JOSE GUILLEN

Cate¿rático de langua y Lítetutúa Latína

en la Uníoersidad Pontilicia de Salamanco

IGRAMATICA LATINA
HISTORICO- TEORICO- PRACTICA

SEXTA EDTCION

Eorcro¡¡¡s'SIGUEME"
Apartado332
SALAMANCA
1981

O l.:dicioncs sigucme,S.A.' l98l
An¡¡rtado332' Salamanca
¡ S l t N :8 4 - 3 0 1 - 0 1 3 8 - l
t)cpó$itolc88l:S. ?0t-1981
l'¡intcdin SP¡in
Itnprimc:(irlficasOrtega,S A
Poli[ottoI:l Mont¡lvo- Salamanca
PREF ACIO
Es ciertamente admirable el espíritu con que nuestros
jóuenes emprendenhoy el estutlío de las obras latinas. Mucho
b¡en se promete de ello la Patria y Ia formacíón completa de
los hombresdel mañana.
Para conseguir el dominio tan cotlíciudo de Ia riquísima
lengua de Cícerón hay ya entre nosotros gramáticas muy
buenas, pero que quizás, por los extremos que propugnan
conducena resultadosno del todo satísfactorios:pues míentras
unas se esfuerzanpor allanar el camino por medio de normas
teóricas sin conJirmacionesreales ní efectiúas, se empeñon
otras en exponer el caso real. Io que,Juela palabra o el giro,
sin índicar la aplicación correspondienteal caso prtictico.
Ambos métódos,el de la gramatica tradicionál y él de.la
gramritica históric4 tíenen susoentajas,segúnel punto de mira
de quien los considere.EI primero sacc hablistas,más o menos
dtildodos, nunca completos: el segundo, f/,ólogos ajenos de
todo punto a Ia imitación de los modelos,que por otra parte,
saben.manejarsín gran prouecho,a las mil maraoillas.
Esta diuersidadde tendencíasnroduceentre nuestos huma-
nistas un lamentable desacuerdod.octrinal v efectiuo. Y las
fuerzas que, aunadas, podrían prot)ucir los'saionados frutos
que en otras nacíonesadmiramos,no dan en la nuestra más
que alguna que ofra producción,no siemprede sanidady gusto
recomendable.
Estamosen Ia época de la edíción crítica, del díscernimten-
to acabado,tle Ia comprobacíónexacta: no basta, pues, arras-
trar índolentementeuna enormemasa de normas y preceptillos
empíricosque aíenenfluyendo y acaudaldnd.ose desdeN ebrija a
nuestros días, sin más autoridad.a aecesque la del ejemplo
Jingido por el autor para conJirmarla regla que él se amañó de
antemono.
Ni basta, por otra parte, Ia exposíción objetíaa de lo que
(España) fue, .de lo que pasó a ser, de lo que uino luego, por tin, a
resuttaf...
La épocadel latín escríto,contra lo que se ha dícho, no ha
pasado. Aunque la lengua del Lacio no fuera la oJicial de la
Iglesia en todo el orbe, ní el idioma sabio de la Filosofía y de
 6

Ia Teolooía,paru que ritda tods su ufili{lud ha de aprettdersea práctitu tle Ia J-ormacióttlminu tla los alwnnos, I' tuulcrse
la perfección,.1,esto dlícilmente se consigue sin mucho ejercí- luego totno un puente,fátil ¡' trunsítoblepara mros l puru
cío habla(lo y eso'íto. otros.
No es sufitícnteel conocímiento detullístade Ia Morfologíu Por eso prctende retoger kt nttisttotable tle las enseñanzas
hístórica o de la Fonétíca tomparatlu, es necesaríopor otra antiguos y motlernas, naciottt es )) axtrdtljetas, dc profesores
parte el ejerticio constantede la Sintaxis,de Ia Prosodiay de ciuiles ¡' eclesiástícos.
la mismu Arte Métrica tan oluiclruluDor los modernos. lJnu ut'z r¿unidotodo t'l nutt'riul precept¡vo¿motutlt¡dtl
La len¡1uu ldtínd,I omo en gtnu'ul-t,nluslus lenguassuhius. unilisis tlt: Ios¿scritoresmás rcprest rtliuostl¿ tarlt ,;potrt.lo
se aprende pura educarse,pu'a .fórmurse,para díscíplinar Iu he t|ístribuidohistóricamente,no sólo en stt orden, sítlotom-
íntelígencíac'on lu lógica de su penumúentoy perliltrr la frase bién en los sígnos tle su tipo¡¡rttfíu, apareciettdo cotl típos
con la precisith y Iu elegancio tle vs tletalles. Ha¡' que ma|oras l4s constrLtccrctles I qlros nlas comullesJ SegLtl'os, ('otl
estudiarlu eno artistas que entran en lu ntétlulade la b¿lleza Ietiu pequeñaIa t:ariedatl t' purticularidad tle tatlo .[ornn, d.e
t- no,.comotut ísÍosErc resbulutrlígenurctúe sobre la pátinu de catlu épócu o de catla escritor noÍable, )j cotl corteres más
sus lormls. 'OtrLt I s notLt51 oást'tiii,i,,ttc'sdc puru erudición.
'pequtños
Es ítnposible,por otra part?, t¡te suboree las bellezus de quio, utrihuirs.'(tu Crünúl¡üt. ) L's ILl
tn,D,'d,rd
una obra c¡uienno seo capaz de escrihirlu'. Quíen expríma reduttíth que haci tle las leyes gramatit:alesu prinr'ípirts
hastu ct¡¡oturloel ju¡¡o de un poemu, hát'aseu¡tt ello di¡1noda lót¡itos,<ot'tIo que ahorru'tín mttLhotiempo los estudíosos y
dmente,mejor, si la uido la
haberlo estrilo. v Io escribirá, segLtt durán u los alumnos el (ono(imiento racionul y./irme del
pttne en las tir<'unstanciqs de hoterk¡. Nudie taptará de llno '0oreué 1r' lrr t orst¡tir.i,,r¡,s t ¡/¿'1,lsuuri¿Jc¡lcs Iulinas.
la sonoritlurltlel período ciccroniuno, lu s¿ncillezde Céstu',Iu Á fu Gr,un,i¡iru L[onpoitt t 1r,.\trrn¡tostle ejerLitiosprLidi-
serenitlatld¿ Sulustio,lu neruiosidtulda Túcito,Ia abtndmt<iu cos, rliuitlítk¡ cuda uno en dos pttrtes: Tentasde rcmposítiót1
de Liuio, kt elequuíu de Víroílío, o kt pretisithterqúsitu dc (tlel tastellano al latín), I Iu erraspondienteAntolol¡íu tle
pluntu ett susenv¡os dc trqtlucción ¡tn a catla curso. Todo ello con rcfarettt'itttotlstottte
'nituciónsí no hu roto cien tetes Iu
Horacio,
a los nútnerosrespectilos tle h Grumútíca, de fonnu que Ia
v tle tontnosiciónconslunte,
En el' aprantlíiuje del latín cs ttctcsario comprobar ul corttposí<ón¡' la traductión (:onst¡luyanun eier<kíofúcíl 1'
momento Ia lc¿títimidadde la re¡¡lu dudu, ha<:erluego oaríos seguro tle la teoría, com¡tlctántloseasí, el sistema Leórico-
ejercicios sobrc elh en la soledud del retíro o en el uietreo prúttí<o que tlecididamenta hcmosudoptatlo.
neruiosoda la clase.
Y señul¿udo lus lagunos de nucstt'os sistemas.uao he J. GUILLÉN
naniJestutlo v el plan tle mi Grtnttitit u | 1., que yo he
pretenditlocn su cotnposición. Quísicrutllu, heunanandolos
dos sisfe¿lastlisotiutlosentre sí,trnttu b huanoque cada uno
le oft'e<e.rulorarlo <'onrelqcíthrul <otrjrurttt¡ a la utilidad

l . N u e s t r a s c n t c D c i al l ¡ | n ó L r ¡ t e n c i ó n c l e t l l g u n ¡ ¡ c r s o n ¡ c u l l x q ü e n o s p r o p u s o s u
d i s c o n f o m i d a d .H o y h c o n ñ n n r l t ] o sc o n I t | s p t ' L r b r n s( i c s r n J c r ó n i m o e n s u / l t ¡ s t / ¡ 1
P u n n n t c h u n :( P o ó l a n r n o n p o l e s t n o s s e .n i s i q u i r t n u m t o l c s l r ¡ u e r e . P h i l o s o p h o sn o n
i ¡ r t c l l i g i l .n i s i q u i s c i L d o g m l u m v a r i e l ¿ t e s M r n u t ¡ c l ¡ c l o c L r l i sp o l e n t i a m a g i s p r o b a n l

( A d m i r a r u n n o b r ¿ rd c ¡ r t c 0 s p a r l i c i p ¡ r d e l l ¡ l c D l o d c q u i c n l . t h a p r o d u c i d o ,c o m o
adrnirar una obra dc curidad cs compartir la bondn¡l dcl scr hu¡l)ano quc 1¡ ha ejccutado
Quien admira de cor¿¡zónun hcrmoso cuadro. se hace digno de pinlarlo. Qui€n sicntc sus
lágrimas correr al rcl,rlo de un uclo de heroismo. \irlurlmcnlc y¡ ha ejeculadoa¡luel ¡ctot
PALActo VALDÉs. Put?h's ¿cl Do(tor ,4ra¿li.?. Experiencins y efusion€s.V¿drid. Suirrc/-
1921,p. 232.
 NOTA A LA CUARTA EDICION ADVERTENCIAS

Esta cuarta edición de mi GRAMÁTIC^Llrtr,r corrigc y pcrieccionaen muchos L Las citasde los ejemplosrespon- II, DISTRIBUCIÓN DE LA MATERIA EN
puntos y ejemplos a las tres antefiores.El mismo fondo de doctrin4 pero den a los autores indicados. Po¡ CINCO CURSOS PARA LOS SEMINA
aquilatado,retocadoen los puntos que hc creido necesarioso confirmado con razón de la brevedad,y atendien- RIOS.
rlueva¡autoridad(\ donde ha \ido preciso. do a la infinidad de veces que se
Por aten€rme a la norma adoptada desde u¡ principio, soslayo intencionada- cita a los autores más notables, l.' Desdc el número 1 al 200.
mente el aparato bibliográfico de que pudiera dotarlq creo que para los alumnos, no se indica más que la obr4 que
a quienesse destin4seguiriaresultandoinútil. Con todo, debo manifestarque para corresponden así: Desde el número 201 al 555.
estaediciónhe utilizadoobras que o no ex¡stiano no habian llegadoa mis manos . 8. G. (Commenturi Belli Gallici) de
a¡tes del 1947.Son entre otras: César. Desde el número 556 al 135.
\8. C. (CommentariBclli cirilis). de
M. BAssoLsDECLIN4ENT. Sitltu\¡sHisttiitu le lu lcngualdl¡lr¡.I, Barcelona,1945; César. Completar la Gramática con
ibid., 1948. Aeú. (Aeneida), de Virgilio. (Clave d€l LatiD) y formación
VITTORE PISANI,G| tnmuli(aLatüu, sloriLuc q)tnpúutiL)e. Torino, 1948. Ecl. (E.loga). de Virgilio. del estilo coD la (Estilistica La-
F. SoMMER,Handbuchdar lutefuiyhenLa¡t-untl Fotntenlch¡ c...,Heidelberg,1948. Ceorg. (Georgica),de Virgilio. tina).
A. ERNour-FR.THoM^s,S)',?¡¿l.y. Ld¡i,r¿,Paris, 1951. Todas las demás,cuyo autor no se
HERMANNMENcE,Rapetitotiuh¿¿r hlte¡nis(hcnS¡rrtrrs¡lnd S¡i/isli/i,Leverkusen, especiñc¿!responden a las obras 5.. Repaso general. Insisti¡ en las
t q5 l . de Cicerón. Las Verrinas (l/e .), formas históricas. Estudio expe-
R. KUHNER-S. STEGMANN-A. THIERT'rLDER. AusJiihrliche
GruntnaliklÜ lulcinis(hett mientrasno se indique otra cosa cialmente detallado de la Fonéti
,lprr¡¿l¡.,,Leverkusen, 1955. son de la segundadc¡io. ca Histórica,números603 al 651-
F. BLATT,P,¿cisdc S.yrrtaxc Latiüc, Lyon-Paris,1952.

Cr€o oportuno el recordarque los diversostipos de letra distingue¡las normas

y necesalias,
esenciales de las accidentales
o de mera erudición;aunqueun manual
como éstc,quc quiercscr complcto,no pueda precindirde ellas.
J. G,
julio, 1960.
Salamanca,

NOTA A LA SEXTA EDICION

Entre la ediciónanlcrior y la presenteha intercedidoun gravedesfallecimiento

de los estudioshu¡¡anisticosen los SeminariosSacc¡-dotalcs y una muy marclda
crisisen la alición por las lenguasclásicascn nu€straPatria.
Ello y el gran númcro de ejcnplarcsimpresosen la quint¡ ed¡ció¡ha motivado
la dist¿rncia cntrc las fcchasdc ambasediciones.
Pero ést¿ sale, corregida de nuevo y retocada, con los mejores augurios de
resurgimientode los estudiosIatinose¡ Españay con anhelosde su r€vitalización.
J. G,
Salamanca,mayo,
 ANALOGIA
PRIMERA PARTE

PRELIMINARES

( 1. Guv¡rrc¡ L¡rr.r¡. es la disciplinaque enseñaa expresar

.las ideascorrectamente en Latín, por medio del lenguajehablado
io escritq y a comprendera su vez las obras latinas que se leen.
. Contienelas síguientes partes:Fonología o estudiode los
'Sonidosy comprendela recta pronunciación,la Fonétic4 la
Prosodia'yla Oitografi4 Morfoiogía, o estúdiode las formas
constitución de las palabras;Sintaxis, o la ordenación de las
en la oración,o de las oracionesen el período;y como
un apéndicesueleconsiderarse el Arte métrica que enseñaa
y a forjar los versos.

I. La Lengualatina

2. - La lenguaindoeuropease disgregóen diversosdialectos,ent¡€ otros el

el itá,licq el gerúánicq el céltico. cada uno de estos dialectos degene¡ó
en grupos de lenguas distintas.

El itelico lo formaronel umbro,el sabelio,el oscq el ma¡sq el volscoy otros

descifrados.Con ellos convivia pacilicame¡te el latín, corno dialecto de la
de Roma y de su comarca el Lacio, cuando empezó a predominar €sta
sobre todas las circunv@inas, y a imponer sus leyes, su lengua y sus
Luego, r¡o conteritaRoma con las regioneslimítrofes,empezóa
y EspañaF¡anci4 Af¡ica
susdominiospor las islasdel Medite.rámeo;
orovinciasromanas
Asia. etc,fuerondecla¡adas
Las ¡acionesoccide ales,de ordinariq menoscultas que Rom4 adoptaron
pronto la lenguade susdominadoregpcro las orientales, muy superiolesen
- fa a la caDitaldel mundo.no la recibieroD¡unc¿
He aqui las causasde la diversidad de elementosque co¡stituyen esta lengua,
f.labradoresy bolerosen u¡ principio,y de los sabiosy artistasmá,sencurdbra-
dcspué$
 l-1
t2
II. Las letras Y su Pronunciación
I Cuando el imperio se desmembrabaa impulsosde los bárba-
I ros del Norte poi una parte, y de la invasión árabe por otr4 el
latin ouedó cómo disP,iegadode la fuentc olicial. y cmpezó a
5. El latín se escribíacon las mismasletras que el castellano'
s i e x c e p t u a m oIsa j . l a r . l a t i r . l a / / ¡ l a r ) .
evolucionary ¿lconstit-u¡rmits tarde o más temprano las diversas s a y ú s c u l o sL a J . y l a t ' l u e r o n
I
U s á b a ns i e m p r el o s c a r a c t e r em
I lenguas llamadas románicas o romances: el español con sus introducidaspof Ios renacentistaspara facilitar la lectur¿\como
dialectos,el portugués,el gallego.el catalán,el francés.el-proven- s i-g n o sd e l a i Y d e l a I c o n s o n a n l e s
zal- el sardo. el rumano. el dalmático, el rumeno y el rtallano. l a v e n r r ó ' e nI a s p a l a b r a sd e o r i g e ng r i e g o '
L í'lus
La t se represeniafrecuentementepor l' como en
3. No se conservó el latin siempre de la misma forma = Guius.
*i'u -.1r.
I m p o r t a m u c h o s a b c r a q u é t i e m p o p c r t e n e c ee l a u t o r . q u e la rl't, th. pl' representan una .moda, ErieBa
¿nálizamoso leemos.v aun lratándosede autoresde un¿rmlsma introducida y a t a r d c .e n e l l a l i n . y q u e d u r o p o c o l l e m n o '
"o.o
época convienedistinluir los prosistasde los poelus.Hecllo esto
eir nueslra Esrlt.isrt(A, números 6- | 2, darcmos aqui s¡mplcmente 6. Todas las naciones modernas pronuncian los fonemas
l a d i v i s i ó ng e n c r a ld e l a s e d a d e sd e l a l e n g u al a t i n a lu¡nl. -át ó minos semejantes a los del'propio-idioma y no hay
motivo Dara que deiemos el tradicional en España'mlenlrasno se
;;;ü v u . d p t " u i i u . t r r l m e n t ee l q u e h i s l ó r i c a . yc i e n t i l ¡ c a m e n t e
DFHtfRRo
FDAD a c.'
r24r),¡0. i ll::li,l", - " ' r l " r' i;i * r ¡ . ñlat ápronunciaciónlegitima del latin-cl¿slco'-. . .
',esoond.-o
i u a r l r o n o s d i r á u n a i d e a . d e l a l e g i t i m i d a do
(8G3ra. c.i.
EpocaRepublicana i l e s i t i m i d l - ahdi s t ó r i c ad e a l g u n a sp r o n u n c l a c l o n e' s
{ ix;:l^.
EDADDE ORO
E p o c d e A r r g u s l o1 3 l ' 1 4d . ( ' . ) . I Poclas.
iProsistas.

p a ¡ i r n i {r 1 4 d . C . ' l l 7 d . C . ) . J Poctus.
iProsistas.

EDAD Dl, PLATA

l:_ f
"tttt"t'tn
Autores

I ou,o,".
.
p gaDos

ütlllllnos
JPoct¿rs.
lProslstas.

I l'oetas,
1 ^
IFros¡stls

4. Esta Gramática se basará en las normas seguidaspor los

mejoresautoresde la edad de oro. y en partieularCicerón.César.
. i r s i l i o v H o r a c i o ,p o r m i s q u c u v e c e sh a r á n o l a r l a s
S a i u s t i oV
variantesde ótros'autores,sobre todo dt la edad de hierlo, por el L C l r . n ú m e r o6 2 1 .
(Ed t'cs B€llcs Lctres) Paris
muchisimoinflujo que éstosejercieronen la lengurtde los grandes U. pu"ae u"."c ¡. MARourrAt-r. Lt ptoD tittbtt ¿r¡ La¡n¡
/ , ¿ i ¡ r o B
. o l ' r g n r I957
maestros.Nos ócuparemosmenos de los autores de la edad de leli. ) A T R A I N ^ . L a t l ¿ h l " t l a l
r.,'¡ttt't:ttl , l
p u c \ l o 5¡ b u n d m -
3 . E n e s t en ú m c f o e m p i c z a ny a l o s c j e r c i c r opt r á c l r c o sd e l a C r r m ¡ l i c a
plata. y será para marcar alguna diferenciaesencial.Si de ot¡a r . l ' ; ) t c - c n ; ; e r r o s v o l ú m e n e sd É C 0 n r ¡ o s l c u r t' rT ¡ u'Li'tt que no 'lej¡tún de ¡ract'(af ros
inanerá lo hiciéramos,desconcertariamos a los alumnos con una rlrnrros hasta lerminar la p¡rte teÓnca
insociableveriedad.
a
 PRONUNCIACION PRONUNCIACION PRONUNCIACION
ESPAÑOLA ITALI NA ¡RANCESA

4(v lyra v-u (rrancesa) lira i lira

r{ * laitus-¡aetus e letus lelus
j loe foidusjoedus e ledus

c€cidi ke, ki kekidi ze, zi, c€cidi checbidi e geridi

k
giges g(uie. g(u)i guigues" I (fuerte) giges g (fuerte)(y) g¡ges g (fuerte) giges
gn asnus gn (n) agnus gn ag¡us a¡ius ñ
ngu i, e anSu's n8 f. I c anguis gur e angurs nga¡! e angü¡s ngui, e an8uis
h holus j (alemana) uJorus olus no suena olus
j v yanua y
E
l p¿lla l-l pal-¡a l-l pal-la palla l-l pal-la
sulphur p sulpur f sulfur f sulfur f sulfur
quique quidque qfq qoi kidk€ quidque cüidcüe cui, e
qua qr¿, o. u

ski€ntia sz sclenct¡ ch s9iensia

natio t (fuerte) zi nacio (2)
rh t
vita v (./) ? vita (labio dental) v bita (labial) v (casi fu€rte) vi(a v (labio dental)
dsona z zofv¿ ds dsona s

4- Las silabas9Í¿, 9¡¡i de los lerbos en -gr¡o s€ pronuncian siempre en España -gü¿. güi. argto, arcües.agüis, argni¡,us.
5. La pronunciación clásica se prueba por las tr¿¡scripcionesgriegasde las palabras latinas y por testimonio explicito del gramático PoMpEyo
en el siglo U. La ¡ ante i seguidade voc¡l empezóy¡ a sona¡ ., :, o ¡: €¡ Ia decadenciacomo atest¡guaPap¡R¡^Noen el siglo V; pero conservós¡empre
y conserva en todas las pronunciacionessu so¡ido primitivo:
1." Cuando es i¡icial tiata. Cfr. IsrD ¿¡im. I, 27, 28.
2.' Cua¡do le precedes, o x, o t: Atrius, mixtio, just¡us.
3." En los infinitivos ?fcaicos eD -¡er. amplectier.
4.' En los nombres griegos Ctitias, Antiochus.

:J:r9'

¡:ri:

t:. =
a- á

za ó?; ,*

*t a

i!=

9r;
ps3

..¡
 12 16 t7 l5
He aqui la división completa: slr flexión. An-u, (ant-u. Las dct'ivadasconstan de la raiz y un
suñjo:umu-era,(untu-er( (Cfr. Cluue dcl Lutín, números 153-164).

Variables
r dé^rinabres
f :H:?'l'j"' 15. L Sustantivo es el nombre que por sí tiene sentido,
1 t pronomDre urbor, ^rbol ftorno,hombre. Sc divide en comírn y propio. Propio
I conjugable:el verbo. 0s el que se refierea un solo individLro,Pclrlr.\,Pedro; Alltotl¡tts,
Antonio; no puedeaplicarsemás que a ullo. Conrún o ¿lpclirt¡vo es
I| adverbio
-, cl que se reñerea vá¡ios seres,/ro,r¡r,;/,¡¡l,¡r,mollle. El colnún es
r nuQrtaDtes I
I DreDOSlCtOn coléctivocuando en singular comprendc a varios individuos aso-
lconJunclon ciados, pecus, el rebaño¡ fanúliu: populus. pucblo. El partitivo
t lnterJecclon indica parte de un todo, dünitliun. la mitad; prfs. una parte.
13. En las palabrasvariableshny que distinguirla raíz,el radical,el tema y lii II. Los accidentesgramaticalesdel nombre son tÍes, como en
desinencia. Raiz esel elementoprimilivo y más simplequc d¡ origena una seriede gér]cl'o,número y c¿lso.
palabr¡s de un significado semejante:rr,'r)/r-¡¡s.
castell¿lno:
/¡ol¡-ur¿, probtthilis, problúiliter. En
el verho encie¡rl cl \'alor semántico:cn cl nombrc €s un elementode signilicacrón
genér¡caque se ospccilicapor el tem¡. I I I . L o s s r ¡ s t a n t i v o sl a t i n o s s o n d e l g ó n e r o m a s c u l i n o ,
Raiz y radic¡l en las palabraspr¡mitivas se confunden.En las derivadasel femeñinoo r]eutlo, cs decir, ni dc uno ni de otro; los hay.tambión
la¿l¡¡ul es l¿ raiz y un sufijo. comunesporquc a vecesson m¿lsculrnos y a vccesIelrenlnos

palabr¿lsprimitivr ¿¡rüsr {
radical ¿r' I
desinencia-i¡si = a'us' (aguja)' I V . L o s n i l m e r o s e n l ¿ l t i ns o n c l o s s: i n g u l a rq, u e i n d i c au n o
I Í^rz ac- | sólo, y plural. que reprcsentaa u'tásdc uno. Como restosdel dual
se conscrvar/rir.¡, dos y arrrbr,r. ambos.
?''r¡ cs el |adical con algunaletra llamada ternátic¿o caracteristica:
V . C a s o c s l a p o s i c i ó nr e l ¿ l t i v d
¿cr u n s u s t a n t i v or c s p e c t od c
Radical n¡¡¡s
letra temáticar¡-
,"*, ,,,,n. otro sustantivoo de cualquier parte dc la oración. El caso indica
siemnre c a í d a del nombre. o subordinación del mismoo. El
|

En el nombrc constituyc la partc semánticlly designa un conccpto o un nominativo y el vocativo no son nunca regidos. De aqui sus
atributo: en el verbo encier¡-¿las indicacio¡tesdc acción.de nrodo. y en latin ¡ r o m b r eds e c a s o sr e c t o s e i n d e p e n d r e n t e s q u e y a v e n i a n
tambié¡rde tiempo. dándoleslos -nominativo,
sramáticos".
Son seis: genitivo, dativo, acus¿ltivo,vocativo y
Desin?nciaes lo que restade la palab¡a,quitando el tcma. ablativo.
Rad¡cal rr¡rs- ) 1) El nonrinativo cs el sustantivo como sujeto de acción, o
' tema <¿- I rn¡rs¿i
>nus¿¿ modificantedirccto dc cste sujcto y del predicado.Respondea la
'' -i )
desinencia pregunta¿quién?,¿qué cosa?LrJNAast pletrt (8. G. 4, 29, l). La
luna está llena. ¿Quión está llcna? La lun¿r.Luego la luna es
Expresa la función gramatical de I¡s pa¡abras: número y caso en el nombrg; sujeto de la oración.
número. persona y acción o pasión cn el verbo.
2) El genitivo es el caso completivo, o especificativodel
14. I. Por razón de las raíces que tienen las palabras son nombre, e indica pertcncncia.o posesión.Respondea la pregunta
s i m p l e s c u a n d o t i e n c n t a n s ¿ ) l ou n a . u n - o r : y c o m p u e s l a s
cuando tienen más de una tai7.,de-on1-o|.
8. (Los casos tienen Dor lLnrció¡ espclifica esl¡b¡ccer la rclrción en qoe se h¡ll cl
conceplo €xpresadopor el t€mI| nominal con o1¡aspnl bras o con h l{)talidt'd (lc la oración de
I I . P o r s u c o n s t i t u c i ó sno n p r i m i t i v a s y derivadas. q u c l o r m l n p a r t e ' . M . B A S S o t s -S t ¡ ¡ i t i ¡ _ ¡ .¿ ( l a L e ü ] . L t L l . p . 9 3
Las primitivas constan de la raiz y la simple terminación de 9 . L f - O B E R AO . o, C l . L u t i ¡ t i t u t i sn, ü m . 2 2 . V I , o b s 2 . " .

-- .- l
 l5 l8

¿de quién?,¿,dequé cosa?PrürtípesBnrr¡Nr'¡r,q¡

(8. G. 4, 30, I ). Los
principesde Inglaterra.
3) El dativo es el caso de la persona en cuyo daño o
provecho hacemos algo. ¿A quién?, ¿para quién?, ¿para qué?
Vrrrurr locrisrelütquabatur(8. G. 5, 35, 4). Se daba lugar al valor.
SEGUNDA PARTE
4) Acusativocs el caso término de la accióndel verbo.¿Qué?.
¿qué cosa? F'o:tt interponet'e(8. G. 5, 36, 2). lnterponer la
fidelidad. DECLINACION
5) Vocativo es el nombre de la personaa quicn llamamos,o a Capítulol
. q u i c n n o s d i r i g i r n o s ' o .A r s r H r r ' . r sr.r r r r l(i T r n . A ¿ . l 6 \ l ) . E s q u i n c s .
oye. DECLINACION DE LOS SUSTANTIVOS
6) El ablativo expresa propiamente el punto de partida.
Luego se le añadieronlas ideasde otros casosprimitivos,como el PRIMERADECLINACION
modal, el instrumental,y parte del locativo. ¿,Dedónde?,¿cómo?,
(8. G. 5,34,2). Eran iguales
¿en qué?,etc.,elc. Erult vrRrurr p¿Jr¿s El genitivodcl singularterminaen -¡1r,.
18. Curacterístitzr.r.
en el valor. l)ertenecen
a estadeclinación:
16. En latínhay cinco declinaciones. La norma para I Los nombres nasculinos y femeninosen -ri.
conocerlases el genitivo. No el nominativo, porque puede ser 2 Los adjetivo' y participios fr.'nrelir:oser -,¡.
i g u a l. e n v a r i a sd e e l l a s .L a t e r m i n a c i ó nd e l g c n i t i v od e l a 1 . " e s 3 Algunos nombres griegos.
-r¡¿,;dc la 2.'' -i; dc Ia 3.'-/s; de la 4.' -¿¡s;y de la 5." -ei. 4 T e m a e n - , i - . m l s c u l i n o sy f c r r r e n i n o s .
Rosu,tre.
17. En todas lüs dcclinaciones
ticncn la misma forl¡lr:
I. En los nombrcs¡¡asculinosy fcncninos.l) el nonlin¿l¡voy cl vocativodcl
singul r. exceptoe¡ los sustantivosen -r¡r cleIa 2.'; 2) el nomi¡rativoy el vocativo cAsos SIN(JTILAR ft_tJR^L
del plural.
11. En los neutros, l) el nomin¡tivo, acusativoy voc¡ti\o del singular,cntrc
si;2) y los misnroscasosen el plural Nominativo ¡os-¿i(l¡ ros¿.una rosa) ¡os-r¡¿,,(l¿srosas,unas rosas)
Cenitivo ros-rr¿(dc ld rosa) ras-dfüm (de l¿rsrosas)
IIL En los nonrbresde todos los góncros.son sicnlprcigu¿rles
al dat¡vo y el l)¡rtivo ros-ac (a. para la iosa) ,os-rs(4 para las rosas)
ab¡ativodel plural. ^cusatavo rrrs-¿,r¡(u lu rosa) ros-¿s(a l¡s rosas)
Vocativo ,-or-.i (ioh rosa, rosa!) ros-¿¡e (ioh rosas.iosas!)
Ablativo ,.).\-ii (con. de. en, por. sjn. ro.s-ts(...lasros¡s).
sobre, tr¡s. l¿l rosa).

Nor^. Obsérvesq e u e s o n i g u a l e se l g c n i l i v o ,d r l i l o d e l s i n g u l ¡ r .n o n r i n ¡ t i v oy v o c r l i v o
d c ¡ D I u r a L/ o s ¿ ¿ .E l a b l a l i ! o d c l s i n e u l a rs e d i i c r e ¡ r c i d e l n o m i D a l i v o) \ o c a t i v o d e l m i s i n o
n ú r n c r o ,ú n i c ¿ D c n t cc n l a c ¡ D t i d a d .b r e v ee n e l ¡ o n r i n ¡ l i l o . l a r a a e n c l b l ¡ t i v o 1 r .

10. Ni el nominativo ni el locatilo son crsos propiam€ntc. colno se dernuestra cn el

númcro 222i p€ro como son cl punto de p¡(idrr de los casos los expfesamossiempre entrc
clbs. I l. Sobre este concepto de cantidad. véasecl número 652. III,V.
t9 20 tl
21
19. Particular¡dades SEGUNDA DECLINACION
_d¡r'zen lugar dc
I. Es frecuenteen los poetasel genitivoarcaico(antiguo|cn
aurAi Dir¿s PtcTAIl)r ¡is et auri lAu1 9.
-¿¡(,,sobre todo en t l¿i,pi(tli. küAi, Dntsal¡, 21. Caracteristíta:genitivo singular en -i.
26). Rico en vcstido teñido y en oro. ,'lnnir' ^QUAL. Rio dc agua (le'r' 7' 464)
C o m p r s n d e : l ) N ( ) m b r ee n - r r . \m
. a s eu l i n o s) l e n t e n i n o sJ .o , ¡ r i -
Rcsponditrex,4ló4ikrrrqai(ErN ,4rr3) : ((rcspondióel rey dc Alba Long&)' n|¡.s,el senor'-.
2) Nombres neutros en -un, fenplun, el templo.
ll. Ef nombrc /i¡¡¡iii¡¡ cuando entra cn composiciótrcon Jr(¡l¿'"núter' lilitts' 3) Muchos nombres ln¿tsculinos en -ú,r,p¿r¿r,el niño.
hijo:./ilirr.hija: puedo tcllcr cl genitivo ¡rcltico en -¿¡s.o cn -r.. Pulolfitiliu\ o
pttrt:tfaniliac: liliJinniIius tt .liIiJinniliue. 4) Los adjetivosmasculinosen -¡in y -t,r! y los neutrosen -u,?r.
5) Algunos nombres griegos.
lll. El genitivodcl plural usa tcrüillación antiSuacn -¡rn por -lr¡.Drr. I)en
la ó) Tema en -o/c- masculinos,femeninosy neutros.
alguno" noirbre" gricgós, arn¡frrrrlrr Por tttttlrhorat un dcl nonrinativo singular
untphrn't.!.nlora. 22. L Sustantivosen -üs.
2) E¡ los poet s los nombresquc lcrlninan en -.r;l¿¡(quc h¡bita o cultiva)y
- r¡¿t¡¡¡r(engendiado), a1¡riulun por oqti<olaru,tt:l?rtigotut fttt-fc¡rig"ndl¡/D¡ly los
gentiliciosy del pucb¡o..'l.ne(t¿¡r,r¡ p()t 1r¡t!a(lurDl (desccndicntcs
de Eneas)
CASOS SINGULAR PLURAL
lV. I) El dalivo ¡ ablrtiro dcl plrrIal dc ltu. lilit. lihLrtt. r'-r¿lternrtnr cn
<r/rrrr.cn Ir.rgafdc -is. para cvit¡r l!l conftlsióncon ¡/crrs./i1ilrr./ió¿r¡¡¡s.ri¿rrrrs
Adcmás de estemotivo principal hay quc s¡bcr que la tcrnrinación_¿/ó¡¡.t era ¡nuy Nominativo (el señor,dueño)
d,omi.n-us donin-i
frccucntecntre los antiguos.D¡s DE^ljlrsQlrli (Clc. R4ú. 5) Con los dioses y las Genitivo aon7 7-t domín-orum
diosasr:. Se hall¡ lambión en el fcmeninocn los nr¡mcri{lcslnt y anbo: luubus. Dativo domin-o domin-is
Acusativo domín-unt domin-os
2) En los lemits on -¡¡l. como (i)/¿niil. cl lat¡n nntiSuo hacia en -iis. stn Vocativo tlotttitt-c donin-i
contf¡cción.en cl clásicoaparecede lils (los forl¡as:Cob,t¡is'(ob,tis:gruliís,gt l¡s Ablativo dontüt-t; domín-is
20. l'ormas gricgas.
A la primera decljn¡ciónglecolatin¿lpc,lcDecenlos nombresgriegosacabados
cn -", -,,r, -"t, que cn cl singularse difcrcnci¡nde los nofibrcs l¡tinos,coincidicndo
II. Sustanfivosen -¡rtr.
colr ellos en el Plur¿tl.
III
CASOS SINGULAR PLURAL
c^sos
A,1.his-¿s Nominativo tempLum (el templo) templ-d
Nominativo ?lilon-¿ A(,rc-As
Aüchis-ae Genitivo tempFl templ-orum
Genitivo
Dativo afitow¿ Anchis-ae Dativo rempF0 templ-is
Acusalivo Acne-A'¡ (on1) An.his-anr (-c ) Acusativo rcmpl-utll tenpl-a
¿pitonre Ae,v-a Anchis-a Vocativo tenpl-um templ-a
Ablativo Aene-A Aüchis-a Ablativo templ-o templ-is
littinas
Los prosistaslienden a declinaflospor las desinencias

1 2 . C l r . n ú m . ó 1 4 ,V .
13. (DilTerentiaecnusa...-¡,¡¡sdesinentiafaciunl, dativum et ,¡blativrrmpluralem ¡¡¿1.¡¡rr'
14. Hay rres suslantivosrcnninados en -¡ls del género oeutro con cl nomin tivo acusatjvo
lilül,us, ¿eab:'s.c(Fabus, ||.clabtts,Iibeúubxs. si,rrótti' (PRIscrAN, 3. 291) Así iambién ¿¡¡¿¡l'¡rr.
y vocativo en -r¡srr¡rur el venenoi ¡rlgüs. el vulgo; p( L¡ú,r¡s,
el mar
leñ. de ¿uo y ambabus,fem.de ambo.

-
22 22 23 25
III. en -¿r.
Sustantivos IV. D¿¡?s, Dios, tiene el vocativodit,¿,o como el ¡ominativo, Dcas.En plural
s0 declina asi: - ¿ei,.lii, ¿¡, - deorun, - dcis, rliis, dis, - ¿cos,- ¿ei, dii, ¿i, - de¡s, diis,

CASOS SINGULAR PLURAL V El rJc itiro del plLual an -um pot 4runt, es frecuentc cn los siguientes
easos: 1) En ¡os sustantivosde pesas,medidasy ¡ronedas.nlcntutt por talento-
tun\ DlodiLutlpor n¡o¿hrum; tlunmunt por ttu,nmoru¡n,sext¡!,tiun, ¿et11ri¡tm,etc,
Nominativo puer (el nii'o) puer-t
Genitivo puer-t puet-otum 2) En los nombresde magistr¿dos compuestosde ¡i, d¿.¿,flDif
un por decemni-
Dativo puer-o puer-ís ,orum; y en genelal donde se acummula a Ia r, como en nostuü liherun, pol
Acusativo puer-um puer-os nostrorumliberorum,horrl¿tum por hotil¿rorum.
Vocativo puer puer-r 3) En algunos nombrcs dc pueblo: Celt¡b¿,.¿¡r?
por Ccltiberorun, ltaLm pot
Ablativo puer-o puer-ts
4) En expresiones como pr'¡¡efe.¡r¡s
F^BRUM,comandantede ingenierosmilita-
Íes; praefe(tussocrtJM, comandante de fuerzas aliadas.
Nora 1." El eenitivodel s'ngulary el nomin¿li\,oy voc¿livodel pluralde los suslantivos
no neutrosson igual0s: p¡l?r-i,lorrtr-¡. 5) En los nuneralcs distributivot se un, denLutl,por s?¡1otrltit,tlenorum;y a
Nor^ 2.' El dalivoy el ablatilodel singuhrsontañbiénigu¡lesentresi. vecestambien en ios cardinalesterminados cn -&nti y -qet¡ti.Dltrcntum por
No1^ 3.' Lo misnlo quc los eD -cf se declinar¡f, varón, y sus compu€slos, , ¡¡r¡üt.
l(rit, cuñado,etc.,y el adjetivosr¡rr¡f.harto.
d?c¿¡nt\ir,
Nor^ 4.' La m¿yorparlc dc ]os cn ?- picrdcnl¿r.. ¿gar,¿!ri. sgnn. cn vcz dc ¿v.r¡, 6) En los nombreslargos:(on\ütgüincün,nlagüartúum.
rt¿,'rn. I-a conservn. ernpero.los sustanlivos¡/¡¿!/¡¿,'r so.¿r.suegrort¿,r¿r,yerno.cuñadoi
¡i¡r¡, un dioq liburi.ar1n1t,losbüos,t¡¡¿r.r.,sf.r. Iucerodc la lnrdq y dc los adjctivo¡t¿s/'¿r, 7) Entre los poelasy prosislasdel iDrpe|iocon otros rarios sust¡ntivos,como
áspero:sibhar.giboso;itir¿r,librei l¡.(/. dcspcdazadot risc,,prort)cr,próspefot¡cnsr,tierno detñ, L)irun,cquwtl. pot drorL¡üt,clc.
Los lerminadosen -kr, o -s.t: Is {tr. qre lleva fuego;a¡rrit¿f,el que lleva las riendas.
M!/.ibcf. sobrenombrc dc Vulcáno,la consctvano la picrde.
24. Formas griegas.

23. Particularidades. Los nonbres griegosde la segundadeclinaciónteLminanen -ós. -ol?,-e¡.¡s. No

hay que nolaÍ en ello más que el acusativoen -on y -unt,y algunosen -rr..como
I. La forma antigua de los nombres en -üs y -rlr¡! era hasta los tiempos Orpheutny Otpheu, y sv vocativo Orlrr¿ü; el nomi¡ativo plurál en <re procedente
clásicos-os y -ont15.Etytos,el caballo;acquonr,Io juslo. de -oi, Adelplne,Cunephoroc; y el ge¡itivo plural en -r-,n,sobre lodo en titulos de
ll. El genitivode los sustantivos en -ü/se -i¡¡,lrpuedecortraerse,por apócope, libro:: Brr.oliron. G,otqtton.LfoJ,rt.
en una sola-i Filius:.lili, por/i/i¡. Esta parcceser la forma comúnen Ios escritorcs
p¡ir¡itivos y conservada,de ordinario, crr Virgilio y cn Horacio: App¡us: Appi;
A.fnttius: AJruti; sin embargo en los adjetivos se halla más bien -ii, p¿¡lrirs
: pattii, propio del padre, patrio. frr*a.*o DECLTNACT.y
Tienen el genitivoen -;rs y el dativo en -t, en todos los géneros,los siguientes
adjetivosy pronombresque en el masculinoy ¡eutro se declinanpo¡ la segu¡day
en el femeni¡o van por la primera: unus, so/us, roras, todo; ¡.¡11¡ls, alguno, algo: 25. Característicar genitivo del singular en -i.s.
n¡rl/¡rs,ninguno, nad4 a/rus, ofro. altet, el otro; af¿r, quié¡ de los doq, neuter. Pertenecena esta declinación: l) los nombres en su mayoría
ninguno de los dos y los compuestrose¡ úÍer: utetque,uterlibet,alteruter, etc. Utlus masculinosen -os y -or: los masculinosen -¡.¡.
: unlus, Ltni,Lo n, utte, |no. y asi los dcmás.
2) Los femeninosen -io, -do, -go, -ti:s, 1r¡x.
II[. El vocativo de los nombres en -¡¡¡s -l¡r.! es en -i. A tonius: An!oni,
Ponpei,Cui,.lili:pcro los ad_jelivos en -ius.ltopríLts,y los nombresgriegosen -ir.\, 3) Los neutrosen -¿ls(genitivoen -dris,-¿ris),-e, -ol, -ar, -men,
tienen el vocativo ei -ie. Basilia, Ari?.
Bdr¡lr¿r.s, l-mínis).
4) Y otros muchos: a) Parisilabosmasculinosen -is.
1 5 . C f r . n ú m .ó 1 7 .I 1 . 4 . b) Parisílabosmasculinosy femeninosen -es, -er.
 24 t( 28
c) Parisilabosneutros en -t, -ul, -ttr, primitivamenteera en IV.
-01e.-urc.
5) Temas en -i como ¿i¿,is;en -ir- oratio, -rtis;en -r- so,'o,, en CASOS SINCULAR PLURAL
-nt- ltictns-¿r¡is,'en -1- so/; en -r- rris;en -¡r- ,srs,tn¡"r; en diptongo
áo.s-oris; en -s- que se convierteen -,' entre vocales(Cfr. 622, ll,2:
y 5) unu',.flos, uis, en ocl¿rsiu¿¡ que presentalas siguientesformas: Nominativo ( tr-r.l c¡L'-?s
gutural + s: x, /ex; labial + s: ps, p¡¿2sidental + s: ss,*n¡il¿sr; (ienitivo ( ¡D-¡s ciD-íLotI
que Iuego simpliñcanriles. I)ativo c¡D-i ciu-íbus
Acusativo tit-cttt riu-is
V ocativo ( tl.r-ls ( tD-cs
26. t.
Ablativo (íL-e ciu-ibLts
CASOS SINGUI,AR PLURAL

Nominativo amor amor-es

Genitivo amor-ís amor-um v.
Dativo amor-í amor-ibus
Acusativo amor-eln amor-es
CASOS SINGI'IAR PLURAL
Vocativo amof antor-es
Ablativo alnor-e atnor-íbus
Nominativo Ilt(U'-C t 1 1 0 t- I (
Genitivo nlur-ts mar-itutt
tI. Dativo nttu'-i ntlt-íbus
Acusativo DILU'-e tnar-ía
CASOS SINGULAR PLURAL Vocativo nlu'-t) mar-ta
Ablativo nlqr-r mur-ibus
Nominativo oratrc oratlon-es
Genitivo oratiott-is oration-um
Dativo oration-í oratton-íbus
Acusatlvo oratíon-em oraüon-es
l¡¡rticularidades.
Vocativo oratlo oration-es
Ablativo ot'0tnt1-e oration-ibus terminabacn -a o cn -(i: palt¿i> putre
27. El dat¡vo singular ntigl¡¿L¡nente
lnr patrí: relei > rc|? por rcgi "'.

ilt. 28. I. Tienen el acusativoen -¡rn,en lugar dc -¿D¡:

f) Los ¡rombresgeográficosen -is: Hispulin, Sevilla; T¡á¿,¡tt¡,el Tiber: Sico¡ir¡,
CASOS SINGULAR PLURAL cl Segre.

Nominativo corpus corpor-s 2) Los nombres gricgos cn -¡r_rbcsi,r de bnsis, base

Genitivo corpor-ís corpor-um J) Los siguientes ¡onrbrcs femeninos: si¿is,la sed: tr.\sis. tos: ¿,¡s,la fuerzq
Dativo corpor-í corpor-ibus h¡¡ris,cama del arildo: r'a¡'is,l¿l ronquera; amussis,nivel, plornada.
Acusativo (orpus corpota
Vocativo cofpus corpor-a
Ablativo corpote corpor-ibus f6. Clr. la lorm¡ ¡ \'¿n11¡kb. [r] una inscripción se conscrvi r las tres ternrinacrones:
J ¡h||, Scispit(i Mutri r.'gi|tlr'(C. L L.. XIV. 2090).
 28 26 27 33
ll. Tienen el acusalivoen -i,r o -¡,nl 2) Y au¡que termine en simple s o r, otros varios: /is, di, g¡¡s,rk¡r, mt¿s,jus,
ír rrssis /os' /aux' n¡r' r¡oY I]¡s'
1) -Inr de ordinario: /cbris, la fiebrc; pc4ris,el barreño; pupprs,la popa de l.r
nave; ,er¡¡.s,la cuerda; s¿.¡rr¡s,la segur; ¡¡¡r¡i.r,torre. J) Los sustantivos quc termjnan en -rr'. ¡or'¡er¡s= torrcntium, torrente; cl¡¿rs
- rli' tium, clientq menos pr¡ralnsque da casi siempre ¡xlrdrllm.
2) -Em por lo común:./¡¡¡is.llavc: ¡r,'.rris.mies.sieg¡;,¡dui'.na\e.
I.os poetaslratan estosgenitivoscon mucho libertad,obligadospor la rima.
IIL Tienen el acusalivoen -?rr¡r Satllt¡tum y serpenlium,elc.
t) Todos los adJetivos:.
acrem,fatilcm. 4) Los que tienen el nominativodcl plural en -iu. A inalio: a innlium.
ftosl(,m.
2. Todos los masculinos:.f¡.¡t¡erl¡, 5) Los sustantivosPenutes: penaltiun,los Penatcs;o¡rt¡m¿¡¿J, -i,m, los nobles;

3) Todos cuyo nominativo es en -!,J, o -er: caedcm,Iintrem. Quirlt?s,-ium, los ciudadanos romanos.
6) Los gentiliciosen -¿¡.\e -is. Arlh ts.-t ium: S¿,'lnir:.Sdr¡,lil¡¡¡¿r.
29. l. T¡cnen el ablativo en -il
?) Algunos otros en -?r, como /ü¡rr'r'=l¡n!riun, la barc4 rrter, ot)re:L'enrer,
1) Los sustantivos cuyo acusativo termina siempre en -¡z¡, Nedfoli, Nápolesl ticrtre; imbar: imbri¡rm, borrasca.
,4¡i, el buey Apis.
lll. Tienen el senitivo en -i¡.¡mo en -¡rm a merced del escritor:
2) Los neutrosen -i. +'. <¡/. ,4,¡im,¿/i.
¿rnimal;r¡r¡,i¡r¡.
la moslaz¿
ll Algunos femeninosen -ds 'il'ila\' r'iL'itatum
o tiriilatium
3) ciertos sustantivosapelativostcrminados en -is que en su origen son

l¡s, cont€mporáneo; bipennis, de dos cortes; r¡ralii, r¡val; sod¿rr¡.!,

compañero; nü r¡pis,la abej4 serles,l sill¡; me,ls¡s,mcs.
triremis, nave de tres remos.
12 Tienenel_acusativo plural cn -¡s en lugar de _es,los sustantivos y adjetivos
4) Los nombresde los mesesque son propiamenlcadjetivosempleadoscom,,
Aprili, Dec.tnhri. ql¡c llenencl Senlllvoen -¡¡¡,nr ciris por.i¿'cri,,¡il'ispor r¡¡l('s.Tambiónse hallan en
sustántivos, ¡7. El aclrsativoplural de los nombres de tema en -! es siempre
.¡4¡: ¡¡ueis;ci¡r¿,is en
4$, aunquea vecesaparecc'¿¡_ por analogiacon el nominativo.
Il. l) Ablativo en -r o -i: los que ticnen el acusativovariable:./.,
hti y febru;
tuÍri y lmre.
2) Algunos sustanlivos parisílabos er1-¡i. aüis, aveirr¡is, fi¡;frs¡is, vara- 33. Nótese la declinaciónirregular de bos, el buey, la vaca.
IIL Es raro el ablativo en -¡: c/r¡ssts,la armad4 cl¿¡¿¡is;
ftessis; n¿¡lis, la nielir;
pofs, parlc; J(,n¡erl¡Jrse¡¡enle¡¿\srmrenle
CASOS SINCiLJI,AR PI IlRAI
IV. Nunca en -ir r¿stis junco, cuerd4 y crdtii, rastrillo, enrejado.
Nominativo bos boues
30. El nominativo,¡cusativoy vocativodel plural en los sustantivosneutros Genitivo boL)is boum
termi¡an cn -rr, pero los que tienen el ablativo €n -¡, terminan en -ia: an¡maliú. Dativo boui bubus, rara vez bobus
Acusativo bouem boues
31. Tienen el genit¡voen -irrr, en lugar de -üml Vocativo bos boues
Ablativo boue bubus(bohus)
L Los parisilabosen -is y -es: a,¡¡¡r : crin¡uñ; aedes: aedi¡lm;a excepcióndc
¿dnis, el perro; juoenis, cl joven; ¿'d¡es,el poet4 adivino; y pocos rnas.'fauces
= faucüM, las fauces,garganta.
NorA. S¡s, s¿is, el cerdo, en el dativo y ablativo tlel plural hace s¡¡bur,mas
IL I) Los monosilabos cuyo no¡¡inativo termina en dos consonantes. lrccuentementeque suiál¡s.
cuando la segunda €s s o x: fons = fontium; ar\ : qrtiutlt- la fortaleza; trdbr
: trab¡um: utbs : u¡üi¡¡m; menos ops : opum; y los griegos gryps, el grifo; l¡'nr.
lince sphinx, la esfinge. 17. Cfr. núm.617,II, ó.

\
 34 28 l9 38

. 34. .Irregular resulta tambión uis, la fuerza: de genitivo y lV. Los neutros plurales de las fiestas y los comparatlvos
dativo singularinusitado y sustituido por robóris,robólt: llcnen el genitivo en -íonmr, como los de la 2."'.Bacchmaliorum,
l'uiliornn, .ftcíliorutn, pero plurinn, utmplurium.
CASOS SINCULAR PLURAL V. Los griegosen -md, -dtis tienen alguna vez el genitivo del
pfural en -orum, poÍ -um, de ordinario el dativo y ablativo en -is
Nominativo ¿)l.s DIr-es p()r -ih¡r.s:p)i.lnlLtttq'utn. por po¿nlututny poénutíbus,La
¡rr,tjrrrrrris,
Genitivo úír-iunl fcrrguapopufrrr fos llacil femeninosde la 1.": ¡roi;tnu,-ua: schentu,
Dativo -a(,
utr-ibus
Acusativo úím uir-is (-es)
Vocativo Di,s DIT-?S -16. Formss griegas.
Ablativo DI uír-ibus De ordina¡io los nombresgricgosdc l¿rlcrccru sc dcclinari¡rcomo los l¡tiIos;
¡rcrosobreellos ldvcrlinros quc:

L Algunos puedenhacer el acusativosingular en -u: Pua, de Po ; a¿tu de

35. Hay varios sustantivosque, siendo de la terceradeclina-
r¡ir¡;/¡cro¿i los lcrmin¡dos en -¡s o -)r' pueden hacerlo en -if¡- /r)¿tsi,¡dc poisis; los
ción, toman algún caso de otra: o bien para sustituir el de la 3." ¡tc¡badosen -cs lo pucdcntencf en -¿nrMilhtklulen dc Milltritlulcs.
que no tienen,o bien ademásdel de la 3.".
II.Pierdenh -s del nominittivo para fornrar el locativo:
-. I. Vas,is, el vaso en el singulares de la 3."; en el plural de la l) Los terminadosen -is, -Jx. -c¡¡s.-us: Puri. Peleu,Alexi.
2.n:uasa,uosontn, uusis.
2) Los nombrespropios en -As,-a,úis: Cal(ha.
3) Los pocl¡s hacen¡cabar a vecc\el geniti\o Jel singularcn 1i{ sobrelodo
. lL, Jugerum, i, yugada al contrario que el anterior, en el fos nombres propiosi 7¿l/¡.)dsdc TEth¡:, Pullt¿ós de Pdllds; A¿n?¡dos.
singular se declina por 1á 2.^, y en el pluial por la 3.^:jugeru,
jugerum,jugeribus. 4) El genili\o del pl!¡ralen -rrr es privativo de los titulos de libros:Epigrrrrr-
Itoton, Cdth¿,ttr't
inott.
5) ¡l acusativodcl plural a veccs puedc ¡cabar en -.¿,r.corno en grieSo.
Ill. Requiesse declina asi: 'lrlhiopús, de Aúiops: h¿ró¿is.y en los nombrcs de pucblos no griegos: t/dsc,),¡.ir,

CASOS SINGULAR
ñro*ro DECLTNACTT/
Nominativo requ¡As
Genitivo r equietís,r equí-ei| 8, r equi-e t't, r equi-es 20 37- Caructerístit rr. genitivo en -us.
Dativo requi.(r.í,
requiei. P e r t e n e c c na c l l a : 1 ) l o s n o m b r c s m a s c u l i n o sy f c m e n i t t o s
Acusativo requteleln,requlem' cll - l.rs.
Vocativo requi¿s 2) Algunos nombres neutros en -¡r.
Ablativo requíetey requíe2l 3) Tema en -u- masculino,femeninoy neutro.

38. l. Manus, la mano (femenino)22.

1 8 . P R r s ( l A N . ó , p . 7 0 4 . I , U T S ( H _t t 7 p . 7 8 1 y V A l . p R o B . e n ( C a ( h o l . Dp. . L 4 6 0 .C f r .
(VulSata E(./i.'. 16, 15. ...,r,scr!/¿ .n¡rr¡¡-rapi(i tua?_
1 9 . S A l . l I J S T .a p . P R I S C I A N(.¡ r . . p . 7 8 l t A I J S O N .¿ ¿ r l / . , 4 . 4 . l : . L a i d e n l i d ¿ ' dc o n c l n ¡ J d c 1 2 . " p r 1 ) v o c lcl o D t l c l o : if r c c r ¡ c n l ccsn l f ! l ¡ 4 . " ) l t | 2 . " ,c l u c
20. Enl,e los anliguosa , t c s t i g u a d op o r e l r n i s n r oP R | S C T A N O . l c r m i n i r nc o n l a d c s . r p a r i c i ód' re l a 4 . ' d e c l i n : i c i ó ne n c l l : r t i n ! L r l g a r .D c l ' 1 . ' n o h a y a ( l i c -
2 1 . C a s o sm u y p r o b a d o se n t o d ¡ l a l i r e r a l u r al a r i n a .
lrros nri¡s quc los cornpuestosde ,,¡nr¡/s.conro ¡r¡./¡¡irrr¡rJ- /.rrrr¡,¡ur¡r.
38 30 ¡l 44

CASOS SINGULAR PLURAL 42. También coniraen el genitivo del pl!¡ral -ri¡ir¡ en -an¡: nxuiiü. a\crcítún,
crrrrlm.lo qtre es casiconst¡rnteen ¡./..rin¡

Nominativo man-ús matl-us 43. I. Tienen el dativo y db¡ativodel plurirl en -t¡/rrs,en lugar de -¡rüs,
Genitivo man-us man-úum l) Los tlisilaboster¡rin¡dos en -r¡¡¡_;r(¡/s. aguja: arcur, alcot /rr¡rrr.lago;
Dativo man-úl man-íbus .\/)(<¡/.J.grutn; t¡¡br,\. tribr¡.
ltrrl¿1?s.crlcilt¿L:
Acusativo m0n-ún1 man-us 2) Los tres sustantivost parlo: ¡,.ir¡rs,tribu.
r¡ltrrs.rniembro;fdl'¡¡¡r_.
Vocativo matl-us tll¿,1-US II. Ticncn -tb¡¡s o i¡r¡¡sr /ror¡¡ls. el pucrlo. indistinlamente: -iár¡s con más
Ablativo mall-u man-íbus frecucnci¡ ¡ ¿,ru,el asador.

44. Hay sustantivosde declinaciónmixta que a vecestoman

casoso desinenciagya de la 2.", ya de la 4.".
ll. Cornu, el cuerno (neutro).
l. D t n n u s l.a c a s ¿ lt i e n e I a s i g u i e n l ed e c l i n a c i ó n :
CASOS SINGULAR PLURAL

SINCULAR Pl.tJRAt.
Nominativo corn-u corn-iiú
Genitivo torn-us corn-úúm
Dativo corn-ul corn-íbus Nominativo
Acusativo corn-u corn-ua Genitivo (¿or -¡r en casa)
¡/.)fr?-¡'¡i dotn-uun y lonrorunt
cot'n-ua Dativo lonribus
Vocativo corn-u
Acusativo ¿ontos; rara vez- dotrr-us
Ablativo corn-u corn-ibus Vocativo dontus
Ablativo donro; rara vez dom-u

NorA. Esta declinaciónresulta muy. fácil por los muchos casos que ticnc
iguales€ntre si.
NoTA. Estasirregularidades podrán recordarsecon el siguienl€v€rso:
<<Tollen¡á, n¡¡, ,nt, ,¡¡re, si cleclinare DoMUM !,ir). Quita ,¡¿ (vocativo), ,r¡r
Particularidades. (ablativo).'t¡ (genitivo),,¡¡s (dativo y ablativo plural)'si quieresdeclinarDoMUM.

39. Se encuentra algún genitivo del singular cn -i, en lugar de -ts, sobre todo
en los arcaicos y su imitadores; muy común s¿ll¿¿fien las frasessE¡.¡¡tl co¡n^¡¡/l¿r¡.
sEN^Tt¿¿c,¿¿ur¡; aunquetambién se hall¡ SENATUS corsul¡ü¡tr.
40. Pretendenalgunosque entre los poetasse halle algún genitivoneutro cn
-¡¡ por -rs, pero nadic lo ha probado, ni cs fácil conseguirlo.A Io sl¡mo €s un¡
creación de los gramát¡cosen el tjempo en que la 4." declinación desaparecey los
neutros en -¡/ se hacen indeclinables.
II. Las mismasvar¡anlcsy formas doblesquc /omas, tie¡e c¿,/lls. la rueca,si
exceptu¿mos que el dativo en -r) cs frecuentccn los poetasly quc el genitivoplural
en -or!,1, no consta-
IIL La mayor parte dc ¡os nombres de árboles en -¡rs. en espccialconrus, el
cornejo: rtr¡rcssas,el ciprés. /itrrs, Ii¡ hi-qüera:¡il¡¡r:'. cl pino: lirr¡ls. cl haya:/arorrs,el
¡aurel;,¡lrlr¡",'.el mirlo. licnon casosde la 2.' y dc l.l 4.".

41. El dativo -ü¡ lo contraenlos clásicoscon mucha frccuenciaen _u, sobte

todo los poetas para facilitar la rima: curstr, cott¡plexu, m?lu, sütltptu, tustt.

23. Cfr. núm.40ó,L

45
r
.
QUINTA DE(:LINACION I
5Z

50. De aqui procede el que muchos suslantivos de la 5." en -isrs,tengan u¡a

d-obleforma declinableen -iri de la primera mucho más trsadq barbuñesy batbaria;
53

-"( ñxuríes y hrxuria: molliticsy ndliúá; pígrities y pigritid: segnitiesy segnitia;y ofros
45. Característir-'a:genitivo tnás en poes¡a.
Tema -é- masculinosy femeninos.
"ingulu,"n
51. Es notablela rica variedadde plebes,
la plebe.
46. Comprendelos nombresen -es.
CASOS SINGULAR PLURAL
CASOS SINCULAR PLURAL
Nominativo plebés,plchis, plebs,pleps p/eóes(de la 3.")(COLUM.,
R, R.
Nominativo AFES AL-ES 6, 1r,r).
Genitivo qr-et dí-érum Genitivo plebei,plebi, plebis /¡¿ái¡./r¡ (PRUDENT.P¿ris¡¿p¡.
Dativo at-et tlí-ébus 10, 709).
Acusativo di-ém AFCS Dativo pleb¿i,t l('b¡, plebei plebibrs (S. Acusr. Ep., 106).
Vocativo qFES dr-es Acusativo plebeú
Vocativo (como el nominativo)
Ablativo aFe dí-ébus
Ablativo plebe plehibus'

NorA. El nominativo,vocativodel singular,nominativo,acusativoy vocativo

del plural son igua¡es.También lo son entre si el genitivo y el dativo del singular; el lrregularidadesdiversas
dat¡vo y ablativo del plural.
52. Las palabras compuest¡s de un sustantivo y un adjetivo o participio
d€clinanpor separadosus elemcnlos,pudiéndosecscribircomo dos nalrbr¡s: Res-
P¡rticula¡idades. publiu. rti-¡uhlitnt: .iu:-iuruntlnu.iúii-¡t ,ut,li: o r.'¡rr/'1,,r. tt:.iir,nlln: ttl
consulIu\. o ¡ur¡stonsullus.
47. El genitivo del singular terminaba antiguamenteen -¿,.r1 en -e. o en -i.
Tiibunus plebi; plebi scitunr,decreto de la plebe- pernicie aausu,pernícii couso, ^ 53. Hay sustantivos que no se usanmás que en singular,y
causa de la mo¡tandad; lo que hacen con mucha frecuencia los poetas por en el plural:
otros solamente
necesidad métrica: Daturus illius dies poenas (Pro Sest, 28), habia de expiar las
culpas de aquel día- Decima parte die (SALL.Jug.9'1,3), una décima parte del dia'?a.
L Se emplean solamette en el singular
48. El dativo también terminaba en -e, Concedit di? (PLAUT,Amph. 216),
concede al dra. Facie por facieí usó LuctLto (en GELL., 9, l4). Cornelio tiene
pemicii del sustantivo p¿rr¡¡cies,y PL. Merc. 4, dii por diei.
l) Los nombres propios de percona:Antonius.Marcus26.
2) Los nombres de materia que se pesa y se mide: I/irrl1,
49. De ordinario los sustantivos de la quinta carecen de plural. Ti€n€n el triticum, lignum.
nominativq acusativo y vocativo: ,4cies,elfrgies,facies, s¿¿ci¿s,spes(y en Virgilio
glacies). 3) Los abstractos:scnctitas, prutlentia, sapientía.
Lo tienen completo dies y ¡es.
4) Los colectivos:eqaes,los caballeros;Romanus,los roma-
Para expresarlo se si¡ven de sustantivos sinónimos de otras declinaciones25.

24. Puede ve.s€ la confirmación de todo esto en FORCELLINI-PERIN,II, l19¡. 1940

Mtlkaa laetitiaqrc dii \Ae¡. l, 636). según los mejores ¡nl¿rprelesserá genit¡vo de d¿'s y no de
26. Sin embargo. sobrc cl p[¡ral de los no¡¡brcs propios vénsc nu€srra (Esri
diri.is.(Clr. GELL. I, l4). -15.
Latitru>. ní!m.
25. (No digq aunquc pueda decirse en latin, sp?ri¿rut, y s?eci.'ótrsipero como hay qtre
27. <1gstil.Lu¡.,, nim. 14.
expresarmuchas vcoe! .sas id€ai y Iomis, lTop. 301.
impleo/o¡r?¡arun
,d
r-...-^,d
53
5) Y otros muchos como jrbar -dris,resplandor;nectar -dris,
n1clar; pontus, el mar; siris, la sed;uesper,la tarde; liras, el veneno;
tulgus,el vulgo; uer,la primavera;tellusy humus,latierr4 tussis,la
tos, etc.
lL Se usan solamentecn plural
1) Los nombresdc los individuos que se consideranagrupa-
dos: inJbri, los de abajo; sriperi, los de arriba; /iázri, los hijos:
majores, anlepasados,antecesoreqAstures,Oretan¡, Carpetani, Cel-
tiberi, Türgomides(burgaleses).
2) Por consiguiente,los nombres de no pocas regiones y
l:lgares. Athenae, Gades,Pyrinaei, Burgí.
3) Los nombres que indican objetos compuestosde varias
partés:.bellaria,los dulies, los postres;erurine, despojoqthermae,
termas; ( ¿fr)¡(¿¡^,cervtz:,ftnenil, los muloq (atenue, cadena:,mutle-
ra, los cargos;./ides-iun, la lira, las cuerdasde la lira; compedes,
grillos; balieae, la casa de balos; cunae, la cun4 Jori, celdillas;
óaluae,las hojas de las puertas: reliquiae, restos, residuos, etc.
4) Los nombres relativos al calendario y los que indican
fiestás y ceremonias:nundinae,dia de feria; exequíae-,las-exe^quias;
infericte,sacrificiosa los manes; intlutiae, la tregu4 /asri, los fastos;
Eíacchanalia, los juegos en honor de Baco; Cerealia;Compitalia:
Idus; Kalendae,Nonae.
5) Los nombres de algunas partes del cuerpo: ¿xÚ4, las
entráñas;cani -orum,las canás;ilía -1um,o -iorum,los ljares,ijada;
íntestínaj nares, nariz; praecordia, diafragm4 renes, rii,ones:'lumbi'
lomos; uíscera,visceras.
6) Otros muchos:amballes,rodeoq crepundia,juguetes;n¡Íac,
amenazaqnlpliae, bodas;pr¿c¿s,ruegos.
5 4 . S u s t a n t i v o s i n d e c l i n a b l e s s e l l a m a nl o s q u e p a r a
todos los casospresentanuna misma terninación. Son pocos:
I. Los nombresde las letras:A longum,la a larga (a\; A longi'
de la a larga.
IL Aleunos nombres biblicos:Esau, Achab, Cham, Cain' Ju-
di¡lr: otrol toman flexión lalina: Jacob o J acobus: Joseph o
J oseohus:Adam o Adamus;siempre se declinan Marla' ae; Ehas,
ae: Getléon.onis. El dulcísimo nomb¡e de Jesús,Jestls,tiene el
acusativoen -aln, los demáscasosen -u.
r5 56
IlI. Otros aislados:/as, lo justo; nefas,lo injusto; mane, la
nrañanq insrar, igualdad, semejanz4 níhil, nadu caepe,la ceboll4
¡utnmí, la goma.
IV. Nombres que han perdido su valor originario y se han
pfirsmado en alguna fórmula conc¡eta, damnas esto: parricidas
rsto; fas, nefas.
Nota Bene. A vecesen lugar de las formas indeclinablesse
t i r ) g e ns u s l a n l i v o sr a r i a b l e ' :( a ( f d . o t ' : g u m m o o. e , o g u m n t i si,s .
55. Los defectivos t i e n e n a l g u n o sc a s o ss o l a m e n t ed e l
singularo del plural.
I. Tienen un caso y forman lrase: astu ire, ir a Atenas; inftias
irc, nega\ pessum íre, dare, arruinar1,uenum ire, dare, vender;
larísuí esse,ser objeto de burlas; tlespicatui habere,tlucerc, despre'
ctar.
II. Usan los poetasel ablativo del singular:ambage,compede,
liuce, obíce, en prece y berbere lambién los p¡osistas. El plural es
regular(Núm. 53, II, 6).
IIL Tienen tan sólo el ablativo del singular,usado solamente
cn ciertasfrases:sporle suú, tnaa;rogLttumeo;mctjor,grandisnatu,
cntrado en añoq..iussualicujus.
fV. Son tambjén defectivos: l) Allium, ajo; ho un. ceb^d^:,.farranr,flrro,
kl, hiel mel, micl; ars. incienso,quc en plural no tielle más quc nominativo y
ircusativo.
2) Ditionis.-o,li,-onam,-o,c, señorí4 potestad,sin nominativodel singulary
sin plural.
Sin
3) F.r'r, forte, la casualidad.El ablaliro suele ton1arscadverbialmente.
plural.
4\ Fru¡|is,frugen, el nom. sing.Jlrr poco usado. Regular en el plur¿l
5:) Mo itus,aviso.En el singulartienc tan sólo nominativo y ablat¡vo;en el
plural nomi¡ativo y acusativo.
acLrsalivoy
6) (fi.\) vicisitud.inusilado. No tiene más quc Scnitivo ¿,¡(i¡-.
ri(¿Dt,L)i(!:en el plural ¡i(cs y f¡.iúrs.
¡fblativoen el singular-.
5 6 . S u s t a n t i v o s h c t e r o c l í t i c o s s o n l o s q L r cp c r l c n e c ea nn l i s d e u n A
rlcclin¡ción.A los ya dichos en diversospuntos. añádanse:
l. Los que puedcnser masculi¡ros o neutros,que sc declinan,por lanto. como
codo, y .¡¡á¡¡rD¡.codo-
y como tcnplun: <ullus y tullun. callo. c¡¡bilrrs.
¿oD¡¡,¡rls
nrodida;bacrrlrrsy /rar¡l1¡r,¡r,
bastón.
56 36
60
II. Los que pertenecen a la 1." y a la ).o: n¡enla y /,r¿,¡d¡¡,r¡, error; s¡ri(r¡ )
SINC(JI-AR PI,T'RAL
spi(¡r,r. espiga.
lll. ¿cr¡s¡t¡vor¿ipcrutn- coll c¡sos de l¿rstres primeras decl¡n -
Vesper-r.,.\],¿ra/.
ciones. Rostrum,i. pico de las aves.espolón fosl,¿¡.la tribuna púb¡jca adornnd¡
oe nauo con cspoloncsde navio
IV. Los que pertcncccrl¿rld 4.' y a la 2.^.cacnlus,us. y ettetltlrm. it^r)¡s,¡¿s,suerte sof¡a¡,'.of iculo. bucnaventuril
'litbulu,
V. Los quo tienen diverso plural: /o.üs, i; cn plural kxi o lorc; .lrcnunt,en ue, t abla lalr//dc; rc!istfos. docunrenlospúbli-
plurall'crri y.ftena.Catbusur,plufal ¿rr,,54sa¿, la vcln dc l¡ nave.Jrl4¿,rr¡,¡. yugad¡Li
plural por la fercerit ¡u!!L,ra,runi. Vus.riasis;plural dc la segunda ¿,r¡.\d,
ur¡so,r/n¡. l4uilia, ae, vigili4 parlc de la noche ¡,it¡lik,. contincl¡s.ñestanocluf¡1ll

57. Otros tienendivcrsostenr¡s en sus lns¡rs:

Algún caso más se hallará en nuestra Estil. Lat., núm. 78.
Julp¡fcr. Jotis. Jori. etc. Ji¡pitcr.También se encucntr¡ el nominativoJr)r¡s.
.ltr?nlus. utis; y Jürutlu, u?: y J¡¡frr¿.rs.r¡tis.La Juvcnlrrd,una diosa.
)^c,¡aflrrri. l¡¡iJ; y s¿?rcal¡¡. (¡a.anci:¡nidad.
I'..¡¡s, ¡¡¿¡s,cabeza dc ganaclo;y pcctrs.olis, ganado.
I,cntur, oris, y /srr(l¡, rt?i¡1.\,el muslo. Capítulo ll
J ' 1 1 ¡ , /. i r ¡ sl h i g . r d o ry. l , ¡ n r , r l r . i . r n r , , r l \y ¡ a n r . r i ¡ .

