Nqak’am ta nqaq’orwi pan

Poqom q’orb’al…

Alaanxix La Ka’ib’

Loo’ Are’ Junaj

Hin Ch’oop

Munil taqee’/ Las Frutas

Poqom Español Poqom Español
Almuunix Limón Tulul Zapote
Alaanxix Naranja Tapo’l Nance
Turaas Durazno Mansaana Manzana
Pak Anona Kapilin Cereza
Huux Lima Kaqsoj Fresa
Ch’oop Piña Kooka Coco
Nimtz’ahlik Plátano Tz’ahlik Banano
Rum Jocote Maank Mango
Xantiiya Sandía Kuxiin Cushin
Perix Pera Tokuun Uva

Autor: Berta López Artículos

 Los articulos desempeńan, principalamente , la funcion de indiicar si un
sustantivo es identificado o conocido. El artículo la y junaj se anteponene del
sustantivo, y el artículo re’ se coloca en medio o al principio del sustantivo.

La Re’ Junaj
El, la Es, de Un, uno, una

Je’ tii’/ejemplo:
 La mansaana/la manzana
 Re’ almuunix/es limón
 Junaj xantiiya/ una sandía

Pronombres personales
Tienen la función de determinar las distintas personas gramaticales (yo, tú, él/ella,
nosotros, ustedes y ellos, los pronombres pueden sustituir un nombre propio en
una oración.

Autor: Berta López Reh Hoj

Hat Hat ta
Él/ella Nosotros
Je’ tii’/ejemplo:
 Hin xinwuri/yo dormí
 Hat nab’eji/tú caminas
 Reh naak rukamani/ él está
trabajando.

Pronombres posesivos
Tienen la función de determinar de quién de identificar de quién es el objeto u
cosa

Aweh hat
Wehchin Reh reh
tuyo
mío suyo

Qeh hoj Aweh ta Keh keh

hat ta
nuestro De ellos/ellas
De ustedes

Je’ tii’/ejemplo:
Autor: Berta López
  Wehchin la Alaanxix/La naranja es
mío.
 Aweh hat la ch’oop/ La piña es tuya
 Reh reh la perix/ La pera es suya.

Los números cardinales

La función de los números cardinales es indicar cantidad y preceden a los
sustantivos que cuantifican. Los números básicos son de cero a diecinueve
porque el sistema de numeración maya es vigesimal: se cuenta de uno en uno
hasta veinte, de veinte en veinte hasta cuatrocientos.

Números Cardinales: 0 a 20

Cero miij Once junlaj

Uno junaj Doce kablaj
Dos ka’ib Trece oxlaj
Tres oxib’ Catorce kajlaj
Cuatro kajib’ Quince jo’laj
Cinco jo’oob’ Dieciséis waqlaj
Seis waqiib’ Diecisiete wuqlaj
Siete wuquub’ Dieciocho waqxaqlaj
Ocho waqxaqiib’ Diecinueve b’elejlaj
Nueve b’elejeeb’ Veinte junk’ahl
Diez lajeeb’
Je’ tii’/ejemplo:
 Junaj Kapilin/una cereza.
 Oxib’ kaqsoj/ tres fresas.
 Jo’oob’ tulul/ cinco zapotes.
Autor: Berta López
Los números ordinales
La función de los números ordinales que indican un orden de elementos en uan
serie sucesiva, por ejemplo: primero, segundo, tercero. Los ordinales se forman
agregando el prefijo de tercera persona singular del juego A(ru/r) a la raíz a partir
de dos. El primero el el único que no toma la raíz del numeral uno.

Números Ordinales:
 Primero peet
 Segundo rukab’
 Tercero roox
 Cuarto rukaaj
 Quinto roo’
 Sexto ruwaq

Je’ tii’/ejemplo:
 Peet nunooya/mí abuela primero.
 Rukab’ b’ach / segunda silla.
Autor: Berta López
  Roox tatb’ees/ Tercer padre de
familia.

Tz’irsanik
Qamunil
Numama’ nrutik pan rak’aal munil taqee’
je’ alaanxix, ch’oop, rum, almuunix, huux
chije’ tz’ahlik, naq wili cha la munil taqee’,
numama’ nruk’am cha chi rupaat reh
junwaar n’oo ruk’ayah nunooya pan
k’aayb’al. Suq suq taqee’ la munil ja’ar
kito’wi pan qab’aqel.

Nuestra fruta

Mi abuelo siembra en su terreno frutas como: naranja, piña, jocote, limón,

lima y banano, cuando ya hay cosecha de las frutas, mi abulo lo trae a la su
casa para que el siguiente día se va a vender mi abuela en el mercado.
Delicosa son las frutas también ayudan en nuestro cuerpo.

kamanik
Chatz’ihb’aa qa’sa naak kipahqaam aweh
(RESPONDE ESTAS PREGUNTAS)

¿Qa’keh re’ nrutik munil pan rak’aal?

Autor: Berta López

¿Quién siembra frutas en su terreno?

______________________________________________________________

¿Qa’keh re’ taqee’ la munil nrutik numama’ pan rak’aal?

¿Cuáles son las frutas que siembra mi abuelo en su terreno?.
_______________________________________________________________

¿Qa’keh re’ n’oo ruk’ayah la munil taqee’?

¿Quién es el que se va a vender las frutas?

¿Ahpa’ re’ wii’ nkik’ayah la munil?

¿Dónde se van a vender las frutas?

_______________________________________________________________

Autor: Berta López