten: poenam, que no le castiguen.
Oro, rogar, hoc a te.
Exóro, impetro, alcanzar con ruegos, civitátem a b hoste.
Expóstulo, pedir, hoc a te: quejarse, c u m áliquo de h a c
re, ó h a n c rem.
Percontdndi.
Percóntor, preguntar, disciplinara a 6 ex v o b i s : illum de
pecúniam h a c re.
Quaero. preguntar, illud a te, 6 ex te.
Sciscitor, preguntar, a, ó ex áliquo senténtiam.
 '

SUPLEMENTO Á LA SINTAXIS.

Mercor, mercar, pállium a v o b i s .

Auferèttili C o n d u c o , lomar á alquiler, d o m u m a b ilio.
E m o , comprar, v e s t e m a b á l i q u o .
Á u f e r o , quitar, v a s a h u i c , 6 a b h o c ; p e c ú n i a m ex, ó de aera-
C ó l l i g o , coger, fructus ex àrbore.
rio. Repórto, traer ó alcanzar, v i c t ó r i a m ex hóstibus.
Erípio, arrebatar, á l i q u e m morti, a ó ex c u s t o d i a . Mutuo, tomar prestado, t a l e n t u m a parte. fe?'
Furor, hurtar, ó c u l o s l a b ó r i . Fceneror, tomar á logro, a b e o haereditátem.
Subrípio, tomar á escondidas, áliquid álicui, 6 a b á l i c u o .
A b r í p i o , arrebatar, f í l i o s à , ó ex c o m p l é x u . Iutelligéndi.
A b d ú c o , quitar por fuerza, discípulum a magistro. Intélligo, entender, h o c ex te, ó de te.
Á b s t r a h o , tomar ó sacar por fuerza, se a valetùdine. Disco, aprender, c á u s a m a, ó de te.
A b a l i é n o , enagenar, v o l u n t á t e m a m e . C o g n ó s c o , conocer, áliquid ex alio.
A b r à d o , raer ó quitar con fuerza, h o c a te. A g n ó s c o , reconocer, h o c ex ilio.
A v è l l o , arrancar ó apartar, á l i q u e m , a, ó è, ó de suis. Conjicio, c o n j é c t o , conjeturar, h o c e x tuis litteris ó de á-
A b j ú d i c o , quitar por sentencia, a g r u m a v o b i s : sibi l i b e r - liquem in v i n c u l a , prender á uno.
tà tem.
VARIA COXSTRUCTIO.
Retitovéndi. Declino, apartarse, u r b e m , ó a b urbe. •a
R e m ó v e o , apartar, se a s u s p i c i ó n e . Deflécto, apartarse, de v i a : doblegar, ramum. M
Cómitor, acompañar, fílium, h u i c v i t a e .
D e t é r r e o , abstérreo, apartar amedrentando, áliquem a sen-
Dissénto, ó disséntior, ser de contrario parecer, a b áliquo
tènza.
ó cum, in, aut de oratióne.
A m ó n e o , apartar, c u r a m a se.
Desisto, desistir, càusa, a ó càusa.
A v ó c o , apartar, s e a vitiis.
Móderor, moderar, cupiditáti; gobernar, rempúblicam.
Á r c e o , echar ó apartar, h o s t e m a moenibus.
Dóminor, señorear, r e g n i , in suos, ó infortúnis.
E j i c i o , ec/zar, á l i q u e m a s u i s ò s e ; e ¿ ex n a v i in t e r r a m .
Beneméreor, hacer bien; m a l e m é r e o r , hacer mal: de te óp-
R e p è l l o , rechazar ó arrojar, fratrem a g é n i b u s .
time méreor.
A v è r t o , apartar, h o s t e m a portis.
Specto, mirar ó probar, v i t a m ex móribus. Quo spectat
Pello, d e p é l l o , e x p é l l o , e c ¿ w r á empujones, te d o m o , ó a,
orado? ¿Adonde se endereza la plática?
R e¿v odceo ,d ovolver
m o . apartando, á l i q u e m , a b i n c é p t o : i l l u m ex Cónfero, c ó m p a r o , juntar, comparar, s e illi, ó c u m ilio.
morte a d vitam. Conferò, m e in u r b e m , voy á la ciudad: b e n e f i c i a in áli-
E x t ú r b o , detùrbo, derribar, illum tribunáli, ó de, o a. quem, hacer mercedes á alguno.
Á b i g o , apartar ú ojear, pestem a me. Aspèrgo, rociar, s a l e m carni, ó c a r n e m sale.
S é p a r o , apartar ó dividir, v e r a a falsis. • Interclùdo, estorbar, c o m m e á r u m i n i m í c i s , ó i n i m í c o s c o m -
Abstinéndi. meátu.
Excédo, partirse, u r b e : exceder, modum.
A b s t i n é o , abstenerse, se a l i è n i s , a b ó a l i é n i s .
Tempero, gobernar ú ordenar, r e m p ú b l i c a m l é g i b u s : tem-
C u h i b e o , refrenar, m a n u S a b auro.
plar mezclando, v i n u m a q u a moderarse en algo, sibi lá-
R e f r a e n o , refrenar, a d o l e s c è n t e m a glòria.
crimas, ó s e in l á c r i m i s ; temperare se a b injúria, no in-
C o n t i n e o , refrenar,, m a n u s a b áliquo.
juriar.
Accipiéndi.
Háurio. sacar, a q u a m a, ó de, ó e fonte.
A c c i p i o , recibir, áliquid a te. , A n i m a d v é r t o , echar de ver, rem á l i q u a m : castigar, in áli-
S u m o , tomar, a t e e x é m p l u m : de te s u p p l í c i u m , te castigo. quem.
 (46) COPIA D E NOMBRES Y VERBOS.

P é n d e o , depender, v i t a m e a ex, ó de te:pesar, ánnulusún-

c i a m auri p e n d e t : p é n d e r e ánimi, ó á n i m o , estar suspen-
so 6 desmayar.
R e n ú n t i o , hacer saber, h o c tibi: á l i q u e m c ó n s u l e m , decla-
rarle por cónsul: s o c i e t á t e m , h o s p í c i u m álicui, avisarle
que no quiere su compañía, etc. Haereditáte, renunciar
la herencia.
S ú b e o , subir de abajo arriba, tectum, ó a d h o s t e s :
6 padecer, l a b ó r e m : ofrecerse, mihi cura, ó m e p o e n i -
lomar SUPLEMENTO A LA SINTAXIS,
téntia.
V é r e o r , reverenciar, p a t r e m : véreor tibi, temo no te venga
mal: a te s u p p l í c i u m , temo de tí el castigo: véreor de EXPLICACION DE LAS ORACIONES LAUNAS.
illo, recelóme de él.
F R A S E S EQUIVALENTES
D e s p é r o , desconfiar ó perder la esperanza, v i t a m , ó s a l ú t i ,
ó de república. Son l a s q u e i n d i s t i n t a m e n t e p u e d e n e m p l e a r s e en c a s -
R e s p ó n d e o , responder, r a t i ó n e m mihi a d i n t e r r o g á t a , cor tellano p a r a e x p r e s a r un m i s m o p e n s a m i e n t o ; tales s o n :
rresponder, v i r t u s opinióni. yo estoy amando, yo quedo amando, yo no dejo de amar
T o l l o , quitar, s u s p i c i ó n e m a l i c u i ; s i m u l á c r a e, ó ex, ó de yo ando amando, y yo voy amando, p a r a d e c i r y o amo. E n
t e m p l i s : á l i q u e m de m é d i o , matarle. latín no se c o n o c e n a q u e l l o s r o d e o s , p u e s t o d o s s e e x p r e -
E r ú m p o , salir con ímpetu, in á l i q u e m , s e foras, echar 6 sa- san c o n esta s o l a p a l a b r a amo. Estas frases equivalen-
car, iram, ó s t ó m a c h u m in á l i u m , enojarse contra algu- tes t a m b i é n tienen l u g a r en la p a s i v a y en t o d o s los t i e m -
no. pos del v e r b o .
U l c í s c o r , tomar venganza, i n i m í c u m , injurias, me.
V i n d i c o , vengar, m o r t e m illius, s e a b á l i q u o : librar, áli- A n t e s de e x p l i c a r l a s o r a c i o n e s será n e c e s a r i o s a b e r q u é
q u e m a m o l é s t i a ; R e m p . in libertátem, volver la Repú- oración es la expresión de un p e n s a m i e n t o , ó del j u i c i o
blica á su bbertad. que h a c e m o s de l a s c o s a s , a f i r m a n d o ó n e g a n d o lo q u e
s o n ó n o s o n , si h a c e n ó sufren, etc., v . g . : El ejemplo es
H á b i t o , residir 6 habitar, u r b e m , urbe, ¿ i n u r b e r b e n e h a -
mas poderoso que la palabra.
bitáre, estar bien alojado: t e c u m habita, reflexiona.
G e r o , llevar, tratar, hacer, b e l l u m : s e ut h a e r é d e m , ó pro
ORACIONES DEL V E R B O SUSTANTIVO.
c i v e , portarse como tal: m o r e m , alicui, condescender
con alguno: c e n s ú r a m , ser censor. L a s p r i m e r a s c o n s t a n de n o m i n a t i v o a n t e p u e s t o , v e r b o
C á p i o , por caber. P l u r e s n o n c a p i t hic locus, 110 caben c o n c e r t a n d o c o n él, y n o m i n a t i v o p o s p u e s t o ; v. g. • él prin-
más aquí. cipio de la s a b i d u r í a es el t e m o r del S e ñ o r : inílium sapién-
hce est timor Dómini. L a s s e g u n d a s traén s o l a m e n t e no-
m i n a t i v o y v e r b o ; v. g . : e s t u v i s t e en R o m a : fuistiRomee.