GENERO DE LOS STJSTANTIVOS

58. Tienen diversa significaciónen singular y en plural:

59. Propiamentc la distinción de génerosdebía ser natur¿rl:

SINGI]I-AR P¡.URAI- Animal de séxo m¿sculino,masculino;lirs hcmbras,lemeninos:las
cosas,que no ticnen sexo, ni masculinos.ni femeninos,es decir,
,4s¡I(s, ¡s, templo aedcs,iLutt,lcmplos, casa neuJros.Pero las diversasrelacionesque se han hechode las cosas
A4uu, le, agúl arlunc,uru]rt,aguasminerales,inun- ¿run sexo o a otro ltan confundidotoda la nor.nenclatura y a veces
daclones c l g é n e r o . d el o s s u s r a n t i v onso p u e d cd i s t i n g L r i r smeá s q u e p o r s u
,4¡r¡¡l¡¡¡¡¡, ii, auxilio rlü)ú¡/¡¿¡,
tropas auxiliares tcrminación.Por cso unos se conocenpor ldque significány otros
Crx¡[¡r?, i, fortaleza adslrr¡,campamentos por las lctr¿s sn quc tcrminan.
(É,¡.r(,,
tablcta cncerad4 imágenesde

('o¡,ir¡, r¿, abundancia .opi¡¡¿,,lropas, provisjo¡es

F¡,¡ir. ¡s, limite, fin ./i,¡ú,s,terrilorio t . Por lo que significan
[r('ü/¡¡¿s,d¡is, facultad, po<lcr frcrrltates, mcdios, bicnes
I ortuna, rrc, forlrna lort unae, los bicncs, riquezas
Cratfu, de, [a\or grdl¡¿¡r,,¿gradecimiento t. N o n ¡ ¡ r p sM A Sr(J r . r N o s
lro¡lüs, i, jardin. huerto /¡ort¡, parquc. jardines
I tnptdimentun,i. obstirculo impr¿i tnanI u, bagajes,impedimenlos
LittTa, ae, le¡ir ¡illrl ¿¿, carta, literatLlra 60. I. Todos los nombres propios y comunesque indiquen
/-rrcrrlas. i. cspacioleducirlo loculí, c,¡ir con varias dir,isiones,car- sc-\omasculino:dioses,ángeles,hombresy animalesmachosy sus
tera dc escolar ofrcros y ocupaclones caracteristicas. Ju¡tpiter, pater. Thomas,
1-vrlrrs,i, diversión, escucla h¡di, jucgos, rcgocijos públicos cr¡uls,el caballo.
N(¡¿¡1¡¡(./i¿i),cumpleaños nafuI( s. i u]t. 11¡ci¡niento
Opcra, ae. obra of¿r-r¡¿,trabirj¡dores, jornaleros II. Los que significanmeses,montes,rios y vientos.Aur¡usfus
O/rs, (rrt¡J,ayuda o¡?s, ¡¡,fi, riqueza, poder (tt ¿,r?sis),
agosto; P¡t'inaei, orwn, los montes Pirineos; Iberus, i, el
P¿lr.\.t¡s. parte pdrtes, partido. papel que se desempe-
rio Ebro; Tagus,i, el Tajo; Ana, a¿, el Guadiana; Minius, ii, el
na
Miño: ,4uster,viento Ausiral; S¡rásolanus. Fauoníus.etc.
6l 38 39 70

61. Excepciones.
De los apelativos se exceptúan: copiae, custodiae, operae, Digiliae, qre sorl
femeninos por su terminación; y nancipium, esclavo,propiedad, y ¿¡¡lxllid,que son
neutros.
N. B. Sin embargo, hay irlgún nombre de animal que es común, sobr€ todo
ios, el buey y la vacq ctrnis,el perro y la perra.
66. Para designar el sexo de estos nombres se añade m¿¡so/¡?r¿¡nd,pero sj se
h¡¡blade un sexo determinadose i¡dicará por los adjetivoso epitctos.La¡trs
l0,ina, hdec agnus.(anis monsucta.

2. Notr¡sRgs FEMENINos c) N ombres ambiguos

62. I. Los nombres propios o apelativosque indiquen seres
del sexo femenino: diosas, mujeres y animales hembrag y sus
oficios y ocupaciones:Juno, onis, Juno¡,María: mulier, mujer.
II. Los nombresde árboleq malus,el manzano;piras,el peral,
III. Regiones, islas y provincias, Cantabría, ae: Sícilia, ae;
Baeturia,ae, Extremadura.
IV. Navíos y piezas dramáticas, Centaurus, :una na've;Andria,
una comedia.
63. Excepciones.
Son neutros, por su te¡minación, accr, acebo; robur, roble: .ti¡¿r, mimbre¡4
-srber,alcornoque; y todos los que termi¡an en -um. Oleaster.es masculi¡o.
a) 1\omor¿scomun¿s.
ó7. Tiene doble gónerosin distinciónprecisade sexo.Ser¿rcon todo, único,
cuando se habla de uno determi¡ado. Tdpu, el topo, masculino y femenino;ddmmr¡,
cl gamo, masculino y femenino.
3. NovsnEs NEutnos
68. I. En generallos nombresde las cosasinanimadas,sl no
obsta la terminact6n. Templum,mare,Jlumen, rio.
/as, marre.
II. Los sustantivosindeclinables,
III. Los nombres propios de las letras; si no se les. hace
dependerdel apelativolfutera.A longum:Iíttera ri breuis,la o breve.
IV. Todas las palabrasque sin ser nombresni pronombresse
toman sustantivamente. Petcare ipsum.el mismo pecar;sciretuum,
tu saber.

64. Los nombres apelativos de personas,que igual pueden II. Por su terminaciÓn
atribuirseal hombre que a la mujer, se llamas comunes.Parens,e\
padre y la madtq' juDenis, el joven y la joven; ftostis, enemigo y l. N o M B R EM
SA s c u L I N o s
enemig4 sacerdos,sace¡dote y sacerdotisa; dux, guia, hombre y
mujer; cir¡.s,ciudadano y ciudadana. 69. Los de la primera en -ds y en -es: cometes,el cometa.
El género de estos nombres se distingue por el adjetivo o
epiteto que les acompañao por el contexto. 70. I. Los de la segundaen -rs y en -r; los griegosen -os.
A vecesla distinciónde génerosqueda bien delimitadapor las
diversas palabras que hay para el masculino y para el femenlno:
pater y mater:frater y soror: hircus y capra; seruusy ancilla, uir y IL Excepciones.
uxor, uir y mulier, senex y anus, sponsusy sponsa.
l) SeránJemenittos:
a) Todos los que tengan que serlo por ei signilicado: ciudad€s, regioncs'
b) Nombres epicenos irboles y algunos arbustosip¡rPt,'üs,papiro; ¡¡d¡d¡rs,n ardo: jlrn ipelus, enebro;baxus'
DOJ.
sonlos nombres
65. Epicenos que.con ul. solgg919ro:.
de animales l1gicq-n
amhñc qpx.,s.El génerode la palabrase rige por Ia terminación.Co,Drs.€l a¡ervo: b) ,4/rüs, vientrd cu'husus:tolus: ¡¡lr¿rs, la tjerr4 udnnrr, criba; fcas, úlcera.
cornix, cornej4 passer,pájaro. cll masc. o fem.
I

L
 70 40 74
c) Algunos non¡bfesgrecolatinos,como: m¿¡l¡r)¿üs, pcr.¡odt¡s,
purugnlphus y lI. Excepc¡ones.
^
t.), aliptltotl(¡ts,didtcns, ditnnetrus,aÍo ntr, Arctos,la Osa, aó-r.s¡¡i,adismo lÍt.
Son lemeninos dc¡¡¡, aguj¿! domus: manus:¡rer¡ls, despens4 provisión; por¡icus,
. .!) t-n mayor parte de los nombres de las piedras pfeciosas menos óeljt?ls. pórtico; .trirrs, tribu y los sustantivos i¿us y Quinqtlatrús, liestas en honor de
berilo; carbuttcuhts:opac¡ls,qu€ son masculinos.Stnaragtlu's,laesmeralday áarbitc,s.
Iaúd, que son masculinos y femeninos. Marte En los arcaicos también sp¿c¡¡s.

2) Serán n¿¡ltros.'
2. Novsres FEMENTNos
Virus; uulgus,rara vez mascul¡noipclr4¡rs, el mar.
73. L Los de la primera declinaciónlatina en -d, y griega en
71. I. L o s d e l a t e r c e r a e n - o , - e r ,- o t . ,. ' o sy, l o s i m p a r i s í l a b o s -¿; mientras no obste el signiñcado: patria, ep¡tóme.
en -¿s.
ll. Excepc¡ones.
IL Exce¡iones,
(Hudria), el ma¡ Adriático. Cometa y planetu son tambié¡
Son masculinos,4r./riú¡
-o soñJbñeni,rcs: a) los nombres en -¡o, derivados de verbos
_ l) De los en o masculinos por analogia con su forma doble. cor¡¿l¿.-y p/ralctcs.(Cfr. núm. 69).
de adjetivos:¿íctio,l(ío, etc. Pe¡o los derivados de sustaniivo, como pagro, puñal;
r(i/)io, bastón:pípilio, maripos4 soD mascul¡nos.
74. l. Los de la terceraen -as,-i,r,-J'n,-rur, --xy -.rprecedida
b) De los et -lo, -go, son fcnrcninos los que l¡cnen cl gcnitivo cn _i,tis:undg.,, de consonante,y los parisílabosen -es:oelos, tluuís,claml's,-ytlís,
i/¡is,' p€ro- se contraexccptúan &r¿o, ín¡s, cl quicio; r_rr.r/o,
ma¡gen, de ordinario y en poesia a vecescup¡¿o,i,lis, deseo.
itis, orden; margo, an$, fraus, salíx, nubes, -is.

2), De los cn.,r: n¡ sc exceplúitncomo neutrostta¿n..rt.: i!ü: :finthar. aiorca. Il. Excepc¡ones.
,
brüzalete; l|¡h.f. lumor: t'/¡.,,., ub¡e-,t'¿t: vrbe¡., azotq y todos los nombres de
hierbas y pfantas, accr, (,i(e,.. garb^nzo:,pi\r, pir¡icnta. I ) De los en -r¡si a) Son mascul¡nos rls, rr_s¡s,as, moleda romana; los griegos
b) Es femeni|o /i/t¿r lancha. cano¿! por su significado. con cl genitivo en 1¡,fis, como ad¿¡n1s:t)as. radis, fiador, y ,¡r¡s, ,r¡0l¡s, por su
significado.
3) De fos en -olj a) son neutros, acquor, súpeftcie del mar; arlor, trrgo vaso; y los griegos en -ds, rirtis; y -tts, ¿i¡ir, como
b) Son neutroq ¡,¿¡s,¡Jr¡.rr-is,
espella;(or, mafnlor. m¿Ja'.una enfermedad.
b) Femenino aráor, por su significado.
2) De los en -cs. a) Son masct¡linos:f¿/,,.s. espino, l(¡¡rfr¡rcs. palomo. es
-osr a) Son femeninoscos, c(rtir, p¡edra de afilar; y dos, mascuhnoy femenino.
_ 4) De los en dotis,la
dote. b) Neutros los griegos con solo nominativo y acusativocomo ca(o¿thes,
úlceramaligna.
. b) S9n neutros ós. orls, Ia boca; ds, os.tir,el hueso;y los griegos en _ds,que no
tienen más que nominativo y acusativq coDo ¡r¡¿l)s,canto.
3) De los en -i$ a) Son masculinos: a') Los tcrminados cn -('¡s,-r¡¡is, rnis, -
¡is, -aiis, -ollis P¡s.is. el pez; sdrrg¡¡is,sar¡grq c.¡(tr¡¡¡r-,cohombro; .¡,¡is, ccniza;
5) De ios imparisilabos en -¿.1 a) Son femeninos: compes, grillete. lazo: c.¡¡aiis.canal:. o1lr:.colina.
ttler(es, pag?qmcgcs, gavill¿qquics y req ics, descanso;.scg¿s,campo sembrado:
¿eg¿s,estera. b') l.r¡s, eje; cal/is, vercd¡; cassis (de ordinario en plural, cdsses),red de
b) Neutro, a¿s,.¡eris, el cobre. cazadofl cass¡s,ú/is,cascq sigue la regla general;c¿¡|l¡s,tallo; .,,¡sis,la espada;./¡rslis,
varapa¡o;91is.lirón; /apis, piedrq /,?¿r¡.i¡s,
meq noi¿¡rir, dientg piedra molar; oróis,
c) ,4ler, ¡fis, ave, es masculino y feúeñino. eua¿úpes, cuadrúpedo,es femenino orbe; posfis, postq jambq p¡¡lfis, polvo; serfi.r, espino; torris, tiz6n, Declis,palanc4
y neutro; significando especialmente'caballo, es masculino.
los compuestos de as, como semis,medio as; /ecasis, moneda de diez ases.
C) Son tambié¡ masculi¡os los siguienlesnombres plurales: Drd¡lss,las almas
72. l. Los de la cuarta en -¿rs,como sensus,
aud¡tus. espectros;pr¡gi¡lar¿s,tablitas de escribir.
los muertoq len¡¡.¡¡¿s,
74 42 43 80
¡) Son masculinosy a vecesfeñeninos: c/¡/,lis,nalga; /¡r¡is,fin; canis, el pcrro;
ll. Excepc¡ones.
coróis, el cesto; to¡qxis, collar.
l) De los en -1,son mascul¡nos
srl (neutroa veccscn el singular);so/,y el pez
4) De los en -x: a) Son úasculinost a') Los griegos en -r¡r, como f¡ord¡. mugil. \r mugilis.
Acis, coraza.
b') Los en -e¡, ¿gis, como gtex,g¡régis; pero /.,¡, /¿gi.!,es femcnino. 2) De los en -nr a) Son masculinos:pe(leñ, íttis, el peine; y los que no hacen
c) Los en -er. ¡.¡rr./r¡¿t,,.r. el genitivo en -¡nis, como ullagen, allu(l¿nis, fr^ncolin
icir. arbustotmenos.cd¡..\. carrizo./o,f,x. tijeras:
t¡tt.\. ¡Snocitsto.un¡ plantx. que \on femcnrno\. b) Son femen¡nos.¡1.]o,¡,_.)r;rts,alción, martin pescador;r¡¿¡lo,¡-(ilis, ruiseñor;
N- B. Dudan entre el género masculino y femcnino: i¡¡b¡(,.¡, la te.j¿uoD"..r, icor, ¡magen; muselina,sábana;y los de ciudadessegún€l núm 63 III,
"-¡¡¿¿o¡,
cerrojo; ¡ümsJr,romaza; aorle¡, cortez4 si/¿,{,pedernal. con1o B¿¡b,f/on,etc.
Es neutro atripl¿,t, armuclle
d') Los siguie¡les en -ix: caiir, cáliz; Jbrnix, bóveda; p/roc,lix. el ave fénix: 3) De los en -rrr son masculinos,
/ay'rr, salvado;furt,r' tórtolai urltl¡,' buitre
tradu\, úcís, mugrón de la vid. Vurix, váricg es masculino y fem€nino. Todos co¡ el genitilo en -t¡t¡s.

e) Los en -u,.\, compuestosdc as: tl¿u¡tx-tleunt,is,r/,,de as. 4) De los en -¡rrir a) Son masculinos: a') /r'¡rrs, drir, liebrc; mlrs, ,¡ür¡s,
f) Los.gricgos en -1\, como s¿r¡r/Jx,color encarnado;óorró.¡,_r, ratón: b) Los griegos en -¡¡s, r:i¡lis,como l,ilt¡/s, l)riis, tripode
gusano de sed4
on) t y sarr,l,rrrir.
doq piedr¿rs
precio\.rq. b) Son fcmcninos: a') Los que hacen el genitivo en -t¿is, -tl¡sr Pdlus.udis,
laguna:firlxr, ¡ll¡s,valor, virtud.
5) De los en -s, precedidade consonanlc: a) los en -r¡.r,con el genitivo en
-,?¡rr_.como pons,
.lons, r¡¡rr¡s, etc. pero siguirn femeninos bidc,rrs.oveja de dos b') También pa&s, ú¿is. res, cabeza dc ganiLdo; l¿'llus, ,ris, tierra; y casi
dienlcsl f¿)xs, frente; gors, gcnte, pueblo; /r,rrs,tenteja; rrrr,rrs,pensamiénto; y dc
siempre gr¡¡s. is, grulla, y s¡¡s,)--¡/is,
ccrdo.
ordin¿lrio, sr,rpens.

. Los términos filosólicos: accirlcrrs,accidente;utnsequens,consigtientc; ¿¡¿¿ú¿_ 78. Los de la cuarta en -u. Gcfl!, rodilla.
¿srlr, anlecedent€;¿,,¡.s,
el ser, son neutros.
Animatls, ser vivo, es femenino; significando (ser dotado d€ razón)),m¡scul¡no;
en plüral, también ncutro.
Casos especiales
b) Los griegos cn -ps, como h¡tlrops, h¡tlrópis, hidrópico, son masculinos Los
latinos aulc,ps,
gordura, y /orce¡s, tenazas,son masculinas y femeninos.
79. En los sustantivos que no t¡enen más que plural, se
averigua el género fingiendo él singular. o por analogíacon los
75. Los nombres de Ia quinta declinaciónson todos femeni-
pluralesde los nombres indicados.
nos a excepciónde dics, que es masculino sicnificando un dia
determinado;y es femenino,indicando un plato de tiemoo. En
pluraf siempremasculino.M eridíes,mediodíá,también mas'culino. I. Masculinos,los en -i, de la segunday -t,s de la cuarta.
II. Femeninog los en -a¿ de la primer4 siempre,como en el
3. Novsnns Neurnos caso anterior, que no se oponga el sentido.
-rm y griegosen -on. Odium, Neutros, los en -a de la segund4 terceray cuarta.
,.76.^ Los latinosde la-segundaen III.
ooto: re ()n, et monte Pelto.
80. Los adjetivossustantivadossiguencl géner-odel nombre a
77. I. Los nombresde la terceraque terminan en.-q, -e, -i, - .sr¡bs¡alriuum(no-
que suelen aplicarse, como júnuarius or¡¿rtsi.s);
!\ -c, -1, -n, -t, -dr, -ur, -rs. (Comprendidasen Le(ynita Arúrus). men): imperfe(tum (t empus\:g?niliDus(( ususl.
Poemu,.mure:s¡nopi,-m¡s)',rl?¡slis,vitríolo; lac, leche; mel, mi;1; es decir, sin relerirlos a nombre
Íoml¿ó. absoluta:menté,
tumen, tuz; caput, cabezq cal(or, Arís, espuel1 Julgur, relámpago; son neutros: bonum,lo bueno;jlstum, lo
(orpus. . r alguno (sustantivados),
j ¡ :usto'
¡-
L
 45 86
.44
81. Hay nombresque al pasar al plural cambiande género(heterogéneos).
1." Los de tres terminaciones,una para cada género.Estos
pueden ser:
SINGULAR PLURAL a) De la primera y segundadeclinación.
b) De la tercera.
Balneunt,í (n.) baño balneae,ü tüü, aguas lermales 2." Los de dos terminaciones,la una para el masculino y
Caelum, i (n.) cielo femenino y la otra para el neutro.
Carbasus,i (i) r€la de lino carbosa,otum, vela de navio
Epulum, i (n.) festín religioso epülae,arum, comida 3." Los de una sola terminación para los tres géneros
Delicium, i (n.) delicia deliciae, delictas
Elysiunr,i (n.) Eliseo EIysii,otum
(n.) freno flen.l, y Jieni, orunl
(m.) juego, chanza joci o joca, orutn I. Adjetivosde la Primeraclase
locus, i (m.) lugar ¡oci, pasaje de un aulor, cita de
libro 1. DE I¡. PRIMERAY SEGUNDADIICLINACIÓN
Ioca, orum, lugares, sitios, parajes
R(s¡, ¿irr,i (n.) rastrillo rostra y fdsrtt) orunl
(m.) Averno 85. Los adietivosde la primera clasese declinanen el género
Ismdrlls, i (m.) lsmaro masculino y néutro por la segunda, y en el femenino por la
TartqrLts,i (m.) Tártaro Ttu uü at, orlo11 ?rrm€(4.
-
Su modelo, por consiguientgserá:
Doimínus(o puer\ Rosa-- Templum.

CapítuloIII 86. Estos adjetivos pueden acabar en:

DECLINACION DE LOS ADJETIVOS I. Us -a -um: bonus,bona, bonum bteno.

II. Er éra-¿rum: liber, Iíbértt, libérum, libre.
Ill. Er -ra rum: sacer, sacra, sacrum, sagÍado.
82. Nombre adjetivoes el vocabloque se une a1sustantivo IY. IJr-úra úrum: Iermina uno solo, satur, satura, satu-
para calificarlo o determinarlo. Nocturnus
¡ctuntusoduentus
aduentus(Ctc.
(Ctc- Mil.
Mil. 49
49). rrm, saturado,harto.
La lleeada nocturna. No Nouissimo!estamenlo (SueroN. Caes. 83).
testamento(SuEroN. 83
con ef úliimo testamento.
I. Bonus,a, um.
83. Ellos de por sí no tienen género, pero como pueden
aplicarse ora a sustantivosmasculinos,ora a femeninos ora a
neutros.Duedenrecib¡r los tres.
De esta cualidad nace el que tengan que tomar diversas
terminacionesconstantemente.Con los sustantivosmasculinos,
terminación análoga a la de los sustantivosmasculinos;con los
femeninos terminación femenina: v terminación neutra con los
sustantivosneutroq bon&.s,
bona,boium:faciiis (masc.y lem.),facile
(neutro).

84. Se declinanlo mismo oue los sustantivos.

Por su declinaciónlos dividiremosen trcs clases:
86 46 47 90

lI. Liber Jr sacer, como puer, musa, templum. CASOS MASCULINO FEMENINO NEUTRO

SINGULAR PLURAI- celer-e

Nominativo celer celer-is
c^sos
Mascul. Mascul. Ncutro Genitivo celer-is celer-is celer-ís
Dativo celerí celer-i celer-i
libe*i
Singulur Acusatrvo celer-em celer-em celer-e
Nominal.
Genitivo Vocativo celer celer-is celer-e
Dativo Ablativo celer-i celer-í celer-í
lib.t-i
libu-is Nominativo celer-es celer-es celer-a
Genitivo celer-um celer-um celer-um
Dativo celeribus t:eler-ibus celer-ibus
Plural Acusatrvo celer-es celer-es uler-o
87. P¡rt¡cular¡dad€s. Vocativo celer-es celer-es celer-a
Ablativo celer-ibus celer-ibus celer-ibus
Los siguicntcspronominalesy adjetivos,decli¡árldosecomo óo¡¡¡ls,r¡, ¡/¡rr,o
como /ibcr',¿¡,¿¡r¡,ticnen, sin cnrbargo, el genitivo en -¡¡rr y el datilo en -l

89. Observaciones.
AD.IETIVO GINITIVO DATIVO

L EI masculinoy cl femenino no discrepa¡ más que en el nominativo y

Alius. a, ul, (r/, po rD, otro all vocativosingular.El ncutro no se diferenci¡del m¡sculinoy del fe¡reninomás que
Unus, o, un. uno un¡us cn sus c¿rsos nominativo,acusativoy vocativode ¡mbos númelos,
car¡ctcrísticos:
Nr//rs, r¡, ün, ninguno
U//rrs,a, anr, alguno ltlll Cele¡ es el único que conservala -.'interna, átona,por tanto cl más regular'
So/us,a, unr, solo so/l¡rs so/a ('ompárense, genitivo aelcr¡s,dc rclcr; auis de a<er; tclebris, de.el¿ás,i ,r¡¡raslris,
'fotus, totlus lorl de silre.\¡er'.Sobre estc fenórneno filológico, nrira número 6lO y CluLtt dcl Latítt.
a. un, todo
Alter, a, um, ot¡o entre dos núm.41-49.
Uter, a, um, ¿cuálde los dos? con sus compuestos üttius utfl
Ncuter,e, utú,ninguno de Josdos neutrius lIL Perlenecen ¿ estacategori4entreotfosl (¡lr¡a¿,, plonto: (atnPrsllr:telcber,
Ut?rque, -0q ?. -¡l¡rrl¡r¿,,
uno y otro utrtquc lrscue¡te; é,4ucs¿ar,
ccuestre;¡¿l/¿¡sl¿r, pantanoso:pulestct, de a pic; Prl¿,', podrido;
sr¡/üá¿¡,s¡ludable; silaes¡er:letrcsllt: rolrcer, que vuel¿! r¡¿t'r'.fuerte; y los nombrcs
rn -be, de fos meses,septarrtácr,otloher, ttttt¡¿ntber, lccen tr.

2. Ds l,r TERCERADECLINACIóN
II. Adjetivosdc la segundaclase
88. Estos adjetivosterminan en -¿r, -is, -¿; y se declinanpor
cit)is y more, con el nominativo y vocativo singular un tanto 90. Los adjetivosde dos terminacionesacabanen -is para el
anómalo. masculinoy femeninoy en -e para el neutro. Tienen las mismas
F l a b l a t i v os i e m p r ee s e n - r . nrodalidadesque el anterior, sin las formas masculinaspropias.
He aqui un modelo: C¿ler,-ris, -re, rápido.
90 48 49 96
Leuis. -a IL EI genili\o del plural tclmina cr'l 'ir¡,]¡.cn los c¡uc la fornlt nculfi. (|cl
norninali\o cs -ir; cn -¡¡,,¡los dcrn:rs:J¿r/)i¿r,¡ir,,)t.
brLtittunt.
SINCT]LAR PLT-IRAL
cAsos y'djetivos defectivos
M¡sc. y fcm. Nculro Neutlo
95. También entre los adjetivoslo liay defectivos:
Nomin¿rtivo let,-( I. No tiene sjngulare.r-¡srllos clefuera;lo us¿rrara vez purtti,
Genitivo k,u-is pocos:plenque no conoce el genitivo.
Dativo
Acusatrvo L,r'-is(-cs) II. Son indeclinables./i'ar7i,bucno; lrrrr'te, dichoso; se usa:
Vocntilo ntecteL)irtLttc (csfo),¡buen ánimol, ¡valorl; ncquun, mLúq;(bun¿e,
Ablativo IeFt abundantg 1o¡, tantos; ¿J¿ro1, cu¿lntos;t/l4ito¡, algunos; /?¿(¿s.\c,
necesario,y prdeslo,pronto, il punto, estos dos últimos se unen
f l e c u e n t e m c n lrcr l v c l h o ' i i r r t ,r r ( 1 \( . \ ( ( . \ i ! c s n C e e s l r i u .
Ill. Adjetivosde la terceraclase
Capitulo lV
91. Tienen un¿rsola ter¡linación para los tres góncros,pero
tan sólo en el nomin¿rtivodel singular,porque los casoscar¿rctelís- GRADOS DEL ADJETIVO
ticos del neutro discrepan.
Norma: Sapicrrs,s¡rlcilfis,el s:rbio. 96. Llamamos grados en los adjetivos a la indicación de la
m¿ryoro menol participación de la cualidad que expres¿ln. De
SINCULAR PI-IJRAI- cstosgrados hay uno clue sirve dc pur.rtode pal.tiday que indica
CASOS simplementela cualidad sin relación, ni circunstancia alguna.
Mas. y lcul NeL¡lro Masc. y l¡rr. N e L r t or l ) o n g op o r c ¿ r s or / ó l s , b l a n c o .L o l l a n r a m o sp o s i t i v o .
Considcrado ahsolL!t dnlcntc, 4/br.\. blanco, si Ia cLralidadse
Nominativo s4pretlt-ta
I r t l l a c n g r a c l on c n o r c l e l a o l c l i n a l j a ,l o l l a n t a n t o sd j l t i ¡ t r ¡ t i -
Gcnitivo sdptenÍ-ts sull(¡tt-tuD1 r o . h l u t t t l u i f os;i e n m a y o r g r ¿ t a l oi .n t c l t s i v o : l ¡ r . t b / ¡ i ¡ r c o .
Dativo l¡tstuttta l ¡ l u n t t ¡y. s i e n g r a c l oc x t r a o r ( l i n a r i (s)u. p c l l a t i v o :
Acusattvo sdpient-en1 iafi.rr¡-¿,s (-is) l¡lutttluísínx¡.
Vocativo sap1e11Í-td Tomado | ?lu!¡L)ultctrt c, más blanco que....tan blanco como...,
A blativo s4Plent-t y e s.tlt¡ct1t-ibus ntcnosblanco que...O indicamos mer¿icoulpar'¿lción en la que el
ohjeto relacionado puede resulttLrinfcrior, igual o mayor, y lo
92. Pcrlenecenir cstc !!rupo Ios adjcli\os o p¡fliclpios cu r¡,?s.-r,t.\.-¡rs.r'.
l l ¡ u r a m o sg r a d o c o m p a r ¿ r t i v o ; o p a r t i e n d oy a d e s u s u p e r i o r i -
-(/ . -¡.\. rr\. y los nunteralescn -/trr. ^dcmás dc óslosdr.r/).!.pnrctcps,lotuph,s. tlatl, la suponemossobre todos los objelos: blanquísimocomo no
Lel t y p(r con sus cortpucslos-Y en lientpos poslcriores:/¡rñr,s.i.omo; lr,rc.r. Itiry otra cosa.
fedondo:¡/¡k¡rr'ulr¿J_, ttrsicolor. de varios colores. Todo ello lo concretamosen el siguicntecuadro:

r
93. Son t¡¡lbión de esle lugar. pero ticncn cl llenitivo (jn -¡rl?¡.
cn vez dc -irrrr. diminutivo
y carecende plural neulro, los en -¿r-.¿r¡s: /)4¡rl.r, los cn -¿.\.¿;/¡s: ¡¡,r/ií.silos
absotuto intensivo
en -es.-i¿i.r: ¿i¿,¿s;
los cn -.,r, i¿iri: )-¡rplc.\.
{ superlativo
9,1. L Sobfe cl ublativo del siugular ha¡ quc notar-qLtelos dc lfcs y dos POSITIVO f de inferioridad
lefnrnlcioncs lo hacel sietnprccn -i: los do unlr sola. Dtirsflccucnlentenle
cn,¡. comparativo de igualdad
qLrcen -.. Los pi¡¡licipiosco¡to participiosa I ,
] los ¿l(l.jclivos
cUandosc suslitnti\¡n.
\ retatíDo ( oe supenonoao
lo lienen t¡mbión cu 1,.
{ supenalrvo
 97 50 51 102

97. I. De la formación de los diminutivos se habla conve- 100. I. El superlativose forma añadiendo-issimus, u, aum, al
nientementeeÍ CIaL)edel Itttín, núm. 174. -íssímu,-issimum.l'or-
radical del positivo. Probls : prob-issintus,
li,r : /orr-¡ssit¡rs,-issittttt,-issintum.
II. Los intensivos y comparativos en latín presentan las
mismas formas.Procedende los adjetivos,de los adverbiosy de
los participios, tanto de presente colno de pretérito, tornados en -r,r-.ya los que se
It. Cuando los adjetivostienen.el nominativomasculinc¡
comó adjeaivos. Se distinguenentre si el intensivoy el comparati- dcclinanpor la segunda,ya los que se declinanpor la lcrccra,el supedativose
vo porq;e el primero no tienen nunca término de comparacióny lormd fñrdiendo -ri n!s,-a. -un, al nominativo.
el segundosí. Pongo pol caso:senedLtsest prudentíor,la anciani-
dad es muy prudente, intensivo: senectLtsest prudentior quam Lib?r, -d, -utn = Iilrer-rímus,-,t1tt,-utn,
jut)entus,laancianidades más prudenteque la juventud, compara- P, ,f,,. ü. -utn= fo p,r-tiD¡tt'.-Dtt. -ntrtt,t.
tlvo.
Tarnbién rt,¡irs,{gen. ¡¿t¿ris) forma fc/.,,-rirr s, y ltospet s (fospctl: prosprr-
IIL También los superlativospresentan los dos la misma illut.lrus: trlt¡ü,irisi'lrrry tanbién /1¡rl¡ül
rítnLts. ril?r¡lj,por su semejanz¿r
con sdlü,.
form4 distinguiéndose,como los anteriores, por llevar o no, lll. ¡il¿ilir,. dillitilís, grutilis. /¡¡rr¡i1¡.\,si,?ilin, r/¡ssi/r¡i/ts,iÍbc(i¡/i.! for¡¡an el
término de relación.Pldro est sapientíssimus, Platón es sapientisi- superl¡tivo rr¡rdicndo al radical /inrrr"':/uri/-/i,11us, a. u¡11;hunillin¡us.a, roti: si,]¡il-
mo, superlativoabsoluto;Plato est onnium sapientisslrtl¿ls,
Platón
es sapientisino como no hay otro, el más sabio de todos...,
superlativorelativo.
Irregularidades
9 8 . L o s i n t e n s i v o sy c o m f a r a t i v o ss e f o r t n a n a ñ a d i c n d oa l
r a d i c a l d e l p o s i t i v o l a t e r t n i n l c i ó n - i ¿ ) , .p a r a e l m a s c u l i n oy l(ll. Li's ¿dictilos quc tcfmin¡n cn -rli.r¡r. /i(¡a. rr;l¡rr.pfoccdcnlcscle los
femeninoe -ir{spara el neutro, Probus,ct,lnt, bueno,probíu', ius: rcrbos i/i¡r¡. digo; /rrrio. hagor y r'rlo. qr.ricro.hrrccr cl cornpxf¿rtivo añ¡clicndo¿ll
Iortís, a, fucrte, /i)rt¡rr', l¿n'lius.Atl'ox, aIroT-,útro(ior, otro(tLts: -,¡r¡¡¡r¡.-crrtirrs;
rrrrlicLtl y cl supcfl¡1i,vo {rr¡issi/,¡r..r. r,,r Is1o por l¡ scDlcjrnz¡quc
prarlcir.s, prudente,prutlentkr, pt'udentius. ticncn con los rcgrrllrres r, htnalititns,h¿¡ctol¿ns.
r, a/t,rlir'crr

99. En cuanto a la declinaciónson sustantivosde la tercera lllalelicus malcdice,tlior malc¿icenl¡rs¡Dús

que tienen en el nominativo, acusativo y vocativo de ambos B ,.t¡,us h,,tft, , ttt¡ur ¡,1r,1,,a ¡ssi¡rr\
números terminaciónmasculinay neutra. El ablativo del singular /i.1k¡ i,l¡l\ ¡c,k r1rl(lrriur /r(1, , (,/.1rrÁrirn¿{,
siempreen -e.
Véase un modelo'.fortíor, Jbrf ir.s, más fuerte. 102. Son irregularesen la iurmariin riel cornparatiroy del .uperlativo:

SINGUT-AR PLURAL
CASOS
Masc. fc¡r. Neutfo Masc - tem Nculro
\lr,llIls (plus) plures, ra plurtmus
./iugalior, ius .[rugalissimus
Nominativo Jort-ior .lort-íus .lorL-totes rt)rF¡oru
Genitivo fort-ioris Jort-iorum ( ¡unior <.iut)etliot)
Dativo fort-ioribus ,\
fort-íorí \(
Acusativo .fort-iorem lort-ius .fort-iores .fórt-iora I nalu mtnot J
Vocativo ( seniol
.fort-ior Jort-íus fort-iores Jort-íora lt
)
Ablativo .lor[-rote .fort-ioribus 1 rnatu majo¡
I )
l)itr,"'. rico ditiot ¿litíssinus
I
 103 52 53 107
103. L Algunosadjetivosque indicanrelaciónde lugar o de pir¡s,?x¡!/r¡xs,etcétera.
Asi: aarias, cons(i¡¡s,¿i¡lói¡ls,egrcgius,idoneus,dr^sid¡¡r¡s,
tiempoentredos objetogsuelencarecerde positivo,que sustitu- Se €xceptúan form¿ndo regularmente el comparativo y superlativo, ú¡ss¡¿u¡rr',
-issinus: aequus,aequ¡or,-issitlllts:dnliquus, a¡Íitluior, -issiüus.
yen por una preposicióno adverbio. Suelen tener además el
superlativoirregular. IL En vez de los grados comparativos del eg¿nusy prolí¿ut, se empleanlos de
(Citra) cifissim¿¡sy cifimus los participios egensy pro\idens: ?(Jcnl¡or,proL.i¿eüIior.
Extra (extetus) e\tremus, raro extimus
Inja (inferus) inferior in m¡ls y también ¡rflus IIL EI comparativoy superlativode los adverbios,cfr. 188.

Intta (inletnus) ¡nter¡or intimus 106. Carecende comparativo y superlativo:

Pos¿(?osl(r1{s) posterior postrémus,poslúntus
prio¡ (p. entre dos) primus (p entre todos) I. La mayor parte de adjetivoscompuestosde sustantivo y
prop¡or ptoxímus yerboi lucfer, el que lleva luz; anniger, el que lleva armas;
Supta(superus) superíor suprAfius> sur¡müs igniúomus,que arroja fuego.
Ultru ulterior ültímus
Il. Muchos adjclivos derivados con los sufijos -¡¿rs. -¿ll¡r. -r'¡,¡s, -tii"^.-¡¡lr¡s,
ticncn positivo: Dr\o'ior (peor) ¿(?rrimt,l' ocr'or (más rápido) -fin¡¡¡s,-¡,n¡s,-¡fÍs, -ó, ¡/r; y los dcriv¿rdosde sustantivoscon los sul¡jos-¿fas e -¡Ír¡.^.
o,.,r.t.t;,,,rl"too"o Hostitus, naturalis, hostilis,garrulus, legiti,nus,peregr¡, ts,furtirtus,decorus,conelus,
crinitus.
104. I. Algunos adjetivoscarecende comparativo,teniendo III. Y otros varios como fi,rras,(Jt1arus,mirus, tluuus,rúiis, uux.
el superlativoregular.Entre ellos:

Bellus (gracioso) ó¿llissür¡r¡s

Fidus (leal, conliado) fdissirnus
(talso)
Capífulo V
.[alsus /r¡is¡sJimrs
Itl'ictus (invicto) illrict¡ss¡nü¡-
(nuevo) N TJMERALES
Sa¿e¡ (sagrado)
Vetús (antlguo)
107. Los numerales,en general,indican cantidad,el número
IL Tienen comp^rativoy carecende superlativo: 1) Muchos de los adjet¡- de veces.Los hay en latin de las siguientesclases:
vos en -Ilin o -bilis, dcrivadosde vcrbos, corno prcbabilis prohuhilior:agilis-
agilior.
I . C a r d i n a l e s , q u e i n d i c a n s i m p l e m e n t e l n ú m e r o .R e s -
ponden a la pregunta quol'|, ¿cúAnl']os?
2) Y olros varios: lorrirqr¡rs, akt<er, propitu¡rus, adolescens,oter, surdus,
,¡c¡rus, /¡oci¡¡is, etc. II. Ordinales, que manifiestan e l l u g a r q u e s e o c u p ac o n
3) Sobrejür¿ri.\ y senex(Cfr. núm. 102),normd que puede aplicarsetambién ¿r relación a otros números.Responden'.rcllntus?,¿,enqué número
adolestens, adolescenle. de orden?
105. I. Los adjet¡vos que acaban cn -¡rs prccedida de vocal -¿¡¡s,-¡¡ls, -ú!s, III. Distributivos, q u e a g r u p a no r e p a r t e nu n n ú m e r o
mejor quc Ia for a -i¿r', -irsirr/s, se sirvcn de los adverbios lrlgis. más; rrrrrtirrr., 'en partes iguales.Respondena qLoten¡'!,
¿de cuántos en cuántos?
grandiosamente;r'alri,, nuy; odnlollnr, grandemcnte:
Más conve¡iente plus (nngis) í¿oúcus, I V . T a m b i é n p u e d e n a ñ a d i r s el o s a d v e r b i o s n u m e r a l e s
más piadoso plus lmag¡s) pius, que indican el número de veces.Respondena quotíeso quotíens'|,
más escarpado plus (mag¡s)arduus. ¿cuántasveces'?
muy convenicnte naxitne (t:alde,u¿modúñ) idoneus,
muy piadoso muxime (ualde,odmodum)pius, V. Hay otros numeralesque responden a la preguntaquotu-
muy escarpado moxitne (talde, adhodum) arduus. c?¿De cuántaspartes?Se llaman m u I t i p I i c a t i v o s.

\
108 sal 55 109

I08. Cuadrode los numerales. N. B. 1.' Desde 20 a 100 preced€ de ordinario el nümero menor, unidos
ambos con et. t4inque et ,ígít1ü(t5); pero en pasando de 100 suelenseguir el orden
descendente:tintum Entlraginta tluo \142) Et vuelve a tomarse para unir los
millatescon las centena$tt1íllcet dürcnti (l2Q0)
N. B. 2." Los nún,erosmayoresse leeránasí:2.600.600: ticitrssexies(¿ntun1
I UNUSA
, , UM PRIMUS,A. IJM SINGULI. AE, A SEMEL milia sexcenti.
2 1.000.000.000:d¿ciesmiliescentenamilid
3 10.246.321 : Centies bis cetúenu ((?tltum) mili'7 quadru(linta sex nilia trercl1ti
5 Díginti unus.
ó Es decir, que las grandescantidadesparten de los centenaresde mil' Hay, pues,
'1
que echar uni raya imaginaria despuésde la cifra que representalos cicri mil y
8
9
considerar las cifras que hay ant€s de ella" leyendo lo que le precedee¡ adverblo
l0 DECEM DECIMUS DENI DECIES hasta la que sirve de punto de partid¡, donde se dirán (entenao centummilia,
ll siguiéndoseen los restantescomo de ordinari02s
t2 Cüm ei teslamentosesteftiumtttiliesrelinquatur (Olf 3' 93) (Siendo ^si que se le
1l
deja en el testamento cien millones de sesterciog).
t5

l1
109. Declinaciónde los numerales.
t8
t9 L De los cardinalesse dechnan: 1.oLos tres p¡imerosde la
20 VIOINTI VICESIMUS VICI]NI VICIES forma siguiente:
2l viceemus unus o

22
€r viginri
23

l0 Nom.
Gen. duorunl duarunt duor n
33
Dat. duobus ¿uabus ¿uobus
50 düos Qtuo) duas duó
60 dtó ¿uu¿ rluó
70 Ablat. ¿uobus rluabus duohus
80
90
1 0 0 CENTUM CENTESIMUS CENTDNI CENTIES
l0l Nor^ 1." Es también frecuente el genitivo masculino y neulfo en d¡r¿¡; el acusatrvo
200
300 ma$ulino ¿¡o, y el neutro d¡¡¿
400 2-' Como d"¿r se declina dnóo28b''; v ,ril¡¿¡,como ¡/id
(2)
500 3.' Los multiplicarivos no se usan más quc er algunos ¡úmcros: (t) sir,d$' sinPlax:
600 ¿rplus,tr cx: \3) tñpltx: (4) quadtuplex: (s) quü1rup\¿x;('7)s¿2r¿r'ple¡;(10) dccenplex:\lao)
700
EOO
900
r.000 M I L L E MILLESIMUS SINGULA MI- 2.' Las centenas desdeducenti, ae, a, hasl'a nongellti' ae, a, se
2 000
MILIES
declinanpor el plural de bonus,-a, -um.
3.000
10.000
100.000
500.000 quirscntics millesi
28. Los romanos no lenian números sobrc el cien mil Ahof.r para conscg irlos h v que
v¡rlcrsede la muhiplicación- 5 000.000será igu¡l a 50 x 100.000,qrnrrl¡¡¿¡ai¿s'e'¡eüu nilia Ctr'
1.000.000 StlEToN, C.¡¿s.,50.
28bi". CHARIS..¡,?r¡.Cr.¡nn¡. lih I (GLK l, p. 65) dice que el acusativoplural dcbe ser ¿uo¡-'
r,f¡¡t¿,r,aunquc conoce l^ forma ¡luo, anbo.
109 5b s] 3
II. Los ordinalesy distributivostienen todos la misma decli-
nación de bonus,a, unt.
.CapltuloVI ,
DET, PRONOMBREI
110. Las operacionesaritméticasse indican así:
112. Como su nombreindic4 pronombrees la parte de la
I. Suma, con los numeralescardinales:cinco y cinco diez: gración que sepone en lugar del nombre.Los hay en latín de dos
Quüttpt tt quinqte (sunt) tlecem.- Sex et octo, quatuortlatin. clases: 1.")Pronombrespropiamentedichos,llamados perso-
Decentct otto, luodeuiginti.
lales; 2.").losque por usarsey? como pronombres, ya como
á d j e t i v qssel l a m a np r o n o m i n a l e s o a d j e t i v a l e s .
. II. R e s t a, con los cardinales.De cinco a ocho,tres:Quínqtta Los pronominalesson: a) posesivos; b) demostrativoq c)
ad otto (suttt)¡r¿s.O también:Quürquede o(to (sLtnt)tres.-Sexad
decem- qudttLtot':sex de detem (suni¡ tluuttuor. $eterminativos; d) relativos; e) interrogativos; f) indefinidos.

III. Multiplicación: A d v e r b i op o r d i s t r i b u t i v oi g u a l a
cardinal. Cinco for cinco, veinticinco'.Qiinquies quíní,quiíque ct l. Pronombres personales
riginti. Od¡.'s o(toní, qLtufluoret saxagíntu. Nouiesnouení,uttus
el odoginlu. Quoter sepl¿t1is, ¡(l ast oüo et L)ígintidíebusconfi<it
113. Hay uno para cada persona:L:go,yo: tu, tú; is o ill¿, é1.
íter lan sirant.(Gell. 3, 10, 6) - la luna recorre su camino en
cuatro scptenarios,es decir, 28 días. Vígíntí minís? Utrunt tis Se declinandel modo siguiente:
tel Erotcr quínisminis(PL Ps. 345) ¿(Por veinte minas? O si
prelierescuatro por cinco minau.
1." Persona 2.u Persona
I V . D i v i s i ó n : c a r d i n a le n t r e c a r d i n a li g u a l a d i s t r i b u t i v o .
Ocho para dos a cuatro: Octo ¡nter dLto,quolerni. Decem inter CASOS SINC. I'LURAL SINGULAR PLURAL
quinquc,bini. Tt'igintufuter ¿etem,terni.
Nominativo ego nos tu DOS
lll. Con rehción a la escrituraromana de las cifras,hay que añadir a las Genitivo met nostrum tui uestrum
nocionesquc sc dan en los l¡bros clementalesl nostrí T)EStTT
Dativo mihí (mi\ nobis tibi aobis
I- Quq co¡rlr'¿r lo que alli suelcdccirsc,los latinos repiten más de tres veces Acusativo me nos te úos
cualquicr signoi IIII : IV; XXXX = XL; LXXXX: XC. Mis de cuatro vec€sno
cabe polquc ya llera al valor del otro signo. Asi por cjemplo,no se escribe
Vocativo nos tu DOS

XXXXX, sino 1., porqrreya hay un signo para esa cifra. Ablativo me nobis te uobís

IL L¡ I scguidade una C. vuclta al revés:IJ. valc 500; otra equivalea otro

cero y asi cn adela¡rte:IJ. 500; I.).). 5.000:IJJJ. 50.000i |.)JJJ, 500.000.
Las C puestasdelante duplican cl número:CIJ. mil; CCIJJ. 10.000; CC(' 3." Persona.
IJJJ. 100.000.etc.
La C puestadetri¡sle añadesu propio valor, es decjr: 100;IJC = 600: IJCC No hay un pronombrepersonaldeterminadopara la 3.'
= 700. persona: por los pronominales
suelesustituirse is,¿a,id: e ílle,illu,
illud. El. aqué|.aquélla-aquello.ella-ello.
III. Una raya horizontal sobrc u¡r número ( ) Io nültiplica por 1.000;X. _,./
10.000;l, 1.000:XIV, 14.000.
fl signo fl
100.000;
incluyendo al núnrero, lo multiplic¡ por 100.000: fi-l
lxl. r.000.000;
lliil. r.:oo.ooo;
lllxv, r.or:.ooo.
t/--fu
n3 58 59 116

IS I LLE III. O añadiendo -nct e ipse. N¿¡r,r¡c|ips¡, nosolros mlsmos: ego,ttcl i¡se, yo
Eismo.
lV. /r e ilie puedcnrccibir I¿ for¡lir c|idtitic¿ro scñllLrtiv¡¡r9i (onvcflida e¡
Nominat. ts ea id ílle ílla illud e1c
-c por la clida di la ¡ ñn¡l (cf.615. l), IIl;.,;//,,... i//r¡( r//,r¡j,'.;Yl¡rl/,.,1/,¡/¡c.
-J
Genitivo elus íllíus
Dativo eí IIII
Il., Pronominales poses¡vos
z Acusatlvo eum eam id íllum íllant illud
Vocativo id) (ille ílla illud)
Ablativo eo ea eo illo illa íllo I ll5. Cada persona tiene también -su pronombre posesivo.
Meus, mca,meum,mtoi tuus,lua. luum. l|.lyo;s¡ills.sllr' sliüm.suyo.
Nominat. ií (ei) ete ed ílli illae ílla Se declinancomo bonus,bona,bonummenosen el vocativoen
'que m¿¿rshace nri. y los demáscarecen.
Genitivo eórum eArum eorunl illórum illarum illArunt
Dativo eis (íis) illis Cuando el poseedores uno:
Acusativo eós ees ed illos íllas illa
cAsos SINGL'I-AR PLLIRAL,
Vocativo (ii leif eue eá) (illi íllae illa)
Ablativo eí.s(iis) illis
Nom. ,ne-us Dlc-a mc-urtl me-i \Dti) nle-ae me-o ,
Cen. ne-i ü¿-(t( mc-i tne-otum nle-Ifuln t c-otunl
Dat. me-o nrc-ac nl¿-() ,¡¿-is (mi.'¡s; ,¡¡5)
R e f l e x i v o : S ¿ ¿di ,e s í .
Acus. me-u 1 mc-um nte-un1
ñi m(0 ,nc-utr1
CASOS S I N G U L A RY P L U R A L Ablat. me-o ntc-u nla-o ,¡r-is (,r¡¡'isi n¡is)

Nominativo (no tlene) I

Genitivo SUI
Cuando los poseedoresson más de uno:
Dativo sibí
Acusativo s¿, s¿s¿ SINGULAR PLURAL
CASOS
Vocativo (no tiene)
Ablativo s¿, ses¿
Nom. nosl-er tljslr-a nostr-um nostf-i ,rostf-ae nostf-o
Gen. úostr-i nostr-i nostr-i nostt-oruDt nostr-arum oslr-ofum
N. B. 1." En €l pronombre de la primera persona hay cambio de radical cntrc cl Dat. nostr-o nostf-ae noslr-o 11.Stt'¡S
nomiDativo y cl gcnitivo: Ego. ,,?¿i...Lo hay también en el de la primcra y segunda enlrc cl Acus. nostr-um nostr-am noslt-un nosfr-os nostr-as ,1oslr-a
si¡rgular y el plural: M¿i-Nosi 1il-llos. En arcaico,n¡s por m¿i y tis po r¡i. nost-et noslr-a t1'slt-un1 nostr-i tlostr-cte ¡tostr-a
N. t. l.' El doblc gcnililo dcl p¡ural en ¡os dc prjmera y scgundr pcrsonas N¡)Jr1r,i. Ablat. noslf'-o noslr-a nostf4, |los¡r-iJ
,lostri; r?strari t?sr.i. indica el doblc oJicio que puede dcsempeñar.Nos¡f¡. rcsr.¡ ¡ienen scotido
obJclivo:,r¡s¿r¿r¿rosri compadéccledc nosotros:¡¡isrr¡,or r,cs¡.i.me conlpadezcode vo$lÍo5
Nostrunt, tastrunt cncierra senlido p¡rlitivo: ,r¡,s ,¡¿.\rfrrr. üno de Dosotros.
El de la 2." persona Íu-¡¡s,tu-a,lu'um: tu-i, tu-ae, Lü'a: Dest-er,DestPa'Destr-um;
N. A. l-' El prcnombre renexi!'o cs propio dcl klín y de las leoglrrs romances. y .\ t)estr-i,aestr-ae,Deslr-a.
úricamente de terccr¡ persona. El de 3,' persona sr-r/s. su-d. sr/-rrt; su-i. su-d.'. s¡r-r¡.
,- 114. Los pronombres personalcsrefuerzan su scntido: /
l. Añadie¡do a su terminación -n¡et, mismo. EgoJAe!,yo, mismo; rrosD¡.,t. 116. Los posesivospuedentambién reforzarseañadiéndoseles:
nosotrosmrsmos, l. Mel: suometcqusa.oor su propia causa que sobretodo en
Il. O añadiendo el pronominal determinat¡vo lpse, ipsa, ipsutü.Ego ¡pse, yo cl ablativo singular se sus'tituyefior- -pte, própio. Suapte causa.
mismo; ¿¡¡ipse, tú mismo. su propla causa.
116 60 119
II. El demostrativo ípse, sobre todo en genitivo ípsius,ipso- ( Is, ea. id, é1.aqqéI...
rum, de sí mismo. Tui ipsius laudes,tus propias alabanzas. ' Son también Lres:\ Idem. edden. ídem, el mismo.
III. O ambos elementos a la ve1 como en los personales. I I pse, ipsa, ipsrinr, él mismo.
Suismet ípsius parentibus, por sus propios padres, a sus propios
Daores. También carecen de vocativo. He aquí su declinación:
(Is, ea, id, cfr. 113).
Idem, eadem,idem.
IlI. Pronominalesdemostrativos
CASOS I SI\OULAR I PLURAL
117. I.os pronominales demostrativosindican los objetivos
gñalando la dist¿rnciaque hay entre ellos y nosotros. N.-rt",. | ¿". ii¿cn (eidem) eaetlcü eádem
' ,5n tles: Genitivo | ¿jus¿cm corunden earundem eoruwlgm
I{1., haec,.hoc,, estg esta" eslo. Dativo I ciJ¿n iis.l(n (eis.leni
tste,-tsia,rsrr¿1,ese.esa.eso. AcusalrvoI cur¡dcrn c¿ndcm ident eosden easden carlem
Abfativo leodcn¡ catlL'nt eódcnt iisde,,¡ (eís.le,n)
IIle, illa, íllwL, él (aquél), ell4 ello.
Carecen de vocativo y se declinan así:

CASOS SINGULAR PLURAL Ipsa, ípsa,ipsum.

SINGULAR
Nominativo hic haec hoc ht hue haec
Genitivo hujus horum harum lrcrum ipsé ipsd ipsúm ips¡ ípsae ipsd
Dativo huic hts ipsi¿rs ipsorum ípsarum ipsorum
Acusativo hunc hanc hoc hos has haec tn(i insts
Ablativo hoc hac hoc lll.s
ipsum ípsam ipsum ipsos ipsas ipsa
ipsó ípsa ipsó incic

CASOS SINGULAR PLURAL

V. Pronombresrelativos
Nominativo iste istd ist,úd ¡stt istae ista
Genitivo isr¡rs istorum ístarum istofum 119. Son los que hacen referenciaa una personao cosa ya
Dativo isft isris rbrada que se llama antecedente.Quí, quae, quod, el que, la
Acusativo istum ístam istud isfos isfas ista lo que.
Ablativo isto ista isto isr¡s e aquí su declinación:

N. 8. Los pronombresdemoslrativosrec¡beneleSanciay fuerza con la adición silábica-(f cAsos

Isliice; illarc: hasce;hiscc.j
Nomin. qui qule quód qut quae quae
Genit. cuJus quorum quarum quorum
IV. Pronominalesdeterminativos Dativo cut quíbus (queís,o quis)
Acr.Sat. quün quam quod quos quas quae
118. Son los que indican con más o menos precisión la Ablat. quo quA quó quíbus (queis,o quis)
identidad de un sujetou objeto.
119 62
N. B. l.' El genitivoy dat¡vosingularprimitivo eranquojusy qüo¡jel ablativoes mu) , VII. Pronominales indefinidos
frecuente€n qÍi s¡ s€toma suslant¡vado.,
N- t. 2.' Lasformasquclsy quisdeldativoy ablativodel pluralsehallanen los arcaiüús 122. Señala de un modo vago o general las personas u
y en los po€tasde rodaslas época$ jetos a que se refieren.
N. B. 3.' El dat¡vo.¡¡i es monoílaboen los meioresautores.
Son pronominales indelinidos:
1 2 0 . L o s p r o n o m i n a l erse l a t i v o s indefinidos son: L Quis (o qui), quae \o qua), quod (o quid), alguno, una
L Quincutuquc,tlüuecunque,quodcLunque, cualquiera quq compucsto de íri\
Personq y.
sonq y sus compuestos: alíquis, quispiam. alguien, alguno,
sus compuestos:
y.la te¡mitracióninvariable<rnrquc. Se declinacomo el relativq pero añadlendo IUÁquam,alguno.
-cumque a cada c¿rsoaCujusruftque,ctiaumquc.
oris se declinacomo el relativo,menosen el nominativoy acusativoen que
ll. Quisquis,qui.lquid o quiuluid, cvalq|uiera,gasi se usa exclusivamentecn alguna terminación doble
nominativo singular, acusativo ncutro y ablativo masculino y neú1lo.luo.luoi Nominativos: Quis, o qui, quae o quü, quid o quod. Plúal: Qui, quae,quae o qu¿.
menos usado qlirqre, ablativo femenino. Acusativor Q{r¿¡n,quam, quid o qr.¡orl.Plural: Quos, quas, quae o quá.

lll Ute\ utra, utrun, ¿cuál de los dosl Se declina como liber, Iibera, liberunt
menos el genitivo y dativo singul¡r que hace rtri¡ls, ¿¡t.i en los tres géneros. lI. Quisque,quaeque,quodque,cada uno, cada cual.
U,nusquísqu.e,unoquaeque, 4numquodque, cada uno .le por si,
lV. Utercumque,utra(unqu4 utrutltcumqüe,cualquiera de los dos. Es el indefi_ conslderaoo
- absolutamente. .
nido anterior. ^ñadido -cumquc a sus casos. Úrcrque,utrdque,utruntque,cada uno de los dos, uno y otro,
lmbos.
IIl. Quiuis, quaeDis,quoduis,cualquiera que sea
VI. Pronominal€s
interrogativos
Quilibet,quaelíbit,quodlibet.cualquieraque sea
Uteruísy uterlibet.cualquierade los dos.
121. Son quis (o qui), quae,qu¡d (o quod),¿qué?,¿cuál?.
*Sé Quisnam(o quinam\,quacnam.quodUalrt
-Lqui_én? (o quidnaml.. 123- Lugar aparte merecen: l) Nemo, nadie (masculino y
dJclinaasí: fcmenino); iihil, nada (neutro), que se declina así:

CASOS SINGULAR

Nominativo quis (o qui)2 quae'! quid (o quod)? Nominativo nemo nihil

Genitivo cujus'! Genitivo nullíus (nemínis\ nullius ¡rei) (nihili) |
Dativo cui? Dativo nemini nulli (reí) nihiloI
Acusativo quem? quam'! quid (o quod)? Acusativo neminem nihil
Ablativo quó1 qua? quó'! Ablativo nullo (nemine\| nulla ré (nihílo)|

El plural es absolutamente igual que el del relativo. U llus,a, um, alguno;nullus,a,-um, ningqnoJqqe s_q
2) -únus. 4"glin+¡
ld una.unum.
N.B. También se usa gai en el ablativo, con el sentido de
¿cómo?;y seguido de -cum: quicum, ¿con quién?
Las formas regularesencerrddasdentro del paréntesi\ existen ) se emplean en cierlas
pero se ven suplantadas!coñúnment€, por las irregularidadesque se indican.
 64

VIII. Pronominalescorrelativos,
124. Son los que secorresponden mutuamente por el sentido
y p<ii la forma. Pueden corrésponderselos demóstrativos,los
relativos,los interrogativos, y los indefini-
los relativosindefinidos TERCERA PARTE
oos.
INDEFINIDO
CON.IUGACION
Talis, Qualis, cuáI, de tal Quoliscümque, de Qualislibet, de CapítuloVll
(tal) condición; relati- cualqr¡icr cuali- cüalquier cuali-
vo. ¿Cuál?, de dad que sea- dad que parezca.
qué cualidad;in-
terrogahvo.
NOCIONES PREVIAS
Tantus, a, um, Qutntüs, 0, utl1. Q u a ü t u s c u m q u e Quanruslibet,
, dc
(tanto tan cuanto, ¿cuánto? cuán grande sc4 cualqu¡er gran- 125. I. Verbo es la parte de la oración que indica una
aggió_no una paliól re, es decir, una acción puesta o recibida por
to i
graride). por grande que deza que parez-
sea. ca. el sujeto.
Tot (indeclin.), Quot, cuantos, Quotquot,quotcun- Alkluot, Lrlgunos.
tantos. ¿cuántos? que, cuántos. II. Según esto, la división natural del verbo es que sea
a c t i v o y p a s i v o . Y o v e o , y o s o y v i s t o . E n c a s t e l l a n on o
tenemosverbo pasivo y lo suplimos con el auxiliar s¿r; en latín
hay verbo .activo y pasivo'. uidere, ver; uíderí, ser visto; amare,
ünaf; amar\ ser amaoo.
I I I . P o r r a z ó n d e l o q u e s i g n i l i c ae s ñ s t a n t i v o y atri -
butivo. El sustantivo indica la sust¿ncia de las cosas.
Deus est
Dios es bueno,es de la esenciade Dios el ser bueno.El
atiibutivo indica propiamenteun acto: yo te veo, yo corro.
IV. El atribuiivopuedesertransitivo, cuyaacciónpasao
puedepasara otro sujetoqueespaciente: yo te doy: intransi-
tif,o, cuyaacciónno puedesalirdel sujetoagente: yo duermo.yo
rio; J.reflexivo, cuya acción la hace y la recibeel mismo
sujeto:yo me lavo,yo me doy (prisa),yo me veo.
V. Ys¡bo--d.s p o n e n t.e se llama aquél cuya terminaqón
40 respondea su significado.porque,o tieneterminaciónpasivay
¡ignificadoactivo,deponente activo; o presenta formaacti-
ilteniendo sentidopasivo.deponente pasivo. Aemulari,
gllntJlar,
Dapulare,
ser azotado.

29. <Ptottiun rctbi es| uI \i4 i,licetolüIi¿ p¿r ¡tn¿un Ktbrts r¿i p¡¡ssio,ri.\,(S. THoMAS.
Le{| 5). Verbun est pats ote¡¡oüis cum tenpotibus ¿t tnodis, sine cos!, utJ(mli t'.1 patietuli
(PRISC.Inst. 6r¿rr¡r¡. VIII, t).
126 66 61 128
126. Los accidentes del verbo s o n c i n c o v: o c e s , Veo que eres: l4deo t? esse.
modos, tiempos,números y personas. Veo que eras: l4deo te esse.
Deseo que seas: Cupio te esse.
I. Voces son las diversasdist¡osiciones o manerasde ser de Deseo que fueras: '('upio
le css(.
un verbo con relación al sujeto. Deseo ser: Cupio esse.
E n l a t í n h a y d o s a c t i v a q u e i n d i c a u n h e c h op u e s t o ,o u n a
acción realizadapor el sujeto, o un estado pura y simplementg . II. El pretérito de infinitivo se traduce por el pretérito y el
luudo,yo alabo;slnr Romae,estoyen Roma. Pasiva que expresa ¡rluscuamperfecto de indicativo y de subjuntivo, menos Ia forma
que lá'acción áel ve¡bo es.sufriáao recibida por el sujeto,-/iber , ' r i r .y p o r e l p r c t é r i t od e i r r f ¡ n i t i v o .
lVgítur,eI libro es leído; o bien que el verbo se deja en forma
Veo que fuistg has sido, hubiste s¡do: l4ileo te futsse.
impersonal,Ie.tlitur,se lee... Veo que habías sido: l4deo te íuissc.
IL Modos son las dive¡sasformas en que el verbo puede Dcseo que hayas sido: Cupio te fuisse.
p r e s e n l a rl a a c c i ó no l a p a s i ó n ' u . S i l a p r e s e n t ap o r m o d o d e Deseo que hubieras, hubiesessidoi Cupio te fu¡sse.
Dcseo haber sido: Cupio .fuissc.
ácto, como real y verdaáeramente existente,o ahoi4 o antes,o
d e s p u é st ,e n e m o se l m o d o a c t u a l , q u e l l a m a n i n d i c a t i v o . S i I I L E I f u t u r o( i m p e r { e c t od)e i n l i n i t i v os c t r ü d u c ep o r c l l u r u r o
lo presentapor modo de pot enci a, como irreal, o posiblemente
imperfectode indicativo, y la forma -rra simple lfutirrible¡ y los
e x i i t e n t et,e n e m o se l m o d b p o t e n c i a l - l l a m a d o s ú b j u n t i v o .
tiempos de oblgación simples.
E s t a p o t e n c i a p u e d em a n i f e s t a r speo r m e d i o d e u n p r e c e p t o
o u n i m p e r i o ,y s e l l a m a i m p e r a t i v o . S i n o i n d i c am á s q u e l a Sé que serás: Scio te futwum esse,o futurun, o fore.
forma de llevarse a cabo el verbo en acto o en potencia, tenemos Sabía que serias: Sciebamte Jútarum, efc.
e l m o d o f o r m a t i v o q u e a b a r c ae l i n f i n i t i v o , e l g e r u n - Sabíaque habiasde ser: Sciebamte futurum, etc.
dio. el participio y el supino. Sé que has de ser: Scio te füturum esse,etc.

III. Los tiempos son seis: presente,pretérito imperfecto, IV. El futuro perlecto de infinitivo se traduce por el futuro
pretérito perfecto, pretérito pluscuamperfecto,futuro imperfecto o perfecto de indicativo, por la forma -rrh compuesta,y por los
simple, y futuro perfectoo anterior. Para la perfectainteligencia tiempos de obligacióncompuestos.
del sentido de cada tiemoo. véa¡se los núms. 372-386.
C o n r e l a c i ó na s u o i i g e n , l o s t i e m p o s s o n p r i m i t i v o s y Sabiaque habiasde haber sido: Stio te futurun luisse.
derivados. P¡imitivos son el presente,el perfecto,y en latín Sé que habrás sido: Scio te luturum fuisse.
también el supino;los demásderivados. Sabia que habriassido: Scieban te Jiturum fuisse.

