t¡

br /+-d¿r¡ C.--rüLtu&i r

lná Arrr,!r",*r ,¿.

'\. \
.\
\\
.,/'/ z'

40fi
(

CLASIFICACION DE LOS ANDE§

DE CHI LE CENTRAL

(
 -la-
CIA§IFICACIOI{ DE tOS AilDEg DE CHILE 0ENTRAL .-

Pare haccr poetble{ Lai tnvectlgeolénr separads. dc oadenee

nontafrocas tan dtatLnteü como los Andes del Norüc y Paüagonla¡con-
vfenq dlvtdfr loc And¡g Chllcnog en 5 occtorcl¡
ANDE§ DtiL NORTE¡ qtro conprende la 0ord!.Ilcra de L¡s Provlnotes
de Tarapac á, rlntofag rn,
tllIlES CENIRAIES¡ qus conprende la cordlllera de J-se P¡ovlnolas
dc AconoaguarSantlago¡0trHigglne y Colchagua.
^rr^.*lu.lnbo.
ANDES AU§TBAI.E§¡ conprendc la Oordlllera dc lag Provlneles do
0urlcdrtalaqr Ltneros, ñublcr Bfo - Blo ,i.ía-
llecor Cautfnr Valdfvte¡ Osorno y Llanguthuc.
A¡§DES PATAGONIOO8I ProvlncÍac dc Chtlo0¡ Ayu6n y ¡'Iagail.ancs¡

AIIDES AIITABTI00§¡ se reftero a laa monüañas de]. TerlüorLo

Antártloo Chtleno.
{t ,.( t.-r"^/\ *"/r*). )UJ**,- S" ltci?arq' Zv¿Lt')¡a 'n'"fi snbtx An, C*/..
Cr.r,-J: l^úi¿'a ? '"'^/-'-¿'x'¿/'"i'u,, ,nh ¡' /le5' í"-'-L' a f'"k'o ¿oo C, ¡r.,.-1.,,.
o
- lt'IAPA D€ V?árCA(.t.ot,)
occo
----

Cada uno dc estos SootoraE se ha dtvld.ldo en Zonas y 6stas a

su vgg/en Orupoa.
Las Zon¡r y Ompos üst0n deüc¡mlnados por laa oarecterlstlqaa
topográfio¡o dc} terrono, bagado en eI slgulente prlnclplo¡ 'r Bl
cort[t€nos la 0ordülcra de los Andca por un plano lnc],lnado dea-
dc Ia Prccordl}ler¡ ha¡ta eI lfnftc 0hi.Icno-Aigentino, qucdarla
deflntdo un aonJwrto de aadcnag tuonüafrooaa¡ Lolaa¡ ll¡ttadac por
grandee alstenes hldrogrÁftooa. Csda una {ó osuaB oadona¡ ss do-
nmlna UOUA. Ahora bt6ñ, st aoguLnoc ao¡{tErüo por planos de coteg
cadq yos IE{s eltaa¡ estas Zonaa qucdarán dr.vfdld¡s en ORUPO$, co-
yos lünlter ser0n equelloa crüeros y porüezuüos ouya eota ac¡
ulo beJe que oI pLuro por eI que sc ha co¡tadott .
Eata olaslftoact6n¡ (gugertda por Scrglo f,tmgtsann Lg65l t
\ es escnclaLumüe topogrlflsa y ellnlna toda poalbllldad dc rma
claglftcaet&r a¡tltiaila, crror del que habfan adolccídoa to-
dog los lntcntos antcrloret de clasiflceolfu.
En auar¡to a la denoLnaot6n do lec Zon¡a y Onrpo¡ ae hr lle-
gado a la rtgulents convencl6n¡ 0ade 20fl4 lloverll oI nmbro dc Los
acoldentoa tópográflcog nág lnporüantcr que lncluya¡ elenpre que
no hubtero una donotnaat6n ant¡rlor. Por oüra paxte ¡ Gada GBUPO
Ilcvará eI nmbrc dc ta tontsñe nás alta de úI¡'.clonfre que no
cxtcta una denmtnaot6n enüertor para üodo el gnrpo. 3t Ia monü¡-
ffa n8c alte del 0nrpo se cncontrara lnnmlnedei el Gnrpo ll,cvarla
provtsorlancnür eI nombre de Ia uonteffa nág alta nolnada de1 Oru-
Po.
Al eplloar esce crtterlo a los Andes 0entrales de Chlle¡ s€
ha llegado- a Ia algulentc c1aelflaaol6,nt

r}.-
-- ZONA ONUZ DEt PADRE

I.f¡llteg¡Por s1 Nor.te Bfo Htdelgo'

por e1 0este Ia precordlLlera
por e1 Sr¡r los rfos Colorado y Aconcagua
Por e1 Estc eI Rfo Colorado.
GBUPO8¡ I) Oolunploa dc1 Dlablo
v-
4t - _e
ó
tfnltel entre gn¡pots Egücro 0olunpXosdeL Dtablo

2) Punta Rqdonda

u) uoNA ¡r9 ooro&Apo

I,fnltcst por eI NorEe¡ Rfo 0ororado hagüe eI Paao der Eubio

por eI 0esta¡ Rfo 0olorado.
por cl §ur¡ eI Esüoro Juncalll1o y Bfo Aeonoagua
hasta gtr oónfluenola oon eI Blo Oólorado.
por oI Sgüej st, lfntte oht}cno-¡rgEntlno enüre el
Paao de1 Bub!.o y Ortsto Bedanüor

ffiUPOSr 3) ttgVAD0 DE LEM

lfnlte¡ Esüero Blaneo
r+) ToBDXr,to
a '.--
Lf¡nlte ¡ Quebrada Blsotllos
5I EIP§DICION
Llmlte ¡ Esüsro de Ia 0añadg y
v
Quebrad¡ del Avlún.
6) PABVA
I&¡lte ¡ Qusbr. de Allgter y Est.
OJos de lgua
7l BAsrrol{

ur) z0ü{A 0ERBo AootlcAout

Uggg.*§o tnoluye cata Zona a peqar de egüar

en tg¡Tttorlo e¡gsuffno,po¡' tnolulr La cunbre-uás alta de
'§. pn{rc
y por tor un obJetlvo frcoucntr de los andlnle-
tae chllgnog¡
Xlnlteat Por eI Nortc¿cl Pe¡o de1 Rubto
Por sI Ocsüo¡Bfo de loe Paüog
Porüozuclo dc1 llorto y Quobra-
ds do Maüls¡¡o.
por cl 8ur¡ cl Crgto Bedcnüor y oI
Blo l{cndoza hasüa su oonfluoncla
con cl Rfo dc las Vaoec
por ol Eaüe¡ Rlo do las VaEea
oRUP0s ¡ ú) CONDON DE IO§ PENITENTffi
lf.nttel ¡01ac1ar de Gtlgafc1dü
e) AOONOACI'¿
lf.utte ¡Olaal.sr Bellnohot y
Olao!.ar Horoonoe Infortor
10) HORCOÑE9 SUPERIOB
Il¡ltc sQucbrada dc Horooncs
11) ¡{ORCO$ÍE§ INTERI0n
v
t3-

18 ) l¡.T0 D0 tos tt0!1ts9

tf¡ulte¡ üIaclar dc log Lronca
19) !¡UDo DEL JUNCAL

YIXJ ¡ O ZOUA CORI'IilEM T§RNO§T

Lfnltes¡ Por oI Nortcrportcs¡lclo onüro Hcvrdo Juoa1

y l{evado EI Plmo.
For el OesBC Olaotar Junc¡I Sur 3r glo
Ollvaroa¡ r,

por o1 9urr tssterc de las Plrsr¡ y Peco

do hs Ptrc¡a
por eI Esür r cI l,futte qhllcno-argonllno
intrc el portcsuclo llavado y Junoel-[cYado
§1 PIuo y sI Paso de lan Plrcm.

onuPos¡ 20) nnvmo EL Pto¿o.

lf¡¡lto¡ 0lacler Rlsopeür6ü
2}} BISOPATROI{
lfmtte : §süero Tabolangor
221 NEICHERT

vull .- zoN¡ gl$.+Bqg

Lf¡ltca¡ Por eI tio¡to Egcmdtdo y ¡I Rf,o
al 0laater
I¡oonca hsüüa suconflu¡oal¡ soü al-Blo Bl¡nco
Por sI Oaaüer eI PortcEuolo'dc Ie 0opa y Bfo
Blaneo
Por eI §ur, oI Olaetar Ollv¡¡rcc AIJ¡
Por el E¡tc o1 OLaol¡r Jwaal §r¡r

lfuttc J ¡ 0laolar E¡chdldo

2r+) §IERRA BI.AN0I
Lúaltcft Psrtcauelo dr 8¡rrlgr
25,1 CORDITI,ERA T{ONADT

uJ .,-
z.gl q[&El4qg[§,
Iántte¡t por cI t{orte cI Glaclar Ollvarot AIf. y Bt-
tc¡¡o Oltvarr¡ ll.f¡
por ol 0e$c los Rlos Sen Frencloco y 34ol!,nr ,
Eatcro Lar flnaJarrPortoruslo los lnrlea y
Este dc lor Quonpoe.
por-ol Str Rlo Colorado chtrc BstoQrnpoa
y Rfo 011vens.
por el Estc Rfo Ollvtros¡
 t4
_J_5--)-
0BuP0§ ¡ z6) AITTB
Lünttc¡ 0¡J6n de los §ulf,atoa
271 PtCI,I0
LlnXte I Estero Esmeralda
28) 9IENBA E§I"EBAIDA
291 conDoN DE r0§ auE¡,oos
Lfntte¡ Portczuelo de1 Ccpo

Lf¡i¡ltes! por eL Norüe Eere¡o y Faso dc las Plro¡a y Arroyo

de las Togoas
por el Oeete eI Rlo Ollvaros entre aus oonflLucnotaa
con sI Estcro de las Plraaa y Rfo 0oloredo.
por eI §r¡r cI Bfo Colorado
por el §gte Ia Quebrad¡ ds Aranclblo¡ cI §Iecler
Dsmochado y Llmlte Chtleno-argenülno ha¡ta cL
Por-tezuelo del Tupungato.
Ngtat Egta zono lncluye eI Cerro Po}Lorasr I posor de eaüar
on terrltorto argentfno, puao su eoceso uág uaado ca
desde ChLle,

onuPo§s 30) s$lnRn DE:L 00IRoNAI,

Lf¡rlte; Esüero Parragul¡re
31) §otánr
Lf;r¡lt,e ¡ Portozuelo clel iulorads

32,1 RABICANO
Llntte: Estero ¡r Gl,acfar del Quebredo
n) POTLERA$
Lfn.lüe : G}¿lciar Desrnoch.ado

3hl SINNR¡ BNT,I,A

Lf¡oltcst por aI Norts el Portesuslo y liletero dcl Tupungato,

hasüa su confJ.uencLe con el, Estero Vaeao
por eI Ooste eI XIBüero Vacsa y Erüoro dc1 lparcJo;
por eI Sur eI Pseo Ptuqueires y Rfo Icm haste tu
confXuencla con el, Estcro cle1 ApareJo¡
por ol §güe eL ll¡nttc ohtleno3arggntlno entro oI
Portozuelo deL Tupungaüo y eI Paeo Pluguenca.

0BUPOS t ?5) TUPUN0AT0

Ll¡nlte ¡ Olaelar Tupungatlüo

36) Atto tfurlte ¡ Claalareg' Ptrátrldc y Mueoo

371 BgLto
 Ir,

§I) . - 80lIA LA0UNA N§G&A

+-á |
I,fnttrrt por cI l{o¡to eI Rlo Oolorado €nüre rüo oor¡f}u-
onoht oon el Sotcro Veoea y Bfo Melpol
por eI 0egto o1 Bfo I'{alpo enürc sug'cDnflucnef¡s
con log Rfos Colorado y Icao¡
por e! 9r¡r eI Rlg Ycgo entr€ quc @nflusnctaa
óon eI Estero dEl ApefcJo y Bfo l,raLpoj
por oL Egüe los Estero¡ Vaoea y Blo ApareJo.

OBUPOS s 38 ) COnpou DIi L0§ PI00§ NfiGBOs

IÍstte: Portozuqlo do la Palo¡
391 EcHAuEnsN
Mmlte ¡ Portozuelo Peladeros
¿O) PEIADUROS

XIII). -
tf.nttcs¡ por cL lto¡tc cI Paso Pluquenüt y Rfo Ieco¡
Por el Oeste eI Rfo Ieso y eI Rlo i,talpo ültre
eus oonfluenol,es qon loe Bfos Ieso y Ífoloán;
por eL §tr eL Paso de i{tevea Nograa y X.oa Elos
0o11na y Vo!.cún;
por eI Esüe el ll¡¡tte chlleno-argentlnq entre
el Paoo Plutlnenoe y Paco ds l{l.evea Nogra8.
oBuPog¡ l+1 ) ii¡ni..o¡,u]o
Lf¡r,lte t Porteguolo dol i.¡amoleJo
t¡al LOi'lA LAltuA
Llmlte+¡ Porüczuelo toma-Larga-
Á.ea6n AIto
,+3 ) r.r§§ON AtT0
'v -,
kfi@

xw) .- EgN.A_Ifg J$¿P.§q

Lfnüt¡at por eI Norüc eL Esüero de CóItne y Blo Volcá¡r;
Por cI Oegte eI Blo Matpo entre ¡us eonfluenolat
GOn loc Blo¡ Negro y Volellnt
por cI §r¡r nRlo t{cgpo y Rfo Volcllnt
por el Eete el Egtrro 0arrefto OrlentalrEstcrs
§an lgnaoto y Rfo ¡{cgro

cRuPog ! rlrl) DrABI¡

Ll¡o!,tc¡ Portezuelo cntrr Estcror del
Dlablo y §an lgnaolo.
l}5 ) &IAI{Á}MIAI REDONDO
 /1 6

++-
xv) d - upl¡4 ¡úiA1P0 .:_stlLE-1.,¡,

I,f¡il,tes t Por o]. Norüe e] Blo ¡,¡aipo;

por eI Oeste Ia procordtllcra
por sl §ur el ltrstero de 0oya¡ Ia i{tna
EI Tenlenüe y el Estero del E¡rtravfo¡
por eL EEte el. Ilfo ¿,.afpo desde su sonfluencla
con ol Estero rlel Extrávlo

CRUPO8 | b6) SANTA nITA

l'.,Lfurito t Caj6n de los .'tosqutüos,
b?I DD tA PUNTA

iw ), - ác§a_84[0_q_uuy§gl{08n4f=r:{auq
Lfnltess por el NortE eI Paso de i,lfeves Negreo y eI
Esüers de Collna hasta su corÍIuencla con el
Eetero 0arre?fo ¡
por eI. Oeste eI-Estero Careño Sur¡ [,gters
3sn Ignaclo y Rfo Segro;
por eI §ur eI Paso del .;ialpo y eI Rfo l'.a.lpo
hasta su confLuenote con el Bfo Negro¡
por eI Este e} llnite ehileno-argentlno enüre
Los Pasoe do Nlevee Negras y tialpo.

cnUPOS: tr8 ) crRco

l,lntte: Sstero deL Azufre
¿19 ) PICO§ DS CoüI!¡A
Lfml,te¡ Paso de Collna
,o) c.qsrrllo
Lfurlte ¡Pasos ALvarado
5I) VOLOAN ¡{AIPO
Lüntte¡ Blo ALvarado

521 NEVADO DE AEOü§LI.ES

Wt'@

IVII)..- ZONA qE- S.EtüEtt

tlnttes, por eI Norte eI Esüsro de1 E:rtravforlilne EI

Tentente y Estro de Coya¡
por cl Oeste el Rfo Oaohapoal, hagüa eu oonf,Iuen-
cla oon el, Estro de 0oya
por eI Sqr el Rfo Pangal deEde su oonfluorcte
oon eI Blo Blancoi
por eI l¡tc el Bfo BlanaorQucbraüe dc La Vuclüar
Rfs B1enco Nortc y Blo !,la!.po ha¡üa ü¡ coaf,luanol¡
oon eI Egüero del E:strevfo
 t7

oBuPO8 t 53) EIIBAVIO {

I,LuttctPoitczuelo del Rlo B].anoo.
,bI CABEZA DE NOVItIO

XVIIII .- Z0l{A Ft§O DEI ¡'IAIPO - PANOAI

Lf"m!,tcs¡ Por el Norte Quebrad¡ de La Vuc1t¡ I Blo

Blanoo Nortc
Por eI 0ostc Rtro B1anco dosde au oonllucneta
oon Qusbrada de' La \fue1t¡
Por eI Sur cl Paso ds lvlollna y cl Rlo 0aah¡poel
hasta su confluenola aon cl Rlo Pangal¡
Por el §ste cI &l¡nltg chllcno-argenüÍno cntre
Los pecog de i'iatpo y itoltna,

GBUPOÍI t 55) NsVeDo DE FIOnB§

tfnltet CaJ6n dcl Dlablo
56) SBnBUCHo
Lfi¡ttc¡ Glaclar ds los Flooas
dcL Barroao
5?'l PICoS DEt BARn0S0
tfmltcl¡ Qucbrada dc loe B¡ñoa
,8 } PIOOS .DSL BIO BATO
llntto ¡ Paso On¡z de Phdra
591 AI,r0 DU I,A I'[Ab{A

xul ¡r uo§A I.AoutIA DE tAs tE![As

I,futtss¡ Por el No¡ts el Paso ds &lollnr y ol Blo Oech¿poal

por el Oortc eI Bfo 0o¡tadcral ha¡ta su oonflum-
ota oon el Rlo Oaohapoal¡
por eI §ur el Paso de leg L§grlnas y Blo 0ortadcral
por cl -8otc cI lfnlto chllcno-ergentlno cntre 1o¡
pasos deles feñaa y dc las l,ágr!¡¡¡.
0BUPOS¡ 66) ptAolrtl
lfntto ¡ Blo dc Ia¡ Le,ñea
) 'tmlvoul*rr" n Paco de rac Le[a¡
62l SIEBBA DE LAs LAGn¡¡{AS

IIl . - &OJA ,.$.ItBqg,Eq .a J.I[O.EIBIAI0,4,

I.f¡nttcst por ol Nortc Rfo Ceohapoel y Blo 0o¡"taderel
por eI Os.gtc Ia preaordtl.ler¡ ántrc lor Bloa
0achapo¡I y Ttngulrlrlqe
por el Sr¡r el Rfo ltngulr!.rlea .!
por e} E¡üe Blo 0ortadgral y lf.nltc ahlkno*argontLno
ontrq cl Peao de les tfurtnis y Paao dc laa Dan¡a
 H
0BUP0§ t 63) SIEBRA DE LOs PUNZONES
LfmLts¡ Portlllo de loa Punzorcr
6tl) §XsnnA DEt BBt J0
lfnlte¡ Olaclar Clpresoa Infertor
y 0laclar !{¡nkc
651 OOBDON ORANITOS
Lfntte¡ Olaclar C!,prosce SuperLor
6ó) DOCTOn HUnNAT{ onUU
I,fsfte ¡ Oleolar Paluo t{ortc
6?t §rERnA
'u\,ffitll?'FlL"zuela
' t Nortc dcl
C Lfurtnar
ó8) SIERRA !{B0BA
¡.frolte ¡ Ecüero 9an Hllarlo
69 ) SIEBnA DEr AUrrtrBE
I.futtc ¡ 8lo Pa1aolos
?O} CORDON D§ I,AS D¿¡,[AS

En esüa foruta r Xos Andes Ccnüre1c¡ han qucdado

dlvtdldot on 20 gonrsr y 6etes r I 8ü Tc!¡ on 70 G¡¡pe¡. Do¡-
dc lucgo csta olaatfloacl6n no os deftntt!.va ¡ ye qu. e ncdt-
da de quo cc perfecclonoi 1¡o oartet goográftc¡¡ ús Io¡ Andrs
Contralo!¡ sc noterán las deflotencle¡ do trta olarifloasl6a
y por o§ra partr¡ eI desarrollo paulaütno dol andlnlano trf
lnduclmdo a los andlnlgtas a b¡utt¡ar otra¡ ¡nrntac¡ cctrlba-
cloneo y ctlnbres scsund,arlao¡Lo qu;vharl !.naufl,otcnto y ocrá
noseoarLo EubdlvldLr los 0nrpoa. Crccnoa , oln embargo¡ guc
e-rf*
pare el momcnto, I* olaelflaaol0n
cs Ia ncJor.
Y
4_+üf

Z0ltA CEUZ DEI PADRE . -

Eata so[a se onoucntre

- on le prrtc tcptcntrlonel
ds Lo¡ A¡rdca Centrelca¡ah lao pro:dnldad¡a de} Pe¡o dcl Yallc
Hcnno¡o.
§txi aontafrae árldaoreroo!.onadaa y de baJa altttud,
quo oafl¡tsn deglaciarcs aotb,alEa. galvo exoepoloncs (p, eJ.
0o1unplos del Ulablo)r esta pqrte de Ia oord!.Ilcr¡ ttqno ctot-
eo Lnüer6c para eI slnple andlntaüa. Su 1nüer6o geol6gtoo y ar-
queol6gt col sl,n eubargo¡ cs mucho mayor.
t- De Ia nlma forna que la palto llorto dt h Zo-
na Blo OoLorador Ia Zona Cruz do} Padro cs mucho nás conoclda pB-
ra arloros y conürabandfst¡s quc psre andlnldag.
Blo 0oloradordoede Ia Planta do los Qulloores cI únlco
acoooo usedo por Loe úIütmoc.
3ln onbargo, cI Blo Htdalgo y eI poblado de $an Franotaoo¡
ofreccn un excel,or¡to aoceso a la parte austrel do Ie Zq¡arvale
deolr al 0nrpo Punte Botonda
I,a epro:cfnect6n por Rlo 0oloredo ha¡ta cI Estero 0olunptos
!,mplloa un rosorrldo de dos dfas sn mu1e. §e reomlcnd¡ Ia cntra-
da por cl §süero ltlatttln¡ para oruzer el. Portcsuclo de lag Mtns/E
y ccgu!.r on aste foma eI coEtado eocidental dcl Rlo 0olorado.
' iqb

i
YO

rou¡r os ¡¡s ooru¡¿Plos pq

Ublaaol0E -totablo ¡n¡olso d¡ doa srsbn¡ (fnrJr y forrc )

rn cI n¡olnlmüo dc Rfo 0olonado"La ouubr¡ lguJr .o coarDnürr
eI 8ur Ortüü dc Ia 0rrnbrc Torru,
BUt&.{¡Jo¡,{qRqnqpc}-0an¡}Gr dc roctto el 0frco &tpr-
rl,s. llna vsr cm cl fllo suporloa¡ hreh el Sur poú' rc¡rroor
üurüa haste la rgUJa flnrt,¡que ü(ü sl¡pcrr Qn oooel¡ür enr ro-
ae flstl {0üerÍ¡nbr y Dureadrl960l

ronBs DE t0§ oouI¡.IPIos DEr DxABIo ([r00t

Ubf,cejl,Sj. § lfo¡r-Ecür de te fguJr
Buüa dr 1o¡ J*ponrcr.-lcarroor dr Ir srra ño¡tr drl
crrro brrü¡ ol 0l,roo Supcrlu¡Iurgo acera¡oa eplnedoa y
prradsarr h¿d.a rI §ur¡hasua llcger e 1r etpbr (&lll¡r&tugrr
tutS y Duranrlg60l

, A it.-<
j'
{ly-y
I
Cl
I
(,
ü
a
9
I
ü
a
(,
\,
(/
I
I
I
I
\,
\,
\,
\,
I
\,
I \
\.
tr.: \ZONA CRUZ DEL PAD'RE
¡,:'
9-.a
(,
t
I
I
I
I
I
9
I
(,
9
v
\,
t,
lr"t'".,
9.f
I
I
I
I
9
(/
9
I
I
I
(,
|
n/n-
^
t
,\o

,{ r'/
I
I
\,
9
I
(,
I
9
I
I
a
w'Íb
 t

v
 I
(-

8rür 0nrpo solacnüo lncluyr una o¡rnbr. d. ¡1ür

nontr§rt lUl{fA Am0nDA Ur.filr. L0.}L )r tncccalad*. 8u ¡e-
oüro p§.o. f¡ot¡ üog.do cI E¡ürro leSrrnulú
81 r¡¡to dr lor oorro. üon obJetlvot d. uedl¡
uontdr gr agrf no tr¡te!Éor ur dct¡ll¡¡
'(3'W2t
nnüff TARELLONES I.0.Hl r¡ O¡tü. drl Pe¡-
tcarlo Gnr¡ dcl P¡dr¡
0E§R0 P¡$DBA§ f§38r§ (3.760 I"O.I& l eI ñorto üe
la ürcbndr rtt kc l¡¿tr¡¡
Itl0 D§L 0BnE (3.630 f' l al furdo dt 1* ,§ilbtledr
QuÍ1!ryra.
AI,ro DE I.r$ ¡,tI]lA8 13,629 I,O.!t I ¿ 0rÉr drl Pet
tr¡n¡clo dr l¡r &tlnr¡

Y
,v
v
v
1#
v
Y
v
I
v
9
v
I BXBIIOOBATIA
v
i,
v
v
\, I nnuoAtloms
9
I I¿IB0U8BI,- Lul¡¡-lt![IEVEg I ffir0lfn§
p8 0ltII§
9 Edttoitet Unlvrrsltarl,r L9r6
9 §lantlego üo 6hü[r
9 ¡{IIüS, Ocmlnt IBI}EDI0IO!¡ 0¡|U.EÜ0'JAP0ü881
t fi{ffi§ §BilrB§EC L960,
\, Trrqm Etaprr 8ls 0olfftdoft
\, t§Dldg. lnuárls ds ¡{ontd¡ f96O
vl SentiaEB de Ch!.Ie
v quIrTlBosr Jorgrl LA 0mDII.I8BA Or tOg Af,m,
I In6dlto
"9
\, msorrrnoü,Lrrr,rt'H*f;3*fllkfii.*ür$fl rilB§
ú
Y lQ.tpt I 31.8, r §lgr¡s¿. g&-0fl¿.lün
I 0hllcn¡ dc lfnlto¡ l90tr §¡riül,rgo
v dc 0h11r
v
I IL- §ronle§ vmBAIr§
§,
v
!
PUil' t{ar{or "8&üfir?8r'3f;r,'iltffi8 B}¡ Is
v
v
l,
I
t
l9
ú
9
v
v
v
9
r,
v
ü
v
t,
g
I
I
t
v
ü
9
v
(;
I
v;
v qONA RIO CO¿ORADO

v
 zcNA nlo oolfitDo . -
E¡tr Soun ¡; rnouat¡t mtro oI our¡o d¡I Rlo
colomdo y la frfntrrr ohlloo-rrgcnttnr¡ tnaluy¡ndo üodr r
ü¡tro ror prrc¡ d¡ YÁrr¡ Hcmo¡o I do ra 0r¡ntsrr
ler nmteltrrpaü
[por doadc r1 forroearrll traaandtao)
Dc forns -üF0logr a Is ronl, ¡nü¡rlor r 8o trcla do
nonü¡llr! roJtsar y lrldar, pcro a¡¡ eltureü ürn euoho rl¡ son-
atdcr¡lloa y por andt¡ bactánüc onglao!,rde¡.
Une srrh dc pe-rtc¡ucloa frontrrkot cflu¡nl.orn al
I¡do oblluo eon cI- ergeñtlao,
- do loa guo d¡rooa e oontlnua.
s16n une brrcvc rltdh, ,.,,

IASO Itil
VILI§ IGRUO§O. D¡ tnporrancla auy oonoldcrablo
cn la ópooa dc l¿ fadcpcndeneir.ge Cn,i¿
PISO DEL I§¡VA (&.116! 0mtne 1¡ Lagunr dc Lrlv¡r rn cl
n¡Effitro Blanoo.
,, W Ur,Tlü7l pooo uaado porft alüurt y .ut
ompllarolou¡c an ¡1 lado argültlno.
l,+.r92t cqunlea le S¡obr¡dr dr
a de Pcdro y Pablo eoa 1r
Srsbrrür iirttorc.
PASO DE I.AS OUEÍA8 h.730l uos ktl6uctrrr ¡1 8ur drl ¡¡r-
tctl,or.
¡t"380) tttry ucaüo e prtaalptos
yo rndtstea. 0eunloe rl Eaürro
dr In 0eÁrdr oon le Quobrada ll¡tlon¡o.
Ptlt0 LOMiS OOIORADAE (tD.1601 ¿e fáoLL surlo¡ rl Hortc dr
ioc ceclt-oic dl¡cr §¡tcrr óo ir ürñd¡.
PA80 POII,EBO Egt0ilDID0 (l¡.Or+8) dc ¿oouo dtfloü po,r oI
iao oa ioc Trc¡ nsEEtlotr
(3.Erel ron dondr paür
cI §lo
P¿SO DE I.A IOIE-SIf, Un pooo aI Fo¡t¡ dcl antclor ary6ó
rr, ffiot !r ca¿¡¡r¡., ¿núür'¡Ec¡.,rrt&
. DE LJ zl!9
, r00Es0dl-r" pñrtc llor"üc d* Ie zon¡ rc aleanra p8 Rfo Co-
ilorñIollTA ¡os¡ió netural'drl 0n¡po olorte c! ls S¡ebrrdr drl
Poñh y cI CeL Gnrpo Parve cI Estrro dc1 Pü'I6D"
 Y
v

H,SV.4&q.I4,TYA (l}. ó60 r. o. M. )

En la 3z, izl 3 ? o'o o,
ü.
Ubloeot6nt W parte supertor dc Bfo Colomdo¡
tntn-cr[Í-¡Gananüc al Nortc¡tc dol Paco de Lctv¡. I{eotao do
tre¡ orubres, cunbrc csntral La ¡aáe alt¡.
-Dsade eI Porüouuclo do Lcl.vr
8lD§ ¡s*r¡a hagta Ia orrnbrc. Acerr¡o¡ sllto
Ys8 I n dtflcuLüadcs t6onloag. (Ngra ds Fornol rfPorno y
Ortla 1953 )

&,rT8 r.o.!i. ) (r)

Ubtcacl6n¡ En lao proxL¡utdadcg dol Paco do Lcl.vr y ülcm
Afffi tslve poi o1 sur, eI Esüero Blanoo por ó1 Sur-
: rst. y Eoücro Flcdra¡ por el lfo¡tc. AI 0ostc dc1 l{cvado
Lctve.
:-§6 Llega a la ba¡c üaüe dcl 0crno¡
Buta dc los JaponeccE,'o
entro úaüc y eI NEvad, Lotva. 8e tona Ia fas l{o¡t¡ I tü}{q-
ledr on bloqpo oucltoo, de buena.oatldrd¡ ha¡üa Ia ounbrc.
Aleunec dtf{éultadcs on' csoalad¡ (i{uga¡Itlillrhlle y tanbrf

( l+.610 * )

Ubloaa16n¡ En eL fl}o fronterl.ao el, ilo¡tc del Peao dc Lclvr

f-il-Xfffiete d6I l{evado Leiva. Inoscalado,

lS
i{,A ---¿'/ . F
{,1
4,0{
)oY

fffreail;ouo)
( f ) Antss dc cu prfuera asocnai6n,'Alter de1 Dlablo, pcro loe
¡rrleroo Io llanaben l{onJao¡ log pr1¡oeros atocnt lonlcte¡
raülflcaron eI nonbrc urado por los arrlcfolr
Y+
v
v
w
v
v
\,
\,
v
v
v
v
w
v
\,
w
\,
T
\,
t,
v
v
',
f
9 ,vgv4Do
w
v
v
w
9
v
:qáí'ñr*
v f:- flií-'f't Ndo.de Lcive
v
v g ^ -ri2: 4 ¿.§
v
v
h**
v
\,
v
,"

a6¿T &¿
lriT--r* La

v
v
v leguna &.
\, LeJve ,'r ,

v
9.t
w
v
w
v
v
\,
v
l-
w
\7
v
v
v
v
v
\,
\,
v
t
v
v
\,
g
 ORUPO TONDIILO

tOBDItt0 ( 4.619, lllbe¡üry)

0BnB0
Ubtoaol6n¡ CuohtLl¡ quo eo c¡Glendc dt Brtr r 0osto
crymdo ¡n forna dr parcd haat¡ oI aaJ6a dc fordlllo y
Bfo Color¡do. Egüa auahtlle ar dlrlgc heol¡ cI Po¡t¡¡uclo dc
Pcdro y Peblo¡ dcrconponl6ndo¡¡ on tura scrlc do rguJu . tr
cunürr §oroatc c¡ la prlnclpal.
Ruta Forno¡-Pondtqnügo §tr del 0aJ6n do L¡lvr¡ ha&e poqrda
fen¡na Fatrr al ple dc Ia orgbr- prtnolprl ¡ do¡dr ¡hl ),r
ntl ro drepla¡¡ haeta cI 0eJ6n do l¡lvr por ro¡rrlor dt ¡er-
ch¡ pmdlr¡tr f un pcquslo portgrwlo haola cI llortq qro úo
¡lce¡¡r cn ¡¡oilrdr dillarda: catolew d. la r¡o¡n¡16a. trcc
e!,ón paHsrosr por oontlñr¡os dcrnnbos de plrdrer y firortc
dracoñporlol0n A. Ia rocr¡ ([ora do Fo¡ro¡-forao y Ortlr L95tl

OTETTI CU¡.tsRE§ D§L EBUPC¡

cEBno *Jnl¡f.t^ (f,600 aprore ) ¿r Hortrstr ürI 0rrro tordllror

aI otro ldo dr Ie f,eepnr dcl To¡dfllo. Incraalrdc.I¡sffilfi,rdoü
fnnowrina/os táZg ,b695 y tr520l f[-§gr dr[ Qarro tOrdlllo" ür¡¡üo Oü ü1 ¿ero
q,,.+aá¡Boncton¡do,oon¡tttr¡y.n eI uealso qr¡e dmlna Dor cI 0ogBr el
nael¡lsrto do Ia '+ucbrad¡ R1call}oa. ri¡üán tntogredla r adc-
uür por rarlrs|guJrr y crnnbr.a eon€tclr Ine¡o¡lidor, stn l¡-
türtgt.
0EnB0 L§0t{ ¡t{IIEHIO (llooo aprof,r ) Dmtn¡ por cI llortr Ia eon-
fllucnalr ürI Blo Loour¡ oón el Slo Color¡do. Ints¡trdo por
H. B¡rur¡¡a , 191É

\)

r)
o.b

(-&
ORUPO EXPEDIOIOIT

5L52 t" )

Ilblaast6n¡ te la aunbrc Norosotc de1 nast,lo lrJrlürofo

or¡ürc loo poüccueloc de Lelva y 0ucvll. La ounbre
prtnolpal dcl nrolso eo oncucntre en tcrrltorlo ergen-
tfno .
t-Dcodc cl pwtcaucls dc Blo Indfos.
oer 1960)

9qnB9. #FtABIttq. qE ET9 #{,qHq ( r. orr r. }

llbioaatGn. -ChLlc-Argentlne¡ ueoiso de1 oc¡To E:rpcdletúo.,

EIaEFE¡-cci ?ortr¡üdo de- La¡ ouevae¡ cn les proxLntder
der de} Porücsuelo-dc Bfo Indtos.
Buta norual.-Ycrt!.entes ooctdentalog ha¡ta cI Porücsuclo
c EC-EiIlos y dcade ahfr vertlcnto §ur hagüa Ia eusbrc.
Or¡ndca aoarroóa, cacaledá fáoll on rEoS y aanpo de ntc-
áot1 on
(Dr¡rán. BocaE y
vc penlüqrtc. (oúrán, v 0tar
0ta. 19ó01
v

glRA§ qu.MEnEsJlJEL 9RUBq . -

ilWCMIIIADO ü¡gz¡J r Enrre cI Pego de Lelva y eI Paao dcI
Voleúnr en cl ftlo fronücrl.ao .
ilOMX§ADO tlté0 ¡ En cI fllo ll"mftrofo, tnncdt¡tanente
a1 8ur dsl Peao dc Laa CueYe!.

tl'(fo1r
t 1 '/
rlr' ,,-
\'V

/
i)- -7\
'' '// (ü?'
't(rt
v
-zb 0
\,
v
v
v
v

Q
l'¡

GRUPO PARVA
Abptolo de L.[líboulr/
v '
E sco lo { 'l5o'ooo

v
v
v

v
I

v
v
v
v
v
v

í rrr.,.AA5r,
I .ttot'ál

v
v
v

v
v
v

v
v

v
v

V
v

v
\,
v
v
v
v
\,

v
 !+
EIJ
0RuP0 PAnvA

0§E+0. ?AFvr (t¡e 5t, r.G.rúi. )

U_bloaal ,-En eI costqdo l{ortc del Blo AooncagU¡ y aI Noroostc

o¿a a d¡L Inor. l{eolao dc vartea aunbrcá, dc ccnpll,cado
eoocto,

But¡ OJo¡ dc Aeua.-Dqsdc el OaJ&r OJoc de Agurr parcdores fúct-

I¡llaEe Tlegar aI Ycntllqr¡ero A1üo¡ quo !o cnouonürr cn cI
ooatdo Surrsüo dcl 0cra. ?or el Ycntfcqucro ae lloge a le
Iadcre lforesür de1 0¡rror por dondo ca elsan¡r eI f,LIo ounbrero.
§::lr:flplüffif rrift""iraües r0onrcae varrebrca. (Forno v
Varl.anto ñoro¡güc.- Ouando se llega aI VcntLsquor¡o AIüo, Ec
ffiocgücr nás f[alI.

0EnBo ¡cusTIN_,v$EI{ - (uoo)

oeste del Portcauclo ds Alfatc, anücor¡nbrc de1
v HHAg**i;lI
Aaui Ia agocn§16n ntanr
HlulÍ: i$;Hrft,:¿Jll,olBirfe
0BRB0 -oIgS .qE ApUf (t1.239 I.O.!,,I. )

U-blEaat-6n¡ DlrcaüEponto aI 0cstc de la lagr¡na dcl Ino¡¡ al

fr6ffi5lfc-ra Esüacl6n ,Iuneal. Cunbro posl,clG¡r oentral y uuy
v vlolbl¡

rí
,(,L ,
"-fttl
\lr' o
(¡, l8sta-eunbrcrpor Ia dtütor¡tted d,e ,u

ilg͡:Hipi
itr y F_Iaño, $:hlrH:"ffistr:ifr
(o rglg
;ffiHil
YQro Lgzll
q 44)
iim'ilt*orr'3Í3ffi !r'^fi,,¿,
ffi:li-iil;Hgi**e
§aoobar y Br?r Lg[j
ttrs'.L'ery y f,cuek, Lg47; a¡otendcn egürtbaolónu
üo 3800 ntel ' -'- Hor-
Y
\,
\,
\,
tú)

CtsRBO ÍIBS HEBir¡fü{E

:roffi :hlTl"iSH%t
H.*!.§ffi
"ffi n#§i"trff
v
v
ItirffiXll'
o- a 310G ¿t3¡ :H* l rilTil'dLffi
rrro-¡a¡t6n rln dúlor¡I-
ra vc¡'Btcnt. orari. (Drilrb.f §rdrr r tB-
;*#.*t;ffi¡*"
Sfils 0U¿.¿E¡W$ D¡[LJ3nüPO

IffiAffIüfD0 &166r lI llortr dt1 Prrc dr lor 0ontmbradl,rüu

$lt{S,Uffm $6rr Al 8r¡r dol ntso p¡üD
IHfffi§r0O ¡5t?¡ rl trart drl Prro Imrl Golrdrr'
\, !¡¡ tmr ounbrrü üoD fronü¡rl¡¡r y no lun ddo
v lnücaürür¡ h¡¡üe l,r foahr,
\-
v
v

v
v

\-
\,
v
 elr-l
ORUPO BA§TION

/ /lou¿t us¡, o¡on¡a ( [roo, ?)

UblceEl6n¡ Al t{o¡to del Bfo Aemoag¡¡lr 6n cI ftlo ouc ECr

FaF¡fgaJcn drr Pcñ6n dcr caJ6n oJoa do Agu¡i ¡f Eat¡
del 0crro Glorla.
-I eDesde eI 0aJ6n dc} P¡flÚn m arbq al
-fuiáó
clo ouc 6B óiii. inr s¡ ¡taot tarrcÜlt
¡tnal l elsudas dlf sulücdes por rocr doocepu?gtrr r vcoct
srlXdr ¡ Ie otubrc n¡dlanüc i¡so do hubro¡' Iturrtage y
(
SLnkcnr 19501
,/a

i z' 0EBB9-BAgIIo{ ,
( &,ó96, I. 0' ¡,¡"

u3i,["ll'i*$:'ul]'üli¡."iri].Í]ti
H****l-tl H:íffi'l" r

grgEIr &. iti rror¡,I. )

,/cF,+no. (e)
Ubtoactüqr-Al fondo dcl 0aJ6n del Per'f6n, dotstnando rI Von-
tlaquoro §upcrÍor.
Bute Eurratrr.D¡¡dp oI OaJ6r¡ dcl Fañlln to pata wr farallún
Alñ-iffiI Yenütaqurió supcrlor¡ !o aulfra eato para
elcans¡r oI ftlo owbroro¡ a¡ rodrq. y @ ac lloga a
Ia ounbro. Algunas dLftcultedc¡ tócalget por eel¿ oalld¡d
ds Ia roosr (Skcme y lieLnreloh, 193r)
Aoa¡root Borreosts-Rssulta c6uodo eI dsccoaso por eI gnen
ffi para iiegar ei Rfo Goiorado pgr oi-E¡tr-
ro Olorle. (Fornó y oanaolfo, 19t+.6[ ,al dloomró)

/ oBRRO 0tORrErl (aSoo 1l

UbtoeclÜan-En ol neElro dcl Oero Olo¡tar ¡1 l{onr¡tc drl

ilIÑIEñn cI fllo quá va a Ia üarJa dcl'olorh .
Br¡üe O-allh d?I elcans¡ o1 Ycorttaqucro guprrlor
P.dtGn¡-Se
pera aco¡nd¡r oi 0orro Oio¡"!.ir poro
d¡rde ol fl,ls arnbrdro ás va por 6I h¡sle cI §or¡rtr- t lu-
ger do1 Sr¡rooaüc oouto para cI 01or1¡i

/ qqnEq ¡u;{u,,.0.rypg (4600, ? I (r)

- So onoucntre on cl c:rtrso ortontal
Ubtoeol6lrl
oo-uo¡Tü-oso quc rordte rI GaJ6n do1 Pcfi6urr
drl rr-
Ruta Orat¡.-EBüFsBüo por aI CaJ&r del PcftQnr ar llcga ¡ Ia
lenggi-ildf_Ycnt!.aguoro supertor¡ dacdo ahf ro rllgr h prt-
Incr!, ernrleüe e Is doreohe do1 gl¡clen¡ouye p¡¡'tó ru¡»clrtor
eat[foorrada por-trn far¡Il6u dc 100 ntü¡quo hay que 6up.tro.r¡
§lgul Ia a¡csna16n por roea, dondc wra en*l¡¡m¡i ri¡ Ie óhvo
dc Ia a¡s.oal0l¡.. Dlftorüüadca teenlo¡a vartedr¡, uroa dc
clavo¡ dc roor on Ia cBna1eta. (Ipumtagrr0ard-oüa¡0ec1lla¡
Chlnchllla¡Barre¡e y
f116n,
Lgiz ) "
-'¿r)A

t'l
r ;,.,,ii ¡i l¡i.i

(.,-r; i( ("..,¿i,. .t,(

,l
j::rlc ( l.--t, (..i;,..,.,, rh'í'-<(,,..t-..

L,¿
(t([-rrcl
,i ,

r
h r,CC- <.L¡-.t./t .( (¿,'rc Q (*-,.,o..
,l
'' i^,J* a
Fcto *5nv'e

{r

áY* ,t l q,r,rlr4 Pa^/iJ'- , c,r"' ,W

,ábL f**
 2-.

,ffi
OENBO PBIIOI (Ir0arr Lllbouüry)

En eI crilreuo Suroccüo dcl erco nonüeffoso

que rodci aI CaJ&r del Poff6r¡

hh50
P¡,NIA BABr¡¡ u$úA ? I

uEloqqLoq, que un. 11 oerro

$irf;:lf:H il il"Í11"
.-Vcrttsnto §ur dcsdc cI 0eJ6n dr1
Pۖtu. ([: v
8l]illT'ii[ii111ar6n
PUI{TA §RUJIIA (,}ú00? )
IrElgqglúE - En eI fllo qu6 uno los Oerr oe 0l,orle y O1or!.cta
Buta ge{6n del, F-eFB .-Decdo cl Clrso 0lorte-0lorietar
Ia otnbro por eI f11o
Echo (riBtiiJcrot y v.vtLtal6n
Íl"lt"*ze

(I ) Segtln Lllbouüry¡ 6aüa aerfa la verdader¡ ou¡nbre dol

0erro 0lorle
(z) o Pd6n dol olor!,r
v (f ) firües do or prlnora escensldn su noubrc cra Cerro
Btaeoaho
-11
\7
e41)
BI I I I 0 O B A ]' I A .-

f.- nBII0AüIUNUS
Y.Y BArurERA.rrtllú¡berto lrcer:ro La Parvart CA0H.Bcvlsüe Andl-
s'r na II o 39 . Abrl.l cie LglA. Sanü!.ego de Chtlc
ids
of ,c § ECHEVERRIA, Evello Tompornda cie il¡rdünlgo 6n Chllsn
rf

"
5' Cach,Revlcta .0.ndlna lf '79 Jr¡rlo L953
-§ t santlago de cht'Ie
§ "i; F rORNO, LuietnPrl¡¡ers i,.seensl6n ,Cel Corro Tordlllo y
_r § "§ Nevado Leiva'r Archfvog dcl 0lub Andeskl
- .i dvA
L953. Val-p;rrafsor0hlle r
(-'
.,, §= F0ÍtN0rLuls¡ ttAsecnsi6n aI Cerro Parva y Ira. Ascenst6n
I ¡§ doL Cerro Agustln Varoleñ Archlvoc deI Club
Jr§ -- Lndeskl,l9&9. Va).parafeo rOhflc.
üuY
§:§ sofr,l,l0ntutst f,Aeeensf6n al.Corro 0lorfeil Arehlvos del CLr¡b
rs- Andeekl. l.'ib6 , Valparaf so de 0h11o
§d; ->>
-|=f < / u,lzC)(rTSYrI,ulg¡ nNleves y GS.aetaro¡Sanülago do Chlle. Edltorlel
St // Untversiterfa 1956 , de Chllo,-
,J / iltllsrüer,¡i;ln: nExpc.rtilcl6n ühilenoJaponcca Andes Cenüralcg
J 1960. Sercera eüape . i'Rfo Coloredor trBDA0H
d ¡l.r,uarlo .le iño:rtafia 19ó0, Santtago dc Ohtlc.
I
."§¿ i¡¡IlOtlrPedro ¡rtPrl¡nera Ascenslón del 0erro Juan Olnoai
r+ club Anricskt L952, Yalparal-
|;.ts ffiir$lt
QUINt§BfJS, Jorget LLa üorCillena ,lo }os Andegr Inétltto.
RIS0PAtR0rirL¡rtst "t;r Co¡:di.J.Ier"a rla 1o,g Andea enürc les
Latttudes 30o ,l¡Oe y t5o S, tr §egUnda Eub-
coaisl6n üirlLena .ls I.,ünltegn 1903 .-
SIMI{ENrJuant ttPrl¡rora ,tscensl,6n aI Cerro La AguJa (lr.000 m. )
/indina iio7l rr¡¡1o 1950, santt¡so
31.ü;ti::*"

rI. - $,troRlrtE§ !'ERBAIüIS. -

!'0ER§TEIlrHoLfgangr Varlanüe Noroeate a Ia Ruta 9Jos
de Agr¡ar de1 Cerro Parva. Ruta Sureaüc
del Ce¡'ro tilorte.
PUI0Tl'iarfo ¡ Ruta Portezuolo de Lelva para eI §evado
Lclva- f;,uüa de los Japoneees aI Cerro
Lon.las
§¡TEI{Rr iÍ¿1tutt Rr¡ta Lagr.rna deL lnca a1 0erro Trec
Hemeno§.
v

\, \ ZONA CERRO ACON CAGU A

I é,
,F+L
ZOüA OENBO AOOT{OAfl'A ..

Deloc ¡gul u¡oa tourrr dorortpct6n dc ctüa loEll¡ ü prrrr

dc gu. t üouGntrs cntcrensnto cn la Bepúb114¡ lrgenülnril¡
ras6n d¡ ctta lnclusl&r co cl Ce¡ro Aoonoagu¡r obJcülvo frecucn-
tG pa¡r¡ ar¡dtnlstas ohllenoto
!{oa llnlüarmog ¡ dar los nonbrco y laa alüurac prlnclpa,
Ica y les dse n¡ü¡! qu6 cn el 0crro Aeonoag¡re prfaüloan nomal-
nentc loa ehtlcroü¡
§e üraüa de una Eona nuy lnte¡rcanüc pare el andlnlmo y
rcsulte lansntable quc tantg X.oo grupos ohllcnos y argmttnor,
cmo csoeladoroü cxsranJeroü¡. Is vls!.ten aol¡pento pare fooo¡
rrcr la conoolda müa habltual dol laonoegrrrr oln dar lnportan-
oh e 1¡¡ he¡nos¡E or¡Dbrct gue Ia rodcan¡ talec ootso qI Corro
La !{ano y Ie 0tiprtr de Oü¡¡fcldt.
Es altrnaatc roeoucndeblc pera las oxpodlotonsl q uc yt-
alücn ¡tta nontal[rr prrrtupl¡estar algr¡nos dfe¡ pare Ia eseoaal6n
de algunas ounb¡'co- fuera del Aooncal(uer 6bJetlvor r et¡c atn
duda¡ tendrln rts valor gue cI Aooneagúe slao.

o,gqD,o¡I, DE ..L9,§,PE{4I{r}tr_E.q

Suu eooc¡os neüuralo¡ son 8lo dc leg Vaoa¡ o Qr¡ebrada

l,fatturro. flqr he¡moB¡r ounbroo do hlclo y rooa¡ cntrc los gua-
Ic¡ so drgüac8nr 0Ean0 BoWEIE (126I) , $INCI¡.i${lt¡O &gel. CEnRo
-r IrA ¡'lAl¡0 (1600), GERRO BEIOHEAT.(r.I50), CTPULA DE 0UsgtUtDT
lSl¡ol ,0EBBO iuRrn¡oonn (¡Ooo) .Yarleá er¡nbreg lneaoaladas
enürc IOOO y ,0O0 netro¡ cn eI etroo de1 Bfo de loa Pato¡.

qBUR0. &gqNcAoua

0IRR0 AC0NC.A0[IA (6¡ q6O. I. 0..1i. l

Ilbloaoldnt AI §stc dcl nm lml*rto dc Ie Quebrada dc loa Hor-

ñ'6ñeffi Ia- ounbre náe ált¡ del contl,ncntc a¡¡¡iloeno y del
Hglaf*to 8ur. Su aapceüo cB tanüo uác tnponentc por auanto
gobre
quo ao clova uás d¡ 1100 netros las ounbrct dc an¡ vo-
otnoa nás alüos. Pgdgos def,f.nlrlo oouo una gron uolo ata1e.
lad¡ ,cuya cola vtÜü¡ no deJu lu}ar a dud¡r aobrc au oalldad
dc ctubñ nás elte de loc Ande¡. Por babcr gnen oantldad do
dootncnüaqt6n¡ de buena oalldad, sobre ectE nontañarno enüre-
r@o! equf, on nayorcg dstallo¡.
4qtq,Jro,rq¡t,r*La aproxt¡eo16n cotenr¡ Én hronte d¡l Inear$rc
¡e cncuenüm en tcrrlüorlo argcnttna a 2752 nts de aIüt¡re .
E¡üa loEeltdad gE eloansa deadc ChLLc por cI aantno lntcrrra-
olonal Loo lndcc a &iendoctr
Dcsdc hrente del Inea ce 6ntra por la Quobrad¿
de los Horconcg para llegar a Plaza dc lfulE¡- (lÉ0O s. ) .811o
l.up1laa un vtaJc de un dlle y ucdLo cn nulr.
Y:
Y.
r

v
t'.
-::

-]
:i
-.'l
-l
:l
-l

I
^7
2.4
(tn)
,n Ur.r" de Mula¡ Bc reeontsnda uno o dos dl¡o d¡ ao}l-
nat¡o16n a Ie elüura. 8t el ütempo atnostCrloo no os nuy h¡e-
Ror oc rocottcnda .tporer ahl eI buen ülopor
fa eaoona!.6n se realtse por el aoa¡tco Occtc (Oran Aaa¡roo)
paqando por Portezurlo i{anao y ac llcge el Rofirglo Pla¡rtarytf,
á 0ZOO nitro¡ ¡ . Erüi trayeoto oa-fao,lblo ón nule-r
(?
rvrurcr

Ea strefl Jornade dc alcansa Ia u*Ota t leg nr¡le¡ no pu.-

dcn llegar haata IE ounbrc r poro sl aI plÜ de Ia aa¡ralcta ft-
naI. Ira nrüe cancoe dc dlfloulüadc¡ t6cnLoer r pGro oonvtcrc
ascgurer le aeoeqsldsr oon une buena aoll"uatscl0ñ y bucq ?gui-
po iie abrtgo. (lra.asccnst6u por tr{atl¡t Zurbrtúor1696I
Rute 0hl1ene.-Dordo la plaqte Loa QuLlo¡ ao cntrl Dor Blo Co-
I"TA-dg-Jr oabo dc trei dfa¡ do viaJe en nule ro ilegr aI
Paao do Vallc Hcruoro¡ qu6 Ec orula¡pars rotrünüar cI Bfo d¡
log Pato! ( sorla tntárd¡anüc ürataf ae aoo¡{ar por c1 P¡¡o
dc [olv¡] Un dfa d¡ vlaJc por Blo dc los Patot pgmito llsgu
al Forüo¡uclo.Penlücnüca¡ dcedc dondc¡ cnrgendo Ia Pa¡to altr
dll Olaotar fiiaafcLdtr to IIcg¡ el Porto¡r¡¡lo del Cucrrto pere
mpal¡rr Ia Buta ltornel' cn cI aearroo Oeltto .
( lntcntada por oü¡afoldt 1É8, hasta 6¡OO Bgtrot, Ire. Bsccn-
ct&r por lü.Focrstcr, E,Mcle¡ L.Krelü X ll.l{lcheu¡, 1910)

gfBAS OU¡/¡BRBS DEL ORUK)..

osrro rI[ZoEBdtL l555ol t-enb;*

MIRIDOB (1500),
CERRo A}&oHIIro
fo.l^o ¿Il^c^/t4¿\*ü1,§>,
( 586r ] ¡ 0EnB0

0Erl¿0. Hmc,o§q§,.gI.PEnIs

$or lac sunbre¡ qus sc enouentren Bn la prox!.nldado¡

dcl 01eo1ar Horsoner Supertor . Oabe dotteear IeE ¡leulcnüca¡
cBnno 0uER§0 (5,t+6Zl , 0ERRo PtN
-O!nnÓ DE AGüoAB (5aaO) f 0EnB0
0ATEDBAL $rttl,
CEnnO TOLOSA (5br?l.-
DEDog (501s1 , CERBo ![EXI0o- (lOe3¡ ,
Todas c¡J'* aon nonteñs¡ do hc¡aoaa
flgura, acaeslblEg dosde el Va.l}e de Horconot y d¡sdr Que-
BRAEA &IATIENZO,
GQVPO ]f
gEán€'- Honco$Ee ¡ryErrG,

§on let nontaflet que tG cneumüran onürc eI our¡o lnfcrlor

do Ie Quebrad¡ dc loo Horoono¡ y Bl Blo do lae Vaoaa, al
Sr¡rcutr do1 0,erro Aooncagua, 0abc dsstaaar eI 0ERB0 AIlI.l,.
0EHES ( ¡fOe) y ol 0ERR0 §AI{TA i'tARIA l50?,ll t en un nunoro-
ro conJunto de crrnbro¡ ontro [000 y ,000 uetro¡.
ZO'NA EíTERO DE NAVARRO
'1

z0NA EETEE0 .NAVARRo

Esta zona tncluye las mantañas que rodean el cord6n fronterlzo entre
eI Paso de Ia Üumbre ú eI Paso Francleco Moreno en aI Glaclar Alto de} Rlo
Plomor
ACCE505.- la parte más lmportante de esta zona Es su Bsctor Sur, qut
se al.canza por Rio Juncal y luego por eI Eatero Monos de Agua; Ias mayores
alturae de este aector están en terrlto¡lo argentlno¡constltuyendo eI cor-
d6n Oorts-Eentral o EI AIto de1 Rto B1anco, sln embargor eB ltmft¡ofe.
El acceeo de Ia paote central se hace por Rto Juncal y Estero Navarro;
Ia parte No¡te se puede alcanzal directamente desde eI Paso de Ia Eumb¡e,
En eeta zona encontramos una anomalfa en Ia llnea foonterlza chlleno-
argentina; la lf.nea dlvlsorla de a$¡as no colnclde con la de altas cumbres¡
de este moFo, entre eI Alto del Rlo'Blanco y eI Maclzo del Juncalr la fron-
tera co¡re/a i Io largo del E}aclar Alto del-Rto Plomor QUB desagua una lan-
gua aI Atlnntlco y otra hacla eI Pactflco.

BIBLIOGR+FIA

\7
I,. PUBLIÜACIONES
BARRERA, Humberto:rtRegistro de Ascenclones:Ee¡ro Le6n Blancol! IACH: Revlsta
Andlna NE 51.. Abrll de 1946. Santlago de thlle.
üLUB ANDIN0 üE CHILE: 'rCerros Juncal (6.10U), León Blanco(5,193) y Le6n Ne-
gro (5.151) rt Revlsta Andlna Na 75, Abrll de 1951. Santlago de
thile.
üLUB ANüIN0 0E THILE¡ tfPrlmera ascencl6n a la Eumbre Sur del Le6n Negrorl
Revlsta Andlna NP 17. Abrll de L952. Santlago de Chlle¡
ELUB ANDIN0 DE CHILE¡trPrlmera ascencl6n a Ia Aguja Naclmlento (3.e50 mt.)t'
Revlsta Andlna NE 77. Ab¡lI de L952. §antlago de Ehila'
FRIEOERIEHS, tjerd¡¡rBlfurcact6n deI Elaclar AItotr. FE0AEH: Anuarlo de Monta-
ña 1959. Santlago de Chl}e*
HEUCll, Carlosl rr§egunda ascencl6n del Le6n Blancorr. CAEH: Revlsta Andina
Na 52, Junlo rJe 1946. Santiago dp Ehfle.
LIBOUTRY, Luls¡ rr Nleves y Glaciates de Ühlle'r, Santiago de Chlle, Edlto-
rial Unlve¡sttarla I956.
QUINTER0S, Jorgel rr La Co¡dlllera de IoB Andeerr. Inedito r
RASMUSSEN, Helnz: r' Dos Tentatlvas de ascencl6n aI Le6n Neglorr, CAEH: Re-
vlsta Andlna NE 14, Junlo de 1941, Santlago de Ehllec
II.- INF0RMES VERBALES

ALFARO, Marlor Ia Punta Vale¡Iar¡.

rrAcceso de
FOERSTER, UJolfganqr¡r Ruta Gl.aciar AIto y varlante FtIo Decerho del terro
Le6n Nefirotr.'rRuta Arista Sur del Lefln Blancotr,
GtiMEZ, Mlguel: rr Travesla deL Cord6n Dorls-Eentralrr.
Luls¡ ¡rPllmera Ascencl6n de1 Mono BIancorr.
I{RAHL,
MAREEL, Antonlo¡ tr Acceso del Le6n Negro §uDrr.

l-, kl'*-{,,o Wu* ao4a,9,rñ,L1 &gr-, U A^-/-

l'lo¡ vri 0,!A
g!Áüuu'-^*-" oY.,Cl^L tY*
9*w t 11{ :,o
Y
v
Y
\,
\,

\,
v
v

\,
v
Y
Y
v
v
v
\,
!
v
\,
Y

v
v
\,
V
v
v
V
v

\,
v
v
v
v

v
:
v

v
Y
v
v
I
340

ZONA ESÍERO
NAVARNO
Adopiodo de L.Ll;hvt'y
e i¡fornet vrrbotc¡
EÉCALA l¡ltOooo

t -
Esl, Novo¡ro Ahto¡ --
l(.-r
.-:---
 UJ
c
otr
tJ r¡l
a.A
E'
fJ
oo
latr
o o
f{ .U
o
tro fI,
E,O Fl mgt ln
oo Otrt
ooct ooo
tU Fl 0)
a Ol
r\
q{ f{ f{ ,{Ok
o -C F{tEÉrG, * ', f{
L fo O(JfiI(J fr, - rú
tr
rl
oofJo
or<flf-r oo
u a o
ñ o
0¡ EI t¡,
FI
o
k F{ootro F{ Of{O
f.{ t{ Fl el -{ F{ F{ fII

¡úl G
fJ
6(!Joo¡D -{
u .Él .Fl ..{ .d
oEoo
El tl .Él O
.f Irf=É.

o
N o oot
.E' c, É{trotro
+l
at +, +¡ Fl
+¡
F{
1l+¡o
FL fL
r0 -l o
E ..{ C r .§i
.A ka.a. OF{(fl
-{ LJ t{ O: F{ F{ Ét E (jl 0ro
.r{ o(j,u,r5 >+)
. \tr
!
.rl
r*¡\
rr!trG' \
fu o tE \
o- o f§o)
+¡ Ér O r.{ r.{ t.{ i.{ irf O r.l rd .Fl
IJ .CE1¡ t E tt EIf E X'E
IE ql Crl .r{
Ir CDDIF{ Fl Fl Fl Fl(f F{ F{ (J

Ü)
(I, c\t
oa
(EfiI
Fl llrOOrFt\ rFl A r-l
r.{ fE fll E, F{ EOI]
If rr{ rr{ \Fl
E EE'J'lJ^l tnTJtn
G F{
TJ tnú-- r¡p
.rt stf,a
fU--Oo¡
oút
É{ fI¡-o}
d T' IE II' T' ! EOE
I¡
.rl
ENNCC c¡.¡c
+J E 'trr tl
TJ
fll
tÍ, o
o tr c0¡ o oofn
u) oH frlco
oojo
v(n LL J Z, J
=
JEI JEJ

\,F T'
(§
v= +,
Fl
vE f
o I
.H
v q- H HHH
.LJ E{ HH HHHHHHHH
HHHHHHHH
c) HH
o
0) o
.?
c E É{
\o I OFI a
r{ tr¡[l +, $l r§
t¡J o +, §, +t gt üt ofJ +tr
E f0 fr+¡ 0_ uJ $c 0- ffl trJ
z E .Fl OO- O\ Hf, \(0
d t{{r O O OFtTrr¡ U¡Fl ü, u OÉ{
x LJf:NOG(ÍI rrloo r§ñ fitmrrro
= o Glrá Orrf>,
-.trET' C¡N r rrl O rd>rd C)
(n Fr
o- (I)§fuÜIJ 1J tr\+' O !E
f
E
-i'fu ECa
irl d FIEFI>l'lE =FlC\, u
¡n f:¡ c\J r:¡ ¡fi T,
c\t r?
vcE +¡l
-i

f.r É{ fl, Ér tU f{ $
?t O fL 'C, tO f ttl :,
{I, . O0,
OJE +¡ .Fl O..l O f¡ .Él O EIl
ñ E (rCO A OO.O.c(JOO< uOO.(
+t É{ t t0.rl ..{ É{ fll+, É{Fl O O*¡ tr, O+¡ tr
f O FtF{ 0¡ f{ f,rlFt §r.r{ OF{É{ O t¡i Flrl O 0)
E Z. tlrúlE (Ult5<>q-É{ú<tEE t-f ,f EE

(E
f{ c*
:l OC?¡nlñF{ C]CJ(,L]
+, u^t c. o\ (n rn lnoC\rn
-l \O Fl F{ É{ F{ ct@§lco
.fI.r)[NLNLñ l.n -ú rn ¡.1
oo
o{,
I -'1 tr C
o (!¡f{ OE o
o
oo
(EFltJ o
Z,a
ul O C
o co OIIF{
fIrE
.á
A .E Otrtr Cf{gt tr O 'r?r{
t{ fIrOOErO(I, {l rEl o tr fl¡+r o Jg¡§lo
fI) .}¡F{ O (]) OFI fuo O f{ OFlFlrft
.da
[J mLdJtgJrll l2 JCn:Im<o:
O¡
t{ Eo
o Í{O o
o m otr OT'
3 trh
t{ (,
7-
F{ Él
<tD oo
L5 E>
l,

GRUPO NAVARRÜ

EERRN SANTA ELEI\jA ( 465u)

lJlfgsifl.- thile-Argentina; cumbre muy visiblo que domlna eI Cristo
Redentor, lnmedlatamente aI Sureste del Paso de }a f,umbre.
Ruta NormaI.- Desde e1 Cristo Redentor, por vertiente lúnrte, factlble
en una jornada desde eI f,rlsto,

Utras cumbres del Grupo:

TTRI.{Ü NAVARRt.] NÜFITE (471]N)

CEHR0 NA[/Ar-l;iü SUR (460n)

CAi]EZA DEL 1f\JCIi ( 4riüD )

Estas cumbres han sido ascendidas, pero ignúramos cietalles.