ADVERTENCIAS.
i ^ - L o s c o m p u e s t o s del v e r b o sum, f o r m a n de o r d i n a -
rio o r a c i o n e s s e g u n d a s ; v. g . : el S a l v a d o r asistió á ciertas
b o d a s en C a n a de G a l i l e a : Salvátor quibúsdam nubtiis in-
fuit in Cana Galilece.

a ? — M u c h o s verbos neutros y a l g u n o s pasivos de en-

 (46) COPIA D E NOMBRES Y VERBOS.

P é n d e o , depender, v i t a m e a ex, ó de te:pesar, ánnulusún-

c i a m auri p e n d e t : p é n d e r e ánimi, ó á n i m o , estar suspen-
so 6 desmayar.
R e n ú n t i o , hacer saber, h o c tibi: á l i q u e m c ó n s u l e m , decla-
rarle por cónsul: s o c i e t á t e m , h o s p í c i u m álicui, avisarle
que no quiere su compañía, etc. Haereditáte, renunciar
la herencia.
S ú b e o , subir de abajo arriba, tectum, ó a d h o s t e s :
6 padecer, l a b ó r e m : ofrecerse, mihi cura, ó m e p o e n i -
lomar SUPLEMENTO A LA SINTAXIS,
téntia.
V é r e o r , reverenciar, p a t r e m : véreor tibi, temo no te venga
mal: a te s u p p l í c i u m , temo de tí el castigo: véreor de EXPLICACION DE LAS ORACIONES LAUNAS.
illo, recelóme de él.
F R A S E S EQUIVALENTES
D e s p é r o , desconfiar ó perder la esperanza, v i t a m , ó s a l ú t i ,
ó de república. Son l a s q u e i n d i s t i n t a m e n t e p u e d e n e m p l e a r s e en c a s -
R e s p ó n d e o , responder, r a t i ó n e m mihi a d i n t e r r o g á t a , cor tellano p a r a e x p r e s a r un m i s m o p e n s a m i e n t o ; tales s o n :
rresponder, v i r t u s opinióni. yo estoy amando, yo quedo amando, yo no dejo de amar
T o l l o , quitar, s u s p i c i ó n e m a l i c u i ; s i m u l á c r a e, ó ex, ó de yo ando amando, y yo voy amando, p a r a d e c i r y o amo. E n
t e m p l i s : á l i q u e m de m é d i o , matarle. latín no se c o n o c e n a q u e l l o s r o d e o s , p u e s t o d o s s e e x p r e -
E r ú m p o , salir con ímpetu, in á l i q u e m , s e foras, echar 6 sa- san c o n esta s o l a p a l a b r a amo. Estas frases equivalen-
car, iram, ó s t ó m a c h u m in á l i u m , enojarse contra algu- tes t a m b i é n tienen l u g a r en la p a s i v a y en t o d o s los t i e m -
no. pos del v e r b o .
U l c í s c o r , tomar venganza, i n i m í c u m , i n j u r i a s , me.
V i n d i c o , vengar, m o r t e m illius, s e a b á l i q u o : librar, áli- A n t e s de e x p l i c a r l a s o r a c i o n e s será n e c e s a r i o s a b e r q u é
q u e m a m o l é s t i a ; R e m p . in libertátem, volver la Repú- oración es la expresión de un p e n s a m i e n t o , ó del j u i c i o
blica á su bbertad. que h a c e m o s de l a s c o s a s , a f i r m a n d o ó n e g a n d o lo q u e
s o n ó n o s o n , si h a c e n ó sufren, etc., v . g . : El ejemplo es
H á b i t o , residir 6 habitar, u r b e m , urbe, ¿ i n u r b e r b e n e h a -
mas poderoso que la palabra.
bitáre, estar bien alojado: t e c u m habita, reflexiona.
G e r o , llevar, tratar, hacer, b e l l u m : s e ut h a e r é d e m , ó pro
ORACIONES DEL V E R B O SUSTANTIVO.
c i v e , portarse como tal: m o r e m , alicui, condescender
con alguno: c e n s ú r a m , ser censor. L a s p r i m e r a s c o n s t a n de n o m i n a t i v o a n t e p u e s t o , v e r b o
C á p i o , por caber. P l u r e s n o n c a p i t hic locus, 110 caben c o n c e r t a n d o c o n él, y n o m i n a t i v o p o s p u e s t o ; v. g. • el prin-
más aquí. cipio de la s a b i d u r í a es el t e m o r del S e ñ o r : inílium sapién-
hce est timor Dómini. L a s s e g u n d a s traén s o l a m e n t e no-
m i n a t i v o y v e r b o ; v. g . : e s t u v i s t e en R o m a : fuistiRomee.

ADVERTENCIAS.
i ^ - L o s c o m p u e s t o s del v e r b o sum, f o r m a n de o r d i n a -
rio o r a c i o n e s s e g u n d a s ; v. g . : el S a l v a d o r asistió á ciertas
b o d a s en C a n a de G a l i l e a : Salvátor quibúsdam nubtiis in-
fuit in Cana Galilece.