IV. Los números son dos: singular y plural, ego, nos. 1 2 8 . I . H a y c u a l . r oc o n j u g a c i o n eqsu e s e d i s t i n g u e np o r . l a
V. Las personastres: primer4 segunday fercerL ego, tu, ille. s e g u n d ap c r s o n i ld e l s l n g l t l ¡ ¡dr c l p r c s ( . n t d
e c i n t l i c a l i v oy. p o r e l
infinitivo.
127. El modo infinitivo tiene tres tiempos:presente,pre- 1." conjugación as,- Amo, am-as.am-are,amar.
térito y futuro. 2." )) c.s, Moneo, mon-es,mon-cre,avisar.
L EI presente de infinitivo se traduce por el presente e 3.^ > ¡s, : Lego, leg-ís, Ieg-ére,leer.
imperfectode indicativo y de subjuntivo,menospor la iorma -rra;- 4.^ > rs, : Audio, aud-ls, aud-lre, oir. .
y por el presentede infinitivo.
II. Los verbosse enunciancon la Drimerav segundaoersona
del presentede indicativo,el infinitivo ¡ilesente.el pietérito perfec-
10. (Entendemos por modos l.rs formas verbales que expresan la aclitud mental de ]a to y el supino. Amo, amas, amare, antauí,amatum, amar. Moneo,
persona que habl¿ con respectoa los hechosqüe enunciD (M. BASSoLS,Sirrdrts Ld¡ir¡¿,II, ll
p. 392). Podrian definnsetambiéD:Modos son 'as calegoríasverbalesqu€ expresanIa postur¡
1on¿s,mon¿re,monúí, monitutll, avisu. Le4o, hgis, leoérc, legl,
subjcliva de alguien respectoa la acción verb¿I. lcttunL leer. Autlio. audts,uudtrr, oudtui,auditum,óir.
t28 68
l3l
III. Por tanto la letra temática de la primera conjugaciónes Formaciónde los tiempos
la a; de la segundala é; de la tercera una consonanteo la ú; a
vecesalternantambién la i y la i; de la cuarta la a lll. Cada tiempo tiene su distintivo caracteristico,
y sorl ci€rtossrrfijosquo,
I'rcstoscntre el radicaldel verbo y la desinencia
personal,distinguenlos tiemposy
^lV. La primera. segunday cuarta conjugacionesson contrac- l,'r modoq.
t a s" ' : l a t e r c e r as ¡ m p l e .
l. Indicat¡!o.
129. Los tiempos dcl verbo latino se forman del siguiente
modo: l) En el presentcI¿ desinencia
se une directa¡reDte al radical.En los verbosde
rLtcrcctd,por carcccrde caractcristica,
se unir.íandos conso¡antcslcg-ntus;para
I . R a d i c a l d e l p r e s e n t e : f o r m a t o d o s l o s p r e s e n t eys .\ il¡r el mál sonidose interponcuna vocal -r-, -¡-, -u-, lla¡¡ada eufónica:lcp-inras,
todos los imperfectos,con el participio del presentey el gerundio.
Amo, amahttnt,nnabo, iuntt (imperativo),(unem,ammen, umons)
2) El imperfecto se lorm¿rcon el sufijo -brr-, cn la l.' y 2.': antu-ba_m;-c-ba_,en
amutdo, l,l 1." y 4."; leq-t'ln-n, uudi-cba¡n.
I I . E l r a d i c a l d e 1 p r e t é r i t o f o r m at o d o sl o s p e r f e c t oys l) EI futuro impcflccto: a) Eu la pri¡¡cr¿ry segundaconjugación.ó-, _¡r¡.
pluscuamperfectos. ,4nlr¡¿'i.
utnuL)rt'tutt, tulLtL'Lrim, unla.tuissent, umoüe- I't: ut¡tuJt¡.r¡rrk-rl-s. b) Elt la terccray cuart¿t,-¡¡-.-c-: la11-tn; Lnnli'<,-nus.
r{r, (lrflrtr¡ss('.
,+) Bl pcrlcclo,ya con rlcsincncias, ya r.cclobhndouna sila[.ra, o con los sufijos
I I L E I r a d i c a l d e l s u p i n o f o r m ae l p a r t i c i p i o
dc pretéri; 1t. -r-. -s-. Mon-u-il; ut¡|'¡-t-it:(rK 1.it: lau-isti:tlic-s-it> tlixit.
to y el de futuro en urus. Amalus,a, um: omoturus,-a, -um. 5) Ill pluscuomperfectose fofmit dcl pcflccto y el sufijo -c,sa-> -t!t(r_: tuljo-t_
(udi-n-!td-,r1,Ie(fcra-ü.
, I t¡-t11,
130. Todos los tiemposde indicativo y de subjuntivo,excepto
el pretérito perfectode indicativo, de todos los verbos,terminan 6) Futuro pcrlccto con cl sufijo -r,s->4.-r antat:-er-o,la¡|-ct<t.
igual:
ll. Subjuntivo.

IMPERATIVO l) ¡)resente a) Pr¡mera conjugación suñjo -c-, que sustituyc ¡ la vocal

SINGULAR P.PERFECTO I rl]rátic¿:,4rt-c-lnr¡)--,
r¿r¡-c-s.
PRESENTE FUTURO
b) Las derrás.conjugaciones.-a: mone-u-n; le!-u-s: /nttli-t¿-mus.
1.o persona-o (o mejor -m) 2) Impcrfecto,con el sufijo -se->rc-.Amu-rr-s;legc-tc-tnus.
Es el presentede
2.^ ) -s -¡.sri lcin decin ) -rÁ Irfinitivo más las terminacioncspcrsonal€s.
3." >> -t -ít
.lr Pcrlccto.con el .rrfrjo -si>-li-. L,g-ii-m. rcq,cri-ti:.
.1) Pluscuampcrfcclo,con el sulijo -.\.r(-r(¡r,t¿,¡-.\.r.rf; ,¡rrr.ri-s ¿-s.
PLI]RAL

l.u persona-mus -imus

III. Infinitivo.
-i.sl¡s -te -tote
3." >> -nt -érunt l) Pfcscnle.con cl sufijo -s- > -,' más -r. Ana-r-?: uutli-r-e:nt¡nc-t-c.
J
I -ére -nto :) Pretórito, con el suhjo -r.sc,,añadido a la primera persoua del pretérito
r.r feclo.,4rMrirs?; Iegi-sse:hoüui-ssa: aú¡liüi-sse.
J) Futuro es la fo¡ma perifrástica del participio de futuro más css¿,o./üjss¿.
I ttlttun esse,
Jitturürn.fuisse.
3 1 . P o f q u c s u f o r m r i ¡ 1 c g r . rd c b i ¡ s c r ¿ , r ¡ i ú 1 , r y / j t + ¿ : A . u n t ' [ < , :t l : | ,- ¿ - ¿ r r .¿ + ¿ : ¿ ,
n ü t a r t ' : u ü ¿ - í - a h 'í,+ a = ¡ . t t í t t € n c a m b i o / ! s { ' ¡ . n o l i c n c c o n l ü c c i ¿ i n g u n a .L o m r s l n o IV. El imperativo une directamentq sin sufijo alguno, el tema a la
succdc c¡r ¡/ ¡r¡¿ vcrbo t|lcmálico. aunquc sc¿ (le l¡ prirnerr. y lienc por l¿nlo h ¡i ¡)f¿uc. I r.,rrt.rJ. .rr,¡. ,flr¡./-tr,.
l3l 10 11 134
N. B. Salvas las pequeñasdiscrepanciasque hemos notado en la flexión de TIEMPOSDERIVADOSDEL PRETERITO
algún tiempo, la conjugación latina es única, variando tan sólo la letra temática
algún
Unica es, sin excepción,en el pretérito y en los t¡empos que de él se derivan.
Unic¿ Pretérito perf€cto
S.rl.' Fü-i (fui, he sido, fu-eri-n (haya jfu-iss¿
132. Esto entendido, la conjugac¡ón latina es facilisima Bastará añadir entre hube sido) sido) (habe¡si-
el tema y la desinenciadel verbo el sulúo caracteristicode cada tiempo. 2.' fu-isti lu-cri-s do)
Amu-ba-nt.Am-e-n. Ama-bi-mus.A1ú-FL elc. 3.'fu-it fu-eri-t
P. l.^ fu-itñus íu-cri-mus
2." fu-istis fu-eri-l¡s
CapftuloVlIl 3.'fu-erukt fu-eri-nt
fu-ere
EL VERBO AUXILIAR
Pret. Pluscuamperfecto
133. Verboauxiliarlatino essrm,es,esse, fuí, ser,estar.Tiene S. l.' /-era-rz (había si- lu-tsse-m (h!-
dos radicales:¿s- del presente;y .fu- del pretérito. Carece de do) biera habri4
supino,perotieneparticipiode futuro:.fttarus. hubiesesido)
2.' Jir-¿ra-s
3.'fu-éru|
I. P. l.'fu-eru-mus
Ju-isse-t
fu-isse-mus
2.' fu-era4is J/i/!isse-tis
3."Iu-¿ra-nt lu-isse-nt

Presente
S. l.' su-n yo soy) si-r¡¡(yo sea) no tiene Futuro pe¡fgcto
2.'es s¡-s S. l.' fu-ero{habrésido)l/u-c¡t-r¡
3.'es-f s¡-f (hubicresido)
P. 1,'' l ¡-t¡us 2.ulu-eri-s
2." es-lis s¡-tis es-te 3.' fu-e*t
3.'s¡./-¡f s¡-11, P. l.uÍu-erí-mus
2.' Iu-erí-tis
3.'fu-eú-nt
Pretérito imperi
S. l.' erd-m (yo era) esse-m (fuer4
seri fuese)
2.' eta-s esse-s ll, Ob6€rraciones
3.' era-l esse-, l.' El verbo essecarece también de participio de presente.de participio de
P.-1.'erd-mus ess¿-m¡s pretérito y de gerundio; las formas ¿ns, entis, y essenrli,esserrr.lo,
¿.'s¿-tis se usán posi".,o.-
Drentey en Ia filosofia escolástic¿!
3.o era-nt esse-nt
2." Como presente de subjuntivo se halla a veces ent¡e los arcaicos y los
poetas sien, s¡es,stet, sier¡¡. También el tiempo regular del verbo no usado /"r.¡o
Futuro imperf. (radical del prer&ito)t fuam, fuas,luat, fuant.
S..- 1." ¿r-o (yo seré) fore, o fu- fu-türus, 3.' Como pretérito imperfecto de subjuntivo se halla también el recto del
2.'eti-s
verbofuo: Jorem,fores,íoret, forekt.
3.'eri-t es-to
P .--l .u erí-ñus
2.' erí-tis es-tóte 134. Los ve¡boscompuestosde s¡rmy de una preposiciónse
3.n eru-kt su-nto conJugancomo el simple.Praesum,es, praesse,praduL praesens:
r34 72 /.1 136
presidir, estar delante; Abswn, -es, abesse, afui, absens: estar Pretórilo imperf.
ausente. (yo ¿maba) (yo amara,
Estosdos nombradostienen participio de presente.Los restan- amaría, amase)
tes, no. 1.' anA-ba-m
2.' ama-ba-s
-¿sr-¿, estar pfesente. 3." ama-ba-I
adfui. o ulJiti
D¿sutri.cs, _¿sJ.,, tleJ i fallar.
-¿rJsc, irl¡ii (poco usado) estar en... 2.'ana-ba-tis
-'¿is?! inle1ui asistir.
Obsun. es, -.csse, ohfui ser perjudicial, molestar.
Pro[s]srm, d?s, prolcssc, pftfu¡ aprovechar,ser útil.
Subsum,r,s, estar debajo. Futuro imperf.
-¿,ssa,, sulctlut sobrevivir, estar sobrc. (yo amarel
S. 1.' ana-bo
2.'on¡u-bi-s
3." 4tnu-bi-t
Capítulo IX P. 1.' atn-bi-nus
2." ama-bi-tis
CONJUGA( IO\ REGULAR 3." antbú-nt

/ l. ) Verbosactivos
l-/ TIEM POS DERIVADOSDEL PRETI]RITO
P R I M F R AC O N J U C A C I O N
todoslos verbosque
regularcomprende
135. La conjugación Prctórito perfecto
(yo amé,he lyo rloya ama-
se conjugan segúnlas normas dadas en los núms. 128-132 hube amado) do)
Consideraremoslos verbos activos, pasivos,deponentes,y S. l." cn¿ü-¡
conjugaciónauxiliar o perifrástlca. 2." unao-irti
3." amaa-it
136. Anto, as, arc, atDi,útum. Raiz ün- rndicnl ama- P. 1.'amat)-ítl1us
2.' r¡r ¿r,-tst¡s
J," ümLtt-(rrnl\-.r()
s l r B l L r Nf r \ / o I rvPlR^ f

Pret.pluscurrmp.
(yo habia (yo hubiera, R A D I ( ' A I -I J E L S U P I N O
TI EMPOS DERIVADOSDEL PRESENTE habri4 hubie-
se amaoo, Supino: anrd-ran
Prese¡le S. 1." emat-¿ra)1''
S. l.' am-o 2,uamal)-cra-s P A RT I C I P I O D I I R N T F R I l O

(yo amo) (yo arne) 3.uamar-era-t a,tu-tu\ fa, Ium.

2.' umd-s P, - l,o amaa-era-mus
P A R T I C I P I OD F F L JI U R O
3,'amo-t 2." Am¿L)-tfLl-lrs
P. 7.uanti-nus 3.n amat)-era-nt amq-túfus, a, um,
2.'.!nA-tis
3.oIma-nt
 136 75 r38
Futuro perfecto Pretérito perfecto
(yo habré amado) (yo hubiere INFINITIVO DE FUTURO deleo-éri-m ileleu-isse del¿tus,-a,
S.-l.u amar-¿ro amado) 2.' delea-isti ¿ele,-eti-s -um.
2.u amaD-eri-s amat-éti-m srmple amotúrum, om, 3.'deleü-it ¿elev-eti-t
3.^ amao-erí-t (como el pre- esse(oñatum ire). L'delea-imus deleu-etintus
P. l.^ amao-eri-mus térito peri). 2.'delea-istis delea-eri-tis
2." aüaD-eri-tis CompÚeslo amatürum, (¿rc)
3." d.eleD-¿runt ¿leleteri-nt
3.^ amal)-eri-nt unt; os, as, a fuísse.

Pret. pluscuamperi
NorA Como dn¿re se conjugan entre muchos, Iaudare, ^l^ba\ .olcare, pisar; narrcte,
l.' delea-¿ra-m delet)-lsse-m
rcgare, ro9al; seroarc,salvar, €tc., etc
contrrr;parcre, prep^rar, t)ocare,1larnaJ, 2.' dele\-era-s deleu-isse-s
3.u deleu-era-t deleu-ísse-t
7,^ deleu-era-mus delet)-isse-mus
2.'dele,-erc-tis deleD-isse-tis
SEGUNDA CONJUGACION 3.^ deleu-ero-nt deletisse-kt

i.
I37. Deléo,¿s,eré,énl,étum,boryar.Roiz del-, radícaldele-.
Futuro perfecto
I
t. l.' delea-¿ro deler-éti-ft dele-tu-
2.o deleo-eri-s (coño el per-
3., delet)-eti_t fecto) umfuísse
l L'deleu-eri-mus
Presente dele-ns 2.^ deleo-eú-mus
S.-l.o dele-o delé-arn del¿-re delé-ntis 3.u deleu-eri-nt
2.o dele-s dele-a-s dele
3.'dele1 dele-a-t
P. -l.o delé-mus dele-a-tnus
2." dele-tis dele-a-tis ¡lele-te NorA. Como delAre, se conjugan habere, tercr' monere, avisar, complere, llera\ aoere,
(nseñar;l¿l¿, llorar; €tc., etc-
3.'dele-nt dele-o-nt

l
Pretérito imperf.
S.-1.'del¿-ba-m del¿-ndi TERCERACONJUGACION
2.' dele-ba-s
3.' dele-ba-l 138. Légo, ís, ére, légl, léctúm,leer.Raíz leg-, rudicalleg-
P.-1.'dele-ba-mus
2.' dele-ba-¡is

INFIÑIT.

Futuro imperfecto deletltrüs, Presente

S.-1.'delé-bo l! leg-o Ieg-o-m leg-¿-re leg-e-ns
2.' dele-bi-s delé-to dele-tu- 2.'leg-i-s Ieg-a-s leg-e Ieg-e-ntís
3.'dele-bi-t dele-to fum esse 3.'leg-i-t rcg-a-t
P. l.'dele-bi-mus l.' leg-íanus Ieg-A-mus Ieg-i-te
2.' dele-bi-tis delelóte 2.' leg-l-tis leg-a-üs
3." dele-bu-nt dele-nto 3.' leg-u-nt leg-a-nt
 11 139
38
I CUARTA CONJUGACION
imperl
Pretérito I
S. t." les-¿-ba'n tes-are'n Ieg-e-t1di
I
2.'tes"e-ba-s I tes-eres
139. Audio,ls, re, lul, ltum, oír. Raiz, aud-, radical(ludí-.
3.' les-e-ba-t t:s-e+e't
I
P.-1.' Ies-e-ba-mus I teg'ere-ms
2.' Ies-e-ba-tis l.ee'e'te't*
I IN}'INIT
3." les-e-ba-nt I teg-e+e-n¡
Presente
aüdi-a-m audtre qütli-e-ns
Futuro imperl 2." dudi-s
lec-túrüm Iec-túrús, aud¡-a-s audi audientis
S.-1.' leg-a-m 3." audit
teg-t-to ¿sse audi-a-t
2.' leg-e-s 1."audl- lus
teg-tto audi-a-mus
3.'Ieg-e-t
a di-a-tis
P.-1.'leg-¿-mus 3." au.lí-u-nt
Ieg-i-tóte a di-a-nt
2.^ leg-é-tis
3.'leg-e-nt Ieg-u-nto

Pretérito imperf.
audl-rc-m
Pretérito perfecto 2." audi-e-ba-s audi-¿-ndi
S.-1.' Ieg-l leg-¿ri- leg-isse \lectus, 3." audi-e-bo-t audi-re-t aüalí-e-ndo
2.' leg-lsti Ieg-e/í-s wn\.
l-^ autli-e-bo-mus aüdi-e-ndutn
3,'leg-it leg-erit 2.' audi-e-ba-tis audi-rc-tis ttudi-e-ndo
P. l.u leg-it11us leg-etFmus 3.'uudi-e-ba-nt audí-re-nt
2.'leg-ktis Ieg-eri-tis
3.^ leg-éruntl-¿rc) Ieg-eri-nt
Futuro imperf.
l.^ audí-o-h audi-tu- audi-turus
Pret. pluscuamperfecto 2.u audi-e-s
S. l.u leg-éra-nl leg-lsse-m 3.^ audi-e-t oudi-to
2.' Ieg-era-s Ieg-isse-s 1.^ audi-¿-mus
3.' Ieg-eru-t leg-isse-t 2." audi-e-tis
P.-t.u leg-erd-mus Ieg-iss¿-mus 3.'audi-e-nt
2.' Ieg-erA-tis Ieg-iss¿-tis
3.^ leg-eta-nt leg-isse-nt
Pretérito perfecto I
Futuro Perfecto
I.r au¿i,-í
2.! audia-isti
audiD-¿ri-m
audio-erí-s
audin-lsse laudltus,
a, um)
1
S. l.' Ieg-éro leg-¿ri-m Iec-tl,rrurll 3.a audio-it au¡lia-eri-t
2.' leg-eri-s (como el pre- íuisse l.^ .lódb-ímus oüdiú-eri-mus
3.^ leg-eri-t térito) 2.'audit)-¡siis audiD-eri-tis
P.-1.' Ieg-eri-mus 3.' audit)-¿runt(-erc) audb-eti-kt
2.' leg-eri-tis
3.' Ieg-eri-nt
Pret. pluscuamperl
1.^ aúdiD-Aa-tu au¿iD-lsse-m
pedi\ rcgere' 2.' audíu-etu-s audiD-isse-s
NorA. Como leg¿r¿ se conjuga¡ co¡liga¿' recoge\ dicere' decij: peteft' 3.'awliu-era-t
escribir; '0i cer¿, vencet etc' etc, audia-isse-t
¿efendere. df,ie¡der; emere, cornpts'r; sc/ió¿r¿'
 139 rr)
r42
P.- 1.' aaliu-erA-mus ¡\ t)tCATIvo
y
2." uudit)-erA-tis 5r B.ttJNTIvo Inrpenl.rlvo
3.u au¿in-erarrt
\ r ng u l a r Presente Futuro
Futuro perfecto l" -or (o r)
S.-1.' audiu-éro audiD-¿ri-m .' ' -ris, -re -r¿ -tur
2.' awlia-eri-s (como er per- \ -tur -tor
3.'audiD-?ri-t fecto)
P. l.' audin-er¡-mus l ' 1 ur a l
2.'audi|-eri-tis
3.'oudia-etí-nt
| ' -nur
; " -míni -míní
\.' -ntur
l. NorA. Como ¿ud¡r¿se conjugan ,'tun,r/, fortificar; leni¡(, alivi¿t; putirc, caslig¡r; serr¡¡¿,
s€rvir: f.rti¡!. vestir: ¿¡¡r¿ift. instruir.
Por lo demástiene los mismossulúostemporalesque la activa-
l, l','r ct¡nsiguiente. para conjugar un vérbo paiivo basiarásustiturr
'r,j
rirstcrmtnacrones aclrvts -o (tz)..-.t.-t. -nlu.s. _I¡.\._rt: por las pasivas
[N -io
vrrsos or L^ 1ER;ERA , ' , . l / f . - r ' r . \l .- r ( ) - 4 u , . .- D t , - t i , - u r .
i
140. Hay algunos verbos de la tercer4 de tema consonante,
I que recibenuna -i- eufónicaen algunostiemposde su conjuga-
clon. PRIMERACONJUGACION
i " Esta modalidad les da aparienciade ser de la cuart4 de la que
es precisodistinguirlospara no confundir cantidadesprosódicas.
I
He aqui sus variantes: 1) Tiene aparienciade la cuarta en la 142. Amor,-uris,-ari, -Atussum,ser amado.
primera personadel singular del presentede indicativo y en la
terceradel plural del mismo tiempo.
tNfINrlrv
2) En todas las personasdel pretérito imperfectoy del futuro
de indicativo y del presentede subjuntivo. Pre$nte
3) En todos los casos del gerundio, del gerundivo y del (yo soy amado)
participio de presente.
Presente indicativo: capío frente a lego, capiunt como audiunt.
Pretérito imperfecto: cap-i-ebam,etc., como audiebam.
Futuro imperfecto: cap-i-am, como aud-i-am y no como legam.
Presentede subjuntivo: cqpiam, capias, etc. (legam,legas, etc.).
Gerundio: capienduscomo audiendus,y no como legendus.
Participio:capiens,etc, y no como legens. Pretórito imperfecro

2.' sma-ba-ris,re

6)v".uo. puri"o, t1 l.'ana-ba-nul

2.' ana-bA-nini
1,41. La pasiva de todos los tiempos se distinguepor su 3.'ama-ha-ntur
terminación caracteristica personal.
 .I

42 t{l 143

Futuro ¡mperfecto | | I I suP¡No SEGUNDA CONJUGACION

,l: anu'un año-tu
s. f.'¿n.,.¡ó-¡ | I I I
2.' Ma-bcris. rc ttt
i!
It
| la'n'rtot I I
143. Déléór,-éris,-erí, delétussum,ser destruido.
3.'an"-bttut I lana'Iot | |
¡l P.-t.'a',l,ühtmur | | | I
2.'ana-hi-mtni | | | |
f.. aña-bi!.ntur | 1o^o-r,o, 1 |
INFINIT.

Prctérito Perfecto Presenle

'5.-1.' amAlus, a, um sum
2.' onalus, a, um es 2." dela- s, rc
3-' ama4us, a, um esl
P.-1.' amali, ae, a sumus
Z.' am¿li, ae, a estis 2.^ dele-níni
3.' anati, ae, a sunt

Pret, pluscuamPerlecto Pr€térito ¡mperfecto GERUNDIO

S.-1.' oi alus, a, um eram amalus,a1um essem s. l.'delé-bar
2,' amatus,a, nm eras amalus, o, um esses 2." dele-bA+is,rc
3,^ amalus,o, um erat amatus, a, uñ esset
t'. l.' dele-ba-mur I
P.-1.' amat¡, ae, a erañus amat¡, ae, a essemus 2.'dele-ba-nlni
amatL oe, a esselis I
2." añoli, ae, a erat¡s 3.' .dele-ba-nlul dele-ri-ntur
3.' omali, ae, a eranl I

Futuro imp€rlecto
)
I
Futuro Perfecto S. l.'dele-bo+
S.-1.' amalüs,a, uft ero 2.' dele-b¿-tis,re
2.' onatus, a, um eris 3.' dele-bl-tul
3,' ana¡us, a, um erit
P.-1.' anati, ae, a e¡inlus 2.' dele-bi-ñIn¡
2.' añali, ae, a er¡l¡s 3.' dele-bit-ntul
3,' anati, ae, a erunt

Pretérito perfecto
Nora l. La conjugación en los ticmpos compuestoses tan sólo el particiPio de f S. l.' deletus,a, um sum
del verbo quc se conjuga y el t¡empo simplc del v€rbo auxiliar. 2.' aleletus, a, utu es
Nor¡ 2. Como am¿ri se conjugan los deponentes,Áort¿l¡, exhortar; l¡¡ctari, luchar; l'. l.' deleti, ae, q su,l].us
ta¡dar; po¿¡¡l¿ri,devastar. 2." deleti, ae, a estis
l
1.' ¡leleti, ae, a sunl

Pret pluscuamperfec(o
S. l.' deletus,a uñ erun
2.' deletus,a, um ercs
3." deletus, a, un erst
P. ._1.^dele¡i, ae, a erañus
2.' deleti, ae, o erotis
3.' deleti, ae, a erunl
deletus,a, un esse,n
¿leletus,a, rm esses
.leletus, a, um esset
deletí, ae, a essemus
lleleti, ae, a essetis
143 145
Futuro perfecto 1.' lec¡i. oe, a sumus
S.-1." deletus,a, um ero 2.' l¿cti. ae, a estis
2.' deletus.a, um eris
3.' deletus,a, un erit
P. 1." deleti, ae, a erimus
2.' dele¡i,ae, a etitis Pret. pluscuamperfecto
3.' deleti, ae, s erunl l.' lectus,a, um ercm lectus, a, um essem
2.' lectus,a, un eras
3 . ' l e c t u sa
, , um erut
Nora. Como ¿el€ri se conjugan los depon€nteslic¿li, poner en ventq m¿¡¿r¡,merecer; 1.' lecti, ae, a ercnus IeLti, ae. a ¿ssemus
r!?ri, defenderl, er¿ri. lemer. 2.r lecti. ae, a eratis
3.' lecti, ae, a erait

TERCERACONJUGACION Futuro perfecto

5. 1.' Iectus,a, um ero
I44. Légor,-érís,Iégi, lectussum,ser leído. 2.' Iectus,a, uh etis
3.' leúus, a, un erit
Ir. 1.' ¡ecti, ae, a erimus
INFINIT. 2.' lecti, ae, a etitis
3." lecti, ae, a erurt

Presente
S.-1." l¿g-o-r leg-i NorA. Como leri seconjugan los deponentes:grudio\ -di, anda\ moriot, -ri, morir; ncscor,
2.' leg-é-tis,re leg-a-ris,re Ieg-¿-/e :t¡. nacer; queror, -rt, quejarse,etc.
3.' leg-l-tur

2.'leg-i-míni leg-i-ntni
3.' leg-u-ntur CUARTA CONJUGACION
145. Audíór, -tris, -tri, audúussum,ser oído.
Pretérito imperf€cto
S. 1.' Ieg-¿-ba-r
re
¿.' teg-e-Ds-rts,
3.'leg-e-ba-tur leg-e-r¿-tur
P. l.' leg-e-ba-nur
2.' leg-e-barníni Presente
3.1 leg-e-ba-úur

Futuro imperfecto 2.' audimíni

S. |.' les-a+
2.' Ia-étis, te leg-l-tor
3." Ieg-¿-tú leg-i-tol
P.-1.'leg-¿-mur
2.' leg-e-míni Pretérito imperfe.to
S. l.' audi-é-ba-r
2.' audi-e-ba-ris, re
3.' llulie-ba-tul
P. l.' audie-ba-nur
Pretérito perfecto
2.' audre-ba-nini
S. 1." lectus,a, um sum 3.' audi-e-ba-ntur
2.' Iectus,a, um es
3.' lectus,a, un est
 145 N5 148

Futuro in)pcrfecto I L C o n s e r v a nt o d a v í al o s t i e m p o s a c t i v o s s i g u i e n t e sp:a r t i -

S. l.'r¡¡¡d¡{¡-¡
2.' üutli-a'ris.rc
Pretérito pcrfecto
S. 1." ¿¡r../irrr,.¡, !¿¡ srr¡
' 2.' rü¿¡¡¡r', r. r¡r¡ (5
3.' r¡t¡d¡rus.¿, ¡¡¡n ¿s¡
P. 1.1'uuliti, !, a suntus
2.' tu¿¡¡i, a!, a es¡¡s
J.' uditi. a!, rt st¡t
Prcl. pluscut|nPerfeclo
S- l.' uuditus,u, tt 1 etd,tl
2.' .¡!¿itus. a, uñ erur
i d¡¡¡iir¡¡x, d, !r' ¿.\:\_4
3.' un.l¡¡us,¿. rnt erul
P. l.'üuditi,
I
2.r uu¿i|i, u!. u Üat¡s
r'ipio de presentq hortans; parlicipio de futuro: hortaturus: inltniLi-
rrr de futuro: hortatut'um esse;gerundio: hortandi, hortando, etc., y
\\tptno: nortatum.
III. Los deponentespasivos(núm. 125,V), no ofrecendificul-
tirrl algun4 conjugándosecomo los activos.
Liceo, -es, -¿r¿, ser puesto en venta.
Ardeo, -es -¿r¿, quemarse,abrasarse.
Veneo,is, -ie, ser vendido, compuesto de uenluml -eo, -is, -lre
t n ú r n .1 6 5 ) .
Fio, Jis,fiérí, ser hecho.
Vapulo, -as, -are, ser azotado.
lV. Hortor, -arís,-ari, hortAtussum, exhortar.
aurltlLls, t, um esrtnl
¿u.l¡¡rs. 4, ¡¡rt¡ ¿sr.s
au¡lit¡, .t!, u ¿ss?tttus
auditi, u(, u essct¡s

I
I
3." düdi¡i- u.. ! Üa t

I Fuluro pcffccto
I S. 1." dudirus.t un ero
2" u,rlin$' { u,tt er¡s
7-' (udiüts, tt. rDt et¡¡
P. 1." r¡¡¿iri, ¡r(. d ¿frr¡¡s
2." uutiti, k. t erítis
3 . " a u ¿ i t i ,u ! , . t ¿ o n

Ni)r^ Co¡norr¿¡r'isc corriugt'D los (icpoDcntcs x¡¿'!¡"'

nsrlrrior'.-ri¡irsenlir'conscr)lirr etc.
ori.,. ¿rriis.¡,ni. nuccn¡slcscconjugri
'¡n¡. nrcdirof¿nr'.rhi. conrcn/rr( fof h l"-
l¡r))hic¡r

146. La pasivil de c(¡P¡(r',-.;,¡r. ütli' (lPlus srn siguc las caracteristicasde la

activa.Se conjugari, pues.en los ticmPosconsabidoscol¡o.11/¿¡r'i y en los olros

llL Verbos dePonentes suPINO: ftorld¡ m, ftrrffrtü; CERUNDTOt

hoflandi, etc. cERUNDrvo:ftort¿¡f¡ll¡s.

147. Concepto de los verbos deponentes,núm. l2-5.Vrz

I. Los hay de las cuatro_conJugaclonesy sus lormas son 148. I. Algunosvcrbos deponcntestiencn sentidoreflejo,como qu?ror,qüe-
idónticasal modelo puesto en la conjugaclonpaslva l¡rsc; ¡¡l(iico/, vcngafse;¿J(,sco¡,
¿llimentarse;r?ilor, apoyarse

ll. Los verbosdeponcntessuplenla pasiva de sus sinónimos.Así e¡ vez de

su uso la srrrrari,se dice medui: en lügar de defendi,se dice ¡rc,.¡.
32. Estos !€rbos tenian primitivancnle la formn ¿rc1i!4 pcro prevalcciendoen
es ¿rrc4ismq
o¡siva. {¡uedóésta cn uso son sentido dc acrit'a. Emplcar ahortr sus fornds acti!as
iel lengurje. (Cfr. (fi¡it¡:srnl¡ ¿dtt¡¿'' núm 22. Iv. 5)'
l4g 86 It7 157
149. Hav cuatro verbos activos en los tiempos formados del 2) Los compuestosde duto y .[ero, atlduc, reJer.
' ':rivados
presente y Paslvos en los oc del pretérito. Se llaman Los compuestosde/d.io que conservan la a, calefa(.io,cole/¿¡c;pero si no la
(()nservansuelen ser regulares:petfice, reJice.
semldeponentes y son:
IL I) Cuando el imperativocarecede formas de presente,
sc suplenpor las
Audeo, -és, -?re, ausus sum atreverse \lcl lütLltot memento,mementote.
Gaut)eo,-és,-¿re, gaDlsussum alegrarse. 2) S¿i, s.¡?erarisima vez se hallan usadas;por ellas se djce s(.ib, s(itote.
Soleo,-és,solEre,solítussum acostumbrar.
Fltlo. -is, ére, lisus sum confiar, con sus compuestos: I55. Sc halla a veoesel gcrundio de los verbos de l¿l tcrccr¿ y cuarta en
r|¿us, -u1d¡ por {r¡r1¡¡.r.
-¿,¡¡¿1i.
confido, coifi.ar i díJ.fido,desconñar. t:r -uo. -ro, -quo, -!rK),
en todos Ios verbos,mcnos e¡r los de la lcrcefa

N O T A B E N E Q u i z á s h r l L ' q u € a n n d i r r e s l eg r r p o l o s i r n p c ¡ s o ¡ a l c sM: i i f [ ' r ' ' ¡ ¡ r ( r 1 r ¡ r L En los arcaicosy sr¡simitadorescol¡o Saluslio.(ir¿¡,¡rl!¡r(SAf_.,

Cr¡. 4, l).
rrr¡, compa¡icccrs!':trttd¿t \¡,,:rtocsttse¿,). f¡stidi¿rr,caDstrt,v ro. /i'1¡, /r¡(r¡rsrrD' semidcpo- O¡)timutklus (ib., 16, 4).
II. En ciertasexpresiones consagradas
por el uso:j¡¡r¿/i(.arr/o,administrando
1 5 0 . H a v v e r b o sd e p o n e n t e q s u e t i e n e nj u n t a m e n t es e n t i d o r.'.lici¡: r¿cris/irrillrl¡r. p¿r¡ suclific¡.
activo i pasiro, sobre todo en el párticipio -llrmdea npretérilo. y en los ItL Es muy frecuentc, en todo caso,en los verbosde la terceray cuarta en _¡o..
¡ L . p o é f o i - u , i o s d e e s t ep a r t i c i p l o- S e comunes Así, lt¡t¡utklus. t¿us, potüa¿us, (aliu ¿us. Sin embargo siempre se
conueniuntlus,
_reperiL
atlulári, adular ser y adulado; aspernar-i, despreciar. y ser desprecla- Llice scrr'óendns,solaewlus, exequentlus,arguentlLrs,por el motivo indjcaclo al
do: criinínttri, acusar y ser acusádo; tlimetiri, medir y ser medido; t)firlcipiode estcnúl¡ero.
domínari,dominar y éer dominado; completti, abrazary ser abra-
zado.
V. Algunasformas a¡caicas
lV. Observacionesparticulares sobre la conjugaciÓn 156.. I. El infinitivo pasivo terminaba€n ,icr: r:?stiri?r,añuñer, ¿ro.i?t.Lo
nt¡lan los poetas.
151. En los perfectosen -ADiy -¿tii y en los derivadosdel pcrfecto puede
Ef pretéritoimperfectode indicativo,cn la cuarta,terminabaen _iham,por
suprimirsela sil¡ba -ur- delantede s; y -r'rc-delantede r' mientrasno se prodrrzca ,IL
-¡t,ha,tLApúece en todas las épocas del latin, en los poetas sobre todo.
Ima'ut|l, por trlluDc-
confi¡sión con otros tiempos regulares.,4n4st¡, por rt¡¿¡"_i.\¿ii
rnrrti sin embargo, umrlticrel\o se contrae (¿/mal,¿)
paru evitar la confusión con el IIf. El futuro en -r5oen l¡ cuarta conjugació¡ es frecuentqaunque segün
presentcde infinitivo. f¿rece perteneciaal le¡guaje familiar.
IV.. Hay en el ¿rcaismo un futuro p€rfccto en -so! que en la época de Ciceron
152. Estefenómenoocurre tambiéncn los -4,? e -iDi,pudiéndosccontraeren :e usaba tan sólo en las citas de leyes:/irxo, habré hccño; capcssóprohihesso.
este último caso las dos ¡¡ en unA I o permaneciendo arnbasconservanel ¿rcento
> mosti; uullitit > du¿iit que no pasa ^ r'lil por no V. Semejantea €ste futuro existia el optativo /i:x im, l¡txit (t'u(.iút):¿uút (aet
en la primera ii. Mon¡sti l;
,rti/¿¡¿ssi¡.
¡r'i,¡iócssif.conservadopor los poster¡ores, y ordinario todavia en los
confundirse con el presente;pero si r¡üdi.t¡i vc'roos¡-tmt 1)t:1-tn,
dus-tm,cd-tnL
153. L La forma -¿l¿, del pretérito, es reconocida por Cicerón \Otat l5'li VI. En realidad el pretérito pcrfecto de subjuntivo es sl periecto de esre
pe¡o la emplea¡ara vez. César creo que ntrnca En cambio los poetas y prosistasde "llirllvo. /¿.rc-!¡m.con\errjda en ,r- por rotaci\mo: l.!+r_in \(la. 622, ll, Zl.
ia dccadeniia,imitando a Salustio,la usan casi ordinariamente
-ris o'e Esta últlma
IL La segundapersonasingulardelos verbospasivoses VI. Conjugación perifrástica
forma cs muy usada por Cicerón, mcnos en el presente
de indicativo porque se
confun<liria con el presenteinfinitivo activo. 1 5 7 . . A s i l l a m a d ap o r q u ed a u n p e q u e ñ or o d e o e n l a e x p r e -
sión de la modalidad del verbo.
-z final en lo(
154. L La segundaPersonasingutardel imperativopierdela Es única para todos los verbos latinos.
verbos siguientes: En la voz activa se forma del participio en -¿rrusdel verbo que
l) Dico. duco,facio, J¿ro, que h¿cen dic' tlut,fac,.[er; por dice, duce;Játe, fete' seconjug4 concertadocon el sujétoen bénero,nümero y caso el
i
La forma regular es arcaica, aunque/dc? se halla en C Nepote' r e r b o s a m c o n c e r t a d oc o n e l s u j e t oe n ; ú m e r o y p . r s o n u .
í
I
,t
:t
rsi ü8. t9 t58
i.
I
Se emplea para indicar cierta inminenci4 intención u obliga-
qon Pretérito pluscuamperfecto
ción de poner la acción del verbo: estoy para"..,voy a-..,he de..., 1," anlaturus, u, um Juérarn, elc, anuwlus, a, un fuetan, etc. (habia de
tengc efc.LaudaturussumDeum,tengo resueltoalabar a
tengo resuelto..., (habia dc haber amado) haber sido amado)
Dios he de alabar a Dios.
DioE
La voz pasivase forma del gerundivoy del verbo san, como la
activa. Indi¿a qecesidadfisica o moral de que la acciÓl del v-e¡.bs Futuro perfecto
se eiecute.Daui-dli-Taiáandu.s,Dios debe ser alabado, ha de ser |." amaturus,o, umJierc, alc. (h¿r- andnrlüs,a, un /irc,ro(habré de haber
ál aliado. bré de haber amado) sido amado)

158. Modelo de conjugaciónperifrástica" SUBJUNTIVO

Presente
INDICATIVO \ a, tm sir¡, etc. (hay¿
1." dm¿¡f¡¡l¡¡s, tununtlus. o. r¡r¡ rt¡,n (haya de ser
de amar) amado)

Pretérito ¡mperfecto
\ 7.' umolurus, d, um ess¿r,, ctc. unar¡tlus, a, rral csscrrr(hubiera.
Presente (hubier4 habri4 hubiese de
(¡, ¡{¡r¡ s¡lr¡ (he de u, r,r¡ sxr¡ (he de s€r bria hubiesede scr amado)
s, l-u ¿/Dr¿¡¡rr¡¡s, Ln¡tundus.
amar)
amar) ¡ ¿LOO'
2," analurus, e, unr es nnlarúlus,t. dunt ls
3,^ umaturrrs,a, um est amandus,u, iut esl
Pre(ér¡to perfecto
P.-1.^ analuti,4c, a sumus umantlt, oe. a sumus
\ I.^ umatutus, 4, un1 Juerim, efc. amattlus, a, um .litctitn (hay¿ de haber
2.o attoturi, 0!, (slis amantli, ae, a esl¡t
(haya de habcr amado) sido amado)
3.' amalur¡, oc, d sLt¡1t amaitdi, ae. u sunl

Pretér¡to imperfecto
S. 1.u r¡n¡¿rl¡r¡!s,r¡, ¡¡r¡ e,a¡n (h¿rbia
oe amarJ
2.' umatvus. a, unt eras
3." untaturur, a. um eral
P. Lu anulur¡. 0c, a aratnus
2.^ dnufuri, da, a erdtis
3.' unlaluri, o¿, a eral1l
Futuro imperfecto
S. 1." drÍfrl¡r¡s, a. um ero. alc. \h^'
bró de amar)
Preté.¡to perfecto
S. r¡, ¡rtfiti, etc. (he de
1.o d,r¡dlu,t¡¡_,
haber amado, hube de amar,
hube de haber amado)
Pretérilo pluscuamperfecto
S 1." amaturus, a1 um fu¡ssen, etc. (hubierq ha-
untuulus, a. ¡rr¡ ./i¿i¡_.s(,r¡
amondus,a, ¡¡¡¡ erdm (había de ser (hub¡era, hab¡ia' hubiese de bria" hub¡esede haber sido amado)
amado) haber amado)
amantlus.a. um eras
umandus,a, um erat
amandi, oe, u etamus
unanli, ue, a eratis
INFINITIVO
an1a,ú¡,ae, a cranl
amaturum, am, um esse \amotunl antawlum,am, r¡,¡¡(os, ¿tt, a) esse(haber
i¡e) (haber de amar) de ser amado, quc seré amado, que
seríaamado)lunxüto ir¡l
unúw1rts.cr,llr¡, (rr). ctc. (habré de ser
amaooJ etfiutütutt1,um, um (os, as,aJJaisse amundum,am, rla lirisse(que hubede
(que hube d9 amar, que habr¿ ser amado, etc.).
amaoo...J.
u¡nandus,a. um.fui lhe de haber sido
amado, hubc de ser amado, hube
de haber sido amado)
 90 .)l
t59 162
Capítulo X PRET. PERFECTO PRET. PLUSCUAMP. FUT, PERFECTO

CONJUGACION IRREGULAR S.-1." potu-í potu-etq-m potu-er-o

159. Llámanseverbos irregulareslos que no siguen general- 2." potu-ístí potu-era-s potu-errs
mente ninguna de las cuatro conjugacionesenunciadas.En latín 3." potu-it po[u-eta-r potu-eri-t
P.- 1." potu-ímus potu-eta-mus potu-eri-mus
son relativamentepocos". Los distinguiremosen anómalos,de-
fectivos e impersonales. 2." potu-istis potu-era-trs potu-erí-tis
3." potu-¿runt potu-era-nr potu-erí-nt
(ére)
I. Yerbos anómalos
1 6 0 . L l á m a n s ea n ó m a l o s l o s v e r b o si r r e g u l a r e q
s ue en la
formación de los tiemposdel tema del presentgno se acomodana SUBJUNTIVO
la norma de ninguna conjugaciónregular.Las formasdql pretérito
son siempreregularese idénticas en todos los verbos, como ya PRESLNTE PRLT. PLUSCLJAMP.

hemos advertido.
Son además,de sanr (núm. 133) y sus compuestos(134), los S. 1." pos-si-m pos-se-m potu-ert-m potu-tsse-m
siguientes:possum,puedo;Jero, llevo; édo, como; rolo, quiero, con 2.^ pos-si-s pos-s¿-s potu-ets potu-rsse-s
nolo, no quiero y malo, prehero, quiero más; eo, voy; queo, puedo; 3 . ' p o s - s ¿ - / pos-se-t potu-err-t poru-rsse-t
nequeo,no puedo;fo, soy hecho, me hago. P. - l.u pos-si-nruspos-se-mus potu-erbmus potu-rsse-mus
2.' pos-si-tis pos-s¿-¿i.s potu-eri-tis potu-isse-tis
161. I. Possarr.ouedo.
3." pos-si-nr pos-se-nt poIu-err-nr potu-rsse-nt
Possum,potes,posse,potuí.Compuestode potis (e)(poderoso)y
s¿/m,soy (soy poderoso, puedo). Se conjuga como sum, fui; sl
única dificultad dimana del juego constantede la s con la l. Para INFINITIVO
vencerla bastará saber que la t de pote>pot, se conserva ante
vocal, y se convierteen s cuando deba estar delantede otra s, y P R E S E N lE PRETERITO
que en los temasdel pretérito sustituyesiemprea la f de.fui.Potuí,
pot pouut.

INDICATIVO NoTA. Possrm no tiene imperativo,ni supino, ni gerundio,ni participios.

Patrns, potentis. es adjetivo, <poderosor
PRESEN.TE PRET. IMPERF. FUT. IMPERF- Como [orma notable se halla entr€ los arcaicos la pasiva potesnrr,se puede.

S.-1.^ pos-su-m pot-era-m pot-er-o lL Prosum,soy provechoso.Se compone de pro (en favor) y
2.^'pot-e-s pot-era-s pot-etFS rr.ln.Se conjugacomo el simple,anteponiendoa todos sustiempos
3." pot-es-t por-era-r pot-eri-t y personas el prehjo pro-, que ante vocal se escribe prod (Cfr.
- C l a u ed e l L a t r h " . n ú m . 2 9 8 1 .
P. 1." pos-su-mus pot-era-mus pot-erí-mus
2." pot-es-tis pot-era-tis pot-eri-tis
3." pos-su-nt pot-era-nt pot-eru-nt 162. L Féro, .fers,Jerre, es de la tercera conjugación. Tiene
como pretérito túli y como supino /Attr?, procedentes ambos de
otras raíces.Su irregularidades casi nul4 consisteen suprimir la i
33. Estos verbos son los que conserv¿nmás pura l¿ flexión indoeuropea,no habiendo
ehlr¿do, debido a su lrecuente so, en los moldcs que el latin, como las demás lenguns delantede la s y de t y la e delantede r. Pero su dificultad no es
indoeuropeas,se formó para sí. Sólo €n este sentido los llam¡mos irregulares. pequeña por constar de tres raíces diversas:
162 ')l
164

INDICATIVO 163. l. Edo, édr, ésum.Ademásde la conjugaciónregular de

lrr tercer4 tiene algunasformas abreviadasque coincidencon las
ACTIVA PASIVA ,lcl verbo s¿rm.
P le s e n t r r c m oú
s n i c a m e n t el a s v a r i r n l e s :
Presente: fero, fers (.ferlifs\, fert, feror, Jbrris, fertur, fer¡- 'IlISI]NTE DE INDICAT P IMPERF. DE SUBJUNT. IMPI]RATIVO
ferímus,.fertis, .ferunt. mur, fer imíni, feru ntur
P. Imperf.: ferebam...(regular) .ferebar...
F. Imperf.: feram, feres (rcgular) tt cdis, - és ederem,- essem Presente:ede, es, edi-
./brar,.ferérís...
P. Perfecto:fuli, etcétera (regular) latus, a, um sum.- tll( edtt, - ést ederes,- esses te, esIe.
dentro de su tema) t rts etlítís, - estis ederet, - esset F tíro: edito-estu,etli-
P. Pluscto.: tuleram, efc. (regular) Iatus,a, um etam... ederemus,- essemus tote - estote,edunto,
F. Perfecto: tulero, etc. (regular) lotus,o, um ero... ederet¡s,- essetís
ederent,- essent
SUBJUNTIVO
IN¡rNlrrvo:atlerc- esse.
Presente: feram, Jéras, etc. (regu- ferar, aris... En-la pasivase dice ¿s1ury e(l¡tur: essetury ederetur.
la
P. Imperf.: fenem (ferltfsem> fer- .ferrer, Jbrréris (ére), .fer- IL Como el simplc sc conjugan los cot¡puestos:ud¿rlo,cofier mucho; anrbdrlo,
sem >.ferrent), cfr. 637 r etur, fer r emur, Jbrr emi- \lc\orar: (otr1¿¿!,,
comer; ?).¿/o, devorar; rr¿,.i,¿.lo,
consumir... Todos éstos tienen el
ferres, ferret, fbrremus, ni, J¿ffentur. ,rlpino en -¿s¿/r¡,ao,r¿,r/olo ti€ne doble, comcsun y catltestun.
P. Perfecto: tulerim... (regular) Iatus, a, um, sím.,.
P. Pluscto.: tulissem... (regular) Iatus,a, um essem... 164. Vólo, quiero1'nolo, no quiero de ne + uolo; y malo, quiero
rrás de nragl.s
(e)+ uolo.No tienen gerundio,ni supino.Se cbnju-
INFINITIVO {an asi:

F erue (Jbrese>Jbrse> Ferri.

fete) Cfr. 637 INDICATIVO
tulisse latum esse.
PRESENTE
Iaturum esse Iatum iri.
IMPERATIVO
S . 1 . "u o l o nolo malo
Presente:.fer,.ferte ferre, ferímíní. 2.^ Dis notl L)ts mauis
Futuro:2."y 3.^Jbrto,Jbrtote, 1." y 2." sE.Jertor 3.^ tuh (uok\ non uult mauult
Jerunto. 3." plural Jbruntor. It. l.' uohimus nolúmus malúntus
2.^ t)ultis (Doltís) non uultis mauultí
s
NOTA. En todo lo demás es regular: .ferens; latus, a, um; laturus, a, um; 3." uolunt nolunt malunt
lcrcndi,fcrcndu:...

II. Los múltiplescompuestosde./er¿,se conjugancomo el simple: PRETERITO

IMPERFECTO

Adfero(allero) dttuli alldtutfi llevar 4 presentar,.. '

1." uolébam... nolebam... maleban...(reg.)
DIJ?to distuli dikúum dilatar, Ilevar por di-
versaspartes.
I nfero intuli illatuml¡nlatum) llevar dentro. FUTUROIMPERFECTO
Subfcro(suJfero) s¡/sa¡//i sublotun soportar, llevar po¡ ba-
JO,qurrar, erc. | ." uolam,uoles... nolam,noles... malam,males...(reg.)
 I

164 165
PRETERITOPERFECTO FUTURO
S.-2.u nolito
l.u uoluí, uoluistí... nolui... malui...(reg.) 3." nolito
P. 2." nolitote
PRETERITOPLUSCUAMPERFECTO
3." nolunto

'-.-'.--_\
uolueram... nolueram.., (reg.\
malueram... / INFINITIVO J
l=-----=-__>

PRESENTE
FUTURO PERFECTO
I tllc nolle malle
toluero,.. noluero... maluero...(reg.)
PERFECTO
¡ o/rii.s,s¿ noluísse maluisse
SUBJUNTIVO
PARTICIPTOPRESENTE
PRESENTE
¡ o/¿tls nolens no tiene
S.-1." uelim nolim malim
NoTA. l. En el lenguaje familiar se halla sis por si ,irr, y s¡¡¡aispo¡ si u¡¡ltjs.
2.n uelis nolis malís
NorA 2. Aún en tiempos de Cicerón se escribia l)ol¡, t)oltis, pot Dult y t)uhis.
3." úelit nolit malit NorA 3. En los cómicos se halla a veces¡euis, neoolt,neuelle,por non ais,non
P.-1." oellmus nohmus mahmus 'ú1t. nolle: y maaolo,mavelim,maaellem,mavelle, por malo, molim, mallem,mohe...
2." úelltis nolltís malltis
3.' uelint nolínt malint 165. I. Eo, is, lre, lui, o í1,ítum, ir.
Irregularidadessólo en los tiempos simples:
PRETERITOfMPERFECTO
1. Teniendopor radical la letra i, la convierteen ¿ ante otra
uellem,uelles... nollem, nolles..- mallem,malles, etc. vocalque no sea¡.
2.' Siendode la cuarta conjugacióntoma las características
PRETERITOPERFECTO tcmporalesde la segundaíbo, íbam,etc.
uoluerim,aolueris... noluerím,nolueris...maluerim,malueris... 3.' Pero en ciertasformastoma la eufónicau, en lugar de la
,' ¿O,nO io, eunt.eUndi.
PRETERITOPLUSCUAMPERFECTO Helo aquí:
uoluisses. noluissem,
uoluissem, maluisses.
noluisses.maluissem, TIEMPOS INDICATIVO SUBJUNTIVO IMPERAT. INFIN¡T¡VO PARTICIPIO

IMPERATIVO íens,euntis,
¡s eas ¡
l'fesente rt eat
PRESENTE tmus eañtrs
üir eat6 Ite
no tiene nolí, nolite no tiene eunt eat
 168

tlunl

ito (tu) I rt. imper.

ibo, ibis... itote ( 1)os
)
l r r c L .p e f l .

n,i (ii) etc.

¡i (is¡i),
i¡r¡,! iDer¡s,etc.
elc.

I u1.perf.

ctc.
ituD1
N(ir^ 1. El infinitivo futuro, cuandofit/i tjcne el scnlidodc <llegaraser>, cs

. Nor¡ Corno verbo intransitivopropiamentgno ti€ne pasiva,pero se emplea

NoIA 2. La pasivade los compuestosdct¡(ld quc conscrv¡nla a se conjug:r
la imperso¡al: ¡¡!r, se vq ¡tu¡m¿rt, se Íuei. eundum cst, hay que ir. .,bre /io; los que l¿lconvicftenen i lo hacencon1o.r/rir..
ll. Como el simple se conjugan los compuestos,cuyos pretéritos suelens€r e¡ Nor^ 3. Existe algún conpueslo dc/io y una preposiciónco,no r/¿,/ir,falt4
-ii y los supinosen -ir¡lrn.D€ ellos los transitivostienen pasivacompleta.
Nor^ 4. EI inrperativo/i es solancnte de uso f¿¡niliar.
Adeo adeor adire atliri me llego
Praetereo p, aalereot praetetirc p,aeteri,i paso de ¡argo
Circu¡neo circunpor c¡rqtmii'e (ücumiti voy al¡edcdor Il. Verbos defectivos
1 6 7 . L l á m a n s ed e f e c t i v o lso s i r r e g u l a r e s q u e c a r e c e nd e
IIL También se conjugan cotno !!o, queo y ttLlttro: PEro no se us¿lll apenas rlgún modo, o tiempo, o nútnero, o pcrsona. Indicaremos los
fuera del presentede indicativo y de subjuntivo. Suele decirsc non quirem, pero l ) l . l n cpt a t e s .
tambi¿n nequirctn.
168. Cóept,comienzo,comencé;mémín¡,me acordé,me acuer-
Jis,fiéri, factus s¿,m,ser hecho, llegar a ser. .
166. Fío, 'pasiva Lto;odí, odié y sigo odiando; r(ru,, ss.
Sirve de a /ac¡o, tomando de él el participio de Particularid ades: 1 . " E s t o sv e r b o sn o t i e n e nm á s r a d i -
pretérito.el gérundivo y todos los tiempos compuestos.Fuera de crrl que el del pretórito.
iu carácterde semideponente en cuanto a la form4 se aparta muy
poco de la cuarta conjugaciónregular. 2.^ M emtní y otlí ttenen significadode presentes.Coepi. de
t , r e : c n r ye d e p r e t é r i t om
. e j o rd e _p r e r é r i t ol ó g i i o .C o m o e s n a r u r a l .
,r pruscuam^perlecto respondeJl pretérito imperfecto.y el futuro
| l c f t e c t oa l l u t u r o l m p e r l e c t o .
Presente fant
./¡s
.ITT Jralr
Jitrus
litis J'iatis
.fiunt Jiott
t68 ,r"
-) n3
, u'"r",lri,r, l,r.r¡r"ir*o l rrt.:"^ ll71. Inlit, <comienza a hablar>, se emplea en la tercera
Pret. pluscfo.. (ocfet'es, elc. ¡crsona del presentede indicativo. Se usa ótras veces con un
I menincras, etc. I oderas, etc. I
rrrlinitivo,pcr(ontdri ínlir. Es arcaico y poético.
Fut. perfecto (r4'pt'rt)...
ttl
I nk Dütt.t u..- | ttLlt'ro... I
l'12. Furi, hablar._
STJBJUNT|VO
ltl
| | |
Deponentede la primer4 usado únicamen_
rr cn poesta y^ por los arca¡cos.Se emplean de ordinario los
Pret. perf€cto (oepcin, efa. neminerint,etc. otlerin, etc. ( ,)rnpuestos:adfurí, prolin i, pruefari.
'Tl-l I I I
tNt)t( Ttvo
Pluscflo. urep¡l,sctn,elc. I meminissem,et(. I o.lissem,etc. I st,tlJllNTl ¡MP!R,

IIl
I n(wwo, | |
tMPtRAl llO no licne k'nlL'ütot? no tlene
I | I
IN[lNITIVO *rt,¡i'c I uur,,i,rissc | ,ufi"..' I
N()TA l. De o¿.1¡ vicnc r)s¡/.r,participio con scnt¡do activo, el que odia. Se usan
más los col¡puestos ¿.xos¡/,\ y lc,os¡¡s, quc abortece, .li¿tü¡tii
No]A 2. Co¿pi tienc pasiv4 cocllus sunt,usada sobretodo cn los infinitivos
pasivos. O¿¡irlrrnrac¿ili(dr¡ rc( um.sl, o también aadilicari QePit, se comenzó a
edificar una fortalcza. l ' r e t .i m p l
No] A. 3. De presenlc de ao.'ti sirve itkífio, ir'tc¿pi.i,tc¿plun de .dPio. Otras , f los com, j )dr, etc-
veces,aunquc menos, o(c¡lir). o((eptun¡. Olr',\s ittstitúo. puestos:

169. Ajo, digo, digo que si. Se emplea:

.litkt (fabe-
P.SUBJ. PAR. PRES,
I u 1 .i m p f .
IR INDI(AI. IMP. INDICATIVO
(litbinw )

Ajo, uis,ait, ajebun, ajebas, ujes, ajdt, r¡Jers,etc.

ajutt. ujcbut, ajebamus, ajant.
ujebatís,qjebant l'fcl. perf.
elc.

NoiA. Pucde tener dos sentidos:<decir>y aduce palabrastextuales,como

¡nErdnt; <tlecft que si)r y es alirmar.
l'uscfto.
l7O. Inquam,digo, tiene las formas siguientes: etc, clc.

PR INDICATIVO IMP. INDIC PRI]T INDIC. IMPERATIVO

I ut. perf.
eIc, elc.
tnquam, tnquts, l n - tnqute- inquisti ínquies PRESENTE
quit (inquimus, ¡n- bat. ¡nquit. ínqu¡et. 2.' inque 173. Otros verbostienenformasmuy limitadas.
quítislin.luíunt FUTURO
2.^ S. ínquíto . -1. Cédo, di, haz el favor. Hay un plural anticuado cette, haced.
cl favor.
Nore l. /n4aara se usa para aducir palabras textuales en el estilo directo IL Ouansld,eouare.triunfar), dando gritos de aleeria.
No"rA 2. Inquam en las narraciones se enrple¿ también como perfecto. bntre fos poetasse halla además,oDaI.ot)et.oDareí.
 100 l0l 175
173
IIl. Tanto los unipersonalescomo los propiamenteimperso-
IlI. Salu¿,Dios te guarde;s(rlusfc;y futuro.singular,s(¿/l'cfo' nalessc conjugan tan sólo en las tercerassingularesde todos los
El infinitivo en expresionescomo sa/u¡ri cu,ldalepor
' l( /¿rh¿o',
cn los saludosde las tiempoq pero en virtud de su significado,no tienen imperativo,ni
fr";; t';';i itiuro áe indicativo,s¿/u¿bis, supino,ni participios.Sin embargo,en algunosde ellos,se conoce
cartas. algún participio que se conserva con más o menos sentido
l\. Atc, at)ele:(u)clotu; oL)crcjtúeo (rart't),es el saludo de adjetival.Libens,de l¡b¿f,el que hace algo de buen grado; licirrs,
llegada, buenos días, Dios te gu¿trde' lícito; pudantlus,vengonzoso;pucnítendus,de que hay que arrepen-
se emplca intercalado'o con tirse: r/¿r'¿,lrs.
cos¿rhonesta. etc.
Y. Qurtt'so,ruego; y. 4¡l.lls¿ll}l¿r'!;
u n a s u b o r d i l l a d ae n s t lb l u n tl v o .
\1. Apuqa,o, uf(t(Jr te, quitate de ahi; usado como interjec- Capitulo Xl
clol-1.
VII. E-xplicit,acaba.(Usado al lin de los libros y capitulos)' PRETERITOSY SUPINOS
(il¡lc'
Ylll. A¡¡e,agcrlttnl,vamos' haz¡ y en plural l. Generalidades
bien
IX. W c, ualetc,es el saludo de despedida'adiós,pásalo
175. Sabemos que los ticmpos de los verbos proceden de
Ill. Verbos imPersonales c u a l q u i c rdae e s t o st r e sp u n t o sd e p a r t i d a :p r e s e n t e , p r e t é r i -
t o y s u p i n o . P o r t a n t o , p a r a c o n j u g a r l o sr e c t a m e n t h
e e m o sd e
p.orque
174. I. Convieneprecisarel sentidode estosverbos' sabercómo lo hace cada verbo.
lo, i'ov q r i " . p u d i e n d olóner s u j e t oo p e r s o n i tn' o a d m i t e nm á sq u e
frecuelrciit por sobrecntenderse slempre I. Por regla generalel pretórito y el supino de los verbos de
la teróerl; oinitida con
la primera se forrna añadiendoal radical -AL)i.-Atum,corno lautlo,
Los sramáticoslos catitlogan entrc los ¡mpersonales'curnoo en- luudtti. luwlutun¡, al¿bar. Los de la scgunda, añadicndo -.-rl,
r e a l i d " adc el b i e r a nl l a m a r l o su n i p e r s o n : r l e s o u n l t e t c l o -itunt: lalao, tlari. lclctun. Los cle la tsrccrx -¡. -tunr: 141o,l4ti.
personales. 1¡r1¿rin.Los de la cuarta, -u,i.-rlun1:tuulio.uutliti. uu itunt.
Entre ellos:
l'irri.-,iril,t, está bien;detla<'ct. lctlecuit, cstá mal; Iibat' libuit' ll. Las irregularidadesprincipalesson:
og.odri;-ii,"i, licirit, es lícito; oportct, opottLt¡r.conviene'
l) Algunos verbos no ticncn pretérito ni supino.
eS meJor' 2) Otros carecende suoint¡.
AtLirlít acontece /t,'(l{rl(tf 3) Otros, teniendo supino, no conocen el pretérito.
,4.\sd/(1 es coslumbre t LlL't'l lmporla'
agraoa' 4 ) O t r o s "c a r e c i c n d o
d e s u p i n o .l i e n € n .n o . o b s t a n t cp.a r t i c i p i o
Attinel toca... .¡ul)ul cn -¿l/rs.que. segúndijimos. sc forrna del supino.
Exottlit cs condtlcelllc lltlt¡! ( m( ) se mc escanl'
5) Los más, finalmente,teniendo pretérito y supino, se apar-
F¡i s u c e d er,e s u l t a lut,l /na) seme octllta.
prueterit (mc) se me p¿rsa' tan de la norma general en su formación. Esto sucedepor regla
Liqttet es claro general,segúnciertasnormas fonéticas,que más tarde aprenderá
Plttcet agrada cl alumno; o porque los radicalesde estasformas no pertenecena
la mtsma conlugaclon.
II. Hav otros en cambio que no pueden tener naturalmente
r r 1 . i á o p . í t o n u y c o n s t i t t t y e lnb s p r o p i a m e n t ei m p e r s o n a l e s : III. Los verbos compuestos siguen, por lo común, a. los
¿sÍ ' simples.
l) Las pasivasde los intransitivos,if¿{r,¿:?xf¿l'n
IV. l) Los perlectosse forman de cuatro maner¿ls.
Añadlen-
2) Los verbos que indican fenómenos de la naluraleza:fulget' do al radical:
se
relaápagueu nittgit, nieva..p/lir, llueve; fonl¡, truena; hiemot' 1.' -í, y alargandola vocal anterior.
hace invielno'
 '103
175 tu¿
177
2." -i, al radical duplicado previamente. 3) Perfectosen -ai, sin supino.
3.' -sí.
4.' -ul, despuésde vocal; -rri, despuésde consonante. !¡1i<o, -aie micui brillar.
Dímíco, " dimícuí (-aui) (dinicoturus) combatir.
2) Los supinosinterponenentre el ¡adical y la desinencial, o Ilníco, " emicuí - ( etn¡etturus ) salir, saltar.
.s.' Sono, " sonui - ( sottttlurus)
'f sonar.
1." Ya directamente.ama-t-um. orto, " lonu¡ tronar.
2." Ya intercal¿tdauna -i-: rub-i-l-un.
El sufiio se añadesobretodo a los verbosen -do' -to, -llo,
-s¿¡m Otras formas.
y -ro. LuJo lusum,.flerto -.fiet-sum: .llcxum: pello- pulsutn;currc-
-
cursunl. Po l o , -Are potaDi potun (potatun)
-ure beber.
Lubo,
bambolear.
Il. Verbos de la primera conjugación vI. Verbos deponentes:

176. I. N o r m a g e n e r a (l N ú m . 1 7 5 ,I ) . Aduers_or, aduersatus surn oponerse.

Consolor, consolutus stn¡ cónsolar.
Il. Perfectosen -i, con alargamientode la vocal del radical.
IlI. Verbos de la segundaconjugación
Júr:o, -are juuí .¡utum(jmaturus, ayudar
Lauo, -are Iauí lauatum(lautu¡n> t 7 7 . I. Norma general(Núm. 175, I).
lotum) lavat
II. Perfectosen -i, con alargamientode la vocal del radical.
III. Perfectosen -i, con el radical reduplicado. Cituao, -ere cauí cIutum quardarse.
I teo, CIDI c-intm34
Do, datre dédi ddtunl dar. Fdueo, loner en movimiento.
Sro, Are stéti stAtum estar de pie. laDl Jlutum favorecer.
Fóueo, loür calentar.
fotum
Móueo, . mool tnotum mover.
IV. 1) Perfectoen -ui, -ítum. Sédeo, SCAI sessum estar sentado.
Vídeo, Dnt ü¡sum ver.
Crepo, -áre crepui (reqitum crujir, estallar, Vriueo, uoDl Dotum hacer voto, ofrecer.
hacerruido.
Cubo, " cubui cubitwn estar echado. N. B, Prawleo, desayunar,forma pruntli, pransun.
Domo, " domui domitunt domar.
Plíco, " plicui (plicaDi) plicítum (-atum) plegar. IIL Perfectosen -i, con reduplicacióndel radical.
Veto, " uetuí Detitunl vedar.
Mordeo, -¿re momordí morsum morder.
2\ Perfectosen -ai, supino en -lum. Pendeo, " peperuli porsunr pender.estirrcolgado.
Eneco, -are enecul(enecauí) enectum ( -atum) mafar de preté¡ito
v de supino:
ImPendeo,
estarcol'ado,
Frico, Incut frictum (-atum) fregar .,,"!'iloilT,i!l'"?larecen
(fricaturus)
Seco, " secui sectum (secaturus) cortq segar. 34. Los compueslosde ¿¡.,opas¿n a la cu¡rla conjug¿tcjón
¿r.¿'i.r,.
r77 104 105
177
Spondeo, -ére spopondí ,!porisur??prometer, hacer fiador. Tuteo, " tacui tacitum callar.
Tcrueo, " terrui teÜttum atemorizar.
Respondeo respondi rcspons'],rl respond€r.

Perfectosen -ll, supino en -rrnr

2)
Toruleo, -¿re totondi totlsum trasquilar,cortar el cabello.
Dueo, -éra do<'ui dotttun
Aton¿co ulton¿i ull o,1su,rl enseñar.
Misceo, " miscuí mixtum (m¡stum) -.áái.
Tcneo, '-'-
IV. P e r f e c l o se n - s i . s u p i n oe n - l l r r r .
l) tenui ren(um tener asido.
r t)r'tco, torrui tosttutl secar,tostar.
Augeo, -are uuxi auclum aumentar.
Torquao, " totsí tortum torcer, atormentar. 3) Perfectosen -ui, supino en -san.
Intlulgeo, " intlulsi fudultum perdonar,dar gusto a uno. (-( fl,r(o! -ér¿ c! sui cetlsum JUZgAf.
2) Perfectosen -si, supino en -sulr. Rq ansco rar'lnsu¡ rctrnsunt (reccnsat t) conlar de nucvo
Ardao, -Are arsi arsum arder.
Haerco, " haesi haesum adherirse,estar pegado. Suc'tcttsco, -?rc su<tensui su(.(,cnsutn estarenojado.
Jubeo, " jus.si jussum 'mandar, ordenar.
Muneo, " mutsi monsLtm permanecer,quedarse. 4) Perfectos en -ai, sin suprno.
Mulceo, " mulsí mulsum acariciar,halagar. -Ere
Arteo, ar<.ui alejar.
Rideo, " risi risLun reir. ('u'eo, "
Suudeo, " su¿si suoswn persuadir. utru¡ no tener, carecer.
Enineo, " eminuí sobresalir,campear.
Tergeo, " tersi terswll limpiar. F loreo, " .floruí norecer.
11(it'reo, -erc ht¡rrui horrorizarse,estar erizado.
3) Perlectosen -si. sin supino. Lunqueo, " Iung¡ui desfallccer.
Algeo, -?re alsi estar helado, helarse. Lut(o, " lutui estar oculto.
Fulgeo, " .fulsi brillar. Líqueo, " litui estar liquido.
Luceo, " luxi lucir. Pullco, " pullui palloecer.
Lugeo, " luxi - estar de luto, estar de duelo. I'urco, " parui obedecer.
Turoeo, " tursi hincharse. I'utco, patui estar abierto, al descubierto.
Ur11to. " ursi - apretar. acosur.urgir. silco, " i¡lu¡ callar.
Studeo,
'I " studui desear,aplicarsea...
V. l) Perfectosen -ai, supino en -ítum. inco, " timui temer.
-Erc debui luleo, " ualui estar bien.
Debco, tlebítum deber. I'iqeo, " uigui . eslar en vlgor.
Dolao, " dolui dolitum dolerse.
Exerceo, exercui exercitum ejercitar. ) otros va-
I los.
Hubeo, " habui habitum tener.
Jatao, " jacui jacítnnr cstar ech¿tdo,postra-
do, yacer. VI. Sin pretéritoni supino.
M ereo, " merui nrct'Itun1 merecef.
Motleo, " monut monitum avisar,amonestar. Itao, -¿re desearardientemente.
N oceo, " nocui nocitum perjudicar,dañar. ( dnco,
ser cano, blanquear.
Plat'eo, " platui placitutn agradar,satisfacer. lluL,eo, amarillear.
Praebeo, " praebuí praebituttl dar,prEsentar.
177 107 178
lmmineo, amenazar. 2) Supino en -sln.
Maereo, esta¡ tflste.
estar lleno de miedo. r',4o, -crr edt essum comer.
Paueo,
Polleo, ser poderoso. I r'idío, " lód¡ .lbssum cavar.
Scateo, manar, abundar. l'undo, " .lúdi fussum derramar.
Squaleo, estar escuálido.
v teo, atar. 3) Sin supino.

