Copyright © Hitachi Medical Corporation. 2013, 2014.

Todos los
derechos reservados.

Todo

"Sólo

0-
el cuerpo

de rayos X CT Sistema
SimplifiedInstructionManual Manual de

Q2E-BW1645-4

Q2E-BW1645

Q2J-BW1645
"Sólo

19 15 18 19 14 12
21 13
11 8 4578 3 2
-

1- 5. Preguntas
4EndingWork
4. Trabajo de
finalización
5.4 Recuperación 5.1
deModificar
problemas
5.2 Rehacer 4.1
el ·nombre
5.3 Reconstructionusing apagado
·múltiples
configuración· · · · de
· del
· 3.12
·lacondiciones
· paciente
· ·3.11
Envío
· · ·
El
imagen ·
·de

·rodaje

· ·· ·datos

· ·· ·· ·········Análisis

·········3.9

·········La

··3.10

····selección

····3.8

··Imagen

····Cambio

·pantalla

······Imagen

······de
·de

···la

·3,7

··imagen

···Imagen

····y

· ·el

·· ·

durante la exploración · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · ampliación condiciones ventana · · · · · · · · · ·

Medida de distancia

sol
sol

de la

Q2E-BW1645
imagen y la reducción · · ROImeasurement · · · · · · ·
36 34 35 33 32
30 31 2928 29 27 25 26 24
Precauciones para un uso seguro del sistema

"Sólo

atención a la paciente durante la exploración, ya que existe la

posibilidad de cambios repentinos en el estado del paciente, y también d

2-

Q2E-BW1645
Escáner panel de operación de pórtico

mesa del paciente

pantalla frontal

escáner y paciente pórt

"Sólo

6 7 8 9 10

34

3-

11 10 9 8
567 4 3 2 1

Pulse botón
Pulsar de libre
esteTambién
botón para flotación
Mueve Botón
funciona
mover deSe
como uninicio
botón
manualmente
botón el de lade
detablero
parada luz
Utilicedel
delalamesa.

Moverlocalizador

Preset1
rotación

la mesa /del

PRESET2buttons

Mover a movimiento

de exploración.

paciente la posición pórtico

Incline escáner

deelbarrido.

pórtico PATbotones

Pulsar

escáner (SET

hacia 0-clara

paciente)

Establece de

delante

la / botón

avance

IniciaSTART

posición

atrás.botón

de/la

y detiene/atrás

stopButton

(opcional)

Botón

Comunicados

la

tabla deInterruptor

exploración.

actual
Pulse

del reinicio

paciente

para activar de

a la la emergenci

posición

parada 0.

de emer

de parada de emergencia y permite a la mesa del pa

de mesa y mesa del paciente botones arriba / abajo

este botón de nuevo para volver a la operación utilizando el botón de

movimiento de sobremesa.

la mesa

la mesa del paciente a la posición1donde

para se coloca el
paciente en o se retira de la mesa.

del paciente hacia arriba / abajo y hacia adelante / atrás. De prensa junto con el
botón de movimiento rápido de mesa (botón

utiliza para el posicionamiento.

Activa las luces encendidas durante aproximadamente 5 minutos. Pulse el botón de
nuevo para apagar la luz.

este botón para mover el tablero de la mesa a la posición de barrido después de la

coloca
Q2E-BW1645
 las exploraciones
de cabeza y 2 para el pecho y el abdomen exploraciones. Los interruptores de pedal
PRESET realizan las mismas operaciones qu
5

11

"Sólo

4 2

4-

11
6 5 4 3 2 1
7 8 9 10

Proporciona La respiración
navegaciónSe apagaSe de
solicitud
navegación
cuando terminade
Se invadido
calentamiento
(opcional)
LED
el calentamiento.
Se
flotador

LED libre

LED deLED

Se enciende emergencia

obturador

Secuando

enciende

en DeLED
Seduranterayos

elenciende

estado

la Temporizador

X en

Muestra

de

exploración

cuando

parada LEDEscáner

ellaMuestra

tiempo

de

radiografía

del de

emergencia. altura

de

cuenta

obturador.

(segundos)

el Muestra

ángulo

está ángulodede

(Amarillo)

(Verde)

encendido.

de

antes

la atrás
posición

mesa

de

inclinación

Muestra

altura del para

iniciarinclinación

(Amarillo)

latablero

del tablero

posiciónel inicio

lapórtico

exploración.

detablero.dedepórtic

laescáner.

mesa. esc

enciende cuando
enciende enciende
el botóncuando
cuando
de calentamiento
el tablero
de el tablero

consola

la mesa dedel de la mesa

operación

paciente delcolor

esestá

de enpaciente

estado está

naranja.

de en estado(Amarillo)
saturación.

(Amarillo) de flotación libre. (Verde)

de la respiración se proporciona en la parte superior frontal

de apertura, la apertura de la espalda superior, y la parte superior de apertura.

instrucciones, como cuando el paciente debe mantener su / su

respiración, y una animación para los niños.

Q2E-BW1645
 Ratón

monitor LCD

"Sólo

6 5

5-

6 5
4 3 2 1
· · · ·
Ratón consola
de operació
Arrastrar Arrastrar:
Haga doble
Hacerclic:
clic:pulsar el botón del ratón
rápidamente (dos veces). monitor LCD
Dejadas
La unidad

interruptor

se enciende

de alimentación

el

Semonitor

utiliza

unidad LCD

del

para

La de monitor
elencendido

unidad

interruptor

unidad LCD/medios

apagado.

(alimentación

almacenamiento

La

se unidad

enciende

de

interruptor

de se pórtico

enciende

deCPUpower

datos

escáner

la

ydel

otros

consola

escáner

defines.

encendid

de ope

de

Mover Presione el botón del ratón una vez.

botón derecho del

ratón botones / botón de la rueda

el ratón mientras el botón del ratón está presionado.

y soltar: Arrastre el ratón, a continuación, liberar el botón del

ratón cuando se alcanza la posición de destino.

