+550:

)NQUCTKQ '567&+1(#1
+08'56+)#%+¦0
;6'%01.1) #
FGDKQVGEPQNQIÈC
RCTCNCCITKEWNVWTC 
[NCCNKOGPVCEKÎP
Glosario ESTUDIO FAO
INVESTIGACIÓN
Y TECNOLOGÍA
de biotecnología
para la agricultura 9
y la alimentación

Por:
A. Zaid
H.G. Hughes
E. Porceddu
F. Nicholas

Traductores:
M.J. Fraga Fernández Cuevas
P. Rodríguez Palenzuela
E. Cabrera Ordóñez
A. Alfonso Gallegos

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA

Y LA ALIMENTACIÓN
Roma, 2004
 !!!
!!!"

PRÓLOGO
#$" %&'(')*'" Glosario de biotecnología para la alimentación y la
agricultura"+,)(*!*-.'"$/"0'&(!1)"'(%/2,$/"3'$"3,+-4')*,"Glossary of
Biotechnology for Food and Agriculture" %-5$!+/3," %,&" $/" 678" ')"
9::;<"=&/("(-"%-5$!+/+!1)>"'(*'"?$,(/&!,"(-(+!*1"-)"%&,@-)3,"!)*'&A("')"
*,3," '$" 4-)3,>" */$" +,4," $," /*'(*!?-/)" $,(" 4-+B,(" 4')(/C'(" 3'"
/%&'+!/+!1)"&'+!5!3,(>"'$")D4'&,"3'"0!(!*/)*'("/"$,("(!*!,("E'5"+,)'F,("
."$/("&'!*'&/3/("%'*!+!,)'("3'"*&/3-++!1)"/"$,(",*&,("!3!,4/(",@!+!/$'("3'"
$/"678<"=')!')3,"')"+-')*/"'(*/"&'/++!1)"*/)"%,(!*!0/>"."+,)"'$"@!)"3'"
%,)'&"'$"?$,(/&!,"/"3!(%,(!+!1)"3'"-)"%D5$!+,"4G("/4%$!,>"$/"678"B/"
%&,+'3!3," /" *&/3-+!&" $,(" *A&4!),(" ." 3'@!)!+!,)'(" /" $,(" ,*&,(" !3!,4/(>"
!)+$-!3,(" '$" '(%/2,$<" 73'4G(>" '$" +-/3&," @!)/$" 5!$!)?H'>" ')" !)?$A(" ."
'(%/2,$>" ('" B/" +,)+'5!3," +,)" '$" @!)" 3'" @/+!$!*/&" $/" *&/3-++!1)" 3'" $,("
*'F*,("&'$/*!0,("/"$/"5!,*'+),$,?I/<"
#$" Glosario de biotecnología para la alimentación y la
agricultura"'("$/"*&/3-++!1)"@!'$"3'"$/"0'&(!1)",&!?!)/$"')"!)?$A(>"(/$0,"
$/""+,&&'++!1)"3'"/$?-),("'&&,&'(>"%,&"$,"*/)*,"),"%-'3'"('&"+,)(!3'&/3/"
+,4,"-)/")-'0/"0'&(!1)<"
#$" Glosario de biotecnología para la alimentación y la
agricultura" '(" '$" @&-*," 3'" -)" $/&?," *&/5/C," 3'" &'0!(!1)" 3'$" 3,+-4')*,"
/)*'&!,&" Glossary of Biotechnology and Genetic Engineering>"
%-5$!+/3,"%,&"$/"678"')";JJJ<"#$"%&,+'(,"3'"&'0!(!1)>"K-'"('"3'(+&!5'"
')" 3'*/$$'" ')" $/" ),*/" 3'" /?&/3'+!4!')*,>" !)0,$-+&1" /" -)" )D4'&," 3'"
+!')*I@!+,(>"&'3/+*,&'(>"3,+')*'("."'F%'&*,("')"$/("3!(*!)*/("'(@'&/("3'"$/"
5!,*'+),$,?I/<" 7$" $$'0/&('" /" +/5," 3!+B," +,)" -)" ')@,K-'" /4%$!/4')*'"
%/&*!+!%/*!0,>" !)+,&%,&1" */45!A)" $/(" /%,&*/+!,)'(" 3'" $,(" -(-/&!,(" 3'$"
?$,(/&!,<"
L!)" '45/&?,>" '$" %&'(')*'" *&/5/C,>" $'C,(" 3'" +,)(!3'&/&('"
+,4%$'*/3,>" %/&/" $/" 678" &'%&'(')*/" (!4%$'4')*'" -)" %/(," B/+!/"
/3'$/)*'"')"'(*'"%&,+'(,<"M/"%&'(')*'"0'&(!1)"'(%/2,$/"3'$"Glossary of
Biotechnology for Food and Agriculture" B/" %,&" */)*," 3'" +,)(!3'&/&('"
-)/" )-'0/" +,)*&!5-+!1)" %&,0!(!,)/$>"%/&/" +-./" 4'C,&/" ('" /+,?'&G" +,)"
" !0