VII. Verbosdeponentes. l'ú¡¡io, JuSi huir.

Linquo, Itqy,i. dejar.
Fateor, fassussum confesar. .)([rno, scoDl rascarla sarna.
Medeor, curar.
Misereor, mísertussum compadecerse.
pollicítussum prometer. III. Perfectosen -í, con radical reduplicado.
Polliceor,
Reor, ratus sum JúzBar: l) Supino en -tanr.
Tueor, tuítus sum (tuta- defender'
tus sum) ( tuitu- Cutto, -ére ('e('ini (antum
rus) cantar.
(.retlo, credüli treditunt creer.
Vereor, úeritussum temer.
parecer. Pnio, pepari partum parir.
Vídeor, uisus .s¿tn Pmtgo, pupúgi punctum pinchar.
.\ls¡o, stítí(st¿ti) statunr impedir, suspender,
'I'a11go, cesar.
IV. Verbos de la tercera conjugación 'I't'ndo, rettql tactum tocar.
" tetendi tentum ( tensum) fender.
178. l. N o r m a g e n e r a (l N ú m . 1 7 5 ,I ) .
Perfectosen -i, alargado el radical.
2) Supino en -sunr.
II.
1) Supino en -trm. Cudo, -ére cetítli casum caer.
Cuedo, cettdi caesum matar,cortar.
Ago, -ére égí actum hacer. (.uto, " cu(urri cursum correr.
L.Apto cepi caqtum tomar, coger. Ptu't'o, " peperci parsum perdonar.
Emo, emí emptum comprar. I'allo, " pepúli pulsum arrojar, golpear.
r acIo, Jéc¡ factum hacer. I'endo, " pependi pensum pesar.
Frango, frégi
'imp¿gi fractum romPer, quebrar. I'undo, " tutiidi tunsum golpear
Impíngo, impactum empujar, echar contra
J AC|O, j?ti joctum arroJar. 3) Sin supino.
Lego, Iegí lectum leer, juntar, unlr, escoger'
Líno, Iéui lítum untar. D¡sco, -ére didici aprender.
quiéuí quíetum descansar,calmarse I"ullo, ',, (falsum)
Quiesco, f"t¿U¡ engañar.
Relinquo, rellqui relíctum dejar. I)osco, poposcl pedir, engañar.
Rumpo, rupi ruptum romper.
Jero, séui sdtum sembrar. N. B. Los compuestos de curro, o mantienen o pierden la reduplicación:
Síno, s¡rt sítum dejar. n((ucurri, o, accurri: los de posco la conserlan siempre. Los compuestós de los
Vinco, ulci üíctum vencer. "lros verbosla pierdenconstantemente.
r78 108 rOe 178
en la épocaarcaicano en la
4) Con el perfectoreduplicado l) Los verbos en -bo, -po, hacen el pretérito en -p.si,y el
clásica. \uprno en -p¡ul :

llevar. ( tu'po, carpsl cqrptum coger.

F ero, tulí (tutuli) latum
ltjar. tlupst nuptum casarsela mujer.
Fí¡tdo, rtdi (rtJidi) fssum Etcétera.
Scíndo, s{¡{1¡lrci( i¿¡¡/ scissum rasgar.
Tollo, sustuli ( sustutuli) sublatuttl quitar. Sc exceptúanlos en -cunbcre,compuestosde cubtu'e,que hacen
rri. iranr,perdiendola m: incumbo,incubui,incubitun.
IV. Perfectosen -i, unida la desinenciaal radical del presente.
\t r(p0, slrepui strepttum meterruido.
l) Supino en -lrnr. r a l g u n om á s .
Ico, -ére tci ictum herir.
Sr.¡l¡o, " solui solutum desatar. 2) Los verbosguturalesen -co, -quo, -go, -guo, -ho.
Statuo, " statui statutum establecer,erigir. a) Estos verbos tienen -xi (tsi), -ttum, como:
Tribuo, " tribui tributum aslgnar.
Voluo, " uoluí uolutum volver. l) ¡(o, -¿rc dixi ditum decir.
Dt c0, " duri dLtdum guiar, llevar.
2) Supino en sln. " ./ixi fiLttun clavar.
Etcétera.
Accentlo, -ére accendi accensun encender'
Cudo, " cudi cusum acuñar, forjar. b) Tienen el supino en -salr, los siguientes:
Defentlo, " tlefendi defensum defender.
Mutdo, " mqn¿i matlsun mastlcar. l l¿tto -¿rc .llaxi .flexum doblar.
Pando, " pandi pansum (passtutt) desplegar, exten- I'ttto, " pcxi pexunl peinar.
der. I'lcLto, " plcxí plexum entrelazar.
Prehentlo, " prehendi prehensum asir, prender'
Vello, " uelli uulsum arrancar,separar. c) Tienen -rsi, -rsum.
Verto, " L)erti Dersum volver.
\Icrgo, -ere mersi mersun sumergir,zambullir.
\/,¡//to. " sparsi sf'(rrsxm esparcir.
3) Sin supino.
-ére -xi, -ctum: pero perdiendo la n en el supino, los
Abnuo, abttui rehusar. . d) Tienen
( Ittttuo,renuo,adnuo como abnuo) \rgUtenteS:
Bibo, bibi beber. l inqo, -ére Jinxí .littun fingir, delinear,formar.
lluiso, iluisi visitar. \littgo, " mínxi mi(tum orinar.
Psallo, ¡tsullí focar un lnstrumento l)inllo, " píttxí piüunt pintar.
de cuerda. Slringo, " s¡ri?.xi strictun apretar.
Ruo, rui (rutum) ( ruil.urus
) arrojarse, desplomar-
se. cl Carecende pretériro o supino.
Starulo, st:aruli (scansuml subir.
lttgo, -ére ( angi) angustiar.
(Los compuestostienen supino: ascettdo:usLcttsum:(ot1s(ettsu; destettsnn) NülQit, " nínxi, nevar.
l'lungo, " sonar la trompeta.
t l'erqo,
V. Pretérito en -si, -xí. inclinarse.
178 110 III 178
NorA l. Fl¡lo y s¡r¡ro tienen por radical,fr.-, ¡r¡¡c-, de aqul que hagan/ll-Yi' b) Tienen el supino en -.s.sum.
structutn.
Iuclum; slruxi,'lambié¡ ( t'tlo, -ére
traho y o¿lo, t¡enen por radical trag-, Deg-,de ahi ¡r¿xi,
c¿ssi cessum ceder.
NorA 2.
\l itto, " mísí mrssum enviar.
tractum: wx| uectu¡|l.
Nora 3. Algunos verbos en -cio y -r¡o tienen también el perfecto en -csi C'xi).
Vl.Pretérito en -ui.
Los principales son:
l) Verbos en -¿sso,pretérito en -oi, supino en -ltum.
Allí.io, -¿re allexi olle(tum acaf¡üar.
Illicio, " illexi illedum seducir. 1r(esso, -ére arcesstui arcessltum llamar, hacer venir.
Pelli(io, " pellexi pellectum s€ducir. ( apesso, " capesstui capessÍum tomar vivamente, agarrar.
Aslicio, " aspexi aspectum contemplar. lncesso, " íncesslr)i acometer, echarsesob¡e.
" qúassunl sacudir, golpear.
Quatio, Lucesso, " lacesstui lacessttum atacar, cansar.
3) Los nasales en -mo, -no, hacen el pretérito en -psi, el 2) Otros verbos...supino en -fam.
suplno en -pfür . ( (no, -ére creui juzgar. determinar.
cretum
Como, -ére compsi comptum el cabe- ( rasco, " creui cretum crecer.
fidmponerse ( upio, " cuprui cupúum desear.
Demo, dempsi demptim qtirar. I'rrsco, " paui pastum apacentar.
Etcéter4 pero no sigueesta norma: l'do, " petlL)i petltum pedir.
-¿re presi pressum apretar,oprimir. Qulero, " quaesú)í quaesltum buscar, preguntar,
Premo, \perno, " spreui spretum despreciar.
4) Líquidos cn -ro: h¿rcenel prctérito en -.'-\i,cl supino en .\terno, " straoí stratum extender.
Supio, " saplui tener gusto. gustar.
-stLltll, 'Itro,
" tríui trítum desmenuzar.
Gero, -ére gessi gestum llevar.
Uro, " ussi ustum quemar. VII.1) Pretérito en -ui, supino en -farr.
Nor^. De los liquidos cn -io hay algunos de formación rara. Helos aqui: Itcumbo, -ére accubuí accubítum sentarsea la mesa.
'llo, alui altum ( alítum) alimentar.
Percello. -¿re percúlí percülsuhl herir el á¡imo. ( olo, colui cultum cultivar.
Excello " excellüi sobresalir. ( onsulo, consuluí consukum consultar,mirar por.
Tollo, sablattm levantar, Iilit:io, elicui elicítum hacesalir.
l remo, fremuí fremítum bramar de cólera.
5) Dentales en -do y -to. (;(mo, gemui gemítum llorar, gemir.
a) Hacen el pretérito en -si y el supino en -s¡{t?1. l)csero, deseruí desertum dejar.
(;iqno, genuí genítum engendrar.
Claudo, -ére clausí clausum cerrar. \I olo, moluí molítum moler, hacerharina.
Diuítlo, dIDISI diaisum dividir. ()ttulo, occului occultum ocultar.
Ludo, " Iusi Iusum jugar. I'ono, posu¡ posítum pone[.
. ,Scro,
Vado, DAST DASUW lr. seruí sertum entrelaz ar.
.\Úepo, strepui strepítum hacer¡uido.
(Suscompuestoqen cambio,son regulares). l.,xo, texui textum teJer.
l'omo, uomuí Domitum vomitar.
Plecto -ere castigar. Rupio, raput raptum quitar, robar.
PIecto, " plexí plexum doblar, plegar. :;lutuo, statui statutum establecer.
178 112 .l r79
2) Supinoen -srm o sin suPino. n¡xus, o nísussum apoyarsesobre...esfor-
zarse.
Meto, -ére metut messum segar. Iapsussum caer, deslizarse.
Tremo, " tremui temblar. passussum sufrir.
usussum usar, servirsede...
VIII. Verbos en -sco,incoativos
Indican comienzode la acción. Pueden formarsede sustanti-
vos, de adjetivos o de otros- verbos. Los formados de verbos Y. Verbosde la cuartaconjugación
toman el pietérilo, y a vecesel supino de sus primitivos:contupis-
ro, concuptui.concuprlum.Los formados de ad¡etivostienen. por I 79. L Reglageneral(Núm. 175,I).
resla senéraL,el pretérito en -li. sin supino.Todos pierden.tanlo II. Perlectoen -i, con pérdidade la -l- del radical;supinoen
en-el ñretérito,cómo en el supino. el suhjo -sco He aqui algunos: Iltnl.

Exardesco, -ére exarsi exarsum montar en lra. I anío, -lre ueni t)entum venir, llegar.
Obdormísco, " obrlormiui obdormítum adormecerse. ( otnperío, " comperi conrpertum descubrir,aprender.
Adolesco, " adoleui adultum crecer. Ilapario, " reparí repertum hallar, descifrar.
Exolesco, " exoleui exoletúm crecer.
Euanesco, " euanuí desaParecer. III. Perfectoen -si, con pérdida de letras en el radical:supino
Obmutesco, " obmutuí enmudecer. ct1-tutn,
Assuesco, " assueui assuetum acostumbrar'
" ignolí ignotum lttrcio, -lre .farst .fartum rellenar.
Ignosco, Perdonar.
I:ultio, " .fulsi fultum apoyar.
rx. 1) Verbos deponentes,perfecto en -l¿¿s. II uurío, " hausi haustun sacar.
adeptus sum alcanzar, Sttepio, " saepi saeptum rodear.
Adipiscor,
Commíníscor, commentussuln inventar, hallar. S c u ui o , " sanxí sanctum ratilicar, ajustar.
Expergiscor, e,xperrectussum despertarse. Santio, " .s¿nsl sensunl sentir, pensar.
Funoor. lunctussum desémpeñar,dejar de... l/ ütt:io, " uittxi Ltínctum atar, religar.
'fructus
Fruór,' y fruítus sum gozar de...
PerJruor, perJruitussum gozar plenamentede... Perfectoen -ai, supino en -lrnr.
IV.
Irascor, íratus sum airarse,irritarse. Aperb, -lre operuí apertum abrir.
Loquor, Iocutussum hablar. Operío, operut opertum cubrir.
Morior, mortuussum ( mor¡turus ) morir. Salio, saluí saltum saltar, bailar.
Nanciscor, nactussum alcanzar.
Nascor, natus sum nacer.
olvidarse. NoTA 1. Es irregula¡ en el supirlor
Obliuisar, obhtussum Scpalio,-ire, sepeliui,scpallurn,sepultar.
Paciscor, pactussum hacer paces.
NorA 2. Carecede supino entre los clásicos:
Proliciscor, profectus sum marchar. D(s¡lio, -irc, dcsilul, bqiar saltando, desembarcar.
Queror, (luestLtssum queJarse.
Sequor, secutussum segulr. V. Sin pretérito ni supino:
Ulciscor, ultus sum vengarse.
1) Algunos verbos derivadosde adjetivos:
2) Perfecto en -sas.
A¡¡gredíor, aggressussum atacar, emprender. I nsanire, (-iui, ii) ( itum) volverse loco.
Amplector, amqlexus sum abrazar. Superbíre, ensoberbecerse.
r79 tt4
2) Los desiderativosen -¡rrir¿.
Esúrtre, tener deseosde comer.
Dormítunre tener ganas de dormir.
VI. Deponentes:
Assentior, ¿ss¿lrsLssrm asentir. CUARTA PARTE
Experior, expertussum experrmentar.
lntentar,
Metior, mensussum medir. PARTICULASINVARIABLES
Opperíor, oppertussum ( opper-itus) aguÍ¡rdar.
Ordíor, orsussum comenzar.
Orior, ortussum( oriturus) nacer, provenir. CapftuloXII

(Orior e¡ el presentede indicativo se conjuga como los de la tercer¿, a veces

EL ADVERBIO, LA PREPOSICION,LA CONJUNCION
también en el iñperfecto de subjuntivo). Y LA INTERJECCION
I. Adverbio

180. I. Adverbioen latín,como en castellano,

esla partede
la o_raciónque se une a un verbo,o sus(antivoo adjetivopara
modificary determinarsu sentido.
Il.' !o_r hay de variasclases:de modo,de tiempo,de lugar, de
cantidad,de.interrogación, de afirmación,de negáción.
dJduda
de comparacton,

181. Adverbiosde modo.

I. Estosadverbiosse forman de ordinario de los adjetivos:
ll De la primeray segundadeclinación, con la terminación
-a:justus > jusr¿,justamenfelreüus > r¿¿r¿,rectamente.

2) Dela terceradeclinacióncon el sufiio -ter, o -e: pru¿lens

prudent-er, lenís > Ieniter,-suavemente:
-prudentemente; /acilis
facile, fácilmente
3) De la segundadeclinacióncon el sufiio.-o de ablativo:
serus> sero,tarde;rarus > raro, rara vez 1Ctr.<Clauedel Latín>>,
núm. 187).
4) Los en -im procedende participiog adjetivoso sustantivos:
guttatim, gota a got4 de gutta, ae: separatim,separadamente;
cursa m. sm Darar.
t8t 116 t7 183
If. Otros adverbiosde modo:
LU CAR
Sic, ¡lr¡
Frustre, incasün en vano. UNDI] QUA
N equi¿lu,üt t,tquicqudnt
Aliter, s?tus oe otra mancra.
Potius sobre todo. ll Dcnlostrat¡!os:
Grotis, gral ito gratis. ///( (éste) i'i( (aqui) ,rft (a aqui) /¡n¡r'(dc /¡dc (por
U ltro. sponte espontáncanlcntc. a<¡ui) ¿qui)
Ptacsr!ttim, ],'a)iiñe sobretodo. /r/c (ése) irt¿ (ahi) trlr. (a hi) iÍi¡( (dc {hi) ¡rlrÍ(' (por
Celeriter rápidamente. ahi)
///¿,(aquél) ¡/1¡((all¡) ¡/irk (¡ r¡lli) i//i¡( (dc i//nr'(por
¿rlli) all¡
182. Adverbios de tiempo. /r l¿¡. aquól) ¡bi (¡lli) cr) (¿rall¡) ¡,¡.i(,(dcrlli) c1¡(por alli)
enton0cs. /l¿rr (el mislno) ibilenr lalli ¿¿r¿l(r,(a alli in¿¡¿ant(de
Quan¿o! ¡,cuíutdo?
¡¡ismo) ¡lli ¡¡isrr(, alli nismo)
hacc 4 dias.
hacc 3 dias.
abora,
h¡oc poco,
1y")
(antcsdc ayer). dcspues, l) Relativos:
el d¡¡ rntes. anor¿|(enlonces Qu¡ ¡rá¡(cn don- que lpor
Il(ri ¿tycr. Justanrente). de) oc, dondc) donde)
hoy. looavra no. Qt¡Luttttut,
Cr¡¡s n1añirnu. .Slr¡fi,,¡ c¡ seSuida- len cua¡- (¿rcu¡lquicr (dc cual- Ipor cua¡-
pas¿ldomañana. ya. quier partc) pilrleJ quicr partc) quier p¡rtc)
¡l diil siguiente. Por ñn.
C!'ti¿ie ( rüoti¿i! ) todos los dias. ¿t parur oe el
A tt' anlcs. momcnto. l) Interrogítlivos:
¿rlgLtn¿tvez. Ol¡nt cn otro üempo,
nunca.
Qrris'l ubi! \en 4tb! (¿ rr,¡rl(,1(¿,dc quu? \¡,por
sicmpre. dónde'l) dóndc'l) dóndcl) dónde?)
,S¿¡ap¿ muchasveces. D¡u. iütcr¿iu dc dia.
por lo conrun. dc nochc.
A¿huc rún, h¡sta ahora. de nrañanapor
Suot¡csl ¡cr¡¡ntasvecesl la m¡ñana.
1l Indefinidos
Qúon¿011 en otro trempo. por la lardc.
cn scguida. uli4urt (irl- a|¡qud (por
a vcces,de cuan- Brrr¡
alguna p¿r- SUnaparle) Algun¿r paF algLln¿r par-
clo en cuando. Quolunttis lodos los años.
te, te) te)
('ottltrliü1,cxtett ¡l lln.
Ltbíqu((an uttdiqtr ldc
¿rlmomento. un poco oe
IOOaSpar- rooas par-
inmcdiatamcnte. trcmpo.
les, tes)
ulr¡üqt! lde
183. Adverbios de lugar. las dos par- las dos par- las dos p r-
resJ resj
l. La mayor p¡rtc dc cstosadvcrbiossc forman de l¡s cuatro preguntasque lliüs (otro) r¡l¡b¡(en otfa r/¡o (a otra uliunfu (tlc aliu lpor .
h¡y p¡r¡ rcferir el lugirr: partc) p¿Lrle, orra p¡rtc) otra pafte)

Lugar en dóndc uDi? IL De otras raices.

l ) Lugar a dónde quo'l
3) Lugar de dónde rrrrlc'? adentro. hastaaqui.
4 ) Lugar por dónde 4ua'l oentfo. Usquúnl cn a¡gún sitio.
r83 119 187
fucra. en ningún sitio. I Cut quure,quamobrem,
quid,.]ui.l ita'l ¿,porqué?
Para fu€ra- Quoqrttlt a algu¡a parte. :) Causa: ¿ Ou¡n? i,queno?
¡eJos. Obr,¡attl al encuentro. I óuitlnil r',porquó no?
Lon!)e lejos. R(tro hacia atrás.
hacia adelantc. Quonodo'!
r) Modo: Quemulnodun, o qucnt ud nodun1 r',cómo?
lll. Con cl sufijo -orsrrnr.qrrorsrrnl?
¿,haciaadónde?
hacia aqui Dcorsunl hacia abajo. Quan'! i,cómq cuánto?
hacia ahi Sr¡/sur¡fs¡rbo,- hacia arriba. '{) Cantidad: Quartuh, quunti. quuntol ¡,cr¡ánlo?
Quurtlt utt1.qwutuli, quunnlo? ¿quépoquito?
hacia ¿lli hacia adelante Quotics'l ¿cuántasvcces?

184. Adverbiosde cantidad'

5) Lusar: , .u,
"o,nou"uo'
excesivamente.
{r*, )
Multum,íl¡tint mucho;
Valde más. 186. Adverbiosde opinión.
Adnxxlwn mr¡cho muchisimo.
Su,lltnopcre algún tanto. Se comprenden en estegrupo los adverbiosque indicanafir-
Ta luñ nrctkt, ¿rtt1l
axul. solamente, más rnación.
negación
y duda.He aqui los principalesi
Fere,Jcrnlc, pnc,r¿,Propr, casi. poco
TuÍun quotÍnnt \ menos
tafito cr¡anto. bastante I. AFIRMACIoN IL N[.cA(roN
Tam-quanr \ III. DUD^

185. Adverbiosde Pregunta. I'tol¿tto ciertamente Nrrr, no qurza

Pueden indicar simplementela interrogación,.o juntamente
{ , 1 1 , , .r i ' r t ¿ en mOdO
tl tt¿ t¡'
otras circunstanciasqúe la acompañan, como: tiempo, caus4 N! ( nae) " N(qu¡¿rn
arguno.

modo, cantidad,lugar' lr/rc , " Nqlüdquant

Quidcn Hautlquaquunt Vix apenas
L Simple pregunta: Irt i¿¿n " Minirrw
Lti¿nt " N,,¡¡¡ll¡r¡ aún no.
It,t "
Nor¡le? ;.verdadque...? Nd,¡ ¡fir. no asi.
Narr? ¿v-erdad qué no...?
Nc? ¿pero es que...? 1 8 7 . A d v e r b i o sd e c o m p a r a c i ó n .
U trum, -un?¿Por ventura...f
I r. \i(rt
| !rr, quast, tanaluam
I
en que secombinanlas aqui
Y otras variasformas compuestas, ) como,
enunciadas. Clr. 424-421 485-488. Qrcnadmodum )
;
lnltüo,potius antosbien.
II. Preguntaacompañadade otra circunstancia:
( Ouawlo? ¿cuándo'l l sobre
todo.
1) Tiempo: I éuan,l¡tl i,durantecuánto tiempo?
I Quandudum? ¿cuánto t¡empo hace que dura-..? I
r88 120 t.tl 194
188. Los adverbios de modo en -c y -rcr derivados de lttttt. ent¡e. Prope, junto a, cerca de.
adjetivos,admitenlos gradoscomparativo,intensivoy superlativo, / r /\ t ¿ l . JUnto a.
cuando el adjetivo los tiene también. t)l¡. por, Propter, junto a, a causade.
/rr'lr(,s, en podel dg en Secuntlunt, conforme,según.
El comparativo del advcrbio es semejanteal comparativo
casa de. Supra. sobre.
neutro en nominativo del adjetivo. El adverbio superlativo se I't. por, por medio de, Trans, al ot¡o lado de,
forma del superlativodel adjetivo,cambiadasu terminaciónen -¿. a travós de. allende.
qltíus - ultissitnc. i',,¡/. despuésde, detrás Ultm, más allá, más de,
(Altus) t ta
(Dodu:;) dodc de. al otro lado.
tloctitts dottissítna. l'ruúet'.
I Atgtr t ,tt'dr¿
excepto,más allá. Versus, hacla.
,t¿ut'ius ttt't¡trriutt'.
( F ucilís) .liuilc .fatílíus .fuci inu'.
( Bottus ) hena ntelíus optí,n?. 192. Preposicionesde ablativo.
( l\4¿ltts nrufu rc¡us ¡,'ssilrt'.
l . r r á ,a b s , d e ,p o r , a c a u s a E, ex, de, desde.
189. Los fldverbiosdcriv¡dos de adjelivosquc form¡b¡n el comparativo y de, desdc. Prue, clelante,a causade.
lo formrn lambién ellos irrcgul¡r. (Cir. números l0l-
superlativoirregulafurcntc. lhsquc, lejos,sin. Pro, delantede, por, en
t06). ( t)rent, en presenciade. favor de, según.
Adcmás los siguicntcs: ( unl. con. Sülc, slIl.
(I¡ás)
l)(. de, acercade. Tettus, hasta.
Mdl olcrc (grandc¡rlcntc) núlgis
Diü (largo licmpo) r/ir/ti .\ (pof mis liempo)
Nupcr (ha poco) 193. Preposicioncsde acusativoy ablativo.
1 tt¡.ri (r licnll,)) ¡ , ¡ , ¡ r ' r ¡i r l \
Pn'y (cur(ir) !'t ',t¡ \
S,r,1,. {n)rr(lr¡\ v..(.sr .,r'¡itt. PREPOSICION ACTJSATIVO ABLATIVO
S, r',, (lrfdc) r,r'iüs
Citatinl (dcprjsa) (ilulius In Hacia, a, respectode, etc. En, etc.'
S¿ió Bajo, hacia (movimiento) Bajo (reposo)
Supar Sobre Acerca de
Il. Preposición Subter Bajo B.¡o (raro)
190. Preposicióncs la parte invariablcdc la oración que slrve
para indicar la rcl¡ci(rn que hay entredos obietos,dos ideas,o dos
NoTt-BE\r,. ('uando las pr-cposiciones
¡lalabras.F or¡l'rl juntamente con la palitbra a que se une .un
van scparaclas,
cs dccir. sin c¿so.son
.rLlrcrbios.
complemento circur.tstancial. En latín las hay de acusalivo, de
ablativo,y otras que puedenunirse ya al ablativo,ya al ¿rcusativo.
( E l c s t u d i oc o m p l e t oe n I a S i n t a x i s , 3 2 5 - 3 6 8 ) .
lll, La conjunción
1 9 1. Preposicioncsde acusatlvo.
194. Conjunción es Ia parte invariabledc la oración que srrve
A¿. 4 para, hacia. Aputl, cerca, en casa de. l.,r'u ultir entre si lr¿rsesy palabras, expresaddo sus mut!as
Adrerxrs, contra. Circa, c¡rutnt, alrededor. reluciones. Son, colno en castellano,coordinantesy subordinantes.
AIúe, antes,delante. Cis. (itru. a esle lado de. L a s c o o ¡ d i n a n t e s r e l a c i o n a np a l a b r a so p r o p o s i c i o n edse
Contr0, contra, frente. Extru, fuera de. r r n am i s m a n a t u r a l e z al ;a s s u b o r d i n a n t e s e s i a b i e c eunn a d e -
Erg¡a, hacia, para, con Itfi'a, debajo de. ¡rcndenciaentre las proposiciones.
relación a. l ) C o n j u n c i o n ecso o r d i n a n t e s
 122 t23

195. Son también de varias especies: I Si, si.

I Sin. pero. si no.
Et, -que.oc. utque
f ( oPulallvas: 7I u"r. ieuut, ni
v. Vl. De condición: ( Nisi.ni. si no.
y no! nl.
I Quod si. y si. pero si.
f l . D i : y u n l i ra s : A u l . u t l . - u e .s i w . s e u o. I Dummodo, con lal que.
( At, at contra por lo contrario.
Sed,uerum,Dero,autem mas. ( Quam4uam.etsi.t,t- nrnqu". pol. rná.
I que'
III. Adversativas:.< Atqui y por tanto. \ I f . D c c o n c e s i"ó n ¿ ^melst'
licet, ut, aunque,aun cuan-
I Tamen,attamen sin embargo. ) Quanuis,
I cum, do...
I Veruntamen
( Nam, namque oo'l
IV. Causales: I QuiPPe,nemPe
E n i m ,e r e n i m lV. La interjección
I

v rratrvas: f I t aqur, ergn pues... 197. Es un grito o una expresiónnatural que indica por sí
peíinde
\ tgiirr, nrismalos afectosdel alma. Estos gritos pueden ser:
2 ) C o n j u n c i o n essu b o r d i n a n t e s .
l) De alegria: Ohl, k¡ , ohel (¡hola!), eunr!, Jelititert.,euoet
196. Citaremos solamentealgunas,puesto que luego se han ( t , r / l r o ¿( !¡)o h ! ,¡ v i v a ! ,¡ b i e n ! ) .
de estudiardetalladamente.
( Cunt, cuando,como. 2) De interpelación:I{cu.s!,ohl.,hemt, ehol, ehotluml(¡holal,
I Ouarulo cuando. ¡chtú!).
l. f emporales: \ unI. u(- apenas,luego que.
Antequam, antes que. 3 ) D e d o l o r : A h l , h e í 1h, e u l ,e h e u l( ¡ a y l , ¡ h u y ! ) .
I
I Postquttm, después que.
4) De indignación:Pro!, proh\, maluml,ohl (¡ayl, ¡diantre!).
( Ouod, qui,t, porque.
I L urr?. 5) De admiración:Heml.,huil, papael(¡ah!, ¡ohl).
IOuonium^
II. Causales: pues que.
\ Siquidcm.quando, 6) De amenaza:Ohl.,raet,uaemihi! (iay\, ¡ay de mí!, ¡ay de ti!).
I Dum
I Quandoquidem, 7) De deseo:Utínuml (¡oh si!, ¡ojalá!).

III. Finales: ) ut, para, a ltn.

8) De aliento: Ejal, euget, eu! (¡vamos!, iánimol). Mactel
I Ne,ut ne, para que no.
(¡ánimo!,¡valor!, ¡bravo!).Agel.,ageduml,agítel,agitetluml(¡valorl,
( Ut, ite ut de suerteque. ;vamos!).Cedol,cettel (¡vamos!).Sodes!(¡por favor!).
I V . D e c o n s e c u e n c i aQ
: {l i n . srn que.
I Ncr/un, mucho menos. 9) De indicación.Ent, eccel(¡he ahí!).
'
( Ut, uti, Delut,Delutí,
.. | \irut. \¡cut¡, como, asi que. 10) De invocación: Herculel. Herclel, Mtherculel, Meherclel
V. De comparacion:\ eroul, según que. {¡por Hércules!).Ecastorl.,Mecastor't(¡por Castor!).M ediusF idiusl
que. (ia mi fe!, ¡por Mercurio!).Poll, Edepoll(¡Por Polux!).
I Quanr,at4ue' ac,
198 124
APENDICES
Reglasprácticaspara ordenaruna cláusüla
198. I. El latín escrito presentasiempreun liipérbaton bas-
tante marcado en el orden de las palabras.De aqui procede no
pequeñadificultad para traducir del latín al castellano.Pol eso el
alunrno deberá ante todo saber deshacerel liipérbaton,es dccir,
ordenar las palabrasde forma que, parl pasrrlrisaJclstelllno, ricr
tenga más que aplicar el significadopropio a cada una de ell¿rs.
IL EI orden generalen la oración simplq será éste:
1) Vocativosy conjuncioncssi las hay.
2) Sujetoscon sus adjetivoso demás acompañantes.
3) Verbo.
41 A dv e l b i o s .
5) Comnlementosdirectos.
6) Comblementosindirectos.
7) Complementoscircunstanciales.
lll. El orden en la oración comDuestaserá-en cuanto a l¿rs
palabras,el dicho antes;con respectol las oraciones.no hay rrás
que ver la principal y qué papel juegan con rclación a ella las
secundarias. De ordinario seráncompletivaso circunslanciales;en
estecaso,sc colocanmirando a la principal como hemosdicho dcl
complementodirecto o indirecto con relación al verbo. Cuando
sean sujetivas,como sucedea vecescou el infinitivo, irán como
sujeto, delantede la principal.
199. Detallando más,diremos,que se h:r de empezarpor lccr
toda la cláusuladesdcel principio al fin. Si la oración es simplc,se
observadónde se halla el verbo. El nos dirá el número, el caso y
la personadel sujeto.Si es modo finito será sierrpreun nor.ninati-
vo; si es infinitivo. nn ¿rcusativo.
Si el verbo es pasivo, el sujeto
podrá hallarsecn ablativo o en dativo, scgún dircnros.
Quizás con el sujeto haya más nominativos: si el verbo es
tl¿rnsitivo, todos estos nominalivos deben unirse al sujeto y
ponersejuntos con el verbo; si es intransitivo, alguno de los
nominativos será predicativoy deberáponersedetrásdel verbo.
Puesto el sujeto y el velbo, si éste es transitivo, debemos
buscaren seguidaun término direclo en acusativo,o si lo hubiese
antes,un adverbio;al término directo le seguiránlos indirectosen
dativo, si los hay, y a éstos los circunstanciales, de ordinario en
ablativo.
ll.5 200
200. I. Conviene detallar con toda precisiónel género, n[r-
nreroy casode los sust¿rntivos, adjetivosy pronombr.es; y el modo,
trcrnpo,nümero, voz y personadel verbo. Hay diccioneshomóni-
nrirsentrc sustantivosy adjetivos,y forn'tasidónticasen diversos
ticmposde distinlos verbos,y en t¿tlcaso,no saldremosairososen
rl cmpeño de la traducción,si no fijamos bien el sentidode cada
J',r ítnril.
I[. Cuando se use el diccio¡rario p¿rrabuscar el scntido de
L r n ap : L l a b r an.o s ec o n t e n t a r áe l a l u m n óc o n e Jp r i m e re q-significa-
uivitlente
crslcllano que encuentrc;sino que irá vieiido lós varios
tlos que le prcsentael vocabul¿r¡io, y a¡rlicándolosa l¿ fraselatina.
Y no quedarásatisfcchohasta haber hallado el cluemejor venga:r
rrclLrella frasc.
III. Para que el c¿rstell¿rno no resultemcnos digno, adviórtase
soblc toclo, c¡ue el latin gusta extraordinariamentedc la voz
¡rasiva,y en castellano.en cambio,la forma pasivarcsulta muchas
\cces muy violent¿r.Por Ianto, generalmente,han de traducir.se
I ' n r l l t v o z l r e t i v l tc i r s il t r d ¡ r sl i r ¡ o n r e i o n c s¡ l r ' i v a s .
I V . H a d e a t e n d c r s em u c h o a l a p u n t u a c i ó n ;l a s c o m a s y
demássignosortográficosnos ayudarángrandementeen el empe-
ño tle la recta construcciónde una cláusula.
No estarámal que en los primcros años,exijrrcl profesora los
rrlumnosel orden previo dc lás palabras,segLrrótle que <4ui rattc
torrstruít,re(t? Derl¡t>t, el que bien ordena bien traduce.
Si despuésde ordenad¿iuna frase,no da sentidopor sí misrna,
hay que relacionarlacon l¿rsclírL¡sullsanterioreso posteriores,
porque l:rs oracionescon frecuenciasse explicany completanun:rs
lr otr¿ls.
 [7 204
( on1oen ciertamanerael predicativocumplecon cl predicadocl misno oficio
{tur óstecon el sujeto.podrá decirseque es el prcdicadodel prcdicador.

l 0 l . I . L a p r o p o s i c i ó np u e d e s e r p r i n c i p a l o s e c u n d a r i a ;
,lcpendienteo indepéndiente;ábsoluta o ielacionacla.De Cu¿sqre
túde quoe restant(Brut.258). Di lo que te falta sobre César. La
SINTAXIS l)rincipal i n d r c a l a i d e a p l e d o m i n a n t ed e u n p e r i o d o : D e
( u a s o r er e d d e . .L.a s e c u n d a i i a l a i d e aa c c e s o r i o
a complemen-
l,trta,,.quae restant.
NOCIONES PREVIAS l L L a i n d e p e n d i e n t e d a p o r s í m i s m a s e n t i d o s, i n r e l a -
e i o n a r s ec o n o t r 4 l a d e p e n d i e n t e p a r a t e n e r l os u p o n eo t r a
Capítulo I rración. Ca¡r¡l/¿is erat ílle quidemminímaíndocttts,ut a ti Daulo est
ote ¿ictum(Brut.259).Catulo no era en verdad indocto,como tú
PRELIMINARES h¿sdicho hace poco. Independiente:<<Ctttullus... intloüus>>. Depen-
(liente:(...¿rta te dictum>>.
2 0 1 . L a S i n t a x i s o ¡ d e n al a s p a r t e sd c l a o r a c i ó ne n t r c s i .
I I I . L a a b s o l u t a n o t i e n er e l a c i ó nc o n p r o p o s i c i ó na l g u n a .
E n e l l a p o d e m o sc o n s i d e r a rt r e s p a r t e s : l . ' ^ l o s c a s o s d e l o s
Pisostrapedicebut,mínussaepePomponius,raro Carbo, semelaut
n o m b r e s : ' 2 . ' l o s m o d o sy t i e m p o sd e l v e r b o ; 3 . ' l a p l o p i e d a dd e
iterrnnPhilippus(Arut. 308). Vox Hortcns¡i exstín(.talato suo est
las palabras.
tllrut. 238). La voz de Horten'siose apagó por su muerte.
202. Cuando emitimos un iuicio, o manifestamosuna ide¿r,o
I V . L a r e l a c i o n a d a p u e d es e r p r i n c i p a ol s e c r r n d a r iea .
decimos algo, formamos una proposición.[)eus est. Homo uulet'
A r h o r u i q ¿ | .L r o v e j a b a l a .E l g a l o m a y a * . Irdrca relerenc¡aa otra: Dl(('/(, L't¡¡tnh(tL Demo lot('s! nis¡ qui
Los elemcntosnecesariospara lormar una proposlcloll soll prutlcntcr intellíait (Brut. 23).
d o s :e l s u j e t oy e l p r e d i c a d oE. l s u j e t o , o s e a .a q u é l l op e q u e s e
d i c e a l g o ;e l p r e d i c a d o , o l o q u e s e d i c e o e n u n o a d e l s u j e t o
Homo'ritlct, él hombre rie. Homi¡, sujeto; ridel, predicado ¿,De CapítulolI
quién decimosque ríe? Del homble..¿Quédecimosdel hombrc'l
- Ríe. , CONCORDANCTAS
GENERALES
S i e l p r e d i c a d oc s t hf o r m a d op o r s ó l o v e r b o s e l l a m a . l e r b a l
o s i m p l e ; s i p o r u n v e r b o y u t . t s u s t a n t l v o ,o a d j e t l v o o l. El verbocon el sujeto
'p a r t i c i p i os,e l l ¿ m a n o m i n a l o c o m p u e s t o . l.
Simplc Exstat perorutío, existe todavi¿rla peroración.(B,.trt Un solo su:¡ro
| 27).
Cornpuesto:Ornor sr le1¡tndus (Brut. 126).El orador es digno _ 204.._Sujetopuedeser: 1) Un sustantivopropio o común.
.lbiit
de ser léido. G. htt ,¿Litlit in r:ursu(Brut. 127),murió G. en el ad deosHerr:ules
(Tuscul.1,32).Hérculespásóil reinode los
camino de los honores.Flamminiusfuit consul(Brut. 259). FllLmi- Llioses.,4rbor¿s
seretdiligensagricola(Tusc.1,31).
nio fue cónsul..liirbalac!(historias);nuaael(son bromas). 2) Cualquier p¡rte de la oración tomaoa susranüvamenre.
a) Un pronombre. NEMo ,¡i¿¡¿,.¿,t
suo útu¡mnotlo (Tasc. l,30).
E l s u s t a n l i voo a d j e t i v od e l p r c d i c ¿ t dsoc. l l a m a p I e d i c a t i v o , o attibuto
T hut ytlitles srNCI1RUs ?¡ oRANDls./ir¡l l B,ut. 287).
l. Aunque muy pronto habla¡ernosdel ¿¡r.ibül¿,diró aquí que atriburo es cada un¡ oc ras
t rpiedades de una cosa. Suele efar representado por un adjetivo o un participio o un
* Paraun conc€pto más claro dela oración puede versemi rrab¡jo L.t ptolosi(k)tt I'¿t¡nt .L|ucro. En los predicadoscompuestos,la forma adjetival (predic¿rivo),conslit yc propiamcn-
\ s c l a s i l i c r c i ú t :H e l m . 9 s ( 1 9 8 0 )1 6 9 - 2 0 5 1. el atributo. (Cfr. mi Stt¡d-\is ¿s¡/¡¡.¡uroltle la lengua latüta. p^Es. 12-15).
204 128 [9 208
b) Un adjetivo.Q o¿ ililnr ^Dlrl I:scFNTtstoültttlnunl,id ¿r).1¡rc,rc\ ¿r¡¡/?r¿'ri- ¡rlir.nera y. si de segunda;y etr la tercerasi no l.rayni de prirrera ni
.(,rl (Scrc(f. 75). rlc segunda.
c) Un infinitivo.DLi(r rL ¿ctorLtt csl Pro fiutrirtMoRI (HoR Ol 3' 2, 13) Este orden se observa de ordinario cuando los sujetos sot.r
{-l) Un verbo finito. E._l r¿(¡¡.r.t sonLúqt(u1t r¿.'sl Esl suenAmejol quc lrlesr' l)crsonas.Si tu et Tullía Iux nostru uuletis,ego2 c¡ ,srí¿ri.!s¡/,¡rrj
(S¿,rc(¡l0)
e) Una oracióncnter¡. lt, (¡l in ilb Iito tü1ilat? cottllit¿r./r¿r¿'ilr¡r ( ,i ( ( t ' t : u l L m u(sF u n , tl.¡ 4 . 5 ,I ) . S i t ú y n u e s t r ap r e n d i t aT u l i a e s t á i s
Existi¿rcn rquel bor¡bre una gravedadtenplada con la delicadeza- r \ r L ' l tl -o e s t a m o 5a s l m t s t n o( l c . y y o .
2 0 5 . R e c l a g e n e r a l . I n d e f e c t i b I e r ne n t e s t l j e t oq u e Il. Cuando a cstos varios sujetos se les consider.aobrando
i n d iqquucei d e a i i n g u lar
i a rlleva v e r b oen
e l verbo
l l c r a el e r rsingular; s: . u j e t que
s i l t g u l a rsuieto o - q -indique
iuned i q u e \cprlradanlentc,es clecir,no en conjunlo. sino cacl¿rLlno pot sLr
variedadde opeiantes llevarírel verbo en plural
rfesllevará nlural. Las faltas contra l,lr.te.el ./crbo estarirct'rsingular.conccrlundocon cl su.jciornis
resla seránsólo en apariencia,y, si bien se consideran,serán
esta regla l)foxlnlo'.
las mejores pruebasde la misma. Las fotnllrsLleprcseDtitrcslos sujcloscn lntin son l¡s siguientc\:

206. I. El verbo del predicado concierta con el sujeto en l) Rel¡cio¡¡dospor mcdio de las conjuncioDcs
¿¡-¿l.d|lt-¡llrl,.
¡útlu( nu\L,: tr,l-
1flr .firt'.\¡¡,(,i lutlt-lutjt: (|n1-¡ ¿¡n¡.ClC.
número y perscrna, lo mismo que en castellano.Cuesu' uttítnudter-
E . \ i s t u n t o b u t i \ . 4 ¡ l d / i s l r t . A t , ^ x ^ l J T D r i t ) r ¡ l o s l r ( S ^ t _ ¡ . . J ¡ ¡ 4 . 3 1 , l 9 ¡) h. H
iFoT( t
tit (8. C. l, 32, 2). César advirtio.Leguti ueníebult(8. G 1,31, l). l ' r t i l ) u l L l i ¿ t : f r ' t ! t ¡ t sA t u d r n t i o ( o ¡ k d ¡ t \ , 4 ( ¿ ¿ . 2 . 1 1 3 1 .
N o sl i b e r t ( ú e ms c t l t r í t n(uFr u m . 4 . 8 , 2 l , .E c t Lc' l l i s t u l ¿ tl ne g i l F u n t .l 5 '
21, l). St üos obesfis,¿tl silis ür tulo... s¡n uli4uid li¡1nwn uc'stru l) I n d i c ¿ t D d o U n s o l o o p c r a n t c . ¡ ' r o r .s i n ó r r i m o s c n t r c s i .
E l l ) i r t L t \ c t t ( l i l i o ¡ n u ü i D 1 ¡ st c r s u t u ( 1 . ? 4 u . 2 , 7 2 ) . D ü x n t l t i s t : t d t t L t t ¡ tt.\
gloria cogitcrtis(Fam. 12, 2, 3). t" c.t
t l , t t n .) . ( , . 4 r . \ . . . c . i r i l l r r o . r t r r ¡ r r l i r y e o r r . c j c r ' , ' .
II. E1 sujetode un verbo en modo finito se pone en nominati- lr P u ¡ m c d r o r l c I r r f r ¡ r r r ' ::rr r r i l . r r r .
vo: el del modo inllnito en ¿lcusativo. Pellunturístacinept¡ue(Tusc
Nulli l¡¿rs (¡us. ntlli opIu. ||¡lli rcs liuniliurís ri{,/irir(NIp Cnrr. 4. 3). Na//rr
1, 93). Destiérrenseesastonterias.Sí puer pa'Duso((ídit (i6. ib.). /)r)rs¿.r.fio.,lrl/r/ r¡s uüti at tltgtnti pln.is tltrun Iit.tus urslitt tn¿u ¿.\l (p¿r,.drl.,ltt).
Aristotelesait bestiolust¡uasdunttusci(Tusc l,94\'
4 J l , \ r r r r ( , l i r 'r l r u l r r c n l u r u l r c r i r r . .
M i h i t u , t t t i , t u u o t t t n i un t u . \ ¡ tu r ( t [ u r s u n t l ] u D t . 6 . 3 . 4 ) .
lll. El infi¡itivo históricollcv¿lel slÚeloen Donllnatlvo.
(Slt.t..Cut. 2l, 2) EntoDcesCat prometlo 5) Opc¡lióndosc Lr¡os ¡ otros.
Tun Calilinu potl¡eti luhulusrrrrrrrrs
E t t ( t i t ü ¡ ) t t .( t ¡ ( a r s t 1 . t u r r 4 l r ¡ t 1 . l ú 4 i t i t u s . ¿ a t ¡ t ¡ ¡ 1 ü Ds t( r r ü : ; u t t u s : c t l D e i . l 7 J .
nucvaslisl¿rsnsgras.R?\ l1t¡¡o tihil nrctu(c (Vcrt 4 66)
lv. Los vetbosque se constrLlyen con dos nomin¿ltivos. concicrttn o con cl
srúcto.o con cl predicado;o con cl quc esti nlls próxino
.'. )IJJI.]'IO I NFINITIVO
PATRTA ¡'sr clurdc ntihíAlhctttrc\OvtD Mü. 5.652). Atcnases mi ptltria Sujcto
Athcnac.-Quus!ctilis rcsl('rjsoRDlDALAN^l'IJIT(OvlD.,4,,¡ 3,222) Losvcslidosqüc 208. Como el inlititivo sc suponesiempresustantivadosingu-
Ilcváisfue¡-onl¿l¡lasuci¿L SLüctot,rril.'s. No,¡ onnistrror sfukil¡d6¡ ¿iktklu \Dir.2, lur, en este número llevará siempre el verbo. El gónero áel
t r 0 ; .n U t n J o e r r , , rf r r e ( l el l i r r n . r r sl uc n l c r ir .
pledicado será ncutro:
Dulce et tlecr.¡runt
est pt o potriu irroll (Hor. Ol. 3, Z, l3\. El
nrorir por la patria es dulce y honrado. O ptitllLtl srf pd¡i (S|NDC.
2. Et- v¡nso coN v^RlosstJJETos Ep. 107.9). Non est me tiri metnt (Tr.x.Heuut, 549).

207. Cuando hay varios sujetos, pueclen ocurrir dos ca-

sos: l.' que los sujeios obren cle conjunto; 2' que obren cada
uno por su parle.
I. En el primer caso el verbo ir¿r necesari¿ultcnte
concordando siemprecot.tla persona lnás noble: es decir': en la
: n la segunda,si no hay de
p r i m e r as i h a ¡ s u j e t o sd e l a p r i n t e r a e
L E n c a s l c l l a n oe s t r l l a d c c o f l c s i l n o n r h r . \ c r s i r n i , n r o . n r . , q L i e . 't , \ d c f r . r s .| , , r á t c ¡
l ¡ t j n . q u c g u a r d as i c m p f ce l l u - a a rp r c i c r c D t cp ¡ r ¡ e l $ i c l o d e p f i n c r ¡ p c r s o n a .
: 1 . E s l o u o c o n s L i t u ync i r g u n a a n o m l i : r d e l a r c g l { . p u e s l o q r c c D r c l i d l d n o h r ) m . t \
rluc !ür suleto. Propiamcnle. en eslc c¡so. dcbja ponersc un verbo con cada sLúcro.
en Plural, brcvedrd y por clcgancia no se porc más qre a uno de cllos. Conslrucción recla: Sxit¡.rij
túl
db¿tut. uhr¡.¡t diúü L. AnÍotli s (Br¡¡r. 104). Co¡rrucción aqui indicad¡: r1¡o t)aruhts.ttk,
s r l h u , tn ¡ r l no ( L I v . I . 3 2 . l 3 ) . C f . ( ¡ s / ¡ l : ! ¡ i i ¿ r¿ ¿ ¡ n L D ,n. ú m . l 5 l .
R o ] l ¡ . t t uh
209 130 lrl 210

4. SulErocoLECTIvo lV. Digaselo mismo cuando el sujeto es utetquey obra cada uno de los dos
tjLjrsu IraLIe.
l,laqu¿ ¿urütn...exercitun ?¿ütLt,tt(SALL.J¡lg. 14, l5). Ambos a dos s¿cancl
2 0 9 . E l n o m b r e c o l e c t i v o ( n ú m . 1 5 , I ) , p u e d ei n d i c a r u n a ü rito.
multitud determinad¿o un número indeterminadode indivlduos' I)eto no cuando sc cortsiderancomo un todo, de conjunlo,
Si decimos:legio,urbs,manus,tohors, turma' en.elmismo sustanti- 5ir ct |1cúe¡.4¡rorl
lrTFReUl'.¿)rü,,rlr^BUrT(Bf¡rt. 154).
vo indicamos-elnúmero aproximado de individuos que integran
esasmism¿rscolectividades
Pero cot.t las palabras purs, turba, coetus' mult¡tu¿o' gens, 5. ClmNlro No IIAv su¡ltro DETERMINADo
p n p u l u su . i s ,n o d e t é r m i n a m o ns i p o r a p r o r i m a c i ó l n r ú m e r oa l g u -
n o . p n e l o r i m e rc a s oe l c o l e c t i v os el l a m a d e t e ¡ m i n a d o , e n e l 210. Cuando no hay sujeto dctcrminado,en castellanose usa
s e g u n d oi n d e t e r m i n a d o . lir lercera personadel singular con la dicción ((se)): ((sedice>,<se
ruenta>), ((sesusurrD),o también la tercer¿r del plurrl, sitnplemente:
I. El colcctivo indeterminadosuelellevar el verbo en plural
u eo b r r c l c o l e c t i v o1 n o . l o sp a r t i c u l a r e sE n c u a n t oa l g Ó n e r o
p o r q'particinio, . u e n l a nd c u n ¡ a b i o q u e r r n d i a " . " c r i t i c a b a n " . , , a p l i l u ¿ i a n " .
bel si es neéesariopara e\presar el vcrbo. será el El latín tiene verdaderariqueza de expresiónen estecaso.Lo
n a r u i a l d e - l o t i n d i v i d u o sr, r o c l d e l a p a l u b r aq u e l o s r e t t n e lrrce:
(Jtraeue Dctrsuuidi cerlaminisetont (Ltv 23,44' 6). L Con la pasiva impersonalen la tcrcera personasingular.
Esta conitrucción se llama <<udsensum>¡, al sentido,porquc se Ab l'Lorutuifu bihebuiur,lutlthrttur,r\)nLhotir (Pril. 2, I04). Se
construyesegúnel sentido, no segiln la palabra. l)cbia,se jugaba, se vomitaba. InducttmusDeroLlt essetradut quua
\()lo tuulÍib¡tur (Pr,lur. Mil. 9/. 254). Sobre mentihitur,véase el nüm.
La causade tal regla es que cstoscolectivos,aLlnquese indiqucn por -un
nombre, no pLlcden conceolrse nunc¿ como una entidad única por su falll de I56,III.
Falia unidad habitrraly de
urriformitl:rd lriras Si estr tolcctividad
"onlp"n"tr".iLn.
la <lisciplinanros y so¡netcmosa r.rn-¡efe.y lir roncchimñs obr¿ndo lr\lca y It. Con Ia pasivapersollalo impersonalcon un¿ proposicióninfinitiva.
mor¿lménle to mismo, llcv^rá el verbo en singular' Jrlessc cjrrs cq il¿s tlunt¡úha,ttür: u¿rss. Ron:|.¡nosLoltiatt¡..
Oututtu illttt nlult¡lu¿o,quuntattislnninum (a úlni.;t ¿itchd¡ r (f(rr' 2' 160) III. Con la pasivapersonalen primcra personasingular.
Ttnia n¡ultitutloltlli¿el (ot1¡i(icbar".
(8 G 2. 6' 3)'
se me cnvidia. Cur cqo...pocta sALuroRt(HoR. ,4. p. 87). Se me
InL)i¿?or...
Tal succdeen la regla siguiente.cn que se consideraa todos obr¡ndo en la \iüuo¿1.
y prrede
oersonadel icie. Pcro si cada Llno ha dc poncr de su parle Io que sc¿l'
laccito solo."tteun.n el verbo cn plural. polquc en rctlid¡d son rnuchos los srr'iettrs lV. Por la.scgundapcrsonadel sirrgularen indicativoo nejor en subjuntivo.
C¿¡era¡('LASSIs.prLktor¡d üaie t,t1isso, qutt¡|t D1 quaequ! (t1úDis)rt:tttis t¿luit \lr:nnt'ia tnit t¡iüt, risi (r,?¡ EXER(
EAs(Sunctt.2l). Si no se ejeroita.
r-ucERUNr{Llv 35. 26, 9).
V. Por la tcrcef¡ persoDasingulAren indicativoo subjuntivo.
t el 'v e l b o
I l . E l c o l e c t i v od e t e r m i n a d o p i c l c ,r e g r ' r l a r m c n e S¡ i,r j&s ¡o(r¡l (si se te llama) ito (XIl Tab. l. l).
en sinsular.En la oración secund¿tri¿t suele llevallo en plura) De aqui el uso de (inquit, sin sujetoa veces,pero reñriendopalabrastextuales.
Si noau ntnus (1u11 L,etaribus rr4riissc toitfttnri,lr¿¡ (B G. 1, 37' 4). Hun( tc, ¡nquit,cupctc|on li(uit (Fldt¿.55).No se te permitió dice tomarla.
Cctesurequítatunomnempruemittitqui utdeantquasin pdrteshostes VI. Por la primera personadel plural.
iter facídnt (8. G. 1, 15, 1). Qttaaaolnnusea (rcd¡muslihettter(8. C.2,27,2). Lo que se desease cree.

III. Cuando a un suietonominativosingularsele agregaun ablativocon '¡/m' Vll. Por la tercefapersonadel plural, singularmente con los verbosde lengua
puedellevar tambiénel verbo en plural \ de pensamiento: ditunt, aiunt,.ferunt,
cense¡tt;y cl adverbidra19o.
Sulltl t:um Stipionelegeset ürttiliciotescontulerunt(Phil 12'2Tl Equivale a S¡llia Post¿riores(ogitutiotlcs, ut ajunt, sapientioresesse sol¿¡f (Fhil, 12, 5). Vul¡¡o
?f Sc¡pio...Sila y Escipióndéterminaronlas leyesy las condiciones Itnpebuntur(,4ft. 16, 10, l). Se cuentapor todas partes.
Puede también el ablativo considerarsecomo instrumental o compañia, y en
VIII. Por los pronombres qüis, uliquis, quistlue,nemo, etc.
cste caso. el verbo irá en singular porque el agente principal es uno solo
Forsitanquispiamdixerit (Off.3, 29). Se dirá qtriz^. Fieri potestut rett¿ 4uis
Exil cum nuhrioCrt'rsl¿s(8. C. 5. 46,2) Salió C. con el le9adó Dux cum aliquot
n,ttiat \Tusc. 1,6). Que se tenganideasclaras.
prütipibus capitur \Ltv. 21. 60, l\'
210 l.r..l 214

IX. Empleando(/¡otrir?{'s' 213. Con relación al núrnero ltlv que observar que. en
scrarc ulq ( iD¡lt: l?rr (1tru¡nllGtor4- 2' 43J). Y sc duda '
Et dttbitittt lto¡tti¡¡¿s .r¡rariencia, discreparáel prediclrdodel sLietb en los mismoi casos
rlLlcel verbo (Cfr. núm. 207). ln m)stru o(ie C(stor et Po us ^
X. Por el parlicipio de prcsclllesobrc lodo cn dativo
dh Elirc lB G l. 80. l) Segúnse Iicne t tl,/islru(Jtlu'erisi suirt (Nrit. D. 2. 6).
Oppidun prinun Thcxliu' rt:nicntibus
dcl Epiro. l l 4 . E n c u a n t oa l g ó n c r o : I . S i c l s t ¡ e t oe sd e c o s a sa n i m a -
Xl. Por nletli.rLlcdirc¡s¡s errtl.(rL¡cei,rtlts -¡r'r-.
r',,11 ,lrrsy hay algún masculino.dcbc scr masculino. Quunt¡tritlctnyttr
irrl(/¡¡ tutit lB G 6. I9. l) Si se llega ¡ sospechar''
D¿ nu)¡1rsi rrs i/¡ s¡r.\/)¡( n¡h¡ d nlutcr MoRTrJr c,,sri(,/t1 (Tr:n.Eru. 517).
H(u¿ lttur:.tls¿¿itkrt rr.s ¿r¡¡l(LIv 6. 16.6) No sc cstab¿r üuy lcjos de
I I . S i t o d o s s o n d e c o s a si n a n i m a d a sn, e u t r o :
: (sl
Xfl. Corl diversitscxprcsioncsllonilllllosl rf('r\ ¿sf sc csper4 rcltqttttnl Sttb ntattuttstth.jectu sutr! ¡ticlritiu,¡udor, tcrror, finor. pdDor...
f c \ l l l , i , t l t , t :! r r / , l l ¡ ¡ . r r ¿ i . \ ¡ s c i l ( l t ) l t r . . , t lus.c.4, l6). Stnt .in torpora -pt.uc<ipuu, t¡ulctulo, uíres,¡tultltrítutlo,
XIIL F o r m a ¡ d o u l t a o l l t c i í ) ¡ i n p c I s o n a l c o n l ¿ L st c r c c l i ¡ s p c l s o n ¡ s d c l o s lirntitus,rebtítus (Tasc.4, 30).
v c f b o s f { ) . \ . \ r r r ¡s o l e r t ,c o t p i , ¿ . r ' i a : ( ( o r | l t t , ¡ ¡ r r l . r / . \ ¡ t ¡ r , x ¿ ' t l ] . Ct¡nstrucciónque puede obscrvarseaunque todos ellos sean
Jut llri¿cn toültu (os ¿rs¡lun cir ¡/¡ ¡lr¡df¡ (¡n¡' 2.4l) Y¡ h¡ce tic¡npo quc se i c n r c n i n o sN. o x d t q u ep r u c t l uh o s t e rsa n n r u t us u n t( S e r _J .a g . 5 8 , 8 ) .
dció clc dispultr.
OllsERVACIONES: 1." Cuirndo cl prcdici¡tivocs p[rr¿Llpucdc tom¿rrcl
, cncro dcl srieto plural nrirspróximo.
.l
6. V¡n¡os l i R (l o P I i R s o N A l - E S lPdttrsl ¿¿o¿rrk. Lr:(;^T()ss()Rn:s()l:t ott(|LrliI,\.!l¡i<¡t:\pri(.t.AND¡s
(Lr! 5. I-5.
'r l)ccrclrron espcr¡r
los lcurdos y la rcs¡rucsta dcl or.ircLrlo.
2 1 1 . C o n l o s v e r b o sq u c l l o l l c v ¿ r n m i s q u e t e r c e r a sp e r s o n a s ,
--" tl sr¡jct.ri¡rfin¡trv,,Iritlt pru(iruirti\()rrcr¡rr,,.
D r o n o m b r e sn e u t r o s ,o i n f i n i t i v o s . c l e n o m i t l r s e l o s s q e t o s
\ u l)uhh.]lnt tlst bnc littLrt' rti ¡uhlicu. lti.t}t hot( ¿i(rta /¡r¡lr¿lr¡isr/r¿l¡¡r¡.r,r {SAt.
po.que tot.t de fácil suposición.Litct, pluít. ttpottat, t'ot'ut H('( I tú. l. ll. Lu uti. toli. ¿iliui qhúosunt.r¡ (/'rtl. l. ll).
iit"t, r'u¿lun tctt¡ltlts tonul,luhu'tn'aoPorlat,o¿t torut (Cfr' Aan' .1.' Si cl ¡djelilo dcl prcdic¡do sc tom¡ sUsluolivllrcnlcse ponc tan)bi¿nctr
9, 540; 12, 575; Ovro. Fasr. 3, 403; Mcr. 13' 622).
l'utirnt (! D ttdh¡k'n:n¡Nr lilttit¡u (¡.¡¡. 4. 569) (cs la |¡isDra inconsllrrciuy
rolubilitfacl). Txryitulo '|r¿¡üs
lrt 4u lt'lt)¡.(7rs(.2, ll). Ll torpezaes cosa pcor-
ll. Sustantivoy prcdicadonominal L l L rccl d o l o r .
4." Cua¡do las pcrsonasmusculir1lrs sc cicsignllu por susl¡nlivos
2 1 2 . I . L l a m a m o sp t ' c d i c a c lo n o m i n a l , t o d o s u s t l t l t i - rculfos sc conaervaintaclo cl góncfo n¡tut¡L¡,
figufad¿tntcnte
vo, acljctivo,participio. c[c. t¡Ltcsc reficrcrtl sujeto por nlcdio tlel ( tl)¡l! ll)ti |¡l1r!)....
(on.¡uttlti(rtis
rjI!... rittir ( ^l sl d. r(,.¡/ripIR(ussr (Lrv. 10.
vcrbtt css¡,.o clc ttttos sllrllalcs. 16. ll). l.ucfon golpeadoscon var.asy hc|irloscon la scgur.
I l . R e g l a g e n e r a l : E l s t t s t ¿ n t i vcol e. lp r e d i c a dcoo n c i e r t a Ill. Con rcl¡ción al casohay quc nolrr quc co¡r cl vcrbo /¡(¿l se ha¡l¡r¿Lvcccs
con el sr¡etó en éaso,y si cs posiblctambión en géneroy núrrel'o; (lürpuCsde .ss¿cl acusativodcl acljctivocD rcz del d|t¡vo.
el lclictrvo v participior cn género' número y c¿tso:Si c'ot ¿¡¿il ( onstrucciónrect¡: /1¡1¡¡r/¡(r1 (i//¡.\)c.\sa/'cr¡ris(ll()R .S¿/r.
l. l. l9). L¡(.uit?sst,
. \ { ¡ / r ( / r i(ir}¡ i l ' r r ' r e h r u n( 'i ¡ f ( ¡ , r i } ¡ l ¡{\ T t i s c . l . 2 4 l l n J u s ( s l o D t t t ¡ t t t 1 1 ',rt¡:.¡¡T han¡ist¡xli(Trrsc.l. 33).Construccióntrotxddcn cslenúmero:Cir¡ Rr)rr¡,r,
(Nr¡f. D. l. 130) li\!¡ !\sc Gú¿itun (Bulb.29l. I.:.\!,rl¡t¡o¡¡¿scssc¡rrlris(TFR |tl,r. 38U).
llwnintunn¡(¡.ri?lt{"^
fV. E igualmentese efccti¡acsl¿t¡trucción cn las fr¡sesr,?i¡¡no|n¿n.,s1.ul¡r.ui
'r,,1¡(D ¿aft: o in¿ue. C i Guüi o (¡)! o¡ t'¡l ..\r (l/r,f/..5. l6)..J¡lfa,¡ttsno v tt(.
4 . E l p r e d i c l d o n o m i n t i l l o n c i c r l i r' 7l9n1n:l b i ó n c n 8 ó n c r o ) n ú m e r o c D l ¡ s o f ¡ c r o n c s
l u m ¿ i n d i l u h ' ! s l F i t t l l 0 5 l = l C ) 5t r ¡ b a l o s l ' , t i r i l , ' n t i h it P L t f r , ¡ . 7 7 ) .
D o n r i n L r l cr.,:r l , ¡ ¡ ¡ ¡p r u c l L u r tr a r t l t h l i .
p a s a < l osso r c l p l a c e r( i l c ¡ h o r a ) . I n l ¡ s ( l c l n : ¡ sc o n s l r u c c i o n cnso c s n e c e s a r ila¡ c o n c o l d r n c r a
iri cn n¡ncro. ni en género: (tt¡iti tttititrrt ltuLtltt .ht¿tnnt Sin e¡nba¡8o.cu¡ndo €l conccpto
pri'rcip¡'l de la frase sc cncierru c,r cl prcdictrrivo-notllirrrl, no cs rxro que cl predicado-
n . r , " i o i o . . " r c , e n e ¡ r o n e l D r t J r L n L r \ oc n l u g t l r t l c h i r c e o c o n e l s u j e t o N o n " ' r " ¡ i c r r r ) t
i , , 1 , ¡ , ¡ i , ¡ , , , " , 1 , . ' , l D n l , 8 0 1 : J n i r J r s ¡ r t . l ' t t i ¡ h i l t l i u l n i : i l ' t t xl u u c s t t ar i ' | u ¡ u t l o l l l . S O l
= 4 u r ¡ : : i t t t i ¿ c u t t r .C t u . 2 0 6 .I V .
215 134 |.r5 2r9
lll. Apuestoy atributo 2. Aot¡rtvos ATRTBUTos

215. A todo sust¿rntivose puede juntar otra parte de la 217. I. Concierta con el sustantivo en género, número y
oración que lo determing o explique,o modifique,o complete.Si eilso.
lo que se añadecs un sustantivotenenos el caso dc a p o s i c i ó n . Hab_et enim prueterití tlolorís sacuru re(.otLlalio tlele(tqtíonem
o d e s u s t ¿ n t i v o s c o n t i n u a d o s ; s i l o q u e s c a p l i c aa l tl 1n.r.5,^12,-4). El recuerdo seguro del aofoi pu.uáo-iién"
(lc¡eite.Cn Pomponiuslateríbus pugnuns, .u
s u s t a n t i vcos u n u d j e l i v ol c n e m o su n a t r i b u t o . ¡n(.ítansaninlos, (K.er,
tk (,rbus, (Brut. 2211.
crínl¡tlosLrs
LA ¡posición sc ll¡mr rrl¿¡lilr si ocupa el lugar dc un¿ proposiciónrolativa.
'fulliu, II.
l¡4ltiac üostrut. .llugital(,111.1. 8, 3). T. que consliluycnucstrasdchcrls. .En .cuanlo al_número. recuérdeselo dicho tratando de la
Se ll¿ln¡ ¿¿¡Jlc¡bialcuando sustituyea una proposiciónadvcrbial.7irlli¡¡sCr¡.r',r. L ' r ¡ t c o r o a n c dr iel l v e r b o ( n ú m . 2 0 7 ) .
alulestcns, r).t¡r¡rli¡(N¡P. Cic. 2. l). Cuando cra iovcn.
E n c u a n r oa l g ó n e r o v. é a s cl o d i c h o t l e l p r e d i c a d o
]ll 1núme_
|l) lr4I peroel.adJehvo l t e n cm a y o r p r o p e n s i ó nI c o n c o r d a rc o n
l. Susl¡Nrrvos¡ puEsros ( j t s u s t a n t t v oÍ l a s D r o x l m o .
2 1 6 . L E I ¿ r D u c s t o c o n c i e r t as o l a m e n t e n c a s oc o n e l s u s - hrrit¡tri's util¡tLrtiLttlt.os otnnasct nt(u.ía putctrt¡(r(Tasc, l,
,,,,V.ilcnus
(¡,1. ¡. c. a(/fr,\ pLtt tlt(s d tn r¡0 pdrent¡d.Que los campos los
tantivo al que sc ¡eflere,porque desempeñ¿el mismo oñcio en la 1
oraclon. ¡ r . r r e ss i r v e na l a u t i l i d a dd c l h o d r b r e .
Stilus optimusdicendíellbctoruc mugistar(Da Orut. I, 150).El
ejercicioesel mejor maestrodel biendecir.P. AlriLtutusduosterroras
hujusimparii,Cnthaginem Numuntiumque, tlaleuerut(Mrrr. 58). IV. El relativocon el antecedente
II. Se conslruyencomo sustantivosapuestoslos que indrcan
cargo, edad, Ios verbales y adjetivos y participros 218. Fl pronombre relativo y cl dcmostrativoconciertancon
s u s t a n t i v a d o s , c u a n d oi n d i c a nu n e s t a d oo u n a é p o c ad e l a y rrúmeio.
gnqóne.r9 El casottcpendc
aii ori"ó qu.
vida. rlll".l1:.^.=d^.11"
r c s e m p c neen l a o r a c l o n .q u e p o t l r á c o m o e s n i t t u r a l ,c o i n c i d i r
Tullius Cicuo, adulcscens, eloquent¡um suem or¡(,rllit (NEp. con el del antecedente.
C í t . 2 , l ) . A u t l i u (i e g o h\ o cd e p e ' e t c n e o p u e r( B u l b . l l ) , s i e n d on i ñ o , Scri.ptums-cnatus conytltun, quod./ierircllct, a ulit, tltn ret.íta_
cuanco era nlno. ro . . ,( P h i l . l , 3 1 .
I I l . S o n s i e m p r ea p u e s t o sl o s h o m b r e sd e l o s m e s e s ( c o m o
AntecedcntepLredeser cualquier parte de la oración y
a d j e t i v o s u s t a n t i v a d oqsu es o n ) y, l o sd e l o s m o n t e s ; c a s is i e m p r e ,-
n i l s?)9
t au n a p r o p o s ¡ c l o n
los de las regiones, ciudades y ríos; nunca los de entera.
Urtun objitittu., tlut:riiltess( Gotlibus,tluott n?mo neg{Í (Botb.5).
á r b o l e s , h i e r b a s y v i r t u d e s . U r á e n r R o n u m( E c l .l , l 9 ) .
Inter montemJuram ?t Jlumen Rhotluum (8. C, 1.6, l). Nonae 220. OBSERVACIONES. 1., A veccsel relativo.en lusar de concorctar
decembres(Flacc. IO2).Herba uenení(Ecl. 4,24). ron el antecedcnte, Io hace con el predicaclo. (Alr¿lcción).
IV. EI verbo,como es natural,conciertacon cl sujetoy no con Eslo süelesuceder: a) Cu¿ndo cl retaüvo sc loma cn senlldo indcfinido:ro
,1rrc.aquello,Iodo aqucllo.
el apuesto.Acerrunrcíul¿n¡ DELICTAEMEAEDtcEAR( HUS,rcnt|u llsn( (l¿')QuaeaF dbr iftteoklia ¡i¡(i¡r¡r(S^r. Cut. St, l4).
ímmortalitutemdisseruit(Tusc.l, 77\. lrt qüo¿...
b) Si el
'fhebu( antccedentc cstá ya sullcicntentcnte dctc ninado.
ips(t, euoD tso¿o¡jft,c^ru ¡ est.in ntatJnonk)tu era,tt (Lrvro 42, 4tt, 3).
N. B. l.' Fl .rpue.t,'rle un po.csirU .c pune L.ngenrtivo 2.' Cuando el antecedenle
(Pi,\.61.For mi solo esfuerzo. se rcfiere¡ una personael rel¡tivo conciert¡ con
Jurnt'i túcAulitts oleru csser_r/üd"¡ Si'/a¡r...¡¡r,r¡lr dicha pcfsona.
p?c.atrnt(Att. 11, 5. 2), por mi solo pcc¡do. llfu fiu'iu lCloJiutt er't t|.,¡tllürit/L.cerutBoüut¡tDeant
lF(u . 1,19.15), aquella
2." El ¿rpuesto meramentecomparalivova precedidodc ut o tunqüun. Flat(i Iur,¡rque no aprecfablen nrda ¡ l¡t Buena Diosa.
euAE pro ntea t.uusutlii.crcL,
:(tiptu.-.ut stu¿iosilitleratuñt(Brxl. 118).Cic?1) r¿r'ifl¡¡¡/t .¿les(NEp ,4t. 16.4). l \ l l { { r \ U V / i ¡ , , r ¡ ¡ r{ P t U o s t . 2 4 4 ) u, n a m u j e r .
219 lJo

1." El relativoes siemprcde la misma Personaquc el antecedente o explicitoo

implicito.
VosrRA rol]sil¡¿¡u(custullttt,QU nihi sümn1u¡l1 ho orc¡n - imposuistis(S^L Jug
8s,28).
4." A vecessl antecedenle cs atraido al c¿lsodei relativo,entoncesel anlcce-
denlc se eücLlcntra siempreen la oracióndel relativo,sustituyéndose en la principal PRIMERA PARTE
por-is L¡otro demostrativo. QLrAM4¡l¡.-.4ü¿,¡l),f ARTFM, in ha( se exct(clt (Tusc.1,
41). Otras clasesde atraccjón, cfr. núm. 5?2.Sin embargocn la lenguafamiliar
puede ponerse del¡nte d€l relativo, de ordinario en nomin¿livo o acusativo LOS CASOS DEL NOMBRE
PdttonusqLtitnb¡s lilit lilturus,f?rdnlii¡is (PI-.As.62li Neu(tt c,j1quen (rt]|.tnire
nolLti,in nlri t1oülal (Pt...'|rlirl1.1009). . Capítulo III
5." En oc¿lsioues el fclntivo es atraido ¡l caso dcl antccedente. Ilh dü!tttio
LtLto(= quod) ¿i\itttuslAll. 10. 8. 7). Sc¡1csl ¿clttlol¡onr 4tu1 ¿i\¡ cl stttutilttl¿ CONCEPTO DE CASO Y DE REGIMEN
(Sc,r¿.1.56).
Est¿rconstfucciónsc da tambióncon el demoslrativo.H4?( esl illt l1tt1?slans et
¿ir.¡tktsupicfilie(T¡rs..l, 30) por: Ho( (sl illu...
2 2 2 .- E l c a s oe s l a p o s i c i ó nr e l ¿ l t i v a d e u n s u s t a n t i v or c s p e c t o
221. Si los arrllcccdentes son varios, en cuanto al número y ¿ll género, ( l c o l r o ' . D e a q u í s e s i g u eq u c u n s u s t a n t i v op u e s t oe n u n c ¿ r s o
rccuérdesc Io dicho al hablardcl verbo y del predic¿do.Süeleconcertarcon cl más iliga dependenciadel quc lia motivado su poÁiciónen tal caso.
próximo, por'sef cl lnás importantcde l¿ or¿ción.Si el de mayor importxnciaes el li.stadcpcndenci:rsc indica coÍl cicrtir clida (irrsirsde c,r,1oacaeu)
más alejadocl relativoconcicrtacon é1. , l c l r r p o s i c i ó nr e c t ad e l s u s t i t n t i v oL. u e g od o n d e n o h a v i n f l e x i ó n
Est Lo(us. HEsPT.RIAM QLiAM,¡¡o,f ¿//.'.tpÜhibcbant(MAcRoB S¿¡1¿¡r. l ) Nifti¡ r r l i r l i \ ü n o h a b l á n : ú s q u e n o m b r e .n i n g u n ad e p e n d e n ó inai c u s o
prurstutltirtsho orihus, itnrrii:i, pofttlLtt'i (llariQ. AD QU^M ./¿r¡¡¡r olllinllts L!üi\,!ue rl('l nombre. Asi, pongo por eJelnplo,P¿¡r¿rs,es nombre: Petri,
(T¡l,_c. HoMIN(lM¿l ci.'i¡r¡¡¡r,r?
3. 3). E\ iis l./st¿ri¡rrs QUI - hcllu- ltlstctu¡1l(Fot¡l 12) l'ttt'tun, Petrc, es un caso del nornbre,porque son inflexionesde
/)clr'¿rs. Distinto cs, por tanto, ser nombre y ser caso del nombre.
l:l nombrq puc$ lto es caso.
Sígueseque, como cl nominativoy cl vocativoson nombres por indicar el
pfil)rerola sustancia como acto operante,y cl segundocomo potenciaa obrar.
no signiñcannoción alguna dc dcpendencia, luego no son casos.
Por no ser nunca regidos.el nominativo y el vocativo.recibenel nombre de
t ] l s o s r e c t o s e i n d e p e n d i e n t c s c n l a r n a y o r i da c l o s g r a m á t i c o s .