2 ? — M u c h o s verbos neutros y a l g u n o s pasivos de en-

35SBT- "
(48) SUPLEMENTO A LA SINTAXIS.
t e n d í m i e n t o y l e n g u a , requieren t a m b i é n d o s n o m i n a t i -
v o s , s i e m p r e q u e el s e g u n d o se refiera n e c e s a r i a m e n t e al
p r i m e r o ; v . g . : A d á n v i v i ó feliz en el P a r a í s o : Adámus vi-
xit felix in Paradíso; l a T e o l o g í a se l l a m a f a c u l t a d : Theo-
logia dicilur facultas; esto se h a j u z g a d o v i c i o s o : hocju-
dicátum esl vitiósuvt.
3?—Sum, es, fui, tienen v a r i o s s i g n i f i c a d o s , y s u s o r a -
ciones se hacen d e s i n c o modos: U s a d o p o r ser, exis-
tir y estar, s u s o r a c i o n e s se h a c e n c o m o q u e d a e x p l i c a d o .
2o- S i g n i f i c a n d o tener, el q u e tiene s e p o n e en d a t i v o , la
cosa q u e tiene, en n o m i n a t i v o , y el v e r b o sum c o n c e r t a n -
d o c o n este n o m i n a t i v o ; v. g . : y o t e n g o un libro: mihi lí-
ber est; l a c i u d a d n o tiene s o l d a d o s : urbe milites nonsunt.
3^ S i g n i f i c a n d o pertenecer, s u s o r a c i o n e s c o n s t a n de no-
m i n a t i v o de la c o s a á q u e pertenece, v e r b o c o n c e r t a n d o
c o n él, y g e n i t i v o de p e r s o n a á q u i e n p e r t e n e c e ; v. g . : ¿de
q u i é n es ésta i m a g e n ? — D e l C é s a r : cujus est imágo hezcP—
Ccesaris. Pero c u a n d o la p e r s o n a á quien p e r t e n e c e n o
f u e r e tercera, s e usará m á s bien un a d j e t i v o p o s e s i v o , c o n -
c e r t a n d o c o n el n o m i n a t i v o de c o s a ; v. g . : estos libros son
m í o s y v u e s t r o s , ó m e p e r t e n e c e n á m í y á v o s o t r o s : /z/Zr-
bri mei sunt ac veslri. 4° C u a n d o sum s i g n i f i c a servir, lo
q u e s i r v e s e p o n e en n o m i n a t i v o , el v e r b o c o n c e r t a n d o
c o n él, la p e r s o n a á quien sirve, en d a t i v o , y el fin p a r a
q u e s i r v e ó n o sirve, en todos los c a s o s , m e n o s en v o c a -
tivo, c o n tal q u e el a c u s a t i v o sea c o n ad ó in, y el ablati-
v o c o n pro; v. g . : esta m e m o r i a le s e r v í a de c o n s u e l o : hcec
recordátio erat illisolátium, solátii, solálio, in, ó ad solátium,
pro solátio. 5 o C u a n d o sum está u s a d o por haber, s e po-
n e en las terceras p e r s o n a s de s i n g u l a r ó plural, s e g ú n s e a
e l n ú m e r o del n o m i n a t i v o q u e e x p r e s a lo q u e h a y ó n o
h a y ; v . g . : allí h a b í a un g r a n t e s o r o : ibi erat magnus the-
sáurus; h a h a b i d o p o c o s s a b i o s : paucifuerunt sapientes.
ORACIONES DE A C T I V A Y P A S I V A L L A N A S .
L a s p r i m e r a s de a c t i v a c o n s t a n de p e r s o n a q u e h a c e ,
sta en n o m i n a t i v o , v e r b o q u e c o n c i e r t a c o n élla, y
n a q u e p a d e c e en a c u s a t i v o ; v. g . : el a m o r d e la
V i u e v e á l a s a l m a s g r a n d e s : amor glorice éxital mag-
nos. L a s s e g u n d a s traen s ó l o n o m i n a t i v o de per-
\^te y v e r b o ; v. g . : el n i ñ o d i j o : puer dixit.
S e r a s de p a s i v a constan de n o m i n a t i v o de per-
sona que padece, verbo concertando con élla, y persona
a g e n t e en a b l a t i v o , p r e c e d i d a de a l g u n a de e s t a s preposi-
c i o n e s á ó ab, ( 1 ) ; v. g . : el h o m b r e ha s i d o c r e a d o por
D i o s : homo faclus est, ó fuit, a Deo. L a s s e g u n d a s de pa-
s i v a c o n s t a n s o l a m e n t e de p e r s o n a q u e p a d e c e , c o n c e r -
t a d a c o n el v e r b o ; v. g . : el n i ñ o era a m a d o : p u e r amabátur.
VARIACIONES.
L a s p r i m e r a s d e a c t i v a p u e d e n v a r i a r s e por p a s i v a , y
al contrario, l a s p r i m e r a s d e p a s i v a p o r a c t i v a , c o m e n -
z a n d o por la p e r s o n a a g e n t e en éstas, y p o r la p a c i e n t e
en a q u é l l a s , y s i g u i e n d o en u n a s y otras las r e g l a s corres-
pondientes. E l e j e m p l o anterior d i c e en p a s i v a : homo fac-
tus est, ó fuit, a Deo; y la a c t i v a ser í\ Deusfecit hóminem.
L a s s e g u n d a s de a c t i v a p u e d e n v a r i a r s e por p a s i v a , i m -
p e r s o n a l m e n t e ; e s decir, se p o n e el v e r b o en la tercera per-
s o n a de s i n g u l a r de p a s i v a ( t o m á n d o s e la t e r m i n a c i ó n n e u -
tra y el sum es fuit c o r r e s p o n d i e n t e , si el t i e m p o fuere c o m -
puesto); y por ú l t i m o , la p e r s o n a a g e n t e s e c o l o c a en a b l a -
tivo; v. g . : s e d i j o por el n i ñ o : dicium est, ófuit, a puer o.
L a s s e g u n d a s d e p a s i v a n o p u e d e n v a r i a r s e por a c t i v a ,
si 110 es q u e se e x p r e s e la p e r s o n a q u e h a c e ; y en este
c a s o f o r m a r á n u n a oración p r i m e r a de p a s i v a . Si, por
e j e m p l o , en la oración puer amabátur (el n i ñ o e r a a m a d o )
se e x p r e s a el a b l a t i v o a magístro, quedará c o n v e r t i d a en
p r i m e r a de p a s i v a , y s e v a r i a r á por a c t i v a , d i c i e n d o : ma-
gíster amábat puérum.
ADVERTENCIA.
A l a s o r a c i o n e s s e g u n d a s d e p a s i v a p u e d e n reducirse
a q u e l l a s frases c a s t e l l a n a s en que, sin h a b e r p e r s o n a q u e
h a c e e x p r e s a , a p a r e c e el v e r b o en a c t i v a , en tercera per-
s o n a de plural, c o n la p e r s o n a q u e p a d e c e ; v. g . : oirán
v o c e s , voces audiéntur; á m a n m e , ego ámor. T a l e s ora-
ciones se h a n d e n o m i n a d o semi-impersonales.
ORACIONES IMPERSONALES.
E s t a s s e e n u n c i a n en c a s t e l l a n o c o n sólo el v e r b o , y en
( 1 ) S e p o n e a . c u a n d o la p e r s o n a q u e h a c e e s t á e s p r e s a d a p o r u n n o m b r e q u e e m p i e c e p o r c e n s o -
c a n t e . y ab. c u a n d o p o r v o c a l , a u n q u e n o s i n e x c e p c i ó n ; p e r o s e o m i t e n s i l a p e r s o n a a g e n t e e s u n
n o m o * « que da l a i d e a detuna c o s a i n a n i m a d a .
(?)
 mmm

(5o) SUPLEMENTO Á LA SINTAXIS.

SUPLEMENTO Á LA SINTAXIS. (5l)
plural, c o m o dicen, y a en s i n g u l a r c o n la r e d u p l i c a c i ó n
DEL QUE C A S T E L L A N O Y SU CORRESPONDENCIA
se, a n t e p u e s t a ó p o s p u e s t a , c o m o díjose, ó se dijo. Se ha-
c e n por la tercera p e r s o n a de s i n g u l a r en p a s i v a , y si el LATINA.
t i e m p o tuviere tres t e r m i n a c i o n e s , se t o m a r á la n e u t r a ; v . L a p a l a b r a que p u e d e ser c o n j u n c i ó n ó p r o n o m b r e re-
g . : a m a r á n : amábitur; h u b i e r a n a m a d o : amálum esseí, ó lativo. Será c o n j u n c i ó n si se refiere á un v e r b o e x p r e s o ó
fuisset. Si el v e r b o f u e r e de l e n g u a , p u e d e t o m a r s e t a m - s o b r e n t e n d i d o ; y r e l a t i v o , si s e refiere á un n o m b r e ó p r o -
bién la tercera p e r s o n a del plural en la f o r m a a c t i v a ; v. g . : nombre. Si fuese c o n j u n c i ó n , f o r m a l a s o r a c i o n e s l l a m a -
d i c e n : dicitur, ó dicunt. das v u l g a r m e n t e de infinitivo; y si r e l a t i v o , d e este m i s m o
n o m b r e á la oración en q u e s e halle.
ORACIONES DE TIEMPO CON DE.

E s t a s s i g u e n las m i s m a s r e g l a s q u e l a s l l a n a s de a c t i v a ORACIONES DE RELATIVO.

y p a s i v a en c u a n t o á la persona a g e n t e ó p a c i e n t e ; y pa- Si el que fuere relativo, podrá v e n i r c o m o p e r s o n a a g e n -
ra v o l v e r l a s en latín s e t o m a en a c t i v a el participio de fu- te ó p a c i e n t e , y t a m b i é n c o m o c a s o o b l i c u o . Para s a b e r
turo en rus. q u e c o n c i e r t a c o n la persona q u e h a c e , y en cuál de e s t a s f u n c i o n e s e j e r c e , se c a l l a el relativo, se c o -
p a s i v a el en dus con la q u e p a d e c e , a g r e g á n d o s e el sum, l o c a el n o m b r e a n t e c e d e n t e en la o r a c i ó n de relativo, y lo
es, fui, en el t i e m p o y p e r s o n a q u e t r a i g a n ; v. g . : e l j u s t o que el a n t e c e d e n t e fuere en d i c h a o r a c i ó n , e s o m i s m o se-
h a de recibir el p r e m i o de s u s v i r t u d e s : justus acceptúrus rá el relativo. Se h a c e n resueltas, y t a m b i é n p o r partici-
est prcemium virtútum suárum. P a s i v a : prcemium virtútum pio, si a t e n d i d a s las r e g l a s q u e a d e l a n t e s e darán, a d m i -
accipiéndum est a justo. tieren tal v a r i a c i ó n .

ORACIONES DEL RECÍPROCO SU1. Para h a c e r l a s resueltas, se c o l o c a el n o m b r e a n t e c e d e n -