Q2E-BW1645
 12
11

"Sólo

89

6-

13 5 6 7 8
9 10 11 12 4 3 2
1

Teclado
Llaves
Se utiliza para De rayos
Se ilumina
introducir
PulseBotón
cuandoX enDetiene
números
para
se yLED
de
estánBotón
iniciarinicio
letras. Detener
emitiendo MOVEbutton
lalaexploración.
exploración
Se
rayos-X.
Altavoz
o deSalidas
la
preparación

voces Botón
Pulse

desde

para

parael dePresione

silencio

lasilenciar

interior TALKbutton

exploración.

de

el sonido

la sala Micrófono

Se utiliza

que

de TC.

sale de AUDIOvolume

cuando

Ajusta

la se

el

sala

volumen

habla

de TC. deTALKvolume

Ajusta

con elsalida de el

paciente

Ajustaenelvolumen

las voces Interruptor

lavolumen

sala
Pulse

de

de de

para

la

de voz

tomografía

sala

voz

activar

de automática

de emergencia

automática.

TC.

la

computarizada.

parada de emergencia.

mientras se habla de enviar su voz enellavolumen

sala de TC.

de las voces de transmisión en la sala de tomografía computari

utiliza cuando se mueve

la mesa del paciente y cuando la inclinación del pórtico escáner.

Q2E-BW1645
(equipo estándar) sujet

"Sólo

las tiras de Velcro juntos para sujetar y luego plegar el exceso de longitud.

4
15

7-

Para 6 5
4 3 2 1

almohada
Proporcionar o Alinee
una toalla
Esto banda
comercialmente
deElla
barbilla

disponibles

Esto Venda Se Reposacabezas

Utilizar Esto solapa estera

Para Cuerpo bandas de inmovilización

Ajustar Sujetar

el

éstos alrededor del paciente para evitar rodar fuera d

las bandas de inmovilización para envolver las aletas alrededor del paciente.
orificio en el centro de la banda

velcrocon

en la
ambos

barbilla

extremos

del paciente.

de la banda

El velcro

se en

sujetan

ambosdetrás

extremos

de la mesa.

de la banda se sujetan detrás de la mesa.

sostiene la cabeza del paciente para que no se mueva durante las exploraciones de
cabeza.

se mantiene la
barbilla del paciente para que la cabeza no se mueve durante el examen de la
cabeza.

obtener información sobre cómo utilizar sujetadores opcionales,

consulte las instrucciones y utilizarlos de manera segura.

la posición de la banda de inmovilización para que coincida co

una almohada o una toalla disponible en el mercado

que permite al paciente para aumentar fácilmente sus brazos.

evita que el cuerpo del paciente quede pinzado entre la mesa y la mesa del
paciente.

ajustar la posición, quitar primero la tira de Velcro en el lado de mesa y

Q2E-BW1645

trata de una almohada que se coloca sobre la mesa durante la exploración. Haga que
el paciente se acostó pa
22

"Sólo
4

8-

6 5
4 3 2
1

Esto Enlace serie Esto Modo

Thiscanbeselectedafterthesecondcontinuousseries
Esto conjunta Esto
enfoque Tamaño

Esto Contraste Esto Modo de inicio Esto Tipo de

scaneado

Continuar
Estoescanear.

puede ser seleccionado

Este Este de la segunda secuencia continua.

modo
demuestra el movimiento rango de
exploración para cada secuencia. se inicia automáticamente después de la
exploración de la exploración anterior
Gratis
muestra

Contine
puede ser seleccionada después de la segunda serie continua. No enlace

muestra el tipo de escaneado S: escanogram

N exploración

Predecir dinámica:

V exploración: exploración

exploración normal

Volumen

modo permite iniciar el análisis cuando se pulsa el botón [Inicio]. Modo automát
el
tamaño de punto focal cuando los rayos X están encendidas. Haga clic en el icono
para cambiar el tamaño. Gran punto focal

muestra /elapagado.

convierte a la marca de contraste de encendido método de inicio demarca

Contraste escaneado.

OFF Haga clic en él para camb

muestra si la imagen está vinculada a la misma serie de la

secuencia inmediatamente anteriores.

P: D:

do
(5,0 Un
tubo MHU
solamente) EN marcas de contraste
Enlazar Regresa Repita

Q2E-BW1645
pequeño punto
focal (50MHUtubeonly)
 10

15 11

"Sólo

de escaneado configur

dieciséis 12

17
7

9-

15 16 17 14 13
7 456 3

2 1

8 9 10 11 12

FOV Nº Mas CTDIvol El Geo. Serie

Cmt

Trans

.: Esto

Bajar WW Alto

establece /elWL Baja:

Filtrar:

comentario VozseAuto:

condiciones

que Índice

añade.

deEsto

ventanaScano.

establece Scano.

para la Dirección:

Longitud:

Corriente

elconmutación

anuncio deja Secuencia

del

de respirar.

Éste

Esto

cambiatubo:

InfoEsto

establece

entre .:rango

elIN Esto

yestablece

OUT.

muestra

scanogla

de
Esto establece el filtro de imágenes para ser aplicado a la escanograma.
 tiempo de análisis es el
tiempo desde que los rayos X se inician hasta que hayan terminado.

de tabla: Esto se establece cuando la mesa se mueve antes de scanogram

: El campo deAnálisis
visión efectivo (mm) y el centro de coordenadas X, Y se
puede ajustar.
/ Número de Imágenes : El número de latas se
puede ajustar. El número de imágenes es el número de imágenes para la
reconstrucción principal.
/ DLP : Esto muestra la absorbida
hace (mGy) / escaneada no (mGy · cm).