223. Esta relación que hay entre las palabras puede ser de
propiedad,de origen,de causa,de lugar, de atribución,etc. Cada
u n J d e e s t a sd e p e n d e n c i asse e x p r e s ac o n u n c a s o .a u n q u ea v c c c s .
c r t r r l g u n a sl e n g u a ss e c o n t r a e ny s i m p l ¡ f i c a n .
El sánscritoticne 8: nolninativo, vocativo, acusativo,instrumental,dxtivo,
irblativo,gen¡tivoy locativo.La lenguaarmeniaañadedos má$ el narrativo(sujeto
(le narración)y el circunfcrencial(ahedcdorde los objetos).L¿ vascacueDta19.

5 . C f i . n ú l n . 1 5 .V . O l f . r s d c f i n i c i o ¡ r cdse c a s o .C r s o c s l a t u n u i ó ng r a m r i c a lq u c c x t , r u s u
Lr deperrdcnciadc u¡ susl¡ntilo respeclode (fro o dc una omción de 1r que fornra pafle: Cfi..
I R N O U ] T H O M A S .S l n l o \ ! L u l i \ c . P . u i s . 1 9 5 1 .n ú m . 7 . O s i s e p r e f i e r ec o n o t r a s p a l a b r a s ,
e¡so es la desinenciaqüq unida ¡1 nombre, indica el oficio quc óstedesempeñaelr l¡ or¡lroD.
( i f . S c rI U L T Z -L I C ! | ^ N T I N D t G U B E R N A T I SC, t u " n n u t k t . l ? l l o L i ' ú u ¿ r t t r ¡ . P a r a v i a .] 9 1 0 ,
núr¡r.7. O tanrbién hs divcrsas formas que un Dombre pucde tomar para la expresión<reras
rlirintns fcl cioDesque pued€ desempcñ¿fcn 1¿rfr se. cfr. H. MENGUE, Rcpttt. ¿ü kúdn.
J f r l ¿ . \ ¿ , r ¿S r i l i s ¡ ¡ / i . 2 1
. 9 5 3 .p . 1 9 .
J"r1
scgúnunos, 15 segúnotros; los más p¿lrcossc conlenlancon 10 El lituano 7. une
cl genitivoy ablativocomo el Sriego:pcro distinguecl instrumentaly el locxliro'
En tatin. casos,prop¡amenlc.hay cuatro. scgún hcmos demostrado'
224. L La relación d e d e p e n d e n c i a q u em e d j ae n t r ed o s
o a l r b r a ss e l l a m a r é g i m e n . A e s t er e s p c c t ol a s p a l a b r e sp u e d e n
i"r ..oent.t r rep,idai La5 regenteslienen sentido independienle.
Dero ;eneral. absoluto.El sentido de Ias regidasdependede otra
v o s i c n i f i c a d oo e x p r e s i ó nl i m i t a n o e s p e c i l i c a n '
i' ¡ l l a b i : r .c u-Petil
Domus Domus lregentc),Pctri (regida).Consttlo.li'utrí'
Miro por el hermano. Consakr(regente) , .lratri (regida).
I L P a l a b ¡ a r e g e n t e p u e d es e r l oc u l l q u i e r 4e x c c p t ol a
nreoosición q u e n o i n d i c ar n i s q u e l r t r e l a c i ó ne n t r eu n a p a l a b r i ly
b t r i v h a d é c o n s i d e r a r sceo m o u n e l e r n c n t oi n l e g r a n t ed e l e a s o
regidóó.
l l l . P a l a b r a r e g i d a n o p u e d es e rm á sq u ee l s u s t n t i v o o
las pzrrlesde la oración que hagan sus veces.
225. El résimen latino dependeen ubsoluto del sentidode la
o a l a b r ao d e l á p r o p o s i c i ó nC. a d a c r t s or e s p o n d ea d e l e r m i n l d o
número de relaciones.Todas las palabras,por consiguiente,que
indicrueno real o metafóricamentetal relación o su contrarl¿!
r e g i r i n a q u e l c a s o .P o n g o p o r c j e m p l o :l l n o c i ó n d . e separa -
c i ó n s e e r D r e s ac o n a b l a t l v o : t o d o s l o s s u s t a n t l ! o sa. o J e t l v o s .
verbos,adveibios,que incluyan esta noción, exigiráneste caso.
T o i l e r e p e c u n i u ie x . l t t n i tD i u n u e@ q ' 3 , 1 0 5 , l ) , r o b a r e l
dinero de...De tonuit¡ktcrirc (Cunr. 3, l, 51), etc.
138 t.r9 228
rr¡stanciaintegra:D¿rs, honn. El limitado una atribución especial
ric la suslancia:poderoso,santisimo,creador,salvador.
Además de presentarlas cosasen si, el nominativo tiene dos
,'licios:l.') El de sujeto agenteo pacientede la proposición;2."¡ El
,.lcprcdicadonominal o ntodificantedirecto def sujeto a través de
lrn ve¡bo.
l. N o M I N ^r. vl o s t J JrEo
. 221. l. El .sujcto cie un vcrbo cn modo finito se pone
\ r c m p r ee n n o m l n a l l v o .
Hí< bellagerebet(S?tla(t.l0). Corr,srr/t's
lolulu\l ¡LtreroquL,LtLutt,
¡','¡trlust¡ut .jure s(ilri¡ (P/ri1.l. 26¡.
II. Cor¡o en la te¡minació¡r dcl verbo está contenida la
l)crsonaoperante,el nominativo, sobre todo con los pronombres
rlc primera y segunda persona,quc no pueden confundirse,se
onitc muchisimasveces.En cambio los sujetosde tercerapersona
lrun de.indicarsesiempre,a no ser que el contexto los manifiestey
dctermine.
Atttetluutt a repuhlico...dítutt¡...t.rlrotttutt(ttnsiliun pt.oft'(tio-
nis...nrcue(Pl¡l. I, l). Etyritts....llunLtt trrrtst,urttet, cun Je tertio
attpa Afi'utius (ustru nloríssent...
t¡4ílíd Petrc.¡us (8. C. 1, 63, 3).
llf. Los verbosllamadosimpcrsonalcs(cfr. núnl. 147),o con más propiedad,
lcrciopcrsonales,
suelenomitir sicmprccl s!¡jck) porquc no engendranconlusron.
No obstantcalgunavez sc cxprcsa:Co¿r tottut onur .l.aqorelAen.9.54O).

2. Noult.l¡lvo I'Rrir)rc^Do
CaPltulo lV
228. También se pone cn nominativo el atributo nominal, no
NOMINATIVO Y VOCATIVO . , , l l m e n t ec o n e l v e r b o{ ' i r ( , s i n o c, o n l o d o s a q u ó l l o sq u e s i q n i f i c a n
ttu tnolo rle ser,dt nunifestut't'.o t ,,hrur.
l, Nominativo A esta regla se reducen:
226. Et nominativo c o m oa c t o a b s o l u -
i n d i c aI a s u s t a n c i a I. El verbo s¡1,??,
como acabamosde decir.
to7. El acto puedeser limitado o ilimitado. El ilimitado enunciala Meus.fuit pater Antimachus(Pr. Aulul.719l. Ego tlt sunr,tu es
,'4o: unantmisunus (Pr. Sri(r. 73l). Yo soy tú, tú eres yo, somos
rna sola alma.
ó. La variedadde rel¡€ioncs con quc carg¡ cad¡ cn$ err la declinaciónl¡linr cnScndrlri¡
coniusión si no se distinguicra su modalid d cspcci llJon un signo declarante.esle signo cs ¡'t lI. Los intransitivos ontológicos:fo, er:udo,maneo, retleo,
pfeposición.
ttttscor,uiuo, moríor, appareo, uítleor.,.
7. Es el caso del nombre considcradocn si mismo, c mdo se le prescnlasin declinrrr.Por
ejemph en los titulos de bs libros Of¿ri)r. Di:r!¡utlottur ru.s(r¿d¡r¡¿.8r¡¡rrl (liRNotJr'
Interdum Jio Juppiter (Pt. Amph. 864). Tu insu/sri(nominativo
THoMAS, SJrr¿¡\¿Ldtnx,, ¡ítn]. l4). iingular) rrale et molestduiuis(Cerur-r-.10, 33).
228 140 r-| 231
III. Los pasivosde llarnar,de estimar,de elegir di<:or,uocor, lf. Los poetirsy los escritoresde h dcc¿dcnciaimitaron y exte¡dieroncsle
nonúnor,detlarot',cognominor,habeor,putor, efc.
lrft)¡iLal?lt /,¡¿r¡. SAN(itrls
Nl¡Us(,.1(,¡.
6,855). I¡r-'s, (PERs l.
o fr¡tri(¡us.rr,¡4¿ris
Ego uocorLytonides(Pr. Aulul.779\. Conskliusreí mílíturisperilis- I I | 1 (li, rü. ptulus ..|lbutüs (Ltv 2. 24, '/).
s i m t t sh u b e b a t u(r8 . G . 1 , 2 1 , 4 ) .
IIL A lcces se halla también en Ia prosa arcaicay en la lcngLraiamiliill sin
IV. Cuando a estos verbos en infinitivo8, los rige un verbo ,'rr() oñcio detcrmin¡do.(nolninativo1)¿rrl¿,,r.\) expres¡ndotan sólo las pcrsonaso
servil llevarántambién el predicadoen nominativo". fLrotlucicndoel asunlo de que se va a tr¿ltar.
Adeon (atleo ne\ uitlentur uobis csse idonei'! (Tutt. Andr. 757). Sl.Rvt^N(tLl-^[. s¡ rluisr'oruntsull L.¿]¡toDr, (tr'l)r¡1,rlüo¿(uo tlon sr.1si,t ttttt¡l
Ael¡us slo¡cLtsesseuoluit (Brut. 206\. ,ttlti lit¡rtn l¿rit (C^roN. en li,str;, p. 234, ll, Mitll).).Con relacióna...hablando
, 1 . . . A ( i . R R rR R r ( o s L r si t. i. l u p i n u nbt o n u n /t i ¿ ¡ . ( C A r R R . 3 4 , 2 ) 1 1 .' l i D r o t h , ! u s
V. La misn¡ constrllcciónse observrcua¡tdoel inllnitivo ¿,s"_¡, va regi<lodc un lthuiiuttis. IIk u td!t( ¿tcltut !l¡r'iunt Lus¡t(NEP. Ir,r. l. l).
verbo pasivo dc iengua,de entendimicnto,o de aptccio"'. Vidcor,diLor, tralor.
, t r t , ' t .l \ r ' , ' i .t ' ,¡ f i h c , t. , n | , ' r . ( t , \ ¡ ¡ r n ' , ., , J ' ,r r , r ' .i , , r i 1 rtr.,. . IV. Tito Livio suelcañxdir nl ablativo absolutoy al gcr.undioen ¡bl¡ti!o siD
Non ilt got(tttli r¡l¡lfr¡ J¡r)ll/. ttt td lttlunt !1 .¡o(nDlt^(lt a.\scI ill(1r,¡rrr ,rtiposrc¡ón, y aun rl rdjctivo verbal cn -¿1¡rsdependicnlcde ¿¿, L¡t1nonlinativo.
lD¿ oll. t. 103). i/'rc o ¡lri.\q¡l(, dc ordinario,que pasa ¿tscr sr.rjelo
clela orlció¡ suborclinada. si el
,il|ticipio sc rcsuclvee¡ inclicalivoo subjLlntivo.
229. l. A vecesel nominativo va acompañadode an y ccce, Q ihus lu,t1 lott¡n ul crulcnkts ¿níu.rtirs.( o('r-NDolpst'^cMEN.fru?bct ll-tv
que también pueden construirsecon ac-us¿tivo. En PriunruslAatr. 19.49. l) conto si dijera: <currr¡Nc ulJtnrn.o4r,r¿¡._.)). Esta construccióntro cs
1 , 4 6 4 ,( 4 6 1 \ .E t tt u u s u m( P h ¡ | .6 , 1 6 ) .E c r c t u u c l i t t e r u e( A t t . 1 3 ,1 6 , t,o\iblcmirs que sicndoidó¡tico el nominalivo.que acoÍt1pañn ¿llabl¡ti!o, al sutcto
( . l r p r o p o s i c i ó pn r i n c i p ¿ r l .
1).
V. llD ¡rcitsioncs. sobfc todo cn cl lalin t¿tldio,sc halla un nomiÍt¿tivoque no
II. La exclam¿tción también puedeconstruirseen nominativo. ,rLcdccxplic¿rfsc más c¡uepor rn ¡l]acolulon.cn que se intcrrunpc la scnlcnci.rcn
Su sintaxis es la siguiente: ,l sujcto.sin clucvuclva lL¡egoa reanudll¡-sq se llama /rrrxi¡r¡¡ilr.rl¿l¡¡lc,,¡r.
R..\ J¡rbrl...,krr¿rt l¡ ür? ¿ut¡ slatiuDllBr,Lr-AI,R 25. l).
Nomin¿rtivosolo, o con o.
Acusativo solo, o con o. V L N o n t i n ¿ L t i ! o u b s o l u l o s c l l a m u c l q u c . u s a c l oa l a m ¡ n c r a d c l
.rl)lllivo ¡bsoluto,licrrccl v¡lor dc Un¡ proposiciónindcpcndic¡ltc. Sc co¡locccn cl
Vocativo solo, o con o.
irlin Llrc¡ico.pcfo su uso t1osc gctlcf¡li;,ahastr la ¡poc¡ clc la dccrcicnci¡del laun.
/l¡,,r.r/i(1,/?s
,¡r,.\rpis(¡)l r. fn)lKti sunu:. l.1llTI1. I'outrit¡. 1(¡, j). Htk( t ¡hi
O <onsertuntlus tiuis (Phí\. 13,37).O r¿n ritliculun (Vcr. 4, 146). ,/ry'.r.,¡s.
¡.rl¡roputt litttrrus rrorrsIrrr.(S. Ar(jrrsT .Srf,,¡.I6.4).
, o m u l e( R e p .l , 6 l ) . O u i r u n . f o r t e n l( T u s < .2 , 3 2 \ .
O R o m u l eR
V I l . N o n r i D ¡ l i v oc i t r d o p o r s i n t i s n o . A l q u c r . ccr x p r c s acr l n o r r b ¡ . d
co
230. C¿sos espcciales. l,l cosil o ilc la pcrsonase ponc cl norinativo cn lugrr dcl caso sinlitclicocluc lc
rorrcsponderia. Cu,tt¿ito (pr¡rurps,\PL¡N E/. l,2.2)l Rc.\otMttDtihi<CInt¡¿r,silL,tl¿
I. Los escritorcsarcaicos us¿ban cl nomin¿rtivopor el vociltivo. cuando i l ) R o Pl ., 1 8 ,3 ¡ ) .
juzgaban que el nombrc no pod'a tener vocativo:y cuando el nombrc quc dcbia
ponerseeD vocativoiba acompañadodc un ¿djetivoque lo detcrminaba il. vocATlvo
Dlihi (PL. Asitt.664-5j.
D¿, ¡r¡r,¡rso¡¡://r¡s.nlcu tosu, ¡11id¡tin1(... tgcnfLt¡11
2 3 1 . I . D i j i m o s q u e e l v o c a t i v o i n d i c a l a s u s t a n c i an o e n
irclo, sillo en potencia:es el caso en que se pone la personao el
8. Sobf€ los !übos scrvileso ft¡scológicos puede vcfsc nLrcstrn(Esr¡/,lstiLat Ldtitn1,.2." ed..
1 9 5 4 ,n ú m . 1 4 0 r r b j e t oa l q u e s e d i r i g e l a p a l a b r z r t 2 F
. a i t t n . u r p o r c r o ,L u e l i
9 . I l r y c i e r l o sv c r b o si n s i l D i f i c r r t l cds c p o f s í . q u e p r . r q u c i n d i q u c nu n r i d e n h ¿ ! q u e \ S a n c c t . 7 ) .O b s e ü o t e , n e a D ¡ t a ( F a m . 1 4 , 2 , 3 ) . V d e t e . n e u
r p l i c r r l e s u n i r f i n i t i v o o l i c r i v o . P o n g o p o r c a s o f r ) s s ¡ i n .d c p o f s i n o i n d i c a n ¿ d ¡ . h r ) q u e l , , i J r i t t . r , t l t t t F , u n .l 4 - 2 - 4 1 .
añ¡difle ur s.r¡bir¿. pof cjcnrplo. para que lcnga scDtido conpleto: Pors¡/rr s('fib¿r¿.tdssu"r
luoc, rossu[i { ü1111,.T¡les son los que indican: poder, üfentar. qucrcr. cslorzarse.desear,
r p r e s u r r r s e d e t c f m i n . r rd. u d a r y o l r o s . E s l o s v e r b o ss u e l $ l l c v ¡ f u n m i s m o s u j e l o .p a r a c l l l . C f r K i : i H N E R - S r F G N t A N N . , 4 ¡ r í ¡ r 1 nGt r\ ¿ tltl ltili¿ul¿1.Srt h r , 1 9 5 5 .I I . f . 5 t t 6 .
dclcrmiúnnte I el d€lefminado. cn nonrinativo, ) con él co¡cuerda el pfcdicalivo. ll. El vocativo. conro cl úol]]inativo. eslá fucra dc la flexióD. y se prcscrla mortotogrc.r
10. No dccinrosdc lolunt¡d. porque rrt,. oJtir. ,o1o. pucden ¡<lemásde esta const¡ueei"rr i r l n l e c o m o 1 e ü ¡ p u f o . ( C f i - .E R N o I J T - T H O M A S . r l ¿ \ c L d r t ¡ ( , .n ú m . 1 7 .y e s c t ú D i c oc a s o
rener orra con acus¿rlivosujclo de infi¡itivo: (a¡rt)io nt cssc(lc\rnl D, o (.r¡¡i.r ¿rs¿./¿,¡cns'. , ( r ce s t . rf u e f a d e l ¡ c l r u ü l l r r ¡ d e l a f r a s e p
, o r q u en o i n d i c . rr c l ¡ c i ó n c o n n i n g ú no 1 x ) t ó f m i r o .
 142 r.13 234
zJr
' l. Los verbostransitivos:Cregemanncntorumcaedere(Phil.3,
II. A veces,como en la apóstrofe,se le añade.la interjección
agii? (FanL-1, ll]r' O Romule' .\l). Conji<:erecausam (Ad .Heren. 2, 20\. Conjungereoptimunr
u. o- nou, hius. Sed heusru, i¡uid
, ¡ t a m q u(eA d . Q . f r . l , 1 , 5 ) ' o .
Roiutc rli,:..o patrr- o yt'ritorl {Enx '4r¡ l' 60)
Podemoshablar del vocativo de cita quc ocuPa
III. E incluso-caso lI. Los que indican una sensación:olcrc, npere, audire, sitire.
el luqar de otro sintáctico' Mututine plter. seu, <<J lne>> .\ t¡tt omnespossnlt olere Lnquentaexotíut. (Pr. Most. 42). Sitíre
20); <<Jutte cltu'(, (lLu'etum hrnores (Ad Q. fr f, l, 51. Redolere oúiquitotem (Brut. 82).
Iibentítts uutlis (Hon. S¿¡. 2, 6, Pufer>>
(HoR. EP. I , l6' 59) Stnuuíttentnostrumsítiebut(Phí1.5,20).
tlíxít <<Apollo>>
IIl. Los verbos que exDresanun sentimiento o afecto del
Part¡cul¡rid¿dcs¡ ,lnta. dolere, lacrimare,fitstítlire, horrera, ritlcre, mírari, etc. IJt non
por cl norninati
232. 1. Iln poesiase halla' ¡trnque¡¡uy rara vcz' el vocativo t(st¡s tnultus f horrueríntvocr.s Furiarum ¿t FAcrAouanuv (Hon.
vo. Es giro 8rjc8o Y alrevldo 5¿t. l, 8, 44-45\.Sua contio risit hominem(Horusp. Resp.8).
('{cr¡ 10' 127)
iiriut ¡i¿¡iro'(l lBriL l. 7. 53) Mis'tut¿r jut:lr1's
de dolor
IV. Al grupo anterior pertenecentambién los impersonales
II. Pro (¡rdh) ¡comptñ dc ortlin¡rio al vocalivocn las admir¡cio¡cs que indican sentimiento o juicio: decar,tlcdeLet,fugít, pructcrit,
o de sofprcsil.
" -;,,;;.t;,;r'.,l,,,,../¡ri)/,¡rrr! l(llit, deleúal, .iuDat,oportal...Jul)at tF. inmensumpondusurgenti
(Mrr'¡¡l 33) Aunque
'podril(TrR A¿Lll. t96).Ptu ¿ii innortalesl ( l l o R .S a l . 1 , 1 , 4 1 ) .T E n o n p r a e t e r í tq, u o ms i td i f r t c i k( F u m .1 , 8 , 2 ) .
.¿,i ;i,,.iitn i'conr¡litlrl ¿l co¡no
¿¡cllsativo, lo hacc sicl)lpfc cn la
*.o
rliL'rultr /¿(// 146) Pro laun ntquc ho,.r¡tttttl¡tlt tl lTus( LupusmeJugit inermem(Hon. Od. l,22, l2).
¡,,, filtnl(TI'R.
"-pr"rfA"'
5,48). V. Los verbos cuyo sentido incluye ya el término de la
: r e c i ó n .p u e d e ne x p r e s a r l o{ a c u s a t i v oi n l e r n o } .y p a r a d a r m á s
cncrgía a la frase'añaden algún epiteto al sustaniivors:M¡nrnl
CaPituloV
¡otttttiutn sotttt¡iat'e,Ancipitem puqnam pu(Jnarc.J ttt'tuttlun uitum
tiuere. Turpissintumseruítutamscruire, Consimilemluserut ludum
ACUSATIVO ('fsn. Eun. 586).
2 3 3 . S e g ú nl a m o d c r u at e o r i al o c l l i s t l d e l o s e ¿ s o s ' . crlt c u s a - .V. B. 1.' Con scr estegiro completdmente
clirsico,rbr¡nd¡ más en los poctas
t¡vo n¿iUráienido en sLt origen solamentcscntido local' respon- rlt¡C en IOS DrOS¡Sl¿lS,
Ji."io i lil preAunlr (./t(tl (¿a dónrlc'l) Después' lrt rlrel,áfora N. B. 2.' EI rcusativo intcrno llega a desaparccerimpelido por olro que
alguna
a m o l i ó c l s e n t i d o l l o d a s a q u e l l a sr e l a c ¡ o n cqsu ec o n t l e n e r t . Iodda asociárselp
como explicativo.
;;:í;; ;;;;;;¡;" Á;-p".!. el acubativona venido a sig'ificar el
LAPfDEs/r)rt[r'¡s (PL. Aul. | 52]l quc normallnentc scri,r: loqutllot loquüis ul
¿;;;";ii-a;'ñuoió'i, z) ¿"t movimiento,3) del lugar' 4) del
/¡4)irl¿s.
Como constfucc¡óninlermcdiaentre estAsdos ¡oladas se puede¿rduc¡rla
e s p a c i o , 5 )d e l t i e m P o , 6 )d el frn \i8uientede l)lauto, en que el acusativointerno no h¡ desaparec¡do del todo,
eonservándosc como ablativo instrunental. Qui non Lurro cuRRtcul() r)oMLrM'l
tlfos. 362).¡,Por qué no corro la casaen una corrida?;cn vcz dq opor qut no doy
I. Acusativotérmino de acción üna corrida por la casa?Cfr. Sl¿¿t!¡,tltut¡¿rc lD¿ Ql.l. 3, 12\.

1. Acuserlvo slvPl-t:
1 4 . M u c h o s v $ b o s i n l r a n s i t i v o sc, o r n os i m p l c s s, e c o n v i e r t c Dc n l r a n s i t i v o s l c o n p o n c r
234. Todos los verboscuYa acción va directamenteen busca 'r. recibie¡do un ptcfijo, úloriri, prdt'st.t?,ptoI.ti... lta tbbilittttlt,t &tritul]j, skthilitot?tnt(l¡!utl
verbos se t ú t u c l i i s t r u ? s t u r tl R . C . 4 . 3 3 , 3 ) .O r t l t u ¿ b : u ¿ o r r i( 8 . G . 4 . 1 2 . 5 ) .C t . M i t . a b a j o U t r / r ¡ ¡ n t rl et
de un término, se conslruyer-con acusativo. Estos \/,rr.rrisr /d ¡¡d¡s¡r¡r,i¿¿l¡/: Helm. 85-87 (19?7).pp. 2l l-22L
reducena los gruPos'
siguientes 15. Esl¡ construcción€s sobrev¡veniiadc una forma del acusativü anter¡or a su ofic'o oe
rrnnplemento. en que era empleado como una d¿¡¿¡ni,¡¿.njt uutúúr,to. En una frasc como
el griero 'i ur¿tr¡ s¡¿r|¡oel acusativono es regido por cl verbo. Este significa<conslruirDy la forma ¡/rñ¿r¡
13. El t¿rmino o(tr^¿¡¡r!) cs i¡npropio Los gramál¡cos lalinos tradujeron \. le añade conro npuefo, precisardo cl punto de vist en quc sc rcaliza la con\lruccrorl
..irt.{tiii itrtiJ.t; por d((üsdrir'¡ls.¿s¡/s. cuando debicran haber dicbo "¡'iir¡¡¡'¡1s c o n s l r l r y oc n c L u n l o h c i u d ¡ d ) .( E R N o t r T - T H O M A SS,f , r l . L ¿ l . D ú m . 2 1 ) .
i.l. p * i t . : ^ Ñ . o . L . K . . l l . 1 8 5 , 2 5 E I a c u s a t i v oc s . p u e s .( e l c a s od c l o c ¡ l s a d o '
".
234 144 r,t5 235
VI. I-os verbosque de por si no significanuna ide¿lcompleta, N. B. En cl fcnguljefamiliarpueclcdccirsc dliquil i(l qau:ilAtt. tl. I2.3). por
recibenun complemento:el acusativode un pronombre neutro, o lt ¡ttsguvtis. Quol lJ(nrs lAl H¿r¿nn.2.4li). por huius|cnari:.
de un adjetivo numeral o cuantitativo que modifica al verbo con O n n w1 ¡ c n uts) n u t i 4s t n t l t i s( L U ( R . 2 .l i 2 l ) . A [ i h ü so , n n ¿g ¿ l ¡ l n( V ^ R R . R . ] . 5 .
lll. I¿ ur.tutisll>n ('ltft'ttr.l4l).
l¿ misma orecisióncon que podría hacerlo un adverbio.Se llama
acrrsativo
a c u s a t i v oiomún a d r e r b i a '0.
c o m ú n o adr,eibial rl o Forma dicción completa con el
ón comnleta
verbo, de manera que éste, independientemenle enle del acusativo.
acusatlvo,
2. DoBt-l ^( uslTrvo
conservatod¿rssusconstrucciones. ID utlLrlt¡ ¡lto¡l¿r.¡
ut',¡ult¡ (Quírttt.9\.Hoc
. i t l u i t r ¡ t r t nttn c u m o s( A t l . 5 , 1 7 , 5 1 .
l e o b s e c r o( Q u i r c t . 3 9 ) S 235. Como tn.rpliacióndel acus¿rtivo comitn, cstá la construc-
Este acusativo adverbial comúnmente es un adjetivo o pro- ción de algunosverbos con dos acusativos.El ¿cusativode cosa
nombre y viene a indicar los conceptos: sueleser un aditamento necesarioa la insignificacióndel verbo,
r,iniendo a formar ideológicamenteuna sola expresión con é1.
l) El tiempo: pt ütmn. ltnl ipsun. plerunupa,i tttrrpttrís... Cttttvtlent(ruut uttt Círcroncm. El treu'a es impreciso y debe
completarsecon ¿r¡ns¿l/¿nl para dcterminar la idea. Supongamos
2) El lugar que ocupa una acción en una serie dc actos (Ne credrc tonslcnt pudierá dccirsetonsuktrc,entonccsla éxpre-
semejantes: prin , tcrtiutll,u[l¡tnutlt... sión se reducilia I (otlsuldtutll (-itcronem.Como lot'co tkxtriitctnt
3) El nrotivo. Quitl?,tluotl'|,pro el quod'lN ¡hil ¿st qlnd eLtm ,lttÍoníum,set'i¿t,
tlotÍrint¡ Antonium.De aquí procedela conclusión
tle prot:ín<itttlcutcutt (Prott. Cons.29) Deitrtlc quol tctlt aloqu(r siguiente:
('lER.Heaut. 3) cl motivo de mi llegada. Todos ac¡uellosvcrbos c¡ue llevan un término directo de
pcrsonao de cosa y resultcnimplecisosen su significado.necesi-
4) Otras idcirscxprcsadtspor estos¡ontbrcs: t¿rn un acusativo de cosa para su determinación,viniendo a
construirsecon dos acus¿rtivos 18.
n) M últ unt. I t(tl tut. rurti,1luqt,,n.t!ltttrnL.. Entle ellos podemosaducir
Ex(lannuc lkt¡üs(T¡l.\..2. 56); M gttunt(lutt:rll(PL NIil.!1.821). In rc f,uhliú
ntulruptLtunrur((r/. l. ll). I. Los clue signilican nontbrar, llamar, constituir en algún
cargo, elegil para un oñcio o clignidad, apreciar, manilestarse,
b) Por ¡ntiguos ¡onrbresen -i,t¡ ((r¡.si'¡.st¿1i,,¡. /r¡s.rin)rlt¿$i/,¡rrr(rr¿(Lu(R presentarsetener en tal categoria,recibir, presentar,..
ttla!¡|utt luttt'tü.ri¿(rn.clc. T¿llrc Brrli ¿olttúetrtL¡Ltl,l
2. 9): o ¡(¡/d,'¡.clu¡. li¡tLts.
Te tcstcDt(l spcüulorcnt lbrtu u constítuit(Da Or. l, ll2).
{ a ¡ ¡ r ¡2. l ) ' ' .
Consuatruloluhorumperpassíotrcn¡ dolorut 4l¡(it .l¡t(iliorem (Tus..
l, 3s).
1 6 . S e l l r n l l l r d l c r l r i ¡ l p o r ¡ l u ce q u j \ r l e ¡ u n l d \ c r b i o : | t . t ! J r d ¡ ,tt, t t t t ¡ : n cL n 8 f ¿ n p ¿ r r l ü¡ ¡ l Il. Los vcrbos de enseñanza:doteo, etloteo, cck¡... Cutilíuu
¡ . d ¡ ¡ o r i r ,c r r t o n e c sr ¡i ¡ ( r r , n l t ' l n a n c r r d c . . . .ruvENTUTIIM t¡uun illererat, ntultis tnodisMALAI-^(.tNORA edocebut
P a r ' ¡ sc ¡ 5 c n d ¡ r ,¿r 1i ) s n r v r ¡ t ¿ f ¡ i f n l l r ¡ ¡ / d i . 1 (, T ^ ( . H i s r . l . 2 1 ) , 5 ) l l t ú t t , o r i \ l T { c t r . A t t . ( S ¡ r . C a l . 1 6 , l ) . S i l ¡ ic A U s ^ M
rl lotui (Fun. 7,21).
1 2 . 8 . 6 ) .L ¡ r d r r l , i d / ¡ , r ¡ l ¡(¡l l o R t f i J r . I , l . l 0 l ) . D r l ( ( , k , q ! ¡( l ( 1 .1 . 1 . 2 1 \ .
E l a d j c t i v on c ü t r oc s g f t r m a l i c r l m e n lccl c o | ¡ p l c m e n l o¡ l e l v c r h o .c u y o s c n t i d ol r l o d i f i c ac o l r III. Los vclbos de ruego. pctición y pregutrta:oro, flu.t1ito
L r n l i s f n ¡ e x ¿ r c l i l u cdo n q l r c p u c d c h n c c f l oc l r d l c r b i o .
Corhtha( n i: trni\is. r¡nlr¿ 4túl¿Ln¡ \'t |ttjhr\ attttk, to!!¡iutú't l.tült. 16).
{pedir ¡nst¿rntcrncnte) po.sco. ptt'rc\1tor... It-t-uor¡ ¿tr1
a.\trcnutfttoro,
N o s e u s r e n l ¡ p r 1 ) s ¡c l ¡ s i c r '¡ n á sq u u r ¿ r r i s i n trle r . E n p o e s i rc s c o D s r r u c c i óonr d i n a r i a .E n ut itr n?qoÍ¡o ttut tliligetúissinu s sis (.4d Q. .lr. l. l, 46). M¡:
S : r l u s t i o) T i c i t o . t ¡ c c L r c n l c . f l a g i t u b t u(t P r o D o m . l 4 ) .
I R U M E N t u .M
1 7 . l ' ¡ ¡ ¡ , t r c o n ü D l d j e t i \ o p o s e s i \ oo ü ) g c D i t i \ o s i g n i f i c a :
a)
"^lrmllncr¡dc,:
S ¡ / r ¡ l ¿ n ¡ r fr. lr./1¡ 1 ,tr¡ ' r ) l ¿ . t r l on u ¡ l . l t t . l t t . 1 \ , 1 1 . IV. Algunos verbos compuestosde las preposicionesad, iir,
b) (Sirr¡lcióndificil. pcligro': T¿storir ¡\td t r s t t l r ( l r l u , r . r / / ! r ¡ -¡ , i / d r ¡ s s ?fn'.J (¡r(utlt, trqns.C¿rcs¿ll rLuv¡N AxoN¡v ¡xEt<crruMtrudu(cremqluru-
Ddntunt \AIt. 2. 431).
c) (Sucrrc. con(lición.caso,: /l/i/¡i rk,(lrsr ¿fil t! Dttuil ¿t ulk,rrt | ¡t\\t t,rttitlt¿¡rcft'(Pto
D , , D ¡8. ) . 1 8 . A v c c c sc l ( l o b l c c L ¡ s ¡ l i \ or c s r ¡ l t ( l c l n u n i ó Dd e l t é f m i n o d i r e c t oc o n r ¡ n l c u s ¡ r t i v o
d ) ( P o r p a r t c .p o f c L r e n l ld c > i a r x ¡ s r d , r f n f r ¡ l i n c n : ¡ ¡ l l i L i ¡r¡i r ( l - l v l . 9 . l 5 ) . P o f s u d c r e l a c i ó n . S ¡. ! r ¡ t k t t k u t t t t , t ¡ ü t s l . 4 t t . 1 . 2 . l ) : o d c p : r r e . c n c l t c ú l r i r n o c ¡ s o € l p I l l r e r
licr¡snrjvo es gcnórico. c ilnpfcciso. el scgrndo dc scnlido preciso 1- cspccilico.LIu ( sdtr l
c) (A cambio dc,: Ut r nt ¡¿nit/.tt üos¡tuDthk ¿nhotunl rit?nt ¿.¿oluho is.!tt (Pl- lr.x. 858,859).
235 146 t11 238
L,it (8. G. 2, 5, 4). Quos Potnpt'jusoMNI^ stJAPRAESIDTA
r:it'ttutttlttxít .V B. 1. Por estemotivo llevan acusalivociertosintra¡sitivosque significan
(8. C. 3, 61, 1). \,,nldo.cuando van compuestosde thnut CirL¡nn-1i.,:nn,Jutro, -sono.-trepo.
( irtun¡¡ionr( anes totibus loll. 1,5).
V. A un acusativo,término dirccto de person4 se añade un
I-os poet¿stiencnmayor libertadquc los prosistnscn us¡r el acusativocon ros
segundo acusativo de la parte concreta sobre la que recae la rrrbos de sonido,comDuestos dc titLlrn c i !!r.
accióndel veÍbo.H Lll¡t( vrsc-Er¡(Pt-.Mert. 558-559;
senen ¿/o/¿lbr.¡ (-¡t(unrJ?ntit
¡rrs¡¡s
o¡,il¿(HoR Ori. I, ¡21.20).
Ta Venttseratlicetctt'ut (lo. R¿r¿l.
1347).
N. B. 2. Esta construcciónsc obscrv¡ cn ¡lgunos vcrbos intransitivosde
VI. En pasiva, de ordinario, el acusativo directo pasa a ¡lrr)\il¡iento,compuestosde ob. Oh4u¡to. ¡l¡Üro. ohtn¡l¡ulo_
nominativo pacientey el acusativoadverbialpermanece.Esto vale Nr¡s¡r'asr,i//r¡-obirc (Fun.'7, 1.5). Ohlr!üitt|s Dtot,¡tiu
in¡Ntutot (AMMTAN.
24. l).
p a r a l o s v e r b o sd e l o s a p u r t a d o sI l y I I I ; l o s d e l I p a s a na m b o s
ácusrtivos a nominativo. segúrrel 22ti, lll'. (reutur Cícero tottsul.
Is reliquafrustra r,lo(cfrr(QtJlN'r'lL. 4,2,901. Roaatussentctlfium III. Acusafivotérmino de lugar
(Cluent.l3l: Phil. 5, 5:,Hot. Orl. 3, 6. 2l\.
238. Ya dijimos que era csta la relaciónprirnitiva del acusatt-
Grot¡idaepos(erísextu b¡.¡r,is (Ovro. Fust.4,470). Puliliu postor
ro. La dirección,el término represcntadopor quo, a donde, se
(Ovro. Fast. 4,721 : pos(ilur u nra uf Pctlilíucunan
construyeen.acusativo.Por ley generaldebía ser sin preposición;
A vecesel acusativode cosa o adverbial se pone en ablativo
instrumental.Do(tus el Cruct'isliltaris ct Lutittís(Brut. 1691. ¡rcro los variados matices,que se contiencll en esaieláción, sc
cxpresanme¡or usando diversosgiros. Estos son:

I._ Sin preposición,con los nombrcs de ciudades,islas pequc-

Il, Acusativotérmino de movimiento itirs.Confluxerwú¿,?irn(,¡ ArHEN^sin hunc m'bemnlulti (Bru¡.258\.
I'urcr n¡c D¡¡.r¡tRrroDUM(Pr..M¿r'r'.390).
236. En acusativo se construye cl término del movimiento. La misma construccióntiencn las palabras:lunnus,tlomus,rus,
Los verbos que lo indican suelen ser: intransitivos simples:co, cu¿ndo no van acompirñadasde un adjetivo o un genitivo de
ucttio,turro, xtlio, grdior, etc., que se hacen tfansitivos compo- cspecificación. Domum ut rJenírcnt(Vcrr. Act. 1." 25). Dies ft:re
niéndosede ud, tum, in, prua, tirtmu, pcr, proeter,subter, strpar, r i r l h r . cs . s f4, r r i nf i i c o o v u v M E A Ml ) ? , l l i ¡ c(fA t t . l , 1 , 3 \ .
tr ts. Vastuntcurr¡musuequor(,4or. 3, l9l). Malam rem hínc íhis Con ciertasexpresiones como ürlitlrrsüc,(negar);supetiasíre (ir
(Ten. Erin. 536),a mal fin tc cncaminas.Nrvll¡w contteni(Fun.9,
cn ayuda);e.xequius ire (ir a un entierro).
i + , t ¡ . r e a d e u n.tf e r eo m n c s( F u m .3 , 9 , 2 ) t e . Si i?/i¡ir¡"^ tbfu(TER.Ad. 3471:(\ulLtios itc lrcquutto., aL)es(Oy.
237. Como la dirección indicada por estospreltjoses a veces 2, 6, 2\.
muy varia¡ se engendrariaconfusión con sólo el acusativo.Para Con los genitivosde posesiónpuede expresarseo callarsela
evitarla se repitela misma prcposicióndel verbo u otra cualquiera, preposición.VenístidomtunRnsci (Ros<.Com.261. Venísti in M.
con el acusativo. L t t c u e d o m u m( C a t . l , 8 ) .
Atl Ca¿saremin jus díertutt (8. C. 1, 87, 2), llevaronsus causas
a C. Tr¿ns Alpes usquetranslcrtur(Quin<t.3, l2). Vocestrollseuttt ., II._. Con la preposiciónüt. Indica que se penetraen el lugar.
('on ella se construyenlos lugarcsmayoresy los nombresapelati-
p e r r i n t a s( O v . M e t . 4 . 7 9 1 . tos. In Murclo¡ium renit lLiLrtr. 2'11.Sr, r'o,¡rilil Torquinios.in
urltctttEtrtu'iaeflorentísintutr(Dc Rap.2, l9l.
No es co¡ todo idé¡rtic¿r la idca exprcs:rda con la repet;ciónde la preposicirrn
que sin ella. Adir¿ aliquen, esr visitar a alguicn; a/il1' al aliqtenr. acerc¡rse a u¡lo.
Alkrrlu¡ uliquen, hablar a uno; ulloqu¡ ul dliquút. apostrofar, lanzar invectiv¿s. lll. Con la preposiciónrrrl. Expresa mera diiección o proxl-
nridad. Es, por consiguiente,la preposiciónque indica el movF
rniento hacia una persona. Ne(tu rrnire domum eo rurú lPurad,
1 9 . A e s t c l u g a r h a y q u e r e i c r i r l ¡ c o D s t r u l u i ó nd e l s u p i n o e n - ¡ ¡ ¡ r ¡€ o n l o s v e r b o sd c 40).Nonis Quintilibusrcni in Pm¿oldnunt.Postritlieiei¡sno Btul u ir¡
t r t < d a r e n m a l r i m o n i o ' . r e ¡ ¡ ¿ ¡ ¡ / a ¡ ¿u p o n e r
| n o v i m i e n t ol c f r . 4 0 4 .I I I l a s l o c u c i o n c s , u p r u nl u
cn vcnta).,r¿ssrrn¡/¿/¿((poner ab¡jo,.,'(f¡i,!¡¡fl t1'(if ¡ ]tl rüin¿t,i y las expr€sionesr'c r¡.r/d,¡
in Nesítlemhaec scrtpsí(Att. 16, l, Il. Atl urben aduentus(Mil. 49\.
ú(ln o |Jal.ün rcm, e\quius ir(. ir¿ uli.|ti rrt/,(rnrs (ayud¿rD. ¡rli¡¡./s ¡/¿ (negrr'. .41 agros suosprofectusest ad Campaníanr(Clrnol. Ant. P.7).
 148 t49 241
238
pospuestase significalo mismo que con nd' IV. Acusativotérminodel espacio.
Extensión
IV. Con o¿rs¿r.t
oero de una manera mas lnuctermiinadaCum Brundisium^uersus
(B' c 2' 3' 3)'
ucrsris 240. En acusativo se pone el número de pies, o pasos, cn
i;;'r",,;c;;;,,:;;;'ir,r',. r r, 27,3\'Mussiliun
-qeneraltoda la medida que se apliqug cuandb responde a la
V. Us4ti(y 1('I¡r'rr\- expresan cl términodel movimiento' pregunta<¿,adónde llega?>,en altura, en profundidad,en longilud,
ii¡toiu,ii itüurl (Trn.' ¡{¡1 655\' Uque Roman si¡¡nifi< tttiones cn latitud.
lr. I, I, l4). tulus
Scr'¡rriarn ¡tt( tliuosum
,*.;:;;;;;',:;t,;;;l;,: i¡,¡. e Dentro de la idea generalde extcnsiónen el espacio,podcmos
(O'¡to.Hcr 12,27). considerarlas siguientesmodalidacles:
l) El espacio recorrido o que hay que recorrer, con los
VI. Cuandoa los apelativostttÉ'rttt'oppitltrtt¡t'¡'1i11:-jii^T
u¡uáá el not¡ ble propió' éste se^construy-c,
¿ñade
como.-'ty:.s]9,oo verbosde nrovir¡iento,como nnbuknt. íra, progretli,profitísLí,eIc.
¡r l,'t",n.
"l'iói"¡te Ii,,r,ü,r (Lrv +1',12
ñ'iiii ".' li,j. rói.il. p!'. cuando ^9' t
1^'1!"y
;'',i:':"i,
i'":i/'g"ll1i:
Scqucrahuc n1e... lris utlos¡rnssus (Pr-.Brcth. fl32\: Nullumt¡estiqtum
irriril,li'"is^i iJ"¡.sciiptir al d-'-:'-11"9,.::-":: líscadcrc(Att. 13, 20, 4).
;'i'!;i,:i3'" ;i ;á;;, i^"iui'i'ni¿o "!*?l"
o-,et 2) La separacióndesdeun punto, se explesacon los verbos
19T.9'-1..t::^pi?
araperaiwo. T"s';"il que marcan I¿rdistancia como r,l¡sf ar(,, abessc,ktnt¡e essa.U ( tb
li"i?'.iilY¡i ;';ióli;i; ¡',-'i'lLi't puttherrinitttr'.l ll,.Tll:
D1.i.tt!1,'rt¡1tunr urbe abcssetntiliu pussuunt ducenta(Scst.29).Ptucorum tlierun itcr
irTli,J?"iii'i,"hiiiili"
'pi,:ur,,iit (S'qr-Juí' 75' l)' rióc.rscf(8. G. 4, l7, 2).
iu o¡tpitltuttntttllnunrart¡tc ó¡n ent.tutt 3 ) L a n i e d i d ao d i m e n s i ó nd e l o b i e t o ,c o n l t r sr d i e t i v o sa / ¡ l s
tr ll o. profitndo)(r'(r.\Jrn. /rrfti.s./r,,rtr7rrs.élc.
219. Obscrvaciores.
Rutcm (luccntosknqum petles,qu¡nquugitltulutmt (Lrv. 21.28,
l¡ crusd del
L La construccióD dcl acusativocon1ot¡rmino dc novi¡riento es 7): Est lorus tít'cíterduodccimpwles huní dc¡l.tssrrs(Srr-r..Cat. 53,
-'rr. de nrovinricnto El supino al fin y al caho cs -r).
*"'¿"1 *at. .on lot
"'t "etbos
un sustilnti!o verbal (Nún1 404) 4) Otras ideas relacionadascon cl espacio.La distancia la
Sr¡l l' 5' 48) f'trttt
LtJstrMtr Md.¿dr.rs.I)()RMnuM cuo Vcruilittsq-Ltt:.(HoR cncontraÍnosexpresadatambión con verbos corlo sum, nror)co,
(S^l'
tIITLrMIRI' i,¡¡' i¡¿s.l¿sl¡'r¿ll Jrrg 6li l)'
.1r,,1,,
,rrr,t"¡,,r,r,' ¡tono,loto, y adverbiost¿rlescomo lurye, ulta. cIc. Miliu pussunn
cn acusiltivocon po:,.( t)tottul'l triu ub at¡nnt (ast"is (usIro ponit (8. G. l, 22, 511Vercínqetonx...
Il. l-¡ dirccció¡rn lritrcs dc un lllg¿lrsc cxpres
¡li'krd tltto uttun¡pc'- )'¡l¡¡¡¡'¡r'\"' lt)utntcuslrísdelig¡it...
ub Aruríco ktngcniliu ¡tussuum XVI (8. G.7,
,,,,,"u,,,,ui* ttrtult /i'r'rc('111 14 16' ll E¡uttl
trhttun ¡tr Protitt(iun (8
ttostt.]t't 6 1 6 1) ló,r).
pucdc pcnctrafsc'y dcl,c cons- N. B. L¿r mcdidd de h distnnciacxprcsiLda
Ill. (u ndo el luga| cs nrcl¡fóricoo idcrl no cn genitivo o cn ablativo cs dc
con rrtl.por nlís quc los poetrs lo llrccn con ¡'¡ ¿rvcces'o ópoc¿ttafdía ¿lno ser con los comparativos,
truir."...,t.r'".. ¡¡tur;I.
t"" Ahcs:iahitlui sp^T¡()(Pl¡ncus. cn C¡( ¡il,¡¡. 10, 17, l). .1r(,'-.rr s.lrc,¡¡ ñ ltrjv
hclhnn('r^( H¡sr' l' ttl) u¡ IN lB. (. l. lll. l). S|r ¡zrlrrrrl,¡¡rl¡rrl¡i. (;. 7. 46. .1).
.l',i''iuuruu, ¿cn¡,'.'(lk)R'Sr¡¡ 1. 5' 56) lnutsal (to 1'9 10) l,r'rr'a
¡n¡tr.¿llh)
^';,i;n ;;; ;,1,;r;ri,,* su, r. l. ll) lNrtrs u(¡as-Pro(ttt-r.ttüt
"t' (
¡o¡ ib¡¡rrr ¿t's¿¡is^uRr'r4 (tr) sr¡t 2' 1 29) 2 4 1 . A l a c u s ¡ t i v od e c s p r c i os e r e d u c el ¿ ri d e a d e r c l i t c i ó n ( a c u s ¡ t i v od c
;;; n:irlNt
fcldción,dc linlit¿ción,o glicgo),dcbicndodc constrLlil-sc c¡ ¡cusativo.lndic¡ la
ante el nombre de fcgioncsY dt:
IV. l) l-a suprcsióltdc las prcposicioDes p¿llledc unn pcrsonao cos¿rafcctadapor la ¡cc¡ó¡ verbal.Sc trllduce(cn cu nto,
islasmayorcses construccii)npoéticay.,posletlor'. ucon rcl¡ción a). Es.con todo. construcciónarcaica.poélicay posclásica, dcscono-
" " ' l j u , i " , , i ,i ,, : , r ^ ¡ . , , , r i ¡, ¡ . r , ¡t.. 4 q . l l . c r , , . 1 i , rr,,,¡,1 t .{ l r \ ' A N I ) R . O ¿ . l4).
. r r l r d c t o d o p u r l o r C é s ¡ r yr C i c e t ó n .
R , , / , . , , r ( , ¡ ¡ , , , ' , , , , , , , ,{,S
, r| | /i¡ 7-1 1)'
cl d¡tivor('' L Significa: l ) L ¿ rp ¿ t r t ed e u n o h j c t o( s u m o d o d c i c r ) .
2) l-os poetas llcgan hilslll a clnplcar
M¿ntbru s,.urus(HoR Ori. l, 1, 22), (tc¡dido cn cu¿tnto¡ los nientl¡ros>.
:lldcrt\ csalel Iirtin vr¡lgrr'
- 1 t l . u ¡ r c n u ¡ r c i ó n : t l t t c t l l t o m b r c t l t t l L r J ' r c l c s] llldnüib(l) t,t,MuRtrlgula i(!ur (Llv. 21, 7, l0).
r r ' v ' i c i l l l r ' l r rl l c r i " r F
, ; , , , ; ; ; ; , . ; ' i E P r r ¡ r\ r , x / r , / r ¡i P
2) El punto de vista en que se considcracl objeto_
Q¿licENUs(¿s¡i.')?
(,lcn. 8. ll4). i,Quióncssois en cuanlo a la estirpe?Gr.rr¡üs
üt.rqu?ge,tut(Ov Fdr¡.4,65). Los dos son griegosen cu¿tto a l¿ estirpe.
20. Vó se el númcro 2?9. nota 13
241 150 t51
243
l l . S e c x p r e s a : l ) Q u i z á sc o m e n z óc o m o c o m p l c m e n toor d i n a r i od c s e n t i - l l . Q u a n d u , l u r r : 1 ¿ C u á nt ileom p oh a c eq t ¡ e u n a c o s as u c e c l e
, o
do medjo que dcbieronde lener cn un principio los verbos pasivos. n a c t aq u e s u c e d t a / )V. r e n ea s i g n i f i c a r<: ¿ , Ad ó n d ed e s u e x i s t e n c i a
Lori.u,n i,tduiturlAcn. 7,640).lüutilc fettun¡dngitu lAe¡t.2,5l1l. Pulo tu ¿or hemos llesadob.
pc(tüs (PL. Ru¿. l290l. Se respondecon el numeral ordinal en acusativo:
2) D€spuéspasó ¡ Ios participiosde prctérito. i,,.,.i,?,:?..g.rp¡t.otío... 1iir" *,rrÁ Cnt. 47, 2).
l,tlutus pdllunt(PL M¿n. 515).Pu(ulsi lutoru /roe,¡ifENN ,4,r,¡.3ll). Annutn .uit.asimum
,,".!.L-ldm tcrtrum ct Díces¡mwn regnat (Munil. 7), (está ya en él
3) Mis tarde a los de presenlc. 23." año de su reinado).
(I)i/t ¡¿r¡)roRvArtJt,N-It:M f¡4¿n.6. 467).UDos (rrr¡ /¿tiisR^MoslrRE^.'r'ti
¿rrniri,
(FIoR .Sr¡1.l. 5. ll). Nt(iRANr|srr,R(i^.¡¡lf.1¡¿r)ri
lAut.6.243]l. -^,^lj,l:_ lh!!!*., {¿,Cuánroriempo ha que una cosa sucedió?). Dos
retactones pxeden con\-lderarseen csta pregunta: 1., el térmlno
4l Otrosrdjctiros |nat.a uon(jt,tlega el hecho; 2.' el término inicial axl., tlonJe
Os uMfiRoseuIdto s¡Dtili:i \Acn. l, 589).ANTMUM,t¡ilirr'(tloR.O¿. l. 10, lli). L,n et prrmer caso, lleva siempre acusativo; en el
5) Salustioy Tilo Livio conslruycnco,1¡lcusittivolos adjetivosen -lt¡lr¡¿l¡rr. :9Ii:l-
segunoostempre blatrvo.
Vituhu ¿us (¡,r1,lr(Ltv 25, t.3.4). Nlelituhut us hallunt(Jusrrr. 38, 3. 12, ¿r,
_Repromittistu abhínctrienniumRoscio(Rosc.Com. 371 'tr¡enr¡o:
Estamos
6) Entrc los lrcricos llcg¡la construirsccl acusativoregidopor un sust¿rntivo ,= ^ya en el_rercer año de tu promeii. iii¡,i)
nace rres.anos:en el pnmcro de eslos tres años.Ahhim
vcrb¿rl,Esta conslrucci¿)n enlra cn el clasicis¡no. Lmplius
ttttttisXXV (Att. 12. I7i.
0¡¡¡rl¡¡bi rI^N( ct]R^rro dt t¿nl! lPt.. At fh.519), por punl tu hu ( (urlJlirt'nt.
Do,t¡un1rcl us 1)-¿rt.l3l: I'is. 71. A¿itusad A to,iunt (Att. 15.5, l). IY. Ante: Tiene las mismas const¡uccionesque ¿¿b,hül<..
Do,nun¡t(¿itk)n¡ssp( suhlut¿(C- G. I. 5, l)-
.^^Puu^(isa-ntcdiehus(Cut. 3,31. Multo urt" turriir-(), iir. z, t+¡
(Cfr. 320. llI).
V. Acusativotérmino dc tiempo
t(mfus: {¿p ra euándo.para cuánro liempo,.,).
242. Segúnlo dicho anteriormente,el tiempo no podrá cons- J.^e a
!:^J!
c o m p aly,,lidm
n re l a c u s a t i v oc o n l a s p r e p o s i c i ó n e¡ sr d o ü ¡ .
truirse en acusativomás que cuando respondaa preguntasequlva- ^.No,:trr u:l tlittn lit.twn li"nt iF,im. lO. lO. +1. ii ."n,"^
lentes a ésta:¿A dónde duró'l (¿Hasta cuándo duró, o dura, o. v u t n u t t ' Dttt l . ' ( t r s r n u sl A t t . l , 4 . l l .
durará?).Es deci¡,indicando sicmprerelaciónde tórmino a dónde. Q:.u:!\,: ( ll usra cuándo.hasraqué riempot.Al rcL¡saliro
Según este principio generalhabrá que responderen acusativoa ^-^!^l;^ d¿l. usque ud, y a l,ecesin.
nreccce
las preguntassiguientes: Dormirc ¡tl /u¡r'n (Hon. Ep¡sr. l. l¡8. 34). plrilonphitt
iut.uit
L Quandiu: (¿Cuánto tiempo fue o duro?, ¿cuánto tiempo u s q u . ' o d o t u c l u l ( m I I u s t . 1 . 5 ) .N r , . s / f ( i u
¿ J? d e t t e mi 1 a . \ , , .1 , 5 ) .
durará?).
Es sicmprecon relación al pasado o al futuro. . 243. 1.._La edad con el adjetivo ri.l¡us se construye'respon_ ""
t l i e n d o , au b . h i t . u e .s d e c i r .e n a c ü s 4 r i v oy. . " i U l , i r l " o . " ' '
l ) D e o r d i n i l r i oc o n a c u i a t i v o . u nq(Utgtnudntr()sndlus üat eo trmf ,r(
Multos ntensesde populi Ronldtl¡líbertdte commcntut¡ulque lBrut, 229). ' -Bis
- 'dett,m
'
l r i l i n ¡ i \ a ¡ r . ¡ t \ o n í s )n u t L (t C . I . L . V I . 2 5 9 9 , z a 1 . -
meditati(Phí\.3,36). Ut dies sittgulospossistottstntere(Rosc.Am.
8e). II. Con el ver6o ugere se respondea quundutlum22, añadien-
,
oo un ano porque se cuenta el año en que se está.
2) Cuando el tiempo que lura una cosa es ininterrumpido,se
expresacon acusativocon'Pert'. - Uuortum unnum ogo et octogesímum(Senect.32\. Teneo g3
irnos.Jlrtir.is( uesLtrút tunt ogenssextum decímumpurem
Ludi per decemdias.fucti sunt (Cat. 3. 2O),durante diez días (SueroN.Cae.s., ámistt.
1). A los 15 aios.
consecutivos. republicutlit¡ercttu(F¿un.10,3, 3). Nulla
Per tot tuu'tos
jutlicatu est (yeru. Act. 1.'. 13).
res per tríennium... III. Con el verbo complerase pone en acusativo los anos
,
cumD|loos,
21. E¡r cste scnlido sc h.rlla lanbién cl abl¡livo. cfr. 120. l. co¡ rclativ¡ fecuencir. Iol¿
r ¡ r . ¡ ( C ^ r u l - . 1 0 9 . 5 ) .T i t r ¡ o ( ¡ c ( 4 . C . I . 2 6 , 5 ) . 22- Cfr. <Thcsar¡rüsLinguac Lalin¡e,. l. l4u).
243
Gorgias centum et septemcompleuitannos (Senect.13) Cum
(NEP.,4tt. 21, 1).
(Atticu;) septemet septuagintaonnoscomplesset..
N. B. Plinio el Viejo y Tácito pouen en act¡sativoel dia del mes
Scttimun ¿e(inütmKal. Aprilis (TAcrr ,4,¡6, 50, 16).(Cf. ib. 6,25, 13; y 15,41,
l0).
VI. Acusativoté¡mino de fin
244. EI fin por el que algo se hace se construyeen acusativo
con in, sob¡e todo con ¿d.
Nec locus in ttunulum,nec suflir'ítarbor in ignes(Ovto. Met.7,
613).Mutatís ad celerítatemjumentis(8. C. 3, 11, 1).
l ) C o n l o s v e r b o sd e m o v i m i e n -
245. El fin se indica:
to por medio del sustantivoverbal en +rm (supino activo).Sp¿cla-
spe(tenturut ípsae(Ov. ,4rs. Am. 1,99\.
tum úeniunt:L)eniutlt
2) Con los verbos que expresan:preparar, exhortar, inducir,
instruir, impeler...
Et paribus Messapumin proelia dittís f hortatur (Aen. ll, 520-
21. Hortarentur ín amícitiantjun¡1erulun(Lw. 43, l9).
3 ) C o n l o s v e r b o sq u e i n d i c a n r e f e r e n c i a : o t t i n e t p
, ertínet,
spect at, t on\enit, pr oDoc at...
' 101).
Perltinentad ¡ilbriorempartam(8. G l, 1, 6). Negotíunthoc nd
me dttinet (Pt. Bach. 229\.
4 ) L a i d e ad e c o m p a r a c i ó n .
Nihil ad nostramhanc (Tzn. Eun. 361\, nada en comparación
de...Ut untunud decem,stu tlecemud (entum (QutNr. 5, I l, 34).
5) Con los adjetivos aplus, idoneus,occomnodatus,natus,
per¡tus,
' doctus...
Calcti Ltpt¡ütl p¿tlem\Dt Or. 1, 231\. Oratio ad parstrdendum,
¡ ( o m m o d t. t 1 A u J . 1 . 3 2 ) .
u J c o n s o l c t n d uam
NorA Estosadjetivoscon ari y acusativoindicanel fin; con dativo la persona
o cosa a quicn cuadra o se apropi¿la cualidad
Lex t'obis uc<t¡tnnt¡tlLtlrr APTlls ?,
dt(pe ulil¡s (Lc(l ArI 2, 14). scritr)f VERBIS
(Dc, Or. 3, 56).
¡r'cssus
ó ) C o n e l e e r u n d i oo g e r u n d i v oc o n ¿ d .
AJ perJiciullutnadhortutussum (Arch. 28). L. Cossínoad te
¡terferendum tledisse(Att.2, 1, l).
tJz 153 247
Por eso el destinatrriode los verbosr/o, süibn. n1ítto,lu(o, fribuo,relinquo,cn
cl sentidoepistolar,se construyentambién con dd.
Hdec dd te $rillsi (Ftutt.7,3, 51.Dedctan M ucio lift¿tat u(t re [an. 4, g, 1]. ls
txl tt1¿littt!rds ,lri,!i¡ (.it¿rr. 13, l, 3).
246. La ider de erclamación.
23. (Número
Frecuente es el acusativo en las exclamaciones
229).Se usa de varias formas.
l) Con interjección.o sin ella.
O .fallttcemhontinumspentl(Dc Or. 3,7). Míserantnel ([r,n. Atl.
291).Lepídun scnentt(Pt. Ps. 435).O ocutsionetnmírücan (Att.2,
t4.2).
2) Con la partícula interrogativa-,.¡¿.
Huncíne lrcmfuemlhancíneimputlantiam,jutlices, hutc uudacíamL
(Vcrr. 5, 62).
3) Con el verbo en infinitivo.
Mene tnu)eptodcsístereuittuml (Aen. 1, 37).
4) Con simple acusativo.
Me núserumoctitlil (Pt,. Most.739).
5) Especiede excl¿maciónes l¡ prcse¡taciónde un pcrsonajepor r¡cdio de ¿n
) 1 , { . ¿ i , ( i e n r ' c l o . r i ¡ n i c o ss u c l cl l e ! i r rr c r r s ü l i v o .
Ett:ün \(e c nl) Üikr .l¡l¡t¡tü(PL. Mos¡. 82). Scrl cctos (cccc ¿r)s)(pL B¿¡.¿.1,,
En co¡1acllsativono se hall¡ más que etr Cicer.óny cn los poetas.
En tL¡t.tsrüt lPÍi/. 5, l6). En t¿ttun, an t?gults,¿ oblut:t1s.lórt:lpt Anph, 54)_
En 4uattnot drus.(E(1.5, 571.
247. Acusativo por otros casos.
I. L En la época arcaicautor,.lunlor.,potior,r\es(.or, t11!!rcor,
se construyen
Lon acusativo.Estc gjro lo reproduceSalust¡o.Tito Livio y Tácito, per.oniDguno
dc los clásicoslo usa.
1 3 . L a s p ¿ l a b r ¿ sq u e r € n e j r nu n s e n r i m i e n r os,r l c n d e t c o r r z ó n s i n r e l ¡ c i o n e g sümlricales,
c o n I ¡ s d . r d e p e n d e n c idr c l c o n r e x l od c l a f r s e q u e e s l o q u c m n n i f i e s l aI a s i ( u ¿ c i ó nd c t a l m a .
L - t le x p r e s i ó nd i r e c t ad e r ¡ ¡ s c n t i r o d e u n p c n s a re s t a p a t r b . ¡ c s c u c t aq u e l a r c p r c s e n l ay. a
h c | n o s h a b l a d o d e l n o m i n ¡ ! i v o y d e l ! o c a t i v o e x c l a ¡ r r 1 i v o se, n q u e d s u s r a n t i v op u ¡ o y
c s c r c t os u s l i t u i ra l a p ¿ s i ó ns c ¡ r i d a .P e r o l a m b i é n€ l a c u s ¡ t i v oe s e l n o t r ] b r cp u f o d e t ¿ su o s ¡ \
o e x p r e s i ó nd i r e c t ad e l a p r s i ó n . q u e l l a n r a m o se x c l ¿ m a c i ó n .
No tienen, con todo, el mismo valor expresivo una exclanración €xpresada Dof et
n o n i n a t i v o ,p o r c l v o c a t i v oo p o r c l c u s a t r \ o ( t n o m i n . r t ¡ ! on o n e e t t r r u t o ,L l ue t n o m b r e a l
s c n t i m i e n t oe,n u n c i á n d o l no r e r a m c n t ccio n e l a c u s a r i l oc l a l n r as e i n c l i n ab a c i ae l s c n r i m i e n r e
o
I n d r c ap o r l a n l o c l r c s p c c r oo l á d i . c c c i ó Dq u e e l a l m a t o m a h l c i . r c s e s e n l i m i e n t oE . n el
i L l u s ¿ r l i vhoa ) rp u e sm á s r c t i v i d l d p e r s o n a q l uc cn el nominarivo.
247 154 155 249
Purusiluso(to honinun munusfacile fu,1(lilt (PL M¿n. 223), come por ocho' 3 . A c . a b s o l u t o , m á s t a r d i o .N o s e h a l l a h a s t a e l s i g l o I l d . C . , y s e
Fun¡¡ioJlitiu sc,ty)r¡l/r¡(TER.Heaut. 66) Mox Dtxros ti(s(eranlur (TACIT''49f 28' Bcneralizae¡ los siglos v,vr At ¡|fu a.eptan puellamllüxit eunt ad tlomunt suatn(5.
I l). (iREc. DE TouRs, Scriptores rcr. McroL)íng.,8, 269, 16). Legitinus
fetit sabos
tontmanipulos (ClL. VI, 308l).
2. Lo mismo h{y que decir de los verbos uto(. tilarr. útittl(Fr(, nlelcti,
p¡¿, quc cn vezcleid¡tivo de la lenguaclásicallcvan acus¡livoen los arcaicosy
( (,r'.,, 4. Ac. pof atracción. Tal h¡llanos, por ejemplq en:Quis non nulurun,
posteriorcs.Pat'(r¿ aliquc¡t¡(PL LucR VIRC. elc) t¡trrts
unor curushabct,I huc( i,tt( obl¡r.isti¡rr?
(HoR.Epd.2,31-381: por c¡r,.(r,.¡¡n¡.
fl. N¡s¡ QtrfD tn, ¿o(t? Tr.buti. /irjs.r¡t¡s(HoR .Sat 2. l' 78)
Construcciónciertrmentesingular.Los Siros rc8!ll¡rcsserian:
(Nr¡1.D. l, 5; Ft¡. 5, l3)
a) D¡sscl¡l¡,r'l)E Capítulo YI
b) Disr¿rlt¡¿con d^tivot (HoR O¿ 3. 5, 14;Cot-(iM R. R l' 3' 8; QulNr' l. 5,
l7). GENITIVO
c) Ablativo con ab: (Orat. 214: Dc Or' 1,5)
d) Ablxtivo con (¡¡ril (Clc. Hr¡nrsp.Res/. 54).
248. En principio generalpodemosdecir que el genitivo es el
lll. To(j^ el,^E DIII.ENDERII FRIGUS QUE^r (HoR Sr¡r. l. l. l4-15). complementodel sustantivo,como el acusativólo es del verbt¡.v
Ftlunuslrl¿,t¿i! Icstulun (apellis(HoR I, 17, 3-4) su oficio es concretarel sentidogenéricodel elementoregentea un
La conslrucciónordinariaseria:<Faunusdt'fandit¡Ib 4crl¿¡¡r(¿¡¡ú'l/4'_D Cicerón:
lnatiz Darticular.
Dc[c] erc r'itu,.|'ah i¡1itüi(otun uwlatia lCtr' Manil l4l asl también Salustio:
Dífcnrlcr,' s,: u ntl!¡|uli,t?. (Cdt. 45. 4)i y Cési\r: Dllc lur s¿ ú littiti"tis lB G 2' .. Por eso la rdea-expresadapor estecaso es siemprede limita_
3 1 ,4 ) .
c r o n . o r e s t r r c c t o n o e x p l i c a c i ó n : V i r l u st \ ü i t u t ¡ s :t ) i r
Virgilio conocclas dos construcclones: ndgnue pru¿entioe:unor Dci.
Solititirnr prttli ¿tktt¿ite lE(l. l,4'l): y Drl!,úlo u Jiigoh: ttt)rtos (E.1 7.6l' .Domus regis: Domus. la. palabra regente, es de significado
La soluciónde estacontrariedadaparenteestácn la idea propia del verbo De unrvers¿le tttmttado,es prectsoque vengaun sustantivoa restfln_
si significa apartar. impedir, separar,y por mct¡lepsis vicnc I signilicar defender o gir o limitar o explicar su sentido.Esil oficio encomendadoal
proteger.Lo. poetasli toman en el primer sentidoy los prosist.rs en el segundo. genitivo relis.
2n
siendóregulares¡mbas construcciones
lV. Vcrbos ncutros con acusativo a ld i p s u nm a t e
N o ( l l sr t ¡ g i l l h u De semejantemaner¡ nucdc dcctrsc:
(HoR Sal. l, I, l7). Nocf¿s aigilanturamdtuc (Ov lletoid 12, 169\' Vigil tum cas¿rdel padre (posesión).
cunhcn (lt>. F¡lsl. 4, 109). Vigilata node (lD. F¿¡sI 4. I67). Domus Aquilaefabri, cds¡ hechapor el albañil A. (¡utor).
En pros¿lno es apenasconocldaesla construcc¡ol1. Dottlustrium metforum, cas¿tdc trcs net¡os (medida, canti-
Y. Prinnrn cgo ne \excctpa,n) nu¡n¿ro illuu¡¡t, ¿lrler¡m tluibus ssr¿ PoLTAS dad, género).
(HoR S¡¡t. l. 4. 39-40). Construcción regular seria: <Qui,ls esse ito¿;lis')'se8ún casadc piedra (explicación).
(HoR. A. P.372). (Cfr' 214. Itl).
?.rsú'/o¿r¡.!
aquellorrerlirxribrts c¡sa destinadaa los juicios (rin).
Dotnusurbis, casade la ciudad (part¡tivo).
VL En la lengua popular arcaica y postcrior se hallan acusativosmis o Don 6 Romue, casaconstruidaen Roma (locativo).
menoscxtrañosquc vamos a nombrar:
l . A c u s a t i v o p o r n o m i n a t i v o . Q u o l l u r l i l i u si l s l e r u t d sm e i n r e p s ¿ ri ¿
n NoTA. El genitivo pucde sustiluirsesiemprepor un adjelivo delcrminativo:
si¡r/¡n! (L. PoMPoN.Irafl. l4l), donde /r¡¿lti¿¡ses sujcto del pr€t peri i¡rÉ'Ise¡e' loü¡us paternu: d. lapidea: d. tttrialis: iomus urbana, etc.
(Con todo puedescr la forma de un nominativo arcaico) Urr¿arniiri lapi¿e'n'llHoR
,lat 2, 7. l6):¿dónde hay una piedra? 249. Las limitaciones más ordinarias que puede recibir un
2 . A c . c o m p l e m e n t o d i r e c t o d e u n v c r b o p a s i v o . E n l a t i nc l á s i c o sUSlantlvOSOn:
un verbo cn pasivap€rsonalno puedellevar de ninguna forma un complemento '
directo. Se lr¿rllaen Plauto. Trín.869: hri ldL)enilnli ha( nodu agitondumstnigilias' . 1." De parte del p o s e e d o r<: < d o m u
r esg í s > >
g ,e n i t i v o pose-
pot.\igiliuc a(|¡la tldc sufit mihi. slvo.
2.' Del objeto a q u e s e ¡ e f i e r e :< < a m a nnso s t r i > g, e n i t i v o
2 4 . C f r . f s f D E t i n t .1 , 3 6 , 2 2 objetivo.
249 I Jt) 157 254
._ 3." Del todo o del grupo de que se declara parte:.<sí quítl IIL I) Cu¡ndo Ia poscsiónsc refierer un pronombrcpcrsonal,no se pondrá
cl gcniti!o. s¡noel ¿ldjet¡vocorrcspondientc concertandocon cl sustanti\o.Exitct¡-
r >l g, od e t r i s t e z 4g e n i t i v o p a r t i t i v o .
Í r i s t í t i e ea
nrcntcigual qu€ en castell¡no.
- 4." De otras ¡elacionesdeterminadas:a) Del gCneroo cantF 5tü¡/i1¡¡¡¡s
NosTRrs coNsrrlls .l /(rá1)ri¡rü.\
tutitit(:n1...
titdDt honrinunt rclderc (Rt¡.
d a d :< n r o d i ¿hrosr d e i >g>e, n i t i v o d e g é n e r o o d e c a n t i . d a d . VtS¡,r uüitru)r¡ corl)t)t!st¿ ¿xl (SAL Cr¡l. l. 2).
l. 3). N()srR^ r,r1,ri.r
- b ) D e d e t e r m i n a c i ó on e x p l i c a c i ó n<:r' ' i ¡l ¿ r '.s/ i ¿ / ¿ i ¡gr e ' nitivo l) Pcro cuando en lt frtse entra r)r¡¡,¡ilr/¡¡ es obligatorio cl genitivo dcl
d efi nitivo. Ifdnombrc.
._ c) De fin'. /rrdi". destinada a los juegos..g-en i t iv o loltt'tt t¡ rlstrun ontn¡üntldflti (Dc Or. 1.208). 8¡¡¡l¿ r¡¿ o\tNtLi\'t\osrRUu
"bdlut
l i n r l . N o s o t r o sd e c i m o s": t o r o d e l i d i a , ' :< g a l l od e l L c l l l " . tittun suluttnu¡rcl)ertiürt1tl('dt. l, l4).
* d ) D e c u a l i d a d :< < b e l l unmr a 1 l n o r u m t i r o r t u n t >g, e n i t i v o d e .l) EI uso dc csle gcnitivo cn otras oc¡siorlcscs incorrcclocn l¡tin. por r)tis
cualidad. qLrer Ciccrón y a César sc lcs escapan¡lgunil vcz.
- d)' Como una determinaciónrnás definidade la cualidad,por Mrqno !)t Lrnr pcricuht(R. C. 4, 213.2), cn vcz dc etkt!,o suo (rn1 p.>. F,l
la modificaciónde p r e c i o: <<Mttgni fucitt>>aprecio en mucho. "!,)n!lants\tt ahs¿nti!¡t1),
dc T^( tro- Ann. 12. 1'1,cs un giro gricgo.
Los ¿r!¡l()rcs poslcriores.
¿tfr¡c¿r1os Cipriano y Comodiano.usancsle g¡ro cono
-e) D e l u g a r '<. , u ¡ | eMr e t l í o l u t t i >g>e, n i t i v o d e l u g a r .
uoa cspcci¡lidld de su prorincia.
IV- A cslc genilivo pcrlcneceIa conslruccióncon l,¡rli¿,y lrttrülic. Poiri¿i(
l. Genitivo posesivo r/rr (/¡(,¡(C^ro R. R. 2, l): I't¡¿tu eius¿i?i (l;¿nt.1.4, l). Y por cxlcnsióncn otrLrs
locucioncscoDro/ros¡¿i¿nttot¡|nt ¿jus¿i(i (Att.3. 7, l). En scntidolocal as4ír,arl
250. El nombre del poseedorse pone en genitivo regido por tluintuntntil¡dri¡nlrfbis(EtrTR I. l5), dondc ordinari¡¡¡entljsc dicc Ah utbc\Ltv 2.
el nonrbre del objeto poseido. .r9.5).
El genitivo púedeieferirseal nombre directamenteo a través
d e l v e r : b oq u e i n d i q u e p e r t e n e n c i a , c o m o ¿ s s ¿. 'l i e r i ' h a b c r í , Il. Genitivo objctivo
quc sc traducen al c¿tstcll¿rno por <ser propio dg pertenecer).
C t r . l r r s v l Ist ( ) M t N t sI t s r ( , /i ' ¿ t i i ' ,N L I L L I L T
Nsl s l I N S I P I E N T ¡I S
tt Lrl'ore
2 5 3 . L l á m a s eo b j c t i v o e l g e n i t i v oq u e e q u i v a l ea u n a c u s a t i -
pct:iu'at'un! (Ph¡\. 12.,5). Dolltts Cuesaris (Mil. 66\. vo. ,4¡r¡¡l¡sno.ifr¡,es igual a ¿¡níf nos. Cttpitlttsnai : <upit tnc.
251. El genitivo posesivo desempeña a veces el papel de un Puedc_depender dc un sustantivoverbal, de un adjetivo o de
v e r d a d c r o s u i e t o ,p o r l o q u e s e l l a m a t a m b i é n g e n i t i v o su bj e - r r n v e r b o" .
t i v o , Drrn¡u.sC¿i¿s,l|i.s : ,l,rtno lnc fi'uíttu' C ucsur, por ejemplo.
2 5 4 . R e g l a s g e n e r a l e s : I . L o s s u s t a n t i v ovse r b a l e es n
Omnitt quae vut.tr:nts ./lerurtt, vtxt Jiunt dotis nomine (Top 23l -¡o, -tts.-tor', etc. Corru ?ld ttr¡strumlihcrum (Trn ,4rl. 793); Istu
Equivale a:. Otttttitt quüe MULIF.Rhubuit, vn hqbct dotis l1ottline. tttwncndulio puerorum,memorio at uu'itus umi(it¡(?, suntmorunl
rlliciorturt<t¡tntnatulutío (Fín. 2,99).
:51. P¡rt¡cular¡dadcs.
l. l) El geDitivo dctcrmina a vcccsl¡s relaciones
f¡mili¿res másestrechas el I I . L o s a d j e t i v o s q u e e x i j a ne n c u a l q u i e rm a n e r aa l g u n a
parcilescomáspróxirno. sin que seaprccisocspcciñcallo. determinaciónde las atribuidasanteriormenteal genitivo se cons-
(ueciliantMcttlli \Dir'.1, 104).Ceciliacsposa
d€ M. Diorlotüs Tintat(hi(yctr' 4' truirán con estecaso2r'.
138).Dio<lorolrijodc T. Jucürrlas Doniti1¿Bibuli(lns.rip.Olelli,l, núm.2874)J
eschvode Domici.r. mLrjcrde Bibulo. 1 5 . E l S c n i t i v oo b l e l i v od c p c n d !s i c ¡ n p ¡ ed e r d j c t i v o o d c v c r b o \ y l l r D b i ó nd c s u s t ¡ r l i l o s
2) Y el nombrede una ciud d por el genitivodc sus hab¡tantes L¡¡l¿t¡r¡ \ . r b ¡ l e s . c n c l ¡ r r o r c c u e r d ¿ 'snu o r i g c n ! e . b ¡ l . S u r ¡ / ó n d c s e r n o c s o r r a q u c d c t e r n ] i r r r o
Potirit)tutü(4. G. 6. l. 41.AttgusluTauritt¡ttltt,t: Turín. elc. r r . c ' s r r r l : r r c n c f l l i d l d d e l o b i c l o i n r p l i c i t oo € x p l i c i t oe n c l v c r b o .^ s i ( r , ¡ , k n i ¡ ü ¡ s " l t : t .
1 5 .1 7 . . 1 ) . c q u i l r l c a " r ¿ , 1 u D k t ' t o r k r ü l t , . i \ " k \ ¡n , . ( o : ( i t t s = t o I r i t i . t ( , , r / r r l c o . . . S i n o . i ¡ o n r o
ll. Por semejante m¡ner4 cuandocl genilivono suclccspecificar más que una . . c x p l i c ¡ r i l ll r r r a r i c d a d¡ ¡ ¡ o ¡ n r r . n ¡ ¡ t ! i 1 \ n ¿ i l o l 0 l l : t . t 2 2 ) y < b . 1 ¡ < 1 . t, \üi¡t.rut ,lPütr.
clascdcterminadadc suslant¡los,qucdanóstosimplicitoscn cl gcnitivo.quc se une i r 0 )y ( C i r x r ¡ r D r l u i i , , l P h ¡ | . 5 , 6 l y ( D c l l e n t t u ( t M d t i o n p ' t i r l ¿ r o >{ / r ¡ . 1 5 . 1 7 . l ) ?
dircct¿rDrenle a la prcposicióndcl caso callado. : 6 . ( C u l t n d o e l r d j e t i v o t i c o c u ¡ r s i g n i ñ € a d 1n)r u y r m p l i o , c n r o n c c sc v i d € n t c m c n l cc s
Atl Ditnae (tenplLu , uedem)(TER..{¡1.582) ¡ r c c ¡ s oc l u s o d c u n g c n i t i v o q u c c i r c l r n s c r i b y¡ l i D i t c l l t ó r m i n o sm á s c x ¡ c t o sI . r v e r d a d c f t '
Vc,ttun erat u¿ V¿slue(emplLu¡tllH()R. Sdf l, 9, 35l U bi nunc VICAEPoTAE¿sl , r c c p c i ó nq u c s c l c a t r i b u y q a s ' .¡ d i c l i l o s c o m o ¡ / r r r s , r r ¡ i r l r r s .e t c . .r c q r i c r c nu n g e n i t i ! o q u e
L¿¡li,¡lr)'núm. 143). i n i r c s u c o D t c r r r i o "( M . B ^ s s o l s - S i ' ¡ t . I I i í . L ú . l . p . 2 8 5 - 2 8 6 ) .
{Lrv. 2, 7, l2). El templo de Vica Potu (Cfr. <lEstilístictt
 -''