te (z) en el c a s o q u e le c o r r e s p o n d a ; l u e g o el r e l a t i v o qui,
Si en l a s o r a c i o n e s p r i m e r a s de a c t i v a y p a s i v a llanas qua>. quod, c o n c e r t a n d o c o n d i c h o a n t e c e d e n t e en g é n e r o
ó c o n de, fuere la p e r s o n a q u e h a c e la m i s m a q u e pade- y número, y a l g u n a s v e c e s en c a s o , y finalmente el v e r -
ce, (siendo tercera de s i n g u l a r y plural) el r e c í p r o c o suise bo en el t i e m p o q u e t r a i g a ; v. g . : el t i e m p o q u e d e s p r e c i a
p o n d r á en a c u s a t i v o por a c t i v a , y en a b l a t i v o por p a s i v a , el d e s i d i o s o , no v o l v e r á j a m á s : tempus quod nég/igit igná-
d e j a n d o s i e m p r e en n o m i n a t i v o el n o m b r e á q u e se refie- vus núsquam redíbit. P a s i v a : tempus quod neglígitur ab
re; v. g . : el s o b e r b i o se a l a b a : supérbus láudat se. Pasi- ignavo núsquam redíbit.
v a : sup'erbus laudátur a se.
VARIACIONES.
ORACIONES DE LOS V E R B O S PASIVOS
P a r a v a r i a r l a s por participio se c a l l a el r e l a t i v o , y s e
LICEO, VÉNEO, VÁPULO, ÉXULO Y FIO. c o n c i e r t a el n o m b r e a n t e c e d e n t e c o n el participio en g é -
C o n estos v e r b o s ( p o r tener c o n s t r u c c i ó n p a s i v a ) , la per- nero, n ú m e r o y c a s o ; v. g . : el h o m b r e q u e d e s e a la s a b i -
s o n a q u e h a c e s e p o n e en a b l a t i v o c o n a ó ab, y l a q u e duría, será feliz: homo cúpiens sapiéntiam erit beátus.
p a d e c e en n o m i n a t i v o c o n c e r t a n d o c o n el v e r b o ; a u n q u e Para s a b e r por cuál d e los p a r t i c i p i o s d e b e v a r i a r s e la
en éxulo y liceo la persona q u e h a c e s u e l e t a m b i é n p o - oración, a t i é n d a s e á l a s r e g l a s q u e s i g u e n :
n e r s e en a c u s a t i v o c o n per, si n o h a y otro a c u s a t i v o c o n
d i c h a p r e p o s i c i ó n ; v. g . : el s e n a d o de R o m a desterró á C a - - S i el r e l a t i v o es a g e n t e y el t i e m p o presente, i m -
t a l i n a : per Roma senátum Catilína exulávit. ( i ) perfecto, ó la p r i m e r a v o z del futuro de s u b j u n t i v o , se ha-
ra la oración de r e l a t i v o por p a r t i c i p i o de presente, c o m o
(i) H a s t a a q u i l a s o r a c i o n e s l l a m a d a s simples, porque constan d e u n solo verbo 'que d e t e r m i n a y
en el e j e m p l o anterior.
rija s u s e n t i d o . L a s q u e e x p o n d r e m o s e n s e g u i d a p o d r á n d e n o m i n a r s e compuestas ó modificadas,
p o r q u e s u s e n t i d o d e p e n d e n e c e s a r i a m e n t e d e d o s v e r b o s , q u e e n l a s m i s d e éllas toman los nombres
d e determinante y determinado, y en l a s d e r e l a t i v o l o s d e antecedente y consiguiente.
 2*—Si el que e s agente y el tiempo futuro imperfecto
de indicativo, primera v o z del futuro de s u b j u n t i v o ó al-
g u n o de los t i e m p o s con de sin haber, se h a c e la oración
por el participio de futuro en rus; y. g . : tú eres el c a u d i -
llo que h a de r e c o g e r los laureles de la victoria: tu es dux
victórice lauros collectúrus.
ADVERTENCIA.
Si la oración se hiciere con a l g u n o de estos verbos, vá-
pulo, vento, éxulo, y liceo, para que se h a g a por estos par-
ticipios, el relativo ha de ser persona que p a d e c e ; v. g . : el
traidor q u e es desterrado de su patria, no h a recibido el
c o n d i g n o c a s t i g o : trádilor éxulans a pátria cotidígnampce-
nam non excépit.
3 » _ S i el que es paciente y el tiempo perfecto, plus-
cuamperfecto, ó cualquiera de l a s dos v o c e s habré ó hu-
biere, la oración s e hará por participio pretérito; v. g . : \a
obra que a c o m e t i s t e no tendrá efecto: opus a te commís-
sutn efféctu carébil.
M a s si el v e r b o es deponente, el que ha de ser persona
q u e h a c e ; v. g . : felices los que hablaron siempre el len-
g u a j e de la v e r d a d : beáli locúti semper veritális verbum.
4a gj e i q u e e s paciente y el tiempo futuro imperfecto
de indicativo, ó a l g u n o de los t i e m p o s con de sin haber,
se hará la oración por el futuro en dus; m a s en estos dos
c a s o s la persona q u e h a c e se pondrá en a b l a t i v o con a, ó
ab, por ser d i c h o participio de significación p a s i v a ; v. g.:
esta es la fe q u e h a s de g u a r d a r : hcec est fides a te ser-
vánda. (i)
O R A C I O N E S D E L QUE
C u a n d o el que es conjunción, el v e r b o q u e sigue (que
se llama determinado) se p o n e unas v e c e s en infinitivo y
otras en subjuntivo. En el primer c a s o n a d a correspon-
de en latín á aquella palabra, y entonces la oración deter-
minante (que es de ordinario la que precede), se h a c e
c o n f o r m e á sus reglas respectivas; el n o m b r e que sigue
' I I A l a d j e t i v o r e l a t i v o cuyo c o r r e s p o n d e e n l a t i n qui, quar, qucd, p u e s t o e n g e n i t i v o y e n e l m i s -
m o n ú m e r o que t e n c a e l n o m b r e que le a n t e c e d e , s e a c u a l f u e r e e l d e l r e l a t i v o y d e l n o m b r e q u e si-
g u • v . e : felices aquello', c u y a s iniquidades f u e r o n p e r d o n a d a s : beiti,
fui/ales.- h u y e la sociedad (1=1 j o v e n c u y a s c o s t u m b r e s s o n v i c i o s a s ; / « ^ « , »fugito,
fú¿ijs sxietátem adolescènti*, cujus mores sitiisi
después del que, se p o n e en a c u s a t i v o ; el verbo determi-
n a d o en infinitivo, s e g ú n las r e g l a s q u e daremos, y la
persona que p a d e c e en a c u s a t i v o , si la oración fuere acti-
va. M a s si fuere pasiva, quedará dicha persona en acu-
sativo, el verbo en infinitivo de pasiva, atendidas las mis-
m a s reglas, y la persona q u e h a c e , en a b l a t i v o ; v. g . : han
d i c h o que nadie ignora los medios de su s a l v a c i ó n : dic-
lum est, ó fuit, ó dixérunt, ó dixére, néminem salútis suce
média nescíre.
En el s e g u n d o caso, al que castellano corresponde en
tatín a l g u n a partícula, c o n f o r m e al significado del verbo
determinante, y entonces la oración determinada se ha-
c e c o m o las oraciones primeras y s e g u n d a s de a c t i v a y
p a s i v a llanas ó con de.
REGLAS PARA LLEVAR A INFINITIVO
EL VERBO DETERMINADO.
i * — A l presente de infinitivo se llevará el determinado
c u a n d o hablare de los presentes é imperfectos ( i ) ó de
primera voz del futuro de s u b j u n t i v o .
2 * — A l perfecto v a n los perfectos y p l u s c u a m p e r f e c t o s
y la s e g u n d a v o z hubiere del m i s m o futuro.
3 * — A l futuro de infinitivo, ó futuro primero, v a n el fu-
turo imperfecto de indicativo y los tiempos con de sin
haber.
4 * — A l futuro s e g u n d o , ó c i r c u m l o q u i o s e g u n d o , los
tiempos con de y haber, la v o z habrá, y las en ra v en
ria del imperfecto y pluscuamperfecto, siempre que ven-
g a por determinante un v e r b o de entendimiento ó lengua.
CONJUNCIÓN.
VARIACIONES POR EL SUBJUNTIVO.
REGLAS.
i * — L o s verbos de e n t e n d i m i e n t o y lengua, c o m o son
los que significan creer, petisar, juzgar, averiguar, saber,
decir, afirmar, anunciar, ver, estar cierto, acordarse, &. y
los q u e expresan algún a f e c t o del ánimo, c o m o de gozo,
alegría, pesar? seiitwiie?ilo, tristeza, vergüenza? admira-
quòrum rcmtssn suiti s * i - ( i ) L a ú l t i m a v o z d e l i m p e r f e c t o d e s u b j u n t i v o se U e v a m á s bien al perfecto d e infinitivo, c u a n d o
o fugias bfac ut la d e t e r m i n a r e a l g ú n v e r b o d e los q u e e g r e s a n a f e c t o s d e l a n i m o , p o r q u e e n t a l e s c a s o s esa v O z equi-
vale al perfecto d e subjuntivo, c o m p r e n d i d o e n la r e g l a segunda.
suut.
ción, &., piden el verbo determinado en infinitivo, subjun-
tivo con quod, é indicativo con quod ó quia; aunque los de
entendimiento raras veces admiten estas variaciones;
v. g . : creo que mi Redentor vi ve: credo Redemptórem
meum vívere, ó quod Redémptor meus viva/, ó quod, ó quia
Redémptor meus vivit. (i)
2 ? — L o s verbos que pertenecen á la voluntad, y los de
suceso ó contingencia, c o m o son los que significan que-