.: Automático Esto establece la imagen que se transmite automáticamente después de

escanear.

WW / WL superior: condiciones de la ventana que se aplican en primer lugar cuando

se muestra la i

/ tensión del tubo : Esto se utiliza para

establecer la corriente del tubo (mA), tiempo de exploración (s), y el voltaje de
tubo (V).

Período
Effic./Scan: la eficiencia geométrica es la eficiencia dada a laModo:

imagenEsto

por los rayosentre

cambia X emitidos.

PA (vista frontal), LAT (vista lateral), P

Q2E-BW1645
 23
25

"Sólo

de escaneado configur
24

26

10-

26 24
20 21 22 23 19 18
25

Se Auto SW : endurecimiento.
tal como
BGC de víalaBHC
corrige
laBHC / Se
BGC
intestinal.
corrige
degradación : Retrasar
la (Exploración
degradación
utiliza
de para
la calidad
lanormal
de

cabeza.

laEl

de

calidad

solamente)

imagendedebido

laMultiMulti
imagen Recon./Number

Filtrar

al movimiento,

debido Escanear

a la radiación deEsto

Pos

archivo:

Recon.

.: Esto Índice

Esto Índice

También se/ utiliza

establece Intervalo

muestra /lapara

Tabla

la posición dedirección:

cantidad

el

de exploración:

ajuste INEspesor

barrido

Además

de la mesa

(rango).

/ OUT. / colimación

se moverá :

hacia adelante po

: Esto
: Esto establece el reconstructionfilter imagen y filtro dedel
imagen (saltar liso).
trata de un sistema de bloqueo que se inicia el cronómetro cuando
sereconstructionis

pulsa el botón START.

espesor Se utiliza en el momento de contraste.

establece el tiempo de
retardo desde cuando se pulsa el botón START hasta que los rayos X son emitidos.

número de
imágenes muestra el número de imágenes que se crean por la reconstrucción
multicanal.

establece cuando las imágenes se crean en multipleconditions, tales como las

condiciones del campo de pulmón, mediastin

de corte de imagen y los ajustes de colimación, ta

establece el intervalo de exploración de tiempo para cada escaneo, y la

reconstruction
Q2E-BW1645
"Sólo

2 1

11- ② ① Antes

El Pulse el La
interruptor
Pulse el[PORTAL]
alimentacióninterruptor en
de la consola [CPU]
la consola
enactiva.
operación la
consola
de
operación.

de ope

de comenzar el trabajo,
conec

poder de pórtico escáner se enciende, y después de un corto período de

tiempo apa

Q2E-BW1645
"Sólo

4 3
2 1

12- ④ ③ ②
① Realizar Si

· Para cancelar el ·calentamiento,

Cuando pulse Pulse
el botónel[STOP]
la exploración botón
de
El en[START]
Haga el
clic delen

en

teclado.
calentamiento
indicador
el el

LED comienza.

botón teclado.

Compruebe

botón Haga

START cliccomienza

teclado en el botón

[Confirmar]. [Calentamiento]

a parpadear. en el menú principal.

· La puerta

· No

de· la Compruebe

Nosala
hay de TC estálo

personas ensiguiente

cerrado. antes

la sala de TC. de realizar el calentamiento.

se utiliza

hay objetos en el interior del pórtico escáner.

ADVERTENCIA

la unidad de tubo de rayos X cuan

3 o más

horas han pasado desde el análisis anterior, aparecerá un

mensaje solicitando calentamiento. Siga las instrucciones del mensaje y realizar el
calentamiento.

Q2E-BW1645

que se
ha seleccionado el botón [+ Calentamiento Aire Calibración (Protocolo)] o
[Calentamiento].

calentamiento antes del inicio de los exámene

"Sólo

6 5 4

13- ⑦ ⑥
⑤ ④ ③ ② ①

PulseSeleccione
el botón para la
“Región”.

Introduzca

que vaEntrar
Al También entrar en un “comentario Paciente”
Se y
“Estudiola “Altura

en

Seleccione

la “fecha

comentario” (cm)”

Introduzca

según yel

deel“Sexo”.

sea nacimiento”.

Introduzca

“Peso

el “Nombre

necesario. (kg)”.

Hagael clic

“IDdel

del

enpaciente”.
el

paciente”.

botón [Re

(*E

(*
la región
a escanear.

escanear

una región que no está en entrada rápida, seleccione la ficha

[Todos Protocolo] y seleccione la región que va a escanear y el protocolo de expl

Q2E-BW1645

puede cambiar la
altura y el peso de las unidades de “Pies ( ')”, “pulgadas (")”, o‘libras (lb)’. C
horizontal Ajustar con la mesa del paciente Altura.
START

h 2

posición

i 3

"Sólo

OM

de la línea

(BIL

12

vertical Ajuste usando los ángulos de mesa y de pórtico paciente.

que conecta la esquina del ojo con la abertura acústico externo

3 2

lli

)
14-

sala de exploración
① Bajar ④ Una vez finalizada
③ presione
la exploración,
el ② Haga
haga ①
clic
clic en Sala
elHaga
en
elclic en el③ Cuando
de operaciones

botón ② Posición

[cabeza] en la pantalla de registro ① Coloque

attsala de exploración

de pacientes.
El El botón
[START] LED en el teclado comienza a parpadear. Si Utilizar las luces en el
interior del pórtico del escáner para realizar
Para
su / sus

Las ojos antes de encender las luces.

se ha

HTH

escaneado comienza y las imágenes se

visualizan en la cabeza con el fin cuando estén listos.

completado el posicionamiento, utilizar las bandas de

hd inmovilización para inmovil

el reposacabezas a la mesa del pac

de manera que el localizador luz ilumina como

botón [START] en el teclado.