GRUPI]..1 LTÜ DEL RIti BLANCI]

Y
üil-lR0 LüS GEMELUI] (5170, fJ-att)
Ubicaclún.- Ehile-ArQentina, en e1 nacimiento de] Estero rle Navarro pox
er-iÉñ-ñfleno y en la-cabecera de }os Glaciares del Rfo Blanco.
Ruta Glaciaree dgl_Rf!_glg-[E-q.- Por ]a vertj.ente argentlna, cara Este
v (C r y J. Polllnger, 19ü2)

!EER0 LEUN ELANCn (5191, ?)

lJ!-i§g![¡,.- Entre el alto del Rfr: Blanso por el Noreste y eI terro Le6n
Negro por el Sureste. Llmitado a1 Norte por eI naclmiento de1 Estero de Na-
varro y por eI Este por los Elaclares clel Rfo Plomo (tilaciar AIto). La
cumbre ee encuentra en territorio chlleno.
Ruta Relchert Rfo Plomo, Glaciar Alto y vertientes Este del cerro.
(FleIchert, f3aden y Helbllng, I9I1)
Ruta Arista Sur.- Desrle Ios pies ciel Le6n Negro suben por el Gtaciar de]
ce@ya}canzan}acumbru¡:orInar1sta5ur.(Ma1er,FoeIster,
Hrahl y Niehaus, 1951)
Cr5tp LE0N NEGRtI (5151, Helbling)
Ul:icéci6n,- Macizo de dos cumbrr:s que se uncuentra directamente al Sur del
ueffi, en terrltorio chileno,-
Rute Elaciar AIto.- Estero ltionos de Aqua, Glaciar Alto alcanzadn ¡:or e1
Paso É Franclsco Moreno, y ascencl6n por eI Glaciar Sureste del cerro. (l,ieier,
Foerster, llrahl y Niehaus, 1951; ruta usada en descenso)

v
- I

Variante Fllo Derecho.- Por e} filo que corre paralelo aI Giaciar, ruta
arqo @ graclar mlsmo. (l{e ier, Foerster, Hrah} y Nlah aus,
I95I, ruta usada en 1a ascatlcl6rr)

CERÍi0 LEUN IüE.E'10 SlJll (lgoo,1"t.)

Ub!caq16n.- Es le curnbre ljuroast+¡ cJeI cerro Leon l\legro.-
Suta Glaclar Alto,i Este¡o P¡c¡nos de Agua, Glaciar AIto alcanzarjo por pasc
Francisco luloreno y Elaciar §ureete clel mactzo del Le6n NeEro. (G. Araya y
11. Araya, I95I)

0ERi,i0 ¡q0i\tl .áL¡U\Eü (49üü, ?)

Ubicac16n. - AI Norte del naclmlento del Estero lvlonos oe Agua,-

Ruta i''lsnryjl j-ggjl.- üesde eI Lstero Monos de Agua se alcanza eI porte-

zueIoffioSqueSeEncUentraa15urrestedeIcerro,donrlehayuna
antiqua mina de cr¡I.:alto,- 5e al.canza 1a ci¡mi:re por eI veritisouero (Alex, l{euck,
v siñÜn, 1e45) (1)
(1)¡ fste grup'r de andinlstas desconocfa la geografla de Ia zona y creyEror
ascender el cerro Le6n Blanco; según Llibourtry subieron eI alto oe.I Rfo Elanco;
pero Krahl, 1948, encontr6 sus documentos en una cumbre que no era nl uno ni otrc
y la b:utiz6 como Mono Lllanco.-
ALIti ü[L i:lIE i]Liilt:ii0 (5228, lleIbIinq)
Ubicecl6n.- En eI corrl6n llnltrofe en 1a cabecera del tltaciar AItr: del
tllo Pt6ñÉT-
Hr.ta Glaclar AIto.- Rfo Plorno, GIacÍar AIto y vertlente Sur. (Felchert
yHefi:ffi
PUITA \,rALIRIA (4754. ?)

Lit¡icnc16n.- AI Noroeste deI Faso Francisco lYoreno.-

Ruta_tlqnqs de 4ggg.- (Roncatti, Meslna y l{uñez, L95?)

IiiJ!\0tlIN§DLl (5Iltr)
LJbicacl6n,- Es Ia cumbre sureste deI inaclzo deI Eerro üemelos, Inzscalado.
Iiritüüt"iINr¡Ltü ((48ürt)
Ublcacl6n.- Es Ia cúmbre oeste del rnacizo rlel f,erro Gemelos y sB proyecte
sobre EE'-FÑñ?ñ'Io de N¡varro. rnescalarlo,
INNCII4INAD0 (l+850)
Ublcacl6n.- th1le-Argentina; ss Encuentra en eI filo que une al ¡naclzo
del. cerro Gemelos tron eL Alto de1 Rfo üI¿¡rrco; está en la cabecera del Estero cle
l\avarro. Inescalado.
Cord6n Doris Central: Unlrlos por un fllo N- S, al E de1 Glaelar Alto eü
territnrio argentino.
ÜERRÜ üINTRAL (5175)
c[fiRü uüi1l5 SUR (52ü0)
üÉiti.iÜ ri0RIii (5zIü)
UEitf rü
BENIUADELL ( 515ti)
IJEIiHÜ DIJN JUI\;\I (51AtJ)
tERrtü üli'JTiiU EXUUiiSILi\ISTA ViiLEN:iIA ( 5I5ü)
ZON A R'O ¿EONES I

\t Lwt@
3g

:
v u 0§A nlo r§olt!¡§
v

: §cüe arpl!,r, ¡ou¡ ourr¡t¿ coa varf.o,s acsogoa¡ Bfo ür¡ac¡lr Bto Lroaor y
Y vertot o¡toro¡ trlbut¿rfor¡-
v Ls ¿ona a. ca!&otcrl¡¡ ¡ror tencr algunarr do las ¡ac lú hotrog¡l or¡rp
v b¡es d¡ loo Andos Ornt¡alo¡¡ trlrc ooro o1 ALto d¡ loo Leoncr¡ cl Hrrado
: tluncal y oI A.lto dct Potr¡ro lisso¡¡dldor-
YaLe la pcua hcoür notu guo el itl,o üuncaL n¿ae ücl O1acür üu¡cal l{ort¡
: t
v qu. o! n¡n üc los Cl,¡elan¡ rá¡ toctllentr ¡oao¡lbl"c¡ Cc Chl,k¡ re predo ll.cAar
v rn ¡u1a¡ aa¡t br¡t¡ ru tcngur tcr¡faal iú us p¡cs d¡ turforo ü¡ ile¡ üf.,
drcdr §¡hcttn J§¡rc¡I.-
§¿ rat¡ rors rf .lourBürn, tublf¡r l,¡a eu¡brcc l¡csoal¡dr¡ rfu afht ¿ Í
tL,,?:)
6c Chl[c Ceutrrl¡ ro el [udo d¡ü, Jursclo-
Ea geoara.L r¡ trrta io nt¡ &aa ü¡ cxtraordi,¿¡rlo tatorfur ta¡to pan cl
v r¡cr¡rsloal¡tr com prn *I a¡ül¡lata.-

9-9

a?
 Y r 'ri üoE
v tr! 6l.ru tla
a
o
o9
¡.O ,{.tol{DA
tr
a
¡.
tE ü ?{ ,.,'.ttl,
B,kroo
rl
o
oc
oo ¡¡J3
3 o
h
o trG o
¡a 2{
o O.<
o o
Fl
0
?a
0f¡ ?lo áo
,a ¡
o
Fl
E}
Íl
uo
oa ¡
tf
a UO
ra Oíl dO O
i.a Or. dO dI
ra0 3
rl
E¡ t¡l8CE L
3
3 t l
tA ¡
§¡
g
tr
tl E
o Ct+¡+¡hti. Ct
E E
h
tl
Eaa t t C D (J tlO.]r
Or Oir
ta
J >E fiift -. O, Ah:
IB
tr
+l
{r0
E¡ o
d
.E O
t,E CE OE dgl Qt;t
Fl Lrl k¡ Il lrer 0d FaO ü¡ §5d !¡ Fl
..f
g \11
a §. \ú.¡¡ c NE
l¡ > O
o
atra >sa oI §lO
fl }l a \A .¿3 . tr .rlA !1, \O
a,
o
l, tE2 E ,a-
úod¡a, l¡ tl0 Et, Eg Flg
o rl ,{ (¡ 3\l r lrlE r .Sfl .rtE .¡f E r §l ,11 .-f f,
l¡.
.4 tt.\.
OOgE!¡:.E t
o
a
uo JEr:' tr J rñ .r9 tD oü
!
tl
d
\(r\\ ,üo ¡ aea
EI'
rfü!o
tto
r.a
ta
§ ltOrrtÉ! c
tio
rl -ttrtrtrN d al
+,
t,
\3 O.
{aIet,O¡BOE
.
€ 3 O E
tr 0
oo
ott
6
tr Fr< ,,a J a J ¿ o r¡J'tÉ
ar€
f J
,,1 aFl
É iÍr !
o
lo
a§
TE' .CratlS
.1¡oEÉgo tr a +{ r.a
ra
f, 6¡a¡urlr3E :
r'!
E'
¡.§
T
É . .a
E
.ta t.
. O l¡JFl t¡¡ .
a Er§\ J,,
€
E r[f O
d i¡J 0 l¡¡
.
x EC EO t¡l\ \. E §lrt
g t¡ tr .Ct og ¡ \< I
8tr:, g¡A t tt.
a
f{
a n¡E
\,
§rO t 3 tl AEg
\l.a
,a¡E ,r! t .-a
¡a¡
r.tE.t
<t At', d@ d o.

:J
F{
v úll
t
x
!
vrl §

:t
ÚI
cl

i.rl
lla
a¡
Él
I
t,
H l,l Fl )-l
++l++
H H
+
lil t¡a

vl
al d
t-
HH>IHHF.HHHI,'Ht{
YI al
ea
(¡
o
vt utl k
at
h
vrl Eü
rl at
oo
.,2
v3l 3to
úu, ¡.
O r.f
v(ol (5rr.
Fl
f,,Étt
2alr
Y u¡l
!o a
Ett 3oa
o¿ tr & tr tt
d.¡J'
9.

vEI O .{ r.f {,dl!?l +itrlFr{q

tf&lG It rl
6
+t .OÍ. E seoE +r Ít
t3.3.ra3.
AEoOE
3 AHB 5ea§*lO
(!g¡Aut¿ f.f,¡53
t¡lEt
!
L B É3 c, C, trlc, ocl cl (2 cro tr
,
a,
E\|-tOÚrO¡CtCr;lddl{71
¡,I¡A3\¡FF.,,'é4FI,{áEñF
A
Fa aaaaaaaaaao.a
d s.ú.t.t.'tnt,r\o¡a€rtf'tIt

¡oÚ lÚ
oo-t A
o
t¡
E§ EÚ ELr.a
O'trl
¡rFlg
IC¡
otr ,E
útü
o!
úo r.l
¡.tll
3 Fa Fl
o
f{e¡u¡
¡f ¡
a8 . EÉ
ut¡
h ei Oa , EE
¡ CÉ
h
a
t¡
A
GE {rtt a
arrt .{ §, a .
r¡l
q,J s
a
z a
.ta a,-,
tJ a
Er{
hB 3 O¡úr8a 3 a' 3 !
úar I lt¡l
o J¡
ft JO o¡¡
tct, ¡,at
a ,.1
a
o
r.a I 3 ¡
Eg
J5 :ra
O.¡€ 2Al 3
 t ñ-g P g,_§ E E 6 E§

tEflRO 8EE{ER (85?0. Lllbout¡v)

Eadcna dEl Alto ds Ia Po¡¡d¡ ¡I lllo Sur del ulno E!8Bo¡

éPfl
Rut¡ (Htl¡, Blshl y'ürrg""", 1962) (I)
PUHTA DESü0Í{OüIOA (S.140. Lllboutrv)

So ¡ncu¡ntrr rI ¡xüramo §uro¡¡t¡ d¡ la sadsnc drl AIto

dr la Foradr¡ ent¡l. lo cadena nombrada y eI r¡ctzo d¡l
Alto ds Lo¡ Laonarritebre un ftlo ¡rcuniarlo §u¡oe¡tl.
Rut¡ Rfo Slarro (lllau¡ry. Zlrrre¡tnann, f95$)

ALT0 DE LA PSSAOA. ($.zütJ. ttelchBrt)

Llblcmllln Al Sur del f,lo Aconcaguo¡ al lrmtr da Ia E¡tmt6n Juncol

lx llgrsmo¡ 8lark. ÁI orgto de h d¡¡¡mnos¡du¡a ¡tel Rfo
Jr¡ncal. Ulatbla derds ¡I 8fo Aconeagur o

-8Ég 8¡sm¡l U¡rtlcnts ?lorte da¡de la Estrl6n Junc¿l

(I) Ant¡r dp ¡u prlnara ascencl6n úu r¡oobre ¡ra Juncd

 Y
v
v
I
v
v
v o'nuPo Ioxo vErDE
r--+.e-- ?
v
\, qsBpo, Fry9-EEBPI-fih,f1flr.f l¡¡rlq[]!')
v
w
\, !§lgg!§!r- Ll 3u¡ do L¡ 14fl. ürl OI¡or,§ telor {r t¡n1 qnr r .¡.
\, rebrtr¡r qat o*r ¡I laüo qlllruo fd, ü.rel¡r fb,utoralet¡ o ürtratortro
v clrlilr¡or I¡e¡cahdc.
w
v
v cEnlo §otrrAru$E ( 1.5t0)
v
\, ' -l

v ELLqElft - rgrntLnr¡ .. .üourrst&r ru ..1 flllc qr¡e ¡.¡¡¡rr eL Cllaolu

w Jtnorl Irtr¡ ürI Ol¡sl¡r ó.ü f|¡ Ploro. IaercrkCo.
I
v lc&rr f,rgtüI§lio (1.850.
v -' ?)
w
v.) r}l¡rcttrr.-
v lloror ül l6nr¡-
v
\,
v B.?t? llFrqldo fmr GocI ¡ lDuümrml,r l9t&)
\, -
I
(,
v
v
(, c o
ly
v
v
\,
I
v,
I
v
I
v
\,
I
I
I
I
v
i
I
\,
v
v
v
I
I
9
9
L
w
I
v,
v
v
v
V

\,

v
v

v
v
v

v
v
v
\,
v
v
\,
\,
\, Cerro Alto de los Leones vis¿o de Ia salida dcl Cajón Monos
\, de Agua.
v

\,
v

\,
\r
\, it\N
\, E c.b.hT i\I I
\, hi
v
\,
v
v
\,
rek-if . Alto{-y'5aso it
d¡ lo¡ Leorrst:\1.i,
¡.iI.
I
t
',É;rr

v .2 W:
t,
v
, ',",.,:':i\"á'bi'
É'ü;i ,)
) 'lplJ
ieo
toÚr
\, ruts norrrrol o ruto flornillod
v
v Q"?r,r.',& dL U r,rf4 /qa¡¡"^ühl
\, ¿rl n¿6 4¿ U Lo*",¿"
v
v
v
v
v
v
v
 G8UPg,4LT0 g8 ,Lü§ r?F0s¡9,§

c.Eqa,o !P6UAL H1LA2AS

@ (f790, lrlatt)
Ublcmtán Gmbrc bsstante glaclada an sr lllo
Alto d¡ lo¡ Leonra¡ pBro rrparadá-¿¡lrort¡ del n¡clze d¡r
ri-[ri-rn" r¡l¡ta d,n_
tada.
liutq,5¡¡¡ Po¡ st ilfo LeoneÉ..ra llegr al caJ6a que vtrne drl slael¡r
-h-¡-

colgante su¡ :er ycgr¡ii ñ"rü"i;7

no, rar caJ6n rB
alcanzs el Elcct¡r Cotgurt¡ y por elle le¡ ln¡dlaclánrc
¡l¡ la cr¡rnbre (Hrtoer y-Northéliner, 1922t
ftutr dlr¡ota por sI Elm!,sr - (Pu¡ntcr 6. Araya y Lattno. L96¿)

':,

10tüMIttArrÜ l..76tl
Á1. lúortc dol t¡ro Veguaa Hsltdaa¡ pertenacs aI ntaoo naelzo ¡
¡¡tÉ gn l¡ c¡bscsra dal Eeters de Polvar*la*, sn eI fllo gue un¡
sl naclzo det AIto de loe L¿on¡ü son la Cadana dsrl Alto de la
Posada. Ineacalado

EEEA§ EL CAi¡ALL0 (4.559.?)

Ublcacl6n Eu¡loco Bontaña en las estrlbaclone¡ 0sate del Ceuo Ycguaa
Heldar, lla¡ad¡ E,l Cdallo pcr Loa amlBros de l¡ Zoñi¡
Ina¡aalado.

- A L T ü U E L 0 ü_Lg g ¡¡ E 5_( 5.qU0. Rrlchslt)

Ubl.cml&n lrryraclonafits ¡iumbre rJe aparlsncla tnaccoolble, Ia rÉs alt¡

dal, ftlp qrJe ÉB:lara cl Hfo Lsonea dsl ftfo Juncel, o esa al lu.
del fiuao del Juncal y el oests ds loa tlonoa de Agua.
Rut¡ lla¡nrlllod 0ecdE eI Ualle del Juncal a¡ alcanz¡ 9t vsntlas¡ero de
- los Na§lmlentor y ce atac¡ la cara orlental del esrro. paaa
c¡Il¡ aI Ps¡te¡ualo liur d¡ Is cumbrÉ y se aloEnzn ta cunbr¡
por la arista §ur (Hormlllod. 0o¡1a fqmlllorl, y Ptdarlt,lgtg)
Huta ErtptE to§!¡rtr Por Rfs Juncal hasta Ia Uoga ¡ts loo laclnlentoa. Po¡
ccssress sa Eücsnza ler 4.It¡CI nat¡os y luago por lr firleta N.EE
- er llaga en doa dlaa ol Po¡tczuelo Sur, con beatantaa rtlflcult¿
dsa t6cnlcss. Se alcanza sunbre por flIo §u¡. (Vucla, C, Gor
zthz, G. Araya y F¡uonter 196I)

í-'
tl
x
 ^kc''
:
L;Y
{" ^,rr1 \¿\
, !.¿\' .r" iluDü tlEL JuilüAt
: ,¡ U(-'t\{
\,""riy'" b^khbu-
v \Y'n i: -\r irirl¡iof) ¡tl¡rcnl (l) 6.110. hslbltno) ¿*^-*
-\iu['
\
f r,[\
- ..\t\i¡ - nrclrE mntr¡ñocs cpe da orlgrn a loe algutlntrr glocltt¡t¡
\u' \
Juncal fiortr, Jurca| fste I y If, Junecl s-,ur (tl nÉa l*go dr
-\\ §htle ürntrel) y el ütucta¡ ü¡condldE. f:ono toúa cr$ra dr
6.0t]il, muy vtstbl¡ d¡sdn cllvrrtraü punto¡ dr lo¡ /udt¡ Ecntr¡
Iaa¡ ap¡rBco eoaro un conpllca¡to ¡lüteaa dr plcochor de rsgt
y-hlalo.
\
'Ilg.tg.§gIESL S¡ nntro por rl (,¡tcrs ltono¡ rtc A6ua haeto úsr¡drt 6rto m
-Ttfurea¡ndort¡¡a¡'qgytrtoaeg1b¡a¿o5u8.§epueÉrtnr
i Y., n g* tlrr Sspmenip Baee:.a ).ü[¿0 rttoa, he¡t¡ dond¡ pucdrn lt¡-
rl I Ins nr¡l¡¡g.' Éor una ganclat¡ E¡¡B eoma psealela el &l*
't,, ,,r,r1\'0"' cü¡r Juneal ftortbrco purdr alccn¡r rl tilml¡¡ Juncal E,rtl¡
f"\(,''
' eproxlnrdrentr a 5.$ü0 ;¡tror¡ hay un nplrraalsnta p.tt
I n/ qtsspannsnts
- I on lra grsxtrldú¡ d¡ l¡ eofi¿l¡tr¡ r lr.60tJ
n¡trg¡. §e argl,s hreer uñ süopments aI r¡llr el f'srtsstfl-
ls r 5.{r0& y otro at lado dal Cetguntr a t.100¡ Ésad¡ shf
l¡ cunbra 6ü fasttbl¡ Bol lus ¡rtrlEwtono¡ llor¡¡ttr paeando
For uns anteeurbre. S (tlarnlllotf , 0orta ds l{arnlll§ú, 1910)

i{tttp flrasntlna For *lo PlsEs a¡ alcanra cl iil¡glar Juncal E,st¡ I y por
(i - --lIel ?llo dr hl¡Io florertr¡par¡ ¡all¡ r t¡ mt¡q.r8rt.füot-
\ti ' [¡tl y pst ahl s lo eumh¡¡. (stetah*t, Hclbllng y effer) f9b)

.
ni
§r
AI
Uarlantr Juncal thrt¡ Por el CaJ6n d¡ lor lbnsa de Agra rc llega r ül
bt?ürcnalÉn, r tsra rI bra¡o $u¡, para llager al Elact¡¡ &¡¡
..'\ I sel Flsrt¡. L¡ a¡ccngl6n r¡ hrcc par aI tit¡cl¡r, auperen6o
ur br¡r¡r¡ dr rtraoe (Utvanco y [rp!mzr, fgil)
,,

1J!

§t¡t¡ SolorTt$. ,füo,¡tt Sr rlgur psr-el Eurou dcl [rtr¡¡ ltrnor da Agua, _hts'
&r rsgr*rde bl?urqactrún y deüd¡ alrf ¡¡ rtrl el §laetsr Gol -
gmüe¡ fucrt¡ dtTlcultad un il¡ srisoda dt ¡3¡aca (t4elu,
--Ts rr¡bt ¡rfrbheua y Foarrtrr¡ I95I)
Junsal 3t un voe¡blE rrsugano quc rlgnlflca r§snt¡ ¡sJ¡'
rl t9Í1 3E d¡snsron0 la partr baJr drl 61rc1a¡. L¡¡ ¡ss¿nclons¡
poatrrtorer tr ¡ra ?echa ¡a mnsnlrrson un poco náa rt Este.

tl..É,!$Fr. CliILgttA 0üL JttfllJAL (5.96ü¡..? (l)

UF$paclq $a encui¡nt¡a En sl extrqno\o,;sldlnt¡l ¡trl ¡act¡o d¡l i¡¡vds
Jr¡neat , donlnaruto ¡r,rrtá eon ls Grñurs h¿¡ sI vtrtl¿a ÉEI 8tl-
cia¡ Jr¡ncrl br¡¡. Psr ¡1 Orat¡ oodn¡ et nrt*l¡nta rfrl ñto
Lonn¡r y psr al l{ort¡ alrvr dr cabecsr¡ r l.a perte ocstdent¡i
drl Glaclr Juncal liort¡. -Ie¡¡crtfa.- l)v- 4 p*.=4
- -
(,r',4 5¡gún U¡tüñ¡¡Cül¡¡l algunoa sndlnlata!
t
.t núr alto cpra cl havffi
. I ^, Juneel; ¡n tul cnao ¡¡rfa la srpt¡m tnrscalada r6E Elta de Chlt¡
i\ U \ Centrel
')
I
tlo
a

,
a
a
a
J
a
J
J
Y
v
v
v
v
Y
I
\,
\,
w
v
\,
v
\rr
v
v
v
v
v
v
v
Y Fig. N'
\,
\,
t,
\,
v
\,
ú
v r
Y
v ..olf,is, i',,'l.i ,l

\, \..i r,h¡,*
\, [i.oi#,.ii f];,n"
Y
v .$:0,i,*Iá(?*',
v n
Y tua' &""
v r r,,u,* o'tiir\'
v
I
\,
v
\,
v
\,
Y
w
v
9
\,
v
\,
i
-41 A

-\\
\\l
\'\V \1

l\
f\ I !- ,,*n) \-
\ t-t ':,'
.-,Í-\
l'
I
*y- 0

,t4;{*,*,
u ,, -_..u
(
Ct.r,,l¡r-¿ -, Clr:"&..ru. - /' ,l^l/ /t*u,"r.( , ,..rtleori¿ S+r¡,
\./

Trto /-{a,*nl hrrrr.,",

JUNC,A L

Jr,ncot- ('+tro Nna Er-Ploro

C.C rtt¿¿¡Y6 C.5",

ño

,/

§
i§
i,l
t
,;\

\/,+t* laa.ta, "t: NrrT¿ ?n kv.^pL R,ircpc,CrcL

-tofv 6uulL,r, Jrltirl,
 u^,k4

Ubtcacl6n [,lh1le-Argentina. [s Ia cumbr¡ centrrl del meclzo de1 IUe-

vado Juncal. ,4r¡y vlstble Cecd¡¡ o1 üla¡:Inr iuncql Sur, deadt
dondc aparenta ser l¡ sr¡rybre mayo8o

-Eutr. JsTsal SuI Ussd¡ !¡n cei§)pa¡nanto !tu&,frl@,ü sn lo Cu¡nsa Norts del

_t
i:u¡'l rl:J!-fr A:jryü r.i!ü§L ! 9üü r_? )

UFleact6E-@; es la antscuÍÉre Norte d¡l naclzo dal tue-

vado Juhcal, q¡¡s domlns por el Eats óel Glaclar Juncrl No¡ta
y elrve dc Eufla pürs aaparÉr eI tilaclar Juncal Narte del tila-
clur Juncal sate I. \y4.zoo
Ruta No¡qgtg Cacparrentos altos § r+.¡C0kí¡trs; le ascencl6n 6e ¡sa}lza
por la vs¡tlents ro6os& Nore,lt¡, tan dt?leultades de Eccals-
dr, on rnci:lo Dspda la cr¿mbre fcsrfa fácll eegrrlr E Ie cumbre
del l{evsdo Juncal (titshr y üarbeler 1961)

uEr.iÍ|0 JuNcÁL f,Hlcc (5.72tJ. Ll,lb6utrv)

He¡nogo cerrs de formss atr¿vldaa gue Es Gncudntrp en eI

§Ect,or üur ¡lel ltlu¡is del Juncal; rs proyoeta cr-rbrs la parto
euperlo¡' del tilacta¡ iuncal Éiur¡ seprrando La suentr! fiiorta la
¡l¡ñr¿/ra¡ rJeI Eampo ü¿ntral de hsvlze. Vtstble dr¡gdg eI ñfo
LeoneE y dosde caEl iodos log puntoa d¡} §laclar Juncal Sur.

Ruta Ca¡a Sur fntrando pnr Lilnclnr Juncal {iu¡:, sp cruza ssts frente al
Crnpo Uentlelr pñra lla¡ar a laa Lrandisnt¡s 3ur-Suroeate ds
ta curnhrB menori as sEle al fllo gut un. anlaa cumbrra y por
aht, dlrlgt6ndoae ¡L 0est¡ d¡ Ia sunbr¡ (3azln, Sneberger y
üerrael, L957)

In¡ft$tlf¡aUCI 5.700

uf,IEacr6n Ee la sumbre §ururtg,+frfl ca8!o ¡rawñlco y 1*5. decde

"a
¡I E1ac!.a¡ Juneq.l=Éur porsco aer Ls cunE¡e n§-f{fs de1 csrro,
§e encuentra. relattvamEntE cerea de la Ernfire mayor.
Insscalado. --f
"r""' .--.r' \

*,,c9
 V¡-t¿¿*'h A¡¿'-ta( oaia' '
d"l b¡ro ¡""-al
Ln 0,",t" CE.L 6"-- c€ytu;Lsj4 u1 lo y,rclie,^h
d, U¿. cL ¿a ,¿1rr**a{. ¿(/ ¿.* {"t",

v
:-

BIBLIOGI]AFIA

T PUBLICAI] IONE 5
I. EIub Andino tle Ih1]e tr [-lna tent,ativR rlrr Bscencl6n ,r] t\1to de loc
Le¡nes. Bolr-rtf n Inf nrma blvo , Í\Q 15 14arzo-
/lbr!I , L939, 5an'biago rle Üh1-Le
2, C1ub Andina de Eht1e rtCexros JuncaI (6Iüü) , Le6n isaInco ( 5I9l) y Le6n
Neq¡r'n (515I) ilevista i{nrlina Na '15, lbri1. üe
1951, IJnnt iago de ühile
'j'. ülub Andlno rle Ehile rrCerro EJlCll V (461Jü), üerro Uni6n deI Jirncal
(q55U) llevista Anrjina, ftJ9 15, Élbril de L951.
Santj.acln cie; lhllLe,
llo Echaverrf ia, Errelio r'Llumbi'r:á lnr:sci:'l.adas de ühile üentraI "ffD¡r'iliU
tlnu¿r'1n i.le l,lont:ñe, 1960, Santiago de Cliile.
5, EI Mercurlo rrAndlnlstas ciel Elub Alenán de fxcu¡sionismo es-
calaron por ui¡a ruta nueva eI Cerlo Jr-rnca1, 22
dc-r Febrero r -195I, Santl ago de f,hile.
6. La N¿.ci6n rtJovenes andinlstas porteños cumplle¡:on hazaña
de conquistar cumbre s1n nombre. 12 de lrJoviernbre
L95?, Santiagn de Chile.
"] Lllboutry, Luls 'rftiieves y ¡lacisres de f,hi1e. §antia§n de ülril.s,
f:d. Uni,"rersitar ia, , 1956.
o
Ua tl11ls, Eelmán t'i:(lo.ilan6o , una regi6n maravilLo sar' í--iul{iiH li-
nu¡ario de l''lontailirl95T-1958, Santi rgrr de ühiIe,
c¡
Piderit, tarlos trPrtr-nsra ascenci6n aI trllto de los Lsones.
üAUli Uolr:tin Inf ornratluo, I'iE 16, lvlayo-.Junlo,
1939, §antiago de ühiIe.
10, Fuente, f,arIos rrPrlrnera ascencl6n i"¡l cexro ltlto de 1os Leon¿s
por Ia tirieta liorecte üACH Ílevieta Andina,
Na 16, 0ctubre 1951, Suntiago de Ehile,
1J.. Qulnteros, JcrEe rrLa cordil.Iera de 1os ánrles'f inÉdito,
l?-, Flisopat16n, Luls rrLa üordlllera rle -Los Andas, entle las Iatitucles
l0g 4tit y 35 a 5 rt Segunda Subcomlsi6n thilena
de Llmites, 19Ul, Íiunt1 ago de Ehile,

II INFORMI'5 VEÍ\IJALi:5

I, AIfaro, Marlo Uari ante JuncaI Norte ciul iievado Junca1

2, Bezán, ManueI Acceso de1 AIto de los Leones - Acceso de1 Juncal
thico
3. Foerster, trJolf gang fluta colgente i'lorte CeI l\¡evaCo Juncal
4. Hunstmann, SefgIo üurnbres del tJaj6n de Ia l'lona
Putg, Marlo Prinrera asoerrci6n a la üumbre Sur del Junc¿I
6. 5tehr, Lualter Eumbres de la üadena del ALtu de Ia Pnsada

/L*n,-a, h'Ju,t . 'L&b, " C-

€";t.;5" o0'

4' G,
i*h,W44 Cl, y^t-:rya
W.&olu,, .

6r"*r, trf*j
t,
_b

z0llA Dts lilg:rlAouNrg

S¡ oonogc omo ?ona de I¡a Lagun¡r ¡ lrr uonüeñu

qu. or .nouonürrn ¡l Ocatc de lo¡ n¡et¡trnto¡ d¡ lo¡ Blo¡
Bl¡noo y 8an frencl¡eo,
&rorptumdo rl6un¡s rutr¡ del 0nrpo P¡rIr y dcl 0trrr
Berroa l{sgroar cl rcgüo dc log ocrroa ceregon dc LaüerOa ¡n-
dlnletloo. Bxtato¡ rln enbsT", o!.erüo lnter{¡ cn 1¡ sona pr-
rs cl cxoural.ontsü¡ y aobre üodo pem Ia pooca; üW
Iag nuncrotoo l¡gunm quc sCI Gneuentran en loc Poürerlllog
do 0estro o¡t§n pobkdra de truahnt y secultr unry l.ntsreosnto
aomb!.nrr unf, c¡Bourgt6n ,con uae egtadfa dc algunoe dl¡g en algrr
nr dr ctta lagunea.

A,C.08qpg.-HnI tror rcoetos prtnotprlco e ls son¡¡

Ito-RUÍl nIO BLA!|00.- Sstaro de Cectro ha¡t¡ Poürerl,l1s¡ de
Orltro (un dla aprrcxlmadamsnto desde le §cte0t6n de Blo
Blancor en nul¡¡l
Z'.-RII1[I DI§PUtADI DE I"AS 00!lD3§[.-Por"ü¡ruelo dc [a 0oper Es¿oro
dc 0arüro. Potrorllloo dr 0asüro ( un¡s 6 horro ¡¡ nul¡ d¡r
do Ir I'lln¡ Dlcputaü dc l,na Conder]
v

3..-PEB§Z 0tLDEn&- 0rJ6n dcl Plmo-Por'ücsl¡¡Io de Oarüro-Pot¡.-

rlllo¡ de c¡aüro (ffit \frrulrc dr¡do P6rer Galdcr¡ I
§1 rccrto pgr Etüüo de 0ol,ln¡ y Portc¡ucls ds 10ú lngslec¡
dstdc el V¡lIe 0mtrelrno úe usr por ecr den¡sl¡do largo.
 z-d-D F,:7. .

aBnBqg.BABB99 [EoBg8 (rl ¡r@, tlrtr)

Ubleaol0n -Ornbr. &ntnrntc de loa Potnrdllor
di-Oi¡tro. §l cnotrcntr¡ lamdl¡tsontc rI lo¡t.
dc dlebo 0eJOn y ¡L 0¡¡ü¡ del 0eJ6n dc lo¡ lEgclrr
Buta f,o¡uel.-Batcro
-lflto do Ca¡trorL¡$rn¡¡ d¡ Crttro¡
ecrrr¡o¡ que Llove rI vsnttaqucro $rr d¡l 0e-
rng fftó crnbrmo
y Sur. Flcl}. (S.darofr y BrbrrrlgllN).

sEEo. EqJI4H!0 twzl

lbtcrct6n.- 0r¡Bbre d¡ nedl¡ sont¡ür qur sr cañrürtnl
¡lf1EEe dtl Egt¡ro dc C¡otro y aI lfortc dr1 E¡ües
d¡I Ploo. Huncrogos y fletleg ¡ccototo

OEBBO fUQUIIO ( lrlZ8, I. 0. U" )

Ublaect6n.- En ol f,Llo Eur dlvld¡ ¡I Bttero do 1o¡ B1l-

AIIffiifü [lo Blenoo¡ ¡i [orto drl 0orro B¡¡ror tcgror.
Inoaorl¡do.

e¡nRo PqTBEno Ar,rc

Ilbteecl0a.- Bn 1¡ cebcasre Sr¡r del CaJ0a dr1 Potrcro

IÍEóñ-;I ttlo qr¡i rsparl or Brüro-d. los Biro!.Llor
d¡I Blo B1¡nco.
Yrg
v
v
v
v
v
t
Y
v
v
v
v
v
\,
ú
v
v
v
v Co. Lo Perlo
\, 4zoo
g
\,
\, '!.t\,
h:,,.ftñ ,"i:,rl"o
ü
Y\
v
v
Y
Y
v
Y Bronces
v
Y
v
\,
Y
v
\,
ú 6BUPO ,938t.
E¡cale cPl'orr'Itlt000
v Lec llneos dc segm-ento lndicon
Y t '.r'r" l -
1i
ruto¡
v
\,
v 'j
\, r,:li!j
v
v
Y
v
v
l¡r
; ¿lo

i).\"r
Prrla
v \ ¿¡oo

v
v
ü
v ffi:,rr$,
/ of,t*
I
q
§l
I *i^.,
v
v
! Pr;'; dL !,' Pqh' 0&' Nw"'*-!'
;
\,
I
\,
 oauPo PEBtr

gpnso .qEtp¡rf, r (¡l09ol

Ublaret0n -I¡ nlr rlta dc I¡¡

Potrertlloa de Ga¡tro del Bfo B1enoo.
cunbrc¡ quo rcp¡rln rlol
Bn§p f,orrul.- Por lor ecercos qu€ cron ¡ la esnflurnot¡
del Eñ.ro de Caatro con eI Rfo Bl¡nso¡ p¡¡¡ndo por oI f1-
lo-llortt e¡reetorlEado por un-g¡ffi¡r¿*¡m¡ @
-a¡rts¡ 8r¡"tonrl 19&8. **ft; ¿!. 1r.¿-
ftsRLr (e200 Lllbor¡rrvl
cEnB0 I.A
I Ublaeolllnl- AI Brüe do X.e ptrte aIü¡ del Ectcro dcl PIuo
:

y eB sI fllo 0saüc del PorBráuclo dc L¡ Cope.

RrS¡ tforuel .-Drsdc hgune de Ie Copa por eI vellp o.uo r¡t€-
noo¡f-gr¡¡6 h¡¡t¡ Pontcauelo Supcrtor (t r99O nlel y lucgo
flIo B¡t¡ h¡sü¡ le eunbre.F¡ctlbls sa úa Jo¡m¡dr dsrd¡-tror
"I(. i Broucr¡ (IJfboutrl¡yl(ilnamullcr y [tathtau ,t952 cn ccgulol]
{i -Dcsd¡ I¡ i.iln¡ L¡ Otgputtdro E o
\, cruzr @Tfo §an Fra¡rclgco y por u[¡ can¡Ie-
il tr rr ¡lcan¡r oI [r1¡ro eI Sr¡restc dr 1¡ rnt¡anbm E¡tc .
Por l¡ rrl¡ts 0¡toutrl Bo llega a la sunbra, Erc¡ru dlf,l-
r-v
i

srüt¡üc¡ tlcnter¡ ¡ ¡ flncs ile troporadr elgún probloe cn

cl holsro. Feeülblc cn un df¡ d¡ad¡ 1¡ Dl¡putede dc 1¡¡ Ccl-
I
dc¡.(Oro1l¡nr y l{oyrr l9ólrl hrrt¡ rnteounbi"¡ B¡to )
Rutr Fllo Erüc.-Dr¡dc I¡s center¡g do 1r Hln¡ loa Erorcat tc
ffi E¡t¡r qrro ll§lte pc
quo ll.utte pe al llort¡
l{grto ¡ lel 0rntor¡e.
0rntorrr
6c-rtgue lrstc ftlo háafe le eurbrc.
üe 1¿ ewbri, §I ftlo sc rrütuütr¡ ltr
GerruEploo por aJ€unos
üemnpldo eortcsr cuys
algr¡nos eorEc8t cupcrrclOn no lar
cuye Eupcrlc¡,on dlffcll.
lra- a;Lr¿c
§tn cubugo¡ s. nrculende rodcar Ia prLncra prrto dsl f{[o
por el f,orti y reltr dlreoüa¡ntRtr a ura punts ¡¡¡¡rllLcnt¡
ouo dglaa cl calonotto ouo aorro por eI t{ortc do1 fllo. Fac-
srUlc sn el dl¡ ácsdc Ia }*.hr Lo¡ Éroneor (ásbn¡¡, 196ó)

¡n§0§ Br ¡r*, rs¡¡t (¿sl0 lülbor¡r¡yl

Ilbloeql0n¡.- §B la ar¡nbrc 9ur del Cerro La Porhr b¡¡t¡ntc

Ediííiifdo 6I¡ vlciblc dosdc Ia Siln¡ La Dtsputaár aor,,o r¡a
naólrc dr rosa al sr¡roccür dc1 Heloro dc Lr Perlr.
Ruta Ho¡ud.-Faotlblo sr eI dlr deade Ia intne L¡ Dlout¡d¡¡
Eó-II-Eí:il elrao gue haae cI Pcñ6¡r ds I¿ Pcrle om -cl Hclá-
ro do Ia Prrla y por un* c¡nelct¡ ae sube rI fllo Horte d¡l
l${+ y por 6stá b ta euubrc. (Squla¡Palreloa y Brtoroa ¡
l9j9) . rrí.rf_-
Rr¡t¡ Ertero del Plmo.- Vcttlsnto Oestc dcsdc cI Egtro d.I
15 uüs. do h Eunbrc. (!{lneroa d¡ aeoao-
cldsr, feoho antcrior a fP¡g) .
Rute ffls$¡ §ur.-D¡gde la i'rtra La_D!,ayrrürdr_p6 una e¡n¡lot¡ '
@rua oblleua hacla Ia liqulGrdir etr3 perüo d¡r
de ql plc da ln pcrd Este dcl ecrro y Llega al fllo St¡r dol
bs ¡14¡nra Ie cunbrc. (Alfero, 8t,. i'loreno y
iil*,r83[l"rt"
les

Pe ñox DE LA Pcnr,a
Coro O rien to I Moncho Amo.illq

, Gur'o de los A ndes Ce nt ro le s., Espolon Chico

4070
050

'r/l

/
^1

fi
¡
"ll
\
I

(
\
t)

É
C
i- -

. '.r 7.
I
7g

Butr P¡red 0Ef.¡ntr1.-(Dl.reotfsl¡nr) . Dcrdo I¡ itll¡r L¡

ffia ei_pie tio la pered Eauo y ss ¡uúo gor ü
l¡ür ¡ le ounbrc, aüenl6ndoEe I un üreso dlreoüo dradcfol
pl,c haoür I¡ or&brc. Dlfloultedec t6c¡toac vertadel¡ pcro
no exür€ürlcr prfinene parto la nls dlffall. Roa! do br¡snr
calld¡úr 2 óIi-roar- pcio sfn escaleda rrülflolel. (Alfero
y lnbruir lgóri) ,

o! (Yerlanüc eapol6n chloo) Decdo el

iilo Te-ra FercüTs6o dcrvlarge a Ia dereoht¡ paaando dc-
b*Jo de Ie Manoha An¡rf.l1¡ y r@onüando el pllrr HortE
de la pered. 0areoc de pasos superloret aI IIIO grado .
metrog dcadc Ia ba¡e á
Unss 300 metros Ia eu¡¡bro, trcs
a Ia. ürcs hor¡¡
deade- I¡ Mtne Le Dtsput¡d¡ . (A¡abnra, 19651-

BnO I,A q0P$ (18?6rtrlangulactónl

$Sll,tcaclon-trnnediatanente aI 0este de1 Portezuelp rde-Ia,"

ffi-vesóure desde Ia lllna La Dlsputada. Medl¡ rmür"
ür-, fleffnrnts leemlbl$ dc¡ü¡ cI Pontrrurlo dc Lr 0oE¡r.
 BIBTIOGBATIT

I . -PUBLIOACIONES

Et MEBCUBIO ¡ nDfveraos reconocü¡ls¡rtor y ee-

cenalonqa cunpl,leron tre¡ andlnlg-.
tae en zona süperlor de Bfo Blanoo''
2l-Febrero-I9&9, Santlago de Cht1c
La NACIO§¡ ttAgcenel6n aL Lusfe Dtnanarc¡ y Cee-
toleln -/-liarzo-L9\9 ¡gntlego- de
Chlle.'
LtIlB0UTBYrLula: rNlevos y Glaelareg de Chller
Edltorlal Unlversitarla L956 .
§antlago de ChlLc.

v--.
QUII{'I'URO§ J0iiri§¡ irLa Cordfl,}era de Los lndesr
fn6dlüo.

II.- Il[FOAirlES VEnBALES

iltrAB0, i,¡arto¡ Buüe Arlst¡ Strr del Peñ6a de L¡

Perl¡.
BAZA!Í, i,lanuel: Ruüa §ornal del Oer"ro BatTot
Negror. EqulvaleneLa de Ocro
Barros Negroe ¡Cerro Sr¡r Enetcrlo
y Cerro Corfo.
QUINTEROS, Jorge¡ Buta Nornal de} Ce¡ro Ia PcEh.
VA§QIIEZ, C6sar: Accesos dc1 Peñ6n de I.¡ Perl¡

IIL- DATO§ I/}}BIPICADOS POB l¡L ¡IUTOA.

Buta Helero Soresüe del Cerro L¡ Perlr

Euta Füo E ste del Cerro La Pcrle
Ruta Norsal deL Pefi6n de La Perl¡
Pered Orlental deI Peñ6n de te PerI¡
ZON A CORDILLERA FERROSA
st

ZOI{A OONDIIJ.EBA FERBOSA

^ti 0orü!,$cr¡
gu! gffw-
FerroEa os una oooarpade nuralL¡
de tlnge dtvtgor!,r de Agrns cnLrc el Nudo
del ür¡no¡I y cI Paso de las Ptro¡á.
Entre loa do_e punügs menel.onados no hay praoe
r-rl pgrlazuolog y eI Cord6n prlnctp¡*l nunea UlJi ¿r
Ios 5r00O nta.
Naolendo cn s.I l{uüo del tluno¡I y beJe¡do H,
paralclo e este fornrideble cord6n de montalha¡ ogül
eI Olaot¡r ilunoaL Sur.
üate 0laolerr EI m§e lergo de O!¡tlc 0enür¡1¡ esr
reletlvanentc poog. agrteindor sf bten sus bordot e¡üln
oubl,orüo¡ de aBrela y deJa ca6r gu lengua teraln¡I ¡
Ios deEf,Lladeros de la Lme Babone.
h¡ere del 0lacL¡r Junüel Surr hay doE
náe en csta Eotra¡ el Gleotar Rlsopatr6r¡r gue
de un amplla-cuonea enüre oX.
rro Rlsolatr6n y el Olacter Tronco, qt¡e n¡e€ inüre cI
Berro Rlirop¡trüir y eL Cerro Troneo, I.a lcrUu¡ del 0l¡-
o1¡r Eroneo ss tnterrunpe pgr ¡¡ lnpreatonantc pered
Oesto de esüc §srro y los á6rals eaen aI naol¡nlenüo
dol Bsüero Tabolangoa 1.00O meüroE uús abeJo.
Aecoaoa"-81 aoeeco naüur¡L dc 0ordtllerc Fcrross dea-
f,i-dHlfs cs Blo Oll.varrr¡ en las formec que se lndlo¡n¡
r) En nulns deede Alfalf,nl hasüa el Pu*tüt 0o1ron¡1
y luego a Io largo de1 Elo 0ltvarear -enürando I
su cuenor por Ia Ctregta dsl Oorlnsl;ldoe dfec de
utü¡ deode Alfa];f¡I haeta eI 0ran §alto de Oltv¡-
ro9r que os e1 pu.'iio rnáa alto aeecslblo on Ia ac-
tualldad para mulos.
b) Roeorrtdo de doc dfeg on mula dcsde Farellsnccr
pasando por Porüezuelo I'ranolecenorBlo i'loftnq ¡
Pledrr flr¡neredrr CaJ6n de]. 0epo, Portcruslo del
0epo, Estoro Panenlllo y Rlo 0llverear Cmlno
n!-s órncedor¡ pero turf¡üte¡nente nls tnterssant¡r
Pars rsrontrr eI Gra¡r $alto da. 01lver¡a l
§o eubc a Ia dsreEh¡ dol Orar §alüo. por une antl-
gua huelle quo ge olevr entre loa fárillones_qur
cacn o 1¡ eüenaa dsl 0ran Salto por eI Bsto (do-
ds l¡-berrera da ruc¡a es n¡[¡ pe(uettr) Sc prlr
po¡ eI Refust o de Ie Loa
Loe de lá1á Penl,üenotr-
fenlüeno:Lr- gue
aue
n¡rc¡ r¡ne-Eereera parte do1 caulno rcoorrldo y sc
Uege_ u las.proxlnldadec ds La lengua dcl 0lráler
o,f'* Junrrel §ur (6 horas desdc eI eanpanonto de1 0ren
§elto)
La parte §r¡r de Xa son¡ ee aeocstble por
v!,a'nlo 0l-tvargs.Paso dc l¡s Ptrsas.
Un eooeso tnenos prúotloo dc Cordlllcr¡ Fe-
rrosa eB I traváa de 1o¡ 0teatares Oltv¡roa.
>1)

.. ií+-f¡]-..
' *1r...
,r+*' Nudo del Jvncol
I + Cr¡enco No'te'*i\
¡ * *'*\, Alf o
\+
\tt'r¡-+
+
+f It, N

,,,),:iL . *rl 'l

I
. rBeto
¿l

,--::'otA ",
) +l' \
I Irf/
(t t..- I (
- '' I
\
^..-;.!lfl;r -l
I
--
/.*
z.
g + +t
+fl
+l
§--
a\ --j. I
6omo

\-- cr
--?'----zl f
o
Cuenc.o Occidentol
¿\¿--- J
. tlr, ú
z
)
/

,§
r§
i\D
a
i

Re["9io
á;§§,,/-v-.,) u-'
f|,':i.,"¿f"r: (-

'A\ \ ',.

Sierra »i--,**\*Zó(,
Ecneralda § \ --\i
d
o I 4990
§ (- l.

- ---'l
CORO¡t]ERA
E¡colo
FEBTO'A I ¡'1O000
Corccliáo y Simflificoáo
Gvie dclor Aaáe¡ Ceotrehe
Pirco s
 I '*

,,r'
.?\n
\a ¿v
,§ r J

.t ,<
§t
.¡J
a{ \,

.S
h§']
J '.t
5
o
i
.L
\)
-t
P
j -+\l

CV
) aJ
J
t
'-? r
A
u)
A r .{-'3
\
i \)
J
§,lA -
) .) -r-
\l)
\D
,] q¿
§'
CY *ox ¡-\
I

-i
{1
U
E
J

á
§.<
a
§ \
(
§ I
ü -1

§¿. §{§

{.{
§t
a
cd
&J
-
Y

3nIIP0 mTAD0 n§I, FI#$m?'

ruffifrt Jilfl4§§+D ( ¡l$60 r llttouuryl

-Ghth-fugoattrnt rt h rr¡trlbrolh f,ortr d¡I
Flmo t !t Bguotrr ra oI ftlo qna coÉlctr ¡I
trmdo SI PImo oon¡ 1r ilubn Eur drl Juuoü. Ytdb1r dcr
üe rl 01¡olrr .trrnoal $utr, rcbnr todo rn fir prrto mprr{or,
ürrtir dpndt rpmroc oüo"ur norno dr rocc de eolsr óbffiuro.
But¡ ür Lse rlrpanr¡r¡r-_ Ecrdc rI 0errpaoto elto dr lr crEp
Er. Eur-ffi 1¡ rr¡t. Jrmori Sur .f¿ctlble rn al
dfe por rl fllo -t{ste. (Pr¡tCrÁlhndr¡ f,rIráo¡gud$.'.rfeto )
Dtcll¡nbro dr 10óf,

***w 'Iqh ,["I{u*,Ql

( ú0f0, ¡telblr,r¡}

- §hllo*lr*mt!.na* 0rr¡n sontllÍr So ül $$§türr

dt lst armpsa do nrvtr* dc1 0lCefrrjm*rl
sutr. trorrr Erm{türüttlorl lmprr*lmsrtc prrü4 tnr p+r *I
lrdo rrEraülner
-Fof Slo PImo ür rlcrn¡r ú 0l¡otrr d*l ff*-
voEE san por rt nt Gut¿
ú¿ !c
ar lJ.aüe
ourl üü lJ.are
Lt r I-* nrkür llnftrofr &w*t
Ia *rt¡ür
y pcr ¡1I¡- s Irr subrr
Éübrt . {ñ. rilslblfü¡ f 8r¿rr 1fl4 l
lnclóhrrt.ilslbll,ür
olüffiUiil'i%'iln3.Í!#'
ffi;rlT"E'l?rffi r
§atr ürl OLrclrr ilworl gurf ¡ 3700¡ ,c rtttrr por Ie rtbc-
rr wlurtrtl hr¡t¡ ltrtrrr s loa rgarrlo¡ toroofie &l Grrrc.
0*nrrn*Eto II r 800,-ca lna fatü*r drl trt*o nlffier 0¡n*
prnrato IIIr ,I{rOr lú ls ntue tursl¡ntr¡ firrlrctc.rrl.r-
üt §o*r y cununri (trtcr, Fo¡rmcr y [tib¡ulf 1r5O ].

;ll,.'*ütr l3.:ilffi Tf ?ltr"ilh$::-

ro tro¡trr ftrrtrr dtftoiútnü¡r en hl*lo , " (¡{, 0h¡ y
otror et¡rbror ür Brprdtot6a Esprñohr L965 l

-/

1r lrl¡0r "d*f
H#*t**lftl'f$ffi¿;::i,il
vi6--Efl[ü$/ r GE rI nl¡ro n¡ol¡o¡ pro
rI OIrc!* Rtaopetr{a¡ dr¡dc_ Ie p¡Éc b
ür roürr
Olrsts
nn

fuYrúo El, Plo-

m{q$,Hf,,, iE[&& L"'[5"4"f

Stttt$u'*tlil{Iffi
d,r hlrlo eor¡onrül
'}*SH;:*,*"'§ilo , fi.#-f
ua rrnraho Fgcstsr Plrtr¡¡or rl
Dor
ffi ¡¡*8i-
brltotr elr-
no {nl tevrdp §1 Plro, BÍ bfrn m rüousntrr
lü 6r lle
J¡do üf,. I"ürÉ*¡,S§, lnt¡ütsü¡
cln lnt
Lmmrl$o¡ üfn ütsü¡ ,
- g"'A
,

W
t- ü lnci,'¿ &.lr@A '
Tl*,,q..&'. '1* ,
( ¿tu"14rJ'" 'b; ',-l'
ff'Wirvw",iffi,hnf
W*trtr"*"ffi"'Yn":['i-Mt,r!;ffi '

W ' (-Wr* )e,o/; 4r"fuq+n I l\'fc.)

v0

--__l
YLOS)

,*;i,;,,
i
VÍW:J
l ,i;lti, ' ;:¡'i.¡)§
 ostlPo Br§oPAsFor
LÉaaa Qno?xfqou
W l5?5O, Holblrrrg)

Ubieaot6nt-g¡1¡ lrrenrtn¡. En eI sxürrao §urosü¡

ac-IiE;i,bra dc1 ólactar iiloopatr{a ,forna ür Br-
clzo ¡p¡rto el Str dcl i'¿¡cl¡o dsl llevado EI P1o,o,
ocparado de 6süo por el Ole.et¡r Btsopetr{a.
Buüa lrtsue 0oEt..-Pertlcndo dcl Po¡te¡uelo dol Btro-
ffiroa, eo q¡bc por-ei flio -ocgtc.
(PfcmlnBorr f,¡{ekc1 y Waltc¡ fgrr)

üIeater Bl¡ooet¡úa.-Desdc cI urargea orl,entel del, 0Ir

ffi ilega a -ie iúñgu¡ i,ei üiect¡r Blso-
paür&¡ por su rlbor¡ Sur (a la dcrcch¿) ¡o üupGrsn
Loc g6raas y se entre en el cl.rgo. Se elcesae cl Pon-
ücsuclo por tn¡8 pcadlente¡ §onoctücr burc¡¡do unr !Eo-
¡pron¡ ceitral quá faclIlüa I* esceuifGu la ¿f¡s dcddo
e} Cenpanento 37OO ¡1 lado del Juccl Surl &¡ta g.Euldr
por l,OhreaAárf.nnoohrudoor (e"'r,irr¡ar, Krij'ke.l t \rJoil: e,", lq3i,

Canalate O¡etg .-Dr8dl oI Portezr¡slo üeI Btcopatrún ar

ffi rocooa qtre oac olrectes€nta ri Occtl,
a las oorron&a }¡tcralcs dcl .!t¡nc¡} §r¡r; rut¡ couepll-
cedl, eoavtoac bu¡cr oI lado lto¡tc de la ornahlerp.-
re evtüer propleor¡ t6cnlaoa y calda de ptadrar (Ilr¡üo
rol¡¡¿onte pars drscon¡o, ó hores dosde el Portc¡wlo
bssta ol Junerl §ur: Yásquee y SlquCa¡ 1959 )
Arlsür t{orocgte.-Por cl fllo aue tcD¡re o1 O1¡clrr Blso-
ffi;ai.cra oesÉa¡ áárcor- ¡ertc do gcndernct
óon dlftaultsdoe ttcnlaag, áos dls,¡ decde ol Olscl¡r
Jr¡ne¡l Sur. (lmunl¡ y P6É1, L96r)

srrilEltlApg ae
Ublarol6,n eI 0eeüe deL Fort¡ruclo dcX
-In¡n¡dlrtgentc filaeiar
Efssj]itiítffi1, dmluando aI Juneal Sur y Lr hngu¡
colgantr del 0l¡o1¡r. Tronso, §splúdlda ctubrc dr rroct.
Incccalsdo.
Intsatot -Torlo¡ ec han hoaho da¡de eI Pontccuolo d¡l 81-
ñiññ¡ñ'¡ ataeanüo la fac .guraste del torre6n flnal. i.¡uy
expucutor Í6reo y dtfloultadeo t6enlea¡ Gn roca y hlelo .
(Yt¡qua¡, 8ú,quils y Palaelos, Lg59 ¡ Váaqucz y C.§epúlvc-
da, 1963 ¡ lnbrog y P{lrez I L965 }

queugE_§ae't§ _u¡:r_Eeg§qo ( 5510)

pbleaellln -A r¡noa 5OO uotros de Ifl erBr¡r. psysr f süp¡p

rCdd po-Aota pqr ree artcu¡ e§r¡a eon gcndarsos. B¡
le prmür i,rqulerdr dsl Troneo ,cuando ge J,o n¡f.n desdc
¡l Por'üc¡¡rclo de Btropetr6a. Inoscalado, ¡ln tntonto&
vlv
Y
w
\,
\,
w
v
\,
\,
v
\,
\,
ü
\,
v
\,
v
(-
\,
v
v
\,
\,
Y
Vr <.§,
w .§
\,
v
\,
v
\,
\,
v
r,
\,
\,
\,
t
v
v
vi
\,
\,
\,
v
w
v
\,
v
\,
\,
\,
v
\,
v
I %1*u,,,*c* 0,,in N*rr*) drl
v
v
t,
t".: W
w
v
\,
\,
\,
\,
)Jt

cEaqp fqp[cg ( 56o0, tlelbltng)

¡I §ur d¡I &l¡sl¡o dcl

ffiTfeetrüa, aot¡blr cu¡brc vlrtbl¡ dr¡d¡ dúr
llntor putoa ds1 Y¡llo de Ollverrr; ¡u fo¡rn¡ ca
Ir dc ua trErco geeslonedo cr¡¡ndo D 1o nt¡r¡ d¡ddc
¡1 gur ; ¡¡ .lci¡ürtrr e¡¡1 dlreat¡¡outc ü 8rür del
0ren 8¡lto dr Ollvanr , eu eI lf¡¡lü¡ ehll¡no-rrg!!-
tlro.
Eut¡ dc los Portalor.-D¡sdo cI Portc¡uelo do1 Rlgo-
p¡trfr ar ilorcualtr eI Glaetu froaco tenlcrdo qm
pers 6rl¡¡y¡¡ do b¡gE¡atc dtfleult¡¿ ,súrl todo
h {lltln¡; ca eonr?nl,¡ntc dccvtrrüc un poeo el tr-
tr ücl Forteeuolo . Se }lcga ¡1 Ct¡rco fonredo por
cI Blaop¡ttú!¡ y l¡r do¡ elnr¡ del trmco y so -l¡tts-
h t¡¡ Gonpsnoto ¡Ito cn l¡s pcadlcato¡ nl¡n¡¡ dcl
frtmco¡ d¡¡d¡ rhl Ir gÉqr ür ¡ecotlbl par rü¡rn o&
(§lceci y Strhr, 1960¡ ( Il

(Il Gata §cr¡o üoat¡b¡ Pgr Io nsror

r Yfaquc¡r
lnterlonnc¡rür
coü trG! tolt¡tln¡i S1quft y &Ioclf¡frl9t9¡
Ylequcrr $lqulr y
h¡str. Porto:u¡Io d¡l Blrcrp¡trÚa¡
, P¡lreis¡. I9r9s h¡¡B¡ Por*r¡u¡lo 6.I Btroprtn& ',
X*tr
ti Ílrqw¡ Stqula y sooü¡por Ertrro rftp;rr
r
rute $!.
¡b¡düo¡¡md pc- Lu.prectlceblo.
1É r/
ryp ¡{on8q qt fIEE+p (¡óOo, rpror. I
i

Eblcmtlh.- 11 Sr¡re¡ü¡ d¡I Gr¡¡ Selto d¡ O1lv¡r.'t!¡

ñ;Tf do rocr dc titficll espccto Gtrr cI Er-
üato l¡tóir¡sp¡ por cI [ortr y cI lgteúo Frrro¡¡
pc oI $ur. I¡o¡aelrüo¡cLn lutcntot o
LT

MÜPO B§ICSEffi
uros[IilaDo 5020.-

IlblcaciEn.-chllo-l¡gcatla¡i ¡s ia uár septe¡trlm¡I

\l
o
de-ltEa rF¡ cr¡nb¡:.¡e de noo¡ de dlflcüL raprato surl
\\ sc oacuontma al 3ur drl ?ronoo. Ins¡o¡Iido, ¡fn
P
lnte:rt0!.
§§
IHilO¡,U§mO 5009
J
.l{
#§ffi*l-iHlf,*ffiS'i#S; ff :i"tr*f'1fr31f:ffi§f
-\t
\ do, aln tuüont6o.
d
+
.(
cEnBo ol§o§EtrBrrBro ( ¡ooo, r l
§
)
Ilblomf.6u.-8htle-Argcrtlnr, Se ccuentrr sa I¡ prrtr Sur
I
J
de Gorü1llcre Ferro¡¡¡ crri,! lE dht¡nratc 11 $u do 1o¡
:anm§tdq, fe-e0 fy SQgr
¿nnr¡D¡(lar )t,ut, §opda aI
,{ürr, soa6a r1 'oord&-1tnilrofc d.lorl-
eoFC{E ¡tELEEorS 633effit
be r¡n EpISo rneo hacl¡ e,1 Ocatrry aatr* ür volvu e to¡¡r¡
.ü ies pcudlmtc¡ d¡l tarro [cleh¡rt. fI 6nua, eI eree ¡
II
c
un pronmtotrto rocoüo Eerc* ll cunbrr,
\¡.. ¡ lÉOO
-Dr¡dc u¡ C¡np¡neüo llte ublc¡üs por
I 3tr PLrrcer¡ e¡ocalt6n oD ul¡? I horre eI
,et¿br y §t§pr¡..19r9).
tr§im§ffE Lg{ro
{'
/q e-lrgp¡¡t§r; §q Gncu.ntr¡ ¡l .tlo¡*c del gc-
donde-tculns el erag qm dr¡c¡rfp! ef e-otldrfn
ltnlt¡ufr o¡uá, enlcss en la prrÉ¡ &rr ¿e Cordlll¡r¡ Fcroo-
8e [§¡¡ro Ctnausiüenerlo]. Iie¡c¡l¡do stn lnto¡tos¡

qmqo *frIoH§# (1) (5&?0rn¿u1lr,s)

IlbteaotrCn.-Cunbrc ptr¡nld¡I roJtm ¡1 lforto d¡I P¡ao dt hs
EIñitE¡ u¡¡ otrnüro dc ecarrcosr ruagie prcaeate pcqpdo¡
gX.eclem¡ proptot' por elgunas dc sue rcnrül,cnüc¡l.
Rut+ Fo.qop1.-Dc¡dc cI P¡ss dc L¡s Plrc¡r rodr¡ndo 1r h¡ate
CEuEF por el Oelür¡ ap¡oxl,rned¡nerüc 3 borrc doade el Pt¡o.
(t¡rreln y ts. trraye ¡ Íg¿3 )
Eut¡ trl,et¡ [o¡ür¡-D¡sds cl I¡1]r dc O1!.rrrü 3o oubo le prt-
E{tr¡ prrt¡ AeI E¡0¡ro Pü¡o¡¡r lncgo sc ts¡ cI O1¡clrr-[c-
oacldintrt y s. ¡lcm¡¡ la etinur¡ por h ¡rt¡t¡ ñoÉa Hfp
tlrr Bt hr y Stonrr 19tg)
(11 ts¡t¡ qñm ftf' beutl¡aür cn IghI po,f Brro¡rr y ErO¡r-
cfr qu$aor crylor¡ben oI P¡¡o dc 1¡r Pl,rc¡¡. Ioa prÜrmur
¡ac¡a¡lo¡tgt¡g 1¡ reb¡utlg¡ao c&o §w¡do 8üLvrrpco sa
dostdl6 ft¡¡I¡eate ¡I ao¡¡bro de Ecl,sh¡rBr gr¡e yá- crüü¡
l¡acrlto en cl I.(LU.
Pllqr4 cquilffio ( ¡morr )

llbls¡ct{h.- E¡trtbrol0t do poee trportnralr ¡I' &rr {6! §6-

ñ0 TcF5.ñ, y €n les proxtnldedcs del P¡ro dc 1r¡ Ptrcr¡
y of norto ds ú¡üt.
But¡ Plro¡r.-For ¡u fllo 9ur, -¡proal¡ude¡edrtr do¡ bonr
leade eI f¡¡o_de.l¡s Plrc¡a. ( G(he¡r Fortü¡ ¡tl,r¡ad¡ y
Palotnor, f963 l.
\y
v

r
Reich crt
5470
Plo. Chuncho
sooo
l'

L(. Q.ro pt;r!^*t ú^L ¿ ?"* "(¿

L.