rer, no querer, mandar (excepto júbeo, es, que casi siem-
pre quiere infinitivo), aconsejar, permitir, pedir, rogar,^
procurar, acontecer, hacer que; y también los verbos ó
frases latinas correspondientes á estas: ser necesario, pro-
vechoso, útil, conveniente, justo, licito, y otras semejantes,
rigen el segundo verbo á subjuntivo con ut (que también
podrá callarse) si no hubiere n e g a c i ó n ; y si la hubiere,
con ne, ó ut non; v. g . : quisiera que los Dioses inmorta-
les hubi eran hecho: vellem ut Du immortales fecissent, o impíos que Dios exista: dúbilant impii Deum esse, ó an
Dii immor/áles fecissen/, callando el ut.
Después de volo, nolo, malo, cúpio y opórtet, puede
usarse del participio de pretérito en vez d e l presente de
infinitivo, siempre que h a y a persona que padece, la cual
se queda en acusativo y concierta con dicho participio;
v. g.: una cosa quiero avisarte: illud te monére volo, óillud
le mónitum volo. Si el determinado fuere malo, al que co-
rresponde cuam.
3 ? — L o s verbos que significan temer y recelar, rigen á
subjuntivo con ne, c u a n d o se teme lo que n o se desea;
pero usaremos de ut ó ne non. si tememos lo que desea-
mos; v . : temo que llegue el día final: timeo ne suprémus
dies víniat.
Si el determinante fuere cáveo, es, se tomarán
tamente ut ó ne, y también puede omitirse.
—Fácio y Moneo, con sus compuestos, los verbos de
avisar, persuadir, mover y exhortar (2); dico, en la signi-
ficación de mandar ó avisar; las partículas ádeo eo, ita,
tam. tantus. talis, sic, y las expresiones cónsequens est,
réliquum est, restat, séquitur, súperest, &., rigen á subjun-
tivo con ut, si no trajeren negación, y ne si la hubiere;
(I) E n esta clase d e oraciones, al posponer elegantemente el
panícula que corresponda: v Redémptor
\,i, Hórtor q u i e r e t a m b i é n a c u s a t i v o d e g e r u n d i o c o n *d.
v. g . : tal es la condición de los hombres, que ninguno es-
tá contento con su suerte: ea est hóminum condítio ut
nemo sua sorte sil conténlus; di que el pecador ha^a' pe-
nitencia: dic ut peccálor pceniténtiam fáciat; di que n o
h a g a m a l : dic malum ne fáciat.
5 * — L o s verbos q u e significan impedir, estorbar, vedar
y prohibir, exigen l a s partículas quóminus ó quin, y esta
última la llevan t a m b i é n los verbos de dudar, si'aquéllos
y éstos trajeren n e g a c i ó n ; pero si no, usarán los primeros
de la partícula ne, y los segundos de alguna de estas- an
num, útrum, ó ne pospuesta; v. g.: el espíritu de la reli-
gión no impide que te diviertas honestamente: spíritus
religiónis non obstat te coste lúdere, ó quóminus, ó quin
coste ludas; no d u d o que estudies: haud dúbito te studére
ó quin s lude as; te estorban que te entregues á los vicios-
impedíris indulgiré vitüs, ó ne vitiis indúlgeos; dudan los
útrum, num Deus sil, ó Deus ne sil.
Mas si la oración de verbos de dudar fuere interrogati-
va, se hará por s u b j u n t i v o con an, num, útrum ó quin-
si á estos verbos, con los que significan saber, decir 'ave
riguar, reconocer, preguntar, reparar, ignorar y mirar
se les junta la partícula si., se hará la oración por subjun-
tivo con an, num, útrum, ó ne pospuesta; y si h a y no se
pondrá necne; v. g . : pregunta si ha venido tu hermano-
guare anfraler luus vénerit; n o sé si quedarme ó no*
néscio útrum máneam necne.
6 * - C u a n d o videor, eris, fuere determinante, puede ha-
cerse la oración de dos modos: concertada y desconcerta-
da. Se concierta poniendo en dativo la persona á quien
indistin- le parece, el n o m b r e que viene después del que en nomi-
nativo, concertando con él el verbo determinante, y el de-
terminado en infinitivo; v. g . : siempre pareció á lós sabios
que la religión cristiana ha perfeccionado las ciencias y
las artes: semper sapiéntibus visa est, ófuit, chrisliána re-
ligio sciéntias et artes perfecise.
Se hacen desconcortadas (aunque es variación poco ele-
gante) c o m o de que conjunción, por la regla general; es
decir, se pone videor impersonalmente en su tiempo' la
verbo determinante s e o m l u r » la
meus vivís credo. persona á quien l e parece en dativo, el nombre que viene
después del que en acusativo, y el otro verbo en infinitivo,
s e g ú n las reglas dadas para el verbo determinado, (i ) p e r s o n a de Jesucristo: judeei non poluérunt non agnócere
7?—Si en la oración determinante viniere a l g u n o de es- Redemptórem in persóna Jesuchrísli. Pasiva: Redemptor
tos a d j e t i v o s : digno, indigno, merecedor, etc._ y la deter- non potuit non agnóci á Judceis in persona Jesuchrísli. En
m i n a d a está en pasiva, se hará ésta por s u b j u n t i v o c o n l u g a r de la s e g u n d a n e g a c i ó n admite quin, fácere quin
ut, relativo qui é infinitivo; por el futuro en dus y el ver- en activa, y jieri c o n quin ó ul non en p a s i v a ; y en estos
bal en bilis, concertándolos con el nombre a quien se re- c a s o s el v e r b o d e t e r m i n a d o se l l e v a al presente de sub-
fiere cualquiera de aquellos adjetivos, que en estos dos ca- j u n t i v o , si possum h a b l a r e de presente ó futuro imperfec-
sos se omitirán, y poniendo la persona que h a c e en abla- to de indicativo; y al imperfecto del m i s m o subjuntivo,
tivo ó d a t i v o con el primero, y sólo en dativo con el se- si hablare de otro t i e m p o ; v . g. v judcei non potuérunt quin
g u n d o ; por un n o m b r e sustantivo verbal puesto en geni- agnócere, vel non potuérunt fácere quin, ó ul non agnóce-
tivo ó ablativo, y por el supino en u, si no hubiere perso- rent Redemptórem in persóna Jesuchrísli. P a s i v a : fien
na que hace. En las variaciones por el sustantivo verbal non potuit quin, ó ul, Redémptor non agnocerétur a Ju-
y el supino se expresan dignus é indignus; v. g . : Dios es dceis in persóna Jusuclirísti.
d i g n o de ser a d o r a d o por, ó de los h o m b r e s : Deus dignus
est ut adorélur. qui adoré tur, ador ari ab homínibus ;6 Deus ORACIONES DE LICET, EBAT.
est adorándus ab homínibus, ú homínibus; ó adorábihs ho-
C u a n d o este v e r b o significa dar licencia, quien la da se
mínibus; ó finalmente: Deus est dignus adora/ione, o ado-
p o n e en a c u s a t i v o con per; i quien se da la licencia, en
ratiónis Mminum (2), ó adorata, suponiendo, para la ul-
d a t i v o ; y licet, licébat, se p o n e en su tiempo, concertando
tima variación, que no h a y persona agente. Si la oración
en n ú m e r o y p e r s o n a con aquello para lo que se da la li-
determinada fuere activa, se hará s o l a m e n t e de los tres
primeros modos. c e n c i a , si fuere n o m b r e . M a s si fuere verbo, se pondrá
lícel en la tercera persona del singular del t i e m p o corres-
pondiente, y el d e t e r m i n a d o se dirá por infinitivo y por pre-
V E R B O S QUE CONCIERTAN. sente de s u b j u n t i v o con ul, si el v e r b o licet hablare de
8*—Possum, váleo, queo, nlqueo, débeo, sué.sco, nitor, presente ó futuro i m p e r f e c t o ; y por el imperfecto de sub-
assuésco. consuésco, soleo, léneor, dècino, cesso capi, in- juntivo, si h a b l a r e de otro t i e m p o ; v. g . : el maestro n o
òpia, videor, ré/eror, y otros de lengua, rigen el segundo da licencia á los estudiantes para j u e g o s de m a n o s : per
verbo á presente ó pretérito perfecto de infinitivo, y am- magístrum scholáslicis non licenl attrectatiónes; D i o s no
b o s verbos conciertan con la persona que h a c e en a c t i v a , s i e m p r e da l i c e n c i a al diablo para tentar á los hombres:
y en pasiva con la que padece, q u e d a n d o siempre en ac- per Deum diábolo non semper licet tentáre, ó ut ipse ten-
tiva el v e r b o determinante; v. g. : el soldado debe defen- tet hómines.
der la patria: miles debet defender e pátriam; p a s i v a : pà- O R A C I O N E S D E ESTANDO Ó DE GERUNDIOS
tria debet defendí a milite.
SIMPLES.
Possum, con estas expresiones: no puedo menos que 110
puedo dejar de, requiere dos n e g a c i o n e s , una antes y otra Estas se c o n o c e n en que traén el gerundio simple, co-
después de si, y el verbo determinado en infinitivo; v. g . : m o amando; ó éste m i s m o unido al del verbo estar, c o m o
los judios no pudieron dejar de reconocer al M e s í a s en la estando amando (1). Se h a c e n de dos m o d o s : resueltas