254 158 r59 256

Strdiosu.smei (Vrut.23). Cupítlusuitue(Fttm. 14' 4. l\. 5) Los que procedende verbosque seconstruyencon genrttvo.
I I I . L o s v e r b o s q u e , a d e m á s d e l c o m p l e m e n t odirecto, ,{,¡¿,.isFAMAE(Nir. p}or. 4,'ll. Noí desunt
R¡rur¡¡rsc¡Nrgs
lr{^RUMTNDULGENTES ,nir¡sfri (Ltv. 24, 25.9).
e x p r e s oo t á c i l o .e x ¡ g e np á r a s u c o m p l e l as i g n i f i c a c i ó n . utérmino
n
especificativo o d e l i m i t t r c i ó ne. s l c s e g u n d oe l e n l e n l ol o pondrán
256. Paricularidades.
' genltlvo.
en 'Pongo
Ponso rp o r c a s oe l v e r b o r e c o r d a r , a d e m á sd e l o s c o m p l e -
-orónominales. Cuando un ad_jet¡vo d¡rdo tiene ademásun sentidodiversoque reclameolro
mentos orónominales, ,lk', rn¿, l(',/c', elc.. recordaros,exige
recordarl1¡.'.rccordaros.
etc., recordarrl(', exlge .¡so. el genitivo podrá ccderle el lugar a este caso.
otro comolementoque limile el sentido:(me recuerdo d e t u s I. Asi los adjetivosdel núnreroanterior (ll. l. 2) pucdcn rambiénconstruirse
m é r r t o si,.En latin el personalnle, r.', etc.,puedeir incluido en el ron ¡blativo de limitación o parte.
verbo, pero el elemento determinativo va en genitivo: <ntcrrritti .lute peritut (Cltklnt. 1O'l).
ntcritorum>>-
l l . L o s a d j e t i v or"¡ u ci n d r c r nr t q u e z a ) u b u n d ¡ r n c i ¡ y s u sc o n l r r r i o q
Iucden construi¡sccon genitivo especificativoo con ablativo de instrumen!o.
l. Gs¡rlrrvo ()lrJrrrrvoDEPENDTENTT
DE tJN^DJETlvo r¡edio o li¡nitación.
Iltopshumunitdtis (Dr Or. 2, 40).lnops,n¿¡¡ir(Ov. Itast.4. 457)fuerade si. Ni)¡r
255. I. Cuando la idea de un verbo transitivo estáexpresada /¡¡,y111r.\¿,rt¿,rlii.\,
n¿r,¡lN()t,svt,RDrslBrut. 247).
por un adjetivo o un sustantivo,.loque habia de ser complementg I I L L o s q u e i n d i c a n s c m e j u n z a o d e s c n r e j a n z a , c o n g e n i t i v oo e
del
áel verhn
verbo se
se none en genitivo
pone en sentttvo objetivo
ottletlvo. .specificación o dativo dc rclación.
vrsrrl (P/li/.
Artlensooto v¡slnl
Ar,lens 4, 2). otlir ros u'rlcttt¿t'. Praesídium
(Plril. 4. Siri/is ¡r¡t¡ii (T¡¡s.. l. 13¡).Si,¡¡l(,r.,,.i(Fdr¡. 12. 5. l). Snrrilir./c,rrri(Ov M¿¡. l.
er(tt solutíslíbertotísquaucstrue(Phil. 4' 4l i. e. luahutur sqlutem l¡51).Deo iir¡/¡s (Arn, l,593).
libertItemqueLestr 11.
N. B. En la prosa clásicapredonrinacl genitivo cr¡¡ndo si,¡i/is,¡/i.r¡¡¡r¡¡
IL TaI sucedecon los adjetivosque indican: /r\. cxpresanparidad.cs clccir.igualdadparcial.por cso sc dicc sienrpre:llcr. füi.
.¡r¡rir¡i/ñ^.^misemcj¡¡1tc, ctc.,¡¿r'isir¡i/is= que pr¡cdctcnerscpor verdadero.y en
l ¡ P o s e s i ó np.a r t i c i p a c i ó nd.o m i n i o .c u l p a y c r i m e n . . . crrnbio, r</r'/iüs
üi hor Patri s¡,,¡¡lis¿.\t)):se asémeja,sc lc accrca,le d¡ un aire. Sir,¡¡¡l
Purticeps,cotl1pos, (xpcrs, itnmwtís,pntprtus.( t,ttlmunts'olrP'Ius 4raar sinri/isnohislNat. D. l,97). Se nos parecealgo.(Cfr. el contexto).
sa(cr, eIc. JV. Consci¡/s.conoccdor, sabcdor, puede tener adcr¡irs del Bc¡litivo de uosl,
PnrEo¡¡ ¿c IRAEMIoRITM esseporttuipes(8. C. 3' 82, l). At id il¡tivo de persona;o sólo d¡tivo de cos4 o ablativocon i¡ o d¿.
t\uidemnon propríumsLNta( TIJTIS est Ditíum's(d (ommuneVALETIJDT' Alius alii tunti fu(i¡wi.r .rr,.\.1¡¡.\(SAL.Cat. 22,21. Onniu ('otlsiliuron peúculo-
Nrs(S¿n¿¿t. 35). run9uc tonscitts.\Phil. 14. 16). Tot tiros prí|rdrios ?ssetcne|itdli ct ¡nerulationeo
,nüstios\Vert.4. 124).As:urtrant r(s¡,.i,rcons(.i¡¡ri
2 t A c t i r i d a d i n l c l e c t u a le: o n o c i m i e n t op.r á c l i c a -r e c u e r d o . . IIIJ ¿e nlbus co,¡s(irl,¡ú,s.!¿
(pRopERT.
i,¡ /¡¡(.ri,r¡is t, 10, 2).
Piso ctll ll¿n¿nntmrun lA(. 2.24. j1.
Peritus- nndetts. ¿r¡nsllltts, (or?sc¡¿¡s,lrt¿ll ur' llls(llls. r¡i{llJ','lso-
lens... V. Certior, conoccdor.cicrlo, puedemudar su genitivocn ablativocon ¿.1¿.
Peli¡os REGIoNUM(mittit) (8. C l, 17, l), conocedoresdel 7 u n1ede tuis tchusonl,tibus- (?tt¡oretüJit(fus lFaü- l.9.24).
terreno. Pr¿id.'nsREIMILITARIs(Nse Con 1, 2). lM uetenas)Docte VI. Docf¡rr, c,r.ur,/itas
(cfr.. supra I), puede cambiar el gcnit¡vo en ablativo oe
sERMoNrsutriusque lin¡1uue(Hox. Od. 3, 8, s). LLnrilación.
Do(tus et lrueris lit!¿t¡r lt l4tinis (Brut. 1691.O et1 ¿blativo de or¡gen, si se
3) Actividad de la voluntad:deseo,aÍrción,cuidado.. Cupidus, Itdica dc dónde sc ha tomado la ciencia-Do¿t¡¡scx tlist.iplittustoit.orLm(Brut.94).
s¡rr¿,/iosus. fastidiosus, (lD¡ltrs,etc I ttj¡ttintab omn¡...tlo(tior csr¿fr)!.,r¡ (Ov Trii¡. 2, 256).
At.Tlcl-xosrntte uuklt studiosumesse(ollnoui,Mtt I)¿roupídum
{ , 4 t 1l.ó . 1 6 .A . 3 ) . C a p i l u s¡ 1 1 { ' M E o R(U, 4v r r .1 6 . 5 . 5 ) . VIl. Los
. _poetas,asi cor¡o los prosistasde la edad imperial,conrl.uyenion
!cnitivo los adjetivosdcrivadosdc verbostransitivos,terminadosen _a¡, -iá¡rs,_ir¡s,
Inqelnium¿ui¡lt¡rrFqNlrI MALAL(TACIr'An. 2- 28.4\.
4) Los oarticipiosde presenteusadoscomo adjetivos. Teñp s edu\ reru,nl0v Met. 15,234).Caesar¡¡¡ráil¡/s ANtMt(TActT His¡. 4.4g,
Fuuíensiaboris'lB.C. l: 69. 3). (Es el único ejemploen r'r. (E.\erci¡¡r't FoRMrDoLosroRFMHosTruMc¡.deb¿f (TAc ,4r. t, 62, 3). (Muy
Amanl uxot'is(Pr. Mí\. GI. 963). t¡¡roroso de los en€migos).
256 160 t6l 258
VIIL La construcciónde r/i4r¡rs o itltligüuscon genilivo es dc la lcngua IV. Los que indic¡n relación: it1!¿rc*.rcl¿tf, interesa,jmport¡:
familiar. l) La persona a quicn interesa algo se pone en gcnitivo.
Dirl,llrssd/¡¡¡is(PL T|irr. 1153).Ct)(Jitutio (Balbusen CIc.
¿i!,tissinutuuc LtütLttis T r r f o D o l { r ¡ ¡ ¡ i l ¡ / ü ¿ ¡ ¿ s l ( 7 l s c . 1 . 1 0 2 ) . I ¡ t t s c s t R E r p t J a r _ l c A E¿ ¿ c o M \ , l L r N ¡ s
, 1 ü . 8 , 1 5 ,A . 1 ) . \\rt!rs (/J.(. l,24.5). Parrí rcl?tt (Arl.Q. I;r. l, l.2OI
IX. Los poelas y sus ii¡it¡dores sustituyencon frccucnciael ablativo de l) C o n l o s p r o n o n r b r e s p o s c s i v o s ., J ¡ ¿ 1 ¡t r. t u , n ( ) ! t r a . l r ( , , r l r ¿ c, n l l l g d r < l e n c ¡ , ¡ ü t ,
r c l a c i ó np o r - u n g e n i t i v ol,l ¿ m é m o s ltea m b i é nd e r c l a c ¡ ó n , q t l en o p a s ón u ¡ c a
del uso popular en los pr'osistas. aunquc en griego peftenecicra¿,1¿llcngL¡aculta- VLsTRA /??r¡.rilr¿,i,lrf¿,:i¡ (Cr( S¡t1/¿t,79). TuA ¿,¡ Mri^ ¡'lí¡.yilr¿ itlt¿r(rt, tc t\tlcr?
I t((t?t t:itLtc \HoR O¿. 1,22, l)..{nriu.! rl,¡i,?¡i (SAL..en (Arusian.Mess))./r,rYiu.{
tl un. 16,4.4). A ti y ¿¡Dri nos interesa mucho que estés bicn. .l¡l MF.A niniw rc
,r¿1rl^'(PFDRoALBIMov l. J98),contra An\ius uüitt.¿lFin.2.51, T^( lr. Hisa.2, l; / , 1 1 ( " f L R .. 1 . / . 8 ¡ 3 1 ) N
. o I n c i n l e r e s n .1 / , 1 í r ¿ , . C
r ¡i r c r o n i \ r , ? l n t c a N t i u s \ A t L . 1 4 , 1 6 . 3 ) .
c l u . ) /. , , ¡ / r , , r r ¡ l ¡I,' \t h " m l 4 , 1 ¡ .l l . 4 1 6 1 .
3) Cuando el complemento es un objeto o un ser ideal o
rrbstractose construyecon la preposiciónarl.
o L P T N D T FD
2 . G E s r r t v oo R l E T r vD NETuEN v F R R o A o n ¡ r v ¡ r i ñ i li n t e r e s(t Fu n - 3 , 1 1 , 2 ) .A t l d e t u sü ú e r a s (t N o t . D .
I. 7). Au uoNonEv íntere:;t(Fun. I6, l, 1).
257. Los verbos cuyos complemetrtosindican rnás que la
pasión, la limitación o especificación del acto, llevan su comple- V. Los que expres¿rn un estadopasajerodel alma, van acom-
mento en genitivo objetivo. ¡rañados,sobre todo en el lenguajefamiliar, del genitivouníni.
Fntle otroslos siguicntes: Discrttc'ítu'í ANrMr(TER.Adel. 610).Pcn¡lcr¿, ,rurrr¡l(7irsc.4, 35).
l / ¡ r l iA N I M I( V e r r .2 , 8 4 1 .
I - L o s q u e i n d i c a n u n a c t o d e l a m e m o t i a : r e c u e r d oy
olvido: nr¿nrir¡issc, rccordar; raminisci.acordarse;oblfuisci,olvidar 258. Los verbos que no pueden llevar complementodirecto,
(se), llevan en genitivo el nomble de persona, en genitivo o sc construyencon genitivo cuando hayan de expresarcualquiera
acusativoel de cosa.Retorduri,fatere (ertiorenl.rettire ín muttcnt rlc las rclacionesquq según hemos dicho. exigen estecaso.Tales
conlmoneo.tonunonafuci o. son los que indican:
Rcmítisceretutet L)atar¡s itttotnntodipopttli Romtntiat pr¡st¡ttLtt
t)irtLtt¡sHelL)at¡orun (8. C. 1, 13,4). Fd(¡otn ut hujus loci, díaie[te, I. Pertenencia, posesión: csse, fiari, hahcrí, .fttcara.
nteítlue scnt¡termenúneris(Tnr. Earr. 801). Mil?l solet itr menlem I cntcrilttsest .florentisueLuIis,pru.lcntkt setrcs(atÍ¡s(Serrccl.20).
u e n i r ei l l i u st e m p o r i sq, u o . . (. F u m .7 , 3 , l \ . ( trjusttis
hontütisesl errure;nullius,nisi ¡t1síp¡ctrtís,
in crrtne parscte-
rurc (Phí|. 12, 5).
l l . L o s v e r b o si m p e r s o n a l eqsu e e x p r e s a nu n s e n t l m r e n -
to, como miseret,pa¿ní|et,piget, pu¿et, taedet...El nombre de I I . C u a l i d a d : a s s eh, a h e r i .C r i t o g n a t u st n o q n e eo u ( t o r i t u t i s
personava en acusativo,el de cosa en genitivo.Si stíus,quum rtr ll(bitus cst (8. G. 5, 73, 3). M aoní.jutlitii, xmnuc ctium lircultutis
),76). Mr
irrrdaatNrqulrtlr rtJAE.cuJUSrn IPSUM,¡ot'¡pudet...(Phí1. tsscdebet or(tor (Dc Or. l, 25i,
qLidem misaret pARlEruMtPSoRIJM rrr¿l¿/e rlcroRuM (Phil. 2, 69) IIL EI precio o cstima: ucstinuu'a.
Frottís me pudetpigetque(Ten. ld. 391). fuccre. pcntlera,tlutue,
Itubcre,t'sse,
Jieri...Doloren Ntntrt fLterc (Fitt. 2,87), no tenerlo en
I I I . L o s q u e i n d i c a na c t o s j u d i c i a l e s . t t t t u s a r ea,b s o l u e ' nada.
re, tlutnnarc..la culpa o la pena la ponen en genitivo,acompañado
a veces dc lege, trimine, nomine.Atcusare ulíquentnu cAPlrAl-ls 1 7 . N o c s L ác l r t r cl o d l v í a s i c s l cx , ¿ ¡ ¡r.r ( . e t c . .e s o n ¡ c u s a l i v or r c u t t ud c f t L ¡ r a l ,d e b f m a
(Verr. Act. l.á 68¡. Absoluerealiqa¿,?lIMPRoBIT^TrI (Varr. l, 12\. ,trc (,rkri i,t.r.rr ¡( frnl o ccluivalgx (i,,r.¡(rl if.r ,¡¿rD,- pcftcriccca Driscosits.tcuBo e¡t.c
Dunuutre cuedis(Varr. ib.\. L \ c o s ¿ rqsu c m c p r c o c u p l uc l q u c 1 ú c s l ó sb i e n io p o r c l c o D r f i ¡ f i o€. s ¿ r b t r r i v o s i n g u t ¡ rc o r ) r o
. . t l i c c o ¡ d i n r r i r m c n t c .d c k ) r m l q u e e q u i v . t l g ¡a < ? r c , ( a r s 1 t . r . . i ¡ r ¿ ¡ r , ¡ ¿ ¿ . s r . . . , : t _ . r
, , , | r s l f u c c i ó nc o | n i c n z . cl o ¡ f ¿ y ' ¡ r ry. s c c x t i c n d el u e s o r ¡ , f f ¡ ( N ? .L o s p r i n r ! | o s v € s t i g i o ss e
N. B. Estegenitivono ti€ne más explicirciórr que la elipsisdcl ablativo:carr.\r, riLllrn en llls f¿rscs(lc Plruto y Tefclrcio, r/ün/ ¡tl nk\t tt l¿tt. i¿ trldt nún¡rür,rr/tr.r. pasando
triDt¡nc,s?ntentiu, etc.,o ¡nejor,solamente¿!i?¡¡,¡?. Mulfab()n1ütu (PL.Tri,l. 708)<te t¡ctt) t:t.llitl itl Dta¿rclt,rl IDtroducido nr¿rfrr conlo sinónino dc r¿l¡r¡. se co|riúuó cl Lrsodel
pondré l¿ multa dc una min¡¡. No se diga que esto no cabe en uttusutrt cttpitis b l r l r v o ( r k 1 ¡ .¡ r k ¡ ,c t c . ) .! d e l g e n i l i v od c l o s d c m o s l r l t i l o s r ¡ n r b i ó nc o n ¡ , r . r ¿ s r .E t u s o u c r
, E p .M i h . 7 , 6 ) , p u e s t oq u e c r i m e n n o e s c u l p a , s i n o j u i c i o ,
{ ¿ r r . \ o 1?r)' ?( N , r . l r i t i l o d c u n s u r ¿ n t i v o c o n f . y ' ¿ ¡ lc o r ¡ i c n / ae r e l l : r t í nt t | g t D t c o m
. i e n t r l sc o n i ¡ ¡ ¡ ? r ¿ se¡ s d c
acusacló¡. L r n )c i c c r o n i t u r oP. . C h n l i i ú t ¡ c r | . ' t( M i l . 5 6 1 .
 162 toJ 259
25E
Para explicarse el genitivodc precio hay que partir del Onnis grwlus u¿tolir r¿cor¿ortuae (D( Or. 3,82). Reco lLttc \tu) tlc cateris(Sull.
51.Recordorq!ú ttufi (Mur.'72).
senitivode cualidad.
"-'''Ei ó."ilo se construyeen genitivocuando se indicade-una lll. El genitivode los verbosjudicialespuedcnludarseen ablativo con d¿13.
*oitru"'iilñr.at;;--;;!tit tintóa quanti, cuanto;')rdgr¡i(cuesta) L¡ palabra¿'ri cn siempreva en ablativo instrumcntal.
'fe
moln¡'
-uitro; poti'¡, poco; phris, más caio; minoris'.más barnlol
hoc trittli,tc non aftJuo lvrr,. 5. 46).
mucño; p¿i'u¡,tengo en poco; no lo aprecto en Se d¡ce .¿¡l)it¡so utlitc, a(utsarc, absolrcre,danrtxue.A<<usuredc repeturuliso
ü;;-il .rrifiilÍ' etc'' son rcpL'rrtndunnn:truicstatis o cle na¡L,statc:pero siempre ha de dccirsq !(usfie itlt
;;;? /¡*,;: hli";h'4 hil¡' tulnt¡i' rráuci (cáscara de nuez)'
sirrr/ins (de ascsinato),r/c pi, ¿c t' cJi(¡is = (de envcncnamicnto).
;;;;Jt;;;Já; ü'frca importanciaque damosa las cosas'Nerrue C'uandoestosverbosno sonjudicialcsseconstruycnde ordin¡rio co¡r acusativo
16t:le importaun.bledo'un
;;|,:üi.,.;"¡t",;i;.:¡tr,-ri ipt Mt¡st ('4119' 9' 4l Honores
dc cosa y Senit¡vodc persona-
éá.iná. lüi'*o*'t aestimo' qu n tt('st¡tülh.;,tut' Attusort urlptnt dlirit.¡us \Plan(. 9). .4ccusa|rrccftrsPonprii IAtt.9. 5, l). (Sobre
MAGNI rl0rr Putare \Plant. ll)' csto vóasemi (E.\lil¡s/i(t¡L¿lir¡r). núms.95 y 103).

IV. Genitivo de rúbrica A v e c ecso n . a , v e r t1or 1 1si 3- e IV. El gcnitivode cosacon,(y'¿,¡es raro y de l¡ cdad inlperial(SAr..Jr¡g.lll.
gentttvo
l l v o A"
e n l¡ilü s B u r r t r d (terna
l a ssegunda
o e tu L ¡ r -t>)
l t e r r r a en ¡ r ! " ' damtli'c?:I:l-l!:,
r ' ' ¡Iucri, l). construyéndose dc ordinario con acusal¡voy ¿¡rl.
h a l l a un
'iL
'ii,
halla un g
qve Iindicanlicategoriao el rango
stipendi,que
r seponeuna
en que. César y Cicerón no usan rcl/¡rf con los posesivos.r¡rr¡, ¡rr¡¡...abundando cn
di, i¡irrí¡.
o r . . c n cconccpto
por deu Fl t ' c i s l i / r r ' i i . ( P r ' crmbio los cjcmploscon i,¡f¿,cr,l.
o s"¡f"rí¡,
c.iri'u o".,i.
¡ r -v D raduclrsep
u e d e ttraducirse
am.feu "cn o n c c p t o - d e u
iamt: I7o( L,eh¿n¡e,tter üúcrcstrei puhlicac\Al. Q.t.2,4, l). IIh l tú¿unugni itúerest,
p.r. iifii.
t";: I5;"¿;,;;; uerhunulttu^iitnn
i,,'iu,*ti
í¿l¡"
Cotnpt'ndi fcu'iantL'
1lf.-,?Íl; l.L3) t c u t t i d e a m\ A t t . l l , 2 2 , 2 ) .
j't.á¡ái:tr-ta.rit^, oratiónem
óoLru.u.. nnPan(l¡potcs facte Cuando il¡¿r¿.stsignifica<habcr difercnciar,Ileva acusativocon i,¡fc,; cuando
(Lucrr.7?I, M.) tjll"".,' indica (estar presente¡l, (¡nterv€nirD,lleva dativo; cuando cxpresa(cstar entLer,
Xi"iaeitá'ii ión :9'-!:l 9i9,1 1:.:.,
a construcc
i,. est 9,:: abl¡tivo con ir¡.
Áu!u'',.doris, "..t
v "^o*it""ituo;-p*;,,i ,:i::'.':'1,i.:.:,':'l::,,ittr'l'¡;r'
ere Iuo i (varr 4)' V, En vcz de dr?imise encucntra a vcccs ar,?irocon los vcrbos de cstado del
tr,,i",",;:,:,:; ;;k; ;;,' ;i i¡;;¿'i i pi'i u" Átttt
';;::ii;;"¿";;^'inÁ.'rtunli'r'¡n,án^ uni lo (Pt.. Ru¡/. 399), en plural sicmpre aninis, pcn¿¿ tus un¡,fi¡s
almn. E.,rcr¡.¡ai(,t
spatii postutuL)ít(B' c' "3''8 6\
t' 3' (fr¡.rc. f, 96); nrnc¿ a,tintorunt.
=en conceptodq próroga.
S.-niuiá confuhdido itivo,' pero evidente-
ion el genitivopartil V I . E s d o l e n g u a j cf a m i l i a r o l v c r b op o f i i c o n g e n i l i v o .

.;; ;;t";;tot no podiun por

íolucionaise la ideade parte' Totius Gt¿lliue ses¿pofir¡ pos.\(,sp?tdnt (8. C. 1,3,7). RcfJ,tipotiri (l:un. l,'1.5).
Los escr¡tores dc Ia cd¡d de platr lo cmplcancon más frecr¡encia- Por analogia
coo poiir¡. Tácito construye con gcnitivo otros varios vcrbos: d¿ipis(i lontüúttio,tis
259. Particularidsdes' (,4r. 12, 30, l0) motrcrry apisci.
verbo indica co¡rceptosque
I. En Drimerlugdr adverllremosque cuando t¡¡ VIL En cl lenguajc arcaico se construiancon genitivo:tuperc, stulcte,
il genitivo podrá ccder su lugar a esta nueva construcclon
*¡rrn1"J."-.*".
nos aho..u bajar a rnuchos det¡ltcs'pero notaremos'si¡ embar- xttunne, letxna,cetera,prilare. irr|irlele.Desaparecicron
luego t¡les giros. Cicerón
Esta observación
dc más monta los recuerdacn el lenguajejuridico:
go, algunasparticularidades
T?stamcnti,l?guü, solacrc(L.?. 2, 51; S¿.\t.l6).
su genitivoen ablativo
tI. Todos los verbosde memoria' puedcn mudar Horacio imita a los griegos en las siguientesconstrucciones:r!!(Jnu|itpollulorunl
con r/e (nrateriade quc se trata) (Ori.3. 30, f2). Desirc...querelarun\O¿. 2,9. 17-18).
' preferenciade sus
1) M(,¡¡ir¡is(d,' y I'hliü¡rrorslguenel siguientc proceso' en la VIII. Con los verbos de precio, si se indica cl precio cxacto o el aprecio
o genitiio: époia clásica',co-n pronombres
casos: Epocl arcatc¡, acusa¡lvo.. -los matcri¡l y no moral, se empleael ablativo.
sicmpre gen¡tivo: con los nombres propios' raro el Senltlvo.co-nJ'¡ert¡¡nl' Enlit'l qua,tt¡'l-rlgilrli MrNrs(TER.E¡r,¡.984).Quantil -Triqi,ttd-T^t.¡iNrts?-S¿/
oersonalós oe cos¿
ír"."""i. ról¡,¡irr't época dc Augusto, genitivo de persona' acusatrvo N{rNrs (PL. Mo.ft.973).PLUMAhaudintercst(PL Mrrsl.407-408). ArstinL¿totcsptata
"á" sin emb¿!r8o' lo tiene et ficus multlo ucstimu lParal. 5ll.
2) Mon?o con genitivoes de la eda<lde plflt¡;|¡dmon'd'
en la clásica.
suac(SAL Cdl 2l' 4)'
(Calili,la\ a¿moneb{lr¡li¡¡mEoESTA]ls'(tliu|| cupi¿ilutis 2ll. A este gcnitivo, dcpendientcde verbos forenseso judiciales, llaman de ¡¿lb1rr.i¿i.y sc
con r'le' con el nombre de tfaduce en castellano€on resp€ctoa. con refer€ncia.a causr de pot, u(uMrc, ¿an,nr( c pitis:
3) Re(ord<üillevA genltlvo o acusativo o ablativo acus¿fr,dar una sentenciaquc afecla ¡ la cabez¿ Injtrktrx absolr,¿rc:¡bsoher en lo que atañe
con de con el nombre de personas Con el neutro de un
cosas: siempre ablallvo ¡ las injurias
acusallvo'
¡dietiuo o áe un pronombre lleva necesariamente
 164 165 262
259
ordinarlo tII. S¡ el gcnitivo es un adjetivo, cste ¡djetivo ha dc ser de Ia segund¡
IX. Pert€neccnal lenguaj€familiar los genitivos de precio' usadosdc cleclinación.
y no hr de ir acompañadodc ningún complcmento:
con negación:,¡¿¡¡¡ci. 4ss¡s.tl¡l1ili'p?nsi' l'ili. lanutt¡¡
Antit, hr¡n¡i¡¡¿n¡tto,t ttuu(i(Pr Tn¡. 61l) Rcn puhlicun llotti 'tott l¿rcrc \A!t 4'
q¡rid /¡¡l(is? (mal).
ll, 4). Erris t¡i/¡ililTrllNIlJs.157). r/rr nrrri'l (bien).
qui¿ ?xpcttati( k, r/irxll (lnal).
lII. GenitivoPartitivo lV. Los ¿ldjctivosncutros,los intcrrogativosy los adverbiosIlcv¿tnel parliti-
vo siemprccn Scnitivo.[- s demásp¡l¡bfas o en genitivoo en ¿tblntivo.
con cr, r/e,
260. Las Dnl¿lbras que indican parte necesitanun sustantivo
oue determineel todo a que pertenecen.Este segundo-suslantlvo E quihusu us (7i¡s.. l. 101).Lurotos¿x tuo ,tü,\croatl Cac¡¡¡¿n üitunt \8. C.
;.;;.-; einltiuo y se ilama partitivo. Como ejemplo de estas 1.20, 5). Ot tot ¿! Ittinorihus
lOpt. G¿ . Or.9J. Ccnsalledu ¡,r¡(rll¡)r¡¿¡,¡ix
(SrJEroN_
dicliones qui indican parte. cilaremos: .,{rr17.
2). escogida.

¡Q,.li'd!ltlttttlttttl' efc Otlulcs

I. Los sustantlvos,como l(tr\- PLtt't V. El adjctivo n¡(,r/irrs y los superl¿ttivos quc indicil¡ ordcn o succsiónde
'" tiempo o de lugar.cn lalin sc construycltcn aposición.no en l¡ fo¡.ntap¿ulil¡va.Asi
t , m n i t n l A L ' t ¡ t t t t tP ^ R T ls l P i r ' 2 9 )
/rri,¡us, ¿,.rt,¿,/r¡rr.\.
i,'¡¡r,\..\¡rlrrÍ¡¡s.
II. Los pronombresinterrogativose indefinidos,como qu¡r- ln ultinl]tDI)tot,¡(¡un1sc büjttit (Att. 5, 16,4)-7'e in púmt pn'ritkiu...lltum.3,
duLtm- nrmo. il/tc'r',¡ili4¡ri.s, il¿rl/ris... Es¡ 11¿ QUISQUAM oMNIUMMORTA- 6. 2).
t
r ' r u v .J e , ¡ r i , , l ¡ c l i t t ¿
s ' i i . s ¡ ü n t
. l
' i
s ' { R ( , r c .( ' o m ' l 8 ) ' Q u i r L ' : ;lÍt t n ¡ u n t " \1. Milla (mil) en singular es ¿rdictivoo sr¡st¿rnti!o: en plur¡l ,¡¡1¡.¡(lnjllar)
.
(T¡rsc.5, 66). srcmprces sustanuvo,
EeufTI,sMt¡1.1,tid hrlriü? ucn¡is:iilFan. 10,9. 3i. lt¿¡ (¡¡f¿s urU.u r¡¡.rf
Ill. Los numerales,ordinales y distributivos; rara vez los \lll.lruM (Nr,p ,V,11.5,l). lllL¿tot titot n.l¿rtiss¡tor nt tiliu \Dort.56l.
cardinales.AtsLalttpiortntprinus (Ntt. De.3' 571' VÍl. Utotftt' u¡ido a los prono¡lbrcs pluralcs,cn singularsienrprccs sustanti-
IV. Los adjetivossustantivadosen sus tres grados:positivo, vo. en plural ¿ldjc(ivo: unido a un sustantivoconselvala colrsl¡ucciirn aposicionat.
comparativo y"superlativo. Ciuitutun Pt'inor¿sulLlu( t'fti.üutes' Utcrque nostrunr¡n sudratio¡t('nuntitiü. t'srr,lossit (Au. l, 19,7).lli ulriqw u¿
rrhcnt intpL+atrn't,sar.¡|t (SAL.Cít. 30, 4).
(Cor-uv.R. R. 12, 3, l0). Omttiutnuú,tlis sudentltllt'.lttt'mttstsslmus
iÑi". ¡t.¡. i, 1\.
prtt¡ínorrm passitttt, uutlur (Nmv cx íntert' 20\' ylff. Part¡ t sc construyco con gcnitivo.o con abl¿ltivoy (\ o ¿¿,.
Eorunt i¡jlotü t lurtint 4 sndl¡ sunt...(O . 2..121.CtD pdrt¡nt! nohísitu tinüli
V. Los adverbiosde cantidad, y algunos de lugar y tiemp.o: I (P/¡i/.8, l2).
.ri,¡
,u,ti,i,",iit,- ,i.u,tplius. plurinun' tuniun, qwuttnn' \'lli\' etc. Uñi'
(Prtr'
;;;;;;,;;,,' irr,,. ,',',. etc. Eo insol .l,tit¡' luiotis¡ut procc'ssit.
IX. Los dcnllivosque se uncn con más frecucnciaa los arlvcrbiosdc lugar
\DFV vlAI' csr lT¡¡st l' 104)' strn: loci. /¡¡¿r;r'|¡r¡. Irr¡uru, , (jctltit tr.
¿"ii;r. i'0.'ir.'l)lui¡rtur'd irtf'r,s r,trrt
Ubinürn1cntiuki!(Cor. I,9). Eo /r,¿¡(Scsr.68).(J¡¡o/r¡i (D¡f. l. t35).(Sobrcesro.
O ¡ i r t ó rs n r t s i r r , r ¡ /irisst' o R A l l o \ t s { 8 r ¡ r l . 1 6 5 ) ( f r . ¿ j r i Á r i , 1 r/ . , r t r r ¡ ¡ ,n. ú m . 1 2 5 .l l ) .
A vccesdc cstosadverbiosse dcspfcndcun scntido lempord. Alhut kxorum.
261. Particularidadcs (PL. (i/p¡. 3ti5)(hastael presentc). Postculoci (SAL.Jrg. 102, l) (cn scgr¡id¡r)_
I. Para que cstaspalabrasdichaspL¡eddnllev¿rgenitivo-p¿lrtitivo h¡n de estar
porq,tcpara que designenuna parte del todo h¿n dc tomarsccomo 16l. \otas históricas.
sustantivadas.
sustantivos. I. La construcciónde un partitivo rcgido por un adjcl¡voncutro cs muy rara
cn César y cn Ciccrónro. Es, s¡n e¡nbargo.dc uso ordinario cn los poctas.en
IL Los acljelivoshan de estaren nominatilo o en acusativo'
¿¡,bo,¡¡r¡nr'u ttlultust ll i¿f¿¡¿(Scn'1159)- i i i r l u \ l i o (. f j l o L t v r oy e 0 I á c , l o .
Murr¡¡ e¡ir¡¡¡IST^RLIM
Opucu tiunur (,4c,¡.6,633). Horacio llcga emplearloaún cn .^asoscn que el
adjctivono indicr idc¡ piut¡tiva.EI {djetivo y el genitivoesláncon nás frecuencia
con ¿'\ o /c l'os
29. Con los nombrcs pfopios l¿ idea de l¡rtc sc construyc mejof cn plural.
primcros ejemplos dcl gcnitivo aparecen.en el rel¡livo plural: '4¿ ¡zsdr Ptut'itttitts.Ú'rtt" tl drun
'Mu"tlo¡¡ti partir d€ T'
¿ hurb¿ri: t'txtttttt (una de las cualcs. Mr€edonia) (Pror' ""¡s 4) A 30. Pueden vcrsq no obstante, en CrcuRóN. 7jr¡. 6. y algunos cjcmplos dc hs carr¿\ c¡r
M A¡ilitult ttttsennt
Livio aDarececualquicr sustantivo en este Senilivo Co stttutl uMi Priotis ( l s A R . L C . ó . 1 6 . l : 8 . C . 1 .1 0 5 . 4 p o ( . o sm ; s
)
t u n o d é l o s c ó n s u l e sd e l a ñ o a n t e r i o r )( L I v ' 2 2 . 4 0 . 6 )
262 r66 t67 266

Atnat¿(urarun \O¿. 4, 12,2OI Atllta bcll¡ \Od. 4' 4,14). III- El genitivo,como suc€deen el partitivo, puede ser un adjetivo de la
segunda;de ningún modo de la tercera,y debe ir sin complementoalguno.(Cfr.
II. Estosautoresllegana construircon genitivopartitivo los mismosadjeti\os supra261, III).
masculinosen su graclopositivo,cosil que desconocieron por completoCicelón ) Quidamnot)ílDe Orat.2, 13).
César.
Reliquipc¿irun (LIv. 42, 65. 2). Cu,n cxle¿itisp&lituDt¿luitumqur(LIv 2E. 14. IV. Es raro el genitivocon el pronombreo adjctivo acompañadode preposi-
lh). Bt ntrü'\'ktttr ili' ITA(l l 4rr. l l crón.
In multun ¿¡cm(Rep.6,7).
Ill- Tácito no duda en construircon genitivofrrt¡tlvo el ad\crblo rel.tti!o de En cambio los poste¡iores,sobr€ todo Tito Livio y Tácito, lo usan con
modo rrt (según).giro griego y sin scgundoen la lengu¡ latina frecue¡cia.
IJ'r quísqucATJDENTIAII habuissel,Lttt¡ut'eret(,1,?.l5' 53. 9) In multuntdiei lLtv. 2'7,2,9). ln tantuü eltitu¿iltislLr\. 21,28, l0l.
V. Nótcse las locucionestjrsliai.¡ nihil a.\petitpraemii.no pide ningún prcmro;
nihil pensihabcre,no tener nada importantepe¡ldientq,Siriirl nurc¡is ¿ercpos(e-
lV. Genitivo de géneroo de cantidad rrn¡, habian pedido esta paga;Nirii teliqui ftku.c. no d€jar nada sin hacer;Nil¡i/
üegotiicst, no hay diñcultadalguna;Quül (ors¡/¡i?,¿queconscjo?:Q¿¡il ho( tri e$!,
263. El senitivo de cantidad indica el objeto medido o ¡,qué es esto?;I¿ tcnporis, i¿ oetutis, en tal ocasión, €n tal tiempo.
contado, y el exigido por los sustantivoso sust¿lntivados que
significanmedida,número y cantidad. V. Genitivoexplicativo
I. Sustantivos:Ilaber¿ n¡rloNsv c¡ NUMERUM piratarum(Verr.
265. El genitivo explicativo determina,especificao concreta
5, 71).NuuEno copiarunt.fretus(NEr. Milr. 5, 4). Vts hostium(8. C. una palabra de significado general.Philosophiqenomen(:Oll 2,2)
4,3, 4). Virtus prutlentiae.El nombre de la filosofia. La vi¡tud de la
Il. Adietivos v pronombresneutros en nominativo o acusatF prudencia.Nomen Píetatís(lncert. trag. ll3).
vo'. ffiultum,, iquánium. plus,puulum, plurimum, quitlum' alitpitl. AlímentacARNrs(Ltv. 23,30,3). Aliis ego te t)irtutibuscoNrrNEN.
TANTUMciuium(Cat.3,25). Etprorumat urmorLtmALrQtt
t¿r¡?fr,fl... AN TIAE. GRAVITATIS,
JUSTITIAE.FIDEI, C?T¿|I.SOMNíbUS T'OIISUIATU
Ct OMIü
ruM (SAL.Juq. 62. 5). PIusmilitum (LIv. 29, 15, l3). Quro ltontitu¡t ltonore sempertlionissimumjudicaui (M ur. 23).
(Tzx. Andr. 745). El sustantivoregentesueleser genérico;y el genitivo,específi-
co. Sed qui¿ ego, praestantes¿rirosvrnlu s ¿l s^prENTIAEcLOKIA.
IIL Adverbios: satis,parum, nimis,abunde.affatírtt. Sutís.jam tommemoro'l(Tasc. 1, 100).
uerborumest (Ten. Phor. 436:).Terrorum et.fi'awlis ubw a esl (Aen.
7, 552).Tibi tliuítíarumAFFATIMc.s¡(Pl. Mll. 980). 266. Pa¡ticula¡idades.
[. Cuando un sustanlivo común se determina por medio dc un nombre
264. Part¡cularidades.
nropio. el lalin lo conslrule en apo\ició .
I . E l g e n i t i r od c c a n t i t l : ryr l c l d e p a r t ca p a r e c e ln¡ r nr e l ü c i o n ¡ d oesn t r cs i q t t e Rcx Tullius,LoksulAtltotlius.Utbs Romu,y no Romae;fumcn lberunty no lberi.
¡ r e , : e sr e s u l l ¡d i f i c i le l d i s t i n g u i r l o s r r ' El uso del genitivo en este caso es poco correcto, perteneciendosin dud¿ al
lenguaje familiar.
IL EI adjotivodebc ser neutro,de lo contrariono puedellevar genitivo Por Urbem Pataoi (Ae . 1, 241).
eso no lo ad¡¡itenen los casoscuyo géneroes dc distincióndificil.M¡lhll'l /r¡b('r's.
IL Cuando estegenitivoindica la materia de que sc trata se sustituyepor cl
se dice; pero no. multo khoris, s\¡o multo lubore.
abfativo con de o con super.
Plinió, con todo, tiene escrito: .¡/¡rrit?isparrc tulntixto(28. 70). Quizás fiado del
neutro del sustantivo.
¿ió¿r DECoNTEMNENDA morte(Di[i,1.2.2) y no mortisrcntetnnenlaa. Dispututio
DE FAro (Fr¿¡.1), y ¡o FArr. In se:ttolibrc DE REpuBLrca (Trr.rc.1, 53) y no rei

3 1 . L o s d i s l i n g u i m o sú n i c a m e n t ep o r m a t i c e s E n e l P r r r i ¡ i f o ( l a p a l a b r á r e g e n t €e s lll. El genitivo expl¡cativosirve también para enu¡ciar un término: Norle,¡

(la
considcrada como un¡ parte inlegrante del todoD, tr¡!¡r¡ (¡r'i!,ri en la idea de cantidad
ips m carehdi la misma palabra de (carecer) (Tusc. 1, 87). Hae. rox Noluptatisesta
p¿labra regente es considerada como un todo constituido o inlegrado por el conceplo
expresa¿opor el positivo). tot? a militu l, cfr- BASSoLSDE C.. S¡"l Hi.s¡ ¿rr¡. $ 83
palabra del (placer) (Fir¡. 2, 6).
267 168 r69 273
Vl. Genitivo de fin . R c , si ¡ I r h ( r ro, p ü L t ( L
' k l . o h ) ú s( 8 . G . 5 , l l , 5 ) . I l t u dn ( q n ( ü L t m
t t t l t l ¡ Lwut l m u n u s( P u . n l . 5 ) .
267. Determinala intención o el propósito,apareceel sustan-
tivo acompañadode un gerundio o gerundivo.
. J 1 0 E s t eg_c n i t i v o p u c d e m u d a r s ec n a b l i l t i v ol n u \ p l . ó x i m o
Líber rede strihtndi. Ars benedicendi.OrutorcspAcrsp0T[NDAE l l r f e m o d o :J r D ¡ r ¡ ¡ ri s¡ r r ,q u i r l u t tl i c i t u r i n U t t i o . l u i s ¡ tl ,E n i . 2 1 4 .
(Ltv. 9, 45, l8). E.v,t itrrrno¡tprímendae
liltartatis(S'tt..Orut. Phil. 3).
Belutt ludi, destinadaal juego. Locus loqrcntli (Pr..Mil. 603). 2 7 1 . C u a n d o c l d c t e r r n i n a n t en o l l e v a u n l d j e t i v o q u e I e
l e r ) r n p a i r en.o p u c d cc o n s l n t i r s en i e n g e n i t i r o n i e l t r r b l a t i i o
268. Particul¡ridadcs.
Vir inoeníi (mal).
L Es frecucntccstc {cnitivo con cl ablalivo t.|rsa. lr t¡d..,.rf), posp{rcstos
nl Vir ingenio (mal).
gcnitivo dcl gcrundio. I l t r n rb r e d e t a l e n t o : Vir úqeníosus (bien\.
Dissi¡nulunlird¡rrr. ír¡l s¡ritttuqun¿iqtat¡u ttt¡t¡|,]'tlB. (;. 7. 43.22). Vir in1¡L'nii
pltrt,tha.i (bien).
tl. Son notablcslas cxpr-csiones, un1üii (lusa; .¡udi(ir.d¡¡sr¡(por l¡ justicia); Vir itvcnio ¡racc/rarr (bierr).
t'\ctülll¡(a sa; l¡ht:tl!lir t:o rtt: ft\hi (d st¡;h!)Dotis4tolil: hrltilu!¡s lltuliú, clc.
IIl. El geru¡dio o gclundivo ¿pareceen Terc¡tcio.cn cl ¡utor ad Heren.,
No es indiferentecl uso del genitivo y el del ablativo en orden
S a l u r . t i oL.i r i , ' ) T ¡ r L r t , \' .4 ( ' n , , . . n C r c c r , r fyl t ) r n ( , r ' ( ' n( ( . s x r . a indicar la cualidad.Con el génitivo sá expresani,i, iualiáaaes
Quo¿ initio LtttsLttunlu¿lihutúis utquc tugcnlue rti ¡|rl,li<drlikru,tt. (Sr'tI cscnclales,pennanentcse Intrinsccas;con e] ablativo,un estadode
Cat. 6. 7). lCfr. ib. ib..46. l). *tkl¡d tulri¿itu¡tsquthonontntaqut uDtbitiott¿s.4üa! ln¡mo pasa1eroj o una cLralidadlisica, externa,acccsoriay muda-
r¿s ttcrtandue raipubl tt solant ..\sa (tir1. l. l-12). blc.

]72. Indican cualidad perntanentges dccir, seconstruyencon

Vll. Genitivo de cualidad gcnrtlvo constantemcnte:

269. Lzt cu¿rlidado propiedadde un sustantivose determinir
por medio dc un genitivo acompañadosienrprcde un adjetivo.
El genitivo pucdc referirseal sust¿r'rtivo,
por medio def verbo (ljst y huberi.Dí - ma - pusilli.l¡nxerunt
( H o n . S r r t . l , 4 . l 7 l . C t i t o g r l u t u sn r o ( J nc u ( t o t i l ( t t i si t t A x c r n t s
hubitus est (Or. l7).
Lo expresadopor cste genitivo puede ser:
I. Una cualidad distintiva del individuo representadoen la
palabra regente. Hotttincttt :nuxinti prú¡¡ (Tr,x. Ad. 891-2\. Vir
nl¡nuni pretii (Pt.. Trin. 9251.
II. La claseo categoríaa que perteneccuna cosa o personas:
raza, género,especle,etc.
Vir ordinisscnolorii(Varr. 5,22\. GenarisGrucc¡est (Pr. Mert.
525).
lII. La valoración o la cifra a que asciende un objeto,
dimensiones,edad,tlabajo que supone.Clturisiusnultarum oratio-
nLull(BrL{Í.2861.Truba<'ulam
pedtunXXIII (C,rro. R. R. 19, 5).
lV. o l o q u e u n a c o s ar e q u i e r e .
La exigencia
L Lo quc unt c()silret¡rriereo exige.<<L(tbot nnltttrunt t¡ittílítt_
¡ / r r ¡ , . q l l e e x l g cn f L l c h i tns( r c l t c d
s e e s t u d i o .V i r t u , st u t ¡ t L t n urni r i u m
ya dircctamente,ya tta¡ cst (TL!s(.5, 2). no exigc tirnt() trabajo. Rt,s tnulttr <t¡tcrtrcuc
en¡m¡ lú,uis tB. G. 5. l¡. 5rtcf¡..-P . Mr c l r ' .8 1 5 " ) .
que es propio rle la naturalezade unl pcrsonao de un
, .ll ^L:
r)trleto.D¡ -.Dt( - p síl.l¡ .l¡n.\auui uttini...(Hon. Srrt. 1,4, l7). Itlque
tt(tltk'L,tDtor¡s ¡lltrli¿¡ti'ls. tt it4¡t ii.\¡i,r¡,¡. rr( strpi(,tittt, iuli¡¡ lÁtt.
l . 2 0 . l ) . E s l r ( ' s s u ( ' D : |! ( t i ( 1 ) , ¡ . \ ¡ / {¡ .¡4 f f .2 . - 1 .J ) .
. IIL La grandezade una cosa que sueleexprcstrsepor medio
dc un numeral.Puutoruntdíarum.tpcroct ltúrtir,...\8. i. 2, 14,4\.
X¿i ¡is r'l¿¿ssis tnillc ct tlucutunun iuL,iutttkngluruni.¡iit (N;p. 2, i,
5). (Cfr. núm. 269).
,.273. Indican cualicladpasajera,construyóntloscsiemprecon
rrbliLt
ivo.
I . _ L o s n o m b r e sd c l a s p a r t c se x t e r n a sd c l c u c r p o .
S¡,¡/r'r¡r'lr¡ n ri.r qut sit ftu íe- nihi e.rpttll:
Jlnlrrrn hr kl Drutltlu.(\.pt,[e Llilo.
I ps(¡ e0 est.
273 l7o l7l Z7B.z
-Spe<'ie Denusta, ore parlo, otque oculispernigrís. 4lddidtot (Rost. lnr. 17), que ganó muchos combates. (fi,J
-Fu'mam quidem hertle tterbisdepinxti nrilti (Pt-. Poen lll- feuc.ortul.thlni,tu,tl
'lluR S,r. l. 9, 44t. hombre rJepocos amigos.
t14). IV. A veces sobretodo en ¡os poetas,falta la palabra de ¡eferencia_
II. Un estado momentáneo del alma. Impotenti aninn esse Rulís ttttrttttnc
Jiotttis(HoR S¿r.2, 8, 44,= homi nututut.lrontis.
(Ten.lrrrl, 879).(Consrlcs)sunt enim optimounimo.summtsunsilio, .á. que-Livioescribiera:Torquatus,prístoeac.niü¡slurru... setcritutis
... lol {22,
6{1.5), la prosaclásicano junta nunca a L¡nno¡nbrepropio el gcnitivode cualidad.
síngulurircntordia (Phil. 3, 2). ('icerón diria: Torquetus,hot¡b ("-irJprisLuc.r?u(,fi¡ar¡s.
(Cff. 5j9).
N. B. Adviértase,pucs,bien la distinción:
<Mugn¡ u¡úmi ¿sso)(8. C. 5, 6. l) ser por naturalezaun hombre resüelto
<\Mug'totnillo csser(Fr¡r¡.6, 14, 13) estar en buenadisposiciónde alma.
VIII. Genitivo de lugar (tocativo)
IIL Cuando el sLrst¿tnt¡!o regido es :r su vez rcgente de otÍo sust¿lnlivo 276. Los nombresde ciudades_e islaspequeñasde Ia primera
gcnitivo,para ev¡tarla confusión. y segundadeclinación,en el singular, se óonstruyenen genitivo,
(8. G. 3, l:1,4) por
Transtra confixotla.is.lerftis DlclTI P()l-l.tclsu'ass¡lutl¡¡t( r'uando indican el..lugar en qu.e sucede una cos¡l uli. groi
(¿I?tis¿i.Jitir'. CRASSITUDINIST.
Sriessoe,
qriosBrunlisi otciLl¿rat(Phil.4,4\. Et Ronuteet ín Graet.e
214. Hay otros sustantivosque indican cualidad permanente lBrut.258).
de oor si: Deroque fácilmenteDuedeperderseo adquirirse... Tales
277.. En. genitivo se construye también esle lugar con los
son'los qué exprésanla especie.el généro.el rango.,élorden social.
sustantivos dotni. en casa; ilnti, en tierra; bellí, mitiliae, cuando
Se construyecasi siemprecon genil¡vo, pero pueden mudarlo en
van unidos a domi. Edo tloni (Pr. Cüpt. 136). Nuptius tlotni
ablativo.
ttpptl'trr'í(Trn^Anlr. 5141.Hic ( ¿r,r¡('.\rc,r?
ii urbc,,tt oor,it(phil. 12,
Cuando Cicerón escribe:(Di' ordiníssenutorii,- nouo quotlam
qe ert: imp(otorr' (Vcrr. 5, 22), contrapone lo que tenia por 9). Quirl doni? (Tust. 2, 60).
naturalezaVerres,y lo que ridículamentealcanzó,o creia h¿rber 278. Particul¡ridadcs.
alcanqa^do. Lo mismo: Vír magníin(JaniisummoqLtc prudenlíu(Leg.
3,4s\". L Alguna vez aparecccn genitivoel non¡brede islasnrayoreqsobretodo con
nombrcsgncgos.
Cd,¡o,¡CypRr¿'i.\¡r(Nrip ( i¡alt¡.3,4).
2?5. Particularidades.
IL Cuando al nombrc dc ciudad, etc.. se añade el ¿rp€lativo¡rrbs, .i!.¡/s,
L La cualidad se expr€sr también. con frecuencia,pór nredio de un ¡djet¡vo. oppidum,uilkt, rrsuld, el apcl{tivo se co¡lstruyesiempre cn nblativo con ¡/¡, el
AuRLUSr¡iris cral, tlnro aureus,AtlR!A s¡/rt,r¡? f utttulutu tota¿, ra¿iotut,l nombrepr'opiose puedeconstruircomo apucstode este¡bl¡tivo. o bien se pone en
ARGENTIius (D¿ O, l.
ortlo \Ov Mct- 2. 107).Hi( utht¡ tttoscral P^TRltrs,4.¿¡rfl,¡¡¿¡¿' genitivo,siguiéndol€luego el ablativo.
84). (C¡D¡or)rN opprDoCfrto (.\¡ n¡orr¡lrr-
(NEr. Cin. 3,4), o Cítii ih oppülo.Alb.k, ul
urbe oppouuta lt mu,ita lPhil.4,6).
II. Son de notar los compuestosde rr(¡/i y un pronombreen genitivo,que se
emplean como adjetivos invariobles.Hu.¡ust¡t li, cúiusmo¿i.isliusmoli, c¡us¿ctitno¿i. . A ¿o, ¡ pu€de ¡comp¿ñarleun gcnitivo o un pronombreposesivo,o cl
(ujus(utlqucnlod¡. ..1
ldjetivo ¿¡1i¿,/¡4(,;
si lleva otros ¡djetivosha de construirsecn ablativocon iri.
I¡ stñt cjusnlodiconsltl¡¡l¡(T¡¡s..4, 80). Gc¡¡¡sbell¡ ¿st citstnodilMattil. 6). Dio¿otus tttultos dll,tori NosTRAEDoMr r¡.\t (Ttr(. 5, 113). Sacrilit.iun quotl
\l IENAED()Mt./i¿,?f, (Don,.105).
i,r¿,iri.,r¿
III. Alguna vez estegenitivo no indica la cualidadmanilieslamente s¡no un¡
dote o algo que se hacc notar €n algún sujetoy que puedetomarsepor crralidad
278:. El genitivo de cxclamación aparece d o s v c c e se n p l a u t o .d e s a _
Pluri,úitúm Jlúuku un Nclrit (Ckl. 64¡, que escribió muchas poesias For-trora-
p¡feciendoluego¡asta Lucrecio,Propercioy Catulo;quienespresentanun ejelnplo
tusqualuhorun (,4¿n.ll.4l6)=atortunado por sus triunfos.Pln'imaruntpulnurutt
cada uno, generalizándose luego en los aulorescristianos.Es evidentelrutó de Ia
initación dcl griego.O nihi twntii beati (oh felices¡uevas (C¡rur. 9. 5). F¡r¿,¿/¿,r.is
32. El gcnililo para indicar las cualidad€s€xternas o ¡ccidenlale\ pero el ,¿¡¡! l(.ili (PRop.4,7,2l\. Pto nulae traoutknisl (TERTUL. p¿¡.r¡.t2).
ablativo a veces se interfiere con el genilivo expresando la cu¡lidad inlerna o esencial
Mul¡ercn pudio i senio lPL. Mor. 20ó). S?rfor isto( Mñitt. lPL. CdPt.590)
279 172 173 281
Capítulo VII Esserntcri.feruttlo(Ltv. 2, 9, 6\. Tu ttecsoluentloerus(Ph¡\.2,4).
Quue estrtet potL!¡non.lórent(Grrr'. 4, 1, 20). Lo que no fuera apto
DATIVO para comer ni beber.
c) Prescntar,ofrecer.
279. El dativo es el caso de la atribución, del destino, del
Ma(Jnoar(Junlanto est (Ph¡|. 2, 40). Quue usLt¡
.lorent(S,rr Jug.
interés,e rndica la persona o cosa en cuyo favor o perjuicio se 5zt,7),que ofrecieranalguna utilidad.
verificala acciónr3. Tratándosede personasrespondea la pregun-
ta: ¿,aquién?,¿para quién?;y si de cosas:¿para qué? II. Los verbostransitivosque ademásdel complementodirec-
1o exigen otro indirecto de daño o de provecho.Tales como los
280. Esta atribución que se expresapor medio del dativo, da significan:dar, deber,decla¡ar,decir, pernritir,escribir,e ideas
c1r.rc
lugar a la división de estecaso en las siguientesclases: afires y contrarias.
Hrltt tu'l¡entEr re.x DONAvERAT.(luuc F.tpancnrlnaruener (Ntr,.
l.' Dltivo de interéso de provccho. 'l'ham.
lO, 3). Tu nihi otltcd suipsuús (Fan. 9, 16. 1).
. e s t i n oy u s o .
2 . " D ¿ t i r o d e f i n a l i d u dd
3.' Dativo de proximidad. IIL Los intransitivoscomo favorecer,remediar,agradar"obe-
4.' Dativo de acción. tlecer,perdorar, felicitar,con sus equivalentesy opucstos.
5.' Dativo de relnción(ético). P a r c r c r c n s í l i sc t l i t u j n (sA t . 8 , 1 2 , 5 ) . C r u t Lo r Í í b i ( F u t n . 6 , 1 2 ,
I ). Tc lclicito.J u¡tpíter, tíbi grutulor (ENNro.en Non. p. I 16,30).Te
cloy gracias.
I. Dativo de interés
IV. Muclios t¡ansitivos e intransitivos compuestosde: ¿lrl,
uttle,tírtttn, t'tun,cle.cx, ¡nt¿r,ob, post,pt'u4 ¡'¿,suá,s¿rpc¡;que en
281. Indica la personau objeto en cuya utilidad se hace algo,
vez del dativo puedenllevar el caso propio de la preposición,solo,
o a quien algo se atribuye.
o con ella repetida'".
Tiene est¿rconstrucción: s r chus hunttínis u t1tcponer e (A ntit. 231.Pr ue/i-
A nút it ítun'ontnibu
I. El verbo srin, signilicando: a) tener, poseer. tcra lagutos legíonibus(8. C. 5, 24, 3\. Fortitu¿ütí aeqrítudo
Sunt nobísnliti ponlú (Ecl. 1, 80). Hotnini, cutttDeo sit¡tilitutlo rapuglttut(Tust. 3, l4).
a s t\ L e q . 1 , 2 5 ) .
V. Los impersonalcsquc indican estas ideas.Erpcr/ir, /icet,
b) Ser aptci o idóneo. liltat. plucet,ltt'itlí1, et¿nil. IiqL!et,rcntíngit...
M íhí plutuit (De Or. 1, I 55).Sic uislnl Vencú,r'ui plrrccr... (Hon.
O l . 1 , 3 3 , l 0 \ . Q u o d l ¡ h i l u h e t ,i c l c n nt ü h i l u b e t( P L .M \ s r . 2 9 6 ' |
13. I]s1á lnuy lclos de disgusl¿rnos l.t concepción loc.rlista dc esle caso. Se-qúncllü cl VI. Los adjetivos,que expresaninclinación,propensión,ido-
d a t i v o i n d i c a a e l l u g L r r( a d o n d e ' ( s e c n l r . r .o s c d i r i g c ) .c ¡ u s a n d oa l g ú n d i s i ¿ v o ro r i g ú n neidad,aptitud, facilidad,agrado...,4¡trls,habilis,it[oneus, paratus,
b e n c f i c i oN . o p r c c i s r n c n t cc n c u r n l o t é f l n i D o c l c n o v i n r i e n l o ,q u e y t r h e m o s a l r i b u i d o a l
¿rcusxlivo s i.n o e n c u a ü t o l r m o d l i d r d d e l d a ñ o o d c l p r o v c c h oI.t t l o t r ! . l u c ¿ ¿ o sL u t i o \ A ? t t 1 .
/¡¿r¡lts,
etc.
6). llR( iltittr r.rds rrf¡¡t¡rrATHUNIS orulotanl lrol)r N¡1(ttt|11 r\tLt't (8,1r¡ 45). llcro .t N c u c s u c l i s/ r a á i l c s( T e c r r . A n . 2 , 6 , 3 ) . N a l e s c r p t u .ef b r e n d i s
^ 1 e n a s S ( o t ) ¡ r l ¡ t r l ¡irr¿t l i \ i ! o r u t o ( , 4 r , ¡ .l . 4 5 ) . t f i l ¡ ¡ ¡ n n r ' f s ¡n n t i i L ' ! r c t u t t ( , 1 ¡ r ' 3 . 1 4 , 2 ) . qL!ís, aut cotttnrcutui(id. ib.), para transportar los caballos o la
R(tuttnh 4uu¿ t:tBI ¿tob s l'¡o'ltiir rcnetuDt {S^L J tr.¿/.103, 2)... P unt hoi¿cn itcrnn Otco intendencia.Veltioe pu'utLts(Ov. Ponr. 2, 2, 111\, dispuesto a
¿ ¿ r r i . \ r r r r ( l I o R 0 ¡ l . l . l l l . l 0 l l ) . S i ¡ / i , ¡ s( d ¡ r f r ¡ . f , , , f 4 ¿ r i ¡ O ¡ r o ( l l o R . S d ¡ .2 , 5 , , { 9 y o l r o s
v a r i o sl e x ¡ o sq u c p u e d e nr d u c i r s e c. r c o q u c s o n € ü c i e n l e € s n l a p r u c b ad e n u e s t f ac o n J e r L r r J
pcrdonar.
Fn fc.rlid{d el dativo silnprc supone un lerbo d€ r!,¡sn i.i,¡ r.. de trap¿so....equivtLlcnielas
m i s d e l a s v c c c t u o l u g . r rD e t a t ó r i c oo. u D l u g ¡ r p e r s o n a lR . a z ó r rp o r l a c ü a l s e h a d i c h o q u e
es Lnrc¡so nrLrysimilar al a.us¿tiro con r¡l. conflrrdiéDdosca rcces en la idea.y sustituyóndose
c o ¡ l i . ' c u e n c i am u l u a m e n t eE . ¡ c f e c l o .a u n q u ee x i s t el a c o n s l r u c c i ó nT A B E L L A R I o¿ / u ¿^t D 1 4 . L o s l c f b o s c o n r p r c s l o sd c d ¿ c n ¡ . c o n s c D l i d o 1 o c r l , r c p i l c n f f c c u c n l c ¡ n c n t cl a
S E x r l u M ( / i ¡ ¡ . , r ¡ r )l A l t . 1 5 . 2 7 , i ) . c D t r c g u éu n a c a r t a a l c a r t c r o p ¡ r a S c x l i o , q u e e s l a n d e j a ns u c a s oe n d a l i v o ( N ú m . 2 7 9 .l ) . T . ( ¡ ¡ s ¿ 1 t ¿ n t p l i isr n a n ¡ t l ? n t ( C o t . 3 . 2 2 ) .
l ) r c p o s i c i óo
construcción rcgular cuando se quiere indicar que lercia un peatón: al prcscnrdirde un tercero Iülrr¿ jancnt i, utu\i (Pt. P(,f,. ll9). Los compucstos dc f¡,r¡ c.rsi siemprs Collir Dost1t,1t
se dice indisiintancnle: tt¡hil /rihi sLtipsistilFdnt. 1, 10. 21.y Al n1a vribis lFdr?. 14, l. 5) h\tqi:súü¿'tt¿¿t.ttcDt4n ¿cl,:xnit!¡c \Tus(. 1.94).
281 l'74 175 284
VII. Los adverbios derivados de estos verbos, o formados Tenfcro aliquid. regulo. gobicrno; tct pero ali(.ui ¡¿i, pongo frcno, morJero.
con estos adjetivos. conlcflgoi acn?p¿l
o atli(¡ri, trato I uno con m¡ramiento; t¿npcro ob uliqua rc, nc
Hostibus obtitun íre (S,lr. Cct. 6, 51. Con¡yuentcr NATuRAE rhs{engode...
ttnrtanietútrque titere (De Orut. 3,34). Vato uliuti /.¿¡,atiendo a un cos¿urato uliqua r-¿,estoy libre de..
V. Otros verbostransitivosen castellanoson intransitivosen l¡tin. constru-
VIll. Algunos sustantivosverbalesse coÍ]struyencon el dati- \cndosepor tanto el acus¿ltivo castcllanoen dativo latino. Entrc ellos:
vo que rigen los verbos de donde proceden.Opulento lnnini A¿t¡lu, adülo: dr¿r¿,.),.¿),.,
ntc opongo; ac,r /or..emuloi ¿¡,f¿.¿1r).antcccdo:,rr(,.\¡o
serútus tltu'<test (Pt. Antph. 166): scr¡irc ulituí. Optemperutío tt ¡rui o qlique t), aventajo;o¡itrrlor..ayudo: h,.r.,i/i.r,.
,krls,/¡.1,(con ,,cu.utiuo.
s t r i p t i sl e g í b u s( L e c . 1 , 4 2 ) . P e r o e s c o n s t r u c c i ó n
r a r a .O r d i n a r i a - dc la ¡nflna latinidad); á/rarriir-,r. "on
acaricio; ercr//o, excedo;fn?¿), favorczco;9¡rutukn .
mente el sustantivo forma grupo con cl verbo dependiendoel rnc congratulo con, felicito; illulo \t¡hi, o l¿). me burlo; ü¡r.irlc,¡-,r.
envidial ü¡sr/¡¡r.
d a t i v o d e a m b o s .C u i . . .. f i d e mh u b c h u (t C . C . I , 1 9 , 3 ) . insültar > bailotear delaDte dc inúl¿o, su((.!,tyo, itr,stor. envidiar. cnojarsc,
iIri¡fsq ¡r¡¿,¿l?(r/,
cur¿r; ,¡lrDo.cas¿tfscl¡ mLúer (rr,¡ta, en lugar del dittivo puede
ller,ar.elabfativo con u ): l¿rslu¿(o, pcrsuadir;¡/aurlo, celebiar, aplaudir;
282. Partic¡¡laridadcs. ¡r.acsto_
ht lali<ui. aliLpent),anticip¿rsq cspcrar; slar/co, me <ledicoa...