¡ / -"
l'l

LT,r** & d 0,,f- N¡r,,,a.l nl.l Q-r, U,leit,

 BIBl.I,Oüft^[TIA

I.§ PUBLIC¡$IüH§9r
&,iBRüS, Jos0tnExpodlcl6n r'¿¡¡ih-1965 a 1¡ Rcgl6u de1
0lliarcsi irehlvos dcl Onrpo Andlno }laiiite ,
§enül*§o de Chllo 19ó5.
CIUB ASDII{0 D§ g}tü,§¡ Alta rtontññrltrEl Cerro Hlsopaür6nr
Revlsüa Andlne t{'26t Ocüubra do l9lür San-
tLago de Chüe.
Dil tOS §81§S, H6ator¡ n§rqpedtal6n d,e la Asocl¡etúa Uaf.-
ver¡ltarl¡ ai flfo 0ltverosñ.1962o .trchlvos
de Ia Agoeiaol6n 0n!.vere1tar,l.e I9ó2 .8entl,e-
go úe Chllo .
iXCIlñVü§ittL[, Erelfo¡ r0wbres Incsea].adsc dc 0h11c 0cutrrli
F§DACH¡ Aauarto de I'ionteña 1960, tiantlago de
Chf1e.
JüttftH, &üntbErt tl,a Cordlll.era Farroaer füDAült¡ Aauarúo
de l"ionteña X959. §antlego de CIhl,lc.
LLIB0üTBI, Éülaves y ülaetnrcs dc Chller' §dlto¡drl
Lult¡
Ilnfvercl.tarle, 19§ó, Santlago de Chl.lc.
üIEHtUf¡, wlIhsln¡ rPrLnsre lsccnalGn al t{ovado dcl PIso
por ol l¡do chllanott fl[ffi] cAcu:a,,,-i!,o-n*¿*n'tlc7\t
0ú,W\ , rbrll. dc L95ü, Íitgo.de Chlle
QUII,JtEBOS, Jorger tl,a üordtllcrs dc 1og Andcsr In6dtüs
RIS0PItBON, Lu[s¡ La Cordtllgre dc J.os tndes sntrs l¡a
laültudEs 30' &O y 35' Stt Segundb Subcst-
s16a Chl,lonr ds lfuttr¡ 1903. §tgo ds ühiJ.e.
$nrirn,'rialüor r 0ffiffi;lr.*%:l:il:
.itFá§i[fi
go de Chl"le .
, I;ffi":*íffi-
Z0RRILLA, Oaclrt nBxpedlcl6,a 195? de la ASAB ¡I. Paoo de l¡s
Flrcaat F§UA0HI Anu¡rfo do ¡¡ontafiB L958 ,
§anülago üe Chlls.

IIo - IN1¡UIü.6S VIIBB.üI;ES

AB§trAIO, Jo¡6¡ ¡lcceoo dEI ffev*do El Plup

f'Cl!¡n§tfin, Holftangr But,a lforoesto dsl Nevado 81 PIuo
0Oi{SU, i¿lguo}¡ Prl¡nera aaeencl6ü del tevado §l Flmotpor
el Olaclar Bcta. Acccao del ücrro Relahart
y hrnts Ohuncho. ; D..-.,¡
31rIG, i.,¿rÍo¡ Pri.mera Ascensl.0n od.¡a d#lE A¡fttgrad
§IQUSS, tsstoben ¡Acoesos del Porüezuelo §f.copatrún.
§T§HBrl$slterr Prürcr¡ Aacencl6m al üerro 0lneuentenerÍo-
Euta üe los Portdloo de1 Csrro Tronco. But¡
Ariste l{orte deL CErro liolehe¡"ü
VAS?UEU, C§earl fentaüly¡s eI Inno¡ulnado 5eOO.Tentattyes
al. Cero tbonco.
IIf. - OATOS Y,§RITIOADO§ POR Tit AUTM
Áccesos del Porüczuclo &lsopstr6n
§uta de Intentog al Innonrlnádo SZAO
Rutn Arlsre Oesüe de1 Cárro-ñinieiirlr,.
ZON A OLIVARES
 MXA OIIYANEÍ¡

§sü¡ Íü¡, deoputo do 1r Zon¡ CLpnrrr

Tlagufrlrica¡ cc I¡ quo usyor cupcrflel¡ glctedr_
pnrssrtr¡ lr Gl¡cl¡rcc dc F:ea lnportencl¡ cubr¡n IOf
prtnclprlc¡ vrlh¡, conat,Lürycndo los fgo¡og Og.¿cl¡.
rca Ollv¡rcao
. §rtos Ol¡clarea coryqrgo üodos
-h¡otr pro-
§¡Ito Pldsrtt y crOa uno pnescnte c¡r.cterfaiteic
El
ptea.
iSLACIAR OLIYIBES AI§L- If¡es da dos cs¡pos de ncvlsr¡
Ploo ll'[lÉglclcnihcr y i1¡iol
r{,¡ ) y 6I aeguado doi 6rupo llt¡r. Esüss do$rrzor }
ctcntnrente ¡graetcdos, sa uns¡ y beJr¡ hacll eI Eotr¡
p¡re tcr¡nl,n¡r Gl u!¡ larga lengu¡ cublerte eI froate
del Csrro Srtcckl . Este Clealer prcrmürrpoen perdloa-
tc y poalblemtr ñu voloefd¡d sce tscrga.
heee poeoü rüo¡
f, -He¡t¡
pcro hoy cstl aoperedo
de fttc por um rBsh$ morrráa1 Bl@i.,.
Erurner an
Er¡one¡ añ l¡¡tuüildü{I
ra/.utütr!8{l orl.aBB¡.¿ ¿¡ srüt
ds 1¡
orLont¡l (¡g ffiE
0rür y runEr
.-":-ffitffi
-ffiffiac eeü on ur¡
ua¡ estnch¡
estreeh¡ langu¡
langue paralek
paraielr rl 011-
aI
...i.rni¿ vr¡ltt llfg. He snfrldo r¡n rotroac@ náe notrblc qrrt
rr-er tE¿ Alf¡. eoso aE
el f¡.¡¿I, grr§¡r, ¡c ¡,
cc pude gn
obocrrg sn su baJo
obocrru nlwl -FCt-
ba.lo nlv¡l FCE-
pscüo ¡1 entortor.
0I.AüI3R 0IIÍABS§ B§ft.- §u alüure es uucho &ayor r
Org¡¿.Lerl s¡Ofl0lo lt0gEflBa
un rEbel¡o ¡I Efo B1¡nso (fruprc,pl¡nut¡ flia¡do
&l¡cl¡r Colgnnt¡ del flegro )
Por el Sur dsja cecr wr r&el-
so a Ie Ic¡rgue dcl t1.f¡ Prl¡¡¡ Baraatt¡) y
(CcIleJÜ,a
por ol §aü¡ ¡ tntro cI $tr¡dor del 011v¡rer y 01_ Erb¡-
nondr un tcrc¡r rob¡l¡o r euo cao a Lo lmgu¡ dol Ola-
cl¡r 011varo¡ Om¡.
.
corn Is leagrr¡ del Olecl¡r Bet¡ c¡c
u¡rYs6r¡lr dosüo Ie resot¡ dó 0500 notroú dond¡ o;El
"¡
ou eespo de ncvl¡¡, aI vellc quo domta¡ cl Sa1to Ptdcrlt.
AI Ileá¡r ¡ rsüe váI1e eI [i]dct.r so rEconstlürryc y *&
r.corrc un k116ectrc por terteno de pocs pendl€ata sa-
üss de norlr.
OtÁCIfB 0tfTAB,tsS OAllA.-ilesc de ura cu@c¡ qu3 tO
tra Cr¡@C¡ OrE-
Slcrre B1aage y ¡Vllip
ra ¡,¿ofada y Slcrre ¡Y
haEtr sI Sur
¡¡ heel¡ §u¡' cotr
coü unÍl consldEr¡blc pendlertc¡ hsttr
una consldEreblc hastr
Lleger n I¡s lnnsdf¡clonc: del Salto Pldsrtt. su sntpor-
ftclo c¡ Le ulc
uác agrleü¡d¡ do }oa 0l¡elarea Ollvere,
011vere, yY
aparcutooento st¡ vsloctd¡d ss e¡yor que le ds loa otr otroü.
norcne froatal
"@
kücrelssry - sü ten-
h¡bor &frtdo üauto üE?rc-
u.ff GEEo corc loa ¡nüerl,orca .
trlrnn-((o'
bt¿* Ag,§EPg[.-¡.¡ tar d6 Ollvamt, pr6üenü¡ dlfleult¡dor de
-ecdEó--neyonl ¡ euelqutor otr¡ zffir. Haote Ir fach¡
sol¡Fsntc so coEoeet¡ 5 rcccloon nlugnno de sllog f¡§-
ülblc cn nul¡. 9e pucde doclr quc cate zon¡ es I¡ únl.¡
e¡ quo no ha ¡ldo treneitede por aulaa y prob¿blsrento
no 1o sea nu[c¡
ltw

4*
:ii
+t

t';süc ctl4il L.
6L.l/
L^ f*'* 00¡u*'t'
t/<
¿t*!h
Lt*o, 'D*,l,o"o
l-nna- ítr*'l'o"o '
Hb" /¿ "t
?,'¿rn;t
I

(u
y-effe¡ o--do 0lfvrnr¡
Se cñ§BG#rr catro cl terrg
e lÍ00 nottror
dc altu¡ra . Por oI 0rJ6m dr B¡rrl¡4, ar purdt el,p
or¡rr¡r crür Portr¡nclo rn u¡ dl¡ cn ¡rür doedr rl
trlo BlarEor I¡¡ sulec puadcn tl'lgu ¡l Port¡¡r¡Io
dlo baJo sondlslomr -apmtgl¡r.
2l Fortc¡uolo dc1 .Etero.- (YI¡¡r Ccrro Xr_¡re, ryür
nomall .Ee cI eoctao rüg u¡sdo pare d. O1est¡r
O1l.vrru* $rta , P*m brfar el Eelto Pl,ürrlt ra
üeomlondn el 0a11cJ6a l¡noaü|,a.
,
3¡ lle"- Y[¡m Punt¡ Ia Cuilr.
6:Eeoo¡o at ol¡cl,rr Ollvr

r¡ (Yemr tem lrr Prloan, ruta

nofnal Dlaputa
Ollvsru llfe. " Slrve dc üogüto rI Olroler
5r'ffi#ffi';ff § $ÍiuÍ""ffi§lliltr§"iil-lr
dor.{ür eubtoudo n lc Lme B*bolr
y beJmdo r 1¡
fassüfi guo dmLna el Selto.
É

+3
\r)
+.u

§
.l§
!
q)
q)
x
r)
§
$

§
G
o
(-
I
U

{
T
-§
I
{
.U

§
d
d
n
§'§

ift
F
ñ
ri
\)I
§
t l-
\3

t
t
§
a
((
;g
|.¡

*,
-8¡

gs.*§At&A &AT{A
i..':,'ffia
$¡r c: frfifi§{m
SERNA
c! ?&Íx§Dx a'acer§ d"tYA8€9
illYNo
.

úfro {§s §1fi ¡r,, 6010 &(N

II
II T i. I
,0to
lr" I loY

. q,rú,rr irsrárrút

ll; +t,. l"u-cia' o[ O¿nt ,Lr,l. tc, ItJ¡'u..(a .lLf f ,o",o, 4rt.yot i,
frfc C¿r.b fllhnn"t,..
"(r.
L<cra.r 5.1¡1.a-aa¿¿
-¿:)
t

: hpo*
0BuP0 P0tsE§80 Bgcq¡[grpo
A{ut

rtT0 Wt r,0Ín§80 ESOI{DII)Q (r010,K1¡tt)

ilbleeel6n.-sisr¡oro aevndo quc so cncuaatn eI 0cÉ¡

-ddf-a¡óñlonto ürl §fo Pmdcr y rI Ecto dc Blo B1anco¡
aI ilsrts d¡ §1rr*r Blanee,
Rute Oc¡üc.-Ptrtl¡nüo dc Ia Lagtrun dol Potroro Emon-
d[¡ild;e aXocnrl d, Portsn¡e1o $ur dc &óOO . Dcrd¡
ahí g['eclrr y fllo §ur. Dtftsr¡.Ihd¡¡ túcnlerr rn hlcle ,
sobrc todo on ¡fio¡ .eoor (truck y Drn¡d,aborg, 19r.6)
-Petr Efo Loonsr y S¡Ito drl Blo Lconcr
c¡Wolrr
'o¡¡o y,te B¡condtüo, ¡ó rodo¡ rl ccrre por ¡u
b¡r! y se nrbr_por
nrbr -por le
la cer¡ pre lleger
Eurc¡tr prra
cerr Qurortc lloger aI-
aI Port
Fortr-
¡u¡lo Surr e &ó(E¡ deodc ¡hf I¡ nrtr ¡r la ntg¡¡a h¡sB¡
I¡ Etusbr! qus por Ia Buüa OtrBr . Dl.floult¡d¡¡ cn hlclo,
quo m66a ls Apooe pucd¡B varlrr üordr ncdlemncntt ül-
ffc{I hncta ¡nuv dtftóil.
fcll hñct¡.uuy dtflotl. (Brcünrnn,
(Brcünrnn. tovtrrubttt
tovrrrrrbtrr y tsehr-
Y¡rll, 195[] .
/tru )a kAPar;t
qsffi*qq# +${ffi_ffit ( r}éoo, ?)

Ubloaat6n,-llgo rlcJado dc lao dsÍ¡ cr¡¡nbr¡a de au g¡¡r¡-

po;afTorüo dsl Ertcro do Berrtga y dc Slerre Eleno¡¡
aI B¡Br de Blo B1anco y al Suro¡rtc dol llto del Potr¡-
ro §mondldo.
Ruta Bs¡fu,- Bf6 8Ianco, B¡terO tsarlga¡ oenpaprrnto aL
to-Cñ-ell-Eaüsro Barrlga aI [orto del ücrro Anec.Acanror
§uroostc, fllo y ernairüa. (Basáa y OucrararXg[9 ]

auto DE Prt [u!ms (¡gH

1€oo.
I
z

IJblc¡o16[.- Bu 1¡ Bsr ta §ur de Blo Loonc¡, r o¡¡-rlaol Nort2

EFaoI o1ael¡r ií¡I Potrcrs Eseondldo. tr,e¡o for-
n¡ dc ¡rr*rshor ooron¡do por t¡ne atrbrs cn formr dc
üomi. 0onocf,do Dff o3üe nonbrc por loe ¡rrlorol dc
la Eou¡. In¡rcal¡üo .

4,
l
v' ¿a>
-\ ,/rc
k

/rt-' -
ltt/ O
- 5"/A

ilrn';il
J*Tfl',
'
*ü{

Alto del potrero Escondido

wrcdl¡a+'rLo a- h ',
z?cn crd-a n - ¡rob,
***o( ( po,, k J.,.'J*i )
' o, ds*vA

6RUPO POTQERO E9CONDID

Ado¡todo de L, Llibovtry
-,1 - Rü|o o¡¡t¿ ol A. del P. Etc.
-z' Rvto ftie te onc5 ol -¡-
- l - Rrtq e ozo'n ol Co. L. Di n.
6uio dc los Ande I Ccntrolc¡

t-\ I
\.",nj
Y70

T
o SIERRA BLAN CA
-ü
c
Simptificaáo' - E§colo I :8o.ooo
Y o
N 6uío de los Andes C..lrale¡
U
o
UJ
Nudo det Juncol
o
L
,.
a,
{: GLAC I AR
d lt
o
E5COND,Do
:t' tli
Y, ig
o_
.-'l Ii §
u) *g:

'\7r,Gri
f,
L
\D t
-\ \
.r' »fI t rf)

t \
".^^l Í'"'.'tr;""'§
"Í?-?.o
¡§

#F-íIl;,",o1.'''-c
Nevodo de Otivorei
Otir
i'r'Cuenca
r' t- Occidcntol
- s-a- c-5-¡ Port. dc fl -. Cuenca Occidcntol
7'7-?'?- ¡'' -
Y
g bortíqo -¡-
»*- § $t,*0,-,r'-r*rr-
)t i' P¡corte Norte
oo,oo
l'¡.?¡
.,'";Iil
b
f/g
a¿/,,
tt 't¿ [i;'il /-
r/
-/:
o;6
L/t
ü6
r,
-oKÍhí4*
"l,Trr:üi""rl:
n\
=ó \
4 GLActA
¿

oLtvAREs GAMA
R

\ ñil,' II
U - "A1:*-\
\._0.
-.r.,
ffi*zv-1""\ ' th'
R UTA 5
- t -R. Gl.Escond¡do o El Poso
'Z'R. JvnCOl Sur o -¡¡- -¡,a' t\-t4'¡q'ú'tu
- 3-Intento ltcú o El Hornbro
- { -R. Juocol Sur c Plo.Etrieio
-S - R. Normql o Ndo. deOlivere¡ Lomo
-6 - R. Ol ivareg f,o -,.-
-7. R. Jr¡ncol 5r¡r o -¡r- l- Robono
Solto
-g - R. Norrnol a Co. Pícortc,
-9 - R'Aricto Ñ' o -tt- I
'¡o-R. Aristo s.o Pic¡rtc ¡{ate
-tl - R, JuncolSur o -t-
-11- R.O¡tvor.r to Co, Federoc'¡óa
' t¡- R. Arista 3¿ o
- l¡l -R.Ari¡to 6o q
-¡- Ito áe Olivores
-i- 5

v
Yo

SIEEBT BLAf,oA

ctnnOru PrSq (ló30, eltrJr, )

- 0rnEt üo hirlo Eur doxlm oI e¡lpo
o Iorl¡r drl Olrotrr üuasrlli !. .!suoü3m
¡l Sumrür dol Juuad Ghtog y cc oarf,st rtrr psr uno
rlnrye quo thn, Gsro¡ do l¡ orubrrr
EUG¡ -Glaotcr Emorl.ltdo.- hr aa¿rrct y ssa¡Ict¡ ¡o G'*#t
añr por p¡SdfcutrcTorocrtc perElürdo do1 OI¡ch¡
E¡con0!.dor pcr¡ 11e6rr nI
aI $uror¡ür dr lc afobrr i dosdr ahl ¡nldlentr un rodm
por ol Suratr lo llqgn r X¡ oubr.. (B¡r&rr hcbo*r-
gc y E-dfr 195e1.
Ruüe Junorl Sur.- Dl¡do u¡ Ga¡¡prn Eto tI pll üol fovo-
do EI flImd tc Gnrlr rI OI¡o1¡r Juncrf 8ur y s. tubo
al C¡¡¡po Gmülel¡ piae¡rdo por loa pl.rr d¡ Ii h¡att
Patrlole ¡ so ll¡gr a k au¡¡bm tei¡ndo 1r¡ pandtoutu
Surs¡ür dol Corro, ).
t
LIrüt4 ffi HQL¡8EO (¡800rL¡.tboutrTl
Ubleaetón.-forrestU¡ urffio dr roo¡ ca el ftlo tüo¡r-
ffi.ü6f'lcvrüo a¡ Oitvrfur¡ dr aapeoto dlllcü¡ Gr-
üeot¡rl¡ttco por su antccubrc f,oror¡tr .n forre do
pr¡ro . Inaao¡ltdo.
Iqtqatgo- Poú ¡I fllo quo vhqr del llcvrüo dc 0lLvr
ña
or. (§crot
rlulr drrcupuCúa, aln¡o¡ dlftcultad¡r ou ro-
y lnbnu, 196, l.

H'ilfl PAfB4SIA (t&ro,?l

UbJoact6a.-Battrlbml6¡ de roaa al Ertr de h Puntr Bl
tEffiquo t. proycGtr !obr. ¡I ülroi¡r iuas¡I sur
y reperi t-l Ourpo di [cvl¿r 0¡ntrsl d¡ Ie 0ucao¡ Os-
cldrnü¡I.
Rute Juncel §urr-Dr¡dr un a¡rptnaato eI ptr dr1 f,¡ru
ffiaor y ¡1 úanpo üraBr¡i rir icvl¡¡ ri¡I ir¡Er
e¡I §ur rc rls¡n¡r 1¡ cúbrt por s¡r!(oÜr¡e¡rPalmito
pcnül,urtio E0ú-
r¡tr y filo ounbr¡no 0¡¡to-üoroi¡to.
y trorüt¡ lgór. )
4SffDO -DE OlIfrBBS ( 1l ,020rlltUsrt¡':f )
Ublerat(h.- 0rnbn rn¡rallratr on forn¡ dc e0pu1a qoo
fffiñ?ibrsrr¡ al sl*eirr 0llvenrr 0an¡¡ úttr trq¡-
dlatrnontr rl ErEo del Portrmolo dr Berrlg I .t t¡E
bt& l¡ crbro¡n Suror¡tr dl 1r 0ucncr Oooldeatll dr
ncvlr¡ d¡l 0l¡ol¡r Ju¡eel 8ut.
EuL[aEr1,-8io S1enao-B¡trro Berrtgri cg olosasa ol
EffitE-¡u &rrrt¡ú poar 1r v¡rttoñti ilo*wüE.r doa-
dc ao lnrür[ rI ornpenrnto rltoi k cqnbrc ar üoe4m
por cI ftlo 0tt!t o Lc¡rrro Sunor¡ü1. (FldrritrBotrlcr
y Buaguete, Iglltl
 -,ly«n<{*#fu,gWYy-

* So raqonüe tI üIag!.rn' OLI*

ffirdor; ra Ia pa¡tl oesldmBrl
dcl olaet¡r, qu. ¡t3l ncmt rgrirgeó¡¡ !c llcgr
al ports¡uclo dq Bartga y r rloeq¡r.Ir owbrr pcr
la rrrte no¡mal [Lortlr y Stohrr 19@ ]
Buüa Jrrno¡I §trr.-§¡ a1e¡D¡i oI fi|,lo qu. ttüa e! f,o-
ffir EoB i.e ?t¡nge üo¡ipm, eo" u s¡il,
panoEto ¡X pfu ür1 Irvrdo §I Plono otro e [f00 et¡c
in 1¡ cno¡sá Ooeldratrl drl Olesf¿r .Iuacal §un y oI
ülttno la cI ftls nlmo, t b?l0l r. rubr e-la súÉ
brr ror flto orlant¡I y ¡ntrcunbrc Estq. . (lnbnlr-..
soroyl tg65)

(I) trle¡¡¡do tsñtln [1 §snnde

I C*^,t,. *L u§',, C^* ?'u*ü

Nl1

I ,,*,*,_,. '..[$l Titia:;"

§ffis^fi,.,ü
i "'o".v'
-'\ '--. t

I
§
§i"" i
uil,:,^,';::::
a*,*7 I i 'ifvsoto'
E^fq,,¿. drl N¿wlo &- 0Ü''t'*
'¿

gEBno Pmr&IE Ilqarlülbontr.:r )

Ilblseol{h.-Eg Ie or@rc ¡¡ayor del ¡aaclso dr dot

embEr¡-orlentrd¡a do üorte r St¡r¡ ¡cBf eI Bstc dc1
ülml¡r Ollva¡¡¡¡ G¡ne y .B 1¡ aebegcrt §ü!.oürtc de
Ir 0urute 0golürnt¡l de fi¡rf,sr drl 0laotnr ilr¡noa1
Surr 0mhrr eernotrrlrttse ptrranld¡l, oolm¡ol{h
erf$üm, 1r nl¡ ¡lta dr 91órr¡ glürarr
Est¡ fo¡rrrlr-Sc¡d¡ rl Po¡tor*:lo do Berrtge cnrsaado
Cf-Utrlo-f¿ir Ol'lvlru E¡re dc f,orto ¡ $ur, pm lhgrr
e Ie arrlt¡ ocaldeEt¡l drl c¡rro y por -el1r a la orn,
!rr' Uu dfu ürdü rl Porür¡urlo di ta¡rtgr. (Brufnr
Sasürsry, 0roroo y §trrnmr!.r, 19111

ffi;T:"lilttla i$H*H,Í:'.lf
Pl§trtar drsdr dondc ce olé¡nrt Ie Ernbrrr ürcrl{¡,
do¡o cn pnrtü hralr dorechr, psrs ürprrrr a1guuE;
genüernr¡1. llgunar dtf,lsult¡ür¡ cn rocü ür butne ea-
Itd.d" (§or¡y y ánbrut, 19611.

sp{8#ry,-$0"&T"s, qq*-H[gJlsr.E wffp'li

SbSfno!&.-Sn ol fllo Ho¡rte dr1 0¡ro Pls¡rtrr propcüll¡..
iñlii-Eñr 1r owro¡ Oooldc¡trL
-§ttúo lr r¡rlrüt to¡tt dcl Ptorrtcr ll-
por ll ftlo Snr, ¡trn dlflculürürr tloal-
o¡t erepto 3n ul nroft¡ndo sort¡ qn !. rplr¡ beJrndo
En !¡ooo htof. cl O¡ator (lnbn¡a y Scrry, 19ó5,.

dc¡orurol .
'ffilil*;thr ffiffi[elru''
cEnBO FBllEBAgIOil (1) (¡¿f¡out{/: SgrO ntc. }

llblcrot(ho-Er cl cxüreuo Sur d¡ Sl,orr* BI¡aú¡. ¡1 0r¡ür

EilITfáEIrr Junerl &lr. uuy vlsibh d¡¡dc ü¡Étato! pü!-
tot üel Junod 8ur y do Io¡ 0laolart 011vrru¡ por m
portol6a 0rutrrl
Bute Oltveur¡ OtEt.-Dcgdo ol Fortc¡mlo dr Berrl¡r ro
ffilvsrc¡ ü¡¡r heota cl §u1 inrtl h
ofb Obct¡r qu. cr. de1 fLIe Sur dll Plcrrto ¡ ¡1 pff-
ür¡unlo Plor¡tl-kdomotón da ooocto e la om lo¡tc
dcl Frd**a!.6n Ua füo roooto dcJ¿ ea nr{to ü¡ lt oa-
ra [o¡tt r un roornüo eonduer r unr pamd qur ¡r rod¡¿
por cl Est¡r prrr rrguir por frtllloarl art¡doü por
.G¡trrorr herüa qus uar €lD¡Irte IlcS¡ a l¡ stsbr .
ao vtrlblc b¡¡t¡ cntoasrE ¡ Ía un dlr doadc cI Port¡
Imlq de B¡rrtter dlf,oulteüer rF ros¡ drmupurtüI.
(Br¡lar snobcrÉci y co6ür¡ 19r!)
lüttr Sur¡rtce - Dc¡dc uxa legnne $ro aa Ggrlntrl
ffii, -lrts§a por puriis¡t'c¡ ao trrdo r ricu,-
re la lri¡Br Brtr-$uiusüc ir por aI.Xa la crsbr, DlflBuL
t¡d¡r os rosa dersompurate. ltflnter, Lorbcr y Stchr 1919) -
VC

\llrrfri^,f. 5.,r.r d"t Ooro k¿¿+..;;'r. o Ne.4.,'a^/p ¿,

4;wro. bL*o, tiq,to ,{-¿* ,l 5"1t" 7;¿t* .

fr i¿1**uda ed,'¿"l/-r, o,t''r.ün sr.-r<,rt- Aruk

1 ,
*rfr4L,,'arr,ú""l'
: út0
,; tl''
v
¿' :
, i', -" ,i
.':l ,

-f ltt ¡ i
I
I
!'
I QJ :,.
11,, l')1 7+r ,i
I 'o,' '¿

'
Fr, 1

1
"'uJ :)

d
.9
a.\ :\
qr,
É
^go
:E
'!.t lfr r^¡ ,0,
,, t'il
§Y
o-
\
i
-ú
I o

)ffi
I

t\ I
o
I
t
I

¡§
:\
)
)'»\
\\
J¡
i\
¡

\,
,lí'J ]uI
':l§
áE
:i*
lr'\
E.ü
o ,,\,,i i;1 5§
t/.
¿
Ett 7í2
'. l:=',l
¡¿l
=i----
I,.IJ
it'u,t
f
¡a
'1t,,

u -\r
) 1 I
\r ¡

lj,1
{rl
rl)l[*1ffi"f(. \/
I
I
I

u).
I rA

I*l.
\",
I,q
.lo¿
tJ
\t Z
\
.- vt r[
'. llt¡
t /.,
l, \ü
* ru.h 'r,.bc
rlv
,/\l.\t

I
ü
f¡
I tÍ

'l r\
i
l[I)ü
',
,\t-t!i ¡ !'!
u+ll
d
;);

'¡r),ál.FJ,
,
l)ri CT
ti j
I :\,t\H fl t'i lj
r{i,NI
\t'i
''1,tI C(
.t rñ
I

lt l-\ [t'1,, 1\ u
.to.
.l I

I \1. ,"yl,i , r;n

I1, tL\-\} »l
'
*l ffi
,N'l
,\',\ [,\\' i'
§l.l
i''I
\\l .\
I

ñ*i,J',' )

r9
\,

tlt',E:,.irr
1919 r ñ¡tr ur¡d¡ rn cl doceonro).
ffi i"{.ri:J:$? srchr r

(ll Errrdo f,¡vrúo d¡ Íllcrrr Bhaoe por ru prtntroü tsoo!-

lfout;Su.

Igltt,.náq$kl (,.800, t I
Eblcrcüh.-Erü¡ lsr n¡ro¡ ol vlrttco Eur dr Slerrr
UlffiIf,-f¡ oleurntn qr'll naolnlo¡togrrr dol Yallr dr
011nrÓrr doüorrlnando cóu a¡ P¡rod oI Gran §alto
dr Ollvrmrl rur vr¡¡tlcntcr 0ratr, l§orür y Etrü coq ftlt-
vr¡ lorJ¡r que r.p¡nn la hoye dol oleotir Jr¡ao*l Sur
de lo¡
los Oleotdrcr Oltvrrcr y
Olacl¡r.or Oltverrst v tu
rü cora Srr o¡o a 1¡
e¡re §un onfl
Ie onfltca-
o *rl.-§¡ücro 0ltv¡rrt on unr abrupta prrcd v¡¡tloel
J tnor 8OO ¡nttroür
)
u
BgItr-0uelqulul ¡utr porycI tartr¡ Ertr u 0rgür qsrcsa
J dó-ettflsultndor túcalou ru ouabrt c8 ln omolrrrtü nl-
\/ rrüon h¡el¡ toóa le rosr. Bsüoa ¡0o.roü ¡e conrl.dcran
t¡orn¡lonrr do nedt,r nont¡lr' L¡ percd 8ur no h¡ ¡ldo
$/ l.nüctü¡d¡.

§c
3L

y*ffi
'"''w!':'' '' 'u

;:,

q'l.¡,

vt¿

I'o;o ,l ts7- cb-,ll NT" ,1.! )A,uv,roo'

Cprr",o
-Ao,o il*La,o*,át,
í.r' ñ'vvrr Pl"** N.t, /^.( lrr*üh j
lt
C r* 6¡ 0n f+'t. ,tcl. f/uciar 0 t; c,¿".¿" B"to . l"t
5i Bluuro ¡ c{tt Neuula ol" O l, ,ruru
^uro
&.rro T<fu.ruúi N 't'"*d"
/,**ca-l
C.(u* N ¿uo l- U ?!n ,u
I Tot d*f Wk-*
VAZ
v
v
\,
v
\,
w
\,
\,
v
v
v
\,
\,
v
tV
v
v ,§u
(
§.(§
v .0
v §l §
v Oama .§
q.
v i*/ §¿t S
f\
\, §
v I
{
\,
v
\,
\,
\,
v
,*
w;qx:
rW!";\ ""';:í;
'oy,;,o,"
\-'.¡*t;K.. \
v
w
v
-
..Y;' \ :l¡r "'
.. j1Jj"
t_
- - ..
-- -(
v
\,
w
ffi#-$§...1.,',---
- -Yf"
p.q¡c,i,o?
....
v tri"
v
w
v
\,
Vi úlacior
\, Oluarco llfa
v Fl'.¡rrr* I
v
v
w
v
v
w Pt
^. %,,.,;il* ¿L C*oL(lrr" Nt"'l^. Es¿Ja l"'loop17.
w ( C*fL &.0 ?¿^,.. /+ Qof¿6o',* ,'*)
\,
v
v
v
v
\,
w
\,
w
\,
\,
\,
I
v
 4

CMDIIJ.ERA ¡,T8ADA . -

mnno ,.+qog¡AgIo{ ( t+.sz r, rllboutry )

llblqeoLünr-$c moutntrn ¡I l{oroo&c d¡ lr c¡bcom

allf0ff,o[¡r 0llv¡rtt 0sna ¡ lnnrd!.aürnontr ol 0r¡rto
{cl Pottü¡rlc {c Barrtgr¡ culbrt pooo vl¡l,ble d;rdr
Ior oe*{oac! pr6xlro¡.
Rptf,n|rf¡lFir-Dl¡dr pcquoño cl Po¡"u¡¡urlo de Bartgr,
_dordr
ic aorrpr-¡ r rodto el Sr¡r dd 0orre
dr ru¡ -p¡adlont¡a
y 3. erol*rdr Dor ¡üa Srmttcr Ploerr ül-
florüüs,ü¡ tfoalol! o (Pfdcrlt, Roralor y Burqrrtr,
19tú) r ',,

§RF0rt$s,a ( ¡910, I. o.¡{. }

Stt'Ets;tl 8:"il l:illff 'ilro*il1*"3*;T

üraü¡ le neyorla de ürs ycrttmto¡ sprFrc. cgo n¡r
ot¡pbrc roJl¡a dc ¡e¡rr.o!, cxccpto d¡rd¡ cI Ghclrn
Ollv¡nr r de donde tlc¡r aperlcaol¡ do noy¡dc.
Een¡
* Drtda el Porüttuolo dc Eerrt8¡ dont¡
[p¡Erlrüo l1üo m roüro rl 0¡rro A¡och
c16a por sI 0l-lv¡rcr üana y t€ aubc rI cerro Dor alt
pcad!.intrr or!.mt¡lc¡. ( (hrcl¡¡Beirua
E. O¡ref r, I{.
y Babrrl L9r5l

v
A
- Dredl la oubm de1
tl/'l Tos aorrr¡o¡ Sur _detr 0grer al,a
vl
t
dl"flor¡It¡dor ü !¡ cn dog horrt (Ermy y lnbtr,
v
v
L.
-,\
It
\\)
rsrl o

0¿Rn0 BAHryONE t+9Z}r[ltbout¡yl

Fblaaoth.- $l1vt dc o¡'§cr.n [e¡tr al 01¡o!.¡r 0ltvrp

ñT¡trl cltl el Oratc dol 0rnr¡ rp¡mot oono unr
o¡nbm dr-rlpcoto alargrdo¡ dcJando óaor uB fllo !r-
i
i .ot¡ o1 Surcrtr que s.pare elcr 01s01¡r.. Ollveror Brt¡
J.ly 0rnr.
I
I
I

I
\

Rut+.L¡nrrne.Berr¡oaa.-Por eI E,rtorO Berroro, soep!4do

\\ an EEt¡Ea Barrore¡ uo n¡bt por las pondlontcr occtdon'
\- talct ¡1 porto¡u.Io que cxttüü .nüna 1o¡ (ürrct l¡¡o
y Eehenondl. elssnsands Ia ounbr. Dor aclrrcot dol f:l-
io tlo¡*Eo. (-S.Oarale, Bertrorr, ór. t¡rclr y Babrr¡Igr5, .
E!§1. -Po¡ttcado dr1 Po¡tr¡u¡Io da1 [r¡fo
Ollvrrrr Brte h¡ot¡ rl¡ ilcclrQlr
rt -t¡trt!}rt p¡r¡
rr
dc1 CtIg qur tiprür el,cr 0lrctrno
Eaü¡Í ssn¡, -Pff-pmáioo'tir dé-hi.Ió-r-iu¡l er Qllverer
rtis-y
por
pqr ll ¡ Ia
$ tlpooe.
crl6br{.
Gu¡lbro. Dlflou1t¡dcr
D!.floult¡dcr ¡n hlcls
hlcle yert¡bl.t
v¡rhbl.r ¡e-
8e
lQutntcrol¡F.!{ontcncgro y §¡Montc§c8r¡or
ffi01..
!v
\,
\,
v
v
v
v
v
v
v
\,
v
\,
\,
\,
v I
w
v
v
v RUTAS DEL CERFO
\, BAHAMON DE
\, E sco la Aprox. 1:5o.ooo
v
w io dc lot Andes &nfrch¡
\, Co. Anec ¡
\, 4e30 3 GLACIAR
OLIVARES
\, S
t GAMA
t
a"r";Gñ
\,
w
v
v
\,
\,
\,
Y
\, -
\, 4goot /./ ir

I
I
I / G/.AC/AP ,
r, t\¡a6l< ,!,
v oLtvAPES.;.9
\, ,/ oera.,;uír.l,r,
v * +'\
\, .i I

w
\,
\,
w
\,
w
v
\,
v
\,
v
\,
v
¡,
v
v
v
w
v
\,
'l

Ruta Oll,van¡ Oapr.-Dogde un sanpt¡cnto eI Oc¡ü¡

do -Ione Brbme¡ sc onrrr ¡1 0leolrr Ollv¡ror Oanr
por an p¡rt. brJr h¡otr oI florocrüt, ht¡tr llcta¡r
eI fllo grc !cp¡r. Io¡ Oleol¡rcr B¡tr y Orn, p¡r
un rcb¡k que oar dcl Brt¡ haot¡ rI O¡na ll ¡Icr¡rsa
cl fllo y pdr et r 1¡ ounbrr. Dtftoultad¡r ur hl¡lo
rsün le- lloor. (&orber y §tttrr, 1960)
Ruta.Clrculto 0grdlllcrr ¡¡oqadr.-Do¿¡dc h punt¡
EIn üoubrc por l¡ ¡rlgüe §uroocü¡ drl Bahenmdrl
qu. !. uro oon h puntr nenotonadr¡ pentc n¡dlr
do I¡ erl¡tr nuy ¡lrc¡'y dc¡ooupr¡o¡ü¡. Dlf!,sultr
do¡ tlcnicr¡, (trnroero, i¡{urlo y Zotrn, t9ó1} .

PUmt H§BrpoB per ouTtlBE ([eoo.rl

Ilbto¡elta.-hr¡rt¡ do e¡o¡¡¡ !.nportruoh ptro ¡p¡lo.

EEffiIór r 10¡ O1¡etm¡ d¡ Oltvarrr ¡ cD .l ftDo
Su¡.'¡¡tc dc1 Batrr¡onde, al [ort¡ dc 1¡ oáfae t¡t O1¡-
olrr Oltvnrc¡ B¡tr. 8c dc¡teor pooo dordc el Po¡te-
¡urlo d,al trgro, nuoho nÁc vlalblc doade I¡¡ Lnncdla.
ctonc¡ dsl §elto Pfdsrtt.

Rutr fllo f,oroo¡to.-Dosd¡ cl f,tlo §rro¡to dc1 B¡bena-

@ca táontorr¡ pars ioocto dcl fllo
§urú¡ür dcI Bah¡nonde vcr Cc¡ró Brlr¡nondo. (Ytequcr¡
Stqurl y Palrotor, 1959)

r,gffi{,sl¡g_t{cBp&s l$m, ? } l[)

§
§J Ublcaalón -E¡ 1r l{ort¡ dc le¡ dou cunbro dcl flIo
cuc-t¡a-rl 0orro lfogro son oI tsah¡Eordrill¡p¡rcsr
$tr oouo una eorir do fenl.lqrc! roootot ooronldot por
\¡ unr rguJe.
{t\,
§ Ruüa Ftlo Snr.*D¡¡de la cunbrc dol llto del $ior¡dl,-
@o Sur¡ rodoando algunot grnd¡ruc! pot
oI Estrr Apro¡¡l¡rd¡ncnüe do¡ hore¡ do¡ür oI elto drl
i§ &6or¡dl,tó. Iqufntcro! y Palcc!.o¡,19591
*{ § a. Rrüe -0ttcutto 0ordlllgr¡ lior¡üa. -Yor n¡ü¡ d,el nlmo
..§i'ü ü
*. noabi!^del Cero §rnrnoncte -flúeero¡
usre B¡ñ¡noad-. lrlvalo yY Lcts;
trrBeoro¡ ir'Ya¿o Zcla-
\l ; iilittOia¿
§li §"
:t§l §. {.o t&T,p gq¡ ,e}0,q,1p.II0(t8OOtl (al

\\li Ebloaottn.-Br ra ntc au¡ürat dc te¡ d,o¡ crsDror drt

§ ' _I ftlo guo t¡no oI ñogro oon cI Bah¡noadr ¡ de fo¡no e6-
t

*ti: nloe con hlslo por el E¡to. eoatado

i\S § nutqJFo¡u¡I.:0etrps*ento cn eI Po¡tosuclo dsl [cgro¡
§ i) ao rodce cl Oc¡ro tlog;ro por eI Glaclar Ol!.varor Bet¡
: y re sals eI fllo l{orte
.§\" " dol llegro t dlrtslr¡c ¡I l$or-
§
o I tc- por aI ftlo y rodrar loc gond¡ra.r doI toree6n ft-
\ -'\ nar por
o. (Baaán¡ la derccha. Pocas dlfLoult¡dar ü6onloe¡.
Infento y Eyzagulrre, 1916)
,IL

,,$li:.1
§§"

?,,,-',-to *L N *""1**e , ,ri ytd' dL, "lt- J /4 eA ¿-!

Hwnüfo .

T-a bf ?;v*¿,n
o l¿)

¡ \'( gB§&q .4&gEg ( t900, f,l.lbaur¡f)

-U r\
vl'
\
v \-/
\\r -,0unbr¡ don¡lan¡rtr dc1 tüoüsr 0crto dr1
v\\
\ nsffi-Iltivrmr §ct¡t t!ü{ tnnndl¡tmürtc f,l §tt
v¿.
i\
v dr} naclntrato ür $fo-Elaroor ¡l llorto dcl rül1?ü (ntl
v'v t\\ §m dül 0}rol¡r 0ltvnrrr 0.qr el.Bfo Blraco llnprsplr-
vl\./\
^J
\ .l I
ncuüü t"lrn¡dr 0olsnntr do1 Fogno) r
v
ffi
r l\V
i:liJ"lif.i:S:'f ',1tri':ilf if
v
v §
J
v .\
.J ftlo Bbtr dcf 0crrc ürgro y o. stür po¡ ll. 8tn dt-
ftcultader t§onlot! . fBarrcm, lerriln, 8. Í & .
§ oryohr 19)Sl
x
* §ltpt¡tsdf ü &r;
t I¡¡tri¡ffalttalIrY l¡*1.
Srt* Bi.s
*¡¡r5t slmo,
,ñLrür!7,
Y¡rct Brtri r. $rbr por tl
§
I l*ds dsrrsbs dcl rcbrlüc,. DoÉlblc rlcstr tntt,ül
porlblc rlcgtr ¡atnr¡ hft-
"rt Io^rlrno, poog rocdrcnd¡bll l_boEds ri!.ioaho dc1rEl:
irrlrtr o-crnaleür
brlüt¡ o aineletr I[tü
aün ¡uÍr
*ün
rnB¿eül OEn I üüPtQltlr p9oG rCO6r
ñ
súu a tr&
*nraxlnrürncmüt I horm
ncnrffilLh* *praxin¡ürqqrü! Yto dc¡dó hlg Ehagc¡
Drrd; *I Poútrru¡lo del, Fagro heatr 1r or¡nbr ár[ Hr[ro
rpro¡¡l¡udcp¡¡rte I hotrrü.

Brj[fJ,,,§8& ( s700, tllbotrür7 ]

Ubtercfün Bs unr tsr Se ooX.or am¡rlllo ,lnrodlet&rn-

E.-E[E dol Po¡"üestrclo dol tegro.
*:ffiff.I
t**§ffi h . H.[ ffi I il.i,$lÍ8 *l'uíffilÍ]I
fl
ür¡ t0onfEra. flfdortt, Klrluly stlvr P¡ 19¡tl
n

[tñ* ,[1]q,.tfttt.- Vrr 0orro B¡rontfnr nrtn non¡tf'

.-Y¡il. pmt¡ Sbrtrap¡ r

(11 ü^rncdo ürnblla PuntaTomolllr

(gl [Lm¡do tunbtün AIto drl l4orrndor

v
a(01»

r^- ") tJ u
¿.- t

't
,'/-'

A.ro NeTro , ,ñ6h fu"rQ <t Sctro<+&-.

0 lL )'l*'e-r¿¿. , .(a- ?o-rer{ O¿*tz ; a Aa
clor¿ rlá' , C * ha-tx¿ d..! (,huat O e u
",o.r
A" t- , P, drn&, (n- 8¿"u w-to t<¡ ¡*¿cf ,

feT" t¿t¿bo., 'nfu-

?,r*,t* La Ar^.r. , u<,rfie"rle 6*-

La Dub" VLyd *< Na-lt¡a
f* '( 7e" T-, 7"-.te
d-l ?*kf*-L
frt fcf¿Á(r4 ,r¿

)
* t'a,
(.. . .-.. t
it
0$&ES-EJnq{U¡q ([690, lltboutry]

-Corro E6ntco üo acarreor rl Ertc dc

I S6ffatrd0 sur or 0l*clrr
Oltvar¡ u B¡tr. $Sr*
RuBa l{orael.-Por 11 ftlo ooetdcntel, aproxlneda-
§eto en urs hora deEds Ia euabro de Ia puntr
Iy-rr' EEoa!!! dlf,taulteder. {Plderüt ,ü.á1n y
Stlvn P, 119¡3)
- f,t üea¿rüo Dc¡dr cl Portr- a
ü88Or bnndo ol lvcr pon o1 Oltv¡ro¡
Beta¡ para.g¡11r aI ftlo ooaldonüe1 y¡ ceror drl
Barontl.u.(Dupret y 0lssrca flgrlll
-Dradr el OIrOlsf
y füLo Ertl d¡l 0c-
rror aproxlnndagontc url¡.ho¡r dcsde I¡ g¡fda dcl
olaóf.ei Ollvrrcs B¡ta (1) (Luecro, trrSralo y 8u
I¿yrr 19óOl . Esce¡as dlflculüadca t6eatc¡¡ ;ü

Prn[tA sH§IeÁP (r*6oot )

ffi

Yf,.f*-$ffiH:$.
* poso Gono lnnedxataaentt 11 eur

Ia prmta lvcrrpor
fflo TortC; on Derto¡ rlso e0rco. on lnaÉ dol hor¡¡.
(ltrlcndc, Áuecrl y RolI¡-fgef l
BSP.q;§ ftqgttq-Sggd¿Ileqa .I'lqqqd¡. -Ycr Punts tioror¡ ru-
te norrqgl.

PS{"EA ,r#o§&, (,fgre rI

llbfa¡ot6ar-En eI fllo Sur ric Ie Puntr thcl,rep¡ ta Ie
¡rIstr quo conoqte oon Ia punür 0rü4. lodo eI flIo Shcl-
rrpr tednor y 0trlta s¡o Ia üeIXd doL ñfo Bl¡noo cn for-
ng dc pertdr
RuüÁ l{qfual.-trtsta Horto elrcl oon un profundo eor8r
m E--f'If,o¡ rprorln¡drnsntr on une hom- d¡¡dr lr ounr
brr dc k áunt¡ shctrep , (J.scpüIvüa y P6n¡r19651.
.- ftr rttr ür1 rlao

n¡[f l ¡-A 0rJtt ( e6r0. ? ]

Ubtqsstfn.- floüorta punta do rooe *1 §ats de]. neslplerr

to -{§1 -Blo Blanco, on el ftlo $ur de I¡ Ftrnta Lonor ¡
#§iTlg olí rrn portcsuolo I" tunüa Ánartlle¡ que
%
.8

Buüe Tágoua¡.-Dosda un o¡BpaEenüo cn el naol-

üIüto Eol[-TLo 8laneo r Bc sr¡bo el Porto¡n¡e1o
0uit¡ -Anarlll¡ por une anpl:l.a repl,re lnolln¡da
qr¡e ¡ube hact¡ cI Sr¡r¡ de-sdo oI Portr¡uclo f to
to¡e el e lpol6n §t¡r do1 0erro, ncdl¡n¡nGntc dL
ff,atil. y elrul aI ftn¿I cs nocot¡rto de¡vl¡r¡c un
pooo ¡ h dorsshr. l',aI¡ o¡lld¡d dc ¡po¡. dtftEul-
Éedcc rc{l¡nrt, nn slavo dc roGlo (Ylrqücl y S1-
quúr, 1960)
I¡ ounbro
¡orelcuno! teb
d¡rucc y un cortr que so suplra por ol ledo Er
tc¡ rodeandoo Dtftcultaüe¡ ütcnló¡¡ nrdfu¡rtr u¡t
ohvo¡ roae dc calldad rcgglar. tproxln¡d¡sato
trrq horec {cg¿e Ia fuñt¡ Leoaor.- (J. §opüvcür
y P6mr¡ 196r).

Prnmr Ae$BItI4. {t }
'§Art
Ihlo¿clGn.-httrüa Anarllla dc rosr tnnrdhüusntc
;ITffin Portoruelo 0r¡it¡-lnertllr. trnto tn Ctr-
fie oms la Punta A¡nnrtllt t6 proyüstrn per cI Ea,
ts rI Olaol¡r 0llv¡rer tlfr f eI r¡poI0n 8¡tr d¡
la 0rür ropara cI ALfa dctr Alfa Prlnr.
,- Docdc ol Po¡t¡su.¡,o 0rdlr-lnrrlllr
o jy ac¡rrog
por ft.lo essrfoe [orto¡
HorEG, eD Bnot dc r¡nl
r¡ne tlosr
noar
!.oho portcsuslo. iln dtftcrüt¡dr¡ tlont-
teadc d!.oho tlonl,
o8E ¡ (Yáaquei y olgula; 1960 )

(11 A1 pi.e dc1 0orro_Barentln¡ por cI E¡Elr hry

r¡n¡- bd¡dr ¡luy oünodr e 1á r¡orour d¡I O1¡,-
star 0llvsrss llf,a. por r¡nt robalÉ dal Ertr¡
so he llanado c¡fÉJ6n de Beronttn (19651
3
BIBTIOOBTPTA
I,- PuBr¡orolomt
A}ABUg¡tlool'-tE¡m¡dtatGa &tafrkc-196f ¡ la rsgl6n drl 0ll.vemri
lnehlvoe dol Crupo lndtno iir$kr¡ Etgo dc Ghtl¡o
BABaaM' Hunb*üor
"ff§:u*6ü.1fr1 ililld'fii,*"ti#ilEnl]'r
Abnl.l Ae 1938, 8tgo. dr 0hlb.
BA*n*m¡Htmb*tor'ilflítffiÍ}"*"tt
3:íiltl"il ffiiaÍil8;'U ,h!.re
tsAnn8RtrHunbrrtot r0rmrlpel0¡r üe lor Vcntlrgucror Oltvar¡r y
.Ir¡nc¡I 8ur n0aohrBoletfn Infoscttro ltfo I
v

l{otr Jtlto dc 1938. §onütago dr 0hlk.

BABnEBfrBtrubertos nUn oonentarlb. eobro Ia üravc¡f¡ d¡l Vsnütc-
Andtn¡ §' 33,
ffiIi lltl:tx;,ffiI'ut"tlill
BARBEBArHrrnbrrto¡ tUa nuoyo reconoalstonto üol Yottlrquco
0ltv¡rt¡{ O¡eh¡ Bevl¡ü¡ ándlnr I{' 3li. Febrc-
ro-Ig&tr, Stgo dc 0büor
_)
u.tt' I,ranr¡¡r ¡
ts A

0hllc,
;l;f;r#"tffi "Í*Ít"ltrt1il"-ll"3ltlBiB:' dlf ü:
n"

BLsruE?§' f,obcrto'
I§ffi1%"tii$:l3l,tt.lfll
lbrtl
f;lffii.tffi*ltftd
19&S, Santlrgo üc 0hllor
OUtr Aü]DXM DB CHtrLEr o0lrro Ptoar.trr Btvtat¡ lndünr §' 75¡
lbrll 1911. 8anülrgo dc 0h11¡
üIUB A[DIil0 D§ 6HIIE¡ r0¡rro fegura Holad¡¡ lHga_u. lr Alto
dd PotrcrsiBevl.ste
E¡condldo (5010 n. ) y Berrog l{cgros
(tr50O n. ) Andt¡r fl15t- fbrll 19íI-
$¡ntlago ds 0hüc.
DE IOS RSIEE .Hcctorl
- türprdlol6n dr Ir Amolaotlh Unlvrr¡ltartr
rI Bto 0llvarc¡r 19ó?; lrchlvor d. 1¡ Ago€14-
o10n ünlvereltarlrr §tgo. dq Obtlc r
BOH§YABRII §YIIJOI nOrubro¡ Inc¡orlrdr! 49 0tr1L 0rntmln I8DAOH¡
lnrrarlo do §lonürfir 1960r Stgo do 0hl,b.
§L ¡'IEMUBI0I rDlwmot l¡rconoalnl,cntot y *eoou¡tonrl etnpllrlm
B$rt urdtnl¡ta¡ cn Zon¡ auprrlor üoI Blo Blánoor
21 de Fcbr*o 19&91 $¡nttago dr 0htlr r
Et §§B0UBI0I rAadlnfaüts nrtropolltanor ngallmroo dlvcra¡r
essonolonec ür¡rqntq cI flrfudo dc Ssrn¡ $rat¡r
25 dc AbrlX dc 19119. §anüln go d¡ 0büor
Et ¡.:iE§0uBI0l üL¡ ¡rcenrlGn dcl 0rno Plo¡rtr rcgl¡ürO lntco-
1 dc liayr , 1911, ssntleso
i:"ffiiflternatlvrci
EL $EA0UBIO¡ rlntcrocantcg a1ücn¡atlvqt rogl.strero r¡ornsl6a
de lor 0rro¡ tfcv¡do dc Slcrf¡ Blrner y load6nlEott
5 ds üunl,o -l;gS2t$antlago d,e Ohllc.
[§U0&0u1or¡nPrlnarr ¡soenrü6n al Cerro Atto'dcl Poüilro E¡osn
41üso 0roh¡Bcvl¡ta Andln¡ y,.56tfcbr¡ro l;g/r.? t
§¡¡rttrgo dc Ohllo
,g

tA tlA0XSmt t¡eausl6n at trucfr Dlna¡nnrct y 0*atol"ctü 7 dr l4rr¡o

Ig&9r smütago do 0hll¡r
ff.I$OÜf&I¡Iiutel üfltcvaa y O[aet¡¡o1 d9 Ohtl*ü EdLtorlú
Unircnrl,t¡rtr t9t6r §anttrso dt 0hlh
or*R'r
'urlrnau,' dtfffilit*"tilüi§.'ffiBil'^lffir#fil;
Sant!.ago de 0htlc
qUI§T§R0Srrlor¡;t ñLa 0ordl}Iara da
los Ands¡'t lntdtto
§IwA PlnmlÍrJorgcr r§I YEntlbquere 0livamtr Oach¡Bwtsüa
Audlna ll'33rlbrtl 19[3r $tgo. ds 0hl,1e
strQU§8r tutrbrn¡ ttLoc 0laolart; Qltyaroctt A[I]ts8f,I1 EoLrüln
Info¡ucttvs lg6lr 8anü!n6o dn 0htt¡
\, vAsqt'§n' €*cert
lf,*i#,,till"§*f-fri#"u1ffiil'*m:* f§Ht
Santlago de 0hl,1c

II. -IHrcN¡{ES YETIB áI.ES

lUSSnSf 0§r{nüsl Ilbic*rtüa y *csslo de ln Punta §hctrapr
OS{BSrHtgurI ¡ El Scoüor llorte de Slcrre B1anot r
I,Uüffi0rg1nudl.o¡ S1 Ctrsulüo 0llvnron Est¿ r
QUIHTE&0§, Jorgo t IIb lEeg !§n aoosto dg P^unte rl,n t{mbre y
dtrI![6- Atlo clet Mcradi*o
-
SfBllBrUsltcü.lRuür Arl¡tr füf{tlt $urorlür drl 0c¡ryo Írdrl¡eaX&t
Br[ta Oliverrl 0ane al 0erro Brt¡nnudrr
$tsPU[v§Ol¡JrlnrrUblsccl0n y üoooto d6 Funtn troensb0[nuiüo
0ord1Ilqra l"lcadr
Vf8q§§er0üsrrr UblErot6n y Ascrro ürI I'iLr¡dor de 0llvarrt

ü&*D*Ígs Y§RIrI6IB0§ FoR et [U?0&

lcacro aI 0qrro tsI P¡ro por Rute rlunoal erlt# Iutcnta r
hrnte UX. ¡lüb¡p -Butr June¿I Sur rI Hcv¡do dc 01lurrcr .,&uür
Arlrto ño¡tr dcl $crro PlEert¡ - Asooscr dc ts cmtm ürtr
dcl, Pfaaño * Aeeraa ücI Ports¡uolO dol [tgro -UblcrolÜa drl
0a11eJfo ds Soreül,n - loocro por Ruüa 0tror¡lto 0ordllllt¡l Ha-
radr do l1üo de1 l{oredlto, Punta Sf"n Hombre ¡ lnao y Bab¡noado-
loctro dc 0ew §qro y Barenüln por nrtm norunltt
 Zox a F¿nEr-LONES

Y
Y

s§Ha refl$LlfilrEÉ
ffi

§sta rona ss ongl¡entra. uuy cerca de Santiago y guf, ounr

brc¡ dc alta rontaila ¡on cn Sgneral ito l4r floll aooe¡or
1008800 .- trfo 8an }}onol¡oo y Portcru¡lo üc Inf,lcr-
nLllo ¡ para §rupo *{lterr
8fo lbHra y P!.adra lftrnsrada¡ parn Gnrpo Plonar
il¡tcro Yerb¡ Looa y ga,J6n C,o loE Sulfetoe¡ para perto
8ur ilcl Onrpo Slta¡ y Parto llorto itcl Onrpo Plomo
filo 0ltve¡oe y §ran galto üo Oltverüs pate 8lorra E¡nc;
Y raI da.

Slaola.r 0li,varso .tlf,a para parbo oocfdlenr¿al de Stalra

§c¡eralde y perto l{ortc dc 0nrpo Ploror
hrcllonct, Rfo !fiotlna y Porteanslo dol Otpo, para 0or-
itón de los fueryos y pertt $ur do Grupo ?louo;

E{rm§}m r- [aa d,oa prluolpales atraoeloRet son la MLna

Loo §ronoea¡ üo X,a 0oupaiifa !,tlnora D!.tputada ilo lae Oonüc¡
y las Csnohae dc oaquf rlc hrelloneo y Ia Fa¡vao
Y
La prt¡era ro onouentra s. J0 lmr ilc Santlago por cI oa-
rnLno que bordea el Xfo San Srauofsco hasta su naolúcnto. El
pennleo pera eu vlstüq ee dcbo eollettar en l,as sftofnac do
Ia Uorpañfe on SanLiagoo I¡a nina ¡e snouontra a J.fi,) tstro¡
ilc alü¡ra t es rma de lae uáa .altas 6n iuo ae explota oobro
en oJ. pafs.

8ilOUnBIOffiI8[O .-
qt¡forygtq¡flo_-{c &&oU[._lle .- Partlcndo do lo¡ Bronool¡
so ou iiio ( 2 i¡oras ) y po, ,.,i Esn-
dero quc bordoe. el f[Io por oI Eato, en doe horar ¡{¡ ¡s l1e -
ga ala 0bssrtrato¡.Lo tle Ea,dtaoldn Cdcd.ca do la t[nlver¡lilail ilc
0l¡11o. 9e enouentra en la or¡nbro do la ft¡nta Inf,lornlllo gur¡
a 4.450 rstro¡ do altr¡r«o

@ Deede sl Portssuelo de Inftcmtllo

.-
ro baffiol trfo Blanoo¡ eo t'odea la hmta !b-
nollto y ro lloga al peEroño 0laol.ar do Rl,noonade¡ aI ple «lc
la Farel l[orto áo La Falola. Eota sxcuroldn ec puoür llevar
a cabo on lm dfa iloaite Lo¡ Bronoo¡ y ou tfiloe dtf,Lorütail e¡
Ia puta¡ quo afsota a quLenoa nü satín aoll¡atedol a o¡a al-
tu¡eo

E¡toro lerbe Looe r- So to¡a eI oa¡d-no quo oanduoe a k-

rolloner, péio so abandona on o1 dtravfo quo llova a Vllta Pa¡-
lLna¡ quo 3c onousntra a orlllae del Estoro Yerba Looa, oon
heruoeos lu¡p.roe pare oxourolonoe, eouo o1 Eetero Loonora,
 Cara CarvaJal ( ur"s 6 hora¡ rorontaldo eI E¡taro )r Bofugto
lbiloraolln y 0laolar 8ur dc L¡a Palora^( r.u'¡" Joraada rlc Yl1la
Paulina¡ cn'cl naol¡llonto dcl Ertoro ) .
t&llnq .- 8e puoilc aloCIrsar ilc¡do tlrrclloacr por el
É_o
Port¿ffii-ffioltoano¡ para llogar a Ptsilra lü.rcrad¡ (-ux-
ourrlÚn do r¡¡ rÚa dcrito hrclloni¡ ) o dc¡ila ta E¡d.ta, para
llcgar al ouro lnfurLor dol rfo.
&to¡s lrreyln .- Dc fáoll aoocro dcrda Lar Conde¡, ot
un ruliiiilffiTilEao por cxcurrlonlrt¡¡r Prorsnte la porltt-
lldsd itr cfcct¡¡¡r dcocne¡ dc rcoorrl«lor froüblc¡ oa cl dfe
dordc Santüago¡ oo¡o la erocn¡16n dcl 0crro Poohooo, quc ¡a
puodc baJar por Qrcbreila Scoe¡ o a La innta, dondc ¡e r.os cl
E¡taro fnryín oon Q¡cbrada Bcce¡ clto.
l/ ü, la alfura dol:. Pr¡ontc §Uhuo, .c cnouqtra la Q¡obraila
i
l
dc Yrllcoltor¡ tarb{dB oon bonltor lugercl.
Dordc La §¡d.ta tarbtln rc pueilc lloger al lbyo¡ ltrgar
I

dondo ¡c rrtc cl rfo l.bllne oon eI 0eJda do 0overrubla¡.

V
Substupo gen Ra¡dn .- 8on trcr or¡brer ilc ¡pdla rontafie
olftt-oar¡ de úccn¡Ión nry ñcouont¡. Do trortc a 8ur¡ la¡ otu-
J
brcr prlnclpalar ¡on 0crrs hov!.nota ( 2.71, rtror), 8an Re-
re ( o 0orro ito Fa¡dn ¡, 7.249 rettror¡ y hnte dc Darar¡
¡..
iJ !
,.180 ntror.
El prlrcro ¡o qloü¡ze nor¡slrontc por cl l$orter dc¡dc la
prtrcra (uebraila anto¡ do Pt¡cnto- Ñtltn¡c , ol Ban Rsú ¡o tu-
bc dc¡rlc le Qt¡cbreda do Pcf,alotin, pelando por lor oonoolilor
lugarcr ilc Oara dc Pl,cdra¡ 0ara llcrana¡ cl li.reilor¡ ilbantoo,
t&ntura¡ I¡a Got¡ra.
La Pr¡¡ts dc Da¡ar ¡o rubc por cl f,llo quo olorra por la
,i:l ilorcoh¡ le Q¡obrade do l.{aoul¡ paranilo por ol Psrtczr¡clo dc I[e-
t_. ...t rrar Bayar.

lodel crte¡ a¡oon¡loncr to puodcn cfootulr cn cl dfe dc¡-

dc Santlagor rl blon rooorlcado torar por 1o ¡cnor un rÚa y
lcüc.
&r ilo¡ itf¡¡ ¡e puodc haocr la travcrfa dc lo¡ tror ccrrot,
o ¡ubtr cl San Rar&r batanito por lar lraguna¡ el Fortoanolo ile
Lo¡ lta¡ler y el 8¡tero llang¡no.
' @.- Por cl oa¡lno dcl CaJÚn dcl tlalpo,
cr cn@ rlendo cl prhcro cl puoblo dc l¡
Obrr y cl rcgrurilo 81 0anclo. E¡ rnr egrailablc lugar do oxour-
¡lonL¡ro, a 1o largo dc la qucbrada tc cnoucntr¡ Ome Rorcl¡
0a¡¡ Solcdail¡ Oara Rrprya, Or¡a P6rcr. Lucgo cl loadcro ¡u-
bc e [o¡ lzt¡lct
<.r¿r crub a,i3?,1"¿i3,:r:J?rln
cl Rcl\rglo l.t tzulÚt de
7ro¡iúad
tt¡r tntcre¡antc y rcnolllo rcoorrtdo pare do¡ dfa¡ ct lrF
'blfpor cl E¡toro !¡hnzano harta ¡u naohlcnto y bafar Por E -
t
toro 0ovarrubta¡ al Soyl¡ rfs l&llna¡ La M.ta y [,at 0oniler,
lorrcollla¡ dcl Manzano .- tl B¡tc dcl E¡tcro deI ldan-
zano rc alsan la¡ lbrrcolllair ilondc cl c¡oalador dc roca
Y

cnouantra lntorceantor lugarce ilc práoüoa y algr¡¡ur cloala-

ilo¡ ilc be¡tar¡tc dlf;loultarl. Ira rooa o¡ nty fl.rrc¡ dc apoyor
pequcfior poro abundantc¡ y pcnücntcr rr{y f\¡,artor I 1ú Pctc-
dcr vcrtlo¡lc¡ ron fleoucnt¡r.
l¡¡r f,l¡ura¡ ton oroitct¡ poro üsr rcgü]at¡ talvo flf¡u-
ru ologa¡ quo ¡uolon cngañar ba¡tenta sl o¡eal¡^dof¡ El tra-
brJo oon olavo¡ itc prcrlla¡ ctr oarblo¡ cr ¡ry rlptdo, porqua
la rooa c¡ floll dc pcrfbrer ( toUr ¡olileile ) .
8¡!O¡q dc-lar SqnJqr .- ler lbrreclllar ¡r derc¡-
I[acc en
oooa ffi pooonír arr¡'oa qci Er¡cntc ifo co-
v Iorado. §c atsr¡rra ilcrdc ol rcnolsnado pucntc¡ rlgulendo ol
oe.lno quc partc al laito dcl rctln dc 0arablnürot. Er un lu-
gar hcrmro y tranqullo.
t'''
BQUL-
ln¡ oanoh¡¡ üc ñrollonorr pot oerl todot oonootilül¡ oflo-
ocn il trqulailor torlo lo guo qulcra pcür ¡ I ornohr¡ lnolu-
yoüdo le¡ ilc tr*, Parne¡ oon bucns¡ hotolcrr a¡¡dutwlcr rodcr-
no¡ y bucn o¡r!.no do¡do Sentlagor ilc¡ilo l§& ¡c cnoucntra
¡dlo ¡ 90 h.
\7

\,
l/xA
w
v
\r-,
-v PúI)
w
\,
rwxu
v
v
\,
v
w
w
v
v
v
w
\,
\,
v \,,,
v D

w ,/"V<
v ule-,o,
'obtt

v
v
I
w
v
\,
\,
Y
\,
w
\,
v
v
v
v
Y
%y JL| rc 4¿1,-. Escah T,*,t:co.ooo
t, i
\,
v
w
w
v
\,
\,
v
\,
\,
v
v
\,
w
v
v
v
v
\,
v
v
v
v
w
Y
Y
v
v
Y
v
v
v
v
v
v
t
v
v
w ¡

v
Y Puur¡ Mor.rouro
t, ( F;ct o fdcnica de to Vío Vdsjua:)
v
v
v
Y LEYENDA
v ^,a Ho¡cho

Y; ,""'
r
E¡calqdq
! Ctovo F¡jo

v l¡,.
Ro¡¡cl dc ¿o üfro¡

v Q¡o.dv.aciá^
W.l¡€nb.6h
E*do

v
!
v
v
v
v
U
v
I/
t,
Y
v L1
Y ) //
v) lt
v
Y
\,
U
Y
v
v
v
\,
v
Y
v
w
v
v
U
Y
v
\,
w
Y
v
w
\,
n1
v ln

ORT'PO II,TAB

ptrrrA rlrFrERNrLLo soRrn (4ozo )

-
llbloaolÚn .- Dor!,nq la tllna Dt¡putqüe dc Lal Oondol per
cl UcFíiTifTI-fr» dcl Portozt¡clo de !a Oopa y cl l[orto «b
la llflnr Ea¡r &rr!.quc t tn¡cüatr¡cntc al lfort¡ dcl Portc¡r¡olo
dc fnflcrnlllcr do 4.000 lctrcl. Do flotl aoo.to por todu
¡r¡¡ vcrtlc[tc!¡ fbotlblc lnoluro cn n¡la¡ por cl lÍort,c. l&-
d!,a lfonteñao

PtfiIt oBsERVtlonIo (4,¡lo0, nlboutty)

Ublqlq-t-& .- & ol f,t'lo quo oonoota le Fr¡rt,a Inflorzrlllo

!¡ort¡-iñtf:6crro La Palora¡ o ¡ca cn el tlIo l{ortr rtc l¡a
Pelorr I vtrtblo ilo¡dc le tü,na Dl.rputeda. §t tu o¡¡brc orl¡tr
eI Ob¡c¡ntorlo do Reüaotdn Odrdo¡ ilc la ltntvcrrl.ilaü d¡
Ghllc¡ oon pen¡nonola oonrtant dcl pcrronal. .¡ooclo ,¡ondl-
ro pua ntla¡ ilc¡do Dlrptrtrrle¡ ctr t.urer 4 horer I Su a¡o¡t¡-
¡lln rs pr¡crlcgbccrvetorlo
congldcrar dc rcüa routañeo ilñt¡¡ dc la oorrt-
tn¡aolln dcl ru norbro era h¡rt¡ Inf,lorrlllo 8ur.