ü M s e M
' ' í ^ l s u s u n ú . o v e r b a l s u e l e u s a r s e l a p e r s o n a a g e m e , p u e s t a e n g e n i t i v o , c o m o se v e en la va-
riación.
Suelen - - b i e n e x p r e s e
j u n t o con presente "
c i ó n « y un g e n m d £ s i m p l e
™
e„

m o t i í m | * > q>"e l a d e t e r m i n a n t e . > p f *

y a'f-a^eestas: M / ^
¿ W »

uiubio. i
« t u n a n d o , etc.. siempre que pida» hacerse a: mis-
p a r t ¡ c t , l a f o r a . junta con

y nnndo veneas
p,e<entede,.n<,nmvo
a v i s a : enm -.-énias. o da«-.
' « " í
y por participio de presente. Para resolverlas se atiende
al v e r b o de la oración que, por dar perfecto sentido á la O R A C I O N E S D E HABIENDO Ó DE GERUNDIOS
de estando, s e llama determinante. Si el verbo determi- COMPUESTOS.
nante h a b l a de presente ó de futuro imperfecu, se hará
con cum por el presente de subjuntivo, ó por el de indica- T r a e n este g e r u n d i o habiendo j u n t o con el participio
tiva con dum, ( i ) ubi, guando, vel guo témpore; y si habla- p a s a d o de otro verbo, c o m o habiendo amado (1). Se hacen
re de otro tiempo, se llevará el verbo determinado con las resueltas y por participio de pretérito. Para resolverlas,
mismas partículas á pretérito imperfecto de subjuntivo y se v e si el d e t e r m i n a n t e h a b l a de presente ó futuro imper-
de i n d i c a t i v o ; v. g. del presente: e x p l i c a n d o el maestro, fecto; y en este c a s o s e dirá la de habiendo por pretérito
todos le e s c u c h a n : cum magíster éxplicet, ó dum magíster perfecto de s u b j u n t i v o con cum, y por el m i s m o tiempo
explica t, onines auscúltant illutn: v. g. del imperfecto: ex- de indicativo con una de e s t a s partículas: dum, ubi, quan-
plicando el maestro j u g a b a n - l o s discípulos: cum magís- •do. postquam, posteáquam, simul ac, simul atque, ut; v. g. :
ter explicáret, vel dum magíster explicábat, discípuli lu- h a b i e n d o entendido l a s oraciones, me estimará mi m a e s -
débant. tro: cum intelléxerim, ó ut intelléxi oratiónes, magíster dí-
liget me. P a s i v a : cum oratiónes intellictcefuérint, ó dum
oratiónes intelléctce fuérunt a me magíster díl/get me. Pe-
VARIACIONES.
ro si hablare el d e t e r m i n a n t e de otro tiempo, se hará por
Para h a c e r s e por participio se ve primeramente, cuál es pluscuamperfecto de s u b j u n t i v o ó de indicativo, con las
la persona q u e hace de la oración de estando, y se refle- mismas partículas; v. g . : h a b i e n d o leído este cuaderno, lo
xiona si entra en la determinante. Si e f e c t i v a m e n t e entra, aprendiste: cum legísses, vel postquam ligeras códicem
se v e en q u é caso, y entonces puesta en este caso, s e con- hunc, didicísti ipsum.
certará el participio de presente con élla; y si no entrare
en c a s o a l g u n o , se hará la oración de estando por ablati- VARIACIONES.
vo que l l a m a n absoluto, esto es, sin preposición; v. g. de
Se pueden t a m b i é n h a c e r por el participio de pretérito,
participio puesto en otro c a s o : e x p l i c a n d o el maestro, to-
atendiendo á la p e r s o n a que p a d e c e , la que si entra en la
dos le e s c u c h a n : magistrum explicántem omnes auscúltant.
s e g u n d a oración, c o n c e r t a r á en el g é n e r o , n ú m e r o y c a s o
(Se dice magistrum explicántem en a c u s a t i v o , porque en
en que entre, con d i c h o participio, y después se pondrá
este c a s o entra en la s e g u n d a oración); v. g. de la varia-
la persona que h a c e en ablativo con a 6 ab, si fuere ora-
ción por a b l a t i v o a b s o l u t o : e x p l i c a n d o el maestro, juga-
ción primera de a c t i v a ; v. g . : h a b i e n d o a d o r a d o á los san-
ban los discípulos: magístro explicante, discípuli lude-
tos, venerarás t a m b i é n sus reliquias. Resuelta: cum ado-
bant. (2)
ráveris. ó ubi adoravísti divos, veneráberis et reliquias illó-
rum. Por participio: divórum adoratórum a te veneráberis
( 1 ) C i c e r ó n y o t r o s m u h o s e s c r i t o r e s c l á s i c o s e m p l e a n f r e c u e n t e m e n t e cum p a r a l o s t i e m p o s d e in-
d i c a t i v o , y dum p a r a l o s d e l s u b j u n t i v o . et reliquias. Y si 110 entrare la persona que p a d e c e en la
(2 S i e l vcrb«> d e t e r m i n a d o f u e r e p a s i v o , e l p a r t i c i p i o d e p r e s e n t e c o n c e r t a r á c o n l a p e r r u n a que
p a d e c e , y la q u e h a c e s e p o n d r á e n a b l a t i v o c o n aòaò.ò e n a c u s a t i v o con/cr. s e g ú n lo d i c h o en la» oración determinante, se hará la de habiendo por a b l a t i v o
o r a c i o n e s d e v e r b o s p a s i v o s ; v . g . : d e s t e r r a n d o e l j u e z á l o s o c i o s o s , l l e n a r a s u dct>er. ( S e d i r a i>of
a b l a t i v o a b s o l u t o , p o r i u e n o e n t r a e n l a s e g u u d a o r a c i ó n l a p e r s o n a q u e p a d e c e ) , dcsiJiásis exuUti- absoluto; v. g . : h a b i e n d o entendido las oraciones, m e es-
ribas Per magi>trátum hic imfUbit mùnti S suum.
P u e d e n t a m b i é n h a c e r s e l a s o r a c i o n e s d e estando p o r a b l a t i v o d e g e r u n d i o , c u a n d o l a d e e s t a t u a timará mi m a e s t r o : oratiónibus intelléctis a me magíster
s i g n t k a el m o d o C o n q u e s e h a c e a q u e l l o d e q u e h a b l a l a d e t e r m i n a n t e ; p e r » ó n o h a d e h a b e r p e r s o -
r.a v j u e h a c e , ó h a b i é n d o l a , h a d e e n i i a r e n n o m i n a t i v o e n d i c h a d e t e r m i n a n t e ; v . g . : e s t u - u a n d o « r díliget me.
a p r e n d e : st udendo disc i tur; r e z a n d o c i r o s a r l o , v e n c e r e m o s a l d i a b l o : recitando rosárium, <í:J->
lum super¿bimus. ..
H á c e n s e p o r a c u s a t i v o d e g e r u n d i o c o n ínter, c u a n d o l o q u e e l d e t e r m i n a n t e y l o que el determina-
d o e x p r e s a n s e v e r i f i c a a i m i s m o t i e m p o ; v . g . : d u r m i e n d o A n t o n i o s o ñ a b a : Antónius inter dcrmtef -
dum somniábat. , í. f"£"t!° j u n , ° c o n e l p s f f i p l o pasado d e otro verbo, puede ser oración d e estando
E l g e r u n d i o s i m p l e siendo, e s o r a c i ó n d e estando d e l v e r d o s u s t a n t i v o . A d e m á s d e h a c e r s e recues- u . a c i ó n üehalncndo. Para c o n o c e r a q u é c i a s e pertenece n o se puede dar otra regla que ésta: Si lo
t a , p o d r á t a m b i é n h a c e r s e á m a n e r a d e p a r t i c i p i o , c a l l a n d o e l v e r b o sutn, p o r no tener p a r t i c i p i o ut rrae expresa la oracion d e t e r m i n a n t e s e verifica al m i s m o t i e m p o que la oración del gerundio siend,.
presente. S e v e , p u e s , s i e l p r i n c i p a l n o m i n a t i v o e n t r a e n l a s e g u n d a o r a c i ó n , para ponerlo e n el ca- e t . s e r * d e eslandt en la i ,rma p a s r t - a : y s i no. s e r * d e hatiendo en la m i s m a forma. Ejemplo de
s o e n q u e s e h a l l e ; y no hal¡án<los~, p o n d r á e n a b l a t i v o a b s o l u t o ; v . g . : s i e n d o r e y F e l i p e , üorecio = « n « f c o a l ser e x p i r a d a la l e c c i ó n , todos e s c o c t a n : cum explicltur. vel dum explicamr
i a p a z : dum Rex e'sset Philippus, ó dum, ubi, guando erat, ó Rege philippo, pax flòridi: s i e n d o el " "'»"auscultan!. E j e m p l o d e lo 3 o : S i e n d o e x p l i c a d a la lección, todos se retiran: cum ex-
n i ñ o d ó c i l , t o d o s l e a m a r á n : cum puer sit. v e l dum est dàcitìs, omites díiigent, eumt xt\pu<ru*tcé+ f- : Uafuerlt lid,o. omnes discldunt.
íilem omnes dUigent. •' 32 « f l uání E1 p r o f e s o r e , p | i c a r t aquí l o s o t r o s m o d o s con que otras oraciones suelen expresarse en »aste-
 (6o) ' SUPLEMENTO Á ^ L ^ S I N T A X I S .
p o r q u e l o s r o m a n c e s c o r r e s p o n d i e n t e s á l o s participios
ADVERTENCIA. d e f u t u r o en rus y en dus, n o tienen haber. P a r a resol-
v e r l a s s e h a c e lo m i s m o q u e en l a s de estando para, sin
C u a n d o el v e r b o de la de " ^ ^ y á ^ í v a r i a r otra c o s a q u e el v e r b o s u s t a n t i v o , pues en e s t a s o r a -
ciones se llevará á los pretéritos perfectos ó pluscuamper-
f e c t o s de s u b j u n t i v o é i n d i c a t i v o , c o n l a s m i s m a s partícu-
l a s q u e en las de habiendo, l l a n a s ; v. g . : h a b i e n d o de h a -
ber l l o r a d o J u d a s su p e c a d o , d e s e s p e r ó : cum Judas deftec-
túrus fuisset, ó guando Judas defiectúrus fueral peccálum
S r a n ^ y a Í a ^ l a se,dirá por illíus, desperávit.
Jesuchríslo nato, pastores gravisi sunt.
ORACIONES DE POR.
ORACIONES DE ESTANDO PARA Y HABIENDO DE.
E s t a s o r a c i o n e s s e c o n o c e n en q u e traén la p a r t í c u l a
• Piando tiara v habiendo de ( q u e s o n |
por j u n t a c o n el p r e s e n t e d e i n f i n i t i v o de un v e r b o , c o m o
^ m a T t r a t e s t a s ó s e m e j a n t e s e x p r e s i o n e s : están-
L a S
por amar. Se h a c e n c o n l a p a r t í c u l a guod por el presen-
T l T a Z a r Sabiendo de a Jar. Se h a c e n por partici- ;
do para amar, y . i en dus en pasi- te ó pretérito i m p e r f e c t o d e s u b j u n t i v o , y c o n guia ó guó-
niam por los m i s m o s t i e m p o s d e i n d i c a t i v o , s e g ú n h a b l a -
pw de ¡ S I , e*se, seg™ d re-
re el d e t e r m i n a n t e , c o m o se d i j o en l a s de estando; v. g . :
¡ L T a S ^ o i d o . / s d e nanas; T é s t o es | por redimir Jesucristo á l o s h o m b r e s fué c l a v a d o en u n a
lo q u e s e l l a m a resolverlas. c r u z : guod Jesús Christus redímeret, v e l guia redimébat hó-
VARIACIONES. minis affíxus est ligno.