(/*!(@/++!1)" *,3/" ,5('&0/+!1)" K-'" @,&4-$')" /$" &'(%'+*," $,(" -(-/&!,(<"

N,4,"('"B/"B'+B,"+,)"$/"0'&(!1)"!)?$'(/>"'(*/"0'&(!1)"'(%/2,$/"'(*/&G"
3!(%,)!5$'" ')" @,&4/" 3'" 5/('" 3'" 3/*,(" +,)(-$*/5$'" ')" $/" 3!&'++!1)"
(!?-!')*'O"B**%OPPEEE<@/,<,&?P5!,*'+BP!)3'FQ?$,((/&.</(%>"/"$/"+-/$"$,("
-(-/&!,(" %,3&G)" ')0!/&" (-(" ,5('&0/+!,)'(" ')" $/(" K-'" ('" 5/(/&G)" $/("
0'&(!,)'("%,(*'&!,&'(<"
 00"

"

PREFACIO
R!,*'+),$,?I/"'("-)"*A&4!),"?')'&/$"K-'"/5/&+/"6-)/"/4%$!/"?/4/"3'"
3!(+!%$!)/(<" L'?D)" '$" N,)0')!," (,5&'" $/" S!0'&(!3/3" R!,$1?!+/>"
5!,*'+),$,?I/"(!?)!@!+/O"
T*,3/"/%$!+/+!1)"*'+),$1?!+/"K-'"-*!$!+'"(!(*'4/("5!,$1?!+,("."
,&?/)!(4,(" 0!0,(" ," (-(" 3'&!0/3,(" %/&/" $/" +&'/+!1)" ,"
4,3!@!+/+!1)"3'"%&,3-+*,(","%&,+'(,("%/&/"-(,("'(%'+I@!+,(<U"
#)"(-"(')*!3,"4G("/4%$!,>"$/"3'@!)!+!1)"('"/%$!+/"/"0/&!/("3'"$/("
B'&&/4!')*/(" ." *A+)!+/(" K-'" ')" $/" /+*-/$!3/3" (-'$')" /+*-/$!V/&('" ')" $/"
/?&!+-$*-&/"."$/"%&,3-++!1)"/$!4')*/&!/<"#)"(-"/+'%+!1)"4G("'(*&!+*/>"$/"
3'@!)!+!1)"('"&'@!'&'"'F+$-(!0/4')*'"/"$/"T)-'0/U"5!,$,?I/"4,$'+-$/&"."
/"$/"*'+),$,?I/"3'$"7SW"."3'"$/"&'%&,3-++!1)<"S'5!3,"/"$/"&/%!3'V"3'"
$,(" +/45!,(" K-'" ('" %&,3-+')" ')" '(*'" ('+*,&>" $/" *'&4!),$,?I/"
'F%'&!4')*/" -)/" '0,$-+!1)" +,)(*/)*'>" */)" &G%!3/" K-'" '(" 3!@I+!$"
4/)*')'&('"/$"*/)*,"3'"$/("-*!$!V/+!,)'("/+*-/$'(<"
M/" !3'/" 3'" +&'/&" -)/" $!(*/" *'&4!),$1?!+/" ')" &'$/+!1)" +,)" $/" $/("
'(@'&/(" &'$/+!,)/3/(" +,)" $/" 5!,*'+),$,?I/" ." $/" !)?')!'&I/" ?')A*!+/" ,"
3'&!0/3/(" 3'" '$$/(" (-&?!1" 3'" $/" 3!@!+-$*/3" 3'" +,4-)!+/&" 3'" 4/)'&/"
'@!+/V" ')" $,(" 3'5/*'(" 4/)*')!3,(" /" )!0'$" !)*'&?-5'&)/4')*/$<" #)"
3!(*!)*/(" ,+/(!,)'(>" (!4%$'(" 3!@'&')+!/(" 3'" !)*'&%&'*/+!1)" ')" $/"