FU$tñ¡ffiGÉ[r0 ( l[280, ?)

tlbl,oaol6n o- 8r cnoucntra en cl
fLll l[orte dc Ia h¡rta
tnrfcññ![f-Iñffir ( ), proycotín¡loro
0bscrvrtorLr haole cl v¡-
lle dc Ffo Blanooo Wrlblo oo¡o tn rrro dc oolor aurtllo dr
peroilcr lryr abnrptar.
h¡tl Vfr-qucr .- 8¡ oorlcnzq la a¡ocnrtdn rl llo ilo la
parcd duc ilfe hiola oI Ob¡ervatorl.o, ilondo te¡rlne ol fllo
quc rmo ¡1 lbnollto oon equll. Duoolgarro a la tzqulorda pu
unr oanalct¡ rncr 20 rrtro¡¡ !a!a torar Ia ohlrcnü¡ quc c¡ cl
cJc do h n¡t¡. 8c rubo por la ohtrcnca¡ quc oorrt cn f,lonr
obllor¡¡ haolr lr dcrcohe¡ harta quo oon ür pa¡o be¡turt,c do-
Itoado¡ ro llcgn ¡ la t¡rru3 qur ¡¡ onoucntra a !0 rctrot
do la or¡bro. Do¡dr *rf le rooo ü. dc bucna oall.«lail y an ur
largo tlo oucrd¡ ¡o aloan¡r ls otnb¡¡to Dc¡oo¡¡o cn -ilor tapc-
Iet-. §rcxheduantc ) olavor cn la a¡oon¡fdn. (Vf¡quez¡ 31-
quSa y üocd¡ 1960 ).

0B§¡0Ja,Ptt*n ( 49frr btohcrt )

- Jllglgl$ .- tl gcrto dol Ocrro llter, al Bur dol naol-

rionto dcl biá¡o ooo!.d¡mtal ilcl 0laolar Ollvaro¡ ltfh¡ y cn
Ia orboocre fisrtc dcl s¡tcro dc torbe [oo¡. rt¡lblc dóric gan-
tla8p r, la trqulcrd¡ dcl tlteü, cn fbrra dc r¡ae laa dc hLolo.

.¡.
;l+A

J
a
J

-
-
v
Y
v
v
v
v
\,
\,
v
v
v
v
\,

v
\,
\,
v
v
v
v
v
v
v
v

v
v
v
v
v
v l^ P"'e','* @l'.**L 0A*ffi' v,;
(4
\, )

Vent¡o*l" 6k/
d"t A-rro '
\, 6'^-' H €" i¿'y'-'e-"la ' J ll*tr o
v ? i /r*"t p* ",1
v A*lu
v Neyo d* b Lr'" Trh Jo-tr ?J,,c.;-,.
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
 R¡lg_I{qrr¡l Dl¡putada ,- Dc¡do la Dlrputrda ¡c oruze cl
t' Portc¡r¡clo dc Inf:[crnlllo. 8c para por cl E¡tc ilc la Pu¡rta !h-
llto, ba¡te llcgar aI Olaolar Rlnoonede ¡ ¡c ¡ubc psr wra lo-
rr ile agarroo ¡ a la lzqutarda dcl Olaolal, pera !.nrtalar tur
orrparonto cn la rllcra E¡to I dc ¡u oucnoa ilc nevl,za. 8s da
tn rodco a le laqulorda por ol 01n01¡r pala torar una oanalc-
te o-on algo do hiclo quc da rl 0laole¡ Oltv¡rcr llfe. 8o dn¡-
zt tú,t on fbrur oblloua heola Ia dcrcoha para torar lc¡ ror-
rrlogt quo llcvan al f,l.lo Ert¡ y por Cl a le ot¡brco Pooo dlff-
oll. ( ltorhla¡ l{oualfiü y RLillcy, 1912.
I

h1lg_&!be l,oGB-.- Dc¡dle Tllla Paul!.nn ro cntra por 8r-

tsro ffi la¡ rorumer dondo el oaJ& tucroo el
E¡tcr En c¡c lugar ro cnoutntra cl Rcfuglo &dóreotúr do &l-
tr tbntaffa ( u¡ dfa do¡dc X!.lta Paul!,aa ). 8c roil¡a por ct
Ocrtc cl rcrro quo tq ontrpomc al 0cno y to erolcndc por un
or¡ralÚn ilo hlclo quc Baoo cn la partc rtperlor d¡l 0laeier !r
Palm¡. L¡r últhoo lOO ¡ot¡o¡ ¡o rubcn lor la lailcra Octto¡
por hlolo y aoar¡¡.os. trtoarar dlfloultailcr tfonioer¡ faotlbh
an u¡ dfa dcrdo el Befuglo.

.- Do¡ilc cl Rcftrglc Fdo-

raoiór¡ se etaoe Ia l-cñ-gtrC oolgantc dcl Ols,olar tc La Palora¡
rupcrando Ia prtrora partc psr ol oe¡tailo l4rúcrrb. flc lh-
ga a Ia plata&rra tle hlclr quc dor!.na c! brer oolgantc y rc
otguc la-o¡oalaila por el oo¡{ado ilcrccbgldal lE¡oueár dc i.ooa
Ere oaraotcrlsa cl oono ilel ocrrd;'t6.tlblc rn r[r dfo do¡ilc
cl Rcñrg!,o¡ flrcrtcr üfLoultedcr tlodo¡¡ cn la lcague col-
ganto. Gene¡alrcntc ¡e onoucntra problcra Gu orlpor ilc grlotar
y ñnrt4r ¡lcnücntc dcl oono Cl.nal. ( Pfdcrlt, Bohcr y Be¡a-
lc¡¡ lp4ó ) .
Rute Olaol@?!Dr- U ltogú la lugar
dondc , rc rlfuc por cÍ
rcnrlcro quc ooniluoo d olroo fbrreilo por lor oclro. Palua,
I tltar y tlter lhlro, o .c0 ha¡ta cI naohüonto d.¡r ilcl 8¡-
toro Ierb¡ lcor. 9c ¡taoa cl0l¡olar rlc l¡ Palora rb &¡ro¡tc r
§oroo¡to por ura lcngua rcillana¡cnts egt{ctade y rc alomza
Vtt/- lr platafbrra ¡oaolonada on la vfe entc¡{.or. Pcro cn lugar dc
,¿§),/ etaoar dlrootuonto ol oono f,lnal¡ sc rtguc heola rl Oo¡t¡
'\ /i/' para alauraar sl portozuoto cxlrtcnto cntrr !a Falo¡a X.t rc-
rro roooto quo rc antcpono ¡1 ocrro por cl Suro Do¡rlc ahf ¡c
aloansr la otnbro dando ru roilco hEo!,a la lzqulordr. ( tndr&
§ragulrrr y Oerlcs scgundo Oltvarct ( arrlcrc), lb¡tl-lflrz).
_Rule-9?!!e Dc¡dc la !üna trÉ.rputaile dr [a¡ 0ondc¡ ¡c
-.-Oo¡tc
rube ñí-I[-ETí ilc [e PCone, itgutcnao üoho ftlo ha¡-
t¡ la or¡b¡ro lla¡ta 4.500 ¡ctro¡ aoüroo! y roor fÍoll. Da¡do
etr( he¡tr la or¡brc a¡Lcnrldn fÉotl cn !¡fcio. E¡ ta ruta rí¡
dlrcota e o¡to oolro¡ o¡ ta¡blln le rlr fúotl y cr fbotf.blc
Én rúlar l0 horr¡ ils¡de Ia lü.na. (_ lrbnrr, L966 ) .

Rt¡t¿ tllo f,ortc ¡- Dorilo la Pr¡rte 0b¡orvatort o . por cl

nro ffia ornbrc. 0randcr üfLoulta¿cr iáontoa,
cnnt[§ro¡o¡ oorte¡ cn Ia art¡ta. boa do nry rale oallilail. In-
tmtada varlat yGoot por C. Vlaqucl y ooryaftirc¡ cn f9óO ]t
1961, rr.a fxlto.

o8nno AlTiln ( fr22, I.G.H. )

lJbloaoldn .- Al §ur ilc la oabooc¡a dcl Vallc rlet Rfo

--
Onr- Hlt"- ?¿/ü,,*" n's,t- /¿.¿l.t ¿ No k (¿*,¿ U ¡u*lte*n- /./
I ,

e. ",.,Í"-,
e¿, ro Uy) ; cn--¡tín-* o¡Tt, O( b7* ?,*^/-r'ü2,
f
I
v

Blanoo¡ lhltailo el Norte y al Eeto por dol brazor dol Gla-

olar Oltvr¡cr tlfeo Oao cn forra dc paroil al 8¡toro do Ycr-
be Looa I vlrtblo dordo Eantlago oolro t¡na otnbro purtlaguda
q¡trt,ada por oanalotaao
&r:ta§gr¡ql .- Do¡dc ol portoauelc quo haoc cste ocrro
oon ti;ffip¡oxtuailaronte en rior horu¡ por aorrrcor y
roqucrfor flollcr¿ ( ¿nalnl¡taa dc¡oorooldoo antcr ac l%91(t)

@ .- AI llogar al Glaolar Ollvarsa Al-

-
far dr¡úlíndo-¡o la !.tqtrlorda ho¡ta quedar ontro ol tltar y
el 0orro No¡po. loarroor¡ oanalcte¡ y roqucrfor bartante ago-
tailoroc ha¡ta la a.ubrc. ( B. §yzagutrrr y {. §zagutrrr, 1fr2,)
futa Ollvarc¡ llfh r- Part!.cnilo do¡dc cl Gran Salto ilc
Ollveicl@ oaryercnto lntcmcdte cn lar proxl -
¡ldaile¡ ilc le lora flCbona¡ ¡a !.n¡tala el aupa¡snto al*o a
r¡¡ro¡ 4.100 pt¡e¡ al ob¡tedo E¡tp l¡l Glaolar Ollverc¡ rtfa I
la a¡oon¡ldn ro reali"ze rcnontando oI Glaolar Ollvaror tlfb (
Erazo lfortc ) harüa enfrontar ol portonrclo lltar - Pelote
y re rlguo por la ruta !{ornat ( tltutor¡ 0pltz y 9tohr, 19& ) ,
(f) ¡ Po¡!.blercnto Trat*hcla¡ l&ndlnl y Rl.tloy¡ 1912 ).

q§xBq§¿§ fE¡lrq§.§q ( 4270, Klatt )

ljbf,oao-Idn .- &¡ ol fllo

§ur dol Ocrro I¡¡ Palou¡ rop!,:
ran¿o'E[Sffio do Yerba [ooa itol 8¡tero rlc 8a¡r Fanoi¡oo. Dt-
roota¡ontr el Oo¡ta dsl hafuglo &dcraol6n.
Rut*, lfornal .- Dordo cl E¡toro dc Xerba looa rc Eubc al
ftlo qr.¡r-'iñli-h Palora fftro oüna) y por ol f;!,lo §ortr ¡r
aloansa la ourbro. Ffoll.

futg Oc¡te .- Dc¡do Pároz 0alil¡re on r¡la loraada oatrü-

do po?TfEffio dol CaJdn quo vienc dcl §¡to y-ro rubo por
la darooha. trÚoll. ( &orrter, frúl y llolcr¡ 19rf )

cg¡Rno AITAR mrco ( 46fr, ? )

Ut¡loEolln .- At 8r¡r rlol Csrro Altar¡ on cl fllo quo ro
dcrpriffii6T[-Brrroo¡to entrc ol Altar y ol 0erro L!.ttorjar pro-
yootándorc ¡obro al Ertoro Ycrba looa¡ al ount sac ou fona
da parorl.

h¡ta Nonal o- Sc ¡ubc por ol Ertoro lcrba looe ha¡ta

tu naiil§lEͧo-(-urrra Jornada di¡do Tllla Paultae rareha ráp1-
ila o troptlla oon pooa aarga ) I .r rubo por ua üoarrro al f[-
lo guc oonoota al tltar &l¡o oon ol lltar ( aor hor¡¡ ) y ..
¡ubo cI torreln fl.nal dosvllndoes haela ta lzErlcrda ( r¡ná
"
iloc hora¡¡ o8c&8&t dtfLoultadc¡ ). M.¡tcn ilo¡ antaorrbrcl an-
(
tes do llogar a la or¡nbro. Orrovala¡ Orozco y Otoro¡Ig48).
YbA
v

C,.nro [Lt* T^lú dr"r,l" .l O,'f'4t ¿^

L¿cu , ,v'o-rln ."k 9¿t ?""1
5"/
l'nnbn
%t, H-To,c¿a Caboza,
v

Al Sw dal 0¡rro San Flanclroo, on cl fllo quo ¡opara

lar aguar del Rfo San flenoteoo y E¡toror fcrba looa¡ exf.e-
tsn trc¡ or.ubrc¡ grrc robroPatan lo¡ 4.000 rotror , .otr ¡ Á'1'
to rlc ta Plonlra¡ lbrro ilc Rcrpaltl!.za y 00 8an Rrfacl. C¡r.-
oen cls lntcrl¡ pár la vortlcnt Ocrta¡ poro podrfa oonocblr'
ro algrma¡ nrta¡ tntarc¡antcr dccdc oI §etoro Yerba looa. ISo
ha¡r sido a¡oondliloo por andlnlgta.¡ pero ef por ¡!.ncrot do lr
tollS¡

0BUP0 Pt0tro

cEBBo ,O-sJEg_!E ( 7.OOO, Ktatt )

':,.

Ub!.oaolfn .- Eotrtbrolón [oro¡te'iel 0crro Ilokca¡chcr¡

ocrroffiodn1cn¡enraotcr1zadoporitolglaol.arclcol.
gantcr l{orortcr y florocrto ¡ vLrtblc dc¡ils el Glaolar 01!,va-
rs¡ tlfl y ruc tnnedlaotoocro
Hut¿ Fll.lo lÍoroo.'to .- Dcrdo cl Glaolar Ollvarct l,lfr
rc ¡ubo por lór {oaiirc¡ dcl fllo §oroorto, quo cr clgtrc rc-
pare lcr dor glaotaros oolgtntcl. 3o ¡ualc ln¡talar l oerya-
¡oato llto cn lar proxlrldader do la orl.brc para B¡ocndsr tu-
bldn cI ocrro Eloksnaohor. ( Pfacrtt y Roreler, 1947 ).
Rute Travc¡fr¡ §rupo Florg .- Ycr Ccrro ElokonrohGr¡ !u-
ts no

&¡tr Portpa¡slo t{ororte r- Dc¡ilo la partc r& baJa dcl

Olaotar 0llvarc¡ ¡tlfs ¡a cntra al oeJón or4n otroo ortá for-
. redo por cl Corro Ohlvoa do glcrra Eneraláa al E¡tc y cl 0c-
(* rro O¡l,eolcl por cl 0orto , por acerrcor ¡c aloanre il portczuc-
L- [oro¡ta ro llcgr e le. ou¡¡brc cn t¡c¡ hora¡, ( mbnr¡ t lW ),

qE8rc='!!![ry§qEqB ( M, !ltb')
Ubtoaoldn ¡- Dontna por ol E¡to al Olaotar Enoralda y
cae aT-il[EEfií 0llvarec rifa on fb¡ra ilc paredcr. Vl¡lblc ác¡-
de nroho¡ lwtor do tq Sone do1 0llvarca¡ poro por cl 8ur y
Oestá eatí tapado por ol 0orro El, Ploro.

Iir¡t¡ §orral ¡-
Dcrilo la or¡brc dal Ccrro Orlsokl ¡e ba-
Ja ar-!ffiift or{l cntrc cl 0¡1aok1 y llokcn¡oher. sc
quo
da rn rodoo haola la tcqulor{a por un Bocrroo¡ harta llcgar
al fl.lo S¡¡r dcl ocrro y por lI a la oulbra. El fllc cr ltrla
oro¡^ta dc htolo¡ oon algtmas ilIflloultsilc¡ quo ¡oD vartablc¡
eogrfi ls Cpooa. lprox. 4 ho¡"r dotdo cl O¡ieck!,. ( plaorlt y
Holalcr, 1947 ).
 "r7- ti!!2ie otacnr
.Z
.s -- Esniralda
l- ¿' -L'fuoik!
agó ¿" t

Lactn
golo
D

/
D
l,*oe
Pi4,a
tlunerala

q^T,r-*" /L0
tY W',t ' t'cc'L" l:lso'aoo

' .r'
*'{i3§ " r

ii
IXi+srtrl,,'.f-*r,
.-.. ':,

dt*k üto U P&o"u 7 F*,k d*l l/r-"'/

üo, T¡úaEl"¡ ^'ob 'l
Or"r-r-"1'l^ ' loh N¡,-tá Alua¿aL '
a?

Ruta Traverfa Grupo Plora .- Var 0orro Llttorl,a¡ ruta

tlcl r1¡r nolbrc.

cEnRO LITTO§IA ( 1160, [11b. )

lDlgqo¿fn .- Al Noro¡tp dcl 0crro El Ploro, dod.nando

of a¡TiiñIT6-?srba tooa por el Erta y ts oabcocra dcl Glaotar
Ollvaro¡ Alfe por al I{ortc , vt¡iblo de¡dc §antlago a la 1z-
qulorda dcl Ocrro EI Plmo y lepado parotahcntc por cl rl,e-
lOr

Ruta 0crvaeuttt o- Da¡dc cl E¡t¡ro Icrba Loca ¡a alcan-

za clffifhtor¡ ouldu¡rdo ilc no torer ur f[Io an-
topuerto quo no tlcnc ¡all,da a lo cr¡bro (f) ¡ re rubc por cl
fllo dc lor 8utf,¡to¡ harta la orubrcr o,m. lagunnr dlf,loulta-
dot cn rooa do¡oolpuorta on cl paro tlc rur gondana¡. §c lle-
ga a la ct¡rbro por ol Norocrta, on dor dfar dcrdc cl B¡tere
Ycrbe looe. ( CcrvoruttL y Blnagfrl¡ f9]4 ).
Rutr Ploro ¡- Dc¡dc r¡¡ oaryarcnto alto ¡ 9r0O ptro¡ cn
tar ri[!ñii..j(-i6r Gerro El ÍIoo ) oo rlguo 1¡ n¡ta no¡ral ilcl
Plo¡o herta llcgar dcbaJo dc la crnbrc ¡ ac rodca l¡t¡ por cl
Oectc y sc para al Glac!,ar 8¡reralda cat¡o cl Plslo Ir la Ptn-
ta Parolfal ¡ ¡c rodea cl Pa¡¡tfal por el Srte¡ baJando rmor
)00 retros por ol Glaotar Buoralda¡ para llcger al LLttorla¡
qu6 so sube por sur aoarrco¡ Suro¡to. lrn dfa ( 12 horer ) dc¡-
de la¡ plroar del Inillo¡ 1i!a y vuolta ( Pfacrlt y &rgadlott,
1946 ).

ftrta Travc¡fa Orupo Plcro .- Dc¡do Ia otubr¡ dcl 0orro

¡ro*o r rrlByE.r q,€¡urag¡ar IIIotEt cf /¡
ac llcga cI fllo l{oro¡t¡ rtot Llttorla y la aloca¡16¡ rc efoo-
üla por crc f,llo, eproro 6 hora¡ de¡ilo cl Etckon¡ohcr. ( Iu-
ccro, Yfrquoa¡ Surgol y gtqudr¡ f96O ).
. f\ (t) ¡ Sc ¡upono quc po, oeta equlvooaolún flaoararon ls¡
\\ \, ., lntoatos do la Rute scrvaruttl cntro t9)4 V 1f14, a peoar do
N t/\,'.._ ul ,iru .,,r0 tcntrttva¡
ntü)to¡at ( uí¡ dq 10 ). Él [,lo ds ro., s,¡[a[-or ¿e
c,l C¿rco Littoira c0yr ¿l C¿rio- Bt At'Iar
' .

//

$gr.qijA4s,rB_l¡_( 55fit ? )

IJbloaolln .- E¡trlbaol&r l{ortc dct 0crro El Plcre , pllr-

ta odñfñiffi-ac cnoucntra on cl ftlo quo r¡rc el Ploro oon- cl
td,ttorla¡ roilcade por ol l[orc¡tc Erta y Sur por cl Glaalar Ef-
rcralda¡ Oar el 8¡t¡ro dc Yorba looa cn fo¡ra abrrrpta.
futa lfo¡ral r- Il¡¡ilo la orubrc clcl 0o¡ro El Ploro cnr-
ranao-fF:iiffilta dct Glaolar E¡mralda haa!.a ol lforfc x to-
¡¡¡¡do al ocrro por cl Euroc¡tor 81n üftoultade¡ tlonloa¡, (
lberrtor, Go¡rcncchoa, 1947 ).
a dcl Plolo .- Do¡ilo cl Olaú!.a¡: E¡lo-
dcl Llttorta¡ onrzan-
do cl Olaclar haala cl Ocrte¡ ¡c ¡ubc cl ocrro por .u aeerlco
"7
B¡te. 81n diftouttadc* tlonloar¡ ( hbn¡¡, 196, ).
v

N r,¡
vl olr

Na-rnrrri.--to ót^ "6, €"Lf"Í'b

"lr,( -eo''
T,t" U4l"*t '(t'r
¡

0E!Hn0 §L Pr0u0 ( r4ro, §tro¡atr6n )

t
tlbloastCa 8¡ la
UD1OA9U I o- üf OUIDTO Iál
¡a ot¡lbro B¡le qüt da
Iá¡ Blte Oa nacld.cnto
naCI.LCEIO a
lor g;m;i-fbllne y Yerba lpca , por oi Brte ilorprürda lcr
glaolaror Salerulde. y Oartafio¡. Ttrlble ilo¡dc §antlago eoro
r¡na gren rcnteüa rohatada y parolalurnt oublertr da h!,clc.E¡
ol obJotJ.vo nfE flocuonto clo loc andlnLgtql ohlloaor.
-BÚg.lI9Eq .- lhrellonosr g[ Oolorado¡ Er_t' Barro¡ I{o-
grorrffi[E ltanolsoano¡ ütoro Yarcta¡r Rfc rotlna¡ Fie-
itra l$¡rnrsda. ( 4 horao on rrú,: ), go alguo lor nfo t&llns ha¡-
tr su nnot¡rlontor e!. nte do la qara Oastc dsl Plono¡ ilondc tlr
circo fbr¡adr por lor oorro. l,coaora, lloo y ertrlbaolonsr
dol rtclo ilan orLgcn a 1o¡ pequoñoc glaolarcs do ilondc provlc-
-rofugtór
na el Úo Holins. E:rleten dór eu orc lugary pare
reyor oxeotltud, cn ol flllo guo ao onouúntra trrcüata¡entá
al §ur dcl §laoler fvcrr t 3on lor ref\rglor tgoatlni y Hc¡¡an -
dad. Po¡r ol fiIo .¡uo rrt¡l al Sur elel &laotar lvor le lloga
al Fortoauslo ilu:: d,¡l r:or::o¿ dottdo to Gruut ol Glaotar lvor
el flont¡ dc lnc Flroau dcl Indto y por ol acarco ruroo¡t¡
rd lloga a la cuxl¡re. ( t'i:.nor's¿ ilo¡conoclilo¡ del r!.g1o palao
do ) (i)
Jartanto Olso!.ar lve_r .- Parttendo dct Rofugto Eoman-
dua sm iver (a) y ro rubo a lo largo do
ru lengua¡ harta llogar a lu. Plroa ilol Indto¡ dondc rc rlguc
por la rute no¡ral, ilgr.rea¡ dlfloultadc¡ on hlclo por lq fi¡or-
tc poniltonto ¡ grlota¡ no hay. ( Boher y Roreler, 1945 ).
Rr¡tq Glaolar E¡ueDalda ¡- Vcr lJ,ttorla¡ btt;'Plorr o
Par¡1ffioro¡ vírqucz¡ 6lquí: y Tangoi¡
r960, deeile Olaolar 0llvaro¡ rli'a I t or iut"i dc bavsifa dcl
Grupo Ptono ).

r{of{fto Djl lgfi c[8IA_fbs ( 4.800, ? )

Uhtoaoldn .- Bstrlbqof&r orlsntat dol Corro Sl Plors I

prurta-Fffie-?h fbr¡a aalaotBrfuttoa quo oopare cl Olaalar Br-
roralde del Glaolnr rle [p¡ CaotEflo¡. EdIo c¡ blcn vl¡iblo dcr-
dc ol vallo dc Ol,lvars¡.3u aooo¡o parccü oorylloado I !.nol-
oalado.

,\)l' Iurrjl Y§3ilE ( 49i , r )

U
\i" .\ Ubloaoión .- §strlbaaldn sur dsl Ocrro El Hloro. so Gn-
ouont¡:ñI[ii6Ftarsnto al Bur do la¡ lllroa¡ dol fndlo¡ I al 8r-

W to CeI Raf\rg"3o Agoatlnl t pooo l¡lalbler atfn dc¡dc rur prirl-

rldadon, por su osoa¡a lnportanola'
ftrta PLreac¡!s!_!¡¡!1o
lloroffilflcndárc
.- §l6,.td.cndo la ruta norral
haola cl 8ur por
dcl
cl fllo,
re llcga a Ia cr¡¡bro aproxtrsilarcnto cn 15 ¡l¡n¡tor. ( f. lbrt
tancgro¡ S. tiontqnogro y Cr¡ourclln, l97l ).
-5 ¡t
"If{
t
 e
v

(f ) r H0 f896 sleancEron Ia cr.ubrc Grant y ldoko f cn-

oontraron rt¡to¡ quc atrtbuysron a ¡rinoro¡.
(a) ¡ U oeer de¡de cl oruoc dc crtc gleotar por la ln¡-
ta norril¡ perdld la vlda cl anitlnirte tulr fvcr V.( t9r9 )

o8Fl40_ PIg$¡iRr ( ¡ftr, Lllboutry )

Itbloaolln .- §c ls
ornbrc níc alts del fllo quc oono6-
ta el-Oo Ef Pluo oon ol Portcar¡elc dcl 0cpo. Dc forrar
algo plredilelcr¡ os r.&1a ornbro de aoarrcor f rooir
Büta Brant r- Dc¡de cl Portczuslo ücl Ocpo cn una Jor-
nada, po-i-t[-?flo 3ür. t{e corrtt¡ntc torar n¡l une oenaleia
al do¡oonro y ndr abüJo os nu¡¡ problorltica. Ila ¡lilo r¡¡u dc
lar prtmra¡ ornbro¡ do lc¡ lnilc¡ Contralcr l¡ocniltdet por
anCln!.¡tar ( Brant y Lühko¡ 108, ).

v
PT]§TA §INIII.I?O (r,lir.rr)
Itllos-ql_dn trs la prlrcra prurts del f,!,lc quc wrc al
.-
oerro-t[-E[6ii6 oon eI oarro Lconera¡ o sta cs rna c¡trlba-
otdn Ootc üol Flono.
Rrta thrranda.d .- Dc¡do la ourbra do la h¡rta ilona¡-
aaa, @rra¡d¡d, ruta fional )¡ por cl fLlo 0o¡-
tor ¡ln dlfloultados táon!,oao¡ Fhottblc on lnn tornaita dc¡dc
ct Roffrgto [goetlnl. ( Ro5ar¡ Torror y §oza¡196f ).
'(
PTNTA ITERUATDAD ,,t7{, ?)

tlbloaoldn .- Al frcnto dot Bcfuglo llcrrsndad¡ cn cl f[-

lo qu??ññ[ñ*el Ptono al Looaora¡ uñ pooo nt Suroc¡te dc
la ftnta Santlago.
h¡ta Hornal- r- [bailc el Reflglo lleraanrlad ¡c ortr¡¡ la
otla g c¡tl al ple dc ls yortlonto 0 crtc dcl 0c-
rro El Plmo ¡ ae eubc por aoorrooa al fll"o cntre cl lponc'
re y la I\mta Harrrndail y ee cale a la or¡brc por et Suroo¡-
te. ( Klaussrqn y otroe¡ lgr8 (t) )
(f) r lscondleron estp curbrs por oqulvooaolda ya $¡c
cllo¡ busoaban 1n Pumta Parclf,alr

cERno [80ñ§Rr (ll ,.on¡ Lltboutry )

Elgs@ .'
d¡ trr rde lets do lai o¡trlb¡otonc¡ Sr¡tcc¡-
tc dol Ocrro ol Plolo , s!.erra ol naold,cnto ilcl Bfo tfllna
'7

por eI O o:ts¡ Tlctblc dc¡do Stntl.ago antopucto eI Plom.

Rr¡ta ttorral r- ol Rcff¡glo tscraniled ¡c sruz¡ ol
Dardo
OtaofiFffiitenilc por lo¡ aoagco¡ f{ollc¡ dc la oara sur-
arto, lproxlraüenntc 6 horat da¡ilc ol Rcflrgtor
hña FatFall@r ,- Docde la Parva ¡c a¡tre por al E¡tc-
Y ro ioffir al üc1:c -rtntor¡ dc.& rimdc tc rubo
por loe a&rrrcot guroorta¡ flollc¡. Úa y rd!.o il¡¡d¡ Ferü-
lloncr¡ feotLblc ar crgrde¡ sn la torpcrada -tmernal, rlsryrc
go hayan eondloloncr áopoo!.e.lor dc nl,cüco ( tÚ arcsa¡Lúr r
Gohrug g fiool¡r 191D, to a¡cen¡l& en erqufcr r Buqrpt¡ y IÉ-
dda.¡ igo¡to l», ),
(f) ¡ rh la ápocn gu6 eo efestr¡l ru prirra aroen¡lán
rc Lo oonocle oon cl nolbrc do Plo l[ogro.
t
-r,

O.tRnO 3If ,IOf ( I,ZN, tllbctrtry )

E&gq!Úr .- tL cI f,tlo guo partc itsrrlo [a Farva hacta

cr eoliil[66íñ'ra, vlctbto itssti Fbrcllmos loeerlblc ea m-
Ia¡ hasta la crrbrc cn varano y an coqufo¡ cn tnvlottroo [o
cr cr.drc dc alt"q rontaf;er

:llEfiItl E9l&Illr[ItA

cBruio flrtva8 ( 4.617, tllboutry )

Ubisaolátr o- fu el sector Noromtodo la §lera B¡r¡al-

de I ot:ffirado por el o¡rro o¡lccld, por la arpllc porte-
zuolo¡ or¡rta luderar 8ur ¡lrtcn de eetooara aI 8¡tcro E¡roral-
da. tllcrc do¡ otnbrc, r{r ccroanai qre dc otra¡ acparadar por
u¡ aortr y probablqmntr ilo ls rlm altr¡rrr ?X¡lblc ihrdc
ruohoa puntog do lor glaol,arcr rlo O1l,varcr.
Frrta Portosrrls dcl 0ttcok!. .- Ibrdc cl Portczrplo Srr-
.rt,,rl IfOl¡ I YEf Utlfg LEIOGK1¡
ruta Fortcswlo Nororto ), a!,rfgtrro rl Erto por cl f;llo y
roilcar loo gondanr§3 por la lzqtrlcrda ¡ ¡c atoar¡r la qrbrc
pcr una cenaleto. Pocas dlf!.drütxrdc¡ tdonl§ar, aproxhada-
rante do¡ horan dee.le of i¡orto¡n¡slo. ( f,rbnr, lñ, l,

.Elgsl& .- Pr¡ata de roor ¡1 Ertc dcl 0¡rro Chlvozr

pro¡roota ur lrportantc fllo hacta cl
[ornc¡t¡ frrra cl
qgo
Salto Édortt I vlelblo dcrdo cl Glaaler ihaal Su y Io-
ra Sabons, tapando eI íhár¡ez. Iu,¡scalaü¡ rln intsato¡,

,.(
Y ];
gc

cEanrolla

fl ,*,*r 1,o oL! Ct-¡ro Ar"-^.Ar" urnto 4,"rJ.

)
' ,/. or.o üáw¡ g'¿a'!'h l'f'¡re
'¿''l.,'* ¿

&*/' ¡'( ?:'f* /^t 0+;*/¿' La

ünro e*A l'

yrf^ uL ?* i-- ;V1',.*"oto" '/"( f 'f* 't'¿:L<¿

4.11 .l fbfe'
 o8ry-¡§lFSLlF ( 4.111, IJlbetrtrT )

Itbloeold¡ .- Dlrcot¡ro¡tc 11 Oortc ilel 0ran §rlto dc

Ollveitff ifToro¡ts dal naotdento del E¡tam &rcralila. E¡
la crnbra lttortc dol uactm do trs¡ otnbro¡ quü .6pale cl ns¡
ahlento rtcl Bfo Olf,va¡c¡ del Ertero Eraoralda. E¡ poco vl¡t-
ble.
R¡te Oreu Ealto de Ollvarc¡ 8o cnrza ol Hfo 01!va-
.-
rs¡ ¡ubsn los aoarrao. qu6 con-
iluoon al Fortezuclo §uro¡te itol otttor Dcrdc crtrl portazuclo,
ao rlgno^ eI fl-
lo haola sl 0aote hasto llagar a la orurbre, pot roquerfoe «le
(
rcdlnna dtflotüted. Dtclcr, trbar¡tcr [lehsu¡ t l* ).
y

rr{§gqr§}gg-4pr0

_t&ltqql& .- ü¡¡brs centra!, üol racl¡o Oerro Errernlila¡

mry v]fi[§fllñ'¡dc cI 0rsn 8slto üc Ollvarsr. Ibrdc oI 0aro
E¡ucralda tlcnc ftorna do ura agr¡Jer do arpooto rtllfcll. Incr-
oalado¡ ¡la f,ntentor.

üI¡?{0}4INAD0 &rl0

ltbisaolún .- 0a la cr¡bre §r¡r del d¡ro ¡aclso , os un

oorplTEiliilEill[alo tte o¡poiono¡ quo .oparan Ie conf[r¡sncla del
Rfo Ollvatc¡ oon el Eatcro Eararalda. Desdo leJoe, dcl Rfo 0-
llvarw¡ tlaas for¡a ptrarlitul. EÜ vlglble ya en la elm ilc
Ia últ¡o¡ta dol Golroral. fneecalado¡ ¡ln tontetl.va¡ t par€cc
tcncr ba¡tantss dlf,teultaile¡ táantoat tn roGao

CORDON
re
D[ LOS QUEI,IPOS

q-EnBq_§EPO_( 4.280, lllboutry )

tlblsgslán .- la prkera ct¡bro qlr .ü cncucntra al

E¡
8r¡r fiTEEffiuolo dlel Capo an ol fllo gü aepora el Rfo !lo-
llna dol Rfo Otlvaro¡r
fute §oraal ¡- I¡etdc Plc¡lra Nurcrada ¡o oubo al Fortr-
zuglo-iiüT@-f,or la ü¡cbrada del 0eps y ¡e atlca al ocrro
por .u fl.lo llo¡to. ( Brant, 1896 ).

a§nRo ¡1¡¡1'¡ ( 4,2A5, Lllboutry )

Ubicaoldn .- &r el ftto Ere ,úpara el Rfo üoltga dol

v :l
Y
j

8fo ollv¡rer¡ al §t¡¡ del 0srro Cepo, ol¡ve de oabcoers a t¡ila

toqucfle qucbi'ada quo dooolbooa en ol Rfo ilotlna r.ur poco n&
ebaJo dc la ürcbraila ilol Ccpo.

R¡ta lbrellonol .- Dc¡ilic Rfo lrbtlra. ( Harrolr y l{leturr¡

re4sT-
cBnRo I,AGU{¡ ( 4.12{, r.G.ü.

Ub!.oaotdn .- D¡ cl rlano fllo, al Stn dol Ocrro Klatt.

Rutn Rfo $ollna Do¡ile Rfo lbltna¡ f,aldloando cl 0ap1-
.-
.-"n ¿i:TffiT ooncotanilo con ol eoarrco Oertc dcl 0orro
(
Lagunao nora Sohrogle, E. td¡Lor y lbahl, fr¡4ó ).

OERRO C{PITAIS ( 4.t&r, Klatt )

ttbl,ceol& .- B. Ia crrbro ¡át alta dot fHo qul repara

el 8¡tero t¡spos del Rfo 0ltr¡*ro¡ y ae ancr¡ootra en el naol-
n:lonto & lo¡ o¡toros ll.naJes¡ Jarllla y q¡srpos.

futa l[orrsl
-
.- Pfennlngpr y von Plator 1914.

flmt g¡nsE{I0 ( {.lro, Klatt )

Ublc¡ctdn .- Al 9ur del Ocrrs Tcnlcnto.
h¡ts l§oranl .- l,lolar y Harer¡, 194r.

0EARO ÍENIENIE ( 4.llo, X1att )

tlbloaol&r .- &r cl rlrro fllo prlnolpalr aI §r¡rcrtc dol

Ccrro 0apltlno

Fq!q_Ner!4l .- el E¡toro tlneJar ¡c ¡ubc al fllo

De¡ilc
snrerTf iñf6o Grp1tl¡r ¡o pata er fl.ló y ec ataoe cl la-
-
do sr¡r ilol 0orro Tcnlc¡te por ura oanalcta. ( hor¡t¡rr Ha-
bcrland y lbntanegro, lg)7 ).

oqElo,r§§Lr,!rA ( 4.0&o, Kratt )

llbloactdn .- lt,l Sur rlol Cerro Sargonto¡ on cl f,t 1o que

baJa hacle el Cerrq Glorle. Vt.alblc do¡dc Bocatore dc llñlf,al.

-
4
Auto 8.t6ro Glorla ¡- Dcadle §l&lful so entra Por E tc-
ro clffi aeatroo oe¡tc. Ffoll. ( sohultzc, tcr
Setr¡ E¡rt¡ann y Mosel¡ fgrd ).

SEBBA-aIOBIA ( ,.ffi, Klatt )

[lbleaolfn r- 6\.rbre dc rocg ortrl.e(h por ,oqaqlctar qtrc

donlns-61lTE6 optreato ilel Bfo 0olorado cuando ¡ct lo rlra¡
üo¡ds Alfhlfel t €0 l& osrro baetántá grandlo, ya quo 16 pro-
yeote haola el Oe¡te hagte e} E¡toro .trenposr haol,a ql f,¡tc
ru¡ tÍltkas eetrlbaoloneo caso a la dore¡bocaih¡!'a dct Xfo O-
llvaro¡. Io Galanso ds ¡ue f5loa le uereoe cl norbro dc Oor-
¡& act Glorfa.
§!g34g .- §G eruza cl Rfo &lorado por Eoca Taa¡ y
ra ataor iltrcotarcata Ie oanElcta csutral ilc la rertlcnta S¡r
dol Ccrro , rocs algo lavarla¡ pero do exscleato celldad. ho-
tible on t& üfa de¡áe llfbtel. ( hd,gr loyolar lforalor y Er
I'tfioz, Igfl ).
@'- Doedo llfalfbl lc ontra *l B¡ta-
ro Glo¡ta y ee aeolende o1 Csrro por el t{oroogto o bfen por
el f;Llo qrtc baJa ilcl Cerro &rt¡ma¡ ( gebultsc, ror lIolr, Eart-
rsna y l{orol¡ t9fr ),

!
ZONA DF LA' LAGUNA'
 BIBIIOGMrIS

I N'BIICTOIONES

¡ rllfutorla trlc la rontafia ¡ PrLrcra e¡ocn¡16n

fB,il8CüI¿ l,lanucl
dcl Ocro Bl¡rarok clOH ¡ Rcv!.¡te lnd!.na IÍo 4¡, Ut-
olcrbrc 1941, 9tgo, do 0h!.1c.
BlnREnt, &¡rbcrto ¡ rPrl¡era l¡ccn¡ldn rtc la h¡¡rt¡ Per¡lfal n
OICB ¡ Revl¡ta ilndlna § 56, Itbrcro lg47t gtgo, ilc
Orllo,
BUIñ§I, Alfonro ¡ilrscn¡16n al Ccrro Plonc r 0t0B r Rcvl¡ta
Andtna IP 4d;. Junlo 1945¡ stgo, dc 0hl,1c.
!y
0tUB ¡tEl{A}I DE efCUnBI0I{Is}O , o la. aroctufln al Oapltán dc
1o¡ S¡cryor r lndlrp.c lg57 t §tgo, do 0hllcr
0LtlB ANDINO DE CI{IIJE ¡ i Ocrro te Glorl.a r Bolctfn Inforratlvo
tffc 2 §o fr Fbrcro 1979t §tgo, dc 0h1.b|.
0[LRRtgCO, &anol¡oo ¡i l¡ocn¡lln d Ocrro 0apttán do lo¡ Q¡cr-
por r 0lCH ¡ Bolotfn Infbrratlvo dño 2 Fo I5, 8tgo,
ilc 0hiloo
\-
EOlfEf,fiRRI.Ar Evcllo ¡rUns brovo htrtorla del enillr¡l¡ro ohllc-
no I fEmOH ¡ lrn¡¡rto dc Montañ¡ L*77-19-58r Stgor dc
0h11e.

Et, UTARIO I[UsTtsADO rrBl Oa¡tdn §aavedra Lnrtald rcftrglo pcr-

r¡¡rcntc en El Ploro i 2 dc tbbrcro lWo 8tgo, ilc
0lrtlco
E[ UERflrruO tila oaoa¡cu de nleve oonrtttuyc un o¡oollo dtff-
oll para lar protcnoloner and!,nfrtloa. cn cl IJ.tt¡-
r!.a r 20 do &brcro ¡to 1946r Etgor tlc 0hllc.
8L MERCITRIO ¡ n E¡oala¡lonto do ta Palors por la parte 8ur t
20 de Dlcte¡bro l9{ó, §tgo, ilc Orllco
E! MERCURIO ¡ r tbrgadlott y t{dorlt oon¡lgulcron cro¡lar cl
Lt ttorla t 2J dc Dlolorbrr l9M, 8tgo, ilc 0ht1o.

E! tfER0UltIO ¡ i§o o¡oa16 una owrbrc itc ).400 rot¡or qr¡p ffrc
b¡ut!.¿aite rPunte Par¡lfal cn roor¡orüo rlcl ar¡ünl¡ta
Barcntln r 15 do §¡cro 1947, 8tgo, rtc Orllc.
tDoa oerro¡ Innorl,nado¡ fr¡eron crcalailo¡ bau-
¡
EL M§RfitRI0 I
tlzailo¡ oon norbro¡ dc lbdorloo Elokcn¡ohor y Ert -
brn O¡leckl | 24 dc lltyo 1947, Stgor itc 0h11c.
EI, ]mn0llBl0 ¡;[o¡ andlnL¡ta¡ tlo la tlrJ.ve¡rldad Catál!.ca rt-
otcntcronto ceoalaron cl Altar El¡o ' 2 dc ldalzo
l9,l8r §tgo, ds 0t¡llco
o

Ef, MERCI RIOr r¡ndtnl¡tE¡ retropolttano¡ roalLzaron dlvcrre¡

a¡ccn¡lonc¡ durantc cl forlado do §erana gentr r 2J
do Abrll¡ 1949t 8tgo, dc Chllc.
¡ rPrtrcra a¡oon¡16n
mD§nA0I0tl DE sKI Y AI{DI![ISM0 dcl oerro
Elokcn¡ahcr y dcl Corro O¡lcokL i. Cf,CE ¡ Rovtrt¡
il¡rdlne § N, lbbroro l9rflo 8tgo, dc O¡llc.

üLIBOUTBX, hrlr ¡ iNlcvc¡ y Olao!.arc¡ dc 0tr11c i Eitltortal U-

nlvcrrttarla¡ 19t6, Stgor do 0hf1c¡
¡IIEEAtfr, lllhclr ¡ rPrhora a¡ocnlldn dol 0crro Errrelda r
0ACB r Rovl¡te tndlna ¡P 71, tñ¡nlo L9|f1. gtgo¡ dc
0hllc.
Of,§m, 0r¡tllcrro ¡ rPrlrora r¡oon¡tdn d 0crro tlt¡r Fhlto I
0108 ¡ Rcvlita lndtne tr 6t, lgoato l94Er $tgo, itc
Chllo.
PILAOIOS, Jorgc ¡ rl¡oontldn 0orrc te Frlorar vfa üroat¡ r
l8Df0m ¡ lnuarlo do l.lontaña lfi2o 6tgo, dc Orllc.
PIDBRII, 0arlo¡ ¡ rPrlrcra alccn¡ldn a l¡ or.ubrc dc1 Ocrro
l¡ Palo¡a por cl vcatltqucro oolgmto Br¡r t GICH ¡
Rcvl¡ta .lndlna tro 90, &broro 19{6r stgo, dc Chtlc.
PIDERIÍ, Carlo¡ r iPrl¡or¡ a¡ocn¡tón dcl Ocrro lJ.ttorta por
cl f,Llo gurcrtc i OA0R ¡ Rovlrta Anillna f ,r, D¿-
olc¡brc 1946, Steol ilc Otrllc.
, rLa 0ordlllcra do Lp¡ lndcr
4lJI![rEn0$¡ üorgo ' lnCdtto.
RI80P¡TnOIfr lr¡L¡ t r [,a 0orü111cra dc [,o¡ tndor mt¡r ta¡ la-
tltuilc¡ ,0o {Ot L ,» g.i gcgr.ulile guboorfulún Qhtlc-
na dc Lfrltcr, tg0!,c gtgor ai Orllc.

II lIfrctr{8g VEBBAT¡Eg

AH¡&{D8, lul¡ r ltbtoaoldn ilc ls funte Vcrilc.

rc§[BTEn, §otfgang ¡ tlbtoaolono. Gn Oorddn üc lo¡ Qucryor.-
hrta Oc¡to dcl Ocrro 8¡n llanol¡oo,
PUIG, lihrlo ¡ Rt¡t¡ fulg dcl Ocrro Olorla.
STEI|Br llaltor f Rt¡ta §alto Pldortt rlcl Ocrro iltar.
TAFGOI, üuan ¡ I]avc¡fa Ollvarc¡ ¡tlfa - glcrre Enoratda -
Oleol,ar E¡rcrrlda.
VAgrlIrM, Ol¡ar 3 loocso dcl Ccrro E¡roralda - looc¡o üc la
h¡nta li[onollto.
Vt
v
v
v III D[!08 VBAIl|tOrmg POn E[, ltll0B:t
\,
v
v - 0uroterf¡tloa rlc t{oilla t&ntefla Part rutü hebtü¡rlc¡ do ¡
w Rüts Xnflarnlllo §ortcr 0crro h 0opa¡ h¡rtr Srrvrtorll¡
w Ocrro Hntorr Ocrro Fervr.
v ¡ [r¡t¡ Vlrquor dc Pw¡ta ldonollto,
\,
Y - f,r¡tr lfcrral It ¡puteüe, ruts lcrbr looa¡ Bt¡tr 0o¡to y nuta
\, Olroler grrr vfa §raagtrlrrc del 0aro lr P¡lorr.
\,
w - Rt¡ta l[onal Ocrro lltu.
Y - &te lfotral (brro flter hl¡o¡
w
v - Rute Portcsuclo l{órc¡t¡ y trevcrfa ffrryo Ptr dc Orrro
v O¡lcolcl.
v f,onrl y rute trevo¡f¡
v - h¡ta On¡¡o Plof, ite 0crro Xlokcnrohcr.
v - Buta tr¡vcrfa Grupc Ploro y futa Plorc ilo 0rrro tlttor{.a.
\,
v - §uta §orrat y h¡to l}avorfa Gnryo Plm ih R¡¡ti Prnlftl.
¡,
v - Ft¡'be §orral y Rutr Olaslar E¡rralda ils 0¡rro If, Iluo.
w
\, - Rute Rlrou dcl Inrlto ilc Pr¡rt¡ Ycrdc.
v - &rta Fortogr¡clo dol Orlcokl do orrro qrlrcc.
v
\,
v
v
v
v
\,
t
v
v
v
v
\,
\/
\,
r,
v
\,
Y
Y
v
\,
v
w
v
v
v
v
v
v
w
v
v
v
w
v
Z oxa Pnso DE LAs PTPCAS -
?oa¡ zzu ELo D E L Tu Prl N AAJ o
Y.t

80¡¡t PlsO IIB Ldg ftnore-P0R?§flIil,0 D8ú n il[Tc¡t0

Brt¡ ¡oaa lbftrofb ilo gran altura ( el Prmctlo - d¡ ¡u¡

ounbrcs robrepara lor !.6O ratrE¡ ¡c caractcrttl por ü¡ ü-
tfsff eooÉrg docdc la wrt!.ont¡ oürtlcnao §l ü¡rlu f al or-
ourrlonl.ro práotLouc[t no crtrtÉn aquf, tro pct oartnd,a ilc
lugarer ils lutcri¡ rlno por la tllf'll.otrltad y ilorora do .ul ao-
Gü8OEr

-&ro ilo,ta¡' Plroar .- Erto lee?ndlar{o portra¡clo¡ Qlrü

para algtuor fueéI [aco u¡ado por l,lamrel Boil¡{guoz dt¡rantc
la In&pcadancl,a (l)-, catá a 4.@ rcttro¡. Fara llcgrr a ál
rc parta dcrilc el Bfo Oltvaro¡ y oe eubc por ol E¡tc¡o Pir-
oe¡. D¡¡dc ol Rfo OJlvero¡ cl Paro ¡e aloanut rn r&r Joraa-
de m ml¡. Oou,mlcq aon el E¡tcro iic la¡ lo¡os¡ por ól la-
ilo lrgcntlno.
Bfo 0lLvarc¡ ,- Lü entrada prl,nolpat dcl nlo 0llvarcr
cstí;ti;-ñTFtf dol Go!.ronal, qr¡e ¡c cnouontü¡ ra nfo ooto-
rado, eatrc [Ifal8r] y Beñor rta Saltnltla¡' !tr vtala por 8fo
Ollver¡t cr lergo y nondtono. &r r¡c iÉa sntaro dc cabalgar
re llegn ¿ ¡t*¡arrflo ( donde cee, ooro yr sG v1o, cl lcgret
do ecce¡o de1 011vsre¡ ). la do¡cqbosadtra ilcl &toro Plrca¡
o¡tí arín a ) horar de ca¡lno.
E¡t,cro Parrpm¡!.rro .- AI frcntc ile Potroro Nuevo en Efo
Ooloredo , no .s tra soro aecüao a or¡bro¡ dc alta rcnt¿ña.8ot¡
tomcn& dc psrtoroo dc ganailo vaor&o. La¡ tontefia¡ cacn I Bl-
tc v¡lle en tryrcrlo,nantc¡ parcdcr dc roce y hiclo Rog?oo
Brtoro Asr¡ar B}ancat .- 9c r¡¡a corc ecocro dpl Ccrro Br-
v btoaao I aI fonilo atc óát, 3c cneuontra el Portca¡olo dsl }i,-
rado¡ lntraasltable para aa!.ulc¡ ¡alvo en condtotorc¡ espo-
olalcr.
Ertero ilel fuebrado .- 8a cnt¡a en íl orusods el Ecta-
ro irrp@¡ rio io¡ Eaño¡ rioi 'r=rrprnfator Toda
¡u cxton¡lán preoonta rar tcrrlble aepcoto oadttoo y el fondo
ao alza la Pared dol Quobrado del hrro Grínbotc, uao de 1o¡
\ uds lryre¡tonsntos ilc log Anücr Contralor.
u,'
u
n"v
(f ) ¡ Fer¡onahcntc ¡ro oourparto oeta optntdn ¡ eroo ná¡
,,' \rlruu' (
probablc quo oI Paco ¡eorcto dcl gtrcrrtlloro cre cl Pa¡o P[r¡:
l-r' 'nt l quones, nlr rcguro y oorto.
AJ'l' A
Sstcro{eI
gstorffi¡railo
Pordldo r- Dc carsotorfrtLaa¡
rcrcJ*nteo al
por Ia Peroil dcl Ferátdo del
Grhbotc¡Ia Oara 8r¡r del Aos.dó¡lco. Ih pooo al Ertc, entrc cl
Ccr¡u load&lco y Slorra Bel1e, hay poalbflldad dc parar al
S,aclar üsI Pollerar, oa la wrtlaatc argontlnar
El occcto nás sonollto dol Glaolar ilet Pollcrar c¡ dcgtle
cl Pa¡o ile la¡ Plrcaa, baJmdo al Erta¡o ilo lar To¡oa¡ g tn-
blonilo por dato haeta la¡ lorrcna¡ dcl glaotar ncnolonado.Dcr-
ilo cata Gtaclsr ae oubon los corroa Pollcra¡ y Aoad&ilco f, pre-
aenta cl aooceo ¡ade fectlblo el Ccrro 6rl,rbotc.
v

\,
 §.r.
,{
Y

,?
{
.t-
lL. -§
lR\
+ F
,
.)

vJ ¿
a
,.¿, §J
.J i
¡(§
§
eY
5
'¿ ?
v*
t
+-
vl- i
'\J ? e
v) é
c¿ 1,, ¿-

)
.l-
v{$ -+,
N s,
F
rvñ GJ
a
J .r'
vl$ 2 5 -+
J-
!.)- =$
I
I

v --f d
v \r{) ti) t J-
vGv
j
dJ -(
§(
\x
t
A
.t- ar
rs t
)
ü

§ ct
a
1
J
.+ \
o _s)

,{
cl §{§
^{
\d
d
v (J

/-;
§f
vq

gI§BnA EEI WfF0§rtr.

#

rr¡NoryNÁlp 4719

§lg3gl& .- I[r Ia Punta l{ortc üc la $torre ücI 0ot¡oonelr

cn clT[F@- oontota csta Slcra oon el Oc¡ro Büth , Pro¡n0-
ta ¡us ert¡lbasloner haola cl Valb ih $Itvaxl, y clsna por
cl $h¡r al E¡tmo Plreas. tncroalado, s14 lnt¡ntor.

ü50 mI. coIn0Hát ( ,r.888 )

.- "lhctüo dlo vurla¡ orpürao quú BüFüre t} ?er"

IJtilcao!,6n
rfe {§H[?ffi dtl Estaro Parragu!.rrcr proloagandp ¡u¡ ootrl.-
baslorpr hac!.a ol 8r¡r harta ol Ffo 0olorado, vlrlblo do¡ür ol
caal.no qr¡o ea a lor.Safiot d¡ §*lltttlle¡o
R¡ts Oltv§,rreü r- úosi}p tl vallc do O,Il,ve¡ot, por lar
vortl,ffiIlÉ¡-( gota¡ra y *rtudlllor 1998 ) (t)
(f) ¡ D¡da Is ruta, ilot 6zrpo¡ hebfan a¡.oantlf.do ye lar
or.nbrcr xrooror r!.n etcanzar la &tslsrr §¡toa fipron r Solaya
y otror¡ Gnbro $cps $lar, 4rW, a¡ 1fr4 I ünbrt ocnt¡'¡!,
&.DO, P. tÚo4teñegror Astrlitltlo y Surper¡ ¡fi6.. E ter e¡omt
¡loltc¡ t¡rbtfn ee rüslLzrron &¡do cI Yallo dt Oltrarcr'
62uec á<.¡LAR,I
6ERRD
re'_
So[,rF[ ( 7,yr, Ktett ]

l&tsaottr .- Chile-Irgql¡tlnar ea ol ftls lt¡ftrofü prtn-

olpetfffir que ol 0crró Bctchcrt y la hlnta ünuoü1, pc-
ro al Srn rlcl Fa¡o ilo La¡ Elroa¡. Yl¡lblo dc¡dr cl YaIIt ib
Oltverm.
-
&¡ts l$orral Do¡dc tI Paro dc lar PLroat illrlglrrc
r-
hattd-ffiEon trr csrpa¡lrxrto on sl Pa¡o ro pncdn a¡ooadcr
cl 0crro §olart y ol 0rrro Rstt¡ sn rnra Jornaila. ( Herrttr y
Frgaiitot, 1947 ).

flsn§ Eoq ( 53fr, rÉ* )

&lEaella r- Cf,trbrs roJtaa ilo ortrlac!.oil¡or üatrroto#rü.-
ca* aI*§ü66ii!h del ocrro 8ólart, cat¡remtr ar t¡rrltorto
clrlleno. Yl¡lblc dcldo el Yellc de ollvaro¡.
hlta llorral .- Por cl ftlo [orertr¡ la gt¡rbru ¡a alaa¡r.
m apffito eu üo¡ hora¡ ilE¡& Ia cr.rbro itel o¡¡ro 8o-
lart. ( Earclr V hrgsdfottr lg47 ).
YJ IJ

4-,r1" c,( O"t"n Xf bt'a'ca'o

Dbudo
"L Osm)¿l¡' h.l*ru
YÓ
Y

c¡rmo rolc¡g, ( ,.t,o, Elatt )

[Ibloacldn ,- hmta dc roca quo ¡o mouantra aI Stro¡to

¡lct cñffiIñrtrcn el 0orúfn f¿uftrorc, ürmto oou lc¡ üorr¡o
Solarl y Roth oonrtt {uye la osbooore dol E¡taro Feragulrrrr
!_trta- §o1eeüla .- Dc¡da la arutro ücl &rre 8olart¡ rl-
gurcnffi-!ñ'r*6f.ñ6Fd&r rfút¡of€. ( fi.tdotcr¡ aplar¡ lW j,

rE§sw{p$29

üt-l-g¡Oldn .- $i enouertra en el oord&r tt¡útrafcr tilE-

Af.atffi'{i:I[-&eto' dcl Fortca¡olo üsl t&radoo llmcalaihr
¡la Lntonts¡.

ryqo!firüPo r:]oo (3.}

lJbLauldn .- Pott¿ncoc al. oorildn l!.rftrotu quc slcra

oI §¡EFffiagrd.rre por ol §3to. &¡¡ vfar itc aprorbactÚh
*on el §rtcrs Parragulrro psr el ]ailo atrlleno y rl §rtcrs ltr
Ic¡ SorsnE por oI lado argontfno, Itrc¡calailo, ltn tcatetln¡o
6¿upo RASr¿Año
oBn8o RrBrc*!rc (1) ( 1.wO ,

lplsgl& .- Qrllor[rgentf,ns
y
,e encusntra ca la der.*
,
ocra dol §et¡ro óe Agrrnr Blanoae al t{oreate dol Portcztrtl¡
iel t{oredo. 8u otubto 68 vlclbls dosilo ol Rfo Oslorado al 11c-
gar e Fotrero l{uevo.
hta Botpro do sm¡s, Blsnta¡ so ctrt¡sc cl hpntc Ra-
o-
troan@¡ricE" por ol E¡tor para adc-
trer¡o á ol §¡tato ile ,lguaa B}anaa¡c $a atsea cI po-rtcauo-
lo qr¡e ostf ol $'urss¡te dll cerro y ro rttbc ilontla ahf, ( Ebcn¡-
pongusr, totr y Hofhann¡ fg42 ).

lrünno D8I, HABI0¡"-ro (2) ( 5,1frt Llrb)

IlbXoaoldn ¡- &1 Ia osbotora iltl E¡'tcro Bebloaao, ar Ig '

ní¡ rT6í-tñlñ6'ri!6n ds Prrrtllle¡ que tüparsn cl E¡t¡ro Bsbf.ee-
no dol Htero PorregrÉucr Thlbio doedo Efo 0oloreilo cntro
y
Pctrcrs lüpw Bañs¡ dcl t\rPmgato oa r¡¿a hcrmra ctlbrc rrryr
abrupta üs roca con algrene¡ canalcter ilc hlolc.

e!df9*Colol'?.$,o..- ( ffaorfte Sllve Pr terrafn y §aa-

teucEclff9m-Ii
"l

Cu$uto onTtiGA ( I+,800, t )

lfbl,oaoi& .- §r oI fllo qrm scPara sl §¡toro

-pro¡'eoüfndose del Ratil'-
¡ano Eíi-.EiiiFo Aguao Blanoar, hacla nfo oolt-
rsdo.
Rr¡ta Agt¡as Elanoar .- Por l¡ wrüonto §orcltc¡ dcsda
er E3@arr ( Roa¡ VLtrslrupva y E, 51lve.¡
t96, ),
(l)rs0erroCetsilrel
(2) ¡ o Catedral ilot }bllaras

'rm8o AüADLÍil[§o (1) ( 5,J7§¡ trr,b ]

lplgtal,& ,- Ch!.1e-árgpntlna , ¡o anouÉntrs en le Eabc-

csra §illTfffiar dcl Ferdidá y oa cl cxtrü*o $urs¡ta dol §la'
s!.ar ilol Pollorar qr.m da ortgon eI §fo de lar ?osor..
R¡ta Olau!.a¿" dEl Pol1qrg4 .- Dsedo t*r osrpamnto an al
Olact soro ¡c ¡uba por ol aoamco
§oroa¡ta hatta lr¡¿ ).000 nafu"os ¡ eo bordea Ia ooroÉB ül.t¿l
haste a},¡anrer r¡na c,aRalota sue te¡t§,ga 6ñ uila ohkapa de ro-
oa ¡ dorpul¡ ilt r¡roe acarroos oortador por fhrellot¡o¡ se al-
canus Ia ctnbror Algr$ar dlfl,oultsde¡ at¡ y hlole. ( Br-
alnr §uebergcr y co;ta, l9fE). "oca

CERn0 Pot.L§in,{s _( 5.947, Rtropatrdn )

Ubloaoldn ,- [rgontl¡ta ] úo onot¡Éntra on cI orntro rle

ur peffiItiífEtara gláolar llana,§o 0lao!.a¡.,er ilct Fsllorar, qull
dan naotü.§nto s. lo¡ Rfo Toroac y Tagueer Tur vf¡Ibla da¡tc
dlvoroos flmtoa do lsa Andos Contrals¡ oúHo wla crnbrE dc 6.0@,
dado a eu poalo!.dn afeladu.