VARIACIONES.

P u e d e n v a r i a r s e p o r a c u s a t i v o de g e r u n d i o c o n la p r e -
p o s i c i ó n ab ó propter, ó p o r a b l a t i v o del m i s m o geruridio,
i t t o e ™ T s e e o n c e r t a r í la p e r s o n a q n e h a c e , y con , c u a n d o la p e r s o n a q u e h a c e d e la de por entra en n o m i -
n a t i v o en la s e g u n d a o r a c i ó n ; v. g . : Jesús Chr^tus ob re-
2 £ f " » y t a S a r S diméndum, v e l rediméndo hómines, affíxus est lingo.

resuelta" f ^ o ^ L presente q u e e l futuro e „ ORACIONES DE POR HABER.

7 S í í S P ^ ^ L leer el Si v i n i e r e l a p a r t í c u l a por c o n pretérito p e r f e c t o de in-

finitivo, será la o r a c i ó n de por haber, y p a r a d e c i r s e e n
i£o t p Suelta: « - W » < ¡
£ . 1 « a i ' " " " - Por p a r t i c i p i o : V » ! latín s e llevará el d e t e r m i n a d o , c o n l a s m i s m a s p a r t í c u l a s
m „ s a l t a . Para h a c e r l a por p a s i v a se chri de este q u e en l a s de por, á l o s t i e m p o s c o r r e s p o n d i e n t e s , s e g ú n
l a s r e g l a s de l a s d e habiendo.

VARIACIONES.
n L E s t a s o r a c i o n e s no s e h a c e n por a b l a t i v o absoluto, P u e d e n h a c e r s e a d e m á s por a c u s a t i v o d e participio de
sino rara vez, y en c o m p o s i c i o n e s p o é t i c a s . pretérito c o n ab ó propter, ó por a b l a t i v o del m i s m o par-
t i c i p i o sin p r e p o s i c i ó n , c u a n d o l a p e r s o n a q u e p a d e c e n o
ORACIONES DE HABIENDO DE HABER. entra en la s e g u n d a o r a c i ó n ; v. g . : p o r h a b e r o í d o a t e n -
T r a e n este r o m a n c e , y s e h a c e n s o l a m e n t e resueltas, .
t a m e n t e la e x p l i c a c i ó n , se i n s t r u y é r o n l o s niños: quod pue-
ri aliente audivissent. v e l quóniam pueri atténte audíverant
explicaliónem erudíte fuérunt. Ó por a c u s a t i v o y a b l a t i -
v o de participio: ob explicaliónem audítam, v e l explica tió-
ne audíta a pueris, i/li eruditifuérunt.
ORACIONES DE PARA FINAL.
E s t a s s e conocen en q u e traén u n a d e las p a r t í c u l a s a
ó para j u n t a s c o n infinitivo, ó é s t a s : a que, ó para que,
j u n t a s con t i e m p o de s u b j u n t i v o , y e x p r e s a n d o en a m b o s
c a s o s el fin con q u e s e h a c e a l g u n a c o s a . Al h a c e r s e p o r
s u b j u n t i v o c o n ut, s i g u e n las r e g l a s de las de estando.
VARIACIONES.
Si la persona que h a c e de la oración de para, es u n a
m i s m a en la d e t e r m i n a n t e y en la d e t e r m i n a d a , ésta s e
puede variar por presente de i n f i n i t i v o ; por g e n i t i v o d e
g e r u n d i o c o n causa ó gratia, ó ergo, p o s p u e s t o ; por acu-
s a t i v o de g e r u n d i o c o n ad; por futuro en rus; y si el ver-
bo de la d e t e r m i n a n t e fuere de m o v i m i e n t o , la d e t e r m i n a -
da s e hará t a m b i é n por s u p i n o en um; v. g. : v o y á M a -
drid á ver á mi p a d r e : eo Matrítum utvídeam palrem meum,
ó patrem meum vidére, ó causa vidéndi, ó vidéndi ergo, ó
ad vidéndum, ó visúrus, ó visum patrem meum.
Si la oración de para trae persona que p a d e c e , se hará
en p a s i v a por s u b j u n t i v o con ut, y p o r el g e n i t i v o ó a c u -
s a t i v o de g e r u n d i o , puesta y c o n c e r t a d a en estos c a s o s l a
p e r s o n a que p a d e c e ; v g : eo Matrítum ut paler me.us vi-
deatur; causa, ó gratia patris mei vidéndi, ó vidéndi ergo,
ó ad patrem a me vidéndum.
ADVERTENCIAS.
1 P u e d e s u c e d e r que el v e r b o d e la oración de para,
v e n g a en la f o r m a p a s i v a ó sea e q i i v a l e n t e á la p a s i v a , y
entonce:- s e responderá por el p r e s e n t e de infinitivo, s u b -
j u n t i v o con ut y futuro en dus, si la persona que p a d e c e
de la d e para es la m i s m a que h a c e de la d e t e r m i n a n t e ; y
si no lo fuere, s ó l o s e hará por s u b j u n t i v o c o n ut; v.
g . : h a b é i s v e n i d o p a r a ser e n s e ñ a d o s , ó á q u e os e n s e ñ a -
ran: voris lis ros doccri, 6 ut docerémini, ó docévdi; v e n » o
d que te c a s t i g u e n por tu flojera: vén 10 ut puniáris pígrí-
tice ergo.
2 1 . 1 —Si la oración d e para trajere n e g a c i ó n , en l u g a r de
ut non se pondrá ne; v. g . : para no ser r e p r o b a d o S. Pa-
b l o c a s t i g a b a su c u e r p o : ne Divus Páulus réprobus effice-
rétur, coipus suum casligábal.
ORACIONES
DE V E R B O S QUE C A R E C E N DE P R E T É R I T O Y SUPINO.
C u a n d o no s e q u i e r a h a c e r estas o r a c i o n e s por otro ver-
bo de la m i s m a s i g n i f i c a c i ó n q u e n o t e n g a tal d e f e c t o
podrá suplirse éste de dos m o d o s :
1 — S e t o m a el participio de presente del v e r b o que c a -
rece, se c o n c i e r t a con la persona a g e n t e y se p o n e el sum,
es, fui, en el t i e m p o que t r a i g a el v e r b o ó en el que p i d a
el infinitivo, si la oración fuere de e s t a clase. Ejemplo
de oración l l a n a : un s o l d a d o hirió con su l a n z a al" c o s t a -
d o de Cristo: milis quídam fériens fuit latus Christi lancea
Sia: . m i s m o p e n s a m i e n t o e x p r e s a d o por una oración
de infinitivo: Evangélium referí, militen quémdam ferién-
temfuisse latus Christi lancea súa. D e este primer m o d o
n o a d m i t e n p a s i v a por ser a c t i v o el participio de presente.
2" MÁS USADO.—Se p o n e i m p e r s o n a l m e n t e fio, is (ó al-
g ú n otro v e r b o de s u c e s o ó c o n t i n g e n c i a , c o m o áccidit,
é.venit) en el t i e m p o de que h a b l a el q u e c a r e c e , y éste s é
Hova c o n ut al i m p e r f e c t o de s u b j u n t i v o , c o n c e r t á n d o l o
con la persona a g e n t e ó paciente, s e g ú n que fuere a c t i v a
ó p a s i v á la o r a c i ó n ; v. g . : factum fuit, ó áccidit ut miles
quídam feríret latus Christi. P a s i v a : factum fuit ut latus
Christi ferirétur a milite quodam.
Si el v e r b o que c a r e c e debe ir á los futuros primero y se-
g u n d o de infinitivo, ó al participio de futuro en rus (tiem-
pos t o d o s que se f o r m a n del supino), s e suplirá esta falta
c o n los m i s m o s t i e m p o s de sum, es, fui, y el v e r b o q u e
c a r e c e s e llevará c o n ut al presente de s u b j u n t i v o , si h a -
blare de presente ó de futuro de indicativo, y al i m p e r f e c -
t o si h a b l a r e de otro t i e m p o ; v. g . : el Señor decretó que
A d á n h u b i e s e d e c o m e r el p a n con el s u d o r de su rostro:
Dóminus decrévit fore, ófutúrum esse ut Adámus vesceré-
tur pauem in sudóre vultus ejus; los apóstoles h u b i e r o n d e
estar tristes c o n la muerte de Jesús. Primer m o d o p o r el
participio de presente: apóstoli mceréntes futúri fuérunt
 L a pureza, l a c o r r e c c i ó n , la p r o p i e d a d , la precisión y
la e x a c t i t u d s o n l a s c u a l i d a d e s e s e n c i a l e s de u n a b u e n a
t r a d u c c i ó n , y a literal, y a libre. La pureza c o n s i s t e en la
rent morte Jesu.
c o n f o r m i d a d d e l a s e x p r e s i o n e s c o n el uso, y en la m a n e -
ra de c o m b i n a r l a s p a l a b r a s para e v i t a r u n a c o n s t r u c c i ó n
a n t i c u a d a ó p r o p i a d e u n a l e n g u a extranjera. L a correc-
DE LA TRADUCCIÓN. ciónconsiste en la p u n t u a l o b s e r v a n c i a de l a s r e g l a s g r a -
m a t i c a l e s , así en lo m a t e r i a l de l a s p a l a b r a s , c o m o en su
concordancia y régimen. L a propiedad existirá c u a n d o
en l a s e x p r e s i o n e s n o se d e n o t e u n a idea distinta del ori-
á esciib,ria
\ ginal. Se tendrá la precisión c u a n d o l a s i d e a s n o s e e-
n u n c i e n en t é r m i n o s g e n é r i c o s q u e p u d i e r a n c o n v e n i r á
V aun hablarla. & otra l o s pensarme*
' T r a d u c i r es p a s a r de u n a len 1 otras i d e a s ; y s e tendrá, en fin, la exactitud, c u a n d o el p e n -
¿ d e c i r p r 0 p i o s del
l o s con sujeción á los giros ó m o d o s ^ ^ ^ ^ q u e
s a m i e n t o no a p a r e z c a m á s ni m e n o s c o m p l e t o q u e el ori-
idioma á que se t r a s l a d a n , á d i t . r e r ^ ^ ginal.
conserva n o s ó l o l o s p e n s a ^ . ^ y_ g _ ; d ldério
N o o b s t a n t e q u e la i n v e r s i ó n es el carácter d i s t i n t i v o de
di sin os de la ^ he deseado con deseo; y la l e n g u a latina, el p r i n c i p i a n t e deberá c o m e n z a r por co-
desideM s e dirá ^^ardientemente. locar l a s p a l a b r a s en el orden l ó g i c o ó natural, s e g ú n l a s
por la t r a d u c c i ó n , he desendo ^ ¡ b 6 r e g l a s de la construcción directa.
L a t r a d u c c i ó n p u e d e ser de tres e n trasladar