*'&4!),$,?I/" /4')/V/&,)" +,)" 3'(5/&/*/&" )'?,+!/+!,)'(" 3'" /$+/)+'"
!)*'&)/+!,)/$<" L!" 5!')" 'F!(*')" 0/&!/(" %-5$!+/+!,)'(" (,5&'" $/"
*'&4!),$,?I/" -*!$!V/3/" ')" 3!(+!%$!)/(" '(%'+I@!+/(>" $/" 678" )," %-3,"
')+,)*&/&" -)/" $!(*/" D)!+/" K-'" %&,+-&/&/" /5/&+/&" $/" /4%$!/" ?/4/" 3'"
3!(+!%$!)/(" ." /%$!+/+!,)'(" &'$/*!0/(" /" (-" 4/)3/*," ." (-" G45!*," 3'"
+,4%'*')+!/<" S'" /BI" '(*'" ?$,(/&!,>" K-'" *&/*/" 3'" @/+!$!*/&" -)/" $!(*/"
(!)*A*!+/>" +,4%&')(!5$'" ." %,&" */)*," /++'(!5$'" 3'" $,(" *A&4!),(" ." (!?$/("
K-'" ('" -*!$!V/)" ),&4/$4')*'" ')" $/" 5!,*'+),$,?I/" sensu lato" ." ')" $/"
0/(*I(!4/"'(@'&/"K-'"(-'$'"+/$!@!+/&('"+,4,"T!)?')!'&I/"?')A*!+/U<""
" 0!

#$"%&'(')*'"?$,(/&!,"*&/*/"3'"%&'(')*/&"-)/"$!(*/"/+*-/$!V/3/"3'"$,("
*A&4!),("K-'"('"'4%$'/)"/+*-/$4')*'"')"$/"5!,*'+),$,?I/>"!)+$-!3/("$/"
!)?')!'&I/" ?')A*!+/" ." $/(" '(@'&/(" '(*&'+B/4')*'" &'$/+!,)/3/(>" ." *!')'"
%,&" ,5C'*," ,@&'+'&" -)/" @-')*'" 3'" &'@'&')+!/" /3'+-/3/" %/&/" $,("
!)0'(*!?/3,&'(>" '(*-3!/)*'(" ." *A+)!+,(" ." &'(%,)3'&" /" $/(" )'+'(!3/3'("
'F%&'(/3/(<" X-+B,(" 3'" $,(" *A&4!),(" !)+$-!3,(" ')" '(*'" 3,+-4')*," 3'"
,*&/"4/)'&/"(1$,"%,3&I/)"')+,)*&/&('"')"/&*I+-$,("."$!5&,("'(%'+I@!+,(<"
M,(" *A&4!),(" %&'(')*/3,(" ('" B/)" ('$'++!,)/3,(" *&/(" 'F/4!)/&" $!5&,(>"
3!++!,)/&!,(>" &'0!(*/(" ." /&*I+-$,(" 3'3!+/3,(>" %/&+!/$" ," *,*/$4')*'>" /" $/"
5!,*'+),$,?I/"."$/("'(@'&/("/@!)'(<"73'4G(>"('"B/"!)*')*/3,"!)+$-!&"')"'$"
4!(4,"$,("*A&4!),("3'&!0/3,("3'"$/"5!,*'+),$,?I/"/%$!+/3/"K-'"&'0!(*')"
!4%,&*/)+!/" %/&/" $/(" /+*!0!3/3'(" !)*'&?-5'&)/4')*/$'(" 3'" $/" 678>" ')"
'(%'+!/$"')"$,("('+*,&'("3'"$,("&'+-&(,("@!*,?')A*!+,("."V,,?')A*!+,(>"$/"
+/$!3/3"3'"$,("/$!4')*,("."$/"%&,*'++!1)"0'?'*/$<"
 0!!
0!!"