ttth

TI

luces utilizan rayos láser. Asegúrese de instruir al paciente que cierre los /
hereyesbefor

ttblbf
botón
[Confirmar].
[Examen Final.] en el lado izquierdo de la pantalla.

la mesa del paciente, retire las bandas de inmovilización, y ayudar

volver a la pantalla
al paciente
de
configuración hacia abajo
de condiciones dedelahacer

después mesa.clic en el botón [Confirmar], pulse el botón [STOP] en el teclado.

la posición de la línea OM no está alineado, corregir mediante el ajuste del

botón

Q2E-BW1645
iti

i
3

de
la luz: Median Transversedirectionlight plano sagital: Justunderthenose "Sólo

2
2

15- ② Haga ③ Cuando

① En Sala de operaciones
② Posición ① Coloque

attsala de exploración

Utilizar

Las

sol HTH

hd

el reposacabezas a la mesa del pa

la pantalla

las

de manera que el localizador luz ilumina como

ttth
clic en el botón [Inicio examen.].

sol

250mm
Head5 / 2i Scanprotocol
Scan

de registro del paciente, cambie a la

pestaña [Todos Protocolo] y seleccione la siguiente posición

luces en el interior del pórtico del escáner para realizar el posicionamien

 sol
TI
de cabeza escanograma

luces utilizan rayos láser. Asegúrese de instruir al paciente que cierre los ojos
antes / e

ttblbf

: HeadLAT
protocolo
: Head5 /: 2i
protocolo

Q2E-BW1645
iti

se ha completado
el posicionamiento, utilizar lasibandas de inmovilización par
 4 START
"Sólo

dieciséis- ④ presione el ③ Haga

clic en el

La El LED botón
del teclado [START] comien

Si Para

imagen

escanograma se muestra en tiempo real en la

pantalla. Para detener el escanogra
botón [START] en el teclado.

[Confirmar]
botón
[Confirmar].

volver a la pantalla de
configuración de condiciones de

el escanograma no fue fotografiada correctamente, haga clic en el

botón [escanograma] en la part
Q2E-BW1645
 START

"Sólo

7 6 5
3 4 2 1

17-

① Bajar ⑧ Una vez⑦

sala de exploración finalizada
presionelael
⑥exploración, ⑤ Haga
presione el haga clic en el clic en
el④ Determinar③laDeterminar

DeterminetheFOV

posición del

el final

FOV(scanfieldofview)

del

(campo

Movimiento

escaneado.

de exploración

de modo

① Cambiar

de

quevista).

la línea

el ángulo

de salida
de lae
La digitalización se inicia y las imágenes
deEllabotón
brillante.
Cuando
[MOVER]

cabeza el

el centro

LED

Cuando

se muestran

ratónenhasta

se el teclado

orden

muevelacuando

parte

comienza

Cuando

haciasuperior

elestén alistos.

extremo oparpadear.

inferior),

Cuando

izquierdoTambién

el puntero sedemueven

cambia

de la línea a[

rebanada de manera

Wh

Cuando

(ligeramente que el centro

desplazada de Th de explora
Para
Toreturntotheconditionssetupscreenafterclickingthe [Confirmar]
El ángulo no puede cambiarse cuando se utiliza la e

el ratón se mueve al centro de la línea de corte, el puntero cambia a [

]. Arrastrando con el ratón en ese punto seº moverá la línea de rebanada.

se ha completado MOVE, el botón [START]
LED en el teclado empieza a parpadear

tth

yo

botón
botón [START] teclado.en el teclado. BTT
[MOVER]
en el

re

)º

Li

que

Li

botón
h

[Confirmar].
[Examen Final.] en el lado izquierdo de la pantalla.

la mesa del paciente, retire las bandas de inmovilización, y ayudar al

paciente hacia abajo de la mesa.
el ratón se mueve sobre
volver a la
pantalla de configuración de condiciones después de hacer clic en el botón
[Confirmar], pulse el botón [STOP] en la
el esquina

teclado. línea de

t[

Arrastrando con el ratón en ese momento va a cambiar la posición del final del
escaneado.
botón
]RE

]. pag

que

Q2E-BW1645

yo h

(Línea).

ITH

el ratón se mueve hasta el borde superior o inferior de la línea de corte, el

puntero cambia a []. Ar
"Sólo

5 4 2 3
1 4 2 3 1

18-

⑥ Pulse el botón
⑤ Haga
[START]
clic en
para
④ Haga el clic
botón
empezar
en[Confirmar]
③ a escanear.
el El
botón ①
enclic
② Haga Clicen
Haga
la parte
[Registro] aclic
en [Scan]
lainferior
el
enUtilice

elbuttonontheleftofthescreen
botón

derechabotón

derecha

[Escanear]

dePulse

[Re-escaneo]

de la laen

ventanapantalla.

deen

elparte

la botón
la④parte

Clicen

Haga

[START]

izquierda

clic

[Confirmar]

re-exploración.

inferior deen

para la③

laelpantalla.

de

botón

empezar

buttonatthebottomrightofthescreen

pantalla.

Seleccione

[Confirmar]

②a Haga

escanear.