I. En la cxprcsión<!st nt¡hinonl¡.'>, nrc llamo. cl nonbre de la petso¡a se VI. Algunosde estosvcrbosd0 iDtcréstienen una doblc construcción: oar¡vo
construye.o cn cl mismo caso que el apclat¡vo,¡(),¡(r¡.o nrejor.en dativo; pocas cic personay acusativode cos¡; o acus¿tivode pcrsonay blalivo dc cos¿r.
veceslos poctasy los prosistasmodcrnoslo poncncn gcnilirn. ('i&roni populus Ro,nu, ts itl t\ t¡t)t¡t, ¡D ¡tortalitaten .lo¡1úr.i!(!,is.
3). f)ontn.(
(i¡¡ s^r-rAn()NrTrrrLrsNOMEN¿.\¡(8,¡¡t.225).C¡r,¡tr¡s (-lJlrroarr,,'
xrrtar (l-cA.2, t'ttk¿ant nt¡litibus(8. G. 7, ll,9). Donurc aliqucn otnlo 1/¿¡l.. l, I¡t5). D¡i
62). Jor¡s l¡¡ss¡¡r(nio: nt)tücnMIRct'R¡t c.r¡ ntihi lPt Anl1h.t9l. ¡ n.) ules quihus et quuütis nk loüatis quutliis (pL ,4¡¡l. 808).
VIL Se construyenlambión con d¿rtivolos sustantivosverb¿lcsoriundos de
ll. Sin¡lar ¡ ósla cs l¿lconstruccióncon (r)f¡¡r ¿rl ,¡¡/¡iD.tengo necesidad.El
ros rerDosque se consltuyencon esle c¿rso.
sujelo pefsonalcaslellano,en lati¡ se construyccn dativo.
Dux nohiset un(tor oprs est lFant. 2.6, 4). neces¡t¡mos. Ohtentperatio
legibus(Leo. 1.42). I si¿ideconsrrli(Ser. Cr¿t.j2. l). (lntra 2gl.
Pcfo pucdc construirseabsolutamente y entonccsdesap¿lrece el dativo.
v I).
¡91). M¡ .l]r nülti olus rü,tt hot¿sct bthnlti
S¡ qui¿ olus t:it. iüttuu (PL. ,4ü1¡1. V l l l . L o s a d j e t i \ o sq u c i 0 . J r u r nL r p t r t u <
p Ja r r u n a c o s i rs c c o n i r ¡ u \ L . nm i t 5
( V ^ R R oR
, . R. I, 18,4). !cccs con ¿¿dque con d¡tivo. Rig(jn d¿ttivo en el signifrcrrJo,lc ,,i|(lccuarlor.
Salustiocxticndeestaconslrucc¡ón,r <,Iihi tolotticslD, ne gusta(Cfr. J¡rt. 84, <{propiado paror; ar1cuando significan(preparado),(dispuestopard).
3). Expfcsióngriegaquc inritan Tito Livio y Tácito. 4¡tus or,tr,'rtJ tli,t¡lunt t7¡rnrr/. I.51. .l¡rrrrrr,rrvit t\ut:t\ú;tt,uDtt¿Dtfori.,1
'7
IIL En los verbosenviar y escribir puedcel dativo sustituirsp eor l,t:tsonac (Orut. 4J.
acusat¡voco¡r ¿r(/,
Ad te scriho(A¿ Q..lr. l.l. 4). (Cfr. núnr. 279, l). ll.
Dativo de fin, de destinoy de uso
(Durc l¡tk 6 ¿¡D¡i(or, es entregaruna c¿rrta¡ un anrigo para que la llevc al
desli¡alario.<Durc littlrr,.sul unríunn>,es entregarlaa una personapar¡ que la 28J. personao cosa paia quien se destinaalgo expresado
,La
lleve a nucslro amigo. Los dos sentidos los hallamos et1<L¡ttcr.ts lare alicui utl cn el verbo se construveen dativo.
aliquc¡nt'(Ca!. 3.91. Los verbos más comunes son los que indican, dar, devolver,
destinar.enviar.tributar.
IV. H¡y vcrbosque puedenconsider¿rse como transitivosy seconstruyencon
Da mihi hanc Deniam,i(Jtlos(e lpL. Amph. 9241.N ihll ororvrs
acusat¡vo: o como intr¡nsitivosy llevandativo. El scntidoes diversoen cada caso.
AusLulto,tt, te oigo; ¿¡üscü/to ¡i/r¡.te obedezco.
sunniis-tríbuendum esr(DiD.2, 141).,T¡biergo rotiotien rellum (pr.
Cr¡,.r) t¿, me gu rdo de t¡; (aueo libi, ñe preocupode ti, miro por ti. .1u1.45). Castris ídoneumlotum tlelegit (n. C. t, 49, ll. I í se
Consuh¡tc, tc consulto,pido consejo;(onsuh)tihi. proveo por ti, miro por ti. praetlaeaccinguntdapíbusque .futuris(Aen. l,2IO).
C¡/p¡oÍ¿, tengo deseode ti; cutio tibi, fc quiero.te desco bien.
In(ut¡¡ho, in, a¿, ¡ti€ndo a: intumbo ali(ui ,r,i. me echo. me extiendo sobre. 284. La relación de fi nalidad sueleacomDañarse lrecuen_
MetLrc,túneo te, te temo; mÉ,¡¡ro, lir¡.,o l¡b¡, temo por t¡. estoy preocupado por ti. tcmentede la relaciónde utilidad, con lo cual los verbosindicados
Mo¿ctor uliqui¿, rijo. gobierno; mt¡deroraliLui, pongo lrenq contengo. s c c o n s t r u y e nc o n d o s d a t i v o s . A p e s a rd e e s t an u e v am o d a l i -
Prospi(io, lrrorideo rlicri ,¿i. proveo a uno. o a algo. dad.algunos verbos conservansu sigilificadoprimitivo, otros lo
ProsDk¡o.lrtotidco aliatui¿,preveo alguna cosa. camDlan.
284 t76 117 287

Stis labortntibussubsítliostuphusn¡¡¡€rls(Aucr. B. Ar-ex.21, 3). Tales son:

E(ruitutLullttuxílioCaesttriAetlui nisettnt (8. G. I' l8' 10). Qttis L Los verbos tniscarc, .jurryert,copulm'e,huererey todos Ios
ntíhisubuenerittergo et (upiti (Pl. Cas. 337). compuestosde r(/.
r) Sunry.fio con dos dativos signiñcan<sirvo de>,(soy c¿tus¿t C o p u l u ' er i l c m a r b u s l o( C A r o . R . R . 7 ) . H u c r a t r a í ¡ t u b l i t ' u c
de...). tut'p¡tu¿o(S¿sr.62).
Ottltíbus f ire dornitunr otlio cst (Pr. Most.704-5)3s.Quitl mihi
II. Los adjetivos'.ptu',uequulís.tutticus,ittitnicus. r'onis, beni¡¡-
/i¿¡?(Ovro.Ars An. l, 136\. rrrrs,,sirli/is,allinis. prorinus, ttitütus,<t¡tttnttnti s,.lhnilitn'is.ttccessu-
2) Do, tluco,tribLlo,t)crto,<atribuyo>,(refiero ¿l). Iiri,r,irf¿sl¿rs, etc.
Ncnto irl probo tlu<'ctAltt¡nenue (Pt. Antph. 492\. Id upttutt est ü)ns(tttLtuunquetulpori et pusotne (Or.74).
V i t ' t u t e sg e n Ü i l t o n ¡ i n u n. ltr u c t u o v e( D e O r . 2 , 3 4 4 ) . H o n ü n ¡ . . .
3\ Do. rcnio, rritro, conservansu sentido ordinario.
rrrrrirls(Pr. Butt h. 386).
4) Hav otros mucl.tosverbos que tiencn esta construcc¡ónen
l o s á u e u ñ c l a t i v ot i e n c s e n t i d od e u t i l i d a d y o t r o d e f i n . :t37. Particularid¿dcs.
Sirv¿ide ejernplonrittc'tc(8. C. l, 40,7\: trunsire(B C. l' 40' 3)i
r t l i n q u e r e( 8 . C . l , 4 1 , I , e t c . ) . I. Todos estos r'crbos pucclcrrsuslituir cl dativo por ¡cusalivo c()rr r¡rl o
irbl¡livo con aür¡ y r voces¡n: Dtir(or'tttn¡.htuLt¿ o¿. hdtrüt: ¡tt.
2115.Particul¡rid¿des Al illu quuc sr,t¡tl.|.r
hahüit.¡u,t!tl cu q\u( lt)stcu u(r,ssr,ti,tt (Fit¡.5.40).Nr¡t¡r/r¡
(uttt tlio.¡Itkt! t¡t4u( ton¿\u \Nul. D?ot. 2.29). Po\lt\ ,ú tuD¡ lü(lu Dt¡s¡dtit uunl
L EI dativt¡de finllid¡d d0ncndc¡ vcccsdc un stlslalllivoSuclc¡conteccrcon (C)\'¡t),\,t¿¡.13.649)./, stultitiahuott( 171¡r(.l. 70).
c¿¡¡ra,/rr¿¡¡s.¿i(:i. litis. re¡ rlütttt. PLtlrr. llttltottus.
Diastolht¡tio ¿i(tuslB. G. t. 42. l) dia scñaladoprrrael coloquioCfr. B. C' I' ll. A los verbos de idea conlraria. r/is.\.,rli¡1,. r/isrr).i¡/r1,.
clc.. t¡uc dcbcn
.10.3 y 5. Cr¡l.ff lod|1l /1tstris(QulNfll. l2. 3.5) conslr'r.rifsc con ablillivo y ab, rr, o ¿/¿.los pootasy los prosist¡sdcl Im¡xr'io lcs
ll. Es notablc h exprcsión<lgc¡ lrn4itr. campo p¿Ll¿t fruto (c¿tl¡podc p¡n lusoci¡¡)un dul¡vo.
\1¿ns l)roti¿t /1.4¡¡liDrssriNitr,Nrrs (()i\r)tl]()Nraus(H()t O¿- .1. 5. 1,1)-.llrrir
llcllr. como dccimosen c¡stclllno).Sc hi/o tan gcncri¡lcsl¿lcxpres¡ónquc el /¡¡rli
qucdó acljelivoinclcclinablc(núm.95. ll). ltr¡buyéndosclrego a pctsonas. t't)iüioniüt'tt¡/rarcr/isrrati¡)(Qutt'rltl l. ll. lli). ll|D( dr .his !r&ilo |lt!tu¡ilG.\ttt.
(Hor. A. P.208I Qui ltulli lnniu's A¡tpellunt\Tnsr' 3.16).
Poprrlus...liugi - 1 .I 5 5 ) .

lll. Estc (Llti!o de quc csta¡¡os hatrl¡ndo. con facilicladpasa a gcn¡tlvo
detcrminativo.o tirmbién¡ ¡ctrsativocon rr.
Put:i.lirürror (T^(tT ,1,¡. l. 46. 7). (i¡rl¿)\ rr¡/¡r¡i{T^(lr .'ln 3. 14. l8) Di¡
lrrstor/r's/rrqur rr/t¡s (.S.sl.54)
IV. El cl¡rtivocn lug¡r dc ¡cusativocon a¡l o coll ir¡ par¡ in{-lic¡fel fin, o cl
término dcl movinricnto.no parccemuy extend¡doen I¡ prosaclásica.lrecucntqcn
c:rmbioen cl vcrso ¡ en lit prt)sr posleritrr'
l\l¿tri tc(1is/¡(r.\ (V^1..Fl.^(c l. 79li) lnlcrrc s?oliu¡(,rrllo Llv 4. 20. 5).
Ill. Los vcrbos dc Iuch¿L quc cn I¿¡pr1)s¡clásic sc h¿rnde ct¡rslruir corr
ru[t, o it¡td,los poctasy prosisl¡s dc ¡a cr¡ dc Auguslo. por cu nto signific¡n
proxinridad.los conslrlryent¡mbién con d¡t¡!o.
C ! ú u t ! ( t ! : \ ! i s u l u l u ( , ( E ( 1 . 58 5. ) .C r n r ¡ su u t o t c t t u n t ( S r ¡ .I.r ^ t - / / r . ! ¡ . 4 , 2 0 3 ) .
Noli pultt(rt ¿!¡rb¡rs(C^rtJL 62, 64).
IV. Cuando los ildjetivosquc indicdn proximidad sc tonl¡n susl¡nt¡v¡mcntc
sc construycrtcon gcnitivo poscsiro.o con un ¿rdjetivopososiro,Gra|i]rr arlr'crsa-
ti nt i tllt¡i (Ot. l. 1t6).Qnnl in ,lulria.linnili(¡,¡s,,¡¿¡¡s,
/i(i¡ (,4r¡r,t-l{9).

V. Sob¡e sir¡ilis y /is.riDi/ir.cfr. nírm. 256. III y NotiL Bcnc

lll. Dativo de proximidad
VL ¡',r,frn¡sy (onut utissc inclin¡n nrirshaciael gcnitivo que haciacl d¡tiro.
Nt)it ¡].optiwns.,¡(r111¡i.!
csÍ titiunl scrl <¡)t¡urtttc Ia/t,trrrlirrrs
{.!crrcrt.35). {lrrlta
286. La palabra que indica cierta inclinación, cierto nrovi- r/¡irr s¡r/¡r.¡f¡¡rs ¡ntu r! (t)rnntttiu (O1/.l, 53).
miento ligurado hacia un término, cierto contacto o proximidad,
se construyecon dativo. Vll. l¿?n1con dutivo cn Iug¡r de r¡lr1r?con nomin¿rl¡vo cs locuciónpoóticay
r ulgar.
:15. Estos lerbos llev¡n dos d:rlivos por l:r ttlracción del predicalivo nl caso dcl sujclo ImitúDt tlui s¿r.¿t rDEr\r.l¿(ir (x(-!DEh'Tr(HoR. ,1. P. 4611.i¿u1 a( (\'(idcDs.
(n¡il¡i xnü¿j ¿oht frr,, Cir' 214' lll. N¿nlprEADEM.lnt¡t TIJRpr(LlrcRET.4. 1174J,
r),¡?/¡ir¡ ra¿cntut turpis.
Q ü o ¿ n i h i s ü n m o ¿ o l ¡ t t i? s ¡ .( A t t . 2 , 1 9 . 2 ) . e ¡ l L r S ¿dr re
 288 178 179
2g2
. lV. Dativo agente
VI. Dativo simpatético
288. Cuando la acción de un verbo pasivo indica alguna
¿tribución hacia el sujeto.ésle se pone en dirivo. M , u y . p r ó x i m oa l d a r i v o é t i c o e s r áe l
, , 2q-ue_se_disringue
det 92. dativosimpatético
I al sucedei porque éstepuede susrituiriepoi
un.iinit¡uo
L . Con )^-I:l:i liong-bre posesivo, y.porque.su;;;"";;
quaet
.los rerbos ¿u¡liri. haberí. inrtlligi. Iuutluri. probsri, ü.i"tu u ro,
gr9 se exrie;détainaiéni io. nárüi... p,,",
eri, uideri, y otros. l]l?l.oTbr.r,
tlonrsdrcess¡t:rlo
Tibi consulutusuttt lAtt. 1.6. 5]l.Ca¿sarmc sibíuult,ii,'iiqiíi^-t¿,,.
i:txí,i:;.;,|,,.o?,*r:i,.,6".T;1,,^,
,"1:i:,í?'i\':3;,i:;;íbf r.v.)) Juntoa e. I.uter neuslee¡urus
dos rormas:Mi animusanlet,'meum
^, C"i;;;r'(¿;;."i.' 6.',:,i1.
Z,
l_u,
,,o, ;;;;;¡r;;r;";;n',tó,r,íi.zn.
(iempos
En. el. perfecto.y dcrivados del perfecto.sobre
,lI.
r o o o c u a n d o l n d t c au n e l e c t op e r m a n e n t e . l. En eslc dativo pocle¡nosdisttngurrset\ eilegori¿\l
. U xori ¿xoptdruDttPt. Aniph. 654¡. MrHr ansíliun C A P T U M
jamdiu 1.,, Cuando la ide¡ del vcrbo se rcfierc,irl
Esr (Fatn.5, 19,2\. oo,'"' d"ut""tob{Kit.ihi (TLR tulypo del honrb¡.e
o a algunauc sus
III. l$!o\"" ,t,t.:at1.b,t,n,..,,"',iii"í¡i i,jíi'ii. M*.
Con el adjctivo verbal en -d¿rs.
oü.'ndus est tihi mos ulult,srcntihus
¡Dc Or. l,105). H¡¡ec nlHl 2.' Cuando el verbo se feficreAI almt
PR4FDf.FNDA fututtt 1D, Or. 3, 37). o ¡ a¡gunadc sus cualidadcs.,.,trrr¡ls
Dtih¡lolct (PL Mer 388). Notrir. r.ohis
(pass. pa,,;;;. li;--
fd(.its rrosrr-os
289. Particr¡laridades, 3.', La idca dcl verbo sc reficre¿¡todas
las personaso cosasque de argl¡na
L Parcce que la atribucjón más común que exige cl su_icto
cn dativo cs Ia manera pcrtenec€nal hombre. ?.iál.lr
necesidadu obligaciónque ticnc de obrar. ruternihi et núter,lortui ,',' Truc 271; pridcnt euum
(Tu1.;;j,1\iil!^;:,'*t
".,.",,
ll. Es innovaciónJe T¡tcilo y de los poettrscl (onstruir con d¿ti\o agcnte 4.', Con los vcrbosque indicandc irlguna
(ualquler \erhu o rdJetjvodc sentidopasrvo.Sc llatnü d¿tlivo(¡r,, mancra la t,leüde quitar y ap¡flar.
tr[i!. fn (t¡irnto ¡a ¡recióncausilun sent¡miento ',r-,¡rn,
rr la pcrsona ,llulrxturi -;.r;í¡;
a,t,irin
INRUENTT TURB^8..s¿la IeMrctür (T^(.tr H¡r^¡.l. 15. g). 0r¿¡¿ GTjRMANt(.o. tPt Mcr.9j3l. Cu trq¡, ninitdri\ tihi tc titani
quutquan ucerht, ToLERABANTI]R esse
tdlrr,,¡ (Tnctt. An. 2, 57. lg) Celebras Hontert¡ ";,¡r";;;;;;?'i;;
rir /i (PLIN. 32. 144): rcl¿hruti ub Huncro. t'. d¿l.tiv_oque cxprcsala rel¿tcrónde los hombres
,
l¿essit P]
(Af t. l, 6, l); Tc mihí proiun cutre ,. ,p¿r.,/./¡oDrs
'-' si. ..,.,
c.atio ITER.¿r,. i¡Ul.
V. Dativo de relación ético y de admiración que
,, ^-1.]_^I,- 1l,i- Dcnit .susliluyea exprcsionescon verbos de movinrienro,en
290. I. A vecesel dativo no indica más que un respectoy mihi(tibi) i't m?!!n vyrumntisetuc
,"u ¡u ,nnrr"),r"r'ou"rot
üHTfr, Tili
debe., traducirse <a mi juicio>, <en tu modo oe veD), ((en su tste Ll0tivo es de uso cn lLlda lr lJlir¡idad._
oplnron)),etc. ineluso en épocrs po\leflores,
.:"T"T tenguas
ronr
ances:
cuidar,..
bren. ;;. ñ;;" :;.",;;"sr.
Erít ¡.lleMtHt^se-mperJcus \Ecct. l, 7). pcríputetiti mihi non sane ili".r;::,ffi
proDantI t usc. J, Z¿1.
,,1 también en el clasicismocon los partjcipios.
II. En ocasionesno tiene otro fin que comunicara la dicclón .,..-]];- l"
oescr¡pc¡ones sobre todo en tas
topográficas.
mayor energíaen la manifestaciónde los sentimientosvehementes €cREssrs al¿¡s(Acn. 2, 7.13) a la salida cle la
¿l'¡,i¡i j,'i¿,rr
.......!^t:,.u*n ,a¡r ciudad. Gonrpros
del alma.Er
::,,:,,rf1
En esre
esre,caso.
caso.suele
sueleromar
tomar los Io, pronombres
pronómtiii míhi, tíbi, sibi,
rsre dafrvo. at pasar al castellano,es superfluo,y no
u.",'"',,ui,¿
F[,:'"',11,';"{f,'ol\.í!lll,i,:,:,i,1,,,ii::,,!!::il"*
:3:j:..91.j
sueletraducirse. Est ?ti.tht illt ltthor turontlts ritihut
n l ! t . t .t c ü , r g . 2 . 3 9 j ) .
Auariria.senilis, quid sibi uelit,non intelligo(Senect.661.Hit. ríbi
r o s r r ou d D o t aLt a t o ( A u . I , 1 4 ,5 ) .
e u i d t i b i u i s 2( D e O r a i t , 2 , 2 6 9 \ .
291. Similar a éstees el uso del dativo en las exclamaciones; ,,,,1Í,,f,,Jffilfllj:l;i dearD,oni¿
/¡,nrrtr,,
pero_precedidode las interjeccioneshei, uae- ill:;;,iif¡i':t.;lan,;:,:,-pir_lno,ivo:
H3i ryiy19 mihil (Tzt. Eeaut.234). Vae capiti atqueaetuti tu(tel *:ti:,T#1.'Tjül# i.;i;,#.::;tl.i,
**,,.¿r*f:;íi;lit,ill,tüiff ffi"T
(.*Pr. Rr¿/. 375).Vae míseracmihíl ITER.Ad. 3i7t.
;'*truir*i:i:.,'TTliij:,x"j:x,';r;ilft
tniürru*i,:',:"..Ji:Hii
 180 181 296
293
II. Los nombres propios de ciudadese islas pequeñasy los
CaPítuloVIII apelativosrure y dotno,net'i. lert'a en relaciónentre si, se usan sin
preposrcron.
ABLATIYO Vítleo rure rcdeuntemscnar (Ten. Eun.967). Qui se tlono non
tomt ll¿rLu1t(Fum. 9, 5,21.
293. El sentidopropiodel ablativoes indicarel pun.to de
oriii¿". en.i"ira.'porconsiguiente. la ideade.separación'de IIL AI lugar ¿ild¿se reñerenentre mil: 1) Los verbosntolrrc,
Il.i".¡iir. S. constrüye sin péposición Esto en tiemposprimiti- trulbrrc, petere,pellcre, detcrrere, libertn'c,soluera,u.(cre, obstüwe,
voé:después el ablativoha recogidodos antlguoscasoslatlnos:el proltibcre,secernerc,intexli<cre,que al mismo tiempo indican la
el
i""rti".íÉl lnti.ut.ntot, y pn.I tu distinciónha sidonecesario idea de carenci¿r o privación,construyóndose, por tanto, como los
preposlclones verbos que indican esta idea: príuu'e, (u(ure, (et't?rc.orbarc, cqere,
uso ' i - . ilits
" " ' E de iiió
, [ r r , r l d e l a b l a t i v oc s t r i p l c :- e l d e l . a n t i g u oa b l a t i v o exuerc, spol¡ere...
or.;';;;;ü';'iin preposie ión. o con ¿l''' ¡ r' ¡/t': el localivo' de QuucsíuitEx t:.o ploerattla ei (Atr. l, 14, l). Er quo, tluitl
es
rirdinario. con ii¡, o srilt; el instrumental,cuya preposlclon
y senlircs,intelleri (Fun. 11,29, l). Pruetipitutarlut:(l;:ru\ E Mrno i,t
(um. ntttstulutntletolunt (8. C. 2, 11, l).
2) Los adjetivos de separzrcióny privación: ulienus, tr.rtus,
t ttttnts,nudus,orhus,purus, sospes,Iiber, ín1n1ut1is,
cxtorrís, etc,
l. Ablativo proPiamentedicho Ab t¡mnianimi perturhutíotrc
liber (O.ll.1,67). Lubor alietrusnon
ub uctutc solunt nostru, nerLtn etíutr o tlíqnitutc (Att. 16, 3. 4\.
Las
294. l. Y a dijimos que indica el punto de seParación. Dotnttsu sttspitionertocueetqre ptu'u (Htn..Re.sp.ll).
modalidadesque enclcrra son:
N. ¡1. Con cstosvcrbos y'con cstosadjetivossueleser ¡nis o menos librc el
l) De separaclÓn. usar o cl prescindirdc la preposición, cuando cl punto de parl¡dt cs un objctol es
2) De origeu. oblig{tori¡ cuando sc 1r¿llade pcrsonls.
Othu l)tttnt¿ sr¡o(OvtD T,irj¡. l. 7. l5). /, T(tlt)tiñl NArrsorD¡¡(OvlD I/cr.)i¡l.6.
3) De comParación. o¡t¡¡ililw crra ct m!o,t (F¡n. 1.49).
156).,lrrirrrrrs

l l . R e g l a g c n e r a l . T o d a s l a s d i c c i o n e sq u e i n d i q t t e n 296. Particularidadcs,
cento dé
coniipto sepiración.sea
dó seoiir¿ción, cn el
scr .cn ordcrrfisico, seir en el ordcn
cl ordt L Los poqtasquilan con fr'ecucncia la prcposiciónen la construcción¡r,k/c.
rnorili .. consiruyen, con ablativo solo. o con alguna de las Dasct:ule caek¡ (H()R O¿. 3, 4, ll. Pnnl n.¿./r)tii.r
(tD. Epo¿.2. l').
preposrclones ub, cx, de. t-cs ¡nita Livio y los modernos.
Protul ripa (Lrv 2. 13, 6).
c¿td una
N. /t. Es conrcnicntcsaberdesdccstenomento cl sentidoprccisodc
indica por lo común scparación dcl extcrior;?x' del ll. l) Si a los nombrcs de isl¡s pequeñas,ciud¡des,etc..sigueun apcl¿ttivo.
¿" pt"p"iili""cs ,4/t
".i".t ¡/¿,cs indif¡rcntc.suetetomilLsccomo algo quc sale d,cdrriba-abajo(Clr'
interiorl
ést€toma l¡ preposicibn.
E cr¡:tlir T¡ls.¡rlo ¿,.\clüissinú, D1uü¡cil¡o(l ont. l4l.
,,i:i"," )"i1,,,;,'" núnrs.284.289.290).'{ Cacso'erailüe (Q tr'2'4' 6)
e tntút'lB. C. l. 5. l). Dctido ¿c l(to (PL' C¿¡sl9ll)' 2) ADlc los apelativos ü, ¿r.r.o rilunl, úlle. etc.. se emplca (.\.
lir/rcl/i¡¡¡rEx opprDo G(tgoNi((8. G.'7, 4,3). !'t úitqit cr op¡tilo (8.4. I. 15.3).
I'¿ltnt a rilkt ldhu( tgrL,sri,ro¡¡.\r,,¡rr
(,,1¡¡.13. 16, l).
l. Alerlvrl DE SEPARACIoN
3) Con los nombrcsde pcrsonarrb.
rltro;y Di¡r¡nqor^TE (/rlt. 16. 3, 4¡. Jant a,tttu pr¡i|i ^tJs-r'E
(,41f.16, 16. B, 8).
295. l. El lugar <de donde>,undc,o <desdedonde>'z
se
qtrantoabhíttt tempote' construye en
el tñmrro <desdec-uando>,
ablativó con ub. er, de
'-iil;"; 1 7 . E n l u g a r d e l o s v c r b o sy a d j c l i v o sd c s e p a r a c i ó np u e d c u s a ¡ s cr n ¡ ( , + a b l a l i v o l,o n r o
ó'ioiát t¡-lu,t^i n hanctu'bem(Rep 2' l9)' Er aedibus \¡¡¡! c\((itu. .\i¡(, Jlrrli¡). Arcnic¡mente s¿. r¿¿i s¿/ir'¡rlc ¿s¡, (Xlt Tabl.).
e,iirli fnras {Pr Mos¡. 698).
296 t82
4) En la fecha de las cartas, el nombre del lugar puede ser t¡,¡¿. o ¡1bi. En
plural no hay dificultadpor ser idénticala conslrucción.
lA¿. Q. Ft. 1, 3, l0). Dr¡r.l¿. Apr. Thurii \Att.3.5).
Ilibus Juniis, Thesak¡nicac
Valc.llll Kal. Fehr. CapuulFan. 16, 12,6).
I . Los autor€sviejosy los menosatildados,imitando a los griegos.usan la
preposicióncon el nombrede c¡üdadese islaspcqueñas.
.r S¡¡D¡r,(Pt.. Bach. 472 y 514).Ex Epheso(lo. 2]6 y 389).
IV. Cuando apareceestcgiro en los buenosalrtores,el movimicntono parte
del intcrior, sino de las proximidades, del puerto, por ej€mplo.
A L?uü)p¿tra üol¿üus... r('j!!(lus su'.]lduslro N(hcnrcüti al eamdentLcrropclnnt
(Au. 16,7, l) salió del puerto y vuelveal puerlo.
(Jt ub Al¿xandrea¿isrelcrct,quantobsid¿rúlPhil.8, 23). (De Alej¿rndria a la
que estdbas¡ti¡ndo).L¡áo ¿/is(¿ss¡t e Btu¡1¿isio lB. C. 3,24.41d€l puertodc Brindis.
Cu\tre ütoti uh lconio (Funt.3,6.6)'.
O sc usa tambiénporqueen Ia misma frascsc especillca el lugar de donde y
a donde.
Pf(y'¡(ir(i¡N AsrAMA! ANlro (,411.15, ll. l).
O porque cl nombre de la ciudad está tomado metafóricamentc.
Refcrtur prueda ex Tro¡o lPt. B¿¡ri¡.1058).No es realnrenteTroya, sino l¡ casa
de un ¡ctor, que se ve saqucadacomo Troya.
N- B. Asi ha de explicarscla preposicióncb que con los nombrcsde villas
piden los ordinalespara indicar el punto de p¡rtida.
Al quartunt eI [i(esi, um ft¡rril¿mA ROMA (V^RRo, R. R. 3, 2, l4). A¿
lLnxlctimunt u Cret ottd (TA(rr ¡/¡s¡. 2, 24, 2). ('ustra leinde a quinto ltfil¿ a
(JusrN. 22, 6, 9).
Carthug¡he.r¡ntl1¡a
V. Con el corre¡ del l¡empo va ganandolerrcno la construcció¡prcposicional
sobrc cl simplc ablalivo,siendoya frecuenleen Livio. en Tácito. cn Curio y cn
Velcyo.
VI. En el latin arcaico hay algún ejemplo dc lugar mayor si0 preposiqon,
pero sucedqo porquc el autor no estuvicracicrto s¡ era nombre de lugar mayoÍ o
menof. como en Plauto C¡/rc. 225t Pa|es purusilustluia Mn rediil CARIAIo porqu€
(Lucll.. ó55). Cúr.\o¡s
la preposiciónestá incluida cn el verbo: DIiJ[("tus 1¡¿¡ii¿¡
e¡¡ressi
\8. G.2, 11, l).
Tácito y los posterioreslo us¡n con frecucncil.
Prúe(ti IUD^EA(íist. 5. ¡3, 9). Italiu DEporturtúu lAn. 14,45,9).
VIL I) Además de tura. nuri, ture, dono. se construyesin preposicióna
part¡r de Virgilio, el sustantivo/¡urr¡o.
Sr ktl?r? rruMo (Ccorg.3.9). (Cfr. OvrD Trist. l. 3, 94).
2) Asi sc construianya arcíic¡mentealgunossusl¡ntivosdcl lcngu¿rie ollci¿l:
tr'tlt1uÚtillefc: causa,(tsu,,lbtDlula (e¿efe; Ioco,:ta,ú u ,noL)efe:ciaílulc,.lbb, senutu
pellerc: loco, urbe ced?rc:obsonulu,cenatu r¿¿ir?,
VIII. El ablativos¡mplecon uri sustantivo,a im¡taciónde los adjctivoscomo
<tillu lapidecalce>(CAr.R. R. 14.4).Aere cato (lipcunt(A¿n.3, 286)se exp¡icacon
una simple elipsisdel participio/actls:
Villa.facta lapide, .alce; Aerc calo clipeun erstru(tum (facam).
183 299
2. Asr_A,rrvo
DEoRrcEN
297. Piden este ablativo los participios o verbos o sustanti-
yos. etc.,.que¡ndiquenorigen o procedenciAreal o moral, fisica
o
¡ m a g r n a n aI.a l e s s o n e n t r e m u c h o s :
, L Nutus.ortus.-sotus. gpnitus,edítus...l) Sin preposición.por
lo común, sobretodo con palabrasgenéricas:lor.ó.familia- glint,re,
Nopagine.st¡rp¿...Sí quem inlimo loco natum...tlcfind¿rem7Flur.c.
241.St¡rp.'rcgiLtortum (CuRr. 4. l, l7).
2) Con ab, sobre todo si el origen es remoto, para indicar los
antepasado^s.S!.que.ortu.n antiqua Teucrorum ab stirpe üolebat
(Aen. 1,.630).Ab alto I demissumgenusAeneo(Hon. Sai. 2, 5, 63),
hablando de Augusto. Quem aít q Deucalioneórtum (Tusc. l,2Ij.
- 3) Con ¿x tratándosede los padreq en especialde la madre.
Los poetas usan frecuentemente d¿.
Ex improbo patre nasci (Rosc.
- Conr. 3O).Cujus ex.filia natusest
¿. S¿sti¿r.s(Fan. 13,8, 1).
Quemferunt ex senvr Tarr¡ainiense natum (Rep-2,32\.
II. Los verbos que indican recibir o conocer una cosa de
alguien, con ub, ex, de: íhtelligera, audire, o<.tipere.
Er quo t¡uid sentíresintellexí (Fam. 11.29, l). Nos a patrihus
uüter accepimus(Phtl. 8, l4). Autlíui hoc da purente meo pucr
(Corn. ll).
fII La personaagentede la que procedeel verbo en paslva:
con aD cuando se trata de personas:s¡n preposicióncon el nombre
de obJetospor ser instrumental.
pub.lítu.a Dolabellu pruetlsrissimegestu (Fam- 12, l, I).
. . Re
Multo meliusl¡aet causqag¿rctura tríbus,qiam nuncugitur ab uno
(Phít.8.22\.
. 2 9 8 . , , L a , . m a t e r . i a d e q u e a l g o s e h a c et a m b i é ni n d i c a
oflBen oel oDjetoy eva por lanto ¿x.
_ Ex sax^os.culpt.us. (Acad- 2, lol). Fingere e certt (Verr. 4, 3O\.
Fucra ex fortissimislignis ¡8. C. 2,2, 4).
2 9 9 . T a m b i é nI a m a t e r i a d e q u e s e t r a t a s e a o r o x i m a
r estasignificacióny lleva ablativo coli de o supcr.Estamódalidad
se expresaen los verbosde decir, tratar, pensar,quejarsgesdibir,
etc.
Egi ením saepede ea tecum (Att. 16, 16, A, 3\. profecto de uuro
nihil scío nisi ttescio(Pt. Bacch.324).Sólo sé qué qué no sé nada.
Cognouisuper his rebus nostr¡ste loquí (Pt. Móst.726¡.
300 184 r85 306
300. P¡rticula dades. II. Cuando el término de la comparación es un relativo va
siempreen ablativo por causaseufónicas;lrecuentemente también
I. El origcn entre los poetaslle!¿ tambi¿nr/e.
cl demostrativo.
De sdngu¡,tc
n us Juli lovtD M(,t. 15.441).
Sed etiam L),siuasintilem?Ouo níhíl potcst essepi(t¡us (Brut.
ll. Los susl¡ntivosque indicanfamilia,estirpe,ctc..sc conslfuycDsin preposi- 293).Quo .jom nihil cst melius(Brut. 2961.Hoc míhí gratius.fucere
ción, cuando van determinadospor un adjctivo. Nobili qcngc: sunr11o. hutn¡li. i h i l p o t e s .( F o m . l l , 2 9 , 3 ) .
honcsto,alt|3stri,obsLtuoloco: tltti4uiss¡n1u.
unlplissina,hontstissin]|r,
lignirsiDkt

Lo ) ,trdrs ho,t$to (8. C. 5. 45, 2). Anriquissinu

ftuniliu ,tat s (ts.C. 7.32, 41.
lI. Ablativoinst¡umental
lll. Los poct¡sconstruycn(1it¡¡ssicnrpresin preposición; l.nif¡¡s c¡si siempre:
y nrt¡lri illSL[1r vez. 303. El antiguo instrumental encierrados ideas principales:
M o a d u s u t o t i sa l i t c r e g i b u (sH o R O r l . l . l . l ) . D i s ! ¿ n i t ¿ 1 A o t . 9 . 6 4 2 1 . N e q u e 1." Comoañi¿u2." Instrumento.
e¡tin ¿¿ t¡gri¿r rrtr¡s (OvlD. ,V¿t.9. 613).OrphcusMusu nkttr! naluli(Nrrt.,Dror'.3.
45).

IV. Los pfoDornbres se co¡slruycn sicr¡prc con prcposición,quc sueleser ¿.\. I. Asl,qrrvoD[ coMPAñIA
E.t n¡ üttt, u INFP Áf.¡r¡¡.10. 2).
3 0 4 . L L a c o m p a ñ i a s e p o n e d e o r d i n a ¡ i oe n a b l a t i v o
J0l. Lr m¿llcriade que algo ¡ic hacc sc indica también con el ¡djetivo. con con cum.
gcn¡tivoo con ablativo con./e. Exiít tunl nrurtioC rossus(8. G. 5, 42, 2J.H ostibus
Lt quibuspau{ucurtutae(nutrs)(4. (.2,3. 1).Lillnea sinlulu(ta(Ov¡D M¿¡. 10. Jit obL)ilts tuttl
exercitu RotllLtllts(Lrv. l, 10, 4). Cuusu.lit¡t prop¡or cf cuM Lxtru
6941.AIri lo,t¿o e,úunt lFla(..68). cicn pcsosde oro. Co¡o¡¿ r¡¡l,c¿¡ (NLP..lrr¡,¡.7.
(OvlD
21.Signwn la ¡l¡¡l,rnofr(OvlD Mr¡. 14. I l3). Dc duro est ultinu .lcrro ({¡.1¿r.r) .irutLtíor(Fut. 16, 36).
Mrt. l, 1271.Tcnqltunlc üúrnnrt lGtorg. 1. 13). II. Con los participios que ya indican compañía de por sí,
El ablativosin prcposiciónes dc Virgilio y de los prosistasde la ópocaimpcrial. cot77o junctus,u)nttatus, stipatus,o con los nombrescolectivos,se
Onttr:: lupile Nlito .lor¡lidhusl.(li (Pt.lNto¡tt- VIEro, 36. 116). Cubiertos con
puede omitir la preposición.
bóvedasclc picclfapulid^.
Alíenís uiris utmitutu (Coecil.34).Stiputusscnper sicra'ii.;(Sesr.
951.Tundem progrctlítur mogna st¡putltcc,tretv,r (len. 4. 136).N on
¿niln coroNl r'onn¿J.,i¿¡s or.sfs¡'cüttttts cst (Mil. l).
3. Asrlrrvo DE coMPARAcroN -
3 0 5 . M u y p r ó x i m aa I a i d e a d e c o m p a ñ í ae s t ál a d e m o d o .
302. I. La comparación puede indicar también separación Como la anterior, se construyecon ablativo y la preposición
del punto que se compar4 llevando,por consiguiente,ablativo en ci,n; pero como ella lo puede suprimir cuando el sustantivo va
su segundotérmino. acompañadode adjetivo o de genitivo.
EJte caso puede sustituir a la partícula r/¿/dn seguida de (V enit) cum mugnuculanítateet propepcrnfuieciuítatis(Verr. l,
nominativo o acusativoexigida por los adjetivosy adverbiosen 63). Cum dignituta uirere (Nee. Them. 8,2). OvNluu suonuv
grado comparativo.Para que esto suceda,se requiereque los dos ('oNSENSU, Curio ballun tlucereparubut(8. C.2,31,6). Prodiit tanta
términos de la comparaciónse hallen en la misma proposición,y ./irlrrcia (SueroN. Galb. l9).
el primero en nominativo, o en acusativo, y el segundo esté
expresado
' por un sustantivo. 106. Particularidades. .
Tinothius - cun belli lau,lc tton inleríor fuisset qudm pater (Off. L Cuando el sustantivo que indica compañia va modilicado por ¿tlguna
l, l ló). determinación,o es dc sentidonumérico,puedellcvar la preposicióno callarla.
Níhil est bello ciuili miserius(Fun. 16, 12.2\. Mihi nemo est Caesaronnihus utpiis al lllerdam, proftisúu 'lB. C. l, 41,2). Cacsar tun
amícior,nec jucundíor,nec carior Attico (Att. 16, 16, A, 1). Quid ctluitihusDCCCC in (ustra p¿rüenit(IB. 1,41, l). Muanir epiis proJ¿(tústsl lMt t¡l.
enim mihí me¡s.iucundíus (Att. 15,29, l). 20).
306 186 187 3r0
IL Tácito ticnde a suprim¡r la preposición,¿unque el sustantivono lleve I I I . L o s q u e .s i g n i f i c a np r e c i o : l o s v e r b o sv a l e r y c o s t a r
modificaciónalgun4 y lo cons¡gueen sus últimasobras. cuanoo rnolcan et preclo determtnado_
AbiturunlJi¿e qua r:enissetIAn. 4, 39. 4) que se marchar¡a con la mis¡na
confianzacon que habia venido.Sdrtnatuetontis llltulí¡sque
ruuú (An- 6,35.5). . _ ¿sn(,^swcr.¡i¡s tltiohus(Verr.3, 15, lj4). pltntu htuuli,l¡¿r.(,.r/. (pL.
.t/ost. 407--8).Ne ístu t¡loriosa sapientia non mogno aestünandaest
307. La idea de medio se construyeen lblativo s¡n preposición. (f¿rs¿.3.8).
La preposición crr¡ es rara y no clásica.
Octidiona occilere (Att. 4,6, ll. Juga cum bris ornota (CATO.R. R. 10, 2). T?ffd IY. Opus ¿.st,y ¿,.,t¿.ts
¿st, llevan en ablativo instrumental la
i n a u g u , u ml i b t i ss ( r i p t ac u M R u N o ( V A R R oL, . L . 5 , 2 1 ) . E s c r i t ac o n u n a s o t a , . . cosa necesafla.
308. Hay varias diccionesya consagradaspor el uso que de por si ¡ndicnn el Nunc uimis opus, Aeneo, nunc pectore Jírno (Aen. 6, 26I\.
modo y suprimcn, por tanto, la preposición:nk lo, ria, ratione, ritu, nor¿, inst¡tt o, Priu.squun-
intípias,tonsulto: et, ubi consulueris,
silc tio, jure, itúuria, Iege,sort¿t m¡lrito, cdsu,jok), ¡olo, frdu¿c, ¡)i.
matureJat.to opus
¿s/ (SAL.Cat. I, 6). Alteris etíamducentisususcst.
Numcto dicis lPL. Mil. Gl. 1400). Nnmcto t)ersuqueprottntiat (Diu.2, lll). : son necesariosotros 200 (numosr. \pL. ila..th d7l\
Silrntio exer(ilumültlucitlB. C.2,35. ot.
Este uso sc hace más generalen la edad dc plata- . . V . E l l u g a r p o r d o n d e , q u a . P o r e s o ,d e o r d i n a r i o ,v a n e n
Strepituadvnture \S^L.Jug.53.'ll. Caterris¿ecurrentes
(TA(rr. ,4n.4. 5l). ablativo.sin pfeposición,uia, cursu,semíta,flumine,mari.
Y s i i n d i c a . q u e el ul g a r e s _ a t r a v e s a d o c o n a c u s a t i vyo p e r .
L d¿,\ur(od¿mtÍutere,Lluohostesierant,ad eos contentlít(8. G.
2. Asr ellvo DF INSTRUMINTo
1..?1.3) Lttngo.sputio_per fines NuntuoriumJertur lB. G. 4. 10. 3).
.\4ihi qttiltm Did¿tur Brutus noster jum uel'coronomuur(,dm pLR
3 0 9 . I . E l s u s t a n t i v oq u e i n d i c a e l i n s t r u m e n t o o el r.ORUM jl¿n'¿posse(Au. 14, 16,2\.
medio de que el sujeto se vale para llevar a cabo su acción se
Doneen ablativo. V I . . L a c a u s a d e c u y a a c c i ó np r o r i e n el l g o .
Cornibustouri, apri tlentibus,morsu leonesse tutantur (De Nat. uutnui rr(rcp¡tr oouF ¡flrer¡¡t(Att. 5. 20. 3).
D. 1. 50). Segúnesto se construyenlos verbosy adietivosque indican un
5cnt¡mientol.estar triste o alegre:afligirséo ñgocrjarie...El sustan-
II. Cuando el instrumento es una Dersonao los sustantivos
tlvo que lndtca ta causa de este sentimientose pone en ablatlvo.
Iitt¿rae,o cpis¡¡/ld.se construyecon acusativocon per.
Luctor aun pruesanti,tum spen u tua ¿ignft(¡rc@am. 2,9, l).
Nihíl "-i¿ebuturesse,ulrLtmper procuratoresu(J?res,
an per te
¡psum (Att, 4, 16, 7). Itl assequítursi per pruetorem consu[es V I l . L o m i s m o h a y q u e d e c i rd e l o s s u s t a n l i v oq
sue indican
creantur(Att. 9"9, 3\. Quari opud aliquemper litteras (Att. 5, 21, c l m o t ¡ v o . . p o r l o q u e . a l g o s e h a c e .r.o g u t u ,m a n d u t u.,j u s s u ,
l3). Inuítare per litteras (An. 13, 2 a 2\. ltt't'lttlu. pr'nütssu, nt(lu, t)dto, ¡ru, utrutre...
Tuo .jttsstr proJbctus sunr (Pr. Curc. 329). pompejus ,luoque
3 1 0 . R e g l a g e n e r a l . T o d o s l o s s u s t a n t i v o sv,e r b o sy a d - suorumonutíumhort.üLtstatuerutpr(,eliodc(crtdre(8. Ó. J, ¡6,'l).
jetivos que necesitenen sí algún término instrumentalpara com-
pletar su sentido,tienen esta construcción. VIII. Ciertasfrasesl¿llinasque en castellanosuelenfencr otra construcoron:
I. Los que indican abundancia:. complerecolmar);abun-
Assuesttrc labore lo luhori) acostumbrarseal trabajo.
dare, ornare (dotar de lo necesario);circundare, olficere, erwlire,
Ludare pilit jugar a la pelota.
¡nstituere,exercere.-. Lulcre.listrlñ tocar la flauta.
Lycurgí IegesLABoRTBUS ERUDTuNT (Tusc.2, 34).Bono
.fur¿fll¿rtem tocar la flauta.
me esseingen¡oornatom,quamauro multo mauolo(malo)(Pr. Poen. Caslr¡sse tenere cstar €n el campamento,
30r). OI)pi¿o recipere recibir en Ia ciudad.
Pro?l¡o lu.essere desaliar,incitar a la lucha-
II. Los que significan uso: uti,frui, potirí,fungi, uesci,uiuere. Lapi¿ibus phtit llueven piedras.
Vel imperatore L)elmilite me utemini (Ser. Cnt. 2O, 16). ltaque
trrbe a d{ensoribusuastafacíle potiti sunt hostes(Ltv. 23, 30,7). Nitit (ni guit)sagittis,llutfibo et sux¡slra rlinat(p^cuv prl¡/. 3).
311 lEU 189 314
JI L Part¡cular¡dades. Quizás sea porque se le hizo sinónimo de ¡sus est le. Usüs, como sustantivo
lerbal asumelos casosde utor: genitivo,acusativoy sobre todo ablativo.
l. Aunque el instrLlmento sca personal no se construye con p¿, cuallclo
Viginti ¡am usustJilio argenti MrNrs (PL. .4sin. 89). Atl eam,,sm üs¡rsHOMTNEM
dependede la voluntad de otro, como son los esclavosy los soldados. ^STUTUM, DocTUM,CAUTUM, CALLTDUM (Pr Pseud.385). Quan subito argento mihi
E^ LECTONE quum Secur ¡db¿bdf MILITIBUSQUE tlui ¿\ rorittciLl L\tttL(n?fúnt
sus itlDentos/e¿{,\ir) (PL. Pseud. 5O).
murumJitsamque pe ucit (8. C. l. 8, l).
Opüs ¿s¿ puede construirse también personalmentq es decir, con la cosa o
Ni cuando las personasreunidas se considerancomo cosas.Asi se dice:
(conaü1(erealkluem test ibustt.,. llersoDanecesatiaen nominativo. Este giro es frccue¡te con los pronombres,(4rol
opr.s es¡); pero se usa también con los sustantivostdux nobis et auctor opus est
II. Los poetaslo conslruyentambién con ¿b y los prosist¿selev¿ldos, con ¿'i \FLt¡11.2, 6, 4). Muritu,ni omües mil¡tes opus sunt tibi (pL. C¿¡p. 164). O en
Hdn( (Lunam) ego sltspicictlset db hac C.tpiblil (?tn¿ns(Ov. T/¡st. l, 3, 29). Por construcciónabsoluta:non est opus.- Non ¿s¿op.¡s?(TER.Hetutt.6lI).
T
medio de ella, y con su luz...(Cf¡. ld. fiit. 2, 461; TIBUL.l. 5, 4). Ex qto lorbc Por una influencia rccíptoca üs¿¡sesl toma ¿hora esta construcción de oprrsest,
lucteo:)omtlia mihi enleúplLulti prae(lure Leterd ¿t tnú'abilia L,ilehatltw \R¿p.6. l6). pero no es frecue¡te fuera del arcaismo y de los poetas.
IIL Ticito llega a construir en ablat¡vo los mismos nombres propios de S¡ qris flobir üs¡¡s¿sr,nobismolestusest \pt. Truc.72l).
personascon sentidoinstrumental.
La explicaciónde esa modalidadserá sin duda por la semejanza que oprs ¿s¡
Cun Tiri(lates,simulJitna dt¿I¡cIpso ARTABANOpertulsuslAtt. 6,44,7).
tiene con NECESSARTUS o r?¿c?ss¿,
¿s, y se dijo <<uLtctor
opus est nihi> por <aüúor
tia(cssatius est míhi>.
312. I. Los verbos indicados,¿rdemásde Ia idea de instrumento,pucden
Pondré dos ejemplos:
expresarotras muchasque exijan div€rsasconstrucciones. 313. El acusativocon p¿l se ve sustitujdopor el simple ab¡ativolocal en Tito
Livio y sobre todo en Ticito, tanto con nombres propios, como con adjetrvos
0liquomrcm (trabajarla)
neutros sustantivados.Asi <Oceano>,en TActT Hjs¡_ 4, 15, I3l (R¡¿,¡o), en el
in uliqtnm ren (con miras a...)
mismo,/n. l, 45,'l; etc.
1) Exercetepodrá tenef las atl alü¡uun fen (con el ñn de...)
Ut tclu ua<uoLique aperto cxcLterentur (lD. H¡st. 3, 23, 4), cn lugar de <¡er
formas siguientes: Llit ui rei lp?Ja...)
Ia(run utqúe apertutrltr_
¡n dl¡qüa tc (ej€rcitarseen)
¿1i¿1rd / e (instrumento).
314. L Cuando el sustantivoc¿rus¿les nombre de persona se emplca la
(genitivoobjetivoo cxplicati- aó.
¡rlc¡rosición
Con t¿r¡li¿ior3rla idea de se,rpor.leroso Ita probo,ut me ab eo dclerturíput¿,n(It1 Caecil.44).
vo).
Athcnicnsiumpotiti sunt Spafiiutae (H eren, 4, 34). N. B. Bien se vc que no toda causapuedetener csta construccióninstrumen-
Fueron poderosossob¡e los At. lal, sino tan sólo la formal o modal que cncierraen sí el conceptode instrumento;
2) Potit i Con r.rsr¡¡i0o, la idea de .lominar o coflseí/uir(térm¡no directo). porquela causaagenteindica procedenciau origen,Ia mater¡alel lugar de donde.
Qui slnlmam imperii polirentur (Nrr,. Eün. 3, 4). De aquí procedcel que con los verbospasivos,cuando el agentees rosa, no lleva
Coí oblatiro, la idca de manifestarsepo¿erosod... o ejercer su poder prcposición,que es consta¡tecon el nombre de personas.
sobre...(instrumental).
Il. Con los verbos de co¡fiar sc usa el d¡tivo en lugar del ablativo, si
Sineullo aulncrcDictoriupotiri (8. G. 3,24.3\.
cl nombre es personal.
lY. Fungor, Descor,Lttor,etc., en los arca¡cosse construyen casi cxclusivamente Alicüi timirle tonJilere (Ovro. Ar. An.2, 143). Sihi ipsun cotlitlerc lAmit. l7).
c o n , r c u s a l i \ oT: a c i l o r e n u e r ae l g i r o .
Ifl. Si la causaes interna el ablativo suclc ir acompañadode un particrpro:
Cicerón y César siempre con abla¡ivo, pcro conservanel acusativo a vecescon
utandus,fruen.lus,.lunge dus y potiundus. t)r,tlerritu;, laesus.intcnsüs,sttu(ius,¡n|lo11matus,
cdf)tus, impulsus.
tradiderat(Verr.2,46). Omnes ¡nctu perteüiti (Caeciú.26). lnimicitii: in(enso (\tfitantio (Opt. Gen. OL
O,ntliuutendaac possidando
)2). In(¿i1susstudio (Rosc. Aner. 48).
Y. Opus cst. No es fácil explicar por qué o2¡1s?s¿se construye con ablativo, Pcro Livio en estg caso prefiere la preposición ab: <u (upiditute in0amtfiatas..),
exigiendo por sll naturaleza genitivo, como se ve en los arcalcos.
/l VIRIDocrrsr ((locti est) opus \PL. Most.4I2). Y en Livio: Temporisolus esse
(22,51,3).
19. La relación entre efos dos verbos se nota en €ste v€rso de p¡auto (,4rrD¡.505): C¡ri¡rr
,jro¿ Do fa(to est usus lit L]u.tn quo¿ fa(to est optrs.<se hace más deprisa lo q e no debe
38. Cir. núm.259.VL rrirccfs€que lo que es necesarioh¿ceDr.
 315 190 191 318
315. La caus¿texter¡a s ec o n s t r u y e
c o n d i v e r s i Lpsr e p o s i c i o n e s : IV. Fuera de estos casos,el locativo ha quedado sustituido
L Ob, proptu. sobretodo con cl sustantivorcn: qtun ob rent:ob ¿un run. por el ablativo.Por tanto, esteablativo contienédos ideas:1." De
(ú ront s(icnt¡rrD\ttr'(hcut¡o.es.,ssrr
Nc( ntL'liotcs prrss¿,,¡l¡,r
(Rep. l, l9). lugar, rrbi; 2." De tiempo. qunndo.
ll. Pft¿c: l) Entrc los clásicoscxpresala causainrpccliente o ncgativil.
Ncc /rx././¡PR^t,TIALRoRE pRAE|úrrJ fcüe
rrrrtüil(l,lút(.99). Quorun illc /¡rr??c,¡
nott totarut (Phil. I3, 20). l. A B L A T I V OD E L T J G A R
Untr"to, arcaicosy posteriorcss¡8n¡fica la abundanci¿o la magnitL¡dde la
.,,,,3],. l l 7 . L E I l u g a r e n d o n d e , ¡ / b i ,s e c o n s t r u y ee n a b l a t r v o
Pruc lu¿titiu lut¡utu¡!pros¡l¡u r¡iri (Pr. Sti(t¡. 1461.Pr(? nL¡erorculttt nts¿r con ¿,1y a vecesslb.
jl
. E s . v , S i c i l i ¡ (r F a m .6 , 8 , 1 ) ;B i b u l u si n t . u e l oe s t ( A t t . 2 , 2 0 , 4 ) ,
(PL. St¡r/¡.215).
alqu( aclritu¿¡n(.rr,r.rr,¡¡ri
Ill. E\ sobrc tocloindica I¡ oc¡sión o el nlotivo, tr¿lduciéndose cstá en fa gloria. Hir' (un1 ?ssanrín urhe (Phí\. 12, 9\. Stih terra
al cilstcllano
por (¡ rcsu¡lasclc,I consecuencias dc. según,confornrc¡D. Es muy clisica co¡r c¡ h u b i t u r c( N u t . D a o r . 2 , 8 5 1 . S u b n t o n t t t o n s í d e r e( 8 . G . l , 2 1 , l ) .
\crbo labonue,eslrr rbrumado, enfcrmo(¿tresultasdc._.). IL No sc ponela preposición:
E.\ , ¿nilnr._
lub¡)tutr(Tust.2. 60). C¡r,n(,.r.ret
Ex A¡Rli At_tENo.rr¡¡r¡r)lr (¡¡.¡tr¡s
ll Con
{Rc¡.2.33).
., . l o s n o m h r e s p r o p i o _ sd e i s l a s p e q u e ñ u sc. i u d a d e s .
IV. Casi con cl mismo sentidosc usa rlr, sobrelodo con el verbottinnphure. \ I r a s J p u c b l o sd e l a t c r c e r a d e c l ¡ n a c l o t ro. d e l ¿ l p r i m e r a y
AliiLtuws,qui ¿c Nü 1tu1titlis tiun4tlwurat (Prtl. ll. l8). FI(hat úrt\ur o ¿c scgundaen cl núrnero plural (Cfr. núms.276-278).
sno sut)tli(k, s(d |utu tl(.lilii n]rt¡t.,l( tr],Iis.liliús(Vr::rr'.
1.76). Sic enint Gruec'elot¡uahutril., xf ArHItNrs,¡(r¡üst,i/cr(,fr¿r(NEp.
, ! t t . 4 , l \ . N u t c sH i s p u l í . l i r t i t : n
us curutif(8. C. 2, 18, l).
V. P¡o. crr hv,'l dc, a c¡mbr,r J(.
OnnL'sunxu¿ I)t¡) L'itslxi'lti/] sut¡tildtr¿lbenus (fu OL l,234). pto.lrunv,úo 2) Con Ios sustantivosterrd, nurrí opuestosentre sí.
pr'ütnia¡natLiltL'tclLlv. 2,41. 8). Ut nullu pa s tuelo, trttu.i,teüo, ut p;di(a loquar, prtrcfernrssa
Vl. P.r'. caus¿tpclsuasiva,sobrc todo hablandodc pcrsonas. sit (Für. 5, 9). Et¡o tumen,tcrru nuritpe uÍ tonquíierctnt,parm(urla-
AsinatiaDrtolt .s ..s¡ pERvos l¡!'t llrL Aritl. l2). PtiRt()RITJNAs,lirJ¿¡.//.r,¡orifrrl.r, ¡,i (V^rrN en Fdm. 5, 9, 2).
t¡dc, nc pucrunlpatdituntpcrdanus(rir?¡. 14, l. 5).
Puede indica¡ l¡Drbiénun prclcxlo quc se ponq (b¡üo pretcxtoder. 0¡l¡ p¡R .. 3) Con cl sustantivo/ocrrs y a veccsp¿r,.¡j, acompañadosde
'frrTFL^\r.¿r¡r¡y,r'¡4ú!nt, ldjetivos.
¿ut rtnt ntundottn¡lianlttit t!úr\¡|¡?t¡t(C!(i,t,71.
. _ Suo^_qrrirlrrc
t.oco...tupillum satís (ollrpositutnstttnnode? (pt.
i\4ost.254).(u)ttlpositunlest\.Eique stututintínuuratull ü¡ R¡¡siris,
Ill. Ablativo locativo írit QUo^r.f(tLoco irt./óro t:allct(Phil. 5, l5).
3 1 6 . E l a n t i g u o l o c a t i v o i n d i c a b ae l l u g a r a b i ,e n d o n d e ,y 4) Con los nombres que vayan acompañadosdc ¡ot¿¡.!y
por extensióncl tiempo qufltdo lcs deci¡,donde,del tiempo).Se há on1tlts.
conservado t a n s ó l o e n a l g u n u sd i c c i o n c s : .Cr¡nutrytbutn.be tot( tttuxínu nultitudo (Verr. 5,93\. Tota
I. Con los nombres de ciudades de la primera y segunda If ulítt dilKtus hubentw.(8. C. 1, 6, 8).
declinacióndel singular.
R omac (R onut-i);Salmant i c uc(Solmuntit r i), Sagunti. ll8. Parlicularidadcs.
ll. En tloni, donú militiue,l.tutní,rurí, ctnüní(en el corazón). I LI loc¡rtir,rse e\tendtr' lirnlbi¡t) enrre loi clisii.rs rr otro. rrornhrcs¡ricgo.
' l ( l u p ¡ r n ) , r ] ( ' r ' d cl a p l i r n c r . ,r r s c [ rn d a d e e l r n ¡ r r r , , I l
- Virtu.sfuerut tloní nilítíacquc rconitu (Tusc:.5,55). Corpus Do,,¡fr¡ CtIl RsoNEst/i¿ib¿,.c (NLp. illilt. 2. 3l ¡n ( htrsoneso.
.ftutderahwni (Acn. 1, 193). Coüo,t llurin CypRl ¡.¡_\i¡(N¡,p Ci¡r¡tr. l, 4) i¡ ('r./r1)
lll. Btlli. en liempo de guerra:
-praastatD(sf(r.¡.en la tarde. IL A ¿onti se l€ puedc a¡i¡dir un gen¡t¡voy los posesivosnrcnt,.tutrc,rua(,
. Aut be i ,,tut Joni orator impert oríbus(Brut.256l, en nt)slt
L¡c,tastru!.nIicüae.
la.paz o en la guerra...Tam6ién se encúentrabello.Neque dú<'ent Diolotur tnrltos t1¡ t(r:t nostrur ¿o¡tli ti\it lT s\ S, 113). Dclrchansus ¿oni
ltcllo nec prirttipent domi (Oll. 2, 16). ( ¡/cs¿¡ris
(,41¡.l, I2. 3).
3r8 1.92 193 t)7

Pero tambión pucde ponerseen abl¡tivo con todos eslos cllsos. La 320. Puedeomitirsela preposición:
construcció¡rcon preposiciónes obligad¿tcuando ottos complcnrcnlos o l. Con los nombres que indican ya de por si división del
atnoLllos. licmpo. tales como: h¿rrrl.dirs, or- Ít(,lJlJ. {trll¿t\, Der, a$toi.
Crrr rN DoMo C^ESARIS ¡r,rxsrü lircrit (Att. 2.7.3). Quol tN DoMo slj^ /¡r¿r-¿
¿i..¿4rür(NrP. Akib. 3, 6).
h¡ems.. úutumnus,oeuum., oetasy con los nombresde Josjuegos que
s u c e d í ¡ rtna m b i é ne n d i a s d e l e r m i n a d o s .
IIL Si los nombres de ciudadcs llevan un atribulo o una aposición sc Eo anno proelitrm.fuit(Ltv.2, 18,2). Ludís circensibus (Vcrr. 4,
conslruyeÍlcon prcposición.El giro, con todo, es doble. 33).Ptrlutuaribus (Tusc. 4, 4).
Cü on íti oppi¿oC¡tio cst notlúts (NFp. Cnr¡.3.4). Arthius ^NTIootr^n ,]¿¡f!.t
rsl. ¡¡t ((l(br¡ tluon¿Lutl
uh( cl Loll¡t):(\ltto Atth. 1). II. Con los sustantivosquc indican un acontecimientoen el
IV. Los nombresde las ciudadesen ablalilo con prcposicióncs imitación que se realiza algo, la preposiciónin se expresao se omite.
grieg¿!propia de los arcaicosy posterjores. Pace belloque(Lw.2, 1, l). Cun in pace, tLlm etíam in belk)
Qui¿ irl tibi rN E|HESotst n(go|¡')(Pt. Mil. Gl. 441). lVerr. 4,7). Aduentuin Gallium Cuesaris(8. G. 5, 44, 2). Cum in
Cuando se halla estaconslrllccióncntrc los clásicos, indicu las proxilnidados
del Macedoniobello Persict¡miles asset(OlJ. 1,31).
p r r c h l . 'c. u n r oc l r i r n r i n , ' c. l p r c r r o .c r (
N¿r,,sct i¡ Cujtta purutu r.\¡ ,]rrbii(,4t1.8. 1.6). N. B. Se oñite la preposicióncu¿lndose indica el ticl¡po cl1conjunto,con sus
antecedentes y consiguicntes
y podria 1r¿lducirsc
por <poco más o mcnos.-.r. Con i/r
V. Tácito co¡rstruyelos apelati!os en dblativo si¡ prcposicióu.llt¡rrqucno
se detallael momcnto mismo.
vaydn ¡comprñ¿rdosdc calificativoni dcterminativoi|lguno.
(acno ut pulnlc nH(tunt (Cern. 12.41.Bulin,?is
n?¡sl/i(!¡¡r'(H¡st.
2. 16. l8).
<Bello Mithridutíto superiore>>,en el tiempo de la antenor
VL Cllando tutLt, nurl van aislados.cn clisic¡ latinidad.llcvan preposir:ión. guerra Mitridática. <ln bello M. suparíore>>, duranle toda la
Los poctasy Tácito las constrlryensin ell¿I. guerra...
tlacrbut (N[P 7r¿lr. 3. l). Mtri (T^(rr Hirl. 2. 3. 3).
In tcrru l¡D1i(atit¡1ultis Convieng por tanto, distinguir entre<<bello
orcídere>r,
morir en
Ct?lo tctrdque(ld. H. l. l. ?). imitando <4effuDúli4uc,. tienrpo de guerr¿r,c <h b.elloocc¡dere>r,
mori¡ en la guerra.
Vll, No es rar¡. aún cn cl clasicismo, la constn¡cciónco¡rtraliila l¿lc¡r!¡rlci¡da
con los sustentivos/otrrsy pa|s y los ¿Idjetivoslolus y t)ttni:.
III. Cuánto ticmpo antes o despuéssucedióalgo, se expresa
Le(J¡on?sttcs ¿,i ¿?stri.r
¿¿l¡r.¡¡,.r.¡cq¡r.
IN Lo(]s tDoNEts¡,rslrl(¡¿r(8. C- I. 43, l). en ablativo sin preposiciónposponiendoo interponie-ndo
a la frase
M. Cr¿ss¡rs.4ue¡ttstltúcld¡t rN ()MNIvrrA ,i ¡¡_.s.
1,r(¡/¡¡s(7¡rs(.l. 3l). los adverbiosunte o post. Propiamenteno es ablativo de tiempo,
sino de medida o separación,segilnse desprendedel núm. 242, III
Vlll. Cr¡lrldo cl lug¡r rhi es un libro, si la palabra se refierea lodo ó1.cs y lY. Themístocles oliquot unte unnís(Tust'. 1,4).
decir.al lrgumcnto gcner¡l dcl libro. se construyesin preposición.como ¿bltlivo
de medio o irlslruncnto; si sc indica una parte sólo, o se refiere a lo que
incidcntalmenle se lrala. o sc cxtr¡cla r.rnafr¡se.o se recuerclael tilulo. ifÍ colr ir,. 3 2 1 . A l a p r e g u n t ac u h n d o p u e d er e l e r i r s el :) E I e s p a c i od e
Dc uD1¡titiu ^Lro LrBRolitttun ast(Oll.2. 3l). A sabcrcn cl libro DIi AMI( rrr^. tiempo en que algo se realiza.La preposiciónü? se expresao se
en el que sc lrat¡ est¿ivirlud- Eu quut rssrnl,¿iú!t1¡¿r_lIN LrBR() sufERIotrEl0ll. 2. calla.
43). Scrl rrt rN CAtoNL MAJoRti.4ri csl s(r¡l1tusu¿ lr ¿c r,!¡tc(ttc lAnti(. 4). Ner¡re tN TAMMULTTs lNNts cu¡a,sqannr ex suctstírpeftmus uidit
recLrerda el litLrlo de la obra quc cscribió sobre l{ ancianidrd.Quun *l wnlnn ( N E r ,D . e R e g . 2 , 3 ) . R o n r a n vr u r r l s A N N r sr ? o ¡ t ) e n í (t R o s c .A n e r .
ollicia d|rcrentur ub lbndtutt! - sdtistrxlli(útult uthittor lihrc srl(,ri¿r'! (O/l'.2. l) cs 14).
frccisamentcla tesisdel libro L". 2) El tiempo en que se repite una acción determinadonúme-
ro de veces.Se pone casi siemprela preposicióni,?.
In lutra dttcentos t;ersusdícfabat(Hon. Sar. l, 4, 9-10).De(ies ¡n
2. Asr¡rlvo DE TrEMp() ¡ i ( , ( P L .s t t c ¡ . 5 0 1 ) .