NOTA DE AGRADECIMIENTO
M/"0'&(!1)"!)!+!/$"B/"(!3,"'$/5,&/3/"%,&"753'$,-/BB/5"Y/!3>"4!')*&/("
*&/5/C/5/"+,4,"7('(,&"*A+)!+,"%&!)+!%/$"')"-)"%&,.'+*,"3'"+/4%,"3'"$/"
678<"#$"L&<"7<"Y/!3""+,$/5,&1"'(*&'+B/4')*'"+,)"Z/&&!(,)"[<"Z-?B'(>"
\&,@'(,&" 3'" Z,&*!+-$*-&/" ')" $/" ])!0'&(!3/3" 3'$" #(*/3," 3'" N,$,&/3,>"
#(*/3,(" ])!3,(<" N,4," (-" G45!*," 3'" +,4%'*')+!/" '(" '$" +-$*!0," 3'"
*'C!3,(" 0'?'*/$>" ('" %!3!1" /" #)&!+,"\,&+'33->" \&,@'(,&" 3'" [')A*!+/"
7?&I+,$/" ')" $/" ])!0'&(!3/3" 3'" =-(+!/>" ^*/$!/>" K-'" %&'(')*/&/" $/"
*'&4!),$,?I/" /(,+!/3/" /" $/" '(@'&/" 4G(" /4%$!/" 3'" $/" ?')A*!+/" /?&I+,$/<"
#(*,("/-*,&'("3'('/)"/?&/3'+'&"/"8$-@"[/45,&?"."_/4'("`-!+a"%,&"$/"
/(!(*')+!/"%&'(*/3/"')"$/"&'0!(!1)"."%,&"$/("%&,%-'(*/("@,&4-$/3/(>"."/"
S<" L*&/-((>" 7))/" Z-?B'(>" \'??." 6$/B'&*." ." [&'*+B')" S'b''('" %,&"
B/5'&" '(+&!*," /" 4GK-!)/" '$" 3,+-4')*," ,&!?!)/$<" =,3," '$" 5,&&/3,&" @-'"
&'0!(/3," (!(*'4G*!+/4')*'" %,&" 6&/)a"W!+B,$/(>" 3'$" S'%/&*/4')*," 3'"
Y,,*'+)!/>" ])!0'&(!3/3" 3'" L.3)'.>" 7-(*&/$!/>" K-!')" ('" ,+-%1" ')"
'(%'+!/$" 3'" $/" *'&4!),$,?I/" /)!4/$>" ." ('" 5/(1" ')" $/(" ,5('&0/+!,)'("
%'&*!)')*'(" 3'" 0/&!,(" '(%'+!/$!(*/(>" &'+,%!$/3/(" 5/C," $/" 3!&'++!1)"
3'"X/&!/"Y!44'&4/))>"3'$"S'%/&*/4')*,"3'"S'(/&&,$$,"L,(*')!5$'"3'"
$/"678<"M/"0'&(!1)"@!)/$"@-'"&'/$!V/3/>"*/)*,"%,&"$,"K-'"('"&'@!'&'"/"$/("
+,&&'++!,)'("3'"!3!,4/"."3'"'(*!$,"+,4,"')"$,"&'$/*!0,"/"$/"%&'%/&/+!1)"
3'"$/"%-5$!+/+!1)>"%,&"=B,&?'!&"M/E&')+'<"
#)"9::;"('"3!,"+,4!')V,"/$"%&,+'(,"3'"&'0!(!1)"3'$"?$,(/&!,"+,)"
'$" @!)" 3'" /+*-/$!V/&" $/(" 3'@!)!+!,)'(" 3'" '(*/" 3!(+!%$!)/" +!')*I@!+/" ')"
&G%!3/" '0,$-+!1)" ." 3'" /-4')*/&" '$" )D4'&," 3'" *A&4!),(" !)+$-!3,(<" #$"
%&,+'(," @-'" +,,&3!)/3," %,&" 7)3&'/"L,))!),>" 3'$" S'%/&*/4')*," 3'"
S'(/&&,$$," L,(*')!5$'" 3'" $/" 678<" N,)*&!5-.'&,)" +,)" (-(" +&I*!+/(" ."
(-?'&')+!/("/$?-),("4!'45&,("3'$"6,&,"#$'+*&1)!+,"3'"$/"678"(,5&'"$/"
R!,*'+),$,?I/" ')" $/" 7$!4')*/+!1)" ." $/" 7?&!+-$*-&/"
cB**%OPPEEE<@/,<,&?P5!,*'+BP@,&-4</(%d<" S,(" +,)(-$*,&'(>"
e,5'&*"f,'5)'&" 3'$" _,B)" ^))'(" ^)(*!*-*'>" e'!)," ])!3,>"
."X/&*!)"LB'%B'&3>"-)"&'0!(,&"+!')*I@!+,"!)3'%')3!')*'>"%&'%/&/&,)"-)/"
0'&(!1)"&'0!(/3/"."/4%$!/3/"3'$"?$,(/&!,>"*')!')3,"')"+-')*/"*,3/("$/("
(-?'&')+!/(" &'+!5!3/(" B/(*/" $/" @'+B/<" #$" 5,&&/3,&" 3'" $/" )-'0/" 0'&(!1)"
" 0!!!