① la

clic

Haga

en

dirección

escanear.

en

laclic

parte
[Agregar

Utilice

ende

inferior

el

Realice

elexploración

botón

procedimiento

la exploración]

derecha

esto

[Escanear]

antes

adicio

de si

la

d
re Repetir esta de
Dependiendo la pantalla.
operación
corte cuando se quiere volver a
escanear múltiples cortes.
se
Dependiendo

Añadir

Añadir al final: Continuará el rastreo en la dirección de la exploració

vuelva a escanear (segmento en el
que el paciente se movió) se muestra en el área de visualización de la imagen
escaneada en

Pf
di
 º el

thibf

ITI

siguiente procedimiento para volver a escanear solamente el segmento en el que el

paciente se mov
kb

re

d [MOVER] btt

de la posición de exploración, el LED del botón del teclado [MOVER]

parpadeará, así que siga las instrucciones de la a Inicio:yEscanear

pantalla mover la en la dirección inversa de la exploración anterior desde la

mesa.

de la posición de exploración, el LED del botón del teclado [MOVER] parpadeará, así
que siga la

LED

Q2E-BW1645

illflh
 START

por encima de la fosa subclavia (abdomen) 5 cm por encima del cartílago ensiforme

"Sólo

Abdomen

2
3 2
1

③ presione el ② Haga clic

en el

① En ④ Cuando③ Posición

Positionsothatthelightlocalizerilluminatesassh

② Alza los①brazos

Coloque

delde

paciente.
19-
Sala de operaciones sala
exploración
ParaLa imagen escanograma se muestra en [START]
El botón tiempo real

LEDenen

la el

pantalla.

teclado comienza a parpadear.

Si
Si
Para

se ha

detener el escanograma en la posición necesaria, pulse el

botón [STOP] en el teclado. completado el posicionamiento, utilizar
las bandas de inmoviliza

de manera que el localizador luz ilumina como se mu

botón [START] en el teclado.

los brazos a la mesa del paciente an

botón
[Standby].

[espera]

se utilizan las luces en la parte exterior del pórtico escáner para el

posicionamiento, presione y m

botón

[PAT] (opcional) y mover la mesa del paciente a la posición donde se detiene.

volver a la pantalla de
configuración de condiciones después de hacer clic en el botón [espera], pulse el
botón [STOP] en el teclado.

la pantalla de registro del paciente, haga clic en el botón área objetivo, tal como
[pecho] o [Abdome

el escanograma no fue fotografiada correctamente, haga clic en el

botón [escanograma] en la parte superior izquierda de la pantalla y realizar de
nuevo la búsqueda.
Q2E-BW1645
 START

"Sólo

6 5 4
3 2 1

20- ① Bajar ⑦ Una

sala de exploración el ⑤
Whenscanningisfinished,
vez⑥finalizada
presione la presione
clicen elhaga
clic④
exploración,
enHaga ②

el clic en el③ Determinar la posición

② Determinar

del final

el FOV

del escaneado.

(campo

① Movimiento

de exploración de

WhenMOVEiscompleted, losEl
Cuando
[START]

[MOVER]

buttonLEDonthekeyboardbegins

LED botón Cuando También

Whenthemouseismovedtothebottomendofthesliceline

Cuando
comienza a parpadear.

Cuando (slightlyoffset

Para

el ratón se mueve al centro de la línea de corte, el pu

]. Arrastrando con el ratón en ese punto se moverá la

se ha completado
MOVE, el botón [START] LED en el teclado comienza a parpadear.

se mueven de manera que el cent

Arrastrando con el ratón en ese momento va a cambiar el campo de visió

botón botón
[MOVER] en el teclado. (

el ratón se mueve a los extremos oDerecha izquierda de la línea reban

].

botón [Confirmar].
[Examen Final.] en el lado izquierdo de la
pantalla.

)
la mesa del paciente, retire las bandas de inmovilización, y ayudar al
paciente hacia abajo de la mesa.

volver a la pantalla de configuración de condiciones después de hacer clic en el

botón [Confirmar], pulse el botón [STOP]

[EndExam.]
botón

el ratón se mueve al extremo inferior de la línea de rebanada (ligeramente

desplazado desd

Arrastrando

]. con el ratón en ese momento va a cambiar la posición del final del

escaneado.

Q2E-BW1645
 [START] en el teclado. El escaneado
comienza y las imágenes se muestran en orden cuando estén listos.

de modo que la línea de salid

 de la luz: Justo
debajo del centro de la bodythickness (centro lumbar)

"Sólo

de la
luz: Median sagital Plano transversal-directionlight: 5cmaboveensiformprocess

2
2

21- ② Haga ① En Sala de operaciones

④ Cuando③ Posición

② Alzadelos① attsala

Coloque

manera

brazosquedel

elpaciente.

de localizador luz ilu

exploración
pag
protocolo de exploración : Si

Ifthelightsontheoutsideofthescannergantrywereusedfor

HTH

la pantalla

los brazos a la mesa del paciente a

la figura de la izquierda.

ttth
de registro del paciente, cambie a la
pestaña [Todos Protocolo] y seleccione la siguiente posición d
clic en el botón [Inicio examen.].

protocolo
L-spine2D / MPR 2,5 y 0,63 P0.8

el LightsOn
el exterior del pórtico escáner se utilizaron para el posicionamiento, presione y m

TI
botón

ttblbf
[PAT] (opcional) y
mover la mesa del paciente a la posición donde se detiene.

Q2E-BW1645
iti

escanograma L-espina dorsal : L-spineDOUBLE

se haLAT-
PA 350mm

completado i

el posicionamiento, utilizar las bandas de in

 4 START
"Sólo

6 5 3

⑥ PAG
presione el ⑤ presione
el ④ presione el ③ Haga clic en el
22-
Cuando La Cuando
La El LED botón del teclado [START] comie

Si
Para
imagen escanograma frontal se mostrará en la
pantalla anterior en tiempo real.