Buta $lohqrt .- Por ol Úo do lar Tagua¡ Glaolarc¡ rtcl

Po11cffi]rAFü[6ñ'te¡ ortontaloo. ( ftclchcr{¡ lgo8 ).
Rr¡ta §¡toro de lac Toecag ¡-
De6de eL Faso ü¡ la¡ Pllrcae
se Ua ris para lleger d da,,?oraár-l
lá:i¡Sa por dote para llugur al Glaotar Poliarar¡ donde ro taa-
tala a'!. o*:rpalonio alto. So atacrr pcr el Elqoler &*, harta
Ilegar u la gran rf,rsya qtro 1o oorta ¡ eo ila ra rodco hasla
1* lagntcrda y ao sale aI fllo or,¡nbrelo¡ ( f. Coazftc*, W.at
y Tansol¡ 1977 ).
(t)| -Oonoc!.,io e¿rno üs*o Follcr{.üag antoe ib s¡¡ pt{re-
?ts a¡oonsldn .
,A

ii'Ti,ir-*,fl-,"1i"\fr t!.{l,i:i,
,if iiiitir,.ri§§1,..*riiirr.tirf irr,..ir,§ii:i:Ír

ü., ¡ o (Ai,r*bob ú5to A¿"d" ár*t uÍ,.'Ylr-rÍ,r"*,Á* lA" P^r*r{ &¿

"! la *n'ah No-k ? 4A
ge*,Ár. 0 !Á. itr1t"*'/* u,-r.r*b*.-o

,(-*ecL^ , !^ a'-; ár* 4'^^' .

l*e;.
/"b f*;
1O

rlffrogrgAPq ,.rs-

.- Ohtle-Arggattna ¡ oa la üLbr. 0rioat¡l dol 0c-

llbleaol&r
rto fña tarbt&¡ ortÉ cn tl naalrtcnto ilol &t¡ro Pcrdltor
proycote ¡u f,tlo &r haola á¡te. Iarrsalador .t[ tt¡tür'tor.

cERno $fi moIts ( 9rfi1, l.o.ll. ]

Ubtoaol&¡ §ran uontoñe at¡leitq do tu¡ wol,ml al Oortc d¡l

.-
rrcfffifl6ño Follcra¡ al 8¡te del raolzo dol ocrro B:b!,co¡ al
t{orto üqt Úo Oolcada y al $ur del aacf,dcuto üel §¡tr¡o dr lar
Eo¡oer¡. Ylcta dorüo cualgd,cr nmto üel lado ahllcr rug! oü rF
Ea gron agtrra a¡eatada robro paroilae ds da do t.r00 nt¡,or t Íl,at¡
dosdt at lailo ergcntlno¡ ó ssa dol §ortc, o dol Faro üc l,ar Plrou¡
apaüioo oore rtle matsfla 'dó'- oct¡affa y eorylloeda ¡¡t¡r¡aüna, glaailcr
a§arnto¡ oortadoo por fbrolloncr y ooronedor por tret agutar.

&!q_ClaqUI_&1 &!!q¡gq .-Sc l¡¡tala ol Caryarnto I ra

cf $ er",a a a¡blr por loe ecrtr@r tror-
orto-¡ y don& terd,aa re afgtn por hfclo y roqucefcr rüaaarrto
rHf,lctta¡ ba¡ta ol Portcarclo tlorta ds la unbrr¡ ilondo ¡c lutela
cl caryareato rI I el torre& f!.trst ¡e atsoa por cl §oil¡ ilcrÉfu
drosc a la luqulcrdao Fooa ugr dcroopucota¡ lgr aá¡ea y llp¡tc¡ ü-
f;lcuttedc¡ táonloe¡ cn el torreár ( larrafa y B. tra!¡a, L*5 (¡) ).

qwg#ry¡m-3.egg

lb_l-o¡s!& .- & cl f;tlo $ur rl,of 0ht*at r ee .cpora rt Br¡

tero EñTIEiEIEeI Pcrd!.rto t hrre¡a ard¡¡c ite rooÁ y trlclo ¡ártblc
tlo¡ds la eñtrada dct §¡tsro fusbmdo. Ino¡oalado¡ rl.n lnt¡rto¡.

INltoffir{Alo 4.800

Itb!.oaot&o- Err ol ulmo fl,lo, rd¡ qI §ur¡ de fbru parcctile

¡r rrffiIfnoroelrdo¡ cln tntentár.
If) I A pcrar de qus oeta a¡oonsl& tln prcd,ada por Ie Fü¡-
raoldn oo¡o la mJor Gfrotusih ca la toporada l9lDr po¡trrlorrcato
fi¡o W¡to sa &de qne d¡t¡ oo¡deila hmbLcra amcnüt& la or*¡l ra-
yü" y ¡e lo rtrtbr¡r5 lo a¡ccurlún itc la ot¡brc §otto t cI ocro rt-
gul,Ú rtaado tntc'nte(b om lm¡oaledo t rpúrur equf elgu¡ t¡n-
tatlr¡ar gqs sa hsn hcobo ¡
19+, t ff¿srtt" 811r¡ F. y tr(oeoha llegen t ).frO rotro¡ pcr cl Erto-
ro Fcrilldo.
l9[l r tiof,harul Btngc¡ y ffoortar qatran por E¡toro hrüdo¡ otn .n
portazuolo §lore Bclla-lgad&i,co¡ entran sl Olaotar Pcllcrat, Rr
bta panüentpt llorcetcrl pero ñasa.rn cn sl torrc& fhrl.
 q.
l: '.'t.

!2' po'*&ie'^I^c' 4^t &'¡ro Q"l;c""'''* e*

aasf,a' ¿1"'l*
4i en ,¿' B"lla 5/,.t rh Q'¡ro C!^'""-bof" 3
¿l Jw'**i t*/'
l¡...t,n,,' lá'¿* l,^ fr-4h-
'
0
ftot A!-"-L fl"r¿"r
45oo. '
Y1

SItsRRT BE[!T

sriRnA BBLLT ( 5,r/€, t.O.ile )

U!!cao!Ú¡ .- Chl.lo-Argcntlna ¡ ta onoua/nt¡a al lilort¡ drl E¡-

toro @@. E¡ tm hcrroio naolzo do vartae oubrc¡ fuertaonto
gleolattaa, ü¡!t viel.bles ite la parto supc¡lot del §fo ooloreib, qr:c
¡ob¡e loe Briíon rlet Tupngato paoo a lla¡aree Eotoro T\rprrgufa.
ñrtn dc 1o¡ Alcraner r- Doade un ceüpenento ubloedo ca la Yr
gq A@a haola el serto por t[ta quoürada iluo ra-
oe & Ia partc Suroaatc dc1 ¡aolso y por loo glaclero¡ 8r¡roeltc es
aloanse la ornbro ltrort€, qrxr or la dE alta. ( Uolor, Fcrttcr y
f,rahsrl¡ 19t9 ). ',,.

BIqQ*gRrErTAeIqrt_ ( , llo.tL )
'.oo'
lMgqql& .- tl tloroe¡ta del Fo¡t-ezr¡clo del Itrprmgttor ñns
cEreoE*¡:Ctñlí de lmq, bp.etan{,o p}asieda , sB un btna püte ilo r¡c-
ftrena!.e. para ubloar cl Portoauclo üsl lüpu¡gBto ouanilo ¡o a¡gl,aadc
eI Oeno I\rpmgato.
&¡ta Fortpsuolo del T\lpungato .- Por el ftlo Surosta¡ ft,cti-
tleo lttrpragato.(BclohertyBada,
Y r9o7 ).

Sn$l"rnlqprqr, ael (,1)

J[g__1.a_.eíg: -at.-
lW t 8¡rrtllrr .8ülyrri;:He1f,slr Drp¡rü y ñrentarr por
Se rute btcro
de tec XbEoe¡¡ ftaüa3an en ol t¡rre&r fltnalo

1962 r §msborger y otror, erploran arlsta¡ st¡r docilc §rlore Q¡sbra -

ilo¡ consi¿crfndolo lrpraotloeble. Iusgo fraoasen en !.atc¡rto de pa-
Ber por Arlata Ooato.
196, . Cr6rez, A¡bm¡ y Geellr lntontan por cl gran cart*l& dc la
Fereil det ,§pbrailo y abandonan a 4.8O0 notros por dl,fl,orltadec üf,-
t¡ooe¡o
f96, t iI. Palnslon y $azor por ruta ñatcro Tocca¡¡ flaoaean ou to-
rrodn *[nal.

tétll Pq I'hr,

v
\

gIBIrI0gAlEil

I .- PUBI¡0AüI6I§I

A§nmIIJ0, scr$o t rPrtrpra e¡o6n¡1ñ do la Orbrc Otntral

dq Sl,srra del 0ol,rmel r Cil0H ¡ fiavl¡ta endlna P
v 8Dr üt¡rto lffit §tgo. dc ChLlse
D§ LOs R&Tf§, Edetor r- iExpedl,aldn de la .{aoolsofán Inntvo¡al-
tá¡¿a ul Rfo Oltvarae i lrqhlvo¡ ds l,a &aoglaolán
ttrü?urrlterta¡ I$62, fitgoo de 0hü1e.
BGIB[mtr& E]allo ¡, { üubrs¡ lno¡actadas dp &tlc Ocntral t
,. !8Dl0fI ¡ do lüontáfra t;ffi, Stgor do Grlter
,lm¡uri.o
EL ![aR0URIO r rEI 0hf.uboto, GorFo lrraf,trofr da ].4* Etror.,,r
t dr hbr*ro Lg#.t $tgcr üt ürtlc.
§[, IdEnffiRIO t 1106 norbroo dq los omdinl,rtar üo1**-{ y Aoür
Ito*ar{n somor fu Eát üc }"ü0 ¡atror rtoalads¡
rec*rn*amonts i g-lpttf $tSÉ* ilo üd"Ieir
§t l,i6RGtBIO ¡ tI
ntoroaent¡¡ altaraat!.va¡ rogl,etaarou asom
olones dc tos corros §omdo dc 8tcrra Dlanoa y l-
oadóiÉ,oo 8 7 @ rhd.¡ 19tft¡ stgpr {s ú¡tta¡

AilÉ$IL rfuil r tprtmr.a eraoarl& rb loo corrse Solar{, y h(tr

ütffi ¡ §qvtsto, lndtna fdr ñhil I;fiT, §tgoe ib
(ürí[ls.

f@Tffi.r ,trorge tPr!,mra asoan¡t&r af !fievado Sin l{mbre y

r
v tsrtatlva de asw¡*1& ú esr¡p A*dsota i ü10ffi r
, &vtatü Án{l¡¡a f &t, Ftsbroro l.g4g, §tpr ib ühü,-
ls.
LlnRlII{r lrüro ¡ rlhntatlva do aroenpldu d 0o¡ro Gatodrel r
010fi ¡ Rsrtsta Andtna f e g, .hd,o lg¡g., §tgo. ilc
(trllo.
[,üRmnf, lrtr¡ro ¡ 'Pr!.ma a¡odnlldn ae 1o¡ ocrror Cfrhbota (
2"W ) y &otehort ( 5.rf0 ), crc¡R r hvtata fl¡r-'
arna tP&{u &broro lglüo 8tgo, ilo ChüIo.

U,I$OIÍ:RY, Lrf,r ¡ {§loyoa y Olaalara¡ do Orllc r EtltorlaX I!-

nlwrslt*rl.a.5 Iffi¡ $tgo. & firtlor
flIlm§n0§, ilorge r nLa OordLllera ih lor fir¡da¡ | t¡illdltd.
FIIlEnlT, Carlos ¡ rPrlmra agosnrldn aI t&n+é Bablw¡o " GAffi r
Bolstfn Informtdvo tño I f N, ,bril t94f.¡ gtgr.
: do Chlla.
RISOpifnO§, LtJ,:a a ol,a Gordlllqra dc loa Aadc¡ ont¡s la¡ lE-
tltt¡dss ,0o¡o t y 75fta. Sagtada Et¡bood.¡t& otrrl-
v loua ds ldruútao, lñ2, ttgo. do Chllc.

Y
 Y
v
v
'!
&fiRILIrA,, ffiaü t rErpüitlctdn f»7 & Ia [§lE ¡1 hm t X,rr
Y Plroa¡ ¡ TEDIQE r A,murlo &!üat{fi. Uffi.\W,
\, 8tüer ilc Cbfto.
v
t,
!
w If .- fffO$$t Y§RtslLEl
v
\, fü¡ñ8r 0G!r& r lcüüto dol 0c¡us Baütoano pcs nrttt tguar
v Elensrr.
v
; loÉ:n9t§&, lblfgang * llbl-caoút*u¡c y rooceot oa ül erpo Eole-
\, rt. t¡bto¡ot& y asü.to ib $l,lrtr lrlh.
t - 0rr6orto
00il¿ilI^88, s. tlrt¡trtt"a Bl 0r¡ro 0htúoto For &tñlo
! Af Qucütedo¡ l9úe.
v
Flld0t$f ihrgc r hrtettvr sl oorro (Étrbott f96! Ber hro
; ilo lar Fl,rca¡.
Y $Smb úum r llbloaolm¡ y Boctror an ol 0nmc Eo!,lcra¡,
\,
Y
Y
w If,I ¡- D[mg TffitÍt0nmg POB §t Stt§n
v
a
0oro tlrt$ote t Feroü ihl Q,plrado¡-
:
\, ilssao ¡t I hs ilc lat Ftroal.
Y
v
\,
v
\,
\,
t
!
w
v
v
ú
v
v
v
:
\,
!
v
\,
v
v
!
Y
v
v
v
;
v
\,
v
v
Y
v
\,
:

\,

:'
Zo¡¡¡ VDLCAN TUPU N 6AT0
. PASo PI UQÚENEÉ
 f^
' .,\' '
t¡'
\ rI.
(P.t
$ffin fiE§!tr j@rffilTo - Pn§O]tg@-
I i'
\,\'d''
\0\
'1'
'
\
¡ ''
i¡ t/l
1,t
,' ,Í" §rta rorr¡quc taoluya la alü¡rE Eyor aü¡ 0htlq 0.Dtrd ( 0r-
..rrt¡
r 1\'
I
rro rc{ogs,tr., 6.W )r s¡ rma da IEr rír altar dc 1r ilndt úa-
taeler I ie altum proruitlo dc ru, ornbra, cr üü ,rrlf r|'¡ole
\Io
Q/ ,ol' Pra¡cnta gl¡slamr ¿o fryorturola cmo tor 0lsote¡¡¡ il fifi
'y'\ ..t
tüure y nfc r¡n¡ta y lor @laolarc¡ Ertrlr f trso. Fr c*arÉ,'or lt
t'" rrpcrf,loLc glaot,rita rli lrycrtdnt do orta lartc ilo ta &rdtltur
'('( lto
m cmcutntrá ca t¡rrttorl,o argcmtlno, ea cl üeüjld.errtc rilcl &fo ft-
,r'. \'
ryfil, al Sur¡tto rtcl Yoloín ftpungeto.
ilOgEB6 ¿É le pa¡Úr illrtc y srü ilc la ?.we cs eloanao prr
Rfc Oclorado
';iorñí6? Rfo Iuo, rcrpcoÚvuor¡t¡o E¡to ooaitr¡ar r qü, la
y Hfo
prrto &r cr ií¡ fÉoffnrrto aooc¡Lblc¡ daüo r quc ct 6rlp ¡¡¡'.
veirfglüo. por Úc lolo ¡c '*ilcatra ret o rft qd prr nfc Ccfcm¿o
y yü¡r ts tüürso* la¡ mrtrñu-&t Scstor !&rtc y 0ptr¡I .oD ffi
co¡oolüar Ero lar dal grupo Bcll¡¡ m{fa, ornb¡¡r rc tl¡a¡rtt itrt'¡
Úo fo¡r.
_'!\l
..

.- Fer Rfo oslara{sr 4rerLmalá

tr a llcg*r a la Taga itc tr ftoJlc ,
crrL rl pto iltl Yotofn ffiwpta. Derilr frgrcti.aa, o-1 grupo tc iI-
oenur partfedb ilc ñurta ilc Yecae y rontaailo cl Afi WtuSEto
ha¡tr ru rto d.ente ( ! afa¡ cu rria ).
:- lsouo ilol f,Itq .- Dor& le¡ Bañor lmltr,-rforal otr ottr-
=
r¡ E;ññ'n rc urañ coü, aocoro loe tilr¡ss
o ,[rtr&o¡ regrfo^ rca Ie rontafia quc m qrll.cre a¡condcr. §¡ debc oo.a-
tar oqp tro¡ dfa¡ do¡dc ülk.lrbl para llcgar al naolr6,ffir d, c.-
i.' to¡ rfo¡.
kcc¡o ilol Ecltc .: f &¡to fterrtc I
onepol.& ¿ct
cIe la¡ otrar ct¡bro¡ cg ol S,aol,ar 8o-
llo.E¡to ¡o aloenas por ruta Rfo Ioeo, Oalora Rodada¡ Edlor i¡t
Ptuquenea y ourro rupertor dsl Rfo fcro, quo naoc ihl O¡slar Dc-
i lle.§or ile¡ dfar on n¡lE üc¡ilo 0alcra Rodad*.
EXüUH¡IOtrISÍO ,-
Hay alguror rocorrtihr do gran tntarCr Ere
ro puedlon lograr arrmdnndo rular y rll.rporlülldo ilo rdro¡ dfet.,
&,&ISfg .- Farttoudo sn ¡nüa itc¡ilc llülftt, pumdo
i ptt sñiiñiifiñJTa etguo rmntanrto ol §úo oolorado, ,e¡inllo por
r Potrom lürovo¡ Bafio¡ nsutc r, nfo !ñrrco, Bfo t¡nft¡r Plodrar !b-
grat, Bañor rhl I\¡prmgetor Tcga ilo loe Pato¡. [c c¡ourrl&r e¡tr
a\) i psr Io mno¡ 5 tfar y qutcn lá haga tondrf rna rt¡|.& oebcl ilo lo¡
Iutlor Oontralerr ya Buo ¡s cnflontarí oon torla Ie legnffler grür
dcse do c¡ter nontaffr¡. Yerí dc oo?oe cl faroro Ctrtrboto, Slcra
\''Ecll¡ y aI tryoacntc f\prnrgsto.
¡- I un dfa do oa¡lno dlc O¡lcra Rodaile
Bafrcc ds Pl.uquenür
o Icro¡ oüroa ilc le dorcrbooadur¿ dcl 8¡toro Io-
il, guac ltrcrta¡. ,§,Ittua aprorlnada ).00O rctro¡. Do¡dc ahf to puc-
1 do aloaauar cl Paro Pluquoñor qa uit!.o dfa.

\7
 {[
I'
\
(
§J

I §^§r
UU{
$
r Ü J
ti]\ §
I
I (,.3
\f)
rLl
? 0 \tt1,.J
I
$L
^ J'§ l§
L=si,§ i)J o{ I f§
§

l{1S¿ü6 jdr §_
o .J
0dq)
Q J
J u
§l\rd,. ,.Ji
d 'dU üv

I
\ yD

jjjJr$* lj j; j
f \)
,.,¡ (- a.)
+.
tl) 5 L
,Jt
o a
T
{{{{{{s§
e)
\J =ÉS§+=f:fLio
s1 *tJ oJ{
F§St r{
c'
(+.
ca g- r$ ¡sSS$É §i3Rs
ffi j*
e
ó ri -fu-- lF¡_:
t
f Lci -
é *¡:S-si§tS .t+§>s
&

3{3* $ r jg {rJ3§
t- **
-d -,) _c
!
É {.{-. -{
cf)cO -u¡so
-]
4
{
A t:t i
{§-
f S d§oo¡-Gñ-ñ-*.>\c-¿;ro {-{.t iri {{ { { i {É
btl ,-s;*ütt
J,i,J
y to-§':*
ñ T
!-
É
3
F §
ú) J I

st- U
II
) É

cv
2l §\ J{
j-r
e

IIJ
ol
.-l
\J
<l
Lt §L§3.§§§{
§ -L-)
'd .§ ct cg CJ
\t
Q
{:¿
.=I"
§
=3
o
ñ¿
§
-¿(¿
G
\) §1§ t§§§tts§
l)-. A I
q9 §-- Ái
\..)
ti
;
Q ü
d
§ .J-l :§
t-{ .{ -,j
§
§

J§* t,-¿
ó
2
\u
s¿
J
,<, ¡i
I
JJ§§J
ca sri
a
co
'.t
:ñ
r_Y _rl*
cf) cc¡ er¡
.r( -d
:-d -¿
c)
J
!J
1d I

*$l'\ J
LIJ
Cy
l

L§ *3 ¿)

s¡*s;sll 2
-J C e

|- -=¡<^
§§-t ¿iI .<§)
J.
{
J
J
.l 5
a
) §.s §

sfr ssl**r.§ j2 §I
t
¡-
b
é* .J
J
(:l.J
.el
JE¿
d J
J

h
a
\
222 i§ d GÚ 2 d-
!

o roo
ltr¡
\? :it§
rL
- o:
I
8§3rHB
ln'§\9rlc§
lnO
cO .o
f)o
Po ,\-
-(3-
;rt
o
a
\§ ;Y<?
<-,
to \9 \9 1
l¡l lO -S r.e
'31
Lo ta la=i
=Cr t.

*§.} ( I '::L

§j t J
a \t
_¿_
3
L, -Y
§ J ? '.J8

n.J , .{D
\+t
t
1
r 3:;
=,3 I ; :
r 0).'-
's
I
{b k{
,l'#§§'§ é§
E} i§<J
<- §
§
{
\s.<>
"fr§
-Q_

:I -re -- l § :I :I :l :/ :I : t. I r ¡ I:
t- :l :r :I :| :¡ :':< -I
: :
t fl\-) I i i I I i r .§ ¡ I I I I j '.¡ I i :i iI I I
Y

GRITFO
.....i,.,..,# TUNNETIT
i'l
l)

()) u'' cEnno ruPrffil.{lo ( 6.rn ¡ I,O.H. )

v \ ,y'',"
- ,t/{ 6d\
,r^,ro

o^o
*,, S!c_qq!d¡ .- 0h!,1e-Argpntlna ¡ trportento atubro ltlú-t,rofa,
v or ua'iñffipagado ¡ ao oñeuentra on cI núotrlente ilel Bfo 0o'
Y ,l(,1üI"o \'"' lmailo por cI hdlo ohllono y da orl,gon a lo¡ granücr Olaolaro¡ dcl
\'., I
n¡m{rdn por al ladrc ergonttno t n{r vlclble arbl do gran dlrtaruta¡
ya que enrrge aprorhadarents 1.0O0 rctrot do ¡u¡ ornbrct vecl-
n¡¡, §a aprorLrade¡cnte la llo altura do ln 0oriMlcra d¡ ro¡ r¡¡.
la crnbrc nís alta de C?rtle Oentralr
1"t t
Y §lltq Not?q! Irgenttm .- 0c cntra por nfo Dpn¡ngat ilcrd¡
htrtffim a lar ponilioater er¡rosti ibl Fortc-
zrrlo il¡I $fptrngato I doapudr do eloansar cl Fort¡alo r ¡utc
por lor fuX,doo¡ iloroo¡to ha¡ta eloanzar lr surDr¡¡ ilcfcadl,da ptr
tma Gorone ds rooar do aooo¡o f,fotl. ( ZrrUrtggrn y Stnert-Tlu tr
t@7).
Btrta lfa¡rat dü,Ic_aa .- so parted.¡itr tlfetfrl y ca 4 üfer
de rffi la¡go del iifo 0oio,ra& ¡ rc liega aI ?or-
t¡zr¡ols dcl I§ungato. Lol oarpauoato¡ ds crta aprcrilxr!,64 rrr-
lct :ar r- Bafio¡ lguler , Bafioo dol frprngeü r Ycgr ib lor f,,otol
y Fortazudo rht TupngBta i on easor eopeolalct sr prcib ei!o(!-
: tar la prorlnoüd¡ eu-rodlo o r& iÚa¡ rlqlc qw ro srrr¡tc cq
Y pocor e¡d.¡ala¡ y Foüa oargao &r ol oe¡o do blblr poor nlcrc, cl
oarya*nto elto , a l.&O rtro¡ t¿¡btln ae pmic lrutelar rn n¡-
la ¡ rc rubc ¡or el f!.lo lb¡oe¡to üc¡ilo cl Fortca¡olo. tlo thr dl-
ftoultadcr tíod.oar. ( Ianoa y lnrehú , l9r7 I .
nut6. @sglql;$gJ- lprortuctdn por Bfo nrm¡¡ín ¡ dlaoLercr
dcr ffi Suro¡tc tlol ocri.o . D[,flcultaaci on hhts
{ nrprafo!.da C.t. }lanilo¿ar 1961 )

n-It{os{ItrD0 42r,

) tlblcaotón .- 8¡trlbaol6n 0csto d¡l 0¡rro t¡püngsto, qts rú

proyláTñTEXFi*Is untdn de los listeros I\rpuagato i m"o hlo. tE¡-
orlado rtn tntcnto¡r

I9!c¿14 Tu4rTmlqro (txr6to , I.o.r{. )

E&1&_.- f,l guroe¡ta üel I\rnungato , cs q oono voloárÉ.-

oo aeffifiadlcnto gue crtd on oonrtánta orupct 6a, bú oa la
aabooEra llortc dcl Glaolar dct fifo trrmrfto y al Estc dc uaa lc¡gua
oolgaetc quo catc glaolar dcJa oaor al B¡tero I\rpungetlto .
(f)¡OVoloínBravardo-
 /U, C"4ür".44
d"b.,i. ¿L 0s,'4lb l¿'hte '

-P,¿\la ¡¡

Qisro

Yolcia

e;" r"9499 lr,puryato

I 6sso
,¿rga¿'y o
.§
A1t5 ,/ \.
,/D-J \r"\"

Ln"'l'" t:i;looo'
Q,1,u,,o d,L T*'
ff 'Y7*'
V
v
v
\7
v
v
\,
v
v
v
v

Y
\,
v
\7

v
v
v
v
\,
v
v
Y
tr
v

Y
\,
V
v
\,
\,
v
v
v
v
v
v
\,
\,
w
v
Y
v
\,
v
\,
v
\7
,ry

v
v
V
v
\,
\,

r-l
v
.(¿

R¡ta-&¡rqr .- (Do"d, ," o"J"'?" ioa qur EoJot) o* rE oürpclctt-

t¡ ¡IEñ-lo-'"iiüFc por- ol f'll,lo o pondlcnte- toPara ol Ertcro fi¡-
pr¡rpüto dol Ertero Pa¡o tihlo. Rtropetrdn , 1897 ).

srD¡Rl_B"g4vf,gB ( 4.900 n ? )

I{bJ.§aatdn,r-^ Iryrooloaanto cadena dto agutae qu€ 3€ ensuont¡an

al oeffiffitcán §rptrn6-nt!.to, ltrütande por el tlorts por un ttr-
t,^ \, yooto conaldcrrblo al t¡toro I\rptugsto, La¡ egurrt tloncn Fooo Go¡
no, poro aparcntcrsnto ftrartcs dlfloultado¡ táonlcer. Por cI 8r¡r
Ult'¡''rY
\ 0', ,
Itülten oou eI ftfo ¿zufre y Olaolaroa dol ltfo Az¡¡fle. Iilctooleta¡ t
¡!.n tentatlvarr
1)rf ../
GIiIIPO AITO
re
&J:1
\ pLD,- '

¡r$rADo $il{ ![ouBgE (l) ( 6.000 , tllboutry )

übloao1dn .:Ohtlc-,Argenttna¡ en Ia oabecor* del CIlaolEr

¿el nlffiffaua proyooclon"s Oseio separan la crrenoa Norto
ds la 6\¡süca 3r¡r dol glactar noubrado. So ancusntra en oI fl.lo
\10 illrl¡orto de aguar aJ. $ur dsl Osrro Tupungato, poro constl.ttqro un
\ raolro aparte, cuyas ctúbres aanürea, que tanblán ee acoroÉn ulcho
¡ lar 6.000¡ aún cgtín lneroslrda¡.
u¿
Ruta Rfo tzuflc .- 8c ent¡ra pe Rfo Oolerailo y lucto ,c ¡1-
guc marta lleger al Glaolar dcl nfo- AsuÑ. En l¡-
las ha¡ta loe ).800 Bstroe. Carparento I a So200 rtrot, al plc
üs un gftu glaoiar oolgante, tributarlo dsl tznflc, oqf¡ Ítpfa-
oldn oa dlffctl. Delaato rlo la orurbro hay quc etravc¡nr la q¡sa-
oa lüorto¡ gr¡o rB preoonta goüotaae txtsnsa pla¡d,oie de J h.¡ rur-
cada do grlotae¡ ta ouabre no alcap2e por un aoqrroo, acarpando
prevtauentc a !.2@ rotuo¡. ( Hoftbam" Koeater y &ragrr¡ 19,44 ).

Imror*fr[{ry 1760

ttblcaotón o- EB unn proyoocldn hacla el Ocato dcl ilrvarto 61¡

tuorbffiffipara las doá eueaoa¡ do ncv!.¡r rbl Olrolu dcl fifo
l¡ufle. Inmerlado¡ r!.n tentatlva¡r

?l,J^,{fur.** ( 6.ru , nrboutry )

ublcacidn .- Erllo-lrgontlna ¡ es la sr¡brc rí¡ alta dol ¡cc-

tor aiñfilffino quo se oncucntra entre aL Tuprmgato y cl thnple-
foo 8ln oubargo eü pooo vl¡tblo por anoontrarao iodsedo dc a¡bror
de 6.00o EÉtrog. §¡tá on la oab€osre del brazo 3rr ihl fifo lafte,
(f) r L1uado tublán $ovado Brayard .-
FaI

aI Strr ilal §¡vedo 8tn lVoabro y al §orte ilol fomda dc Io¡ P!.u-
Qtrttrülo

.B&-ta¡tc .- lprortraolón ito trc¡ dfa¡ por Ffo Oolora-

nrfta
¿o y
ffi lmtalar ol oarpencnto Ba¡c rn t"¡ rflt¿ur
vcgú dol Rfo larilc. ( Vogae ilel Baroo ). Oa¡pqrento f e !.OO0
ntro¡ , ¡c pucdc llegar a ¡ár do 4.0@ on arla. Por rn glaott ar
oootdoatal ffoll ¡c aubb ha¡ta I.&0 ¡stro¡ y ro tnrtala cl 0u-
pamnto § I 5 horaa da trabaJo cn hlelo parü llegar e tr plard,-
olo 6,Om ¡ paoanilo por la cusbre tlo¡ts ilel Oomo¡ llulado BastLáa
por algr.ura¡ anilLr¡lrtas, de¡do rlonde hay gue baJar 80 sctro¡ y on¡-
rer la planlcle r BO0 uot¡o¡ r pdra llognr a la or¡rbro, que cs do
roco? VarLadaa dlfletrltadea en hlelor ( lbter, f,ra]rl, F¡cr¡tor y
fooetor, 1944 ).

II{NOI,:INADCI 6000
*.ffi¡.ffi

Ijbioaclla ¡- OrÍlo-Arguntina, pertoncos al naal¡o dol 0arro

tlto y eonntltuSro la cr¡nbre tiur dol Uaclzoe ftro¡calado, rln laton-
toÉ.
\(
. il"uj
. t 'li- i/
.ti,, NUVADO nE [C'§ pru.fg§gjlx6Or7, (r.o.x.)
.-..t i M
í)
ll
l'*N
\.. " !9!Sgg1&-.- ctrtlo-|trg,snttna , 6e €,ncu"rhtla on Ia cabeoora
I[orte-ñ61-Elffiar Pluqusno¡ o 9ea üreu, quo Es t¡lbutarlo ocot-
üenta1 dot I\nuyf,n. For o1 lado ohllono proyoota c;pslop¡ 8ué gs-
parao Loe nactnle¡tos do los rfor la¡fle y lüueo. ?l¡tblc ilc¡dc
bLst*ato dI¡tancta y te aa€moJa en ¡u fbrra sl Oerro HamlcJo.
.- so para o1 Paeo ds Pluqwaos y ac
e Ptuquenes, guo ae enouentra on torrltorlo er-
-r-JE-'

¿pntttro¡ al ple del dleolar de loe Pluquqrcel §o Eubo por el d[¡ -

otar y eI fl.lo Euroeste. Algunas illfl.cultaile¡ ou hl,clo, var!.o¡
ca¡pocentor stroaslvosr ( Iuuedsrs y PfbnnlnWr¡ 1977 ),

&!q Qlaolar, !lqc-qo. .- .{¡rroxtunacldn por Éo 0oloradto y Rfo

&,r,aooffiieciar dei irfo !fuseo t¡l fllo que r¡ná ai
tlers.tlo do loa Ff.uqrronoa eon el Ccrrc Plr&d.de y oe aubo por eI f[-
lo ilo hlolo¡ que oB ol Surooete dol como¡ H.flcultailcr pare ¡1-
can?iar o1 fllo. ( t{eler, Schno1rler y §ohlotfbld, lr* ).

c.Elno fP0¡r0 (2(7.5N, Elatr )

,i*ul, , Ub1caol6n ,- Hemoaa ouubre fuortsusnta glaolada¡ quc rc on-

. i
l \ ti
,r'
,'! -
eusnilE..itl-ffiEe da !a cabooera rtol Gtao!.a¡ dol nfo U¡ioo y ropa¡
,\¡ \ rlP" ra 6ete dc loe glaol.aroo quo dan orlgen al brazo Sur ilol lto 'Ap
I' l.l ; zuf?o. Fooo vlalble por encontrrrse r'odoado áo or¡blea rfs altas ¡

t' p
(f) I $r Argontlna se
d0l2 ¡,etyos.
lo llaras !er&r §an üuan y rc lc rtr.l,t¡u-

(a) ¡ I voce¡ ss 1o llaaa Nwado Tnoto .-

ov

qt ürt ile lEr poaar a¡nbrec quc prárontsa oúpula do blslo' Et ttta
oo,aülnuaot& Aol P!.r&ldc haola ol Norta y untdo a d¡tc p.r un
tarp portoeuctoo

&rta Glaolar tfuaeo r- Dosd€ n oüsprñnto oomÍn có¡ cl Oerro

ptrffiaciar dcl Rfo ltt¡¡oc 6n un ru¡rchár roooúo
e 4.800 lotror, ¡c subo aproxhailanento por lau pondl.antor 8ur¡
haof.onilo ol rosorrlilo entoro por Htclon con uao de ousrda ! Süo
ponet. .ügffiat dlfl.oultarlss en hl,eloo ( Uoter y fiorcol¡, 19Ú6t-,

CERRO PIRAUIüE ( 562 0¡ lllboutry )

tibtc*ol&*.- Oh!.1s-.lrgontlna , sl guroo¡to dcNovado ilo loa

KuqffiñUtrrya trnq''h"rnoEa ptríx.¿e do roca ou la aabooo'
ra del Rlns ón dsl Ysao. mittts derüo eI &ba1se tsso. Otran{o so
ls nl.ra ilsado Saflsc do P!.uquons¡, Bu foru¡ pf.rrud.üal §s ve uttry do-
fornaila por Ia perrpectlva, oon un largo fllo $tr quc ü¡016 qn cI
Pero Pluqüsnos¡

§uta l,h¡soo '- {?er dfaa de aproxlaaot& por Rfo 0otoraito y

nfo ¡ffiñ.í-iii m¡Ias llogan haste, Is¡ psrrsuaa del Glactar ilcl
Rfo !&¡rse ¡ ea lneta!,a rm cryananto alto ceros do la cabeeera
ilel Glectar, ontro eI Trono por c} !trorte y cl Ptr&ú,dt por eI
Sur. $o ¡ubo al fllo l[oreate y por áete a la cr.¡nbro. Elcaüar dl.f!.-
sultadse tdunloa¡. ( [rtrsclcal, I{a1ts y Gerrtcnaelorr 1957 ).
ñL-!o §rrr r- IfhB ruta por oI fllo §ur, partlondo por el Vallo
deX f.f iñltñrtarfa oonsldorablarente la aEocnelán ae eato eorre t
Eo hrn raall,aails vartar t¡ntatlvas, paro ari¡ no oorsuaüar yür oI
dxr.to. tlgurrae tle d¡ta¡ fusron ¡ 1945 r tarrafnr E, ,ilreya I l. Ss-
ptfr,voda I In¡talan tur oaryamnto sn la Voga ds 1o¡ Fluquaru y § -
tro a 4.800 Goroa del $Laolar §uf,r &bandoaen a )'16 por couri.dc -
rar la rrrta Luprnettoable, \954 t Sr lbntonogro y tclaya, por ol
fllo 8ur. 1962 r Putg y fplayu, por oI fllo f3nr¡ haota toc torreo-
net o gcnüarnoa f,[na,]e¡. {bandsna¡r par dlft,oulteilo¡.
f96, t &e¡ Prdg y l¡amlllar por f!.to üur, ahndonm por dtftatrl-
tades B lp rctro¡ de la or¡nbro.

lfla$@ 4.6W, In!.boutry )

Ublcaoldn r- ChiX,e-.qrgontlna t or un lorro de rooa ih oolo-

raaldffin el f[Io 8ur dlsl nr6u.dc, ba¡tsrts aoroa tlel Fa-
ro Pluqucñoto ñs vt¡tbls doadc los Bafios dc Fluquoner.

Dosils ur os[palonto on loa Bafior, la

y ac alcanaa le a¡nbre por elfillo &r, Sfur
Pluquenor
dtflonltado¡ tdcnlcaa ( Serstcr, P. lbntonogro y 8. l{ontctrogro,
1960 )i
&tlg_[o¡pgqlgf Doeile un oanps§cata on log Bañot, antrar ctr
sI liñt8ñ-iño-iffilül 0o¡ro y oubtr por esa?reo¡ t6olpr"osL. futiblc
v
v
v
v
v
v
v
v
v
\,
v
v

v
fy
v
w
w
v
v
v
v
v
v
\,
v
v
v
v
v
v
v
v
\,
\,
v
v
v
v
v
v
v
v
w
v
v
v
\,
v
v
v
\,
v
\7
Y
Y
v
v
v
v
v
v
\,
'ol

GR'PO BEI,I,O

r,.p /
f .('"i'.-
¡ t,l ..'t
.),J i ü'T0, qg,. .Y,is ( »52 r Kl att )
-
- Ultoqo¿dn .- llauoaa oub¡o de oonpll0aila estn¡ot¡te J, ([-
l'" '''t' f¿f-?ñ386-quo oe suh¡lnapüdn del ülá ooc!. dmtal ital coi,¡o
Plr&tac, en la ooFecora dd rtnoln dol Ieo f llud.t6ri! ps¡
cl Bato al Cledar ilal Yoo y al tntr& a;pcd,ot ¿d lfo Ieo. 0r
ractof,eüo por gu 1ergo y abnpb f"l.o gur qr¡B oo ptoycot.ah*
oü a Loe Befíos del Plur4rolee.
jla,¿;a,¡ /4 V¿o.

1^1 ntaHdwñsl <q'zVq{ .., So r¡rrt,s deadc Bdoa ilc &l.uguercr

1ll,r',', .
y so dErs ol óu:1n1del fo Teso }aots 4cÉnzar I a lemgua torul-
na1 itel CL ac[ a Bo11o. $[ eo rnl ra il a llrmr;a Ho ff , ee strbe el Gl r
Y' clar que oetfl ¿ lado aorndm de 6sta ( qaAar Ieo , egrtet*
dD ).
$c llega irasta r¡l íbndo Cel lscl cr y so n¡bo d ú.lo quo
uno al Corro Betlo oon eL ',Ito deL Yoeo ( iüfloultadoa otl ¡oca
nuy rloacon:puest4 ) . tlrrn vez 6n eil fi,lo ¡ ae ila t[l roilo por cl
t{orte ( f-aO lzqrd.er& ) y ,e e¡bo le pa¡,ta flnd por .gernnl
y roquorfos f,ac[les ds 1a Cara Norte ( Inon y Ood.el bn.¡S,ez r
r9r,+ )

oji js, : j¿Jjg. ( ,200 ¡ Í,l!.lnutry )

Ubt ceddn F fmpo.rt¡¡rto nevatb q'..ro constl trye a1 f.lo d.-

,ll vlor g¡tr^e ol Glaedar Bo1lo y a1 Glaol sr del Yeao. ',,ldblc dc¡
da d. curs ürp ori!.o r dol Úo yoso , dstráB det a¡airü ib I a
^ i,\o"\h\
\ Pr¡nta fio f&
1l.r'r/
l,

BLla C.:glilr,t4 Qeqto - So on'-rt: por t'o YeEo haoi:s t)¿a

{n, , r" mfficuü¡tc to¡nlaa eI csd.m parlr *rum&
\.u1" \il|¿ rd.les . So d.Fr6 l" dbora 124ú.orita iteL lfo Yco haaia rbnrb
y ternina el valle p1d¡o y deeeiabooa el Éetoro Yogua¡ Mucr{ar ¡
l', Jtu tc etuza para ds*taar los Bdlfoa do l{uqrrgñüB r 8€ d,guo hac[a
ol §orrto por ol CaJdn del If,o Iono , nl.rnprc andro lzqulot{a r
hgsta laparto ibndo ae «ros.jons el Yem y ao o¡¡ze dtf at taO
derooüro elEUüü¡ó hest6 16e plca dcl Qacúar Bcllo r o nl¡ lúcr
&ndc fturta sur ¡norrdlas frontoles con lag del Glecl.ar ild, lo
go r fbatl,bf o !m ul da dc¡nt¡l a doede Calora lbdaila. Ibedl or
te caoprp€nb al ple del dadat se eitra por 6etc patGn& por
dobajo dol G,ader del Fr¡cta lloff y se tnstala el cálpocñb d-
to a unog 4.rO0 uot¡os el Oocte ilsl Ballo . 8c atcllailo por
trna cenglota do l-a egra Norooato¡ fáAl . ( n¡rahd/Et t Ra$rcl
dc bnzáez, H,6n y Ocl cl conzl ce, t 7952 )t
tutg do los .Oa*ro¡ .- lugar ile artrarpor i8 Crp[ar
Er
Eorroffid ar dol Yso r oo ro dlea 1a Ptnt¡ lloir
y@nrü orpñb alto se a.rbc por I a vo¡to nto tt¡rarte r por
c dr aI etag ils hl olo urodl *r epen tc rH. ffAt es ¡ ( Irll út y t dll a ,
t96e
' - - ).
í;''o-'P l-'% Ñor"'[
&-W ,- Se seol"endo por el Q ac[ ar r Po-¡. d, a¡teü
de leE-Ea6e¡t dül Ballo ¡ hqats ar q¡IninaAldn ¡ Acartuo
ncva&s haatala uabrs, d¿tos o Da hotas ha¡ta el ftto q¡o-
br.'orD t[ort6. ( pdg, sáez y zfrlra ,1967),
qol ¡

is

ür, &-Ab ?u,;f" k Í[ , d-" "h e'" 'tt'vtttut'¿-t

7
dr' B.a"
"u f/'t' Trt, 6;,* ?*¡ea
ün

PJr§r4,ry'Fq( 775 tltboutrY )

'
Ub[cact8n Es I a cctt.bad.dn q¡r ¿cl Ocrp Bdlo r rp6
¡e p ffil¡c - I e uo rñc¡a tFt tcp ara lo¡ g eC err Bdto y
dtl lco e Por ¡l ü¡r oeo c¡ üür ilc percil r trtV Éd,blc tletdc
ltrctraat d.l @,rd¡r Bctlo y dil q¡ra erpcrlor rtcl Éo for.
kta ile tor Joaa¡c¡ .- htr*& por d §l¡oüar Bdlo r
ao urffi Hotf r $¡c or hrple cl 0crtc ¡rt¡¡
d Btlls ylrhate¡bff . trlflsttltailc¡ er hldo r ltrcrtrpct-
üato y onrtntc¡ cdda¡ ib plcdr¡¡ . ( Iatcrtsü por tc¡ba,
Váaqncz y Qlnts¡o s ¡ l!6O , h¡¡ta loa 4.600 lctror r)o
r..l

futa da loa .l{la*rc¡ .- flc srtrepor d Gtadar ild lcr

y scffi arb ¡ 4.7(É¡ctpr rl al Ed¡r¡For
H,d,o #{il¡}sre üf¿f ¡o dc*rze d portaardo crtro cl Bo
ItfF laEoff ao do*rzalacr.ab¡oporla aÉ¡taHor-tú. ( tL
y
11&, süücr ytaltt¡¡L962¡ a¡tr t;¡nit tardcr tuiblph
Xtdrql r áaltndcl y slvalc ).

eu8m,r,f,Sqg ( 79 r [lltautrY )
Ubü,od,6n
- Qnbrc oíato-plrstild a la o¡bcocra ilcl
traclilffiIñ lbpcgto ild, ccrá Bollo y ocparerb rtc & por
rB oapo nrytzr dd Q'arl.ar Bcllo . Tltto da¡dc cl Srparcr
tu navaib entclocrtc gtadarb r pcts por cl E¡tc ¡¡ dc aoa
rrcor . Ild'blc ilql 6[üp[ar Belto y ite dgloot ptotor ilc larc-
r¡rüa lnfb¡toro
.- §o erbc po r ol GI ad er Bdlo hr¡ta ql fllo
Rrta lto rnd,.
*¡e sq¡:iíirTFÉ&¡o dd &¡c¡no Etacs, csto ra faotlbtr cl rD
tt deedc ol oofooto el pte dal Gd.er¡ rtc¡dc tü capr¡o
to tn¡tdeü m cso portaalclo ( A.ru !o)¡ !c n¡bc an taa¡ tt¡¡
horre¡ por lüe püüato¡ lbrit , fía.t( na+¡¿ dc &nz§ sz ¡ fr,ts
nafrtz ñr¡abctB r B. $n¡ScE ¡ oe coaráca, hu¡tm ,l9r2r>
"
Brte dc Io¡ Jponese¡ .- ( Ota, lblodr, Ea¡ao y H.
mnu¡ffi.

oERm KOBE (t(r.roo r üllbout¡y )

\
r\c
x,.-*
.- fuprcd,on*rte or.ub¡c dc poa y hldo vld.ble
UHpn4&.
,\U olosttc ilecdc ¡l ned,¡lcrto dcl (lao[ar Bcllo o b!,a por d
r[..
.vo' ,/ Ilo rtc , dce dc d, Vall c ild Uuco . §a ¡tanotra d e rt Aüf Qtor
\ t)' t *d ,/' no El ü€ r a d ülo 6rc ¡c p roycotr hr¡ü a al És lhn¡o .
1¿(/ (f) ¡ l¡to¡ ü¡ *r prLncra a¡ocrd.dn e¡ ¡roob¡r cra &o¡dp
to! ¡ Oareol o Ú¿t oe.
,/\§
nú"
.X,,
 v"lz
A

v
v

fr-rro l¿"h" , wn1ü^^-t S,*. , ol*-oe *¿ 7*k¡**¿, Bd&- d,^,r,,¿

v ru...r-
Lo 8J* d¿ h
¿*f4 uxu"o+¡c' ('t4' z¿ ¿4/>r.r-- .ue"/.. /" q pá
fr6 B,*

-
 Rr¡ta ito loe üapsncgeg o- Dsgdo eL Portozuelo 4.70O ¡c
cont!.ffior eI fftlo doi xobe , Bo loiloan los
eapoloaoe y gendattoa haola la dor-ocha y Bo asclonde pol !u
oatraleta §uroete i dtf,toultades táonloaa en la senaleta por
fi¡ortc pondlenta de hlelo y nala oal!.dad de le t'ooá, r §Epo-
rada la osnalete re tomttra por cornlaac ha¡ta la otubre . A-
proxlnada¡aonto , horas dssdo ol Portozt¡olo ¡ aia ooacldorar
rrgr.Eo ( Toyoila y Elau¡sen ¡ 1.960 ) .

MOnEO DXt UUqEO ( 4,t27, lllboutry )

Ilbtcaoldn .- Eh el oxtre¡o Itoroesto rtol largo f,llo qtr

ol ceffi-proyccta haola Rfo Oolorailo t ae enouentra el
{n Oesto ilel Rfo t{usoo y al 8rh de loa Bañoa Asu}e¡ . Ineloala-
k(, do , ata tntontor '

cgrqo,qEguAs,r{r,ERfr§,( 4.91o , tribouüry )

Itblcaotdn .- Otubrc oaractcrlatlca por ¡u¡ oanalons¡ ilc

nlcve y áapdloner r grÍr olcrra por ol Oegto aI Glacla?-B€-
n1)
'qtn
llo . so ai Esta ds la cebeeora ilel E atero legu""
. ü- lfuartas , "rcurntra-
ftmcdl6ta¡ontc al E¡te ilel Portozr¡olo de Iegrrar
w l[rrorts,a ,

8e entra por ol Olaa!.sr Bello y ao ln¡ta-

.-
-)rr[e,
y,/
Ruta l$onnal,
h r.u-ffiffi alto cn una uanoha rocoga ( ¡¡orrená cat¡al )
al Ests ilsl ptc dcl cor¡o . ( 4 Eorec doade ol ple dol Glaolar )
-P ,/ Se subo al fllo ctebrcro por sl Canalda Central quo ulra hasla
oI Eeto ¡ 6 horas deedo ol aampamonto alto . Dlfloultailes táG-
nlcas ryilorailae ¡ caaaldn de poadlent¡ no ury frorta , orr aI-
guner ápooar ( varano -avanzado ) algua dtf,loultail en la r{-
üya eI'ple ilel aanalo'n . ( trr¡rgtuafu , B. Goaziloz , O, Gon-
z{lcz r Raqw1 de Gonzllez ¡ Iní¡ Rolroa y Eaaenborg , l»2 )
Ruta Aoaruco Noote Usailo pata el rlesce¡ao do¡de I a
--. orutrffie '- ' Belto
baJar on rua hora al Glaolar
po¡ cl aoerrco qtr cac hasla cl 0r¡orno Bla¡¡co . ( Loa ul,mor ,
al ilosocarc ).
Yartantc ¡\rt¡ta Izqutorda ,- Ouanilo Ia¡ oondlolono¡ de
or,ott E¿ lon a¿v3r8B! Para ¿s, a!-
ocn¡lo'¡ r EC reGoulen«la el ccpoldu tocoBo qr¡e ostí a la 12-
qulcrila ücl Canaloín , cuya aaoonslón denora aprox!,rnailE¡¡onto
1o utm qr¡c el eanalín oontrsl , pera llegar a la¡ ent6-
orubros Sut , dlfloultadsa tionloar uodc¡aáaa on rooa Aor-
ooupuosta ¡ o6 ncGa¡arlo roiloar algunoo genilarnaa ¡ rlompro
por la dcreoha . ( ptd'g y Anbrur , 1.961 ).
tftA

Ars ñ,,to+

TLTrrrLlL
RioY9

T &h No''*ol /.t an* Wry

q"fM
"
>*

E{mr,rrI{ADo 4.400

Ub!.oeolo'n .-
En el fil.lo Sr¡roats itel Corro Yoguaa lluortar ¡
coraffil ooeto al olaclar Bello , ormbrE do-u.q¡ itlffoil
aspsoto , llo¡nailo por algunos andlntgtas la Oa¡a ilo Ia Bruta o
El, Irapooto . Inoosalado o

qEB¡q APAEET_q (r) ( 4,7» , f,ratr )

Itbloasldn ,- Al fbndo dEI Estoro iparoJo r gr¡o dosenboca

s1-113Elñ un ppoo ¡nls arrlba ilo la Mtna Borengur . C!,erra
ry
en
por ol Noroosto al E¡to¡o Yeguaa tdt¡ertaa y oetl d-Ooats del
Portosr.plo do Yeguaa lft¡Ertac'. Ylolb1c dsade la desobooadr¡ra
rlol Batoro Aparejo Goü¡o rüE he¡wsa ¡¡sntañB adutoa ds pcadlonp
toa ut4¡ suplnada,e dc eolor apaülllonto ¡ vkb ibr& el Ecte as
4* rm fftlo eoroaailo por trae ot¡ubros , dc lar oualc¡ la nayar ce
la ctnbrc §ur t las otraa dos ¡ 0entral y §orto rs¡ ¡6rlppantc gon-
!!*"' ilatros prcntaeatoo tlel flls or.ubrorlo o
\
!g!§-§Egg! .- at entra por cl Eetcro ñpare-
Eeede Bfo Yeso
Jo y ee lastala ra Éaapc!§nto alto oI f[Io $uegto dcl lpare-
en
Jo , aproxnasduct¡te ¡lets hora¡ doadc cl Rfo Ye¡o . ge tnJa al
nasl,ul.onto dcl Estaro feguaa ltucrta¡ hasta aloanzar cl ple ds la
saaatcta rts htelo qsc oao da la oroLr¡ ocntral . §e lubc por la
canslo,ta r ftlrs on Bu parte suparlor se abrc ea abanLoo I gc ro-
dea Ia or¡nfro sont¡al por 1a laquterila y re rlgw por sl fLlo ba-
sla la otubrs 8r¡r , rodoanilo_ alg¡zrot gonilamoe por la tzqul.er-
da , tlgunaa illfloultado¡ táonloaa cn ol fllo ¡ crptnrto y rooa
do uala eallile,d . Una Jornada tlcsdc cl oampauento alto . ( Eoflu
rrann , Koeeter y Huber t l.W ¡ deapuda de vartag tontattves ).

rulrTA ur{IJEl.pgrrAnl} ( 4.z0o, t )

Ubloao!.6a .- ft¡üte que so on tnntra on ol flllo §uo¡ta dol

rpari!ñ'lffiranilo oL Esüro AparcJo dsl E ataro Ioguaa lrtumtaa¡
al lforto ilo Calera Rodada .
Rr¡ta Caleta Rodada .- Fbctlblo on sI dfe dcedc Oalcra Ho-
aada ffiusbrads quo ss,6 a Calorq Fodaita por cI
ttorte y lusgq aublo¡rdo por ol fllo Srrooato . Éotf ( fotarttt
y asraüro , r.949 ).
(t) t- L1a¡ado Punta Alenanla por ru¡ prlrcror arorarloal¡-
taa .
 §IBTIOSRJTETil

r PuBtiIot§Ior[Eg

tr,BABct! , thnuet r rEl Volc{n l\rptrngato r

0lcH r Bolctfa Infrr-
reti.vo .t 1fo.22. Agorlo 19tO, Stgoo ile Ohl.X.o.
xrfio

IBABCAL , ffanwtr r rflto$orfa ds la !*ontaña r la pr!.rore a!oüB-

rtfn d Voloán trprugatáts r üAOH r Rcvt!.¡ta ladlna §o.
{4 , &brero lM , 8tgo. do ohl.lc.
{¡AS0A[ ¡ llanuelrilrHaos ]0 años oe osoald por prtrure v6E oI lbr
prmgato 0nfiI r §ovlEta ftndfna ¡b ,6 ¡ $bbroro lg47 t
§tgo. de Chf,to.l.
BAI1R§RA r }{r.uberto ¡ nsL 0orro lrlto , 6.&g rotror ( hlucra á¡oen-
e!.dn ) n. C*CU ¡ .§evlota And5.na I{o. ,9 , AbrLl 1944 ,
Stgo. rls 61¡l,Io.
B$RR§§A ¡ ifinborto I ü
ltoErmsa da &soenstone¡ r Oerro H[r&ü.ib ¡
prlrera acconsldn del Cerro Trono Ü CIGI ¡ Rcvl¡ta dn-
dtna §e. 50 r $sbrero 1946 , s tgoo dc Chllco
§tÁU§g§§ Surt ¡ ü Infbrno §xpeüetán Ctr!,lono laporrera l9d0 T¡lIc
r
dal Hfo Isso n ÍSD{0fl r ¡nuarf,o do l&ntafia lÑ , §tgo.
do 0hfle.

CtUrS A§rlIS0 DB CItrLB ¡ nálta ],lontaña ! Botetfn lufb¡ratlvo l,ño I

Ii[o. 7 ¡ Dlotonbrq l9fl ¡ Stsoo ür GIlrllcr
80fl§fTnAIá , 8rollo r rü¡¡brs¡ tna¡calada¡ dc Chltc Cat¡trel ' YF-
U[C]t , .Aru¡arlo de l&ntaña 1960 ¡ §tgor dlo 0ld.tc.

§L }IEH§üRIO r 'gsntatlva da a¡oou¡tln at Oorro dsl l,parsJo de 4.7?5

retrq¡ o , do l*hrm WW , §tt¡or dc 0hi1c.
SI¡ MEnfirfif0 r rfntort¡antor alternatLvarI rogtrtrd la arasml&r itcl
C. f,pareJo , de ).000 ¡stro¡ 2 do B noro !fr! , §tgr.
Ce OhLle.

§& M§§CLJRI0 ¡ rH[ Csrro Tupungato rfus ocaalado por ilor andlnl¡t¡r
ohllo¡ro¡ roolsnteüsütts I ile Fbbroro , lW , 8tgo.
do Chlle.
§ü M§RCU8X0 0soclss ilel Club AndI.ns üe G¡d.Ie e¡oalarq trer ss-
¡
rroi y oxploraron sl naold.onto dcl Bfo Ye¡o t 1, d¡
tbbrero , LW , stsor do 0hj!.1o.
§1, ldESúSnI0r illnotnteressRto qsoalad.qrto al 0arro iparoJo , 4.7*U
net¡os I do Erroro l*7 , st8o, ilo 0ld,Icr
G0NXAL§¿ , Bton I 'f Prlnora Aooon¡16r¡ dol Oerro Alto itol Ycto ,
5.1» nBtros ll. C[0]f r Revlrta fin<lt¿a !lo. 8O r Ju!.a
lffi , stgo. do Chlle.
 nErpodlclán ohlloaoealeran¡ ,tndor Oont¡alo¡ 1962.a
,
C0§8§I¡B¿ , Brllorr
l8D¡0Í ¡ §n¡erlo de ttont¡ña 1fi2 , §tgo, ilc Ch:llo.
XOE8TEB rPrl,rora a¡ocar16a d flcrnilo 814 [o¡brc I Tcnta-
¡ üorgc r
tlvá ¿o asconelEn al 0erro ÉtlrDot^e t CAOH ¡ Rovh'ta An-
dlae I{o.4,¡ ¡ Fobroro tg\j n gtsor üe Chllo.
ILIBOUTRI r tuf e , tl$ayos y 0laolare¡ do 0h11s r Edltortal lttnlver-
ottar!.e , l*N ¡ f,tgür do Chile.
Iú§RCltDo, Antorrlo tteoone!.6n al $tpr.me;ato ( 6.W
r ) I eleX r Bo-
lstfn fnfor¡rattvo /tÍio I §o.9 , Unrro lgp t §tpr de 0h1-
Ie.
" ?IJISTL'RO$ , üLn Corilf.llera rlo 1o¡ tudss r ln6dlto.
, Jorge
RIÍS0FATRON ¡ Lulr t olra Coriltllera do los .4ndoa ontre las latlt¡.¡-
dsa )0o ltot I 5?.sn segunda §ubcor:!.aldn Chllcne do tf-
¡altos , lW} , §'.:go. do Chlle.

Itr ITFORI,IES YERBáLE8

IREVAIO r Jooá r Prllnora as¡eno16n a ]a Punta Eoff.

F0§BSTSB , t'blfgeng r Ublcaoldn y looc¡o dcl Ccrro llto .- Ubf.ea-
o!.6n y eóoe¡o ilcl l6.railor dot Pluqucnor .
C{OIÍ*iü§¿ rBüou f Rt¡ts. Ilr¡oa. Gonzalez al flto del Yoao r- hlta Ce-
nalcta Cte¡to del C\orro Ballo .- Ft¡ta l$rml dcl Grerno
Blanoo o- Ubf.oaoLdn dol lru¡ord.naib ","*,*e@.t..rr'ii11¡,*
OOilUZ r Ml.gr¡stt lbntat.va L967 aI fl.lo 8ur dlol Elrfd.dc.
KUI{ElTl4t¡Sñ , §erglo ¡ llutn l§or¡al y Aoerrco l§orte del Oorra lcgusl
!,ñ¡ertao.

tllfil¡Á , P¡¡bda r Ruta do Lo¡ aloranc¡ al Carro Bcllo.

PUI0 , lhrlo ¡ Tentattvae 1p62-196) af f,llo §rr clol P[r&ldo.-
Ruta futg nI Cerro 3e11o o- 0aractorf¡ttear dol Rtnodr
dc lor Fluquctma.
TASQUES , Olcar ¡ Tontatlva 1960 s la ftlnr.a l{offr

VÁ§QU§8 r Hugo t llbloaoldn ds la funtr Untrer¡ltartao

SAI,IORI , traonsl ¡ locosc dol Cerro Xobc pcr ruta do lor Japonoroa.

IrI Dltos VERIEICTI0§ Pon §I, rtrTo R

Ilbl,aaolda y oaractorf¡tlcas do §lorra Bravard.

Euta Sorur¡al dol Ocrro hparejo.
,lsoo¡o¡ do1 Corro Yeguar l,trertar.
tlb!,oasLdn dol fnnodlnado ll.4OO .-
 ZO¡IA LA6UNA I{E6RA

v
Y/

gOTA LAOUTA I{EGRA

¡8@q t- Do¡üo cX CaJdn del Rfo fsso r por 1oa Eatsrs¡

Praal]ffi yCare dc Ptcdrs ao llcga a 1or oirro¡ dol 0srilá¡
dc Io¡ Plso¡ ihg*" , dosdo Rfo 0olorado , par ol Ectoro ltúa-
yrr üo aloü¡sa ol 0rupo Eshatrrrcn y cl 0n¡po Poledcrot üo alcan-
za dc¡de ct OaJdn «tot -l{alpo por o1 §st€ro San 0abrlcl . Ertoo
aooor¡or ¡on loi prlnotpelo" i ,cno¡ usado pare llogar al Oorddn
de 1o¡ PLEo¡ Hegroe os Rfo Colorado-Eatcro Palaa y para 11e-
gar al O¡rrpo Eohaurcn por Lagurlllas o por La6na lfcgra .
Iraa ot¡¡¡bres ds oata rcna eon de nodorada alt¡¡ra r al blon
premntan buena glaolaoto'n I la nayor cota oa la Agr¡Ja Eelada ¡
do 4.701 ¡¡stroa y la na¡orfa tlo las alt¡raa osollan ent¡o los
4.000 y 4.2@ netroe . .

fUBI§m .- [ 1o8 ptoa de oataq uontlfla¡ hay lugaroo de gran

fntsffi' el tr¡rlets y do mr4y fúort acooro ¡
8au Joaí de Halpo .- stnpítioo pr¡sblo a )O }o. itc la oapl-
tal l@ gr"ndu rior baJdn riel tdalpo . El cani-
§o pa.rB lIogur a il eatá pávlnontado osgl on ou totall.ilad .
San Alsnso .- Bstqsarls ds ¡¡ontaña a 1) lm. tlo §an Josí
at ilaTlálJTi6ilfio¡do -sl cmlno quo sube hac!,* to Taldá¡ . Cuctp
ta oon varla¡-Ho¡tcr(as en 1o¡ qrr ee puoilo paaar agrailablo, f[-
n¡c ilo Éousna ( oarrlá , Condor r ütl ) y los resca dc va-
"n
raao f\uolonan plsolnas on 1ss prlnolpaloa t{oatorfa¡ .
Rodado rle 8an 0abrlol .- A flnea do lnvlorrp sc reooaloada
vrat@brlel r Qtn so ensuentra a loc plca
ds la gran nrrrlla dol Gerro §an Gabrlel . lbilos lor a?hs o @
doaprrende üo la pareil dcl San Oabrlal trt gran alud de nlevo quo
llega haa'üa unry abaJo r easl haata ol oamlno . Es un lugar m¡y
v!.eltado ilt¡ranto tnvlerno y prluavora ¡ S€ reconlonda @ Booroar-
se aI oorro §aü Gabrtcl a prfnolptoa de lrwlenrc r cüarido ol a-
lurt ari¡ no ha eafdo , porqr¡o la repontlna eafda dE ísto podrfa
tsrrr oonscquonol.as fatales .

ETURSIONf§H0 ¡-

Eatoro ilel §ttc .- A I ton, del Pusnto Rfo 0olorado , al-

gu1cmsto nfo . En trla exourgidn de do¡ dfes ,
al ae re¡¡onta c¡t¡ estoro hasta au naof¡rlcnto ¡ ae puode cmr
pletar un olroutto haate Lagunlllaa .

Eatoro Awayee .- Slgulendo el Rfo Oolorado hasta el fia.lt

se 116§li-Ti-Fiffi[a Elác{rtoa de Lon l[alto rr]! r do¡do don&
so puede cntrar al lotoro lrrcayoa r oüIo ourao tnforlor es ilc gran
bsllcza . Esta oaJón naco a loe plee del Cerro Eohar¡rrcn .
-.1

!l§l&I ,- A 2, h. dcl Pr¡snto 8fo Colorailo ¡ so onar¡otF

tra Il loaClt¿aa ^do llfr,lfhl r gur ., ¡rr lugar ée extraorütna-
rta tctloz¡ .Está e 1.60O uotros ¡obro el nlvol dol nar y cB lF
no ilc 1o¡ ná¡ lntcrc¡antag aontro¡ de cxourelo¡loo dc nrm¡tra
oor{lllcra .
@ .- Rsrcntsndo et Rfo hlorado ¡or uB
rcnaffioalonantoc doeflladoros ¡ dlcapufo iür
u¡¡ r6oorr!,do do ouatro horae doadc Allblfhl ¡ ac llega a lol Ba-
fios ils 9allnlllaa ¡ ooü excolento lugar para aoaryar , lh poqtp-
fu estanqtc permltc aploveolur los bafioc tsrus.lcs dc agradablo
tcrtperatura . El ltrgar so enoutntra a unos 1.@ ¡pd¡'ol ds altrr
rs y Ec oncuontra oublerto do vogotacidn r sobro toilo por tar
hormoeol boaqrr de ollvtlloa .