@-'"'F/4!)/3,"$-'?,"%,&"$,("+-/*&,"/-*,&'("!)!+!/$'(<"6&/)a"W!+B,$/(>"
')" %/&*!+-$/&>" &'0!(1" 'FB/-(*!0/4')*'" '$" 3,+-4')*," ,&!?!)/$<" \,&"
D$*!4,>"$/"0'&(!1)"+,&&'?!3/"@-'"'F/4!)/3/"."/4%$!/3/"+,)"/),*/+!,)'("
+&I*!+/("%,&"\B!$"X,((>"'F"S!&'+*,&"3'"$/"S!0!(!1)"3'"R!,$,?I/"N'$-$/&"."
X,$'+-$/&"3'$"^)(*!*-*,"^)*'&)/+!,)/$"3'"^)0'(*!?/+!1)"3'"N-$*!0,("%/&/"
Y,)/(" =&,%!+/$'(" L'4!G&!3/(" c^Ne^L7=d<" =/45!A)" @,&4-$/&,)"
,5('&0/+!,)'("."(-?'&')+!/("/$"&'(%'+*,"0/&!,("4!'45&,("3'$"[&-%,"3'"
*&/5/C,"(,5&'"5!,*'+),$,?I/"3'"$/"678<"M/")-'0/"'3!+!1)"'("'$"@&-*,"3'"
$/"/3!+!1)"3'"-),("gh:")-'0,("*A&4!),("."3'"$/"(-%&'(!1)"3'"/$&'3'3,&"
3'",*&,(";::>"+,)"$,"+-/$"'$"?$,(/&!,"+,)*!')'"/B,&/"i";Jj"*A&4!),("+,)"
(-(" 3'@!)!+!,)'(" +,&&'(%,)3!')*'(<" 7(!4!(4,>" -)/(" +-/)*/("
3'@!)!+!,)'(" ('" 4'C,&/&,)" +,)" '$" @!)" 3'" /+&'+')*/&" $/" +,B'&')+!/" 3'$"
%&,%!,"?$,(/&!,<""
M/"0'&(!1)"'(%/2,$/"3'"'(*'"[$,(/&!,"B/"(!3,"&'/$!V/3/"%,&"$/"NG*'3&/"
7$@,)(," X/&*I)" #(+-3'&," 3'" $/" " ])!0'&(!3/3" \,$!*A+)!+/" 3'" X/3&!3"
cN67X#k]\Xd>" ." +,,&3!)/3/" %,&" (-" S!&'+*,&>" \&,@'(,&" ^?)/+!,"
=&-'5/<"
M/"$/5,&"3'"*&/3-++!1)"('"B/"$$'0/3,"/"+/5,"5/C,"$/"(-%'&0!(!1)"3'"$/"
\&,@'(,&/" X/&!/" _'(D(" 6&/?/" 6'&)G)3'V" N-'0/(>" N/*'3&G*!+/" 3'$"
S'%/&*/4')*," 3'" \&,3-++!1)" 7)!4/$>" B/5!')3," %/&*!+!%/3,"
/+*!0/4')*'" $,(" %&,@'(,&'(" \/5$," e,3&I?-'V" \/$')V-'$/>" \&,@'(,&"
=!*-$/&"3'$"l&'/"3'"R!,K-I4!+/>"."#V'K-!'$"N/5&'&/"8&312'V>"\&,@'(,&"
=!*-$/&" 3'$" l&'/" 3'" X!+&,5!,$,?I/>" /45,(" 3'$" S'%/&*/4')*," 3'"
R!,K-I4!+/"3'"$/"#(+-'$/"=A+)!+/"L-%'&!,&"3'"^)?')!'&,("7?&1),4,("
3'"3!+B/"])!0'&(!3/3<"M/"$/5,&"3'"/%,.,"!)@,&4G*!+,"."(!(*'4/*!V/+!1)"
3'" $,(" *&/5/C,(" B/" (!3," &'/$!V/3/" %,&" 7)/" 7@,)(," [/$$'?,(>"
!)0'(*!?/3,&/" 3'" $/" N67X#k]\X<" 6/)+!(+," M1%'V" X/&*!)" ." M,&')/"
X/&*!)'V"[,4'V>"3'$"L'&0!+!,"3'"6,4'4')*,"3'"$/"^)0'(*!?/+!1)"."$/"
='+),$,?I/"3'"$/"678>"+,$/5,&/&,)"')"$/"&'0!(!1)"3'$"*'F*,<""
"
 !F
!F"