º se ha completado MOVE,
el botón [START] LED en el teclado comienza parpadea.

imagen

se desea detener el[START]

botón btt en laen
[START]
escanograma botón
posición
[MOVER]
el teclado.
en el

escanograma

requerida, teclado teclado.

botón

lado se[START]

pulseel mostrará enlael

en

botón [STOP]. teclado.

pantalla anterior en tiempo real. Cuando se d

botón [Confirmar].

volver a la pantalla de configuración de condiciones d

kbd

el escanograma no pudo ser escaneado normalmente, haga clic en el

botón [escanograma] en la parte superior izquierda de la pantalla para volver a

Q2E-BW1645
"Sólo

7 6 5
4

23-

① Bajar ⑧ Una vez⑦finalizada

Sala de operaciones Presione
presionela
elexploración,
⑥ presione elhaga clic
⑤ Haga
en el
clic en el④ Haga ③ Determinar la ②

posición

Determinar

del final del①(campo

el FOV Movimiento

escaneado.

de exploración
La digitalización se
Cuando
inicia y las imágenes se
muestran enposiciones.

El botón [MOVER]

orden LED

cuando

en el

estén

teclado

listos.

comienza

Cuando

a parpadear. Cuando También

Whenthemouseismovedtothetoporbottomedgeoftheslicelinethe
clic en el △ botón
botón,
Para
pulse el
botón [STOP] en el teclado. Cuando el ratón se
mueve al centro de la línea de corte, el

]. Arrastrando con el ratón en ese punto se moverá

en la parte el

se ha completado MOVE, el botón

[START] LED en el teclado comienza a parpadear. ratón se mueve hasta el
borde superior o inferior de la línea de cort

superior derecha de la escanograma para cambiar de LAT (imagen al lado) a PA (ima

se mueven de manera que el cen

[START] botón [MOVER] en el

teclado.
buttononthekeyboard
botón [START] en el teclado.

botón
[Confirmar].
[Examen Final.] en el lado izquierdo de la pantalla.

la mesa del paciente, retire las bandas de inmovilización,

volver aylaayudar al
configuración
pantalla de
paciente hacia abajo detras

de condiciones la pulsar

mesa.el [Confirmar] buttonpressthe [STOP] buttononthekeyboard

botón

el ratón se mueve al borde extremo de la línea de rebanada

(fromthecentertothetoporbot

Arrastrando ratón conla en este punto va a cambiar la posición del final del
escaneado.

Arrastrando fromthe centro a la parte superior o inferior), el puntero cambia a [

Q2E-BW1645
]

].

de modo que la línea de salid

"Sólo

4 3
2 1

24-

④ Para salir③
del
Haga
visor
clic
deen
imágenes,
el icono haga
del visor
clic de
en imágenes
el botón②[Cerrar].
Haga clic
en la carpeta deseada

① Si

del paciente.
Aparece el visor de imágenes. Haciendo
La
línea

doble

seleccionada

clic en unaaparece

carpeta resaltada.

paciente

Se visualiza

muestraellaexplorador

lista de series

de imágenes.

para ese paciente

“Selección de las* carpetas

múltiples” Si
Selección
 Mantenga Después

pulsada la tecla [Ctrl] del teclado mientras

hace clic para seleccionar las carpetas.

de varias carpetas
“Selección de carpetas continuas”

con información más reciente) botón].

no se muestra el Explorador de im

de seleccionar la primera
carpeta, mantenga presionada la tecla [Shift] KeyOn el teclado mientras hace clic
en

la carpeta de un paciente o imágenes escaneadas de análisis

(Actualiza

Q2E-BW1645
"Sólo

3 2 1

25-

③ Haga clic en una imagen y utilizar el método②

siguiente para ajustar.① Para

Seleccione

Utilizar Para Utilice Para Ajustar

④ Haga clic
③ Haga
en la clic
ventana
en lade
ventana
preajuste
② Lade Protocolo ①
Arrastrar

método de ajuste

para observar todas las imágenesaplicar

en las mismas condiciones,

a todas como con

las imágenes los campos pulmonares.

posteriores a la imagen modificada

Haga clic en el botón
(Si la
conforma
2 triángulos
del
cursor

[Exdel

.: ratón no cambia a

botón.
1 clic en el modo de ratón

[
 [Alto] para volver a la ventana inicial de exploración.

2anchura de
el ratón
la ventana y el nivel de
ventana también se pueden ajustar pulsando el botón
botón]).
ver las imágenes, o bien girar la r
.
ajustar el valor de ubicaciones individuales registradas.

esta opción cuando desee cambiar gradualmente la ventana, por ejemplo, con la
cabeza y la

para 3

establecer el cambio en las condiciones de la ventana para todas las imágenes de

botón

el rango de imágenes a las que se aplicará el cambio en

botón.
hacia arriba /
abajo o izquierda de la imagen de destino / derecha. Al arrastrar el ratón hacia
arriba / abajo cambia el nivel de ventana, mientras lo arra

] Para cambiar por 25 unidades cada uno. Haga

clic en el botón con el triángulo 1 [Ej .:
]

haga

Para cambiar por 1 unidad de cada uno. El valor

también se puede introducir directamente desde el teclado.
Q2E-BW1645

el ancho de la ventana y el nivel de la ventan

"Sólo

2
2 1

26-

② Para ① Haga clic en una imagen para

selecc

Para

La imagen seleccionada está rodeada por un recuadro

* Se utiliza
frecuentemente alcances de selección “La selección de *alguna de las imágenes
múltiples”
La
Selección

Opción del menú

Mantenga Después
Serie

selección también puede cancelarse pulsando la tecla [ESC] en el

teclado.

seleccionar
las imágenes para el mismo paciente de la imagen
seleccionada. Claro
⇔
las imágenes de la misma serie que la
imagen seleccionada. Paciente ⇔
todas
todas

Cancela la selección de Selecciona

Selecciona todas las imágenes
seleccionadas.

pulsada la tecla [Ctrl] en el teclado mientras hace clic en las imágenes para
seleccionar.