Trs .- Dog kil&otros ar¡tas

do llog,rr a loa §6 CruZAn ilo¡ satoro¡ | cI
prtrsro es ol nolbo , oaraotgrlzado por un profirndo oafiln quc
oorte al oorro y eI aegtudo.da, el Estoro Pal,ome ¡ güc el ¡o rsnoh=
ta, haota au naqlntonto iüa rsceso al hrtezutlo ilg ls Paloua r {üc
couunlos oI Rfo Oolorado cou la Lagnra ltegra . EI palcajc qtr
eo aprocla cn sL Forteunplo oa maravllloso , IIay quc haoer aotar ,
sln obsrSo r Quc esta oxerrslán no cc fÉotl I el-OaJdn dsl Es-
toro Ia, Palona uo t!.sne ue aendcro on brranas eondtoloner y ol ex-
aurelon!,sta snconbarí ¡attantac d!.floultedcs a ru paso . Do¡do
ol portozuclo ae pusilo bajar a la punta l[orte dc Ia lag¡¡u §c-
gra r poro pare aleanzar eI Vallc ilel Iedo ea n scsarLo sulf.r
la lma que clerra la Lagtna l{e[ra por el Eato y baJar a la La-
gtma lznü . El aondoro qu, Ia Carta Prclfmlnar maroa cn cl bor-
dc orlontal itc ia Laguna líogra cs tncxhtsntc y nía añ , no
hay paao poatblo por ahf , La excuraLdn domora 4 dfas ,

Ib-ay,esfq dg lgfl.TroE- EqksgÉ .- Desdc 3 an Jod rIc l(atú

ae eubo por cl ca nlno quo oonduoc a logunllla¡ y una voz que cl
sanf.tp ac Bopa?a ds1 Estoro §en Jocí r eo algua por eato últl-
Eo y s€ llegn a lbes Eatsroe r {E oa la eonflusnela ilc las
trca quobradaa quc dan ortgoa al Estero $an Josí o ge rmo¡ta
eI oatoro quo eatí a 1a dorecha I eo cubo aI Portazuolo Psla-
dero , Desdc ahf se baJa- a fa lragma dc &o hrcañailo y a le La-
gr.ura §egra . tra exowaldu , que rcuno toda la bolla& dc cgte
@na , dtra trcs dfao .

@ .- Antaa do llogar aI pueblo ils §an

Gabrlol r ee entñ por el Estoro de 8an Gabrlol y ruontanáo
dete ,- ae llega al Rof\rglo 8sn loronzo ¡ de proptcdad de don 8c-
baatlán Krtüolcot , vloJo andtatat¿ qr¡e no ttcno lno-ovenlento ur
pomrlo a dlapoetcldn áo los excuraionlatas quo ahf llogan .
Lagr¡ra tüegEg .- Eata lagune provoc Santlago de agua pote-
blc ¡ Salt¡o clror¡nateRol.a¡ eapootaler , ru ylslta oatd prohiblda o
§u a¡scso nor¡nal aa cnguontra on 8an C'abrlol ¡ por aI ca-lno qrr
bordoa el Yalle ilsl TsEo por of l{orto . Tanbtán ae puodc llcgar
a clX,a drsdo .ol Enbelae Yoso r sublendo la mrrsna qrl rs ctt-
auontra detrda do aeta lagtrna . los panoraüaa quc s€ aprcclan on
le laguna thgre son alplnos o El glaolar §tr dcl Corro Eohat¡p
rrca llcga oaal hasta la [aguna '
 'Firlls,dEl üü¡o .- En cI valle que oubtorto por el E¡balsc
rco ETIE@ da -lntarío omo i. pantañrr¡a nagrla aani y
la¡ YcE¡g dol Lr . Ií¡ arrlba tcncror el 0ajda ¿o io¡ Ploo¡
ilrgror-, oon Ie LaguBE dc los Ploos l{ogroa y át ol.otar dol RIn¡,
oár megro ¡ de nr4r fÉoll aoooao . (f )

{r§A!E'¿f En osta sonq, so sncuontran laa oanohaa ilo eaquf

ao üaffiilas . Desrlc san toad do llalpo ¡ üB oarllno rlplado ilo
16 lor oonduco a ests.s oenohae , ilo bt»ne oalldad y ürao! vlcl-
tatla¡ qrn lar do Fbrcllonc¡ o §u ref\¡glo náe funportante e¡ dcl
01ub lndlro dc Ch!.lc .
OIAI f PISCI o- En toda la uona r ontrc los 1.00O y 2.000
uct¡os dc altrrra sbtürda ls llebrG ¡ el zorro y la oodornlz . 8e
onouontran truchaa saluonadae on ol Eotoro dol §ar¡co , Estero Au-
oa¡Ius, Eetero dcl Relbo , Eetaro de Sau Josá y Laguna laul o

(t) ¡- En Invlerno de 11966 ou eup"zd a llenar cl &bal¡a

Yeao , deaaparoolondo aaf la' Lagma Asr¡l .

Y
v
v

:
-
:
:
\,
v
v
Y
Y
\,

\,
Y

!
v

:
v
Y
Y
v

Y
v
Y
!
\,
Y

Y
!

Y
:

a
Y
Y
Y
Y
Y
v

v
Y
v
\7

Y
Y
\,

Y
Y
v
 l§j
lt§i s

lijS
iJlJj J;J 'J

gl
llj
si d-r{ §
jljl L jf
-f -t r rL
L
{§§{ $iitiilf J:,1
.i

§i
§i lli Éii*rir§ lisJJ
;;;

§ffi§ 3§*$$§§$
_[
vq-
\7 el
Él
§§r
- J§§Jj-{§§jj§j
T
v

ilsr# ##ffss*tr#*#§=.f'
v. ./t §
:l§é§ §+++É{§§qi§§
\7(
I
v)
v /\)
I'J
§j§]§ §§§§iJ§§ §§ sd
flgfl l=l., , -, l:l+ s r r ¡ , , l=l t-l
vl¡
vq ,

Ñl:l
r:t t=t r:l l=t l-=[ r=trÉ\
:¿ i I iÑ 13¡ l=l
l-t)
E.i
,-
lt=r l=(
r{L
- .¿)
i , "! § J
v\n
\e¿ \iJ

*iir,§t t {:§i
§E§ F§f,.=3...qá-$
!É

§-s ui+i
j§r§r j] js,r$$#:
-13
_ %

V
§lg i {
.jl§
-
i i §§i ¡ {i §i §§§
-$ -$- .r -t + §'§
\7
v

elir rrrj:,{tiÉr§j+
ñl: 1 i i: a I .S>t ,". idÚ+
I
v
"l{- dé § j jdJ
o

§l§i
§t,íll¡¡r¡r+ r r+r i iii ii l !, i
L
 00RpL,DE, to§.. PI.m-g., ¡I,Eq§§

PLlf.m..J.{{lG§l ( 4¡o9o , tltboutry )

Ubloaoldn INn oI fllo 8nr tlol !1oo l{egro r I aI 8ur dlc la
.-
Pu¡tdEñIñ-f se proyesta sobro ol Rfo Ioao ¡ ontrc Xa¡ ilc¡ubo-
aedr¡rae do loa oetoroa Oaea de Plsdra por cl Eate y Pl,ooa Eegrtt
por el 0ogto . l{qtr vlsl.blo deedE sl Vallc del Yeso r
ltorts .- So entra al Estoro Plooe Neg¡oa y er
Rtrta 0snaleta
aoa¡upC ur Fóo án6; qñ para ascondor sl Plco l'Iegro . For Ia oaaa-
leta do rooa y ao"rreos qüB alra hac!.a el fi1ncdn §icgto ñ sr¡bo al
V flllo cr¡ubrcro y d!,rlgloniloao ql §ur a ]a ot¡abro . Esüngas dl.ftpultar.
itcs táanloao r-( fUrá"arott, Oasta y A. t;hrfioz ¡ f946 ).
.- $o aoanpa cn la prlnera lagura dclE¡tc¡a
Ruta Oana.Lote §ur
Procoffi htrsfn el t{oreat¡ p"ra llog*r por rnsrroner y
acarrooB a Ia oanaleta St¡r quo utra haqla ol. Valle rlcl Iego , por
ceta sanelota ss alcaaza o1 fJ.lo ounbrotro y por di , le c¡¡b¡e . La
oenalota es de hlolo y ttem basta.nto pendlento en Ia par-tc f,lnal ¡
rt¡ta pogo rcomondablo para f,lnos de tmporada on qus ol hlolo Be
pr"".ntr pulldo y la cano, Ieta eetí barrida.po" or.fda ilc ptodr*a . (t)
( Duorat ¡ J. §. $tuiroz y 0. Alvaroz ¡ 19r¡ ).
fulS kfl"J$,uu¡ .- Fhottble on rur dfa doaile Ia Mlnq Borongtrr !
Be oruua eI XIlo Xeco y oa sube por ioo acarrooa surogtc ¡ haa_te llc-
gar aI torrcán ftnat , q,r, ae Bwora po? ure oanaleta pooo üfffoü ,
sln htelo . ( tuscrár !96t ).
lndltno .- Oosdo la orubro ds Ia h¡rte lndlno ,
ffista oon alguta¡ dtf,l.otütsdsg ( 81oa y 0-
ltat oonaáIoz , tgtl ).
&r¡tb Ptlar triva.lo ¡- so ataoa eI oerro por eI Eeofdn
q15 cat
paralffi iieads la antactübrc-o esta .-lf,¡a¡ d horar
dc oeoalaüe hasta Ia ant¡or¡rb¡e Coetp ¡ deede ,!rf , Ia stabrc É al-
oanza por la ruta habLtfiEf ( llfa¡r y Anbrrra , 196f ),

PurT.L_ijrDrNq ( 4.t4O, Lltboutry )

tlblqqotdn o- 3rr enoucntra lnusdtate¡nonto aI 8ur ilsl Pl,co B¡ro ,

vtgttTá-iiEili-ol Yallc itcl Ycao q la üerooha ds r{reí1 . tublír
en cl fllo qrro Bcpa ra cI Estor.o P!.ooa l{ogroe «üot §sto¡u Caea rlc"álí'
Fte-
dra ¡
BBta tfgr¡ql .- E¡trando por cl E¡üo¡o Pioos Nogroa d¡eda el Ye-
I1e ¿ffi-ao-sc*llcga on + trot"" al pLe do Ia ncrtlonta occt dsl oü-
rro y ¡o lustsla cl tarnpa uonto altc o Luego eo eubo por lor falrbot
oooldontalcr ¡ a parttr dol punto rnáa baJo «lel Oa¡1ar dcl nraoá nr-
Ero r br¡soardo oanalotas y acarrEog o sE aloanza la ctabrr @roxl¡!;
itasatc cr ! horar . Eeoagas dlfLoultadoe tdanloa! r ( B. oo¡záer t
&srud , lW i.
(r) ¡ En ¡sta yruta ¡crdlsron La vlüa en Bona¡e Santa dc 1964 lor
andlalstaE Arívalo Chfroz .
 Pico Nc9¡s
Poñtq An¿;no Ptafa.Negra
4090

:i

.c 'P"N'

p*t"- Nnor*./r- +".h. Á!4 ,4h& ,t CrT*- A- 4, P,'r- Nya

C,P,N" . C*r*r,i.*;e F*.o ¿,( ?,-rn i.1i"
c,?.'N. r )) ,) ,) P",*to Ne7a"

-je---i
.

i,cc Neyo, l*tn n*f;"* 1 P*h, Aleyc', *s'i, Ái./, tt

V^-ur. /r! ?e.ao
u
-l
PI }IEGRO ( 4,¿7O , Lltbor¡4,¡y

IJbtoaqldn r- E¡ la oubcoora dol Estoro Ptooa §cgror r vl¡tblo

valto¡ puntoa dol -Tellc rlal lcso oo@ t&ra hcrnoea otlbro tr{,anr
ilosilcr
gular coa algo ilc hlclo . Pooo vl,slble dosde el Eaiorú Oasa ilo Plc-
clra y r¡o vlelblo clesdlo laE trmedlaolonos do la Lagua l{cgra ,
-_
&¡! ol Rfo Yoso ae ontrn por
c.l. Eetoro P!.cot
}{ogro;mr '- elDoeilo
- Ilg-Et,'1ql
Glaof.ar rlol Rtnoda Negro (- aproxtmadamonto !
horaE dssds cl Va1lo ). 8a eube al fllo Oe¡tn del Ploo ![egro po? uaa
canalsta de hlolo ¡ oon dlftsultaileg táontoae dsbldo a la f\mte pen-
dlonto y por el f,Ilo so alcanrza_ la oruürc , aproxinadancr¡to en 6 ho-
ras dosdo ol cenparnonto . ( rfaerlt , Rosatree y Bulnos , 1947 ) ,
Vartanto 0analeta' Qutfal r - So lrr!.oia la a¡seneidn por la
cunel, ro sa closvfa haclu la derocha por ! e
os,nalata quo donrlna el Oantro dá.-Ia ca.ra $r¡r dol oerro , Fo¡ ostá
so salo a la arleta Sur dlel 0o¡'ro , ool'oa do ermbro y por data e la
otnbrc . hrta pooo recomrndable svltar dlflcu!.tadca tle la ruta nor-
ual ( f. Vtgotroux y vstla t 1967 ) .

Aer-Ul:, HsLAD.l ( ¿l'¡701 , I.0.U. )

.- úfunbre doutnant¿ del 0orrló-n de loa Ploog tregrroo I
- Ubtsaolo'n
ifffii-Eal Portea¡olo de La Palonc , al Surooah ilol oarro Ca-
"rtá
sa do Fted a y al lSorta del Ploo l(e¡¡r'o . I{o es bi.cn vt¡tble ileado
ei Valle riol ioso , polo ef deado las arabroo quo 1o roilean . Doldr
Rfo Oohrailo aparooo antoa do §allnlllar ¡ cn á1 frndo üo1 SHlrll
La Paloma , ooflo une getto do ploaohos qt¡s ooronqn r¡r alto fllo ounl.
brero o

Ruta Monna'ü .; D""du sl TaIIs ilol Ieoo ao entra por ol E¡úo¡o

Cgea ale Pláilra y eo lnetala on trna Jornada un oampa¡rsnto alto al E¡-
to dc la Agt{o. Hclada V al Sut da! Oees do Fte_rlra ¡ ltrogo ee bugoaa
loaaoarrsoi Ñoresto tlc Iu AguJa lful,ada y por dutog s. atcaaza cl
filo or¡nbrcro llorta y dc ahf ia or¡nbro . l{o tlenr dlflaultadoa tío-
nloas r fb,ctlble on u:a Jornade dosde eI oompar,rent¿ alto . ( Kq¡t-
mann , E. üonzílez y 0. Genzdlez , lgi.l ).

h¡ta Tertlento 0osto .- $e parto desds Alfalfal y te ontrl cn

ol Eatoro Ls Paloua , go lrrstals un -c-ampmonto en ol or¡toro ntcoo y
ot¡o al Ossto dol Corro r Ln asconslón so haee por uno do 1o¡ ctpo-
lones que oonduoon al *[lo ot¡mbrero I ee aqr.dl Eapolán quo cae .l
lado dol mayor do loe gondonaoa Norto ds la cl!übrc , a uros 4CO uo-
trog de la ct¡obre . So alcunze Ia. ournbre por sl fJ.Lo srmbroto t{orer-
t¡¡ t Isconsldn baetants agotarlora , dtfloultades táanleg¡-( uodaradae
on roos sobro to(lo on la enllda sunorlor dol eopoldn. tobrtrs,
196' ).
.tar.o,il,
f.*§a Rllo'§o¡'to .- l"roe,lo oJ Portozuslo i{orto del 0orro r po!
c¡lfilo llorto i Áao"adora oncrr.l¡rdq fíol1 ( i«osaol , Rmín , §orloga
y Garofa , tg56 )-.
,z

I.4E!A s§ @( 4.eOO ,| )

!&lggg§&, .- {a r:aa pr¡nta ostrlbaoldn de la lguJa llelada qrs

se onñiffintrs ista y el Portezuslo do ta Palaa o Ssparado tlo
la AguJa }lolaila por un poqueflo portozuclo tranaltable on amboa aon-
tlilo¡ .
&rta Estclp !e ?cleEa .- Deeilo el prlmr oaryuonto dc la n¡:-
t a vsrtlen-G--EáE i[c- lL-,fleuja ]Iolada ao aalc al portea.ulo E¡te
dc la tr,orra §fu §ornb¡o y doeitrc-ahf a lq ormbro . Sln iltf,tault¿dc¡
tConf.oas . ( futrnra y u. uoya' 196l )'

'- \tolvlosdo al Portsglrlo üs regraao ile

Ia to@ucde
lona llogar al oxtrsruo §orto ilo la Lagura
§ogra an üo¡ horao y ei *rf-al falla dal foao on oust¡o hora¡ uds
( to, u!.moa ¡ al doaconso ) .

CENrc CASA DE PIEDRfl

PICO DE I0AO ( 4.4», tffror¡try )

llbtowldn l{oclso del 0o¡ro 0asa do Plodra t ce la or$bn

'- naalgo
ortentáI-ül-üIc¡ro , vlslble dosdo el Eetero 0asa de Plsdra
al e:rtrm iler¡oaho ilsl f,llo crnbroro on fbraa da r¡ra agura de ¡o-
ca ds dtffoll aapeoto . -Inoscalado r

purüsn lryetüoo ( 425ü ¡ Lttboutry )

tJbl,caoltfa .- §g la orubre raaJror del naotzo iiol Casa de Ptsalra ,
vtstbfá-E5EiE-el Bfo fcao , en 1a áEsenbooadura do!, Eatoro Caca do
Pledra r ooao rur uaolp roáoso ds aombrfaa paroilor quc reeirardaa
Ia oara Ssrtc ih lao Grandos Joraese do loa Alpea . E[ uactrn eLt-
ve do cabocera aI Eatero 0asa do Pteüra y rc enouentra al l[oresto
del portas¡¡alo quo oo¡Bunlca a dloho est€ro oon el Estero do Ina Pa-
to"'';^&
rh/M*a',."
&rta *ibút o-Dogdo eJ Valle ilsl Yeso se ont¡a por oI Estoro
Casu ffi[ldffi so lactala url oarupEnonto al plo ilo la parrcd &¡r
derl aaolzo e §e subo haola ol 0estc ¡ para purer los üos porte-
zuelos ( Eanoo U Ffo ) qur oomuuLoa¡¡ oon el Eatsro do la Palom r
ec rodea ur pooo[..i§É¡ eI Estero de la Paloua r to r€doa ur pooo el
cerro y es ataoa ol oanaldn ds la 0are, Oogts qr¡o oB o1 eJo do la
ascenaldn . Ea proclso haoor t¡l vtvao o un aampu¡nanto alto en la
parto auperlor de oato oanalón ¡ ill*l,oultadee táonlsas on rooa ,.
varladas y baatanto ft¡prtog t ao llega a la Rnta Kurcharm y rlg
gutendo por cl ftlo hao!.a el Esto ao aloanr¿ la Pr¡rta Vlvanao . (
E. carofa y F. Vlvanoo ¡ l»6 ) . (f )
(f) t tntcs d¡ au prlmera sgcsngtdn eota armbre turro vartas
tontattvag , todaa ellas por ruta ilo la prf.uera aEosnsldn .
l%Z t Tcr hnrta Kturshamr .
lfrZ t E. 0e$E{e y F. Ylvar*o , hasta eX, 0analdn .
l», , E. Gs^rsfa y R. Vlvanco I fbllcos Ytva¡roo a oauaa ilo t¡¡a t$,-
GCt8. r
l9>1 t E. §arcfa y otros ¡ haeta el osnaldn .
v
\,
\,
v
v
\,
v
v
t,
\,
t,
Y

v
\,
v
\,
v
\,
v
v
v

v
v
!
v
\,
v
v
v
V

v
v
v
v
V

v
v

\,
\,
v
v
v
 Fsrud'&rr ¡- 0. Lato¡re y &. gyar
Do¡ tontatlvaa en 196,6 por
¿ril f€G;T. ) ftacasadaa por ra-
ercoll on la prluera tontattva
la callilail rüs la loca !r ülftcultatlee orttuil " Punrto rní¡ alto al-
oansado tntoa 4.000 lt¡o cn ambol lntouto¡ .
,
?d* *lr¿¡"itt'ov'
Puffiilrrfifr8p.fqw ( 4,rta ,t )

ttb!.oacláa Ea la ombro o gondarue oaolilental dcl 0orro Cr

.-
aa ds-Eñii;l*f domlna cl portezuelo quo sopqra loa caJoacs ilo la
Palma y Caaa dc Plodra .

.s§.@gl .- For- Rr¡ta garffa dc la Pr¡¡rta VLvanoo . ( f,tngt-

nanniffiiñI5', rfrz ). (e)

§UBSNUFO ACUJ}g DEL C*gA DE PIEDN,A

Clarran.por cl Eate al 0aJdn ilol Cacr-üo Ptcdra

deede n¡ rcao'do':hacta eu támluo . Ea tu¡ eonJunto do aguJas y to-
I¡u1*ptd,o
rñDonoa dr rosa ils h¡ena oallil.ad y fbraaa atrwLdaa . 8o destasan
ontrr iataa unas 4 otpbrss douinantaa , tlos dc Ia¡ guals¡ cr¡s¡tan
Goa ufta aaeetr¡tdn . Lae daaáa ,asf cmo la s cr¡abrcs rsorstiarfaa ¡
sa srouantrea taesoaladaa .

ryryeqo¡I{ae(4,roo, ? )

Ilbtca¡lá¡ .- Donlna por ol l{orto el rcooilo itcl Eslqro oara

deEti,Eñll'filrado áesilc si et¡rso lnfrrlor dsl Eetero r- apelcnte
eer la st¡ubm ilol 0arro Oasa dc Ptsdra , Es Ia níc auetral üe ls¡
Agutac ilol 0aca do Plcdra r

&¡ta'8¡rc¡ts ¡- Dügdo trn canpaucnto ubloailo on cl Estcro Cat a

ao P@ el oorro y roiloar por la derssha basta alsan-
ga! sl portorrolo qrl f,llo qtu oo noots haola sl Oerro §aroJo r 8c
tctmlaa Ia aaosnelón por la Arl¡ta $r¡rcstc ¡ oaoalaüa on rooa oon
ogoaraa dlfLoultades . ( nfg y J.t. Mufoz, 196[ ) t

Bautlzado oon el rpnbro Pr¡nta Er¡¡r@ du¡anto la

(a) r
prtuera s¡ooasld¡ do la Ptmta Ylvanoo por E. oarofa .

?,,,f^ ?-o A,n us%(\a ( t)

UVr"¿;,^ ,- Ls !-r. ,*1,* O,r.ü d.t ^¿ára;1o /*(

er*---^ fu?;,r¿-r" * ü* L¡¡^, W b-¿^
Wle evb"- J
&t ?
L. ?"-0^'r,,* "
f?^ht Ñoro,;k,- S". ,-íYL ft{ 'L e'b* l"
t:fu t*"'u. '*+L l"n--l'--t ¡"n "l t'k &. |¿.--.& '
ff* o* "¿*|*
d*- I .L .t^^-0, d- u¡¡ytr
\ r\^¡'r' Ecew ú,-. \b'/^^J

1h,"6*ffi*ffi""my
^^J, \
,r). ,rr,Jh l* cr-<-*,
"
-.\
l¡*c<, atu*nl'a N*;dLbLcrs'> ry q- tH-Ú+
VL ¡rr '
(/+*T' Ir\ ]r,
4o, ú?rF-rUlt
 tl

Hn$ffi.quEBnilm
ffi
( A.am t ¡

t¡tlr¡e*-tdn r- Otabro ilo &rua agUda qus o§ la a*gunila desdo ol

ptco ñi-fiffit*[apLa oI §ur . YLalbLe deedls el nacl¡¡1o¡tto dsI Eetoro
Caea do Pf.eüra .

&&¿,Qggtq .- Dosds un oalnpamonto E loa ploe da la Papd &ut

¿ef Ñ-E;:rrrJ tcilta pcr pendieutos de htalá y oane.letas basta
,
la ormbrs ( 0, tatúrre y G€gII , LW ) ,

g;4§9.,uffi$unrer

'.,

LEIf*, +quryA,a$r¡ ( 4.o95, t ) (t)

E&.m!& ¡- §6 la qrebre
oaptantrf,oual dsl AIts da los Brs',
GüA , $Ig son rtrstbloa dseds Slftlfs1 ¡ haota oI Su¡
uo asf qr ;rubr§ , oculta por eatrf.basiryc ¡ §cserpuentrE al llhr-
osste ¿ot *Ito iüE los Broncea -sob¡e
, un:ll.do g dsto por tm, alt.r& iüe ¡o-
oa doaompueeta y B€ pro¡¡oata Efo 0Etrorado .

§g!§&§& t- Prnd.leutoa ¡ Ecarrooa y fll]o fiortc partl,mr

«lo desdo elfhlfhl , {b§,tlblc üa ur dfa y uedlo deadE eaa"locqrtdanf
ha etüo assendi,«lo" rx¡¡¿¡r-rsaae veo66 por áoriladaa qr.re ao üiúSfan at
.illto do lo¡ Brol¡eoa n ps¡o qrro
-( rñ pudlatoa aup€rar Ia arirt¿ fior-
oerto do ner¡clondlo serro . I,*g" y Ándráaey t t*L ] .

tlbrluagt& ¡- EE r¡r sssfuo ile rarla¡ cr¡obroa qus cterran por

el gsE;-EfT;[oro do tuEsyss r $ro doemboca Rfo Colorailo q¡
"n "i , eo emusntra
lae prortu'*dadoa ds Ia Planta E ldotrloa de Mattsnsa
aI 0 osto y fbnnanrlo loe fa¡roLlonoo ilal Eateto dol Belbo I et Ea-
otuo es oucr¡entra aI Norto del uaclao dol 0oro Eohar¡rnu . E¡l-
bls -a¡ cr¡rbre Eq¡ñDr ( *ft¡ do loa Bronosa ) ¡bedo Ia entreda ilsl,
Oo$on dol t{atpo y doede la entrada ilol &toro do f,r"uayoa r
$r$*pQÉutpro, .- (a) t Doede eI Estoro áuoa¡ree Eo rorloa el lna-
olzo por eI Norta y ae eubo por r¡na oanaleta Dtrry pooo.vletblo quo
ulrn hao!.a el &roatc . ( laneu y hrstou , I;9r9 ) (l] .
(t) r tumñlin se Io Xlma Or¡nlre de lor 0atoa o ülabre lhrto
da loe Bronoo¡ .
(e) ¡ Intantuda on dsr ooaEtrone¡ por Qulntorog ¡ tW y 16 ,
ya quo eo lguoraüa de aaaoualonau anterlorop al csmo o
(l) ¡ Exlatan duüas a.csroa do esta asoena[dn r fa {w F. y §.
Montenegto r La Htvera y del §olar uo ouoontr&rsn nada ea la oultre
on 1958 . Püsilo Bsr qus langa hub'Lcra bauttzado ot¡r Oo con oato
Rmblg .

:
!7

DIE§TB.DE H}g BAO}¡OES (4) ( :.y5o )

übluaoldn .-l{aolEo do1 &lto de los Bronoos ¡ al gtrrcata do1

corroTñc ,¡o , an el fLlo que oonoota oon ol aaolao dsl Corro
Eoshu¡ron ¡

&¡th iluoeytl r- Dcads ol Eatoro do luoryoa r Por oI lado Ocs-

to . (ffin2, santellcoe y vergara, 19IA ),

? ??-].14O

Ublaestdn r- Eh o1 ¡rlmo fllo , nís sI §rr , o tt uóg qoroa

tol ceffir¡rlor ¡( t"oeu y findríaey, llll ) i.

Lr,r§jr_!4§,IU{4M&9 ( 4.r4,, ?)

@sgo_Ldtr .- E¡ la qlebro Norcsto del Cerro Ec&umcn f doarü-

a" a mg dsl Echsurrcn . Está Jr¡nto con eI Echar¡rren on la
cabeqsra dol Estero lucayaa .
&¡t¿ l{or¡teeaÉlq o- Dosdo w¡ oarywnto tnsts.ladCI on ttlaa 1o-
naa ffi por el otrco gue fbrna La crabro con lo.o
Dlsnies dol Eoúatrrreh ¡ 1 tt. lutt levrJ y I'. Hontonogro , t961 ) .

oEftm mHruRaE§ ( 4,zp ¡ r.§.M, )

U?:loggr.ín .- 0r¡Ebro doulnanto del Onrpo , €s r¡c aaolgo ilo va-

rlae otnbroo i 8o onou¡ntra on eI naotsleato dsl Egtoro de lucayoa
y on Ia oaboocra ilol Olaolsr quo ose ha ola la Lagrma ltlegra .
&¡te Normal. o- So ontra por Eetoro do Auo ayoa y sc eoarya
en el-?ñldé-j*6§ aubo por .o"iroos hacla e1 Esto , ge- rodea lr orup
bro y ee er¡bs por ra¡a oanalota do osoa¡ag dlf;loultadee . ( Ulo]¡acl-
Bonrl9r0).

(4) ¡ §¡n rsalldod ¡ or la ombre no oonsta ntngrír noabro y

es 1o puode oonsl,dsrar tnnoulnado . §orfa roconendablc qrrc rnr-
grupo ils and"!,nlat¿a reoonoclora a fondo oetae rnontaf,sr r pata illlrr
oiilar todos loa problooae ds topon!¡¡La quo Be lrur proaontado .
vJtJ

¡"'*
4

tv

I
Lci,*¿t,r.r- ¿* (ds prr-f/*, Nru*!,r- (ür*-+ ¡r**lr"*l-)
!,; crr rrl ?i*7-,,r,, -;e/o 't e.cL,-rn-rrr,* . uw a.

i*"lira .L P*o ,l L.Lo*rro^

"or,*ir"rr*;t" "lio

Huelqs
Echaurr¿n - Alto ds lor g¡s¡fs¡ del
I| Az!o- -,/ A¡¡oeillos Echoorran
}-/ 4lE5 --?

rI
aa\
-\
N .\ a\ t./

-.ira
-:--
1-!t-

w
'l .U,lH
--F
t//-

:-

!.a- & bff

"l Nnk
V ¡stx Nn u;r, *r-,'i... >ih.ora- Ne¡,w.
,

,slncsE9. ?r.ry_IEB' p, p 30§$ffi

ttblqgglei o- un couJunto de p'ultaa roooaae qun t€ doep-rca, -

EB
¿en hffilii-§ureate dal ,"ór- der berro Echarrron ¡ prolsstá¿o-
Be en dlrooot'ín do la tagrua Negra . lInas tros de ástaa aobrnopaean
l6s S¡0O0 uotroo y su eoo.¡o natural aerfa dogdc ol 0laolar 8ur ilsl
Carro Euhar¡rrren . Insuúala(hu ¡ poaiblosnto atn lntcnt¡c ,

gUBO§Upo },ftTfltág DEt ECflilURNEN

Ublunotdn .- el fLlo &¡r ilel c€rro F*hat¡rrsu ¡ corrando por

En
el oemT''E[ao!.a r Srrr ilol Echeqrr€a y la taguna §ub* , al Eato
itel úr¡rso auporlor ilelEstoro Io Encafredlo . Ihas 4 prrrta¡ tobropa-
ean los 4,000 ¡netroa . Do aepeoto dlffcfl , !.noeoaladoa , eln tn-
tsntos r

cEnm GRSlmlo ( 4.109 , tlt"boutqr )

!E!§3& .- Ea ura or.abro lpreate tlol uaal.zo üol Cerro ffstu¿¡¡-1

Itrln ¡ guo ee pr.oyoata sn df.reoolda dsl Portesuolo dE La Paloua . E¡-
tá en ls oabscora itcl Egtaro Rolbo .
f§ts tsspo o- Iargo y Eacobar , 1fi9 ,

PUN$,C0IIDOR ( 4.1O0, t )

!¡btop3dn..- §o enouontra en eI fllo guo coaoota eI mac!.zo

del Eohaurroa ooü el Cerro Piuquonolllo . Vlslble desile o1 Estcro
do .[uoa¡tos .
-
Ruta iluOayeE .- Deedo rtrl o@pallonto en ol
fbirdo del Estsro
Aucayeanoffi-f-enüentos ltrrrosto . ( pole r Poroda, Stf,ngl y Fl-
guoroarlffl).

oERrc Pn,CUEhUIttO ( 4,W, tltboutry )

Ubl.oaolda .- Rl !Íoresto do las omohag ds ssquf de lagunüIae

y on ffiIl'iícctilontal dol Oerrc Eshaurrcn . Rrg entro loi affor
1955 V l99O la ar.ubro ¡ds flsauento¡¡onto vlaltada ds 1o¡ Andos Con-
trelee.
Y
v
v
v ,§§§!Ft*i¡l .- Degdt la parta slrporlor do la plaatetc q$c d§-
v urm E6ffiFac rodüa cl carm por ia lzqdordr y m -rdc por
\, E ensho sstrelía dc asa?roos tfcüct . !Lot!,b!ü on E dfa dtardp h-
\, gtaltllac , prrlo sn oondl,olonca ldraleg .
\, Por la oanalet,a qw Gar ctrt6 loa dor
r {na c¡ Ie uír vkltaih tr Ia Ptttt-
t oldll ( i** ¿**tr-, +fr scíoi ilc &ag¡¡la ![c6ra ) , (-9, xiart,
ü uem " &cyaa X R, Araya , 1947 (f )-.
, ü,rran
v
\, (f ) , E¡ po¡tblü quo eeta nrta ee hubtcra ruoorrl,ib ru focha
EEt risr por otü6r rndlnl¡tar .
v
\,
v
\,
\,
\,
v
t/
\,
v

v
v
v
v
v
v
v
v
\,
v
\,
\,
\,
\,
\,
v
v
v
v
\,
v

v
v
v
v
\,
v
v
v
\,
v
w
\,
w
t
\¡: ,
n
gñFc"P4moqre

cgnnor,pm,engD ( ,.91o r f,latt )

Ublcaoldn .- E¡ la o¡ubr¡ nda alta aI §ur dol Portezuclo Pc-

lace¡ililffie Estcroa , rntv vlalblo ilosilo el cn¡m ln&rlor dtsl
caldu rb! t[aipo . Fltu¿e rcilonileadae y afclado .
Rtita" §orna1 .- IJosilo un oenpecnto sn ol naqlqf oato ilol Esto-
ro sañ-EÉñ'fT pcndlentcs surosrü ¡ fíoll . Ta¡¡blm aa gcoo¡lblo
ile.site t{tloootdn AIto , §au Alfonao o S-es Eatc¡og . Hcdla Hontafia ¡
adlo en oond!.otoneg fnvornalee ro ,ooit¡fa conslilprar alta rcntaña .

ogEm'DEDo. D8 Düm ( , Ll!.boutry )

'.82O
lbtceot& .- A1 §rr del C orr'o Pala dorro ¡ vislble dogdc 1a
entraFEiffitp-ro §an llfbnso ( gus no s!.rro pnr" au aproxlnaafdn ) r
y dleeile tl Rfo Iaao entro los I(n. -lCI y 2O . 0r.ubre atraotiva ib fsr-
na ilo ecrffio .
Rt¡ta §ü'ltaq .- $atrantlo por Eeterosan cabrlel , deadlo cI ps¡-
tszwTolf"tffite eürro y sI §an Loronzo ¡ esgasaa rllf,toultedle ,
hay qtg roclesr o eacalar algtnloa gondarmoa de roca deeoryuegta , lb-
dta uontaf,a ¡ alta matsfia on aondlolouas Lnvnr¡iaI,es .

o¡Rno_§lilf I§RE$I2o ( ,.Teo ¡ l.G.M. )

tlbtcac!,úr sl f[lo §r¡r ris los ogrloa at¡toa nubra&o ¡

'- h aosoao
poco fliil5-ifr Aíotf por verttento Oegte o f,tlo §rr r doe-
üs orr¡roo sr&srlor del EEtero do §an Oabrl.el . l{cdlaa uontafra .

,c§ss 8¡+{ .o+q¡rP} ( 7,zN r r.G.}d. )

Ubicaoldn o- §lr ol oxtrouo Sur del f!.lo antoa noubrailo r ültoo-

tanopiñÍffito dol puoblo de San 0abrlcl .
Rtrta l{ornal .- §¡trando por Estoro §an Gabriol. y arcondtfi¡ds
por Ia ññat¡ o f;llo ]forte . Ofoü ¡ uoilla uonlafla . lhctlblc
en r¡lr dfa degde San Osbrtcl ¡
Pgf§(t S# .- hpll.a pateti da 600 ustro¡ que dmlne loe pttbloe
do- §an Gablo-l y hral ¡ oh la quo Be puedcn l.naglnar rtrma¡osag
vGg ontro ¿ftfoff"" y ¿l-rfoilea . lo too" ea do c¡-
eelonto cattritad ( erenodlorltE
"árrmada¡ncnto
) r poro fteowntmcato lavada y E!ry
€rüa6a da apo¡oa , lo que obllga a largoc tra¡noa do oagaleda ar*t.l.-
f!.sta} . fnoecalailo por esta vártlsnto , ( vfa Dlroata lutanta,ita por
.l.lfbro ¡ llroula Eternadorff y lubrw , 1965 ) .
v(.1

BXBTIOONArII

I PUETICACIONE§

BIrI¡lE§ , Alfonao ¡i
Pr!¡nora EsoonúLolu al 0orzt Ploo l(egro en Xa
Cadcna clc loa Ptooa tüogror t 0t0f r Bevlsts ludlna §o 79 t
lbrll 1948 ¡ Stgoo rlc 0t¡1h r
OLIIB AIIDII{O DE OIIIITE ¡ r Asccngtdn al Alto do los Bronoet ( 4,Ü5
uts ) r Boletfn Infbtuatlvo ,fu 2 Iüo 5 , rubroro l9)9 ,
Stgoo ile 0htlc .
CLIIB ANDIN0 DE CHILE ¡ r fteoenrldn al Alto dc loa B¡onaoe y 0o¡.dá
dcl Eohaurron n| Ret!,eta finitlna tüo 27 , Fbbroro L942 t
§tgo. ito 0h11o .
0ttiB ANDI¡IO nE 0]fItE t $ 0orro AguJa ilclada t Fovtsta lnitlaa lta 77 t
fbr!.I 1P!1 o 8tgo. ds Ohlle .
Ef,HEVmnIfr, , EYollo ¡ r
0tmbre¡ Inoscaladaa d.o Ohlle 0entral r FgD&Cg ¡
frt¡Btto ilc Hoateña t96O r §tgp. ds ÚhlIe .
Itt I{ERCU8IO t I Prlner osoalautonta a la &rnta i[ogra i I de Abrll
, 1947, Stgo' de ohtlo '
EÉ UEBCUBI0 ¡ I EI 0crro !$egro , do 4.120 ntar de altttud , fi¡o
csoalado roolentossnta por tree andlnl¡tag dcl Sct 01ub
Chllc r.4 ilo Er¡oro 1948, stgo. dc 0ht1s .
E! MER0UR!0 t r f,ndlntatae metrorolltanos eecala¡ron oorror Ptao §c-
gro y Ia ltguJa Hslada s 10. dE Abrll tfrl , 8tgo. elo 0h!.1e.
8I, t EBcURi0 ¡ tr Despudg do 1] af¡oe ft¡o oaoal.ado nusyancntc cl E-
ohatrrca de 4.25o nts r 2 do Abrl7 l»L , stg9. do Orl1o .
GAreIA , E&rardo ¡ i Prluera aaooaslán al Casa do Pleilra ouab¡¡
Rtaardo Ylva¡po r OA0H t Povlato Sndlna ¡qo U , Jr*r1o
l{16 o Stgo. dc Orlle ,

0O§84I,EE , Bfon [sccnaldn on et Yalls tIcI Iero r OIOH ¡

t ü Prlnera
§svlsto Andlna i§o 70 , &brtl l»O , §'Lgo. ds 0ht,1e.
LtIEOUIIY , [*d.a ¡I lftcvca yGlaoteroa de 0h11c il Edltorlal lhL-
voraltarla e lfió , Stgoo ds Ohlle .
t¡t¡Ñ¡ , lvoltno ¡ r Prlnera taocnslín al 0err.o Fw¡ta [egra r O&08 s
Rovlsta Anillna l{0. ,6 , &brcro 1947 , Stgg, de 0hl.lo .
QUI§§mg , Jorge ¡ n La Cor¿llllora do loe lnde¡ i tnlü.to .
Rr§oPf,rn0m r tdr f ' t¡a cordtllora ilo loa lndoa ont¡r lar latl-
tudcg ,@ 4or L ,f 8'| Scgurda gubooafcldn ohllcna dr
[fnttoa , 19Ar, Stgo. de 0tr11e r
)ó

m§l,[r88, Dcrnardo ¡r
lmcnaldn a 0arúo §oha¡¡-:u ü 0lOE ¡ Rsvl¡-
te tnül¡a §s. 57, lbrLl l*j o Sttoo r}c Glrtlo r

n n[rcÉ{Eg vEnBAIag

AU§ERE , Gomrán t $uto Borcngror a la Pr¡¡ta Sogra r

0*n0ll,, Eütrardo r Íontattvos y prlnora asocnet&r dol 0erro Oasa
dc Plaüra ¡
mBmlÜD , üul!.o¡ Ruta l{ot¡al it¡e1 }too l[egro .
0ON¿AI,EZ , Btoa ¡ Buta ]brral dc Ia h¡nta Andlno ¡- 8r¡ta f,Llo h¡r
ta f¡rrttao a }a Pt¡nta lfegra .
KUISI!!{iN§ , t Rrrta Oanaleta 0entral ilol0Erp Ffuquonctllo .
$crg$o
MiRIMBIO , Adrloo r UbüoacloÍn y ac"ogo dol Dlen{r ilc 1or Bronoer
"
UEIER , Eborhard I Ituta Nozael do Ia Ágr¡fa llolada .

PmO ,' lIarlo ¡ Rtrta Oa¡ratrota §ur dc la &¡rt+ ilogrn .- Ruta !Ía¡-
ual do la Prmta Anüiru¡ r- ftuta iüoruál rtrt Ploo frgro .-
Rtrts §orral rb la tguJa llaleds ¡¿.yartatrto ftlo §iirta .-
Ilbtcacloms y {Écsgoa do1 Grr¡go }sla *orsüio- fut§,
&¡usl ilel Cirro §¿he'¡rron .- Ublcqsrán ¿ct ocr¡r 8ra-
glto .- lbloaoltín y Rnta Áuoayoe ils la . ¡!¡ta Odndor .-
übl,oaoldn y i[oooeo do le Pr¡rta 0ortacla .
fXsOmOUf, , Iván ¡ Rtrte ?tgourora aI ñ1oo Xogro o

III DAIO9 VERIFICAMg PON Dü JIUTON

- futa Vertlonto Üostc do la Agt¡ja Halaila .

- Ilbloaoldn y ascoros de La Ima §tn l{onbro .
- 0araotrrf¡ti,cas dc la Parcd frü dol 0crro San Oabrtcl o

- &¡ta Canaleta l{orto ilo Ia Punta Sogra . I

- &¡te Pllar Arávalo ds la Pr¡cta lÍogra . ^

I
I
v Zo* t: FaEo s ? ,Q UÉ NES

¡l re vES Nr¿Pas
lt

4NA P,q§o.s FJur.lqEIrE9, - ¡qlry-}I#fi§s

ügta sona aa sln duda ¡ la níu vl¡ltada do loe Andoa Contrales

y por 1o tanto la asJor o:rpl,oraila . 8ua otubros ds alta rrontaña ..¡
on au ra¡orla olíatcae ¡ aor floouontouonts agoeniltdaq Por üatür-
ta a n¡taa . 9a trata rlo nontaÍfae do baotat¡te alturr¡ ( la alturo
promsdi-o do las ct¡nbroa rosorpoLdao oB !r$ motroe ) , gtaoiatror
dc regular leportanola , ontrc loe quo oabe destacar 1o¡ O laolar¡r
Orlentalec dol 0orro MarrnoloJo ( glaolaros do Ssllnlllas ) , cl
Glaolar kua Larga y ol Glaolar de Ntorro¡ Negrae o
Ie sorra oatá garactarr.r,stla ¡olsnsnte por doa portesrglo¡ flonr
torlma t Paco Ptuqr.tenec al l{orts dlel naa[ao tlel ldarmolcJo y Paao
ilo l[lovsa ibpar aÍ gtr dcl Voloín §an Jo¡d , ügboa paaos aon ff-
olluentc traneltables cn lo¡ rnceoa ds'rorsno r robre toib ol prlrc-
ro r g& ea ol portocualo ftonterlzo ds nís fdoil aodoso en loe A¡-
iler Ceutrale¡ .
ACC§P8 ¡- [a iúoaü Ou6i¡t¡ ooa dos rutas poclbloa de a prsxt¡a-
oldn r el Ca Jín ilol Rfo Yeso y ol caJdn dol RG Volcín r Anboa eo-
ooDof ¡on do gran lqrortanale y oael todoa lor C,orrpoo Bou aooo¡lble¡
por otralqulcra üe 1o¡ dos caJo¡66 .
Aoceeo po¡ Ca.ldn dcl Rlo Yeso .- Partlsnrlo do Santlago r Bo
algue cl oa¡olno dol OaJosn del l{c1po haata Rouaral ( 70 ¡{8. ) y so
entrn por e1 oamtno del Rfo Yeao quo lloge haat¡r Cale¡a bdaila r &¡r.
trenrio s¡r eI l'allo , a lllslto dereoha ¡ oc tletto los slgul6nte6 gnrp
pon I Grupo !{esán rito ( hacta paeado dcl hbal¡e Yeeo ( 50 }o, ) r
Grtpo LmE l.qrga parto l[orto ( traeta bañoa do Pluquco€! r fr's. ) .
c'rupo [anmoloJo parts l§ortc , haata Paeo PluquonoÉ .

Vo .- Partlondo dcsdo Saatla gp

por
pOr com1n0
o
^ga]Otl dp¡ ¡.üa1p0 ¡ É€ áIC$B a lO VaICcD \( yU
Lo Yaldá¡ 90 m. . 116
l{8. )J o E"
oruza cl Rfo Yoloín para llogar a Bafu¡ lbralc¡ y 1oa Grrpor 8c al-
oanzen por Eatero l''oraloe r ?latoro del ilorado , fello de la E ngor-
da o §et€ro MarrnoleJo r
TIIRL${O
'- §leüdo ieta ura zDna not-a do alta nOntafia ouyD t
puntoo uds baJoe eou fáoltuento aeooatbles on vehfsuloe r taE atraa-
otonos quo préaunta para o1 tr.rlate Bon muohaa . Dotatleronos aquf
laa prinolpaloa t lümbsl¡o trcl Youo , Lo Valdáa y Bafio¡ tbralet ,
Ihbalge dal Tcao .- h D kro¡ do la eapltal r a 2.400 aatro¡
sobrffi ¡ aocloible- por oruninn rtpraao traraltsblr
drrant,e toilo el afio cxoepto despuí¡ de loa twporales üo lnn!.et?o. El,
eubalso dct Yoso r gt¡e ca cl lago artlflolal mía granilc do loa Au-
dee Chllprrr ¡. f\¡o tarmtna do sn 1967 V sln dud,a algrma , Borí le
atraooldn turfat!.oa nís hportanto do la oordtllora ootcana a §alr-
tlago .
Para oonsogulr aloJunlonto on ol Cam¡ramento dol Flnbal¡o , ao-
lloltar pemlao on ol }{tnlstorlo do 0brna pú¡ltcaa obra hbrlr rlol
Xeso r on §anüLags .
\L

.- ¡t 90 h. üo Euntlego r a 2.000
ECtrOt ro ñr...--, ao-ooalblo por oapillo rlptedo abtrr:
to oasl todo el afioü . F,B Io Vnldi¡ ro pt¡Gdc llcgnr- aI Rol\rgto Alc-
uín r ilc elpeda blo anbtenta aIp-lno , do ptooloa ¡oá¿toos Y h¡¡Be
atsnolda , La prtnrfpal atraootdn de Bafioe l{ora1s¡ , qrp ¡e aleur¡
ga dlseale to YaIdí¡ olt¡zarulo st¡lplüoutÁ ol ftrea*,o Beñ6c !üorsls¡ ,
aon loa balfoa ¡¡¡dtotnslc¡ dol ¡nLso r¡obro . En lafba l{oraloa hay
una rs¡lilcnoiel ( ncnrgto Bafios Horalo¡ ) ¡ un" pcqu.fie poblaoldn
do ref\rglo¡ parttoulstrs o

El aatoa lrrgaroc luproalona* al tr¡rlrta el aapcoto tnaoooalblo

do corroü lIorado y Cateilral y la vlata lryononle ilcl Voloín 9an
lor
Joúí r dp ,.8rO ¡¡etroo r a pooor-kll&actros da alrf . DHc ru¡
dla¡ dc c¡t¿dfa n al tur!.cta ae poará ilalcltar oon i,rutapraüIoc ox:
ouralonoc qr¡ú rc prürdÉn haoer aes¿o tro Velrlda ctr rodllo rÚa o tlr ¡ifa F

En luvlorno y prlaqvora Bo pwrlo hpoor orouraiomor ocr oqrf ,

Frqur sl blo¡ m hau ¡dn¿e haoe¡ oaqd üo oanoba r b§¡ ra¡lor ¡o-
oo¡ridos fhotlbles por los vallea oolcano! o

EIOüR8IOEIS{O r- [o¡ heruoaoo rcoorrldoa quü r. pucdca €ño-

tr¡ar cr ogta sonr tLcnrn toito¡ ur tryoucntr uatla {p qltü roatafh
y ütto.hat {c cstes oxotuofouoa ¡ el ón do varlo¡ dfas r ¡o de}ea
orgarúa*r ca fcrua sluLla t a rua sallla ile elta unt¡fia 'r
Esüorq ggrtaderep r- m aflurr¡te rlol Rf,o leo quo oa,e psr
E8
¡f ffi ibl frn. V aet osptno dsl hüetlc . h
ne erot¡mtán ite dfa y üoitlo ilosdc la entrad.a abl }il. tt r rü ptle-
a[¡ a]oansar Ia taugue tlr¡otraal de1 O laslar llto ih1 Hctft'o

§t reeto (lo lor tugaras de axcurslonloao dol Oajda dsl Yo¡o

ya a! dstallarou st la rÁInas a,nttrlsrcr r
Fardqfvlüa ¡- 86 pt¡sdea alcanzar sn rcdto ¿f. Oor¿c
8o,!laas-.do
Lo Valrül¡ o Bab¡ Horalc¡ r rtgul,cndo ol oanlno qw aubo a la 0a-
lera il¡t Eetcro bralo¡ . gl 1; er¡rrsldn úe proioage por q dfa
ontoro ar pmGc lloger a la Lagt¡u rtel t&rado y can ncáb dfa níe
ao lloga a la longua toratnal dol GlacLa¡ üsl l&orado r En ortc oa-
Jo'a llus la atcnsloÍn le vls ta luponento do la Parod $\r ilo la C\u-
b¡c $r dol Horedo r {ur donlne el fbailo do1 vElh y Ia Pured &rr
tlol 0orr¡ §an llnanclcoo , que oubro oouo oo¡tln¡ eI lailo tzqulor-
do dol oaJdn .
Lqm¡¡q ilc Rubllla o- Eo t¡ro de los lugarc¡ ¡nf¡ heluoao¡ do
ta soffi on oI ocntro do ta ñorrailrra fr¡uaila, por
la Prnta §oftrgto , Punta Rr¡btlla y F\rnta Ysntana . El aoot¡o nú
u¡ailo c¡ -la e¡¡trada por Ia ¿s¡6nbooaür¡a dcl Ecte"o Rubllta ¡ pot
el ¡oabrfo oa&itín qt¡a oa c a lao proxlnlitadea do Bafios toraiai or.
tro la h¡nta Beftrglo y la Fmts Vortena r SIr¡ mbergo , no Eo atrc-
vo r roooEsnür cota n¡ta §'l oxouralonlrta pwo , porquc or nocG-
sat& algttea a¡oalada oa rooa y por ot¡a partü Bon fit r¡lentor las
ea fdas ilc plortra¡ r ilay doa aooogoa mic a la hsrrarlt¡¡a ¡ 1¡ rnís
acaollla ilc lac otrslcs os dseds cI omlcn¿o (lc la Yuolta de laa l-
rÉnar on cl §¡tero del Morado , para aublr al Portaznolo §r¡rcato
rle Ia hnte Vcntarq . Estc aooeao ea algo nís largo r porlo oañroo
de dlfl*ultado¡ tlcntces y os eooo¡tblc cn mulas .
-t zl

h,tlc dal-0lry311o-r:, 0b lugar ilc gren bllo¡a

_, at oI oureo
lañrlot üel Elltero dcl l{aconolto o Para llcgar ¡ 51 ¡ rc rtgse
cl Ectcro dcl Horado he¡ta lloger e la partc f,tnd ila 1r Tt¡olta dc
Iaa Arcnat ¡ rbrüo r. ürusa el E¡tcro dcl t{onrb r pr,!a ¡ltuarp
a loa plca de la 0t¡sta ilel He¡omtto . E¡ rs sstcro dc rguac ll¡r
plar que ecrpont'ea robrs r¡c hanooao velleolto vordlc t a ZlfrD *
tros do eltr¡ra .
?uttt dc la Enuorda .- Para llognr e dats r 16 pett6 dc1 Fuorr
tc rffi la lsqulcr¿a-cr Hor¡o Jáaaolio . Bt rc an:
boa toe prlncroa oontrafi¡ottc¡ drl Toloín San JoEí ¡ m llega al
notnahcntc oouo prLaor oarpucnto pa-
I:*':"::Hl* i"li"i:#a
0traotar tre hlm ü- E(currlón rb troa üfe¡ fhottblc ca wlal ,
partffi rlguicnrlo cl Eotcro ilet [lorailo haata eu
aaplat¡uto . Eeto 6laof*,r cc oafr6tsriaa por lo ag¡{,ct¿do d,g su !a¡-
guñ y sus furproslonutce oarpol de oáraor .
Yzq
1."
.-'-'

cilFo UAR!.süEto

.s¡R!B_IAIll()_!iúO ( 6.tOO ¡ r¡G.H. )

Itblcaoldn r- G¡l-lc-lrgontlna. ¡ oa la atubre tuporlor

o to¡-F.ffitroc Eá¡ aucúal riol ¡undo t no cs r¡ra orrbrc
aola ¡ slro wr uaolzo ilo vnrlas olubr¡¡ ¡ do lat rvt¡alcs t¡cr
cobropaaan 1o¡ 5.90O actro¡ , Eo onswatra o,a eI naot¡lor.
to üa-Ios braaoa §ur dol Rfo Ysso ( Eats¡o Plouo I 8a1la!.-
Itaa ) y Fsr Ia vsr'üloutc argontln^a dsaprundo lor glaal.arcr
tln SsttnLLlaa quo ilan orl.gcn aI fifo §allnlllae o
Ruta lfonal. o- 8c antra por el RG Yeco llaata aloanzar
loa aiffiffi-oacn dol ¡aolm I por ueo ilo detoe r el &-
tom 8eüe111ao ¡ re aube sl Porteürolo dsl l,larmleJo r t&
!o gnorrat¡a entro el l{armolsJ! y ol Lma I*rAa t hastu
rhf , rtr dfa on nula¡ ito¡de Calsra Rodada r Srbleado pot
ol Glerot ar ocoldontal del ooro ¡ ao tnatala un oaupo!!o!-
to alto aprox{ne,darcnta e p.}OO uet¡og I clguiendo por el
glaolar y el ffllo Oosto , t&nlommto fáctl , ae aloa ¡za
tn uu!tbrs " ( Uelsya , Eontsno y Talfa Oa¡tlllo ¡J¡DÍE, l ,
Rtftü Glastares ite Bat!.n!,Ilaa .- Docde t* ee¡tts¡d¿ ¡¡rr
ganttra 3 sublouilo por Rlo §allnlllaa y tormlnando por lo¡
OIEoLeroa do §allntllaa ¡ brazo aarrüral r {uo co¡d¡¡ae a la
or4'bre por Ia wrttcnts orlental . ( Sattlor ¡ Haaas y
Er&olcol ,IJr28).
R¡ta §gtcro l{6.molcJo r- 8o parto deaile [o Yaldáe y
dorpuáa do rna ap¡oilaiolón de doe dfac cn uula por sl ?ar
llc da la En¡rrdr y lusgo por ol Estarro l{arrcleJo r rt 11o-
ge al p.ts del Po¡ltc¡r¡olo del Uelaololo I ee ,,¡rrtala un oaEF
punouto an ll Portsü¡sXo y otro a loa ,,rñ, atgulondo Ia
ruta norqgl dlosdo cl Portezue-lo . Futa nr.y larga r üEFta-
dora ¡ táonloancnte pooo dlffofl . ( Bao]uam r-f,rahl y l-
renedarlg4r).
&rta Fortozuolo dol §an JouC r- !,osdo oI Ests¡u th¡-
uoiot ítor .=rortc rioi v'oioór
san ¡oEí ¡ doaviítrdoeo haola ol ilo¡ta r para aaltr al For-
taztslo qrn haoo oI racl¿o del $an Josí oon oI ldarnoleJo .
Oon otro oogpancnto eu ol portaarrelo , Ee qube por lar pcnr
dlontos Sur dcl oor¡u . tfcnlomsnto u¡ía tÉoff , poro aut
nís hrgo qrro la n¡ta E¡tcro ilarnoloJo . ( saavorira y Arc-
tra6¡f949).
Pe¡eil l$orto r- Doeüo ol Valls dcl lc¡o es vI¡lblo la
Paro{ffiitf ihruolcJo r {üo oe perod ds todlo of ¡aslso ,
ce atasa por ol oo¡tsdo doreoho dc la üa¡e do lE paroil .
!\rErtaa dlfloultailoa táon!.os,B on htslo on Ia prlnora parta
y rooa paaadloo loe !.C6 retros . ( Intontado haeta t¡¡or
,.100 astloa r por Ul-ldh , Stulz , Ruilolph , !{tolcol . ZlLo-
llnalct ¡ lUonteo y Víaquez o lW ) .
4A

&ui
'vda3

RIJIAS )Et c¿cao MAemor-ajo

Vi;,A e(- +*'a+t7o ct*L Ha-*rL.in &.&

-á*l
v.
C*ik a¿ o**a;¡(la-.
la u^;too,k 0

Y
4V

§d
'§-'
o t$

o
6
E
o
.ffi1 $ \
v
E
!
z
ó T;ñ; ,§
T<t*'t'/!
§
i
..f

§
t
o

o
r
§N\§
\Y
{
§
?
'ú
L';N §
\
E
r0I +-
aI'

a,
PL
zo
o or
o
r{
U
o

N/9
§w^
§
t
\
.f
'6¡ tn
o, e
E

§
E
K,m{ r§V,
§

s
a
j
0
d .+
o
o, §
c
a9
3+
ct ^J e
-§ ¿i §
o-
t"ct,r §, §
¿iU,
\
,\'
a-1
,-l
l-t
ta
t
o
-go
oo
Ca
§
z
N
\^'tl
-§
§
3
1)

!\o i e
I
z--
o

z iJ; o
a
v

srEry.E¡g; ryn+ (. , Értbutn? )

',y}a
llblouoldn .- Cbtlc-Argsntlne , portoncac al uaotso dc1
lremo?o sTí an cl f;tlo prholpal ¡ quc docortbo ru er-
co hagla c1 Orlcrtc t bstm¡a or.abrc do rosa y blolo gr do-
nl¡a ol Paro Ptuqncnc¡ . (t)
hrta Ph¡ouetrc. ¡- 8c pesa cl Peao ?luqucnÉt u ¡c anDo
por effi- ¿rr ñfo i\urryío qt t vionp dci le-
olm dat ltamlcJa , co ¡trbc por ol glaolrr que oec ontrc
cl Ha¡¡oIcJo t{ortc y cl Bcvailo Palonarü! o- Dtffouttedc¡ dc-
bülo e porritont"a on ol Glaotar ¡ agconrlln larga , ( ) or¡¡-
pseuto¡ ) ( ocruf 0omsáes .lsD),

IITTfiHI§ADO ryt50
#

§btoaotóín .- 0hflo-Argontlra I oe una oatr!.baof,,án ilor-

tc aoTffiiE¡o rbrte , qü Bc pñErsota en illrcoolía üeI
Paso Pluquoüea ¡ por ol sordán lfuftrofb . rttcseah& ¡ rln
lntonton .

pr,AgP-R#)!.i¡nH ( 9,y¿o , tl!.borrtry )

**,nElí" r- EB Ia er.abro orlsntsrl rlol naotzo dol !h¡¡-
torrttorlo
uoloJo Í ua ánouontra tntcra¡ncnta on argentlm r
teml,nando sl arao quo dcaorll¡o al naolzp del MamoleJo o Yl-
¡lblo dogile el Paso ih Pi.uquotxrr ¡ a la lzqule¡ila dcl llrr-
noleJo }&rte o

Butg Ptuougnos o- $o algtre la futa Íluquotroa ilol Uar-

nolcJo Iibrt¿ haeta ol Fo¡tcanclo exlstento ontro anboa y
oo elguo haola eI Fstc ¡ ( doa toatatlvaa cn 1965 ha¡t¡ le
antectubre 0erto , quo se oncuontra eoparedo. ds Ie auubrc
por uü profUndo oorte ) . E¡ta antecr.ubre Oesto so ha itcru-
rnlnedo Ct¡nbre oarlooe¡ y ol oonJunto ile arbae ( ?bvrdo Pa-
lmaros y Ornbro Oarlooa ) oonst!.tuyon o1 XartoloJo Orlaa-
tal .

voloA¡f §Ar J08s 0RIT§A mR{E ( ,

'.14O
Ublaeotá; r- O§aüilo do¡da Lo Valdlc se ntra haote ol
votodi§ilffi ¡ 80 ?o un doblo pr.ouontorto ¡ roparado por
un portozuelo tlssde ilouilo oao rü¡ glectar ¡ o1 Crlüor Itbrto
ca ol promontorto iüa la lzguterda r
Rtrta Fort¿a¡slo dal San Joaí ¡- Slmrleurlo la ruta nor-
ual dsl Vololr¡ Saa Josó hasta oI porte¡mcllo J,&O r itlrtelF
sc po! aoarrooa haota ol lÍorto . ( C*lnnar ¡ 192O ) .
(f ) ¡ tl lgual quo ol tEovailo Pelmarea , probablartr-
te eobropasa los 6.000 raetroa o
Yttgt

flXú\t,
^b

ü+,*^r,
I
d* U xrtt mrt"**l
tut Vcl*; 5",* ¡*
v)
TOI8..AN. 8Ap.J0,§T ( ¡ I.O.H. )
'.8ro
Ubloaoldn o- Al St¡r ilol maclzo del Ccrro MarooleJo ¡
emraffi'f-tc tle Ia §ngords y ol Palo de- lftevos Ncgrar I
grsn ooao wloínioo vlatbte doa¿o Io V¿ldág ousndo eá nlra
haola el orlcnts o

.- gl,áúat
Rr¡ta lto¡mal §c parto de [o Veldds y on ura Joraadu
rr lfffíTffigro , cntranilo por el VaIIo--de 1¡
Engoriti y aubbndo l-ar prtaera pcnittst¡to¡ dol rulol¡ . Dc¡-
do Plentat ao cftotúa r¡E roqorrtdo hao!.a el ltrorto r pali
oruzar la uorrona ilol glao!.er gtto oao del Portezr¡elo y sG
eube por cl coetado tcqulerdo del Glaolar ¡ haata llogar
a au parte auporlor , dondo ss tnstala ol oaropansnto al'üo
aprorlmadsnonte a loa 5.40O notroa . Pooo nía arrlba ¡c
oruua a1 gleotar haola la dereoha ¡ se sale al Portezuelo
Orítor brto-Crítor tsalrcr y ne subo por lomeo y acarroot
elo natorlal volofnlco úaetá 'rL crátor raác atto- . Táonloronr
te tÚolt . ( Ffenulnger y Kniclcol, tgrl ) .

Puf+ .t'tAltJ{ rA¡+ ( t+,rt$ r ÍLatt )

tbtoñolán r- , es IEla eetrtbsol& &E

0h[[s-.r.rgontLna
aot vEiiiñ-ffi ¡ s" rn",..ntra ai iieto riei Glaolar §1o-
,.¡-osá
vea §egra¡ o [rorsil!,atmento al Sur do las ladore¡ de trielo
qtro alinentau dlchü glaofar . Tlsns fbma do ouorno ¡ il,c
aapeeto baat¿nte dlf{o1I .
h¡ta l{tsws l§e¡ra¡ .- ( Yolaatfn , J.f,. !ft.ft? } 0. 11-
VAIOE ¡

cE&-P.S.üiúEIg,lrTg. ( 4,40o , tlr,üoutily )

lttloas#n o- 0hllc-trgontlna ¡ Bo onouontrE al s tu

do fffiffi'nú'-rala ¡ or of ntoo ftlo ¡ dmlnando oI
Paso ilE lltowa llograe por ol l§orto .

h¡ta l0l,owt lÍc¡rrao r- Deodo eI Ps.eo ds §lor¡ee l$egraa t-

aeoqffi utris dosds io Tai,iás ¡ *o"rlb¡o
enta dfa por el fllo §r¡resto , ssoara! Afloultadsa t&ni-
o&r o ( Bolseolll y 0. Aor.rña, ],Dl ) .