NOTA PARA LOS LECTORES

M/" 678" /+,?'" +,)" (/*!(@/++!1)" *,3/" ,5('&0/+!1)" ," +&I*!+/" K-'"
!)3!K-'"$/"%&'(')+!/"3'"'0')*-/$'(",4!(!,)'(","'&&,&'(<"M'"&-'?,"*')?/"
/" 5!')" ')0!/&" (-(" ,5('&0/+!,)'(" ." +&I*!+/(>" /(I" +,4," +-/$K-!'&" ,*&,"
+,4')*/&!," &'$/*!0," /" $/(" ')*&/3/(" !)+$-!3/(" ," /" $/" %,(!5!$!3/3" 3'"
4'C,&/&"$/("@-*-&/("0'&(!,)'("3'"'(*/"%-5$!+/+!1)>"/O"
Andrea Sonnino
L'&0!+!,"3'"6,4')*,"3'"$/"^)0'(*!?/+!1)"."$/"='+),$,?I/"cLSeed
S'%/&*/4')*,"3'"S'(/&&,$$,"L,(*')!5$'"
8&?/)!V/+!1)" 3'" $/(" W/+!,)'(" ])!3/(" %/&/" $/" 7?&!+-$*-&/" ." $/"
7$!4')*/+!1)"
m!/$'"3'$$'"='&4'"3!"N/&/+/$$/"
::;::"e,4/""
^*/$!/"
N,&&',"'$'+*&1)!+,O"7)3&'/<L,))!),n@/,<,&?""
"
" #$" %&'(')*'" [$,(/&!," 3'" 5!,*'+),$,?I/" %/&/" $/" /$!4')*/+!1)" ." $/"
/?&!+-$*-&/" '(*G" 3!(%,)!5$'" /(!4!(4," ')" @,&4/" 3'" 5/('" 3'" 3/*,("
+,)(-$*/5$'" ')" $/" (!?-!')*'" 3!&'++!1)" 3'" $/" 678O"
B**%OPPEEE<@/,<,&?P5!,*'+BP!)3'FQ?$,((/&.</(%"
 F!
F!"