de sentido y d á c a d a u n a de éllas
el periodo p a l a b r a p o r P ^ b r a dando corao
Lignificación c o r r e s p o n d e e- ^ y ^
e s c l a v a de la letra, ^ f j ^ Z l i b r e c o n s i s t e en pasar
tonces no h a c e n b . u / " ^ es q u e e x p r e s a n u n a idea com-
todos l o s g r u p o s de c b c u o e s J / d e e l l o s giros que
p l e x a ó t e n g a a l g ú n s e n t u l o usa, ^ ^ ^ ^ a
m á s c o n v e n g a n al g e m o f e la l e n g ^ g r a c i a y
fin de q u e el p e n s a m i e n t o conser # 6 s f i c a e s aque-
L r g í a q u e tenga ^ a ¿ ó n del pensa-
U a en que, p a r a « m a y o u e n „ están e x p r e s a s
m i e n t o , s e a ñ a d e n a l g u n a s i ^ q s e infieren. L a prime-
en el texto, pero q u e l a 3 p a l a b r a s ; la se-
ra a t i e n d e c o n t o d o rigor al n u m e r o o , entra en

"unda. al v a l o r d e las e x p r e s i o n e s y l a terc

fa explanación ¿ 1 * -aduc-l
jacet gue-tn natura timutise cli« P por
ción
la literal::
libre se d;ra: « í » *^« «J *" "¡ *Z DZ J W
i e r a decirse: ^ « O "^

naturaleza; y pnr la parafrastica puclie ^¿fc,«.

teral en l o s p r i m e r o s e j e r c a o s .
 s M

INDICE.
Pág.
Nociones preliminares i
P A R T E PRIMERA.—Analogía 9
Capítulo I.—Del nombre 10
Del número de los nombres n
Del género de los nombres 12
Declinación de los nombres 13
Declinación de los nombres latinos 15
Genitivo 17
Acusativo 21
I Ablativo 21
N limero plural 22
Nombres irregulares 24
Nombres que mudan la declinación 25
Declinación de los nombres greco-latinos 25
Exposición, traducción y explicación de las reglas de los gé-
neros 27
Nombres distingliendos 41
Capítulo II.—Del adjetivo 42
Declinación de los adjetivos 43
Grados de significación 45
Declinación de los comparativos 45 £
id. d é l o s superlativos ' 45
Formación de los comparativos y superlativos 47
Irregulares en el comparativo y superlativo 47
Defectivos 43
D e las varias especies de adjetivos 48
Declinación de los adjetivos numerales 50
Id. de los ordinales y distributivos 51
Capítulo III.—Del pronombre 53
Capítulo I V . — D e l verbo | 59
Conjugación del verbo 71
Modos 72
Tiempos •. ' 72
Conocimiento de los tiempos de obligación 78
D e las radicales, terminaciones y raíces 79
Verbo auxiliar j 80
Conjugación del verbo sustantivo 80
Conjugación de los verbos comunes 113
¥
• " Z ' J t . sm

C o n j u g a c i ó n de los verbos i r r e g u l a r e s U»
C o n j u g a c i ó n de l o s verbos defectivos 141
Conjugación de otros v e r b o s defectivos é irregulares 148
Exposición, traducción y explicación de las r e g l a s relativas-á
la formación de los pretéritos y supinos de todos l o s verbos. 152
R e g l a general de los supinos de los verbos compuestos 188
V e r b o s distingüendos 189
Capítulo V . — D e l participio 189

Capítulo V I . — D e l a d v e r b i o 191

Capítulo V I L — D e la preposición 195

Capítulo V I I I . — D e la conjunción 197
Capítulo I X . — D e la interjección 198
C a p í t u l o X . — D e l a s figuras de dicción 199
P A R T E SEGUNDA—Sintaxis—Prenociones 200
Capítulo I . — R é g i m e n 200
R é g i m e n del sustantivo 201
Id. del adjetivo 202

Id. del verbo 208

Id. de la preposición 221

Relaciones significadas por preposición tácita ó expresa 223
Del adverbio 229

D e la interjección
Construcciones comunes á todos los verbos 231
Capítulo II.—Concordancia 233

Capítulo III—Construcción 237

Sintaxis figurada 238
V i c i o s de construcción 245
PARTE TERCERA—Prosodia 247
Exposición, traducción y explicación de las r e g l a s 247
R e g l a s de la cantidad de las sílabas 247
Del incremento de l o s nombres 260
D e l incremento de las declinaciones 261
Cantidad de las sílabas finales ... 271
D e las sílabas que terminan en consonantes 271
Del acento 274
P A R T E C U A R T A . — D e la Ortografía 276
División de las sílabas 2"8

A P É N D I C E I . — D e l Análisis (1)
Capítulo I . — A n á l i s i s lógico (2)
Modo de analizar una cláusula (")
Modo de analizar las proposiciones (~)
Análisis del sujeto, verbo y atributo (8)
D é l o s complementos (9)
Capítulo II,—Análisis g r a m a t i c a l (10)
A P É N D I C E II.—Sistema de numeración entre los r o m o n o s . . (10)
Explicación de las kalendas, nonas é idus (15)
A P É N D I C E I I I . — D e versificandi ratióne seu de Métrica (18)
Copia de algunos adjetivos, nombres y verbos
SUPLEMENTO .i LA SINTAXIS.—Explicación de las oraciones lati-
ñas.
D e la traducción.