IIí§OMI.N.{DO 4.119

lrbtcüot&r ,-
Ilstrlbaoto?n §urroostc dol Voloín san Jo¡l ¡
ae pffiffibre La Ycrora Volcdn y olcrra por el s ur rl
Valle ilo la Sngorda . Ineaonlndo , do aapocto fÉoll .
(f ) ¡ Algtuooa autoros oflnnan qrr la h¡r¡ta Mar¡u.Tsra
aeooudlda por esa oorilada rD 6§ la quo ge ubloa on ol lu:
gaf erprsato I cn eso ea.eo Ia h¡n+,a Uar¡u-Ta¡a eetat"fa bep
oalada o
v
z7

CRUPO IOHA II.BGA

.c$4Fq,t0&{_tAAOL ( 5.3S0 , Lll,bouüry }

_ l|bfcgrl6l .- Honooco n¡c!.so dr tro¡ ctubr¡ dt

las cuelca }C euubro oocÍdortal Il¡vn ol nonb¡¡r d¡,
Lom¡ Lerga I se cneuoatr¡ en la cebecora dcl Eatrm
dáLlldir.raddoy por eL Hortc e sü¡l lLn{ tado por o1 ValL
del rcgo , doode Calere Rodeda hasta Ia Ml,re B¡rer-
guof ¡ astá llmitado al 0oste por eI paclnfcrüo dcl
Estoro del Plorc.
Rr¡üa Glaoiar Loma Lars¡ -e Se ontr:e nor ¡1 E¡-
tcro dcl Morado y on un dfe cn mulas se llege e 1¡¡
norrcla¡ doL Glacl¡r Lona Larga ¡ sc alguc por r1
0}eslcr lona Inrge y se sube eI fLlo occld¡rt¡I drl
eoriro , tnstalardo doa eamperaortos altor , oI pr1,[t-
re en ol glacter y el seguado m el fllo , Et fLLo
ocoldenü¡l Le da ol no¡rbrc aL c¡rrro t ec dc trlclo y
ecarraos y siguleadolo h¿cLa ¡I E¡t,¡ , conducc s Ie
er¡nbro . Dlflceltedc¡ tlcnLaaa cn hlelo , hrata rI
acccso de} ftlo oocldente} . ( Steiu , Bá;rntlu y
¡

Goyurehee r 19{U }r
Buta Erahl .- So omplcse la aace¡s16r cr rl V¡p
ilc ciffita-cárea dc ie iílre Bcro¡gurr , ¡nbl¡ró
por loc acariroa hr , desvLár¡dob-hagíá la l,¡-
quie¡d¡ , hasta llegar rl fllo oee!.dcnta1 , oa cl
Po¡t¡¡n¡clo [he6n AIto - Lona Lerga r dord¡- ¡o ll¡t¡-
1¡ ol Gampenonto alto ,. S¡ alo¡¡qs¡ ls eunbrr rr 1¡
n1¡na forua guo por la oürs ruüe . Tenbllr sc nqufs -
r¡l doc canpanrnüoa r p6ro sc ahorra u¡ dfa dc r-
prod.uac{¡ . Slr rmbargo , aurque La ruta es üCcrl-
caa€§üo f¡Ictl + cs poeo recomondablo por Bsr GüEr-
rnento egotadorá . (' Eralü , 19tr6 ) .

PUff§,W, ( ;J?5, Lltboutry ) (1)

Ubleac16l .- E! Ie cunbro c¡rürrl dol n¡glss ü 1
ton¡ IñffiTTc orcns¿tra ut poco al §ste de Is cr;u'
brc nayor y os vtslblo dcsde oI Sur eouo ure h¡moa
crubre trlauguler quo eei cE fo¡mn do perrd rI r¡d' -
ntcnto del Sstr¡r dol Plom.
&qlere-o- Dcsdc la eunbr¡ del C¡rro Loffi
s-a6f t
por
¡¡ra fa arlsta
¿* 5a-rYs haala !-ol Estr
..ev-e ¡¿uv!
tr üo
-- aLca¡se ta
u¡ts,s tms horaa dcsdc el Loue Large , al6rna¡ dLf!.-'
eultedes . ( Zolaya, Viecna y lt. Álvárado, LgrZ ) ."
(1) r $egúr tcctLno¡1o dc todos los eadfrlct¿r
qur hen asceudldo el Corro loua Larga , Ir krtr 0h1-
1c cs la n§g alta dol ¡n¡dl,no ¡
t-¿ t t tf¿

:§¡r..*j
':. ri. r.,'
. ::il il
';" a ':J;:

v
Po*rrl finte /''( 0rro Lnn'*' /',¿, "l ?o' kf¿/"
\, 'Vo,
v H,*"'*l-¡".
fr6 /q-*l fulá
v

=:-.- -...'-'
.'¡:i?*4.+.-.t,

ürro L*f , u.o,tiu,f¿ S,,n , d-,o¿, ol fl-.,r¿-

Lr-r*o
v Ln*a l*ro^. L!" P'*t& c?¿& e-,li o ¿* ,AXr.A.-
v
"t lr' !r**A* ,;i&'
"!á

v
P.U!r¡ OEñFr&& (2) ( 5.r?O , Lltborrry !

Ubloacldl ¡- E¡ ¡I cxtFmo orLent¡I drl real¡o

cri i.ouEffi , p¡¡oy¡st{¡doar ¡obrr ri Est¡¡p tiel
Plouo ,, al otral G¡. .l forma de grandra perrdre .
& r' Dudr I¡ [\rrt¡ Cht1e er ul¡¡ do¡
horeffi
horel@T ormb¡caro . ocoaEac dlficultrdra taca
rlaas 1 ZaLayt f F. VÍv¡roo- , Lgfl? ) .'

I§mHI§Am-rü.85O (X¡
e--¡tE

Ublcrcldl o- Es ula estrlbact6n orfsntel drl G¡-

rro troEaffir eüo doml.ns el Po¡tcsu¡lo dcl l{rhab -
Jo . Cunbr¡ be¡trrtr poso vlrlbh s ncto! qua s.¡.
dcsd¡ cl Po¡.ürlucls dll ld¡mrolcJo uf.sno . fEcscf,l¡ü(?lf

0EREO COBTADERA,S ( 5.220 , Lllboutryl

-IJbloacl6¡ .- I¡upoloEt3 plr{nldr do hl¡1o el Or¡-
m d¡ISIEEIIE iou¡ L".2" , a]. sur do1 mrcleo d¡I Lo-
nr Lerga , al Ocste dcl Poitezualo dcl lfurnoleJo t
clrv¡ d¡- aeb¡oera el vallo de G¡¡rv¡suttÍ y eI E¡-
ücrc Co¡t¡ürrea , hacfa tl cual docprcndc rI Gl¡oter
Gortad¡r¡¡ .
.-Eil ur dfe rr nrüa
de morr.ua del" Gleclar
Ioa¡ Larige ¡ s6 rodce Ia ft¡uta
ft¡uüa Iamakawa por c1. GI¡-
cl. GIa
ol¡r Ione Lar2a y s. 1nsü¡la un ca&p¡Ecato ca oI
olar Ione
qlaclar . Se subc h¡
glaclar Dor la lergur
h¡el.e eI Este r¡ por lermr¡ drd¡
hhlo ouo cac de1
quo Port¡¡uolo
Po Lonaá Larga - Gortedt-
reE I Gmp.!¡Bdo por cI eostado lzqulerdo dc le L¡r-
gua * crirzúndolo'aproxlnadanenüc ¿i toc 4.600 neürca
¡elc eI portr¡¡¡lo r para t¡rutr¡r Ia eeoel-
f to por
Lt6r cI ftlo tor¡¡ü¡-del esrno . Eoeacac dlfl-
cultades t6anleaa , algunas grletas en e1 glaciar .
( ltr¡¡¡s BmonLnq r. Holr yv litedcr.r ., L972
U¡e¡c ,,. BnnnL§g Lg32 ) ..,

(2) ¡ Llamrdo hrrte Ana¡'t1la por tut pr{.ncrou

¡sccrsr.orLsta¡ ¡ nanüencaoc aquf Ie drll¡lnaattlr Ü
hrrta OrL¡¡üaI pare evlt¡r problenac do toporlnta ;'
(1) ¡ Ea poslbl¡ que se tratc d¡ La h¡¡ü¡ Vl-
trsucla . a¡eendlda doJde eI .portosuolo ¿¡1 !fupg-
IcJo , f¡tóll r p€r Zrleya , Iüel1y Chlvez , Luls Gsa-
zíIoá,Astudillo e fafante , ea I9fI .
vl

ú- Entranüo por el Estcro

A la rcrro¡¡a dcl Olaolar Lo-
ua fa¡gs ac tuoroe a la üorcohq y 80 subc por cl [¡t
te¡o Ocl Cortadcras r para llogar aI ple üt Ia Gara
Oeste flo la Pu¡ta IbáIta y al oostgüo §ur de1 01s-
elar Cottaüerae ( faattblc en u¡ üla üe nuXa doea!.
Lo Yaldóg ) . §c sule por cl olaolar Co¡tadorac l trny
agtletado y cor¡ bagtaatc dlfloultadcg téoaloa¡ .-61rlg
gf6ndose bacle eI oolo fltral ¡ s6 toqa eI ooao ff.Eal
por uaa ea¡a}eta quo cse al.glaofar ( §urooato I y por
cLIa so sale a Is or¡mbre . (1) . ( Krah1 y Kunstnana,
1964 ) .
.3r{gtq.riug .- sube por el g}aotar Cortailr
rq§ ; pero -§ú tlouüe a !?
ffrl,grte llegar al portezuelo Oortaür-
rog - I\rnta Ita1fa ¡ elogde sl fllo so sube baota oI Xhú!-
to r oon dtfleultades en l"a e¡lsta , d€ hlelo y rooa o
( Górez y Pule , 1064 ).
Ruta ltl.¿tq_0solüental r- D€süc cl Portezuolo Co¡,üaür-
r8B - Ysugkawa r poa a¡lsta de hlslo , prcvts rodco üo
algunos genüarnes r Fera llegar dlreote$oats I l'a Gun,
bre . Dlff,oultaüos e¡ btelo y oanaletas bel&üüt ( nrlg
y tenaka * 1865 ) .

fU¡I[¡ y]§]X¿iri¿ ( 6.000 ,?!

Ub!.oaotóa r¡ §B lá esürlbaolón oootdontal üÉ1 Osrro &S-
TáEEIFí ee proyecta hscle el Glaqtar lona Larga y CA
una cunbio ao-asbeoto bastanto tttfloll . (1) .
Ruta Olaclar Loma Largq .- Desde ua oampereato omfn
á la ruta del ¡llsüo noubre del Corro 0orüadleras I a€
subo bacla sI poxtozuslo que üetqrnlna eüts cuubro ooa
el 0e¡ro Oorteüeras , pe:rd deuvr,ánriose hecla Ia dorg-
oha para sallr a Ia eslsta cl¡nsra orlertal . Algsaae
dlfloultades en sanaLetes . ( I'ulS y Tanatra , 1965 ) .

B§Ié_II3LIA ( {.szo ¡ Ltfbourr.:r, },

Ubteaoldn .- Uorrüosa eu¡b¡e ¡¡longular 0o rooa ¡ oEGl¡.
ñ?-§LIñ-nlrs rior ei i¡s¡e u u6§f,e-¡ l¡ponentg aiufa dca.
de el Norto y Sur . §6 enouentra eú el-f1Io Sur-Aól Co§
rro Cortadoras , 0onlaanüo eI Eetcro ücL Cortallcras y
al vall,e dc Gervasuttl por o1 iisto .
{I)a): Ee coüvsal€ntc Efectust eeta. ruta con nnobe
olove o pats. r¡vltcr probLemas de grletas i lluet¡a-
Bos un eJen¡;Io ¡ Ia oorüada R.Ylváneo y F. Vlvaaoo
do¡noraroi g-üfaE on eI glaolar, ( E áqo. por e$üa
¡uta.1954 ) , en clrcustanefae quc eónoz y Pulg 1o
bloleron ea l? horas -, en 1S64 , aflo exeopolonalneuto
ncvado ( Sa. aeoGn¡¡lón de Ia ruta l .
{t¡b} ¡ tsautlzado oono }uata Clelo ¡Ua¡lllo üurante
la S¡pcü1o16a Cbtlcno-Jalloacea üe 196§ I fus poaterlon-
runte rebautlzaüo -com lt¡nta Yanakera , on urnorta il¡l
audlnlgt a Jepoud¡ Xepql.arra r fatleetóo en oI eurso
dc la nteua upedlslón al. oacr Gn una grfcta .dcl Ola-
alar loua Larga .
5tn
v
Y
Y
v
I
v
\,
v
\,
\,
v
\,
v
v
v
v
\,
\,
w
w
\,
v
Y
\,
\,
\,
Y
v
v
t
\,
v
v
\,
w
v
\,
w
v
\'-)
v
v
\,
\, ./t N
\,
\,
v
v
v
\,
t
v
v
v
v
v
v f^?rr* eL & P^.A ff..t,,¿,l Ar. 14
\,
v P"'t* Jlo-l;a"
v
v
v
v
Y¡.
v:

ftrüa Os¡yasuttl ¡- Fo! 1o YalúCs . BÉ ctrtra af Yalll lr

Ia @l , ürevluüo baols cl f,oüto Éc rlüotr
cl §eücso Xa¡roloJo hasta sI t¡tcro üc 0orva¡uttt r Guyo C¡-
efar caa üol C¡rro 0c¡rtailcras y üt las paro{¡g ilc la Hrüa
Ita}l,a . Doqrlo uü ortrI,Gn¡gto on cl Ectcro ürl la*rclüro aü lar.
tdla üor nl¡ ca los gt,aafcrcs orlontato¡ ür la hnta-ItalÍa ¡
pür& salll aI -Portezullo Rr¡ta ltaltrCorta{rm¡ o 8ü tt nl-
aq la asoGnsltu por la artata §ort¡ ¡ ooo algunar ülftoulta[ra
tóoalqao , soblo toüo ca la antcounbro , 0,oaü,r üry u¡ Paso
ury adrco-(l¡ I ls g¡,sotarcr orfaatalcá ar pmaeltür üuaa-
-

ntntc agrlttaüos . ( G,crvast¡ttl y Btnagbt, lügl I .

§uta §o¡nEL r- §o pctc 0c I.o YalüÚs y B. l¡gta¡.a ol ean
parc¡tro-ilfffiplc dc ia osra ocstc ücl auro r o sca al eos-
tado §u¡ üol0laolar ücI &rtaáara¡ . ( una Jo¡aáda c¡ urle ).
§c- ¡ubt Do! cI bor{o üostcho üoI g!.aotar r }ota toaa¡ uaa oa'-
nalota üo rartablc üfftsulta0 , yá qur a vcccg preacnta bfclo
y Bo aatr¡ aI ffto §orte, Por oI cual oc l1ega a La ctrubp"¡Ip
§Eüos 8mütrma sü ro{aan por Ia lstulcrda ' & gpnc¡al bar
IffitT ¡tlfforüt¡0ca tSsnlsas . ( lblor r &f&un y lsrsaüfott ,
Bnta lrlrta üc Pctohoff (8) o- §c uea cI nfa¡o Ecgar3a-
to . i.rrrge ao a¡aga ul Os-ai6A
ür roea quo osG itel. tlte srr ür1 ccrro y Er Llrga I lq arl¡ ta
§t¡r y Boi rlla a ls or¡ubre r Bastrntag átftsrütáürs tóoatca¡ .
( lf' Ranl¡az y lotr lt¡ñoz r 1960 I .

( 4.7@, ? l
-lqIrxaBFÁ.9.I,+
Ilbtoastó¡ r* &r¡¡ta üc ssgasa lnDo¡tanola ouanilo se ls B1-
ra ücGii'il[-§tc¡o ool. cctaÁcrú , [aro bonfta aspJa ?.4!f-
llcnta üuanüo st lo alra Oaoüc al Yallo Cel heoüotto o §ü €ü*
ousatra a Ia lsqulcrda de la üab¡gcra dcl Egtcro dcl lbsalol-
to y üeI poqqofld glaotar quo dat¡ ooblJa ( Olaotar ilcl Egoa-
tltto ) . Está en cI fllo §u¡r.itc Ia ^hrnta Xtalt¡ y DucQ¡ oor-
stüorárso eono uaa sstribaslón tle dsta ¡ donfaa tan¡fÚa tl Ee-
tem dol &rtaüoras , Dasüs a[l sa yo a- Ia üomaba de ].a h¡t-
ta ftqlla .
R¡ta Estoro dol Oortadcrag r- So nsa el d,e¡o c@papai-
to quc Dara Ia agoeuslórr üs la Puata ltalla r pGro aE gube
bcla el §u¡ r psfa tonar altura por aoartGos e Dor uaa oa¡¡a.
lcta üo roca áo- salc aI ftlo 0sstó üo1 ocro y ücedc aDl -¡o
als¡¡¡za !a cunDr ¡ alguaaa oompllcaolonqs ca cooalada fáoll
y rlooof& Ac ruta-. (-¡ton y oófol y 0anDb¡11 , 19§g)
Oon¡á¡az
(1¡ t l{U[ororac sordadaq tntentaron cste oü!!o atre
y
195,{ Ig*§ , slcndo Ia nayorla fu cltas reohqzaitas Dor cI
paso ffBal r Ia or¡nbrc t Ia antoounbrc reofbló Cl aDo0o do
Cunbrs üc los Oarabaüoa r Lac tcatattvao ec baolan tanto Dor
Ia ruta esrvasuttt oouo po¡ la ruta ¡ormal
(8¡ ¡ ¡Ior Potohoff r gulol ¡o aloanzó Ia otrabrc , fa.
11e41ü oa-sl l¡tc¡to ¡ §us sonpaüoroo lograrot la ruta c¡
asa ooa!16¡ .
Y

-Bnta l¡¡poldn §urc¡tc ¡a }I Jo¡nuda y E üla ü¡ellc IO

Yeiüá trto alto e¡ 1á rlbora &at OIr
efar ü¡l Sosoaolto , aproxlnaüaea¡ür ü {,r00O totros r So
suDora ¡I &Lwlss üá1 l§eao[olto por su rtbcra O¡att y Bo
ll¡ga a u! eDtnado aqarroo Or lu vsrtt¡nt¡ orlcntal ücI
oorr-"o y aublondo pory ó1 baota la tzqul¡r0a ec llrga al l;-
poláE r¡ue le Punta Brasfl proycota baats cl Surcatc r Por
éI ee llega e la ourbro , ü0 Dttoo Oc ceoaleila ürlfeada
on rosa nu¡r úoeeoupuosta , u¡t o1a¡o 0o ssgull¿ad U na raD-
pct ül dcssones . ( .ánbrus r H, faracttl y tr. §epülvcüa ,
te6S ) .

cxRR§ PLrols ( {,?90 , xlatt

T- }

Ubtoeolda ¡- §,o oasucntra t! sl ftlo qut

-tl ecPafa ol üg-
tero EótEiññolto üsl li¡toro dtol l[oraüo . EuiJtrat¡ ü¡
Ia Fu¡ta Brasll r For el §nroestc preseala u! atrtlglro olrEs
gleelar tll redusláac altarust ones y üc aül ea¡ u¡ estGso
qut üoacnbooa ür¡ el Eataro üc} Uorsüo s La tzEufrr{a úc Ia
Pardl Ool lroaae . §ato se llana Egtcso 01rr11to t ao Eoü-
fu¡Olr son §[ GLctLLo r {llt so oEÉuostra al ptc ütl 8¡to-
ro {aI I¡sosolto } . EL t&ilo }laoas s§ vtcfbls Dor su !á-
yor alture cntr:. 1aa ouabreo -quc lg rodoaa ¡ vlrl,blr óas-
Oe los alreüoüoroa do Io YaIüée I aóIo üe partos altao .
pGso parolalmsntc ooulto por sl 0arro ¿rctras .
Brta §cual r* Sü pgüc ücs{e Io Yr¡t{a por cI Estoto
¿o¡. 6*ffislgt¡c sü oureo ror aI riao 1ziuterao bagte
Ia Yl$lüa ü¡ Ia¡ ¡r¡¡ao r gur ür ll¡l eaouole¡lc¡to dml¡ap
ü,o por Ia PEroü §ur üel gar¡o lrue8 r §o cruza cl itato¡o
Cel Ugrq4g y E?_ cot¡g Dor la lzr¿uforda dgl ¿rg1as r_ o Eoa
Do¡ eI li¡to¡o 0larlllo-, quo Bs -ua pcquef,o valle oólgantc .
Sb aqanpa G[ su pürto eu]srlor . { uaa Jorosda ilosüs Lo
YaIüós l §e Bfgut sl ou¡so üoI Satero dl,arlllo basta u¡r
'
grea aoamio qus sü6 tatro [oo oor¡or Plegag f Araaas ha-
óta ql. y
ocstc se aubo pos ó1 r peta alsonzsr un ua¡obóa
de atwe pors!^og aXtroxlnaüanoato q {'BOO n¡tms ¡ s. bordoa
óetc por Ia üerecba y Ec llrga al plc {o rr¡ros fa¡cllo¡ce
quo so suposan por cI laóo üsrsoho y sc oelo al fllo r sü
roücu u¡r gra.o gogüa¡u por ura aa¡üota üa la oara 0eato
( csoasas üffloulta0cs ) y sc Lloga al fllo eu¡brc¡o .- Eay
doe ounbres , t{orte y snr-, pcro üa¡ Brd¡tnas catr¡ cl
quo pueie¡ oonsLdar¡rss Ia nl.sse ¡ ls aunbrc fforts sa la
nás alta . {b fllo cutra aabos c¡ üc ssoüáaE ütfücEltaüc¡ ,-
peto alep adreo o §¡s¡lnadanc¡to C borag ücsdc á1 oanpa-
uonto O I IoterrlXareolu,1?{S t.
¡* Ilcaóo u! carpaüonto cs cl ñat¡fo
dsl -@
bgoaclto I aoarrtüOr y oanal¡tag üc Ia oara Satc I Da-
ra gallr aI fllo str¡¡btoror Uaa Jor4ada ücsüe cl Vallo llcl
X¡eonofto l oaoaaao ülfloultadloe téonloag I Í, l&rrtcnrgro ,
Igeü ) '
'rlI3
.dl0

4.af4^¿- ll

%Trt,^"* ¿. ea, P,j& Nrr*rl

&(. &-rro P.?a-+,,
Y.

cEBB0 ¿BflEáb ( {.6§$0, ? I

Ubloaol6¡ ¡- Ia sstrlbeslón uur &oI Carro PIa-

8B
e-as y@'ata sobro el §Ett¡o üel túorado y eao al
ésts e4 f,orna &e uss Darsü ile Eao§ 1"000 mtros r §&-
raotorlstlea por- oI hélero o¡fstsntc cn Xa nfted-clo
ella . Cunbre nuy.vislblo deode ülgtlntos puntos dol
seotor de Lo Yaldde g pareao oonfu¡üldo oon o! Hlaoao .
La oumbre del Cerro ¿roaas ao Gt la culnfnaeldn do la ca-
rs bur , elno que se onouentra unos 6O0 notroe aI ltlortc r
llut{r Nor¡noil ¡- b€ sr.euo Ia ruta nomal del @yra PIa-
oes bma* nto-lo¡ 4.800 ¡astros , {londc ha¡
qu6 dssvfaree hasls Ia üercsha I §ara sellr,é1*ff:Lo_§g§
do la oumb¡'e . Pstra ello hay qué áar un ro¿66-!Eñr6EETo ¿
ffiffii-Effi§Fñ' , bordeando por ecarmos e üo lr.ofta a la
ou¡nb.re por eX. ftlo -sur ¡ unüs 6 horas ü$sds oL tapsangto
n"lto §eI }leoas, fdcll" , ttolleada Ia ssll,da a Iu or¡sbre ]
qr¡s 6s uaa torrostlle lasrtabl.e . ( La 8lvero ¡ §ssudero ,
i:or6p0 y Cuou¡olla ¡ 1S6d ) .
Rute Feted §ur *- sB lnst¿rJla el samX]aneflts base üt
eL slstCIro del Horado , al pls {o l,a FarEdl §nr ' Sü ata-
vl
ca La pure{ en feaa ül.reotq , y en g horas de osoataüa
rloll¡¡aáa y uedlrr¡qmonto ¿tffcil- algunos p{ioos ütf{sf,*
'
Le¡ , .o,§ ltoga ei ltroloro , atonl6aüose en la segunila tsl-
tad aI Espolón Obllcuo qus oaractorlza Ia parsd itebaJo
0el IIcIs¡o ¡ §9 oruu s eX, hglaro , oaoas ütf1eult ad I s€ .r
rrttroa la seguntla Bartc ontie lraa Chl,menoae {el Cgntro
y e} xspolóñ suroeoto r,y &oe ilfas üe osoalatla rmy ülfl-
ell , algq¡oo püsos oxtromeüoc n lloven a La-parte superlor
üeL }üepoI6n sr¡roosta i se tormfña Ia aaeeael6n For las chf-
&BneaE üe Ia Parsü 0eáto en los ültfuoe IOO uotlos , Booa
ile burna oallilaü, varloe pesoa en essel,ada artlfletal c S
§o usan -aproxl¡naüsrsnto §0 glavon üe roaq , h genqral , n
muy dl,flolt ) I ?soes extra,$aüanauta dtffoll . ( Yásguez ü
Gó¡sez y eu,brús, 10SE ),
Buta §seonolto *- D€§{g u[ §a4paueato cn eI &atoro
&eeoffi por uao üo los-frl¿; orfsniales üsl
o6mo r F&ra saltr al f,ll,o oumbrero r Feotlble en uná
Jornaüa desüs eI iüstcro t{eso¡efto ¡ escasas dlf,feulta(los.
( J. Ctls y ü. láo¡eao , ].86? ] .

3{II{'I'¿ LA üOtr$AD.ü ( *,boo , ? I

Ublea.o,lón r* §o enoueutrs Bn un 1'r.lo Eegu,adarto que
ol Cemo f,Iasas proyEeta haoia oI Jdetero dsl l,bsoaalto .
Por eL i:ur tlsas u¡ poguoüo vallo trlhutarto ilel tr{osonol-
to . to cunbre ee vlslble üosde Ia sntrada clol ¡istero üel
!&sonolto , o üe& suündo oo llega e su pert6 plana y parose
gu§¡ fuera el §orro Pleoqe r al r¡uo oouJ.ta .

§r
,, t4
v
v

v
pared sur del Arenas des(le el cal¿¡'a[t uirálpoto: J. Ambrus.
v

t. ,¡
v ,..\

-- --Plñ-sD SuC osu.AÁeirr

4.45o

Y
#]-7,'',1',"$ D
Fi

l! t

y,J--f,fn-A,iiW
v
'fli.... II llli iI ?/,,'llt,\' á¡
r::t i
,\§l
¡ (,1-/ ,:1,. ,// ,,i lrp fÍlt
+'n#l}"; §[j
T.* \
!7t
/
*#]i,l l14 I

ffil'',',1, ,lü ,)' §¡v

fh \\
\
/,\

'2*:"'\ !

''),r.t-'
// t {--\ \
,\

7/H\\:
\
\
f=rfllccsl

v
j: Á¡
tr" e
E'¿ALA DA

o: \VvAc

Con¡amerlr
Cáj.rr&l Húo¿o
(t.ro")
9
v

v
v
v
v
v
v
:

v
Y
\,

v
Y

Y
v

t/
Y
\,
v
\,
\,
Y
v
\,
\,

v
v
v

v.

v
Y
v
\,
\,
b7

v
v
Y
v
U
v
\,

Y
Y
!
-
Blte R¡tg. r- fic entra por tI Estcro dcl haool-
tu y l@übc por cI v¡llcslus quc s6 d¡adc la
lrtütcrdtó ¡ Bor rI §¡roeete ac - llege a la ounbre- ! _o3-
aadas ü$fóulta$oo t§sníaas . ( Puie y Porüa lgs? )
'
PUNT.IBjüC0§ ( I.SOO, ? I
-
Ubleaod$q r.- Estrlbacld¡ Suroeate dcl Cer¡o Pla-
eas ,.E-ó-5r-fE[- tr]etero dlcl Moraüo . ( f. butoaagr,o y
:
otroon10§6).

9AE§q .¡'nXXL3 ( *.ZOO r Lllboutry )

Ultoao tdn *- Egrüosa Er¡nbre üe clna anarllla qtrc

se düñlEFü'EL Bate de[ naotnfcato del olaslar éeI
l&eonolto r partt dc un fllo üsoüs ol Fortssuclo del
lbsonsfto ( iuo conulsa al Elaala¡ ücl beoücito oo!
tW Olffilesog ücl YatXo üo Servaeuttt r tuü qs u¡oho
Eás bajo l . &rlufaa en una pu¡¡ta quo óai a forna aG
¡uriaü al tstsso üol l¡aruoleJs . For sl §u¡ r o rea la
vertttnte quo nlra baúla el 0oro lbbaf_ r caG u¡qucGIa-
ole Colcante . oEB d,a orlaoa a otro velleslto
ilc¡a¡booá en el Estero tiarño1cJe . Eg u¡a eu¡brd' u¡y
Dooo vlslble ¡ solaneüto so va dcsüo Ia¡ e¡rnbrca cct-
o8rül e (X) .
Ihrta Colsrnte ¡jr¡r e- I¡o Yalüda . YaIIe dc la En-
gorüa@o . Escoro ¡rólio r E6 subs
por eü Ol¿elar Oolgante sur y por la olatta otmra
soolücntal sr los ültluos 60 uetroe r Bc lloga a la
otrabre r eüc ee de granlüo . Llgunas útfloultaü¡s a
roea y Ltelo ( tro}l , Baehmann y ára[cüa , 19{g ),
Ruta lbsoaslto o- Dcgüs un oaEpaaeato l¡stalaüo
a bem. cl borüe ücI clotar áoI &-
soaolt-o r Eo sutlc aI Portezu 1o üol lf¡soueito y dcs-
ds ghl rl Celto qDarooc aI jüstc ¡ §o haoc u¡a trap
vesfa Dot Ia allata Ocstc üol oorro , pmo al oomnp
aa! au Paltc alrca r ao da ua rodeo por Ia ücrcoba 3
y Ba slgus Bor la parta guDcr!.or üel Colgantc Eur .
A §0 nstros dc Ia ouug¡e es n¡elve a la-ortEta olu-
ra qooldcntal y por olla a la o¡rnbre . I lnbnrs , f.
Iicpülveüa y Rr [areottl , 1068 ) .

tuH.avry,.trr4 ( 4.{60, ? I
UPlsqsf6n .- hnta triaagular do roea quc Ec Gtrr
ouontra oa Ia rlbcra orlental üoI Glaolar dlel l&gorot-
to y en Ia oebeostra Ocete áel Listaro Frello . gstá m
cI fllo tuo unt al Horro Eesondlito ooa la Crceta 0ccf-
ttc¡t¿l l[üL trello r Do osoasa lnport¡aola , poco v1¡!-
blo r
(t) ¡ Eqsta 1969 r GB quo 8c !1zo la sagunüa
acseaalón , mr¡r pooos anülafstas bablan füsnttftoado
ettt oGrro .
 tól

Br¡ta Fllo irur ¡- Daaüo Glaetar ilcl l&aouolto

oI
ac tffi dc 60 metros quo oonüuoe aI fflo
quc uuc la Punta ao¡ ol Morro ltsoonül4o y 3t cubo Dor
iee fllo baeta Is ounbre . Esoa1qd,a f,Íeli . la ort§-
ta cs clgo ajroa . .ltr¡ro¡lna0smato iloe borás -üeeü¡
*1 olaolb ac¡. ¡ceonóf to ' ( ¡ubrus , 8, §eBúxvcüa y
B. larsettl, , 1g0S ) .
Rt¡ta fl.[o §o¡to .- Portczr¡clo ücl l¡beonolto Y B-
rtsto@e fáe1i , aigo aúroo . ( Loe-E!B-
EcE , aI üesóeneo l .

mnRo r$co§DrDo. ( 4.6ú0, ? I

Y E-§jl§aglóa '- cuubre cle rooa quo üsatua ol rogoüc
aof gá-j'tr8--mlüaoaalüo y ooults óf Olaotar riel tÉ-
qonelto ¡ astá al Osstc del ccr¡o [eohal y Junto ooa
5I aoblJa cl Glaslar tlbbal ¡ ouaado st cntra aI EE-
teo üsl ltcaoaofto ¡ parcoo gue octa srrnbrc fuca
la oabooera elel saJón .
&¡ta euktaaog r- .Desdc uB eanllgp nto 1¡,stalado
gn ¿gffilo¡g qg¿ !§aoncrúo üg tugü sg'
ela cl §orto pars llegar q! Glaafar Sobal y se EE-
bc lpr la oanaleta -qus cülá a Ia üerosba Qá la suo-
bro o §o aube por d§ta ( blelo r pooo rtfloll r cr
püo¡ltaaüamnto I boras ) ¡ a¡tee {a lleger aI fi,lo
günoro orfental as ateoa eJ. tome6n poa una bravs
obfncaea y luogs por farclloncs ds e¡casa ülfteul-
tad obJctlva (aprorlmadlanontc 60 !¡ttog üc rooa
0e buena oaI1üaü ,r redfa bora ) " La eunbro es plr
tra y los üoot¡§o'ntos se cncugrrtron en cu lüDta §or-
sstc . ( Quinteroe, tftrga , Hiflle V F. BoJas r 10ú9 l.
&rta l{ohal c- D€adr }a cuürc ücI Ccrro bbat ee
cun¡affiIlñ-Eiícta el 0sah , ¡raannb aobro al rcr
rro lnteruaülo que earaotcr.taa eI fflo t tl.5rmas ül:
ftoultqdos el baJar ooo mrro hacf a cl 0cstc ¡ ücE-
vlaqee trn pooo a la lzqufcrlla , I'lnalncatc cl, to-
rrcóa ftnal üo1 üorro $acondfdo se etaca ta la n1¡,-
ma forno quc por la ruta Qulntcros , lprorlnadqnsnta
§ horae dlásáe-La ounbrc atil Corro l¡ohai r ( vdJar y
Anbruer196l).

c§nao uoEa:I ( 4.580 , ? )

Ubfc r- En Ie sailsoara lEorcstc üol OIeGtal
lIobáf-; ño-forua de plrá¡rfúe üsvada üee{e lae ror
rraues del Estc o [&eso¡ráf üo y üo aspesto fáell . For
tll }loret¡te Sonfna oI ijstero !úarraolcJo .
Euta §o¡nal o- Dcsdo ua ca¡fi)sgsrto t rstala0o ea
tas trm-Ttf Hstero uasoaeltó sc satra hasta el
01ao1ar ¡bbaf y Be aüaoa Ia oanalcta qua cqc al so¡-
tado lzgulorüo-áe La ounbre r §€ sube por 6sta basta
: c1 fllo osafüeatal dol oerio r V Dor estc tllo ee al-
oanga Ia cunbrs So tfcnE Afifóuftaüos táo¡foas o .á¡-
Brorfaa{arento S' borae üsa0s suo plas . ( E. Banlrez,
P. Ga¡ofa y Ctatolosl ., Ie§{ } .
¿,

gEffito ry.¡Br§4Brmq-( {'8oo ?

' I

Irbfoaofls r- 8E la aayor üe Ia oadlcle- 0e a€u{ül

que eo eaouenEratr oerranüo lür cI Este ¡1 Eetero il¡tr
!üesoaolto y BoB D¡olougaelones baola rl §ur üel l&üal ¡
§u ou¡hro ao se Droyccte eobre cI Est¡ro l&coaolto
BL[o ssbto 11 Estoro l{armole-Jo ( baela oI Soto ) y aua
rcndleqtoe no tf oe¡i eonerlón con las trorronao ücl
§stsro llosonstto , solamont€ por uB6 oatraleta quo oÉo
v
rntro I,c fi¡nta itqulvooador y la lunta Caro¡chaoa o
Buta Canalote Ocoldental c- Ibsde u[ güryasreato
ea Ia notto r ec earia por
le oanaleta quo oac sntre Ia ltrata Equlvooailoo De
sI &Iorte y la }unta üammohaoa po. eI §ur ¡ canale-
ta eslroeba earacterl¿a,la !or' uB pequc[o eono üe üe-
yeeel6n e eus plos . ¿iI Ilege¡ a iu ofroo r B€ eta-
ea Ia laücra. ó-ur ¡ para llogar a Ia arlsta sfroera o0-
aldeutal del Usrlóent,org, ó era La tuo Eo uEü a la S
lu¡ta Equtvooailoc . I"'or osta arl§ta ee lloga a la
cunbro , álgunas dlftoultaáes €n rooa t csoalÉCa üclf-
saüa . ( Ccólf y Grogorfo Gonaále2, 1g6e ) .

frnq¿-,rr.\ur:vqpÉqg§, ( *.1@, ? I

ú
Ublcasfón r- EB 1a estrf'oaolóa 0eeto üol lfarl-
serñcffi'prolccte sobre las nortrenas ücl Estc-
ro llasonotto baela dlondo deJa ceor u¡a Dateü vcrtl-
Y cal llE uros ,100 ntetroe . SB eaeuentra l¡neülata-
nsate al §orte üs la canqleta q.ue üa aooego cl larf-
oernber¿¡ . Dcsdc etortos ángutoi del tlalle ürl lb-
so¡elto par€co qus fi¡ere oI de las oupbrsE üc
csta oadsna üs agrJas ¡ irstá-msyor
unlatro aI tla¡pfernbcrg
pot uaa arlste aérea .
Buta Canalota Ooofdental ¡- Po! Ia nlana ennalc-
ta qu g r porro an3aa de iie-
gar el clroo sc subs haofa eI tüoroeqte Dara llegar
Y s Ia Eumbro . La aeoenslón Be cfoettfa por una arlsta ,
algrrnas dlftoultados ún aooa . ( Duool y Egllnton .
l9c1 ) . (rl

(1) ¡ La Brotc¿slón de ceta oordada ora alca¡-

zaf la eunbrs na¡ror do esta pet¿ueila slqf¡a , PsaO al
llcgar a la ouubro oirqorvaron al llqrlscnborg , a uaoo
8O0-uotros , tué es nás alto . ( arf¡ tnooatñaáo ca
eEa foeha. ) '
 It NBa c¿t{a}¡cE¿c.l ( ¿.ooo | ? }

Iglggg!§B '- In¡oütata¡¡o¡tc aL §ur üc Ie sanalc*

ta quA-ETAñbeo al llarfsenborg 3 1a Dorte suBerfor
üe cctc oan¡lcta da lugar a u! profuaüo oo¡rto eatre
cl ll¡rfacrborg y Ia Pu¡ta Canr[obcoa ¡ rlslbh 0csüe
Ia ent¡ada nl¡na üeI hstoro l&sonclto , apüroolcnüo
: oeuo ¡t fuera la noyor üc las ounbrsg 6c csta glora ¡
:
tlrao lroyeoolóncc tanta haola cL sotoro l0aonctto oo¡
no aX §storo llarnoloJo .
B$ta {lLlp Sgr o- DeEüc le cntrada llel Eetaro llc-
souqlto ae ataoa el fll,o §ur ¡ oü$o aoüooo os Dosl-
ble por varlrr partee y so el6ue haeta el l{orte psr
v eI ftlo r {uo tlcnc ¡u¡shos gcnüarucs dc -rooa , barta
Ia oumbro ¡ {üo cs Err¡y cetrceha . Tanblén fue a.8o6n-
dlüo la prinera, vez aI" tratar üe haser Ia DrÍnsra ü8¡
oeasl{,n ilel llarlocmberg . ( taollla , Frracb}oger y
0o fopúlvoda , 1961 ) -

¿sacsq-il-sl lqltq-v fi.lqoJaf üpL H?g¡gltq

v
Descle Ba[oe lfio¡ra]ee ( r: I¡ Valüás ] ec entra al
Eetero Del lbrado , slgulendo su cr¡rso solau€nto bas-
ta cl oonlenao 4e Ia Vuolta dc las ironaB I c8 cn o8c
lugar cuendo eo t{cne el Valle ile la §ngprdla a EaEo
éerooba . §G deevla entoaoes hasta toosr la rlbera
üeI Iietero deL l&rado y 8e sfgue su curso por unos 2-8
KEr . Al llegar freato a urr hermooo valloolto vcrde
( ¡f CIa¡tIIo r Do oonfundlr oon iüBtero Clatrlllo),
se cruzq eI }üsto¡o de1 ilors0o por puestcs naturales y
6s eftúa En ÁL CIqrlIIo ¡ {o6 es un hernoeo lugar
para o¡curalOnfanO r ¡IulV f'ooo -oonoof tlo . AI ulra! hal-
Úil of Norto r 88 ticnei tas úttlnas proyeqolonoa o-
rle¡tal.eo d,o la Pareü sur 0eI árenae , y uár a Ia do-
reoha un vallcolto oolganto üc aparlonola qrtrooba o
Bs cl üstero l&eonslto y oe puede eublr a 51 apro¡l-
modanesto o¡ trcc boras elgufenüo un ¡o¡0ero 6o su
Eorgea fzguicrda o
Y

v
vbA

li.§r:S

$
"§i
k

c¡,,-,*y lue W I f..tc d*l tr h"*o , &-,,1*. "l 5.,,--,

^.1^
frt" hteLo,* áf*,+ ("í*¿
YI
6QvPo HEsoru ALTo
csnao lüE§oI§ {I,T0 ( r.pe? . Llf,bout¡y ¡
I

Ublcaclón e- $BCfzo 0a varlas suub¡os ¡ euo üonl-

na etTEIffiI YoEo en Las proxlnlüados deI dsnpaútrr
to lünbaleo ¡ s€ enouontra aL triste dsl Olaotar del Lo-
na Lar6a , y cI 0laolar gue Bao6 üe au olroo ¡ foflla-
üo Dor sus tres ou.ubres r ü+ orfgen al Estero 0stade-
las ¡ {ua dlssoubooa €r eI Bfo Yeeo frente al Cabrerlo
üol f,n¡ 1? . EL ^GLactEr supertor reglbo ol aonbre üe
Oloolar üeI ldosdn r S¡tc oorro os urly vtelblc dse0o
ülEtfntoe puntos {e Ia corülllera ¡ ¡¡enoraluc¡tc EDa-
r€c6 co¡Bo una ptránfdo oomplteads . la ot¡¡obre l[crón
llto prcplanento tal eo la ouobre No¡.tc del sls tena ó

Ruta iristero üortadoras .- Doscle eL VaIIe detr Yeso

se ea adoras , ouyo ou{so se elgu
basta eu naqttslo[to r orr eL olaolar ile], Mreón I aprorl-
¡¡edsnonte I boras desde el Kn. L? ¡ 60 sube la príre-
ra Barto del ülaolar roüeanüo lae oagoaüae üe aóraoe
y so lnetala ol sogunüo oanry¡uonto al ple de la Punta
§aaveil¡a i esto so haoe aproxlnaüamonts cn { horas ¡
so oruua oI 61ailfor e lo lergo r slsmprs hasla eI Hor-
te y ae.l,3.e6á q la taqutorda-de'la cumbrs ( fUo ooof-
üsatcl ) . Una oanaLeta ilo pooa dlflaultail eonüuce a
la er¡nbrE . Desds el sogundlo oanpamento a Ia eu¡nbro ap
p¡o¡tnada¡ronte § horao . ( Pf,ennlngcr , f,oolf, llaaea y
Oou¡aderL989)t
E*ta .Aoamgp 0o.gte y Vontana .-
§q parte üeL- Cau¡n-
mento Xlabalse y so bom{é-nzE-Ia -a-áoenslón sn vallcol-cl
to alto qt¡e 8o onouontra lnmodlatansntc al Esto üomtna-
do cI nfd Ye-eo , §e eube por el ooarroo que oac del po¡'-
tozuolo ¡eosdn ¿ito-cloryo y on una ¡ornada ee Ucga aI
po¡tezueJ.o , donde e€ tnatala sI oapmonto alto r §E
da un rodeo por eI ooetaüo §uroeste dol qouo r Dot de-
baJo del f¡snüo de hlelo dsl Olaolar thsón ¡ para lle-
ga^r I un adel6azauonto de dloho frentc , quc so alo&-
za por una brovs oanalcta ¡ eotc a0el6azanlc4to go ü,!-
nomlna La Yentana y üa aeeoco aI Olaolar l¡ücaón . Una
y6z sn sl G}aolar , ee termtna la.oaoenslón por Ia 8u-
ta No¡rnal , ( l¡aohirann y liebeverrfa , 1949 ]-.

pruI,¡TA 0tjRyá§ITTJI ( g.¿so ,?¡

Ubtcaofdn .- Es uaa de las oumbrss oontraloe de1

ucsón-7[T6--1lT1go náo baJa qur Ia mayor I se aaouqntra
¡ü ¡,ur de ósta y es vlalb1e óc Ia ¿.ana 6c Ls Ve14és .
solo ds partee altas ) , aparcoleatdo dosdo ahl oouo
sl fuora La eumlro Ba¡re¡ I ouando se 1o nlra 0cgüo cI
Glaaiar del $tssón^r es ¡uuy poco nor,orlo ¡ yo qu6 B€ oo!-
fuade eoa los dc¡¡ás goadaruca üeL arco qüc dccorlbc cI
fllo haota Ia üsrooba de Ia cumbre uayo! .
\U?R

Aoro Nü ,rish d"& el G¡ro Ab#*'Hna'l,'

La" P*r¿l arrnb..ala c¡TrL'r a' L ?"""to
t4-'4b
e- ?'*ü'
$r"orn&-o ; !* o""*bx P*-"*c" ¡a'( ,
¿; eav*&,ffi, "t:"r* ot'/L '*ttü"*' 'lu"J''' ' fr &
{^*uJ^ 9/a¿''
d4 /*( /4'4';-
0I 't
" Flt¿t&' ,*-,,^n-.l e- /t k- '0'"- c.,,*b-*.
A4
tr*o
fr6 kr,,*rt *?L

/L !* 0'-f* e''tc4n C*b'¿.^^

%a/^tr,"r'
ol' Curo lu-;* W.
\
\:1br1t- Q
\a

fitrta lierruancs Go¡2afl,r¿ .- frn ¡algn* que psrfi La cr¡rt':'s

rncyoffi on la parte ouporlor dol Glacier ,
on lu6ar de der eL rodso h:lek la l"zqtrl'¡rrla ¡ or:r ntaca dlrec-
tsrnonta la fnz St¡¡oosto de Ln P'"mt'a Gerl¡euttL r Po? ltrl Eans.-
ldn Cs al¿.r,irng d!.flLc'¡lltadr,s tdcntere . ( Rlon y Úoto1 Ga¡rzÍlez
y i(unetuann ¡ 1991 ) .

0ililnf, c-i]TFit.f- ( 1.taa, t )

lrblqeoid¡ .e A1 Suroesto ür la Punta 0drvaeuttl , tmldo

u dstffi:ffi arlst& adroa de roos . Al mlr¡r o1 naciao do1
idt; sdn .tito aoccie Ie gonr ce lo L'alClc , aD&r'eo6 eoruo or¡nbro
prúno5.pa1 r Foto üs pooo vtslble d,?s,io o1 0laoLar dol l,íoedn;
Be encuontra dlractnrnento ¡.1- Sur de 1a sntr¡de cle,]. Cnnalo'n de
1* ilurLa CcrvfleuLt!. .
P:.ú¿sr Clselar dol l{scín r-
Dcedo o1 Cllnclnr deJ. I\Íosdrr r
por rffianrnletas do htolo y rooa , oon
bostsntes ,!1fi"ou.1tadeE táonlcea ¡ fsctr.blo on unas 6 horas
desdo el 01¿c1*r ( Can,al€ñ y otro§ , 1949 ) .

nuta Eefgü -§!L! .- Fartlendo de lo rlaldds , un dfa y aedlc

ao apmi;ñ-iññ'Jtrst,ero rteL l,loraclo , por. liegar al furto
dende ee tuerco para s6f¡in !-¡ r'utn üLeolqr Lom"s L*rga dol
'[¡na
Co-
(
rro Cortaderau sob:,'e el prlueru eccnldn ,iel G laafar
Lar,¡a ) .
E1 punto tlo ataruo ó8 o1 centro rts La onsoeda do ¡drece
Eiro oae nor In pared ( t' Cneoada ñ ) , §uo""adn deta ¡ (ue proo
e.,rütn dJ..,.ot'Bos f,-1gorr rnuy deLienckrR , so eruza l.e.¡iLot,n Co r
I*r TranBFX' ( *ty nellst'c,so ):¡ n* ontr"a,rtr lag reindlontag lol
t' Corro'Jo rt . Prevocr rhf ol ¡remor vtvne . EJ nar¡o del I 6E-
n
ryoJo se dobo hacgü dondo J.: roce err{í en contne't;o con lcs
r:írocs . Sobre orto paso run holoro f.íoll llcye a la ü PcnClon-
te Iella' ( aOO rnstios , ?6ndto::{;o ,rp::ox. 7O0 ) . sobrc il-e.
n Pcndlonte llolta n se eorrt,l-núr 1n a¡o,:noiún por lu r Crftu.la
del Ttonto r ( eendtanto nsdts 50o ) y ro lnsteln ol no3rmdo
vlvue nl 1:i:o de 1¡ pered rocosri iol n Esaorpfdn n .

v.-
§o rlobrE e.tqcar ei n dgeorfil'ín o pol. el edntro ¡ deev!-en-
do he.cta le. rlerechn on Bu lr:rrte ¡ood!,a . So.bre deto, sa rlgtrs
por ln tr Crfoula ilo!. Yl,onto r y ae haad ahl un toroer vtvao .
Al eur.rto dla arín quoden ) horne do aáconatdn por la t Crl-
l)uln rr ¡ {t¡o atmonttt otr pe:rdl.snte nl ;'tnal .
En ,:ori+ral df,ffcll , aon püBóo els.,veu mqf ¿lf{oller an eI
t Cor:'oJo'y n llsa¡rnldn n . 0oiir,.!.ene atsenr a prlnütpl.or do
tcr:porrde. ( Dleloubre - ll::,:ro ) . ( 1. 0¡'arrún y fusbrua, 1gd6 ) .
v

¿- (,,;r1., /,! {"oto ;¡y c"A"

bl^,
W* a l^ "?,-r/ 5r'4 &( H/4; K,6. u
14"^,

I
¡ul**r"
f**h& 4¿7 Z" fr
.la
,&..erlrn',
fu.&r'u.Ta dr! foa 0l
&.rro lqrra ,*f f,bL

v
-f á,

nt[vr f¡lr.¡tDi]¡ (y.tli rt )

L'blor{ciirr SE i.e otmbro Sur d¡l rae!.¿o ¿et tfeadn {lto ,

,-
as prffiI[iilbre el Eaet¡rlouto r]-ol Ejgtsro cort:,adorna ]¡ cetd
a t, dárooha tlo!- 0lao!.ar rtel líeeln . Vlntblo dondo ol Ucr,rga-
nento l0"cb?rloo oomo t¡na. ot¡mbro trfangulnr de roen , f)Rrooo qu§
fuora l.a ot¡mbro vordadera del l,fesdn nlto ( lna otrag no co ven
deede ahf ) .

¡*g-!brr: g! .- §s aleansa ol olaol.er Moadn por oullqulo-

va ,loffite oÍ?ueg taa ¡t se rodea ?or eI Norto ol grnn
trtf¡"s,u1c¡ r'.r0r:'6cr quo oao en f'orma do parotl nl glaoLar, unq 0a-
nnlotn dn eecsgo al flLo ounbfe?o llorto y por íat-o aa alcanza
la or¡tbre ¡ frotlble desrie o). cnnperaentr: al.to dol Mosrín ¡r1to t
nl_gune e .liflcu-l.a.a,Jog on 1r artg+.¡r cu¡nhrnra fLnal . ( Aravona ¡
I){r=r rnrprat , Ittorn }: Yo-l.aotfn , 1951 ) .

CERT'O CTE§TTO
ffi
( A.¡eo , tl!.borrtry )

A&g§]!& o- Es t¡na estrfba ctdn Suroorto da1 Motdn Alto ,

.luo e;;i;jmfo eob::e l-a oonfluonoln de.! E¡tero Cortadoras oon
ol Rlo Yeeo i por ol lJste tleno aI Estero Cortndorap y por el
Oento eI Rfo Yeso i arr ortnbro se enotrcntrn aprexltadnnonto al
ÍYunte dol 0gmnaurento tlnbaleo I vlelbla Cesde el Vallc dol Io-
|]o o
llo¡ilal .- 8c tomt el :11!o ''luroeste del 0erro , pn!-
'-iul,ir
tiondiTfñ'ri7 riel Cqnlno del Yoao y s¡a skguo eI fllo hat-
tn. Le otmbrs , algr:nr,,¡ oor,rrl-loaeJonos en ,¡rceiocla fíoil en l§t
ú].'.fmoo 1O0 n':tros s 06 neoasqrto rodear Ln or.mbfe S."rr por laa
l¡rutortle y culdar de no eonftmdfrls o,rn 1,r cunbto vordadér'a,
o.r).o s€ oi,.cr.r,rntra mís atrí , ( ntírl y ooiel González y Ealayo. ¡
r9¡p ) .
Ye$ento Vlnato'un r- Pcrtlenclo dcerlo o1 eanpnnsnto fubalos
( vlp;ñ,...,o rooorrLtlo oor oantnog y oondoror has-
t,n e1 costaCo dorooho dol Clerrro ( rnl.rendo rlssds Vtpat:o ) y por
,c.o¡. r?660 se alcanz,¡: sJ filo de in rtlts noyanl, aproxloadamento
on ! hore e dosdo o)" 0ampn,:ento li'mbaloc i descls a hf a la otü-
bro hay aproxlnadano¡rte ) horsl rrís . ( U. Taroottl y O, b-
rrllla, 1952- ) .

;'I4Ii\Ct-c:i,{l'lF<-,( 4.t:,50 , ? )

Lftioaoldn .- irmta d¡ roo¡ quo sB onoilsntra al fil,o Ii ur

rto la-Fiñ?ñffiavedra , on eL fflo ouo ce¡noota oon ol üoradlo y
tsEpara eI IsLt:ro 0ortadoras del Istoro do1 l.Íorailo .

lgla Fa',gro. gortqder-r.s .e DesCoqr!-etr

- _Estero un csnpe:Eento ublcado en
aI. cortncersa, erre no-rte y olmera r gsoagag dl-
flcultndes tácnless ( 3. G:rrefn y so , 1966 ) .
\r,.l\.
\,
v
v

v
v
v

\,

v\) .- tt
!.5

-:L':-:--\¡l
v
v
dr^d' t! e*btl* d't Ve'n ' t4 fl^fd 't0' f*
v trro ü'o'w v4"to
v
l, r^ /'! IilP 'thu't''
'
v
v

v
v
v
v
\,

v
v

v
Y

I
\40
v

Plr§Er §Ar_ !{¡&8I§ ( 4,7y , ? )

Ubloaoldn ¡- &l ol nlsrno fllo ¡ nl g odtoa del Morado . A-

Ef ooiñ-iíffi¡rc entortor ¡ oB pooó vtclble .
Ruta Vtrouroux r- A urr dfa de [o Valdde r oa$panonto on
ul reTor:;-;-d-imf,o ¡ 0oroo dol Rof\rglo Mornáo f('doatrrrt¿o )
So ertbe por vertlonto Este , alguraa dtfl!,oultadoo r una Joraa-
da ( I¡ Vlgornoux y Vs,llo , t96, ) .

qB]p.j'{94.A4 ( ,oeo ¡ Klatt )

Ubloaoldn .- ldools,o do dos or¡ubres y varLq¡r ostrlbaolonas

que eñi*noGdra on -la oobooora dol Egúoio ],,ioraloE r Qr¡o do¡cr-
t¡oea on el Rfo Voloín al lado ds Bafioa j,braloa . Cuando ae lo
mlra docte las proxüutrlades dc to Valilá¡ ¡ oe le orubrs de hlo-
1o 1uo so onouontra nlE Etrds en o1 uaolzo ( sl trlíngtrlo ns-
6ro do rooa antoptu¡to oe la Ornbro Sr¡r dol l-'orado , nís bala )
]lo v!.Etble te¡nbtdn doeda la antrada ilel E¡tero Cortarlaras ouan-
do ao ntre heflael §t¡rcato y aparooo couo una gran oulbre ro-
oosa eln hlolo ¡ la otgbro eB ilo le lcqulerila . Cuando BE €n-
tra a la luqulorda ilq Bu ourao suporlot ¡ abrLgando w poQure-
i-ro oaJón trlbutarlo qt¡o cae de un glaclar p,otlmóntano cntro
el l4orado ¡ Mtrador dsl l{oredo y Punta lJnlán .
_EU!e_IÉ!q o¡ §6 entra por cI Ya lle del Ieeo r to tona
eI nst*666;{adcrap en oJ. I(¡n. 17 y ss enf}onta le orabro lbr-
tt . $o subo on urü dfa y ncdto Ror roquetloa y oanetet&e do
la faz lloroosto dol corro . i\l5turas iltftcultadss on rooa y
oleooldn do canaletas . ( rronnfnggr y ICrüokoI , l9r, ) ,
Rt¡ta Jtrlgta ltur .- la ourbre §nr dol ldorado r por
Deodo
la arffi la cr¡nbre mayor , adrco y baa-
uno oon
tantes iltfioultados ( lblsahnor , l9r4 ) .
¡trtq-§grq4-r- -Qo parte donde Io valdás y so subc pol 1B
,rrgoi-iEfiiffiiilaot qgtero dcl l&rario , .u rádur oi uaát¡o
del RubLlia y un qn dfa do nproxluootdn ao tnetala el 0 eups-
roonto I en sl OaJdn trlbutarlo , ten!.ondo el corro al t{orocp
ts . lIl dfa slgulento se tnstala o1 oarnpancnto elto en la
uargen rlet Glaol.ar del Moro.do , aublendo cI paraddn roooro (
oscnlada esnollla ¡ o vcoon orlgo uqo do ouot¿la ) . Aprorlue-
da¡nents 6 horas ilesdo la bago I la rute no cs potfcotanrntc
clara , ya que hay uuohog aoccsos por ol paroddn ¡ poro todes
van ql Lado dorooho üol brazo del Olaol,er qu6 oao en oeaoada
do sdraog . Doerlc el Ot4á¡¡ni[aeIlarcoatroa la otubrc 6tuzan-
do el 0laoiar l,iforado hacla eI l{orte ¡u"btsndo ol oono filnal por
oualqulera do sr¡s yeftlontos ¡ todar ellaa de dlf,l,oultaüo¡ tE-
moJantee It voces ol glsotar 60 onouentra ba etanto agrleta-
' dffloultadoa on rooa y htolo on o1 oono ftnsl .
ilo . Algrrnaa
Apro-xfunadarontp ! horae losdo sl or¡n3pento II a la crnbro .
( Pf¿srft y J. §ilva 9. t !*z ) .
VaJ:lanh E¡ts 3o la Rutq $ornal o- Doado ol Eatoro dcl lib-
r"ao to de la ruta norual ,
tomando laa pendlentos do rooa do la cara Egte del oorro , la
salo o, la parto orporl,or dsl G laolar del !{ora clo , deade ahf
so ataca el cono f!.nal por le ruta normaL . Ilo c¡ nf¡ dtff-
Y o1l que la ruta nor:¡al ¡ poro denora r¡n dfa aás ( pooo rooo-
nondable ) . ( Dl.uratan r Paratorl y Fo Pfderlt, lgr0 ) .
\(+o A

v
v

v
v

v
C*rro Hr¡^Jn ( c"r*b* 5"'r a' ¿^ ;¡7"/") '
, la rur. t*¡t"'o'( cn*io4¡ a
/",- t!"
"l lak
!,u r.¿ cr^rL- 4.!r*Ñr/Ae*
I
d*(. y'a-u'-t
¿- 0d !e*f 0
,

Trt, C/'r-lt Q,*rL;,a aA A<-& '

v
v
 \*t¡ P
\,
v
v
v
ú
v
v
\,
v
I
¡,
v 5000
v
v
v
w
v *l
v Pt
'Oco DtFt clL
I
\/ / v Ex PUE 5rO
Y

\, --rl
\, ILY
<lMUY D ¡Flc¡r.
\,
v llr HUY
D)lFtc L
EXPUE ,e 9TO

\
I \
v \
w
g
ari HUY DrFrcrl yYH
HUY'Ex PtJESro
\_
v t'
l+
UY DlFr
HUY c¡L Y'\ts x Put
UE 970

v IL YEXXPUE ÉTr
ü ta+ DrFt,
FI Tc
TO
t
\, *l
w + / Poco DrFl crl
\,
v /
\, ,\*
w
\, \ Poco DrrrclL
: \
v
\, a cAh pAHEX ro (4ooo)
\, A Vlv4s (cuevrTA)
T.IAPCHA
\, .
\, ,6'' EgCALADA
v + RAPELE6 AL DEBCENÉO
\,
v
\,
v PARED SUR,DEL NORTDO
ú
v RUTA Y DETALLES TECNICOs DE LA ASCENSION SEOI'¡¡ JI.IAN TAT{C,OL
v (rvro dc lo¡
\/
v
v
Y
v
Y
Y
a
Y
,
J

4
YI

grr,lfFnE,.9uB,,pEt uq$ry ( ,.ooo , tltbout¡y )

Ubicaottíh r- Eü la ct¡¡bro 9ur tlcl Eaolüo , ln§r vt¡lbte

deeaem'r dc Lo YalddE dosde dondo BParoüc ooüo tl f\rc-
ra la or¡nbro lni]ror . Oaruotorfottoo por üu oa ra 8ur , quo
oae §1 naoln!.onto clol Eetero Moralos cn ltrla psred trlnngulnr
de aproxlmadarnente 800 ¡notroo .
Fr¡ta Meleohner .- Parttenilo ilcsdo to valdia ¡ ao otttta
por eiffiiiTor ¡ p&sardo suooatüanonto por Xsr Tcraa¡
ds Pantnlvlda r lagr¡¡a clol !,lorado y se rodea ol Htrador dol
lforrdo por la lzqulorda ¡ o Bori por el Glaclsr dal ItÍcrado . §o
ateca Ia 1cn5ra de hlolo quo cao entre el Morado y ol Ulrr-
dor ( fuarte-pondlonto , g¡ictae y cdraoa ) y so aubo s le par-
te strdortor del Glacla¡ ( dondo los problcnag se elnrplLfloan
un tanto ) y tuoros a la i.zqulorda , pa.ra llegar ql ple do
"u
lq ot¡nbro Sur ¡ por 6u osra orlental . §e cruza Ia rtraya ]r
ee otrbe por eanalóta y a rtets ctmora .'hrtc . ( lfelsohnct y
Tletzsn , l9r4 ') , ( t¡noe ) dfaa do asconso doede Lo YaIdá¡ )
Iluta Eetofo dlel l.loratlo ¡- So etgr:e ln ruta Nolual ile le
ctmbrffionto II y luogo la ruta !,fstgohnor-
d,o la ouCIbro Sw haeta la ot¡lbro . (- E. nálaa y 0orda , 1947 )

Rutq Parail Srr r- S o entra dostle Bafloa Morales al Este¡o

ebr*1ffi'íl:[ñ-s'[a'fa u¡r oarrpamento bass al pio do Ia Pa¡cil Sur ¡
§e atnoe ol, gran.canaldn que elrve do oJe a-la a¡oonctrotü¡ y re
toma altura potr áete , on diagona I haol.a Ia dloreoha . 8o vl-
v$.quea sn la aallda do1 oannldn ,
en una cueva d0 roca . La
aeceneidn clguo duranto nodio dla vrás haata llogar a Ia arla-
t¡ orlontal á urnos 100 motros do la crumbro . La asconatfn oa
dtf{011 on su prluera parto r II on los otros doe torctos 66
ruuy dIffcJ.J o extremadünients dlffcll , roca muy doeooryuo¡ta r
tiosooneo sn 14 rappolee . ( vlaqt;laz y gangol , 7967 ) .

N0IA .- La Gurbre Bw del Moredo he eJ do eI easenarlo ile

doe do Iaa nayorea goatns dol andinl¡mo ehli.cao r La prlncra ¡
( la. asoensldn do Ia Ctutbro sur , partlondo dosdo Estsro [fo-
rales por ol Glaolar dol l.{oredo y eogulda por o1 rooorrtdo co-
lltarlo de la arlsta de la orebto trayor ) r no ha ¡tdo ropo-
tida dssdo qus lo hlolora Juan Melsohner , on lpl4 ,
i-
la ecgunde , ( e¡ocn¡ldn do h Parcd §ur dcl [brerto ) ,
nnrod en 1961 Lu nns?o rtubo en cl andlnl@o I f\¡o la prtuera
esoalada oxtroadencntc dlffottr qus sc ha hooho en lot Ande¡
Oontralo¡ do 0htlo r üo aeeengldn que tdenlcamont¡¡ catf a
la altura do las grandee eecaladas alpLnas .

i,frfiID(in nlt i{0R¡D0 ( t¡,rza ¡ üll.borrtry )

Ublcaoldn ,- ils Ia egtrlbaoidn Suroeto del ¡naolao dol Co-

rro t@Tr,ubro cíntoa de rooa que se oncuentra lruedlata-
mentc al Esto tlol glaolar guo oao del Ctroo gtrperlor Moredo al
naol.nlonto del Entoro Mora!-es ( 0lsolar dol l.forado ) , Pooo
r!.glblo dosde Io Valdás ; dado a quo so onouontle entopuortó
a dsto .
v
v
t
c
\,
v
v
t
\,
ü
v
\,
ú
v
w t:
w I
\, llo¡ot/o
t0fp ?-
ü
! -áí
ü
t
¡,
v
\r,
.\
\,
ú
v
v
v
v
\,
i
ü
\,
\,
\,
v
I
t; t2o'noo &'!
Y
v Pl** El/""-;h'' 0c"-'14
T;w*/4
lf-"!h
c/>co fi¿'ca' o¿ e/'t¿-'
! 1* '
v
v
\,
v
;
v
\,
¡,
v
\,
v
\,
¡,
v
\,
ü
v
\,
\,
\;
\-
v
v
§
VL

F¡¡la Eoteto del ¡19¡q4o r- ol 0anpanento lfilo la ¡ur

Doeio
ts noffi¡ vertlonto orlcntal rlcl 0orro r For
¡,oarr(ros y oanatotao r Stn diftoultadoa r aprorlnqilancnta f !ro-
ra s rlosde dloho oasqpanto ( Fboratcr y otroe , 1941 ) .
Rt¡ta irr'omal So erntra por ol Ectoro Moralos y Bg aoeEp
r-
pa en-iI-ffi-del t{orado ( apr.oxlmsctanonto r 4 horaa ) . sc
etguc por sl Eetero dcl l4orado , 80 peaa por loa püc¡ dcl M[-
railor itol Morado paaando por lag Eorronaa dol Glagiar da1 !b-
rado para llegar al Slaolar mlsno r por ol qr» as da r¡n pdoo
yae eubo por la ladera qtu onflonts a Ia Ctubro Str dsl lbra:
áo . ( aproxlnarlanonte , 7 troras dosdc la t agwna dol lbrado ) ,
eterapre qug EG ou¡uontrsn buenac oondlclone¡ do nlovo r táonl-
oe,nsntc iioll . ( PfdorLt , Sllva Pfderlt y fioeoho ¡ l*2 ) .
\-
Varlanto Veftf.onto Ooeto ¡- S€ al.gue la Ruta l[oru¿l hee-
ta llegar a la oara Ouete dol }ltrador r X Ee rubo por trra oa-
naleta quo onfronta el 0orro §an lbanolaqo . Egoaaat d[*[cul-
tadoo on roca . ( Aetudl.llo , fuontes ¡r Ylvanoo t lW ) ,
Rr¡ta Rlncdn Dstuchq ¡- §o slgue la ruta normal ha¡ta 11o-
gar al ple del oorro r pero en lugar rie rodea¡lo por h 1r
qulcrda co@ pera tr por la ruta aomal , oo da tn rodoo por
laa mrrcnas del ooetado derscho y ao lloga al pequo$ rlnr
odn qr¡o fbma el Mlradlor üel l{orado oon Ia Pr¡¡tE lhldt¡ . 9or
trn- trtíngulo do hlelo oon rtrla rlnaya oaraotorfstlca ¡ pooo dl,-
f{oll ac llega a una oanaleta de roca ¡ eBGaseü iltf!.oultado¡
qt¡o tla s,coÉso at ffLlo §iurosto dol ocrro r por aoafroos BoalQen-
ua Ia oranbqe . Aproxl,madanento 10 horaa dosdo la Ér{g¡a dcl !,lo-
rado r ( gd¡noz, y ot?oa, 1961Í ) .