3 1 9 . L o s s u s t a n t i v oqsu e i n d i c a ne l t i e m p o e n q u e s u c e d e 322. Particularidades.

u l f ¿ cl o s a .q t d n d o .v J n e n a b l a t i \ o c o n i , ¡ . L La preposicióncon todos los sustanlivosdcl núm. J20, es conocidacn las
In lnt itlterulíttonon solet addi: <<i.,1 hoc anno>> (Fan. 15, 16, 3). drvefsasépocasdel latin. La omisión,pues,constituyer.urplivilelio que no siempr.e
In hoc spcttíoet ín hís post ae(lilitoten unnis (Brut. 321). irccp¡arT
los escr¡tofcs.
af 194
Dicendi k ine prima ,natur¡tas lN QUA AETATEe.\sfil¡sse¡,possernotatí lBtut.
lóf). IN AETATEhomi um (PL. Rari. 1235).IN AETATErlrd Alexanclerorbcm terrarum
srb¿g¡ss¿¡(SurroN. Cdes.7).
II. Parece ser que el giro <ho< anno>',<<hoctempore>tera más común que (¡Í
hot unno>>, <<inltot tcnpore>, construccionesque se reservan para los entredichos
del pra¿tor, según se deducede Cicerón (Fr¡r¡. 15, 16, 3): In hoc itte licto non solet
u¿li: <i¡t hoc annor.
lll. En estesenlidoel ab¡ativosin preposiciónes muy raro. sobrelodo. sl no
va modilicado por un complemcnlo.Lo usan, no obstantg los poetas y los
escritoresdecadentes.
Bis anno ahs,]ln,:/.utÍrr¡rmbr(¿ (PLIN. Hi.t¡. Ndl. 3, 73, 75 (184). Bi¡n,Jc die
nunteftlnt mho paü6 (Ecl- 3,341. Ter anno (CoLUM. R. fl. 8, 14, 4).
EL ablativo absoluto
323. t. El ablativo absoluto,usado de una forma autónoma
en la frase,se relacionacon el ablativo de instiumento,de modo,
de caus4 de tiempo. Se constituyecon un sujeto y un predicado.
II. El predicadopuedeser 1) un participio,sobretodo de
Dretérito.
'
Erus me R[Lrcrls REBUSiussít Psmphilum obserüare(Ten Arulr.
412),mi señor me ordenó que dejadastodas las.cosasobservaraa
P.; Hoc rnorrto F^cro.. poitem in Arari fatientlum curat (8. C. l,
13.l).
2) O un nombre (sustantivo,pronombre o adjetivo),cuando
deberiaponerseel participio de presentedel verbo ¿ss¿.
Neu sinasMettos equiiare inuitos f rz DUCECaesar Hon. Od. l,
2. 5).
M. MessalaM. Pisoneconsulíbus(8. G' l,2, l\.
Se empleansobre todos los sustantivosque indican cargos,o
edad de li vidd como: adjutor, consul, adDocattus, arbiter, auctor,
deprecator,dux, judex, so(¡rs, l¿slís, puer, adulescetls,s¿trex;y los
adietivosque expresanel estadoo la situaciónen que se halla el
sujeto, poi ejemplo: aduersus,cons,cius, frequens, imprudens,incer-
tui, propítius, recens, sallus, secundus,DíDus,mortuus, sospes,
Te áduocatolMur. 3): RL'inregra(Mur. 43\.
M.uy frecuentementetambién con el adjetivo comparativo y
suDerlaüvo.
^ De aqui que el sentidopropio de las preposic¡onesseael de lugar, y sólo por
LanguidioribusnosÚis(8. G. 3, 5, l). Cupídissimis omnibus(8. G.
l, 16,s).
3) E inclusohacede sujetouna proposición
dependientg
relativa, temporal, interrogativa indirecta, etc.
r95 325
Ho< loco proeteritoet, tur praetereatur,demonstroto(De Inu. 2,
34).Impetrato'. ut manercnt(Lrv. 9, 30, 10).
324. l. Aunquees Io normal que el ablativoabsolutoconstede dos términos,
sustantivo+adjelivo o participio, a veces se encuentra sólo el participio de
prclérito, raro el de presente,en forma imp€rso¡al.
Alíquntispcr pug,teto. nihil pronopt Poeüus(Cr_ QrJADRtc.y'.60) (después de
h¡ber luchado algún tiempo, no avanzannada los Cartagineses).
Este giro, que es muy antiguo,se halla sobretodo con las fórmulasar.\pi(¿rlo,
por ej. Auslirt¡to uúü1 con¿i¿issc (Dc Dit). 1,3), <dcspuésde haber recab¿rdo
los
rugurios>; r'nrtsrr/ln,safis ¿ato, (ont?strúo,bedato.i,ttrstato. Si intcstoto nrr.ilur, Ltut-..
(l,r| d? las XII T.ú. 5,3).
Y a vecesse encuentrasólo cl adjetivq aunque fácilmentes€ enticnde un
pronombre o r¿ó¡ls.
Cern¡an¡prosryr¡s lsc. rebuslleroces (TAc Hi.!¡. 5. l5).
IL EI valor dcl ablativo abso¡utose deducirápor el contexto,ya que puede
cquivaler a cuafquier oración circunstancial. l) Jcmporal: Ar(hilo(h s (Iuitl
REGNANtE ROMULO (Trs.. l, 3). 2) Causat MERCATORTBUS j/Uürios¡¡'!TR^CTATIS
hrlla g?sscru t (Mu,til. ll). 3) Condi¡ional Incredihile est oru¡jün¡.¡r,i¡¡rnLArRoNl
rlr-sEXcEpTfs. o¿itu it1A,tfotliun(l'írr. 10, 5, l). 4) Concesiva:pAUCts DEFENDEN-
tt9us expugntn! noü potuit \8. G. 2, 12,2). 5) Modal: B¿4l¡¡¡r¡ Callittu¡ C. Caesare
¡n\)crator¿g(stunl .,.\-f(P,o¿i.Crrns.32).
CapítuloIX
LAS PREPOSICIONES
325. La preposiciónen latin, lo mismoque en castellano,
es
una palabrainvariablequc sirveparaponerde relievelas ideaso
las cosas.
Pareceque originariamente cÍan todasellasadverbiosde lugar quq juntándose
constanteñentecon un caso determinadopara indicar circunstanci4se quedaron
como mod¡ficantesde estos casos. En realidad aún hay varias de ellas que
eonservan ef sentido de adverbios, colam, ante, cit&, post, propter, elc. Sic
t olcsceüt¡atoluptates propter inh].?nsmugisfortasse lactatur (Sene(t. 48)
: contemplan /s c¿¡ad,..
El por qué unasseconstruyancon acusativo,otrascon ablativoy otras y4con
Lrncaso ya con otro, no es fácil determ¡narlo
Inetáfora se empleen para indicar Ia idea del tiempo, de caus4 de compañi4 oe
nrodo y de fin...
Pa¡a saber el régimen de cad¿ preposición no hay más que recordar Ia ide¿ del
ircusativoy del ablativo.
326 196 197 327

I. Preposicionesde acusativo lcritnt\ ad consilid prudente¡t¡,ul tasun fortutunu¡u( l¿licem (Crc Fotlt. 33)-
<Según,conforme a...>.
*apere,asociar,juntar. In rebus prosp?ris¿l AD VoI-UNTATEM ,tostttlt llu?t1t¡bs lDe Oll. 1. 90). Ad
326. AD < ab¡l < apd < apud < nutun\ ad tolunÍatcn(8. C. 1,11, l2).
a o r t a n t o ,m o v i m i e n t o h a c i a .
Significp
e) Fin: <utilidad,idoneidAd)).
f local Occasio atl ottupundum Asia¡nlMonil. 4).
I l¡ material f ¿) término de un objeto ] medida <Oficio, cargo>.
t. Movirnientoha- ] ] u) tiempo . I t¡empo Se¡uusarl ¿¡a¡r¡,¡(Dc Or. 3,225).
cia un lugar: I ( c) comparaclon "Causa,,hrc¡a I¡r cu¡l vu nucstraarción,
[ 2) metafórico convenicncia St¡,tr,¡¡rc¡¡¡,¡coüstantüt ADEA,tlur¿¿quacsitu eruút. rcslJotúlehunt(P/?¡i, I, 2).
[ :] il"-'.'0"0, (Fin) que se busca.
Mtúatis a¿ (clc¡itutoü jutlluttis(8. C. 3. I l, l).
unpunto:
hncia
rr. Dirccción
{ ll i:li[.,* ll. l)Eo,¡/r¡unu lurs vrgil atl sepÍentríottcs (8. C. l, l, 5).
( l) a un lugar. 2)Adhi¡ütir! ud alicujus orutioüem \Pis. 69).
'l'iberin
III. Proximid¡cla u¡ s¡tio (r¡lt¡rl/)l 1 rJ a una pefsona. lll. 1) Hdhes hotto: ul \Cael.36).
[ 3) a un objeto. 2) A¿ parotlDt ri( u(!i solet (Ligar.30).
3) BijürJirfuaul Jrcna leones(Aen. 10.253).
l. l) Hacin un t¿rmino en el esp¿rcio:
O¡t¡¡tt'sul ¿1nntlomLnt,in t¡n istc litcñahat r, lroladi súttl (Vcrr. 1,69) N. B. Si se lrata de números significa<aledcdor>. Sanell'eqú¿ntcs
.Ji¡üút.
Haci¡ unu personafisicao moral: onuitw ad ducentoslAt. Q. Fr.2, l, 1)
Atl nt' puhlirc sueperctkrtu lcac(¡l.2).
Hac¡n una cosa: 321. ADVERSUS. Compuestade ad y rcrsas.Como preposr-
,4cc¿ssit a¡l argcnlum(Vrü. 4.331. ción se construyecon:
2) a) Término local,(hasl¿r). 4.. ,
@ltttú (Nul Dur' 2' 164).
terras ab orilnlc AD ortitl¿t1f¿D1 gcogr¡fi(oi'
Qu¡ htt:i ttohis(uD1 L \ombres dc lusirrcs
-- | .l) lugares
Térnrino cn cu€nlas.en mcdid¡s. con abstractos(husta). nri.o. o ,.uf","' I
2) Direcciórrhucil un lug:rr opucsto.
U.r¿l¡k,AD rER-llAl,1 P^RTEM/ccr.\aril (VARRo.R. R. l' 2, 26) Dultcst¡ueu t .l) Fn Prcscnciildc
l¿ t¡h s n¿oc / ^D PLENUMulülnlw lccorg. 2, 244J Haet ist(' ^D INSANIAM
(or\tlitt,rul \Verr. 2, 87). l) comparación de dos cosas'
IL Nombres de lu!¡arcs'-'
mora-
-' f
Término en el tiempo (hast¿r. i.,;;"tJ¿r¡;;;' 1
2) Para con, con relacióna.
Qxon¡¿r,^D tD TEMPUS./¡c¡¡llr¡r dktqucn¿i nott.fuüit \B C. l, 24, 5). t 3) Equivalc a .r),¡¡/.¿r.
b) Tic¡nporduranteel que se hace algo. I. l) En estesentidono es clásica-
Jr¡¡¡¡sc¡s¡¡s¡notitn¿¡dliqu¡sa.\.\cfr)l(sf. iJ4r/('AD llxlotrlJMrl,Ml'(Js.l,r¡?r.,¡i,n Ipse i1 ra¿ic¡bust11o ¡un e)iten.lercacic¡t1.o(1)it .\c¿r¡lo,l¡¡ ADVERSUS MoNtES
s¿,¡i(S(¡c.t. 74). (ons¡slerethostis(Lrv. 7, 14,9).
Un ticmpo determinadoen el c¡ucdcbe hacerseo acontcccr¡lgo 2) Gladiis distriúis ¡/r¡p(,I¡r¡r?
ADvERsusMoNT[N1¡¡¡ .r)¡ort ¿.r./¿t iunt (8. C. 1, 46.
Nr)sl,(¡AD DIEMrli(a liettt (I! t. 16, lO,4)
Dcntro dcl .rño.o despuesdc t¡ttto. uños. 3) Es arcaica y poslerior a la cdad de oro.
Aut ,1t'scio ¿¡n^D DL(liM ^NNos (,'1¡112'
4ttkl infercit,utrun¡ illttLtt ttt( ttct1itl,l1, Mir m qui,1T[ ADvoRStJs d¡crú(PL Amph.75O).
46, l).
IL 1) No es clásic!.
c) Comparación: Dill¿rentiu nost¡1rc¿/cs¡(/¡rk,
^DvERSUs AcERRIMA&r.¡¡,,¡sruDrA (TActT. Di;¿l.O¡.
Es! nr ut.lcúut .[orn1a1At ,t¡lt¡l ul nolxrunt f¿¿¡c(T¡n Er¡n J6l). .1.]).
En Ias fórnlulasmatemáticas: 2) Eo bt¿tior csl cpistola (,1,¡¡¡ ADvERst'sMAG¡STRUM NOVUM.nod¿stiot (Fon.
Llt ununtul ¿cten. si. de.c¡tt ¿¡rl.¿n1¡¡,,¡(QulNTlL. 5, ll, 34). .1. 13, 2). Pie¡d.!¿¡rl¡¿¡srsr/eos\Nat. Deo\ 1. 116l.
d) Proximidad o conveniencia:(resp€ctq con relación 4...).
Virunt atl labores belli impigrun, a(l pcriculumfortem, atl usunteI disc¡lrlinu¡n 3) A¿l,ersusaliquem linicare (NEp. Milf. 4, 5).
328 198 t99 330

- 328. ANTE<anti, como el skr. ánti: delantg en presenda Se dice:

Puede ser .preposicióny adverbio, pero sólo la estudiamos I. De lugar:

l ) Proximidad.
como preposlqon. { 2) Dentro de.
responde a ,bi. 1 ) Proximidad.
l. Propiamente, se reliere al lugar
{ll responde a quo y quoaersus, 2) en casa de
i\ entre
lr! en las comparaciones. 4) para referir los maestros, magistrados, etc.

rr M*"fó,r*,"**
1) Se refiere
a personas
t' con el sentido de (ante todoD,
(sobre todo), aunqu€ no sea
personal.

astronomrco.
equivalea en
II. De personas: 6) para cltar un autor
7) delante, en presencia de
8) <<quodattínet ad>>

{
2) Se reliere
al tiempo
{l
[0,
en ciertas expresiones
en las fechas del Kalendario
R omano.
con la relación de un suceso.
e)<en la opinión de>
10) (<ensu Julclo...>.
l. l) PaulisperApuDopprDUMmorati (8. G. 2,1, 3).
2) Is cenomisti dabat apu.l rillom (Veft.4,48).
l. l) Ante proetorium (Diu. 1, 72). Muy usado en (a{t¿ oculos,onte pades>>,
Ante os oculosque(Pl¡tl. 8, 20). Il. 1) Cun etiam tum in lecto Crassus¿sselef ApuD EUM Sulpiciussederet(De
2) Sequí sesejübet et ptuecúftit ANTEoMNES(8. C. 2,34, 5). Or. 2, l2).
2) ApuD EUM ego sic Ephesifui, tanquamdomi meae(Fam. 13,69, I).
IL I) a) Poco usada en la edad de hierro y en la de oro, frecuente en la 3) Apud Germanosea consuetudoest (8. G. 1, 50, 4).
edad de plata 4) Sí Lycone.len, ApuD euEM erat eilucatus,au¡lire uoluisset(Aníc.751.
Quemante me diligo (Att.8, 15, a. 2). Ne Derbainimici ANTEFAcrA sua ponere 5) Quod Hannibalem etiom nun( cum imperio apud exercitun /raberenr(Ntr.
(SAL."/¡¡9.13, 1). Hann. 1,3), en el ejército.
b) Nobísploceatltahte omniosilDae(Ec|.2,62). 6) Ut sctiltuthapud eundemCaeliumest (Dirin.2,55).
7) D¡cere caüsamapud regen (Phil. 5, l2).
2) al Bene ante lucem aenisset(De Or. 2,259). Non ¿xeo ¡ndeANTEVESPERUM 8) Cum apud te parum stet Jides (Pt. Pseud.477).
(Att. 12, l5\. 9) Cum apud eum summumessetimperiutl populi (Ner. Phoc. 2,4).
b) Ante annum scrobemfodito (Colutt. R. R. 10, 2), lo primero de todo. 10. Sobre todo en los cómicos.
Prae iracunilia non sum apwl me (TER.Heaut.92O).
Ante suosannos antes de que se acabe Ia vida.
Ante hunc diem todo el tiempo qu€ pasó. N. B. En los arcaicos tenia sentido de movimiento haci4 empleándose
Ante diem ar¡tesde un tiempo fúo, la hora de la mue¡te indistintamente ésta. o ad. Con el correr del tiempo vino ¿¡prd a i¡dicar la
Ante tempus antes del tiempo señalado. proximidad y Ja unión, y ad conservó el sentido de movimiento y de proximidad.
(Cfr. SERvro€n V¡Rc.,4?n.l, 24; LuctL. lib. IX,400-2).
c) Los iomanos cuando indicaban la fecha de un acontecimiento decran<ante .,ltq¡r¿ApuD HUNCEo vrcrNUM (PL. Mil. Cl. 419). Ut ego possimcelerius ApvD
eum diem>, para indicar que el dia del hecho también se contaba- EUMPERVEN¡RE klnscrip. ap. GruteD), p. 786, 5).
Ante diem vl Kalendas not¡embres(SAL.Cdt. 30, 1).
De aqui la expredón (ir¡ ante diem V Kalendas noaembres>>(cat. 1, 7), como si 330. CI RCA-CI RCUM, ambas proceden de círcas, círculo,
dijerat <<¡ndie ante diemrr. alrededor.
d) Non multo onte urbem capiam exaudita Dox est a lüco Vestoe(Dia. l,l0l).
Ante cibum(HoR. Sar. 1, 10, 6l). I t¡ con verbos de rnoui-irrrto
r. propiamente
indicatugar:{ zl :::p":1",:-sT: ^..,^...^
329. APUD < apere,reunir,asociar,juntar, como el sánscrito I ".' con verDos oe quletuo res-
ap : J\ntar. I ponde a ubinam?
330 200 201 334

r) el tiempo 1) posición contraria a una persona

2) el número aproximado (cir- II. M etafóricamente:1| O un acto.
IL lmpropiamente indica: ctter) ( 2) relación opuestade dos.
?l el lugar, la persona,o el asun-
to sobre el que se habla. l. l) Quae (Btitanniu) cotüru cas rcgio,rcsposita est lB. G. 3, 9, l0).
2l ContraseptetÍtior¡¿,r
(8. C. 15, 13,6).Contraneridier¡(Pl_tN. rr. N.6,22,24
(1J5).
Co,¡¡,r¡th atqu¿iüpctum.lluninislB. G. 4, 17, 5).
L l) Crrstor/c,sclR(^ oMNEsPoRrAs,¡iss¡(LIv. 2tl, 26. I l ).
2) Deti,üen|is 4tihusla,tl (it'ttt n1o¡ten An:f]¡tutlto(cplis \8. C 3, 31. l). ll. l) Arntur uliquan(ültra aliquem(,4¡¡.10,8,8). Coü¡urur(rontto popt utü
Ronlanum(8. G.2, 1, l). Put¡cntia.ollra /dóores(PLrN.H. N.23, 1,22).
II. 1) En estescntidoes bastantepostcriory poél¡co:
Postero tlia ti¡ta ¿antlLt¡thorant copias tulnoril lLtv. 42.57). Citut lu(is orlutlt 2J Conua ncunt.iwlitiwn ct (,1tu otllniu'r¡antiqüoru1tau.lotitatat lAu.9, 1,
(CuRr.5.3,7). 5).

2) En este scnlido se usa más clásicame¡tecir¡itrr'. 333.. ERC,4 < u4o <+c-rogo < e-rego, en dirección de...
Ea fuerc oppila Lit(u rcltue(litlfa (LIv. 45, 34). CirL¡l('r n lidicnt erer(itun1 "Í e n l e o e . p o r t r e n t ed e . . .
te¿uxir (8. G. 1, 50, 2). I. Propiamentg sentido local.
3) Publita titta hottustot!:t so(or¿ia(TACIT.,4n. I l. 2).
I l) un afecto del alma, tanto bueno,
331. CIS-CITRA, de esta parts del lado de acá. II. Metafóricamente ,f como malo
(para con):
) 2) cualquier movimiento, o cualqursr
I- Propiamentq se reficre a lugar. I idea del alma
de este espacio
f a) dcntro
I dc tlcmpo.
L Tonstúrcnt S¡¡rr¡,r¡¡¡ori"_finostranl, qro¿ MED (ME) ERc^ uults huhet lpt,.
I b) antcs de que pase. 7rrr,.405). lrente ¡ mi cr\i! e¡t dtrcccióna mi casa.
Sc refiere a la nredida y sc ponc por i,fr¿, (que lI. l) Ut eodcn nolo tiR(;^AMTCUM a¿fect¡sitltus.(¡rr) EICA NOSMETIPSOS
lI. Met¿fóricamcn- no llegajusto, Pero...).
lel \AD¡i(.56).
ind¡cacomparación,<no considcradoesto),(es lo más 2) Propio de la edad de plat¡ y de los escritoresinferio¡.cs.
presc¡ndicndo (excepto)).
de...)), Ruto quisqu4nERoABoNAsu^ cartts .,st (CURT.I0, l, 40).
equival€ a sú¡e,exlrtl, prdcl(r.
334. EXTRA < extero < ex, fuera de.
L l) Muy clásico.
.[¡il |An.7,2,6). Qui cis Rhuunt in(olu] (8. C. 2,
Qüo./d¡.rs¡iscrs ELrprrRArt,M
3, 4). f I Se refiereal espacioo a un lugar, se opo-
Propiamente{ ne a intra.
II. l) a) (is dics paucos(PL. Truc. 348).
b) Citru Kelcntla:iodohrcs sen¡únt'eco,¡rsxü (Col-tlM. R. R. 2, 8, 3). 12) Con sustantivosabstractos:<sin, fuera de>.
2) Qu¡a peccuti.¡r1l s.c/¡¡s(OvlD Trist. 5, 8. 2l).
f l¡ Aduce una excepción:<fuera dg
3) IJI lane litkta]iko ciu'a purpurasplarct (OvtD. ap. QulNTlL. 12, 10, 75). I I . Metafóricamente { excento>.
4) No es clásico.
Morbus reg|¡ts lit ¿tiun1(ilru (sit1e)febres (PLIN. ll. N. 26, 12, 16. 123). Citru I z¡ A;aáe algo: <ademásde>.
senatuspopulitluc uuúotitolut (¡r,¿¡¿'Í¿',J
(SuEToN.,4rr. 24).
L l) Nost¡s ex¡rn portam Collinum aedemHonorís (Leg. 2,5B).
2) Esseextra culpum (Vct.5, 134). Extra conjurationem(Süll. 39).
332. CONTRA <*contro <aconteruslcomo extra de exterus.
Enfrentg contra, frente por frente. l-1. 1) Extra duc¿n, puu((rsqLt(,
lrructerca,rcliqui rapaces,<rwlelcslF( n. j,3,2).
2) En estesentidoes muy rara.
I ll oosición de un lugar frente a otro.
Quod Cato si Dol¡rf,EXTRAFAMIL|AM¿ehuit ¿ircre Liillicurn€,¡¡)i//i(¿rn(VARRO,R.
l. Propiamente: { 2¡ fosición o direc;ión de un lugar en R. l, 18,3), ademásde la familia(de los siervos),debió contar o noñbrar el rentero
I sentido opuesto a otro. y la rentera.
335 202 203 339
335. 1NFR,4 < ínferu < in, debajo, debajo dq se opone a 337. I N TRA <*intro < in; (como cts > *citro > uÍu),
suPra, dentro, en:

I. Propiamentese dice
fll de un lugar.
del tiempo. I. Propiamente se reñere a lugar; se opone a extra.

ir; en comparación, número <menos

de>. IL
[ 1) indica modo.
V e t a f ó r i c a m e n t e { 2 ) i n d i c ar i e m p o .
{ l ) s e p o n e l a m b i é np o r r i r r a .
IL

l.
Metafóricamente

l) Argrttlün¡. in lattiu
t;l Se refiere a la dignidad: <estar
por debajo de>.
<<infraesse>>,
ser inferior.

L u h o t t s ,d r l / ' ¡ t l r I N f _ R ^o P P t D o M e x l c c t u b a l ( V ¿ r t .
_ I. . Nisi itúra patictesnteostl¿ ¡neapetni(ie (onsilia inircntw \Att- 3, lO, 2).
l gr?¿iensiiltra.fines ejús lod \Cue(ii1,2LJ.
ll. l) In¡a Fortununtdebctquisquemonetesuanr(Ovro. Trist. 3,4,26).
2) Intta .lccen annos \Verr. Act. pr. 3?). Qüi inter annos quattuot¿e(.imte(.tun1
4,5l).
(8. C. 1,36,7).
,d,r .tüó¡¡ss¿,rt
2l Homarus/r(Jn¡NFRAsupERIoRIlM LY( uRGUñ1 /¡iit (Br¿r¡.40).
3) U,i sx¡¡ núgüitu¿iti¿nott i\li ?lrph¿,ttos(8. C. 6. 28, l) Tcmu¿eüult,L:ul 3\ Modie ho(.[u(¡an, uLtfctiuü i]tttu mo¿uü (Fam.4,4,4). EpulunlL. a tlon
(3x l0) srbl¡(¡o, hienc \tutioru. tto t t?tl i/rlid NovLNA (Pt.lN.H. N l8. 26, Dn¿o üon (o,1ttalegen, s¿¿etieDlintra lc¡¡cnt(Fatn.9,26,3).
231).no menosde 9.
. 338.. J.UXTA <*junxto < jungo, como también se deriva
lI. 1) Tace ¡¡l, q¡.¡€,m INFIMUMoMNEsputo homincs('fER.Eun. 489)
TNFRA
ess¿, lugum, Junro a.
2) Muhum infiu hunt sutcum est,qui in Aallia lit (PLIÑ.H. N. 25,7,38 ('19)
(Juntamentg en unión de>.
336. INTER < ín+ter (como srb+rer), entre, en medio de.
I. Propiamente
{l Proximidad.

{ii
Proximidad en el tiempo, semejanza.
( 1) de una persona,como lugar. II. Metafóricamente <Inmediatamentedespiréi>.
I. Propiamentese dice I 2) de un objeto, como lugar. En lugar de securulum.
de un lugar... { 3) de objetos que de algún modo se
refieren a lugar. L 1) Or.r¡sr¡,r¡.,s¿on¡ui juxta conjulJes
(t lihcrcsfflrcfi. H.2, l2).
I 2') A¿ opt)i¿um(oitstitit,¡u\taquen ntm (astftt losuif \8. C. l. 16,4J.
|. 4) taller o domicilio de un artesano.
IL I) Qrl¿¡s\orotioü6) sc iü jan et .¡uxtu .fine t)it(e (omposüit (I ACIT.
f l) relacionesentre personaso cosas. Diú1.22]'.
| 2) se toma por el tiempo iÍtr¿, 2) Aplt¿ quos lhonlirlesj ¡t!xtn ditinus relitlioneslid¿s hu¡¡uu¡a.¿rl¡¡ ,. (Lrv. 9,
II. Metafóricamente ( <durantg en el decursode>. e,4).
i 3) indica comparación. 3) Propio de la cxtrenladecadencra.
| 4) se usa en términosjudiciales. .loncs juxtu ptd?(t ptu,t1 Tholisbtl¡s pugttue sa peulotin suhstrahere<oepatunl
(JusrrN.36, 1, 6).

l. l) Inter l¡ominesesse(Tusc.1, 32).

2) Orator potest ültolumis inter hostium tela L)ersui (De Or. 1,202)
339. OB.
3) LJt dies quinque et quadragint¿rINTERBINos lttdos tollerentur lvarr. 2, l3O).
4) Di(o te priore nocaé, TNTER
ueni",'s¿, FALcARIosi¡ M. Leccae domun (Cal. 1, 81. I. Propiamente Movimiento hacia un lugar, frente a.

IL I) S¡l hoc tliscrimeninter gratiosos ciúesotque.lortes (Bolb. 49)

{jl (Delante dg alrededon.

i;i
Causa
2) Qui inler tot annos ne appellarit qüidem Quí,1(tium(Quinct. 46). Haec üter "por motivo de. por ocasión
ce¡tün TiÍoni dictaaí(Ad Q. Fr. 1, 1,6). do.
3) In oratoribus rcro, admirabile est, quuntum inter omnesunus excellat (Or' 6) IL Metafóricamente <A cambio, en recompensade>.
4:) <<Qaestio inter siccarios>es asunto de homicidio. Cum praetot qüacstio¡tctn Opuesta a füsfra.
¡ ter sic(aúos exercuit (Fit1.2. 54). Con centido de id¿o.
339 204 205 342

L 1) Se¡rtidoarcaico. El tiempo dentro del que algo se hace.

l)
Ob Romantnoctu legionesdurcre coepit (ENNto en Festo 188, 2). Las cosas que indican el tiempo en
t\
2) Mors ob oculos saepeaersala est (Rdáir. Post. 39). que algo se hace.
i \ Con las personas,indica instrumento.
Il. 1) Muy clásic.L
Qui ob uliquod enlolLuentum suümcup¡diusalit¡uid tlicere ailetur (Fonte¡. l'l).
Il. Metafóricamente 4) Con el sentido instrumentaly de me-
Flases nTuy corrientes:(Oá ean rcm)r, (qudm ob rem)r. dio, aun con cosas.
2) Si estflagitiosutn,oB EAMREMJUDICANDAM fe(Lnian occilere, quanto illu¿ 5 \ Beneplácitode una persona.
eun, a qüo pc(ü1iotnoB ABSOLVENDUM
JlagiLit,siús, u(cep?r¡scondetkqrel (Vart. 6) Bajo pretexto de. uso capa der,.
2,181. 1\ Con el sentido de propter.
ll Sobretodo en la frase(c,ófs,r), y significa(con lucro>,<con ventaja).N¿n 8) En los argumentosy dep¡ecaciones.
pLuletlotlitalisl M¡t1üne,DUMoB RFM (TER.Phom. 525).
4) Desde Livio para acá sobre todo en las frases<o1,id ipsun>. <ob hacc>,<ob
hott>- Í. 1) Ego jam par hortum.¡uss?ro istuc tiansite(PL. Crs. 613).
lbi h tatct palle atqu!!ob id octulta considerctnilitcn et cibun &perc.¡ubet lLt\ 2) In quentsutlgüisper uenantillant cut).m in|htit (Nrrt. Dcor. 2, 138).
28, 2, 2). 3) Sobre todo indioandoel lugar en que algo se divide o reparte
Qüi per pronúkian atqueinperiun tun p¿etlios ei (rctlitlissant (Fan. 1,'7).
340. PENES < penus,en poder de, en el interior de, en 4) Quorl na pu telu, p?t ¡gnesI etipis (Acn. 2,664). Hortrt se pet ntunitiuie\
posesiónde... ¿c¡i(ete contenderunt\8. C. 3, 26, 5l'.
5) Per eorunttrtrpora rcliquos uudu(issina lrunsi,e co atltes nLtltitudiüefelorum
r fr - repulerunt\8. C. 2, 10, 3).
I. Propiamente
de ]r -jl, fl"ttnnut
lgar'
6) PassiTrsot11t1o p¿r hcrbamf torporoJ sa t'ile t \Aen.9, 316-317).
L)i,toquc
7) N¿r s¿ tallure tadaxer peLllatin pet membralenat (LucAN. 6, 766).
f l) con un poseedormetafórico, lL 1) Quum ptoüitlciu¡ntenuistisa ptúcdon¡hüsliberun pet hos(e annos!
II. Metafóricamente { 2) con la posesiónde un objeto meta- lMmil.32).
I fórrco. 2) A oste g¡ro responden entre otras las frases:P¿r dai¡l,lr,en la6 vacaciones;
per uinum,en la borrachera:.per lulos, lcr totnitict.rc, ¡ri¡rrrr, , durante la trilla, p¿r.
L ll )¡¡r'urt, plt1cs4uen1quisq e sit nlilesCaesuris,ul pro¿u(otur\8. C. I,
16,4). Per Dio,tysia nlater ponpan me sp!(t(ttü, ¿.r.r¡ (PL. Cts¡. 90).
2) Istaecjom penesaospsalfrio est?Ellam intusITER A¿c\.388),en tu casa. 3) Stalueruntillius i,liutiaspet Dosultisci rI pt?rscqu¡ (Verr.2,9).
4) Notl dubital)i ¡d a te per littctus petere (Fum. 2, 6,2). Aliquan p¿r itlsidias
II. 1) S, Dol?tusus,f quentNnes arb¡lriumesl el jus ef normuloquentli(Hor.
¡ntctlcerc (Doni. 59).
A. P. 1t\.
5) Asinürioin ¡o1l ¿ss¿,si p¿r DosliLet \PL. Asit1.l2).
2) Peüestc culpa cst (Tr.s. Hec. 535).
6) Qüi pcr tufcldm uul societatem,eut ren nlatulatd|t, aut J¡¿utioa raLfunen,
quempia,n(Caecin. 7).
341. PER < *perí (skr. párí); a trlvés de, durante,de punta a It dudarit
'7)
Qu¡ per rüluten periit, at non int?rit (PL. Cap¡- 690).
cabo. 8) Ubi senel quis pe¡etorctit, c¡ c.r¿li postea,etiam si per ¡ ures cleosjurer, no
apottet\Rabir. Post.36).Ita te obt?storper senectutetn tuam,f perqueillan quant
f l) movimiento a través de. n:?tuisuxoren tuan \PL. Asin.3-4).
[ 2¡ en lugarde irr.
I. Propiamente:Con J 3¡ el lugar por el que algo pasa.
342. PONE <xpostne',detrás,por detrás.
nombres de lugar... ( 4) en lugar de inf¿r. No se usa más que con sentido de lugar, ya con verbos de
| 5) en lugar de supra. movimiento,ya de quietud.
| 6) el lugar en que algo se derrama.
\ 7) en el sentido de partes...
Pone nos retede lPt. Poen. 6ll\. Non queo,quod poüe me est, sert)drelPL. Curc.
,187).
343 206 207 348
343. POST <*poste <posite <poro; detrág después. II. Metafóricamente: causa" lin.
( l) propiamente (detrá$). I. Es el sentido primitivo, pero en la prosa se perdió con Livio. ya en tiempos
L Del lugar: 2) metafóricamente <debajo>, esto es, (detrás dc Cicerón se usaba más en el se¡tido causal,sin embargo, es d€l buen clasicismo.
I
L en apfectaqon), In pratulo proptct Platonis stattam consedimus(Brut. 24:).
Se dice:
I l) directamentg con nombres de tiempo. IL De cosa.
Nam. propter Jíigora,.frumento it1atgrismatura non eront (8. G- 1, 16, 2).
I[.. Del tiempo: { 2) indirectamente,con los nombres de personas
t o sucesos. Personal,
Nunc Dero m¿ totdm esseít1netu proptct rc unum (Cat. 1, l8).
l. I) Repe te post teryum equitatus cernitur (8. G. 7, 88, 3).
2) Neqüc erat L¡'lia post Chloen (HoR. O.1.3, 9, ó).
347. SECUNDUM < securulus
< sequor.
ll. 1) Aliquot post ,nenses(Rosc. Amer. 128). Disce¿enspost dien septinum
sese,eaersurum conJirmat(B. C. 6.33,4). ( a) detrás.
2) Post hu,lc statumreipüblicae,quo nunc utimur (Verr. l, l8). Post honc urhem

{il
lugar j b) 1 lo largo de.
constitutan (Harasp. Res¡. 18). I. Propiamenteindica I c) lunto a.
344. PRAETER < prqe +,¿r (como inter < in-terl subter < tiempo (después).
sub-ter); delanle, más allá de, más de, sin contar con, exceptc... orden.
(según, conforme).
>e olce oel 'u8ot
f L R e c l ." d e l a n t ea l o l a r g o " .
< ( l) -fuertu'.-más de toonderalivol.
I ll. Metafórico: I 2t "excepro".exclusivo{excepcionarr.
II. Metafóricamente
tll (en favor de).

[ 3) (más que a)). l. 1) a) Duo aultteraac<episse, unun in stonatho, alt¡tru i,t cIpite setundum
l- Mustela murem mihi abstulit praeter pedes(PL. Stich. 460). Ptaeter castra eutem (Fam. 4, 12,2).
Caesarissuusopias trans¿uxit(8. G. l,48,2). b) Facereiter s?cu,1dunmare superius(Att. 16,8,2).
cJ Praeciderearbores secundu¡nterldm (VARRo R. R. 1, 27).
ll. l) Muy ordinarias las frases: Pr¿¿fer spem. oequum. mo¿um, justum,
s?ntentiam, 2) Secundun üüldemiamlCATo, R. R. 114).
uolu¡ttatem,
3) In actiorc secundumL¡occ¡nr)ultustalet \Orat.60).
Praetet (iDíum morem,atque legen (TER.Andr.8'19).
2) Anitum ex consularihus tt?mincn tibi esse uideo praeter Hortensiun et ll. l) Seunclunnatut'amrtire,e(De Fin. 5,24).
Lucullum(Fam. l, 5, b,2). (ausan nostram¿ispütduit(Art. 4,2,4).
2) Multa sacytulum
3) Sr/¡ti¿r¡squae te praeter ceterosdelectabat(Fan. 9, 11. l).
348. SUPR.4< supero< super.
345. PROPE, cerca.
proplo. I t¡ reat,<sobrqdelantga la de-
Indica
f r. Lugu,. {il metafórico. I. Propiamente
indicalugar{ ,\ f:ll3l-,^^
1,,. ,,.,n'o
¿' r¡r!rqrv¡ rev.
|

( 3) posición o limite de lugares.

L l) Prope hostiumcastra(8. C. 1,22,3).Ut non modopropeme,sed plane f l ) e l t i e m p o( a n t e t .
mecumhabitare posses(Fam. 7, 23, 4). lL M e t a f ó r i c a m e n t ei n. d i c a { 2 ) e l n ú m e r o{ m á s ) .
2) Prope ñetum tes luerat (Lry. 1,25, l3). L 3) el cargo o cuidado.
Il. Prope Kalendassextilesputo me Laotliceae
fore (Fam.3,5,4). l. lJ IUe, qu¡ supra nos habitat (PL. P¿rs. 819). Accubueranhora nona, et
346. PROPTER < *propiter < prope + ter (como praeter < quidemsupra me Attitus, infru Verrius(Fam.9,26, 1).
prae + ter)- 2) Sobre todo en la expresión (sülrra caput estD,urg€, amenaza.
Dux hostiüm cum exercitu suüa capút est ISAL.Cat. 52,24).
I. Propiamente: lugar <junto o>. 3'l Exercitusqui supra Sressulam Nolae praesideret (Lty.23,32,2).
348 208 209 352
Il. l) Paulo sulJruhah. hcnoriam (8. C. 6, 19,4). II. Preposicionesde ablativo
2\ Haec tonnemoratio Darcott1esupra l:r.nlinis.lbrlutt(tht sil lL?g. 2,41).
3) Sobre todo cn las inscripciones. 352. AB, indica Ia idea de separación, alejamiento del exte_
GydnusTib. Cernuniti supralúflos (En REINES. cl 9. nirnl. 2927).jardinero.
rior.
349. TR.4NS < fras < (skr. tii'rrs).M ás alla de la of ra
I a) tugar de donde.
parte4o. b) dirJn'i:'
l) Termino cn el esnacio
. I
I. Propiamentg lugar. ) c) esnactocn el que ¡l_
( go se h¿tcc.
J 1¡ tiempo, <despuésde>. separaqon.

{l
II. Metafóricamente
| 2) <contro. ,. 0a.0,",""",.,"r",,
2) Persona:
petición, elección.
origen,l¡amada.
L l) Muy clásica. pertene¡cia.
Cogilo ¡ntc un ttunr Tihcrinthortosaliquospututc lAtl. 12, 19. l).
discrepancia.
IL No clásica.
1) Noll ni.s¡ab uhhno paüi(idio exigitur pocüLtlruns htnni¡¡tt¡ (QulNT. Dú,¿t¡rr.
{ 3) Cosa:
lii origen.

6, l0), despuésde su muerte. por los hechos o fenómenos.

2) Juru lerus populo trutts lcgttn oc temporarcq¡ti lhuhetJ(Sr^r. T¡¿b. I l. 386). por adjetivos o ¡dverbios.
l) Ticnrpo: por los sustantivosde liempo,/i¿s,
3 5 0 . U L T R A < ¡ i l s < * o u l s l d e l a p a r t ed e a l l á d e . . . a t . d¡r?¡¡s,etc.
I. Propiamentg lugar real. ll. Metalóricamente {: ciertas locuc¡ones.
pef quott1.

II. Metafóricamente
I t¡
.,f 2)
I 3)
lugar metafórico.
tiempo.
número.,
2) Causa
t3
L 1) a) ,,1tilla in scnutut¡taftessebatut Curius (Srer¿r.t.56).
( 4) medida. b) Qui (pons)erut ab oppitlo miliu passuu,nc.ircitet tñaiúa (8. C. 1, 16, Lt.
l. sortlidaet uaLlcpusillulAlt. 12,27,1J.
Ultra Siliununtú¡llen est r1¡llula c) Hay muchas frascs ya hcchas como a dc\tra, a ra¿icc, u putt(, elc.
RequirensJuppiterne u)nü(cn ^ LAEVA.(,(rr¿,¡/ntA DEXTRA.lrlssisscl(Dn,. l. l2).
ll. l) Trcp¡(larcultftt fus (HoR. Od.3,29,32). Sedulhihent moduntquetvlan,
quen ultru NolJre¿i non oporlcat (Tusc. 4.38). 2) al Arco.e aliquentub rr¡rt(,.x¡r(OvlD. Met.9, 150).
2l Estc y los siguientesno son clásicos. b) Postulare aliryuitlub aliquo (Ami(. 82).
A me fune¡t nct ultu puerilesa tlosrel¡tlebifur(QutNT.I, ll, l9). c) Qui quanusab Aftctilu lit¡t \Ae¿. 1,46).
3l Paulo t u'a etüt t¡uilctutl1(Avc1. Bell. Ale:.21,4). d) Ab Andria estancill¿huc(, quo tüü ¡ntelligo('fER A,t¿t.75j).
4) Si res cocacr¡l. non ultra heninan aquo? ttsstt,tltlr((CELS.4, 2. 4).
3) a) D¿itdf argun¿tú tio a rcr ate (Ros(. An. 44). .
b) Ab a¿vrsarii d¡cto exor¿icnn.. ct ab eo naxinte, Lpol ill? üür,(rrinta ¿ix?til
351. I/ERSUS < Derto.Haci4 dirección hacia. l.l¿ Hcrcntl. l, 10).
Su uso como preposición,aunque sea clásico,es secundario.
f)
Durante muchísimotiempo no tuvo otro senlido que el adverbial. (_.usinaten
!1. _i) . A-b hí¡(' rrli|ürluht prtürhat¡onc ttlrol¿s it¡ M. V,w,,nis luntltutt
(Phil. 2, lO3).
Expresa únicamentela idea de lugar. Suele posponerseal sus- b) Rc¡, n¡ a uulü,rr tA . 6. 450)
!anuvo. c) Centes¡ma l x es! ab itltcr¡tul lil.98).
Cum Brulusiuntt¡crsusiras od Caesarem(Futn. 11,27,31. .
d) A ima udulescentia (Rcp. 2, l). Ah aürcra (pL. poen.2l7). A toga puta
11uD1.l,6,2). A pü?ris(Quinu. 12).
40. Ctr. ERNoUT-MEILLE'I, Dict. Etym. Lat. s. \. 2) a) Ha¿c leriot est ¡tlugo ab ctmito, quan a ¿ebitorc (Fa//,. g, 16, .l).
Is lucun Fac¡lt¿le,n>y Ia erpresión proverbial U/s e¡ rts
41. Ctr. VARRoN. ¿. L. 5,s0t <<U o, Intmunhatesab eo. ci\itates, sacertlocia.regna Denietuntlphil. 12, I3).
cl Hostesah s perioris¿tidn r'trldni is münria ldtilos (Ltv. 8, t6, 6).
353 2to 211 3s6
353. ABSQU E < abs-que < ab-quei lejos de, sin. 356. DE, separación,división, sobre todo de arriba a abajo.
I. Propiamente,<lejosde>.
(' a) del espacio.
f l) <excepto,fuera do; t) eronio' J bl de personas.
II. Metafór¡camente
| 2) <sin>. I ) c) cualquiera de donde sale
L algo.
I
L De uso ordinario entre los cómr¡;os. L Propiamente Lugar: ( f a) origen, gentq familia.
Nam absqueeo esset,rccrc mihi L)idisseñ(TER.Páorr¡. 188). I b) los escritores u obras de
II. 1) De sentidoy uso tardio.
Consulto pontll¡ces,absque paucis, qui mc sccuti sunt, annuerunt (SYMM.EP.
I
\. 2, I mpropiol
1
I
donde se toma algo o se
Clra
c) el lugar por donde algo se
2, 36). I
\ hace,
2) De uso arcaico y posterior. No es seguro que la emplee Cicerón en ,4rf. I,
1 9 , l ; o e n D e I n D e n t1. , 6 2 . I a) Posr.
AbsqueNaeju¿ilio, inquit Taürus, tu interca sede (GELL.2, 2). l) Tiempo: { b) fn.
( c) P¿r.
354. CORAM < cum-ora < cum-os2Delante, ante el rostro
de..42.
Su uso es de todos los tiempos y no tiene más que el sentido
local. Más frecuente.sin duda" como adverbio. tl
Mihí uero ipsi coreu crNero MEo.quae dicere aususes (Pis. l2\. -l
.l 2) Otros conceptos
que indican...
355. CU M, etimologíaincierta-

{it
Compañia,sociedad.
El modo con que se hacealgo
I. En general En las frasesde indignación.
Instrumento,aunqueseametafórico. l. l) a) De murc se ¿cji&rc (8. C. l, 18, 2). Nomen le tebul¡s tollerc (Sest.
72t.
Relaciónmutua que hay entredos o más. bJ Petere alitluid de aliquo (Vcn.2, 59).
II. En especial
{ri Aquello con que uno estáadornado,provis-
to. vestido.etc.
c) Non ením decla¡natorentulitlucttr lc ludo, aur rabulam, tle forc quaeriuus
(Orut.4l).
2) a) De summogeüerc.aptun esseequitchl(PL. Capt.3l).
I. 1) Cum Pdnsa oiri i¡ Pompejano(Att. 14,20,4),.Erit enim MECUM5¡TEcuM bl Recita de epistola reliqru (Vcft. 3, 124\. Juris ut¡lítas-da libris ¿eprotni
eríl (Fnr. 5, 86). potest(De Ot. l,252).
2l Moli|i aliquid cunt labore operosoet molesto(Not Deor. 2,59). cl Haec agebanturin toútcntu puhun, de sella et loco superiorelVerr.4,86l.
3) Ahi hittt' r'utn doúis luis tarn lepidis (TER.E¡¡tt. 651). II. l) a) De úe¿¡a üocte ntissusequitatus t1oüissimum agtnenconse.luitw \8.
4) ¡psa safii trllus..um dente recluditur unco (Georg.2,4231. Versoi in aliquo c.7,88,7).
studio tum ingenio (Fañ. 13, lO,2)'. b) Fac ut nat:igesde mensedercnbri (Ad. Q. Fr.2, l,3).
ll. ll Bruto certe nullo loco .leero: ídque,etia¡n si ñihi cuM ILLo nihil /¡.¡isse¡, c) De medio potare d¡e (HoN. S¿rl.2, 8, l).
2) a) Habeatut sane oralor, sed de ninoribus (De Opt. Gen. Or.9).
facerem(Att. 14, 15, 2).
2) Cerarem (un Dastibusatris f maerentesatlewl (Ov. Met. 8,'119) Censet 6l Obsonat,polat, ólet unguenta'lDe üeo (TER.Adel. ll7).
enim ex iis qui cuñ ¡mper¡osiÍf (Fdn. l, 1, 3). c) a' De templo catrcrcm.lieti (P/¡tl. 5, 18).
b' Muy frecuente.Libri qui suttt de natura deorum (FaI. 1:),
o, a' Legati de pace(Att. lO,3).
42. La relacióo con os se advierte todavía en TER. Ad 269 yereot corafi in os te laudare b' Fec¡ss¿¡licas de nea sententia(PL. Bac. 1038).
rr¡pli¡¡s. Pero con todo, su formación no es clarl S¿ a¡disse lris de rcbus consciumessePisonem(Att. 2, 24, 4).
357 212 213 359
357. EX, fuera de, de... c') Es de época tardia y expresael estado en que uno queda despuésque fue
lo que indica el sustantivo.De uso idéntico al castellano.
Monrlabat Domm¡tiano,EX coM¡TE l1r(Jitionum,Ifde&(,ro (AN4MIAN,14, ?) ex-

til
dc donde se sale(del interior). mi¡istro, ex-presidentea3.
de movimiento,de arriba a abajo. c) Dietn ex die expectaban(Att.7,26.3). Re/¡ ex re cogitdre(TER.E¿,r.631).
a) Propio: de movi,niento,de abajo a arriba. 3) a) Potulu, ex uuro, tas t)i,ntium c\ tow gennle perclrtntli (Verr. 4,62).
li Lugar: poscsión. b) ItlIrita ex ¿,fur,(CELS l, 6). Reri,¡drl e\ nelle uoteto, sdlr:tu11
J¿eús lpL
que algo procede. Mer(. 139).
c) Apes ex aúeolo t)ariue (COLUM.R. R. 9, 3, 2).
d) Hono Eti ex arlimocotlstetcf torpore taduco in[irno (Nat. Dror. l,98).
a') dcl presente.
Il. 1) a) .So/o,rsdpiirnlis.\ir?¿¡s
Ex sEpt.EM.et l¿gün s(riptor so/r/.tEX sEpTuM
b') del pretérito
(raro). \Ad Brut. l. 15,3).
(raro). b) L1I?llexi ex tuis l¡tteris. te ¿x Tlo.aünio oLuliss¿.0 mc proüintiun .lrau.i
c') del futL¡r'o
2) Ticmpo: ü a¿itam (Au. 6, 9, 3\.
a ) algún suceso.
c) C¡li rrr¿sotnnispcnlct e.x.forunta(Purotl.2, 17).L.x t? pen¿ct(F(ú1.6.22.2).
b') magistrados.
2) Díi ex honinibusJa(i (R?/r.2, l0), en el tiempo en que los dioscslueron
c') para indicar
hombrcs.
que fue algo.
3\ a) Legesex ufiliteta Lo¡nnui, non ex s(riptiottc, htetprctdr¡ (./nt,c,¡1.1, 6g).
c) sucesiónde cosas. b) Er /rnc maxiña lil)artate tvonn¡s lli{Jn¡tut(Rc¡. 1. 44). Ex ktssitu¿incar(ius
it I n a r e r i ie' n g e n ear l . lormire \Intcm.2, 14).
3) Materiai b) compone¡tesdc comidas,bebidasy medicinas.
c) mezclasde coloresy gustos. 358. PRAE < pfdi; delantg ante...
d) sustanciasespirituales-
I. Propiamente,lugar.
multitud de h que de algunama-

f
t1t-ugar: f; nefa se sacó algo,
ccntro o fuentede donde se saca
algo.
( 1) Prue se.ferre:<<manrfestar,
| 2) "En comparac
'nr,. declarar).
II. Metafóricamente: ( 3) Causa:indica la grandezao abundan_
IL Metafóricanrente:
I
2) Tiempo.
lo /
cia de la causaque obstaculizaalguna
Operacton.
J I
[ 3) Materia: frl medida,norm4 proporción.
t b ) causaellcientc.ocasión,origen.
l. Prae se a1e,1s (Llv l, 7, 4).
arrnr¡ttüt¡r

a) a') .t,r/¡ü\il c Cracciu r¡rtitts ú¡ hant urbent (Rc¡. 2. 34). II. l) Crr¿,,tis mutibus stelus el .facúús Nac se.l¿rens.el (o]tflctts (Mil 43).
I . l)
2) Notl sunttlianuspruc ta, ut.f¡!dmlalun in parictc|l (pL. Mil. GL I140).Noa
a.dJi'.r , r quo li ittt t( In¡nt l,15t.
edilus(8. C.2.8, 1). tu qüidcn üo(uLtsnrolestis,srr/ prae nobis beatus(Fun. 4, 4,2).
c') Collis ptrululnne plú¡1¡t¡c
3) QLorum ille noncn prae netu.ferre non poterut (Phil. 13,20).
d ) Colottiunex hoslihusctiparc(Llv. 41, l4).
ol a') E). lr. ipso loco pcrm tú itent ton¡ru lclJcn ?!n rcrha.l¿t¡sl¡ \Manil.
359. PRO, de origen incierto, pero casi común en todas las
b'J Quo¿ ?rLttex ¿otlentnLoti(itio (C|úcnt. 49). lenguasindoeuropeasldelante,antes.
Nelotiüor ¿x Alric! \Vcfl.l, l4).
2) a) a') Si quis utllcu nú'ahatLu',ex hot tentporc n¡tetur PoliLts,si qu¿n1
(Sesl.l). I 1) E,t sentidoestriclo f a) con verbosde quietud.
bonuntciuen ,¡¡.J¿ril L Propiamente lugar. ¿delanre¡.
toePit (Quiüc|.22).
b'l ltuque e\ eo fanporc res ess¿i¡1t)dtlimot1iul1l I( - I b) con verbosde movimierlto.
2 t E n s e n l i d oa m p l r o . e n . .
c'J Rotnae Lieteor e ax Kal. Janudriis malni tumultLtsrürl (F¿rr. 16, 9. l)
b) a') Str¡lin e sonlno,(luem trlcru qua i .liem ptoltuhunt, lnrrl?fl/r (TAclr.
Gcrnt. 22, 1).
E) Cotta ex consulatuest prof¿ctusit1Galliam(gtur.318).
f.' 43. S. IsrD.Etim.9, 3,9.
359 214 215 365

(En favor, €n d€fensade), se opone a confra. Se posponea su caso:

II. Metafóricamentq
ltl
{ )
(Por, por causa de>.
(En lugar dq en vez de). I. l) Sob¡e todo en el plural.
<Como, a semejanzade)). Laterum tenus(Aen. lO, 2lO).
tll (Según, conforme). 2) El caso más común. Casi ordinario en el singular.
Tres regionessolo tenus dejectae(TAcrr. ,4¡. 15, 40).
3) En la decadenciase construyealguna vez con acusa¡ivo.
l. l) a) Praesidia illa quae prc tenplis cernitis lMil. 2). Hydrem tenus(SoLrN.54, 7).
b) Pro castis suascopias produxit (8. C. l, 48, 3).
2) Hac re pro suggestupronunciata (8. G. 6, 3, 6). Ií. yulneribusterrus(Ltv. 41, 20).
Diccion€s más frecuentes: pro contione, delanle del ejé¡cito o del pueblo
reunido; pro tríbunali, pro tostris, pro consilio
III. Preposicionesde acusativoy ablativo
ll. 1) Hoc non ¡no¡lonon pro ne, sed conlrI ñr est potius (De Or. 3,'15).
2) Misimusqui lro tectura solYret (An. 1,3,2\. 364. CLAM < celo; a ocultas.Es sobre todo adverbio.
3) Ego ibo pro te, si tibi non libet (PL. Mos¡. 1l3l).
Ah pro aisrc. nequire pro non quire, mollc pro ma(lis Delle,ttolle pro non uelle
(dicitur) (Orat. 154). A) Con acusativo: r e c o r d a n d oq, u i z á s ,l a i d e a t r a n s i t i v a
4) Cato mihi est llro centum milibus lAü. 2, 5, l). del verbo c¿lo.
5) Decet quidquid agas,agere fo t)itibus (Senec:.27). B) Con ablativo: i n d i c a l a s e p a r a c i ó no p r i v a c i ó n d e l
mismo verbo.
360. PROCUL, de origen dudoso.Pa¡eceque no es romano.
Significa:a distanci4 lejos de... Al Clan mtrtrcm (PL. Mil. Cl 112). Clan rcgem (Acc. tteg.652).
Como preposiciónes de uso poético y posterior. B) Clan uxore et flio (PL. Merc. 545).
N. B. Hay variasexpresiones en que es dificil precisarsi la preposiciónlleva
Beatus ille qui procul negotiis \HoR Epo.l. 2, 1). Procul ,oluptatibus habere acusativo o ablativor (ta¡ me, clam |e, se me oculta, no sé, no sabes...
aliqueñ ("f^cr'r Ann. 1.62). Ptocul dubio \Lt\. 39, 40 y SuEToN.NeJ'.3, y LucREr. l, Non <lat¡t ¡nc !st, tibi me ¿sie susp¿(frr¡ (TER.Hsc. 577),
812yFLoRo,2,6y7).
365. /N.
361. SIMUL, neutro de adjetivo antiguo: ((juntamente)),
((con)>. A) Con acusativo (cuandoexpresa movimiento),
equivale
Es sobre todo adverbio.Preposiciónde uso poético y tardío. en ocasiones supra,per, ante,apud,erga,contra,
a intro, L)ersus,
I um. super. ctd-juxta. st'cunJum.

0 ippe srMULNoBIs habitat ¿iscriminenullo Barbarus(OvlD. Trisr. 5, 10, 29)

I Proplamenle¡nolca: I ll LuE¿t ,.1don¿?--.
| :r tugr metafórico...
362. SINE, etimologíainciert4 <sin>.
( in a,nnum.
Homo sine re, sineJi¡le, sine spe,sine setle, sinefortunis (Cael 18). b) ad quodnamtempus. tn dtem.
1) Tiempo: I
c) per quotl tempus. tn nofam.
¿
d) en ciertas expresiones: tn rcüpus.
363. T¿NUS < *tenos < *ten-; da donde también teneo.elc.: I
rn l,qesenst
(hasta)). I

f 1) con genitivo.

1n
causa final.
Propiamente, con objetos materiales.Se construye I 2) con ablativo. distribucióny división.
2J Otro! conceptos:
| 3) con acusativo. lIi modo y lorr¡a.
en lugar de ergo y contra,
Metafóricamentq con objetos incorpóreos. I
I
I
36s 216 2r7 367
B) Con ablativo, indicareposo,quietud. B ) C o n a b l a t i v o : estadoo quietud debajo de...
se une a nombres de lugar.
lvgar e donde.
I. Propiamente:

{$
lo que sale de un lugar.
{ ;l lugar metalórico. Rea¡l proximidad.
la cosa en que algo se hace.
r) Tiempo: (duranteD, (en cl que). (en cl cspaciode), L Propiamentqlugar:
<en el decurso do. con nombres que no indi-
f durante el banquete. {; Metafórico: can prop¡aÍiente Iugar.
. .l durunte l¡ bebida. proximidad.
2) llelnpo mclalorlco: {;
IL Metafór¡camente: I ,Juranteel magislrado.
t etcétera. I a) en quq o cuando algo se hace.
l ) Condición o circunstanciaen que uno sc hallzr- _ I b) una cosa que se rea¡iza después
4l Aquello sobre que versan,o en que se lundan, las
accionesde los hombres.
II. Metafóricamente
f' I rempo: (
Jct
t
de olfa,
a l r e d e d o rd e p o c o a n r e s o p o c o
oespues.
A. L 1) Abirc it1aliquasterras(Cot. 1,20).
2) In ju¿i(itun uocareuliqucü .(Balb.64). In pugnan proli(isci lB. C. 3, 99, 3). J f a) dependencia de una cosa dc
la C¡usalidrd: / otra.
b) circunstanciasen que algo se reali-
ll. l) a) Ab aequinoúio auttutrülulisatcn¿as¡r,¡ti¡ ¡r¡¡lr O(1obl.,s(COLUM.R. I
R. 2. I0. t7). l. za.
6) oui in proximun u, lunt coüsulutu,11 pelercslPhil.2.76).
c) Haheb¡t ianatus ¡tl hunc anmtn qucnt scquatur lSest.2O). l. l) Exercitun ejüs subjugutk ,¡iss¡r,r¡
(8. G. 1,7,4).
d) Mih¡ s.ito itl dies núori curae essedillnitatc,n tuatrl (Faü.2, 18, l). 2) Milites submonten succcdu¡tt (8. C. 1,45,2).
2) a) Dc¿i ci minan in opsonatun(Pt. Truc.470). 3) Arat Jinem sub utrumque coloilus (HoR. Sar. 2, 1, 35).
b) Dívilcra argeüti dixi¡ nunnos in oitos (PL. ,4 /¿rl.108). II. l) a) S¡/, t1o(tcncura racursat(Aen. l,666).
c) Doitluset aillae il urbium nodun ucdiJitatue(SAt-.Cdf. 12, 3). b) Sub eas litteras statim rccitatac stolt tuae (Fam. 10, 16. l).
dl Magtn r-¡/,f ?jri in n1r,(erya\ noú ¿iN oJ\cío, s¿¿tnctito (Fant. ll, 17. 1). Ilkt 2) Sub potestatun lc¡¡un catlcre lVerr. 5, 144).
i,t lcgú1 \contral Caep¡onisorulio lBrut. 164).
B. f. 1) a) Suepc est etían sub palliolo sortlitlo sapi.htie (Tusc. 3, 5g).
B. f. ll Animorumnullu in terr¡sotitp inDeniripot6t (Tus(. 1.661. b) Intcrdius sub terra lopides ¿ximct (PL. Capt.73O).
2) In tontit)nt! Iegerc (l;an. 7, 18, 4). Itt (Ltsto¿ia ctiam lrit rc(Jia (Rabit. c) Castra promotril et süb montc consedit(8. C. 1, 48, l).
Post. 22). d) Pompeja lentus spatiare suh unlba (OvtD. Ar. Am. 1,67).
I I . l) In tueril¡o (NEp.,411.1, 3). Qui in onti úte nihil aliud egi lCrccí|.4O). 2) a) Ibi paulispersub amtis nloratus\8. C. 1,41,2).
2) ln t)ino utque lurlo (Vcrr. 3,62). Iü jo@ atqu¿ Ni,to(CAruL. 12,2'1. b) Sub oculís donin¡ suantprohare ope\añ studebant(8. C. 1,51,4).
Ami(us (ütus in re i,t(¿ttdcernitur(Anic.64). II. l) a) N¿ sub ipsa profectionem¡lites oppi¿umirruhiperent,port¿tsohstruit
4) Adnitabilcs it1dicen¿olBrut. 1691.S<oeaolain.¡ure paratissünurlBrut. 145).