varias

de varias imágenes “Selección de imágenes continuas”

 selección alcance

imágenes

de seleccionar la primera imagen, mantenga pulsada la tecla [Shift] del teclad

Q2E-BW1645

continuas a la vez, desde la barra de herramientas en la parte izquierda de la

pantalla, hag

llevar a cabo análisis de imáge

de la imagen y la reduc

"Sólo

4 3 2

27-

④ Haga ③ Arrastrar ② Haga clic en el①

Consulte
Arrastre Aparece la ventana de
ampliación de la imagen.

clic en el botón [Cerrar] para finalizar la imagen de

ampliación / reducción.

el ratón dentro de la cajabotón.

de color amarillo para
ajustar la posición centr
el ratón sobre el cuadro de borde
amarillo para cambiar el tama
la sección
“3-9. Selección de image

Q2E-BW1645
"Sólo

5 4
3 2 1

28-

⑤ Haga clic en el botón [Cerrar]

④ Para para
medirsalir
el retorno
de la medición
de la inversión
del
ROI.múltiple,

③ Loshaga clic en el ② Arrastrar① Haga

clic en el

*Cuando elmedición
5º

Si es necesario, Aparece

corregirla la posición

ventana y la forma

Configuración del

de ROI.

<<
Ejemplo de resultados de medición >> El retorno de la inversión puede
corregirse arrastrando cada parte.
AR =#229,4
SD =MN
11,02
=A:
+ -117,
70,6 +
40

resultados de medición se muestran en el lado izquierdo de la imagen.

P = 489

artículo se mide, el 1 S t

tirador
botón.
Área Número
(mmdesviación
2 de
valor
píxeles

Coordenadas
medio
estándar
de
CT de ROIcenter

de ROI y medición de la distancia se pueden realizar para

un máximo de 4 ubicaciones.

cuadrado:

Se suprime el artículo.
y dibujar un círculo en la misma manera
que el anterior.

el ratón y crear un círculo en la posición en la

Cambia el tamaño de la ROI manija redonda: Rota el retorno de la inversión en la

línea d

botón

Q2E-BW1645
"Sólo

5 4
3 2 1

29-

⑤ Haga clic en el botón [Cerrar]

④ Para para salir de la medición de
distancia.③ Los ②
Arrastre ① Haga clic en el

medición
Aparece la ventana de medición Distancia /
*Cuando el 5 º

La línea puede ser corregida arrastrando cada parte.

<= - 62,2
A1-A2A2:
=
57,3

+A1: +<Ejemplo

102, 063, de resultados de medición>

-093 -020

medir distancias en múltiples

ubicaciones, haga clic en el botón

resultados de medición se muestran en el lado izquierdo de la imagen.

y el
artículo se mide, trazar
1St una línea en la misma manera
que el anterior.
de ROI y medición de la distancia se pueden
realizar para un total de 4 posiciones. tirador

botón.
Angulo
Distancia
delLínea
eje
Línea

entre

horizontal
2 coordina

2coordina

puntos

( •) (mm)

el ratón

Se suprime el artículo.

cuadrado: Cambia la longitud de línea y el ángulo en la línea: Mueve la línea

para dibujar una línea en la ubicación que desea

Q2E-BW1645
1
3

"Sólo

5 4
3 2 1

30-

⑥ Haga ⑤ Haga clic④

enHaga
el botón
clic en
[Aceptar].
el botón [rodaje].
③ Haga clic en

②el

Para

botón [Todo]

① Haga(añadir

clic entodas

el botón

las imágen

[rodaj

Los datos se envían

Aparece
a lalaimpresora,
ventana dey después
confirmación
de algún
de la
tiempo

filmación.

se expulsa la película. Las imágenes se añaden a la ventana

Aparece

de la

la ventana

herramienta

de lade

herramienta

la película de

(Sna

la
Para
Si Después de añadir las imágenes, haga clic en el

y comprobar la película.

3se han añadido las imágenes innecesarias, haga clic en el [Supr. Hoja] o

[Del. Marco] para borrar las imágenes.

clic en el botón [x] en la parte superior derecha de la ventana de la

herramienta de la película para salir filmación.

cambiar el diseño del marco de película, haga

cancelar el
rodaje, cierre la ventana haciendo clic en el botón [x] en la parte superior
derecha de la ventana de la herramien

botones

2
Q2E-BW1645
Hyper-Q

"Sólo

31-

Enviar ③ Haga
Para
clic[Hyper-Q
en el NetTransfer]
② Seleccione①
Haga

Para

clic[DICOMTrans.]

en el Seleccione
la carpeta de destin

El El
La
se

“Selección de las* carpetas múltiples”

Selección
completa
el destino
de envío y haga clic en el botón [Enviar].

Mantenga Después
cuando el número restante de archivos de pantalla en el lado derecho
de la pantalla se convierte en “0”. Asegúrese de revisar la imagen y otros datos

botón
botón

línea
pulsada la tecla [Ctrl] del teclado mientras hace clic para seleccionar las
carpetas.

de varias carpetas “Selección de carpetas continuas”

seleccionada se pone de relieve. Para enviar sólo u

o haga clic derecho del ratón sobre la carpeta y seleccionar [Enviar] - [. DICOM
Trans].

de seleccionar la primera carpeta, mantenga presionada la tecla [Shift] KeyO

envío de datos se
lleva a cabo en el fondo. El progreso de la transmisión se muestra en la zona de
“DICOM” en la parte derecha de la pant

o haga clic derecho del ratón sobre la

carpeta y seleccionar [Enviar] - [Transferencia de Hipertexto Q-Net].

Q2E-BW1645

envío de datos se lleva a cabo en el fondo. El

progreso de la transmisión se muestra en el área de “Hyper Q-Net” en la parte
derecha de la pantalla.
"Sólo

3 2

32-
③ ② Haga
Verifythatnoprocessesarec

① Verificar que no hay proces

El Haga haga clic en [Apagar].