"
"
ÍNDICE
"
\&1$,?," !!!"

\&'@/+!," 0"

W,*/"3'"/?&/3'+!4!')*," 0!!"

W,*/"%/&/"$,("$'+*,&'(" !F"

o)3!+'" F!"

75&'0!/*-&/("."(I45,$,(" F!!!"

W,*/("(,5&'"$/"'(*&-+*-&/"3'$"?$,(/&!," F0"

[$,(/&!,"3'"5!,*'+),$,?I/"%/&/"$/"/?&!+-$*-&/"."$/"/$!4')*/+!1)" ;"

7)'F,";"k"\&'@!C,("3'"$,("4D$*!%$,("."(-54D$*!%$,("3'+!4/$'("""""""""
3'"$/("-)!3/3'("L!" ipg"

7)'F,"9"q"7$@/5'*,"?&!'?," iph"

7)'F,"i"k"N,3,)'("."/4!),"G+!3,(" ipj"

7)'F,"g"q"74!),G+!3,(>"+13!?,("/"-)/"."*&'("$'*&/(" ipp"

7)'F,"h"""k"""MAF!+,"R!$!)?H'"c^)?$A("k"#(%/2,$d" ipr"
 F!!!
F!!!"

ABREVIATURAS Y SÍMBOLOS
"
#)"'$"*'F*,"('"-*!$!V/)"$/("/5&'0!/*-&/("*!%,?&G@!+/("(!?-!')*'(O""
/3C<" 73C'*!0,"
5%" \/&"3'"5/('("
Cf" Confer –"+,4%G&'('"
a5" f!$,5/('"s%/&'(t"
%$<" \$-&/$"
u" [&/3,""
v" \&!4,""
w" 6$'+B/"3'&'+B/"
x" X/&+/"&'?!(*&/3/"
"
\/&/"$/"$!(*/"3'"$,("%&'@!C,("3'"$,("4D$*!%$,("."(-54D$*!%$,("3'+!4/$'("
3'"$/("-)!3/3'("L^>"0A/('"'$"7)'F,";<"
\/&/"'$"/$@/5'*,"?&!'?,>"0A/('"'$"7)'F,"9<"
Glosario de biotecnología para la agricultura y la alimentación F0"
"

NOTAS SOBRE LA ESTRUCTURA DEL

GLOSARIO
! L/$0,"!)3!+/+!1)"')"+,)*&/&!,>"*,3/("$/("-)!3/3'("('"'F%&'(/)"')"
-)!3/3'("3'$"(!(*'4/"!)*'&)/+!,)/$"cL^d<"
! M/("')*&/3/("/%/&'+')"(!4%$'4')*'"')",&3')"/$@/5A*!+,<"L'"B/+'"
+/(," ,4!(," 3'" '(%/+!,(" ." (!?),(" 3'" %-)*-/+!1)>" +,4," $,("
?-!,)'(<"
! M/(" (!?$/(" per se" /%/&'+')" ')" ,&3')" /$@/5A*!+," ')" '$" *'F*,<" M,("
+/&/+*'&'("?&!'?,("('"'(+&!5')"%,&"')*'&,"c%,&"'C<>"/$@/"')"$-?/&"3'"
"d<""
! 7"*,3/("$/("%/$/5&/("c./"('/"')"(!)?-$/&","')"%$-&/$d"K-'"/%/&'+')"
')" )'?&!*/" ')" $/(" 3'@!)!+!,)'(" +,&&'(%,)3'" /" (-" 0'V" -)/"
3'@!)!+!1)"'(%'+I@!+/<"