Cerrar sistema
Apagar elventanas
el sistema (normalmente)]
botón, si las siguientes
[Apagar
sistema (normalmente)

están abiertas, el TC [ · Alwaysperformshutdownafterthetubehascooled

· Si

Siempre

clic en el [Apagar el sistema (normalmente)] o [Apagar (inmediatamente)] botón.

• • •
la dosis ventana
Ventanas de
Visor
ventana laconfiguración
dede historia
imágenes de la reconstrucción
post
(
permanece en un estado en el que se está
preparando para la copia de seguridad de imagen, y no se apaga.

proceso

clic en el botón [Menú / Salida] en la pantalla principal, haga clic en

y)]

el escáner está girando, detener la rotación antes de

estas

:
proceso
que se abren a través de Menú / Fin de ventanas tales como
el dosehistorywindow

realizar la parada después el tubo se ha enfriado (directriz:% HU30

,

de cierre del sistema comienza. Cuando termina el proceso de

endsthepowerswitchlampturnsoff, la lámpara inter

sin copias de

sol
ventanas, y luego apagar el sistema CT. Si el sistema de TC se detiene
El

mientras se prepara para copia de seguridad de imagen, haga clic en el botón

[Cerrar inmediatamente] para apagarlo.

seguridad de datos
de imagen. Seleccione [Apagar el sistema (normalmente)], excepto en casos de
emergencia. Al apagar el sistema haciendo clic en e

pag
Q2E-BW1645

sistema de transiciones en el proceso de apagado después de copias de seguridad de

datos de imagen. Apagar (Inmediatament
"Sólo

4 2
1

33- ⑥ Cuando ⑤ Se ④ Haga

clic en ③ Se ② Se ①
Después

Eliminar la carpeta antigua paciente según sea necesario.

Se Para
Las

muestra la
muestra la pantalla de
confirmación, así que haga clic en el botón [Sí].

necesita de varios minutos a decenas de minutos para

modificar el modificaciones

la RawData.

información pueden

de serie. ser clic

Haga hechas

en por serie y por rebanada. Haga clic en

la informaciónpantalla de visualización de datos del paciente, así que haga

clic e
.
modificar

modificar por rebanada.

termine de realizar modificaciones, se crea una nueva carpeta

paciente.
la

muestra

unidad de Supriamain, una pantalla de

confirmación preguntando si es o no modificar también la RawDatais representada.
Normalmente, por favor, también

de seleccionar la carpeta del pacie

un cuadro de diálogo que explica las restriccione

Q2E-BW1645
post-post-Reconstructi

"Sólo

5 4 3 2

34-

⑤ Haga clic④en
Haga clic en
③ Ajuste ② En ① Haga clic enPosreconstrucción

Ejemplo Post-Reconstrucción Para

el
FOV
antes de

la lista de la

enel lado izquierdo de la pantalla.

cerrar reconstrucción
funcionar reconstrucción
después. después.

se
la

(MAG), el filtro, BHC, (BGC), WW, WL, espesor de corte de imagen, ra

información

posición y

utiliza para ampliar o reducir im

Después
para para
del paciente, seleccione el paciente para el que se lle

de la ampliación (MAG),
con el ratón sobre la imagen, presione el botón derecho mientras se realiza la
opera

Q2E-BW1645
"Sólo

4 3
2 1

35-

③ Después
④ Cuando se realiza una exploración, el Multi Recon.
reconstructionis ②

② El Recon① HagaAparecerá

Multi. con Multi-Reconstrucción

el cuadro de diálogo.

Los llevado
elementos, tales como el grosor imagen Rebanada, FOV, filtro, interva

También
Mientras que los No.1
El campo
de visión y reconstructionrange Recon Multi. cuadro de diálogo es

Ajustar los
a cabo en segundo plano después de la reconstructionof este Recon.

de establecer las condiciones, haga clic en el

botón [Aceptar] para

líneas que cerrar elque

muestran cuadro de diálogo.

aparezcan el rango reconstrucción múltiple en la escanograma.

botones.

múltiples. clic en el
[Multi Recon.] Botón en la pantalla de co

) tarde. Ejecutar
se puede ajustar
moviendo estos Recon Multi. líneas.

Recon

representada, sol
2 y Recon Multi

Encienda el N º

pp
reconstructionis completa cuando el número en [Recon] en el lado derecho de
la pantalla es “0” es la reconstrucción principal, por lo que los
ajustes para que no se puede cambiar en el Multi Reco

Recon
Este

diferentes condiciones, tales como gro

Q2E-BW1645
múltiples.
Multi variar Recon. distancia
Recon. variar Este
Recon. distancia

se utiliza para crear automáticame

"Sólo

2
2 1

36-

Presione [Cuando el ratón

③ Pulse
y el funcionamiento
② Se mostrará
① Pulse

del[Cuando

teclado
las
la
pantalla

teclas

el

nofuncionamiento

funcionan]

del

de teclado

la derecha,

“Ctrl”

del

así+ratón

que

“Shift”

presione

no②+funciona]

“espacio”.

Se el ① Haga clic enintente

Cuando

Teclado tecla
“Tab” y mover el cursor a haga clic en
[Apagado].

El software se reiniciará.
con el producto.
La
Si

la tecla “Enter”. El sistema se

apagará automáticamente.

mostrará la pantalla de la izquierda, así que haga clic

realización

de otras operaciones podría dañar los archivos internos, por

lo que en contacto con el Departamento de Hitachi Medical servicio antes de hacer
cualquier otra cosa withtheproduct

en
.
el botón de operación de la consola [CPU] durante un tiempo más largo para
apagar el CT.

la parte inferior izquierda de la pantalla y luego h

utilizar el siguiente método para apag

el problema no se fija por el reiniciar, apagar el sistema y desconectar la

alimentación y vuelva

Q2E-BW1645

se produce un problema, tal c

mi