P-rJ¡$LJilTIOií ( 4,20o, r )

I&&!gf& .- 0ono roJlzo de qoarroos qus Bo onouentra al

grrogmm[]Bcor dol Morado y eoparado «lo dsto por un f[-
1o oon ur portozwlo ebrupto . AI Ocsto tteno al Erte¡p !bra-
|lf y atr Esto aI tgtero del Morado . Erlsto une nlna do yeeo
a bEetanto Eltwe on ¡u ver'ttento orloniel r
nuta&¡pal .- Asarroog desdo o1 rhcán oon ol t{Lrador del
.*rroffir,oraB , r'oa¿ o

PrryT+ §gpI.J§rrBg ( 4.ooo, ? )

Ublcaoldn.- R.ürta de csoeeo oono quo Be cnorpntra al 8r¡r-

esta E-iffita ühidn , ontro áeto y ia herradura qr¡e snsa
el mqcizo do la Punta ltubllla " Poco vi.,qlble por su esos!& 18-
portanola ,
Rt¡ta lüoraal .- Acarrooa Ooste , desdo el Eatero l{oralea ¡
un-poffiIlliñiba du Ia Laguna rlel Morado . Fhottble on el
dfa tlc^sde la L,aguna dol Morado . ( ¿olry" r F. l&ntonogro ,
Peyeoín y zabalá, lg1, ) .
v

U
v
!3
8IPc4UTp. FU,§JI4¿

Irbleqqldn o- Al l{oroste do Bafio¡ Uoraloa r donlnrado l¡-

ts . aüafiiii*ñnbroa de ucdta r¡ont¡ña El E¡teró del l{orado dot-
crtbc r¡¡ anpllo aroo alrodeilor dc cate aubgnpo r roilclndolo
por el lÍorto . E¡te y Eweatc . El E¡tero !{orqlc¡ lo ltnlte
por ct oeste y cl 8fo Volofn por el Sur . E¡tl turtüo el Grr¡
po Uor¡ilo noq el f,llo ouyao pi{nlnonolas; aon la R¡rte l$fdn
y &nta Rodrlguca . tlcns rma lbtus dc hcrrailurr abtcrta haota
cl St¡r I ísta ooblJa Ia pequcfie lraguna dc Rubllla y dttprcnde
heqlascl 8t¡r ol Ettoro Bubttle Quo de¡cubooa on ol Rfo Votoín
t|ü lar pruxluldadc¡ do Bafbr lloralcs , Latr or¡¡bro¡ do clta pc-
qwftro u¡¡l¡o son todas ilo uodle uontafia y .on I
!.20 ) , yquc iloutna Bafio¡ t{oral,c¡ por cl lfortc
lle ilortc 8ur r Quo doatnan la lraguna de Rt¡bllla
uiv!.da , ( 5.!0 ) , quo doulna la¡ teruag ilc Pe¡t Y ot-
§iliñTrl i"-dqrt"'niAigro y ia Punta h¡bltla gr¡r I nn{q i¡n--
3Sg, -(( ,.aoo
tura ) ptut".as
l.r9o_) abnoto ouiñiffiÍo
ds e¡peoto .bnpq,oufñiffifo
pruta as rooa do_egreoto
ffiü' ¿irác Bafioc- ttoralo¡ o [o Talüfa ¡ porg- al rtñri üoiro
ilo¡do cl Estero dcl l,lorado I ¡tU ( ,,rao ) at no¡tr a,
la fi¡rta Vcntane on ol nlsoo ¡¡ntc¡ lugu,rot do
orouratdnloo y anrttnlao en peqtuffa o¡orle , usr afto para
-'- uontafia . Toilar
lnlolaoldn en alta uontaña Todar asta¡ orubre¡ lon aooollblea
otu.brer ron eoó6rr.
cn el dfa desde Bafio¡ !úoraIo¡ .

cp§s-jsArr;EArlgr§co ( 4.940 r xlatr )

Pulo"E*í4 ¡- f,l 0 oEte «lel Tallc del Yeao r on of fl,lo

Stroeet¡ dol Haoluo dol Cerro Morado , al Euroste dol E¡tcro
0ortadsrer r I oerrando por el Ocsto al Eatero Moralo¡ .
8t¡ta llotual o- Deode el Vellc dol Xcao oo cntre por ol
Pstelm;T;m'r y ae eupLcas rlaavlar haota 1¡ ilcroohe cn la
ourrra quo dcoorlbe cl EEtoro . La orubrc dcl oo?!o sa vlalblc
a la dercohe dol l,lorado . So tona altura por aoarroo, y sc a-
oarpe, a ulor ,,rAO uotroa el Noroc¡te dol o.rro . 9e ¡ube r'l
fllo ooate dcl ocrrg y por ásts a la otubre . Eroa¡a; il!,floul-
tader táonloa¡ . ( ui"a¡, 1911 ) r

I§S-&Igg_8t¡t o- 8o ontra por ol E¡te¡u Uoralor y ¡o a-

oanpaTñ'Tñin:ñFññlde¡to¡ dc la LÉ** «lel !{orado . I á ¡ubc
el 0laotar 0olganto §ur por lot farcllona¡ ilol lado doreoho
ilo le parte b¡Je ücl gleolar y ac llcga al o-ontro ilcl glaoler .
§o rube por óata , baetantca dtfloultedc¡ tionloas cn el pa;o
rlo grletas , w vlvao rn le part{ rrryürlo! ilel hLrlo y ltegg
sG otura haala le lzqulcrila por 6s¡¡Jonct ut¡r eaplnrdo¡ do ro-
oa dosooupt¡c¡ta oon vcrtglaec ( dlffoll ) y ¡o llcg¡ al fllo
8nr , por cl oual oe aloanza la ornbre . ( lhbr y Ár*¡f , Lg\) ')

Rt¡ta .- E I punto dc ataqus c¡ cl

oonlro dsl farcllón quo
-o1 fblt¡- CI Oleolar Oolgqntc ¡ la aroon-
rfdn ¡m o:fcatü por oentro ile dloho faralidn , p*" llcgar
rl vdrt!.oo Sr.pertór del olcoler t doadc aüf , ro átio, la pf-
red f,Lnal por la ilerodhr , para qloan¿ar dtrootocnto la or.ur
brs ( I. Vlgourour y Alfbro , 196I ) .
Y4

R¡te Dlrcota Ocato §o ooulonua ta ascen¡ldn cn cl trD.9

.-
ael V@ quebr-ada que oetí entcs dc la Glot-
la
ta . Al cntrat'non la quobrada ¡ óata ¡e blf\¡roa cn dot , tolar
ol f,1lo del scutro , §o llega a la¡ Plaoct¡a f,lte¡ 2 ilcrth don-
de so vo le auübro ¡ hay un f!.lo antepuceto quo oB nooosarlo
ruporar y rc haoc por el lado doreoho . §o llega flnal¡asntc al
flio ar- y pot "1 I f a otnbrc . Slu dtfloutt¡dJs tíonloa,t ¡
faotlblc on aproxt¡edqr 10 horaa do¡de cl V¡llc dcl fo¡o hea-
ta la or¡brc . ( Utru¡ l, 0. Vtgpt¡rour , lpd4 ) .
Rr¡te Ylgorrour r- Dosdc la or¡nbrc de- la h¡rta Oanalctaa ¡
por eiTffiiaosaaa dl*loultailcs táoato&! ¡ aproxlugda-
ncntc ! horar dc or&bro o orabro . ( f. Tlgourorn , t9é7 | ,

FUilTA $tr,IrETtg ( 4,6W, t )

Ubloaoldn .- Etr ol f!.lo sur dsl Oerro §ar¡ &anolloo ,

at OcffiT'E¡tcro tdoralosy al Este itol Valle rlol Ieao I vi-
sl,blc ilesilo Rouerul koodletaacnte a la dcrccha ilcl Cerro 8an
hranol¡oo r oguo rna -toaa rcdondcade ds oolor roJLro . Dooilo
Lo Vatdí¡ y Eaht !{,oralca apnteoo oono unr ornbrc putttlaguda
oon rlgo de nlcvc e la lzqutsrde ilol San flanol¡oo .

ñanolübo'hiita-las Plaootag Alta¡ ocro hry quc dcsútarrü a

la dorooha y touar la h¡r¡ta Canelctaa por BUE aoarrcor l[otoes-
tb , esoe¡a¡ dtftoultarlea tácnloaa . ( Arivalo y Vfaqwz r t96o ).
*$tlta YtSouour r- Düsd6 ur oeapancnto ln¡talado en cl our-
¡o tnEiF'iGT-EiiEoro l{oraloa ¡ ac subc por la arl¡ta Sr¡ros-
tc ilo la Pt¡¡ta r psrendo pravlaaontr por u¡a antootabro ¡c l lc-
ga e le ornbrc . Algrnee dlftcultadog en rooa ( I. Vlgourour ¡
196, ) .
Baota ol §u r la P¡¡nta Oanalst¿a oc tbr¡nelbra on varlt¡
puetar ile rcille ¡¡ontsña r vklblo¡ dcedc cl Rfo Voloín cn cl
trayooto ontro El Voloín y Lo Yaldí¡ . La ní¡ bpcrtento aa ír-
tu el cl l,brr.o (htoeyg ( ¡.oOO ) r 9r¡o doutnc ia Eooatoae ¡
y ce vlalblc de¡do Io VaLlóa y Beñor l,[orele¡ al otro laito drl
E¡taro l{oraloa , oonp tüa prmta redoade-ada de roar , s,oer¡üot
roJlror y oenalotat r totlble on ol dfa docde Bab¡ Horelo¡ .
Y+r

BIBIJ0MITXI

I Pt BIrÍ,A0IOI{88

B$RSRf, -, Íunbortr ¡ i Prt¡nata s¡úontlo'n dol Hamolcjo^ ih¡ü¡ cl 0ol-

r
to 0AC'g I Rcvl¡ta Anilfuu b. ,r, lbrtl l*) t 8ü8e,
ilo 0hlle .
BUSQUEÍ8 Roborto t ü ltosü¡ldn a r¡a to¡reda de1 0sr¡o &ata lta-
¡-lLa | 0l0B ¡ Rov!.sta ladlra ltu. &, Jurlo l9{E r §t8o,
ib Chllo .
EOHBfmnIt Bre1lo t n femporada ile anillaloo ou Chllo r 0A0H ¡
¡
Rür!áta Andtna ¡h. 79 , Jratlo l/57 t St8o, rio Oúla r
Ef, tdSROünIO rr D!.floultEde¿ del tor¡no dotemlnarou q¡¡s tl l¡¡t¡a.,
i
to a Ia ft¡!¡ta ltal!.q t¿¡alnara a doc uetrol ilt Ia utua
18 ilo AbrLl 1948 , §tgq, ilo Chlle .
§L uEmmIO I r Por nrba Portoerlo ¡lel Yolcía sen ,o¡á frá orc¡la-
do sl tfa¡ualolo i 4 ¿e robraro 19tP , §}tgpr i*¡ Chllc r
-
E[ HBR0IJñIO r n ru¡dlnlstaa ücI C.A,.ffiI¡ ocoalaron el serrs Otcmo ,
dc &.51O ut¡os ' 28 do 0ct¡¡bro L*9 t Stgor & 0htlc .
É'Ir HER0URI§ r I lsocasldn del t{oraitro r üo 7rO0O mt¡or de altrca ,
Xograron quatro estudllanter r 21 da hs¡o lW ¡ gtggn
dc 0[rllo r
Et §§R0[RK) ¡ n Por le ruta del Tallo d¡l Ye¡o se o¡cald por 4a.
ves al Iaua larga do ,,W uot¡oo ' 29 da l{ayo 19rl , Stp,
üe Grllo .
Et M§OUIIO t t ¡s Punta Getts,¡uttl ila p.20O natroa file emlrda
por soaloe del ¡tndlnp y Alput n 29 de Dtclobrc lül t
8tgo, ilc (b!..lo .
EI, t"fEROImXO ¡r El, Co¡ro liarmoloJo d,, 6'l@ netro¡ fu¡ oocalaib por
andtnlsta¡ dol sEn Ra¡¡in o 27 Ao bbrsro IWA , 8tto, ilp
Chllc .
Et HERCU8IE t I fndhfetár dcl Grupo lndlno t4out Blano asaoadlcrua
cI oo¡ro Ia¡ Plaoae ( 4,7rd ¡ctroc ) t a9 ib rsrtl, l}Y, ,
Sgo, üc Grll,c .
Et MEBCIT8IOt r th n¡sw eeoalantento es realiaí al Ocrto braib ü
lo. ilo &c¡o lW , Stgor ilc Ohl,Ic r
8Ir MEnfirRS r a Anütnf,ctü¡ dol Caatdn Saaveilra y 0lub trltl e¡eata.
rou P. §aercüra t 29 dc h*ro lffi , Stgor ilo 0h11c o

\, E[ !-[§B0URIO t I & Prt¡ara A¡osaslá fi¡a osoilsdO ol Offro [n¡ l-

rruür t 2t ilo lhlrt.abro d, l*)4 r Stgpr d¡ Orllc o
EL UER0ü|RK! I r Ercala¡on corro El Fagg por Priaerl¡ ?or ¡oqtor ilol
0l,ub tnilluo l{a&e tr 21 ilc Dtclembre l$i t I tgo, ác &11c o
w
EL UEnm§ I r b alcrnraih GtqB 0tl 0ar¡o Xtamlofo t l§' rüa fla¡¡-
s t9r6 ¡ St8pr üo Ch!.Ic r
¡ r El htr tt¡Ila t dc loün ¡¡otro¡ ¡ f\rÉ ¡rccndl&
EI, UEnflnIO
por ¡sta vcr r 21 ilo Dlol,abrc l# r 8tgo, dc 0l¡ilo'.
mnG¡DPfI ¡ tlcJaadro ¡ r ¡teconslú¡ at 0rro hta ttrtl¡-r'OrA
not¡o¡-i OTIOII r Rovlato lnrtt¡a No. q, , Atrtl lW t 8tgo.
dr 0hllc r

B§íAIAE , Blm r I Prtu¡ra sroslrrtán g1 C¿rro cle¡-ro t Ct{ts r Re-

rtsts Ar!ütm ñon 67 , Ocürbrr 1949 r 9tgp, dc 0t¡!,1¡ '
§O§gfI¡88 , Blon t r &podfotdn &!,lrm-ftdnanr lndor Ocatrulce ¡
l*2 , FEDñCH ¡ &unrto ds Sontaña l9ÚZ , gtgo, á &11ü .
OOIIBiI¡EB r Oolel t ü Uaa asceneldn solltarta r t[Uffi r fnurto d o
l¡outa.ña ͧf{l-l*fr r Stgor dr Orllo .

KE&T I Xar¡. ¡ tr A¡scn¡t& al Cprro ttrarnolcJo r 0lefi I nr!.rta fn

dtna hr M n ,r¡rfu 194! r I tgor dc Orth o
EnilE¡ e krihr!.g ¡ r k!rera a,úoon§ldn at Ocrro I an ftanol,¡cl for
Ia u¡ralla §r¡r r cA0lI I ficy1¡ta tndl¡a k, * r Jtelo l9M t
Stgpr ile $¡ill .
tl t-üOm§ r r §1 0erro ilamo-lclo r fi¡a sgoalado por rr Eñpo de rndl-
ntst$ iIrt lfcshwúr 4 dc hb'r¡ro 1949 ¡ §tgpr dc Qrth.
ür §AcI0f r r §ü rcaltad t¡rs dfi{oll trntatlva do e¡oen¡da aI h-
sd¡ rtto | 21 dc lderso L*9 t sbgo, ilo Chtlc .
LA I{Í\CIW ! r Rd sssalailo ol Vohfn 8an Josá t 19 áo Ébrcro lW t
Stgo, ile 0hllo .
ütlmmffi , Inrla r r !Íiorea y Glao!.arcr do (Erllc I Eatltor!.sl llaLvcl¡-
'Eltar!.s, lW , 8t&, ilo 0hll,e .
PIDERIT ¡ 0arlaa t r Et O¡rm ltoredo r OICU t flov!.¡ta ladln¡ No. ?-B ¡
Aürtl 19*¿ , Stgo, itc &1lo r
QUIIÍTERO§ , Jorga t I f.a Goril!.llsre il,c loc Jrnitor
r lddlfu .
BIÍPPITAOH . Irú,e I r la 0ordllhra ilc tros Ande¡ or¡trc l,r¡ l¡tltur
ilir !@ 4Of t ,ro §t sogrndü sr¡boout¡lia Ohüana rlt Lfuü-
to¡ . l90I r Stgor ür 0hllo .
Íf§001. , &ü[ r r 0rnbro SrE dol tlora do r @E t lür¡¡r|o dc htr-
tefia 1961 , Stgp ¡ ilc Otrtlo {

II §pm{ü gERBrtES

ftlen0 , Iarlo I ! Rr¡ta lb¡mal de la Purta Eaavsdra r

:
ü§[lm , Jo# ¡ r ffia trivalo dc la Punta Canalctea .
 r &rmato r küa Sanatot ü Oand|br¡tal ft¡*tn Sdlwaib I 'o
E§*,nf$ffi

ñEE IER , hlflB[g , n|rt|¡ üctadr¡ror dcl 0orro lbru# r,- &¡te ilor-
tn itol f,lrüiflr dtl !{orado .
ñmm§ r Soberto r &r¡ta vorttsnto 0odo dol $lrailor dcl }bra& .

slnffil , Eduarüo ¡ Ubl,cecffa y Asoo¡o dr ls ftntt Oaqharrt o

r ,fulto ¡ §t¡ta 0clganto W del CErra g$ ma§f,soo .
§§trffif.UD

mef§g r Fllgt¡sl ¡ Yarlente árf¡ta. &E {tú &*ta Glaalaü &rr ilcl Ocrru
0ortarloru¡ ,
G0lmiI¡Eg ¡ Bfon ¡ Ruts Estoro ds1 0ortaileraa ito h ftrltñ Blaslt '-
Suta tlematps üs¡rzalrr¿ fo le &xrte 0o¡vad¡ttl r-

COI{8[I;E8 1 (kcgorto t frnseeo ilsl 0orro $arlaeuborg r

XMIII¡ , I¡d,r t &¡ta firahl al Ocrro loua Irarga .
nffi¡SI$mS , Sergte I Rt¡ta lbntanog¡^o del 0*r¡o F1upac .- &ft* {E,É
sla¡ OE¡ts,drrar el oErro 0orts dorat 'r
L[tIf.Lt r RrSiü r Ma fLlo §ur it¡¡ ls ft&ta Os¡nmofusca ,
frUt§EB r- üIür¡dts ¡ &rta §o:§s} del 0emo &¡exas r- &rt a tbml iü*l
lfrJreihr dst !{oradlo .
HEIE§, Et*rhtril r &trta s,[aclar Xmn triarga del 0or¡o Oortsil*a¡ r
!{OAm ¡ 0arloo I üblos¡ro'ln y aoüoto ilsl Oero }larleu}crg .
PAI,A,0IO§ n lgaplto t §ute Nlovea §ograa dcl 0¡r¡o Panosd,offi ¡
PUI0 ,- Marto r Rr¡te fulg t[,0 la R¡nta La Ooritad¿ ¡- -Rrta fo@, dtl
ffi ktufáts r- fiüta §smel dcl Totoin 8an Jod .-
ktba &rt*ta Oo*to da1 Co¡m Oorts.drra¡ e- Ruta §laoL¡r
lme, Lar6n de la h¡nta Yone kstra r- &füs. Soryal- dc Ie
htrña ¡talta ,- hta Eatoro 0ortadoraa dc1 lb¡dn rtlto r-
Rtrta ltorn¡l dol 0orro §an lbanclcoo ¡

n¡$tI§EU n t &¡ta f,rt"sta, üo Pstdl]off, a ]a furta Ita !,trr .

t{arla
8§P¡Í¡YEDI , Oarloe t Rr¡[a $brual dql 0orro 0io¡es .

Yn§qUeS ¡ §datr r Intsuto a IE Fared H¡rts iht thmloJo .- &rta

Par*ü $Er iIo Ia Cr.mbro §r¡r ik1 Morsrto
"
VI00mOUf, o lvín r Br¡te Egourots de lE Pu¡ta 8an ¡brtfi ¡- &rlhi,
Ttgquroux del Gorro San hanatsoo o- ftuta Vtgrurotlx ilü
la Smta Oaaaletas .
&Monn , leonel t Ruta Pluquenea al !,fnmolcJo lbrte y ilcva& Prlo-
! r¡or6t l- Travoñfa Ptu¡ta ltalta o- Oo¡-ladotot o
ml§f r Oücal ¡ Prlpem assanald,n &¡ta ]brmal 0crro !{arulaJo .-
&rts Glasfar Ima &arEa dsl0erro lona lerga r- RtrLa '&-
leya de lh¡¡ta ehlle y Ptmta {uarlIla r

v
Yg
\,
v
\, ilt EXI§B lEirlBrffil Foa $1 tlffon .
\,
v
a; ffis EEof& SE¡ltü ü. h húe Bna¡tl .
r,
v fuüc &ruaI ü¡I o¡*'r.t Htrcrr ,
; Ma, Ftsrd gur iht Oürat ltrlüer .
v
Y ¡hrtüfrüeülto dcl O*üü l}lltt ¡
: h{tüú tlls hrtr y & ilt la hutü Yclcta '
v
w Mü úürf y Sünt üsü ibl lblro F:rmnülüo .
\, erüE k(üet ilüt Ocrrr türtl r
t,
ú lffi ü1 YrIh f Okuúur t l hüóüüIto .
v
\, ?rrtrutr filpato & nstn lfriltlal üct 0a¡ro Olcrto r
w
\, §rlta ItilürS üI &r'l¡o bru& r
§ RñL Rfd ¡irl ELre¡br ibl Iora& .
Dc¡rdro
v-
\, obtaeclonr y acsüro. ib1 &bgrwo fuüllta '
v
\, Mr Df;rrrtr o orül thl Oxüü 8qn lhnot¡oo r
v Me ,ül ñrm y kntnu¡ ibl furro uosdü llto r
\,
! twrc dol O trsier lre' Inrgp r
v
! Forü h bI lla& llb o
v
v
-
\,
;
\,
\,
a
\,
I
ú
:
U
\,
v
\,
U
\,
\,
Y
\,
\,
C
\,
\,
;
\,
t
C
ü
v
\,
 ZONIA LO V ALDE S
v

,--_
X9

¿OII rc YÚDE§

:
Esta aora r {üo pot ttra partc prrrcnta Dt¡ohoü ¡rF
gp§ Goü¡ner ooa la ¡ot§ ar¡tcrlor r eouo 0u BoootD Brlmtpal ,
¡w portblltdartcr trnfatloat r oto r ro oaleoto¡{.za p-or la-ba-
te altura dc ¡r¡¡ er.abrcr ( 4.e80 nstro¡ os ru oote aíllu. ) ,
le au¡enol,a oatf totol ilo glaolaror y p6¡ la pooullo¡ fbüna
y dtetr,lhnfdn ¿e a¡r aontafla¡ r todai lar oualor prcacutan
ilntororantca tormono¡ flnalos y c etln l!,gadar por f{,lor do
gran altwa , lo gur haoc ql cl tono do c¡toa oorr'o, ror tc-
Itrotdo y qua to¡ ¡iortca¡eld¡ quo oounrLoan r¡n oarút so[ otro
¡tln U{f ü!Oa8oü r

0ouo lor eooorol y po¡lb!.tldsriar tur(ttlcar ootnst-

ilcn on grqn perto oou lo¡ 0¡ l¡ lona Faao Pluqwnet - [!.cr,o¡ ,
f,sgrer i íeto¡ heu r!,rb tretadot on dotsllo oa la tntro.üuooto'n
ücl oepltub antcrtor r pelaroo¡ e oottlt¡r¡rotdn lar pcrpeo-
t!,var Euo crte üpüi prüaanta para rl oxnru¡lorlmo .
§¡ rna fornada {erflo Lo Valdd¡ oo ptrdr reosrrc-r la
totallilad dcl E¡táro Valitá-¡ | ee rpooutenila esta-orourldu pa-
re obüoncr una bucua vl¡lda p"nor&ta hasla h *ua Fap ,
Ptuqucncr a §levee lcgfat . PÍre ¡ublr al E¡tor6 YaldC¡ dra-
dc [o Va-ldír ¡ le ooalünüÉ a ¡ublr por le hwlla quo oorn!,cn:
¡a dotríc dcl Rcflrglo Eale¡!,anpa .
Y &t ouanto a peaooü y cxourelongs a of'lcctuar¡c baota
ol h¡entc Ic¡cre r co dobo rcgorilar cl pellgro quc rcpro¡entn
cl on¡oo do toc ghl,flone¡ en lnv!,e¡no , sobro todo suendo aúr
no hen oafdo 1o¡ tro¡ grander alude¡ ds n!.ete quc baJen eirual-
uente por ¡lrf .
 q)
2
I
\,,|J| +J.
,r ot, + i-]$
.t

IF
r
Y
\i co
$
(
N
tu
\Í)
ilJtii.ji{
js$, j: Jo3§,
(,

tI
o ,I §

!, r.¡
§
st 2.rl 'J.
d; =(
d§" .]r J§
d
s/t
:6 JB +'
dil \
3 -e,r oi >t Itq ji
I -i q+[
Ji r3l *j
'e §§
\r¡. \J§.

'\)E l\t
l§'
I L:
{r {'' -§l 8 úr
--f, 'sl
L
I-s -.s
(¿ lso to 'J Ji
sol -<b §+. §a

.§
d
-/ §
Y
;L)
A
I §
§
s J i, t \3\
-t
cn
'i
ñ "**§tl
vi
\,i
t-
{I! tr#trs*
-{§ .§
2
i

Yi ¿ §
9 §J
$ \§. ):¿, \c, d
< d -d
e¡¿
Q
\}J R
-¿ I
,CJ
(
,r-x
,o
¿
§
o
71
d.
{
]
§r
s.J

a:
J3
d
a
<o _§

t
cO
t- d -¡l
f, \¡)
r<cr -s
.t)
L,
C:( \a
q
v
l

.{
I

Uü
l-
J tl -F (

ár lr.¡
t=\ t=ttzr
il
l=(r r=t r:r l=t t=tt=i t:r r:t :
!

E rl
Q
-,Q 2
tt) i
G

't§
fl

:
§r §
l

) I GE
l. C\)<J
\n
UJ {l- §)
§' *l.-
vr
\ 2: l{. .d
Cg ¡ ü ci i
v l

'(:t a? .$
dr-t
\d
{. o-
d+-
'¡
d,E' -fñ
§Í, G;
d
'J
\p
st, r> 39 .J) ¿e J,b §l J
d .l
I
dLF¿
d 2- * d c2 E VI
i-,1
o
I L3
ct
5
!D B8! I
c§qirl§!r J, E l
*i
I ..9J
-l 5=a
2d
.No R od
bGr
, § 0¿ '{d
\J
rl.¡
-c)
3r¿ -iL
J §s o
\¿,
i

1-
a, &ó I

i
I I

o
tr
>:
I
ci
. .-t- §, li
.úb

CRIÍFO DIAEI,O
ffi

r- Er cl Ocrro nd¡ alto qur clorrr al Est ro

UbtcanÍdn
YaldCa rto y ¡ u otnbro ¡o onoücntre al froqto rlo la
t*n¡ tuarllln . 0ac án &ma dc parod al Ertoro f¡lití¡ . trruo-
ülatmmto al O¡¡tc dcl fllo que da lugar a lo¡ frcttabrdcro¡
hsy tm catcro qr¡c oofrc do §ur a lforta naolpndo m la vortlcn-
to oocidontal do lor Dloutca dol &l,ablo y deeorboei ur pooo
t'l Erto dü Bo oatu¡ r bastantc cnoaJonarb r U nÉhabedrlg
tlto or vlrlblc rü rS trrctrs d¡l sa¡nlno Euo va dc El Yoloín
a & o Valdir r aliUür dc Eoottoaa '
&rta lbrtnitr- SÉ parte rrr pooc antoa ilc Booato aa , ;c
luur l6-r-ifffiado lsqur-crdo rlai ohorro üo ta Grluga r pcra
llegar el Eatoro §an St¡dn .
8e paar uu portozuclo que hay en oI tLlo Ortentel dlo or-
to Eataro y ¡c b¡fr al OaJo'n quo oatd al 0 c¡ta dst hü¡bad¡-
rü ¡ do,ndr ra lnctela ol 0anp¡nonto Alto r e uroo ,,W netros ,
rprox{rnaüarcntr 4 hotat dc¡do ol oanfup r
ll enftcntar la oa]l oootdrntal dcl 0crro ¡ eo ataoe la
verttcrto desvli,n& h¡¡le 1a lsgutcrda ¡ por ol borilq ib la
oucrua quo dctora!.m ol 8cüubEioro y ru f;|.lo llorto ( qt un-
ncotü oon of Rcünbrrhro [orto ) , "
En e¡ta forua ¡c llega al f:llo l[orts
, lloado h.ata In-
frlono por algu¡or urdtnl¡tr¡ (1) . Por eI fllo ür pBr¡ ün po-
qucfio poqtarn¡clo y EC ¡teoa cl tarroonalto f!-nal I ceo¡laila
pooo dlfÍoll pero doll,o¡de , r&o, l! uetror .

Sprort¡¡adc¡ante f horaa doadc el oaryaaento ( Holor , f,rahl,

E¡ahn¡¡ur¡ l9b!).
Rr¡ta Etlo llertc r- Dorda ol Ocrro Betr.ubarlcro ISo¡t¡ r tl-
gut"nffi dol Fotr.ubsücro ¡ito (olo rs sr lo uI¡-
uo cl f,Llo §ur itot Rotrubailoro Norte ) , aprotlu¡duentc tr bo-
raa ilc rna otubrc a le otr¡ . 0¿n¡lot¡ de rllf,loultrdc¡ rarte¡
blcc rcgr$r !e 6ooa pr¡a bejar dcl lotrnbailoro §ortc . 8c c¡-
pal¡na cón la rt¡te norual on la hmte Infl.arno . ( H. na¡frrz ,
\er6 ).
r- Dcrüc lS 0rymnto on
cl Eo tba do lao Vognr dcl Os-ro-
[,8 ¡^ ac ata¡a t¡¡o dc lo¡ oanrloue¡ ilo nlcvc ( o hblo scgút
la ópoa ) quc oart dcl f,üo }brtc dclRet¡.ubadcro Alto .
0tnoo hore¡ dc ato¡nltdn por terrrno ¡¡¿dtanuant¡ dlf{cll ,
oondutcn e la h¡nta Inflcrno ¡ donilc drc opalua oon l¡ nrte
nortal . Utr largo dc oucrdo dc oaoatada dcllorrta ( m olavo do
logt¡¡-o ) pare a*ttr a ta Rnta Inf,larrrc , ( O&ra y F. ?lvanoo ,
tg62 ) .
({)¡ ¡¡r la hr¡rte trn*tcrno r¡rr ¡lrplo urto¡r¡obro dcl
Por
Rch.ubadero llto r ¡ ll ¡¡lm¡tog de le orsbre por la nrta nor-
üal , no la gon¡lilcrr¡¡or plürt! ni e¡triba o!á r ¡lno ur pua:
to dc la ruta no¡ual .
tl

cnnno nETrrr{BnpERo !rcRrc (t )I *n, trruutry )

IlDlsacldn r- h¡rrLa proa!"nenta dcl fllo ![orto dol &tülr[a-

acro ffi!-u" ," ptoy"Lta aobrs ol Efo voloí¡ . Oara¡t¡rfr
tlgo por la oautldad rh ftlo¡ s.oundarlo, quc doDroado haoia
of lbftc .
r- Podoo¡ arntar por 1o ürnor ! rut¡q
quo
quo offirc rC
-daü,aolp todar- ollai frltglor oi r¡n afe
¡
ioe¡lc Rfo Tsloín pero rsa ooráadh rlplda y rm dfa y acitlo p.ra
cordedor lon'üae . Iloda¡ cata¡ ruta¡ tlonen dlf,toultadct a-
Jertoa I saoatreilr ü da ?!oas a ooupltoaol& ¡iontnar no ¡t btrr-
quc la dlfloultad . §t goneral oanaloteg r Besil¡rusr y f,llol
nodtanarnentc aóroos .

lllaa r- Partlendo ilaadc o[ Raf,trglo ile-

tuú¡ §6 por el lqdo tlereoho dol-Eo_tcrs
y.la'tl t¡üai
f¡t.ftgE, r para
YaIdá¡ \ñ¡ cl fiLlo do áoloracldn aua,rllla guc ¡¡& arrl-
mpaha oon cl
be mpahn sl glo prtnoLpn l{orto . ( &o u y trnroho ,
$lo primLpnl
I
19te l¡. a¡csnrfsln ¿rf 0erro ) . ( 2 ) .
Rr¡ta Ponrtl.cnto hroo¡to .g &t¡anrlo por al pcqueño oaJá
quc naoC ásI- Iaiki- Nóroalf dcl Oc¡ro y dorabooe o¡¡t ¡l fiei¡-
te- ilc Booatou¡a f I I ¡ rc subc ha¡ta la pertc aporlor dcl oa-
Jdu y ilc¡da alrf ¡c a'[cor cl 0orro po:l ! ur ponil!.catc¡ ilcl §ar-
oast¡ ¡ rallcnüo el ftlo pttnolpal fiorto o a la, protl¡ldarürl
do la crnbra ulma .
Rr¡ta ElIo l{ort,e ¡- cl f;llo o-uo oac a h lrqtrter-
S6 toua
¿a acffinoronado y ao aigua ireeta ia otnb-rJ . fu-
doar algureoa gandamcs por ta atrrocha . &rta oaraEterl¡tücr
pgr ler ilc¡alcnüoras a utaor¡rbror q t¡s ven ryaü!útenilo e Ed!,-
tla quc ¡r ¡r¡bo .
hrta Ftlo Owtc r- 9o toua al fllo qus oeo s la dcrcoha
¿ol o@do y eo orgue hasta ie otubrc t paaar
portca¡clo e ,0 uotros de Ia or.ubro y ataoar r¡¡ torroón ilnrl
por ol 0ostc .
Rute &rtc ,- Dosdo el Canpanento dsl Rotrabadoru Alto ,
por cfE[FftíFtc o por la ousnoi quo onolcrran 1o¡ rto¡ Rcüa-
quc loa uno r E¡ta ruta ea also aía lersa
hl"i:l IJir*:
( t ) t- t¡lc¡rsds tsabldn 0orro Rotrabadcro Ohtco r
( I ) ¡- 0ap1 totlo¡ lor tnrlarno¡ e¡te oaJdn dcrpronilc
un roürdo que nuohaa veoot oorta al oaolno quo ?a a lo Yalitár .
( a ) r- To¡¡blCn ac pucde cntrar cn ol Ectoro Yaldl¡ ha;-
ta lqr Vogar dol Oorona y oublr al fllo prlnolpal §orte por
dctrí¡ dcl flls auar!.Ilo .
Y2,

prqurls pEtJ?IApto ( 4.ooo , l,Iütoutry !

tlblagqtán r-
Doa or¡nbros gaolaa tle ¡,ooa orleniadar {or-
to - §iñffi-e encuoutran on Í, caboocla ilcl Est üo Yalilis
y al Oo¡to del §acln!,ento rlcl E¡tero Yotlllo . Derdp of Eeta-
ro Vs.ldía cdlo sc vo h 0r.ubre Norto r gus o¡ la nll a¡scndl-
üa r t¡at doe or¡ubro¡ cttín reparailae aproxl.uail¡¡onto por §l
uotroe y taI vc-s le On¡rbro §ur ¡oa algo Di! üeja , poÉ Ia ill-
feronola ce priotlqa¡¡en'üo dosprcolablo .
Ru[a lbrual. r- Dosdc un c8trpe¡onto oir el naorflcato dc1
nst¡rüffiTñianñic rutf a ta x,ouc torrllta y por frt¡" rc ülr
eI f;llo prtnolpal q uo urc el 0orro Dleblo oon lor Dlentor d¡t
Dt¡blo , §c baJe ¡l ruolulonto ilol Eotoro Yc¡lllo p bordoanrlo
haal,e la ileroctra ¡ patr llogar c una oanalota do hlclo ( dlfi.-
sultado¡ vartablcl ec6ñ la-ipoos ) por la quo ¡a sloanre ol
portcrRrcls orlttrntü cntro la otubro §orte y $rrr r
Pq¡g ¡ublr la orabrc lihrto ¡ ro dn rrn ¡odoo ilo trnor poaot
motros pEr cl 0 esto y ae llegu a la orubrr rtn enooutrar dl-
ftcultadst . La su¡rb¡o og eútrcoha .
Para trs otmbro &xr tsnbtln rodea tu pqso heola el 0 sa-
"e
to y co aubo por une- oa nalets, cnplnaila . Doadc oI cryanento
a la orubrt , aproxluailanont¡ , 6 horea . ( nro,u¿ , Bldn y
Oolal conzílcE r lgfl ) .
§orto ) .-
Poi la nrtr- nomal haata Cl 'ftfo qtn uuo gü Dlablo oon
los Dlentor dql DLeblo t pcro en lugar do beJai al otro lalp r
co alguo ¡1 flls hasla o1 0s¡to y üo supcra por la arletc, cl
torrdn , no oo aoorta Ia n¡ts .
Racmendablo a flno¡ ilp tdorada ¡ otrar(b o1 hlolo do
la canalcta on Ia ruta norral a¡tí pullilo . Erta rarlanto ví
aoílo Dür rosü e ( qulntoroo y Eaoud-ro ¡ lW ) ,

Rr¡ta Artrte 8ur ( ae la or.ubro) .- Desitc cl ocntro

§m
Arh l;largetravo¡fr
c Ia toqulcrda por oapolono¡ do ¡.ooa drsooupueota r pera llc-
Bar B la trlsta 9rr y por ásta ( ,try aárea ) ¡a alcEnza la
or.ubro §t¡r . ( Yígquot y C. BapüIveda . L962 )

Rtfte-.,l9,Esf¡tq Norto ,- 0uando lat oondio!.oncr rou !ry i#

t voffioco p or la ruta nornal o m¡ v*fan--
to r eo rosoalcnd¡ als, ;lgulonte ruta 3 Dceilc ol pottosuclo
g¡r top&rr lae dlo¡ ortbrer ¡ beJar por loa aoefroor il¡ la oar*
nalota opuoeta a la do Ia nrte nomal ( oanelcta &rtc ) . &r
ru parto bqJa es borüsa haola le doreoha y ü€ mbc al fllo
gE oonoota la 0rubrc Norts ilc tos Dleatc¡ al,ot Dtrblo oon rl
Ocrlp Ret¡nünilpro Atto t ilosdo úf ,n, largo ioarrco llega
al naolutoqto dcl E¡tcro VaLdá¡ . ( Botrrt¿no ¡ Ro Taract{d, ¡
lbt y J. Páros | 196, t ,
YrUA

Dicatcs lel
D¡oblo

i.+rru.\t
¿

4** ,tL L f'*¿/4& ¿-

fk ¿''''L
D- ¿r-tc- ¿r! aal/" , /*"'4
4t**¡tl,^; f4 üt*o- pr*ÍzrLtL
iru'Á,tx* h Prr.f* *t lrr*¿
 qEBno D¡LBIO ( 4.a40 uctror ¡ Lftbor¡tlf )

Ublaaotdn r- 11 8rr dol nec!¡¡lcnts itol Estoro Yaldá¡ ,

poro no¡ tblo doslo oso 0ajdn , porque ogtd ooulta pgr
Ia bna luarllla t oa la ctabrc dmlna¡to dol Gnrpo Yatdfr I
sstá sI Esto ücl naotuLonto icl E¡toro Ioclllo , Por cl 8w
prcaonta ur poqu.fb glaola r uuy cnoaJonado .
Rr¡ta ilornnl r- §o sntra por ol Eatero Valdis y so tmtp
la ot¡ae cu ol olroo qr¡o ilotorola¡ au naoi:nlento (
Aproxfnadanentc 6 horag tloedo [o Valdáa ) .

so ¡ubc a .la tama lnarllla r Ql¡€ eatf trucrll,atuoato al

Esto I por altf ro ltoga a I ftlá prtnotpal quc trre los sorror
D!,ablo y Dlonteo üel Dlnblo r R eolán ontonooa ¡o vo por prl-
uer! vez la ornbro dol Dlablo . So baJa el naot¡¡lonto dcl E¡-
toro Yosllto y sc ¡tsoa tÍ¡a oÉnalcta que dl aooe¡o al fllo !lor-
te dol 0orro , llogqndo & uno! 200 rstros do Ie or¡¡brc t ol
rssto dc la ¡gocaeldn ¡s haoo por ol f;llo . Iprorloadúct¡tt
J horae doudo cl oaryancnto I oloa¡aa dlfl,oultado¡ . ftlgnor
paeqs algo dolloarloo on la ¡rerto fflnal do la l,ma üuarltfa I
on Xar pmxlnldeile¡ dc la otnbro ( Bwscnltrr ¡ Fourbo y Bt¡ú-
quats ,- t947 ) .
?ar!.a nte f,l,lo Prlnstpal .- Flor la rut¡ nozul ha¡ts, q uü
oapieren loa roqucrlo¡ dc le laa lnarllla I iloadc úl , abatr-
donando la loma r BC drevfa a Ia lzqulerda on llnsa a¡condca-
to r para llegar al f,llo orlnctpal ilor!¡ r eu¡, unp sl Olablo
oon los Dlcnto¡ dot Dtablü . 9a oontlnrL por el flIo hagta Ia
otuüro r Pt¡ta ulc oorta r ,rrsro algo nía Afffaff que 1e non¡al .
Yarloa ssnda¡uo¡ tir ¡ooa tieeompuesta oa cl f,!,lo prlnolpal '
( gfdn y oolol Gonzálos , Fbctard ¡ 8. llvarado y Kunetnamr ,
19rl ) .
Iiuta 8an §lúdn o- Dosdo Soatana , ( o-ntrc ul voloán y
io -r'.ffi ai oaJdn tio san gtudn r rublsndo pol
la l-zqulerila dol -Cborro dc la Grlnga . 11 llcgar gl fiondo dol
CaJdtr de §an 8t¡d¡ , rc o-rur. un po^rtcrutlo aÍ lado tzqulon-
rio y ae rlguo pcr el oajdn quo crtí u,í a el Eote ¡ h-nrta 11o-
gar e loa Dlcntor del Diablo ¡ dcrpuñ do dcJar airír el 0r
rro Rotrnbudcro ¡ So rodoan los Dlont¿¡ dcl Dlablo por ol
St¡r r llogunrlo el naolulsnto -dol §rtrro Ierlllo y ge oontt-
nrü por la rute nortal . E¡ C¡ta r¡ra ruta ctusuon'to laiga rt
tonau¡or cn ou.nta 1o oorto quc rorulta por cl E¡tl¡? faldí¡ .
l{o tlenc üeyQfrr rltf,loultailco quc la ruta no¡a¡rl , poro no rü
ha ropettilo do¡da la 19. eeoenilda dcl 0orro Dtablo ¡ {ui rc
ofeotüá por es'Ua rt¡ta ü probablcuonto por ol ileaoonoáUitonto
quo so tonfa rtol Grr.po Yaldo'¡ cn- catl ípooa ) . ( Fbrgarttott ¡
!{elor, f,rahl y Eaotuuur, l9[4 ) .

@(4.ooot¡
Ubloas#n .- fucdlo'tancntc ql $r¡r dc la 6r.ubro dol Orl¡s
uleblñ:ilmr !00 roctroa , eI Erto dcl poquoío glaolar
"nii"
nonbrado . h¡nta do rooa ur{r pooo vl¡lble t cc pucclo aprcühr
dc¡de ls orübro dcl 0crro Co¡rne ¡ e la laqulcrda dol Dlablo .
fnoaoal¡do r Eln lntcntoa .
ü

@L!§. !l @ ( 1,W uetror I )

Ilbtsaoldn¡- AI §uroeeto rlel C orona ¡ on 01 f,llo qtn oo-

noota¡oTfi'tua tuaarlllE ( a"r os¡ro otaúIo ) . Ylrluic aer
do Ia cntreda dcl Ertoro ?aldda r so@ tme plrdutdo roJfra dr
aoatrreot r Qtro ooult¡ cl owao ¡uPlrlor dol Est ro Valdó¡ . lo-
oc6o fíotl por ta Im¡ fuarltta r lddla rcnta fia ,

0ERn0 0oR0NA ( 4.t50 , lltboutri¡ ) It)

ubloaotdn r-
Sc onouontre on el crtroo § tu del fl!.to dcl
valasffia crnbre de rooa ilc fo¡un saraotorfst[oa . V1-
snble deado leo Vegae dol Coroaa on La oabecore -dol poqtrof'n
vallo trlbutarle qu6 oao derdo e1 fllo del Valdó¡ a lar Yogar
dol Corona , For al Eato tlnlt¡ oon ol Porta¡upto oootdmp
tal dal 0arrc& o Portpstrol,o 0arrofio Oosto ¡
I\¡te l{onual .- Dosdo Io Ta}ilá¡ as ontra en olBsterc Yel-
¿ía y-iiíl[ffi[iii lE oaBpara.rnto on iaa Vogaa risloorona t aprro¡!-
nada¡entc t homt cloadr L,o Talitío . ü cnfionts," ol scrro üo-
tená r qlr q@§ m dtJo os tí al fbndg dcl oaJoncnto trthF
tario encurado por aI f;tLo d¡l Valdis y ta Ima de üa T"g, ,
eo rubo por la &qulerda dcl oaJonotto , por fllor qua oacr
dot Yaldáa . §o ltcga al portozuelo 4.009 qua, se eaauontra
dolanto do la sr¡¡bro aproxlusda.ncute cn f horad . §eataoa el
torrodu flnal por la drlnaaaa qtt6 !€ or¡sr¡Bntra a la dsrcoha
hoata llogar at oolla¡lo quo uaroB su tdrmlno , Por uaa pleoa
dc rooa ü sloanR la antoor¡brc . Alguaa dtflLoultadca táo-
ntoas r te ao{!61onda el t¡ro do t¡r¡ slavo de rcoa pare esogurÉt
el paao ilc te platr . Dt oato nodo ac llega e la antootabre ¡
unlda a la ot¡¡bre por uns broyc artata que ttono un paro dell-
oado pero fÚgll . El douooneo dol torr¡dn se haoo on dor rÉppc-
lcs I raro E taet¡Ia on la parto Bupsrlor dc la plaoa y ol se-
gundo on la part¡ nrpcrlor do la oh!¡uanea ( Volaetln y 8a-
la¡r19rl). '
Earlanto Pardü l¡qulorda ¡- So ¡lm¡o la ruta noruql haa-
oi
-..* Éf¡ctana&Srrürúcü-
ll taDo¡rtc allf m o¡ctrr haoia- i. izqrrl"da por rd U"Ioomrto
-Ehluenca
dc ¡.ooa , hute dculaa.r I pli rlo la
e r Oon r'ur peúo
algo dclloado ( rn elaw do rcgurldad )- sc st¡pora el pller que
Baroa cl tárntno rtot baloonolto ¡ rodeíndolo , ¡c subcn urog
(
4 nctrot y ro orula tlla oauqlctl dc rooa cry" dseabooadr¡r¿
dmlnE ol portoguclo 4.000 ) p"r" llogar a, uu poqrrfra ouovl-
ta . §lgulondo la sanalota haota arrlba ta llega a la anteo,r¡u,-
bre, p&re Begulr la tuta norual . Eata vartanto et algo uár
dlffoll y bec{anto aároa ,
(t )t tntl8uauonte ¡o lo lterabe ta¡nblín Alto ilol 0a-
rrcñLto ¡
.r544

d ¡'1

til I
(
I
nl I
l1l tl
I
7or¡e r.
tt4e¡l
t
:?:^o::^
C9¡
ona

€1*,*,.,a ¿4 *rrr¿i- f,,^.J 4.¿

C¿¡ro brno L'rqr, lrr4ka¿1,
iuü ca" p¿* N*,r,nl.'
A= ffiA".*;e*t" &- rTP
:
Y
v r- §o tlaga al portonnrolo 4.Ct00
Iggla,rrlo. Xtlo Dorooho
por rffin luga r ác ateoor la ohlnensa ,
ae subs al f;l.lo quo la olsrre por la doreoha r psra lloger
al oollado qus ostí aI pld ac le plaoa . ( vor R uta Ilo¡aal )
Dosde eI oollsalo re elsuo la ruta ncrrmatr . 8l bLen c¡tá
varlanto parcco uí¡ f{oll qüo- la ruts nornal, no lo oe y s6-
1o oE rsoomcndablo ¡tgo ogtín prodtroieado oílda¡ do plcilra¡
en la ohluonoa , o eatí tnpndo rls nloyo r
r- Deodo al portczuol-o 4.0@
B u aln enlrar cn Ct , oo
atnoa d!.rootsnanto el o4oldn dol lgdo !.zqul"rdo , para ooaoc-
tar oon la Varlanto Parori I¡qulc¡ila . lfás oomryl!.cado quc la
ruta nornel . ( Buaquota , Mand,oley , B1ín ¡ 0olol QcaziToz ¡
l9rrl ) .

§uta CIa¡rcfio ¡- f,bsrle ul onnpanento 1n¡tatado en lao ¡tro-

xtntdsddo dol pértoauplo 0os'Lo del Caruefio , por la vortlontc
t[orceto del 0omo . ( nadcfbld , Fberstsr y t{teharu , 19ltó r
hoste. 80 notroc dc la owbrr ( á ) .

Pryq, ySJPIf ( . ?)
',€,9o

tl!-l,.qgoldn r- Clsrra por ol Bgto la prlnera parta dol }tr¡-

t,c o Taldós b sca hastd laa Vcgaa do] Oorona . Or¡¡bto do fbr-
uas o-btt¡oaa de oolcr roJl,ro nlatble ds¡ds oI oanlno quo del
Tololn a Io Valili¡ . fÚinloenonta nqr fíoil ¡ fbotlblo an ol
tlfa dogile I,o t/aldís ; por gor inforf.ár a 4.OOO nstros l, oars-
oor do dlflqulüd¡a tdcntcas la oondldoranoa urna cuabro do
nodla nontafia r

Pl y'rllp§g ( ,.7w uotroe ? )

Ubloaotdn .- §[ r¡r flloquc os dsEprondo hao1a ol§urcst

¿or rTIffiiiffitüí¡ ( ontro oi v*taá" y el 0orona ) r 8o pl.ofleE-
ta aobro lü ost¿ro 0qrrofilto I oa ¡sr.qf poco vlslble deads Ia¡
dcní¡ otabr-oe det grupo , por(uo cl Lten cg nds alta que el
0orro [aldír , l¡t¡ tá ooutte-por ol Ooete I el Cstcáral por
cl l{orto y cl 0orons por cl §u¡ . ürEndo co ulra clssdc la
olabrc dol 0orro Validr r apatooG oolno trla paroJa ü€ torrco'
nos ile loor hasle sl Sr¡restr r quo oae haalu toda¡ pa rte-r on
fbraa ur.gr abrr.pta ¡ oroopto haola el Ooata ¡ ilondo c¡ tí r¡t
n ldo al ftlo dsl Valdig .
R¡ta [Llo dclYrldís r- Ds¡d,c la or.ubro dol Cor¡o Taldí¡ I
ae baJa haola -el 8úll haita llogu,r al fll-o quo ro derpronde ha-
ota ol E¡t"o . 8c ataoa e¡to -fllo y por ít ao aloanza cl acgup
do de lo¡ ton¡oottÍtoto dgcnuie do paelr ¡oüro el prtraoro_. EÉ
oalada nodtnnanonts dtffoll , algo ai¡roa pero oorta . &ctJ.-
ble- on 4 hora¡ lda- y n¡elta dosdá la orabrc dol Valdíc . (
Bldn y ootol gonzílá¡ y Alyr ru , 19ó0 ) ,
(Z ) r E¡te cordadla Eloanzd , dcspuát de iltrftsultados tdo-
nloaa , une antcor.ubro Estc r dojandó al¡f r us door.uonto¡ ,
que tueron enoontraior por Bldn Conzález , l9J4 t qÉin bajd
dsods la ctubrc a bwoelül¡ .
!6

ossp-plsrEfli( 5,790 , Lrrbout¡r )

U btoaotín 0oryllsada orubrc quo Bo cnouontra el &r-

esto mlñ[Aír -r-y ¿ourna ci oa¡Ins güe oonritroc q La Yor¡re
por cl lado doroohá I n¡ vcrtlontr mrtc oro al nfo volodn cn
fbmn do lfrillntannl do dcyoaotdn ( Ur 0hlflonc¡ ) . 0on¡-
tttr¡m u¡ ¡¡aotm r!,c trc¡ ütubrrr prtnoipalc¡ y varla¡ rctrlba-
oloao¡ I porcl!ü¿rosatc proaontt d Subgnp l,guJac dr [o Yal-
dís . Oua ndo ro lo utra ib¡dc la¡ prorlnlitailot dc Io Valrtio
ü,pu,rooc oouo uta orubre uaol,za do ur¡¡ opuplloada catruotura
oqra or.ubro rD ¡e ?c cn &rna €l¡ra .
h¡ta Bab¡ dc 0ollna o- 8c rodoe cl Oatcilral por la lcso-
rs y ro cntra por cl E¡tero Carrcfro , Brato 0orte t ac ataoe
ol oorro por unoü o¡.nalonct dlffollo¡ dc rooq dorooryuc¡tr de
la oara Surcrto y ro relo al f,tlo prtnolpal E¡te y por clla r
la orabrc . ( Uott¡m, naüofbl¿ o ¡nf i tp+l ) .
Rt¡t-e l[orltlel ¡- 8e aubc por cl oono ilc deycoofán ¡ís gran-
de qw preaonta el ocrro por cl tortc ( c¡ r¡r Boarn o dc oolsr
roJlzo quo cao a la !,rqutsrda do la Prnta 8rn¡t ouüüdo ¡o la
nl,ra ilo¡dc abaJo ) .- &r ! horar rc lhga e lor parcdoncr qtr

s earoan el f;Lnal o vírtlcc ilal osno . DcbaJo il,e lor parc-donct

hay una oucvltr apta para aosüpa? . Por uu anpllo b¡troón ln-
ollnaelo qubl,orto dc aoertaor oc atraytcra haoia cl Eatc r her-
ta llegur a la parto ar¡pcrtor dc una gergantr qrrt óBr a [o¡
Chlflone¡ cn parodor nrgr vortloalor ¡ I crte gargrnta comu-
rron 4 oaaalctr.¡ ilcrdc arrlbe y hay qrn rubtr por la tcrocr¡
oontanilo dc lcraol¡a a Lrqutorda , la prlnore er la 0enelot¡
Blanoa , Ia uegurda cl ura oanrleta roJiaa y oryLnada y la
ouarta ao dcrvfa utqy aI E¡tc . 9o rube por le tcrocra oanalc-
ta y oo tlcga el f$o or¡nbraro I sc alsuc haota cl Oorta pe-
ra llegar al torroán flnal r {u. ec rodca por la dorcoha y ae
auto por r¡rr pcqucño rlncdn . lproxfuada¡aon.bo 6 horat dcrdc la
Cuov!.ta , oaoares dlftsultadEa tíanloar ousnilo ¡c ll!*¡c or-
trlctanonto la nrta ¡ bastan+,ea probloraar al alsjar¡c dc C¡-
ta. (foC&",ur frahl , E. Gerc(ay P.Vlvanoá tL9|iZ},
Irafiagla Orcata tbrc¡_to o- iAI llcgar al lugur donde oon-
ourron la¡ ouat¡o oanaiotaa r oouürüronto lloedo El 0l,roo ¡
no 80 oltgo nlnguea oanalets tlno quo eo rtguo bordcandg cl
T\ oorro ha¡ta aloanzar el Ftlo ilorcrü y ae rerpnt¡ por tsc ,
\it) pqra lrrogo u¡»aluar oo¡ Ia -rutr norual. ( Afdn y OoLcl 0o¡-
tÁ'rar r lffi ) , Ea elgo nía lergo .

Iqflantc 0analcta Blance o- U¡sdo cn cl de¡o¡n¡o , pott

-fá-0anrfota-Blanoa
reoonondiblc-i oeo por la Vcrtl¡ntc l{orto
ilo la ouobro prlnolpal y os nqf mplnada , cl dclocnro po!
olia luplloo, por lo nenos ilot rappolaa . Itb rcort¡ ol dctocn-
ao . ( !úureedá¡ conrdloz r rule l- vfaq.uez , 19& ) .
&¡te All,trts Suryctto .- ñoruo¡o rooorrldo dc arl¡ta par-
tlcnilo doailo la Cr¡nbrc &r del 0atedlal glmrlendo la arl¡ta
&utosto de la srmbro prtnotpql I bantantc-dlffoll r un laplol
de IO uctror pera bejar do la Ormb¡o §¡rr y dor olavos pare
rodorrr uno do loa parcdohoa o ( cáuou y &bru: , t9& ) ¡proxl-
nradanonto $ horae da¡ils la 0r¡ubro St¡t .
\;rra
4. ;l i¡¿
\r,,:.:
v+'j
:;.il':.
\+i,
v,
{.'
y;,
Yr'
Y
t¡l .

v
\r
Y
\,
v
v
v
v
v
\,
w
v
v
w
v
3@
v
v
w
\,
v
t
v
\,
\,
\,
ú
v
w
v Qhlat
\,
v
"Ñ
w
t
\, tltl
I
Il
w
L
\,
v eiuotc:"
v T$u"' z3
ü
Y q,1rr',"r/,
v {e L Lr,fr- f/*rr^l ¿^.( C."r.o
V
Y,..
u,tdñ! (ry úpf*)
\1,
Á'r
v,
\,
\,
\,
\,
v
\,
\,
6Az

-ñ

v¡s.a "t *trn41ryO""'lr'<

1".?-
l:no- *d..0 T'C'*$'*
't'^"1-' '
ql
úa*'l'
P**'.71 7 fO &
L' P"'Í'
ñb &i"4" l**

\f.f:\
ü,v
íb A1

Yott)r,*te il*'^b dL 0- 7"*h Za"¡ '

d"k 't b;¿ ¿"1 aaz4rb
noto
d,* 6Lo<'L+a '^'l' Afi' Cottdñ'(
f

:
:@

«!r
-}

o'*'rea
Nrk d* h ?"Sa Z*'' I d4¿' ¿l
{o.l,i,,h
¿a a¿c(")¿ & U '
f"
\,
rrl

PuryLcüsIaL(r.6eorl)

t b{ffre¡a¡ r- §t l¡ atnbm Er¡rott dsl Srtrár¡l ¡ qtr b

rlrs la llss fc ¡r lr¡or¡ I ürfblo d¡¡do ts¡ñ.l ¡ 0offrr . Cr'
Iü, dlr ütff¡f er prctr ¡ 8r ¡rcymh bret¡ rI Srtme 0rrto {.1
6¡r¡cñ¡ r &¡r¡ro C¡r¡rñltr y ¡r lrtoroco ll fifo-Bul¡t tgt-
¡lcrtr t¡.I r r1rl grr to .louotrr rlgo rl¡ rtrl¡ . Ir¡r¡l¡p
üt.

CInü$n §laj[S¡i c$qm¡¡. ( ,.700 r ? I

§lglgllh .- $o tnsusltnr o¡ el ftl¡ §r¡rortr dotr Crtrilrrl ,

e eL fitro qr¡o so¡aete osto oorre eo$ ¡t Y¡Ldfr r Yt¡tblo ¿asdo
oI cs¡t¡ro qrls va dssds lü1 Velol¡ r Ir V¡lúl¡ ort¡l cI 0üaro Crto-
ifrul y of Ye,IAllr ¡ e a8& ¡ la dorooh¡ üe¡ 0rtül¡¡l r
8uI* CoIi¡¡ ¡- §o redea cl C¿tü¡rtr por lr tÉ¡¡ f. Im y
¡o ootra al 8¡taro Ce¡'rcr1.itr ¡ eo arrbo 11 cttc. fo¡rrdr prr ol 0r
todral r L Crúro $un il,otr 0etr{rsl ¡ ct Yrli[Úr y lr Putr Yrféfu
y m erelclÁr por rr¡ c¡n,l¡tr quo ünr hrsircl Eur¡¡t¡ ¡ rrgtou
üfloue ¡de¡ e tr portc an¡rrtor . ( IuS¡ ¡ llllr y llvrrrr I 1960 )

Br¡t¿ ¿ri¡!*.¡l+LYpf¡It¡ ¡- tsnotü ¡rcorrlib lr ¡ñst¡ pu'üiru.

d. dc¡E-E-¡ññ lá1 Cer¡r V¡Idf¡ ¡ brolr cl lco¡to ¡ &crrtcr
ól,floult¿dsa tÍmte*¡ parr nrporu la gru orEtd,al¡¿ ó0 goáuror
ilol ff¡, r & cI troeh. ¡¡¡tsrl¡r r Ia trrro f¿lr¡ ¡ ro slCi¡¡ rlp
grr.l gurdr,rror ta8 cus ¡r rcdor ri.I l¡d. lrqtderdr I u gEaúrt
difloil r I ¡r.1y ¡itir.o ¡ qtrutrldrDrrt¡ i2 b¡r¡¡ il,c¡do l¡ oub¡r
dcl Trldls ( Cúrcr y &bnra ¡ 1964 ) .

PWIAaáSfrI(5.4oort)

&lgg!$ .- Es unB cutrlbo,silr Iorte itcl flloqur r¡l¡ ¡I

V¡tó6¡¡ co¡ L, crúro ür¡r tbl 0¡tlr¡¡ ¡ virlbb do¡ü¡ I¡ Yaldl¡
eem ¡n¡ q¡rlorú ryuje i¡ t¡¡ea¡o¡ hoj ro vortüe¡lcr ¡ dnlrr.
l¡¡ ds¡flbdor.¡ do bt 0bi.fluo¡ o
{gts, Srsbf rr l)oodp l¡. o¡¡¡bro üsI Iald6r rc r¡fclr r ¡ramr eI
üll¡ u ol ¡ottúdo ¡b l8 §¡¡rbro Sru d¡l Cr.trlrrl I rt d¡cp¡rmücrro
l¡ ¡rl¡t¡ quo brJr I la Prst¡ &Brl ro boJr por lrtl, y rc ücrcrrb
5r b¡ atr LLqErr cl ttrrcaú fl.rrst y f¡r fs l1r¡ rrtrta ¡o ü¡r¡¡¡
ls slrbrü ¡ caodnde b¡ sta8to dl.ffotl , rúroa y pcllgrr¡r rrrü tor
üroúf. ab bs ¡rtorrr tscon¡ iorlatu . ( trr¡bl y lryc r tg52 ) .
¡- Eo c tü. por el ¡rLor 0bltar ¡ ¡nn Ltr
grr ,flptr,Parq(LtrTll
ilropuór de al6rnc a dollo¡d¡¡ u¡lebn¡ il¡ r¡erl¡t¡ ¡I r¡rr¡r¡
qr¡o ot ¡rEctora¡r b b§a d. ln r grEBdoEhaJu vclttr¡l¡r qua ct8r,
tr'ü{roü 1¿ ?e¡ncd x¡rt¡ dor z¡¡¡t ¡ c. bar r¡tot¡á, üv*¡u vfr. ,
lle6andr epnxlndrr ato a srülr ld torccr,l prrte dr lr ¡rrol ¡
eas*rad¡ Brtiflelú y Ltorc ¡ crtmrdeonto tlrfer¡ . ( Ét¡tr
cr o Brroin¡sr¡ ror¡loroa por ylrgucl ¡ &rrrelllr ¡ 0. gürr ¡ Fuc-
to¡ r !._!epülv{a. I 0r¡rsr¡¡al I §roC , ánbnrs r 0. ¡¡t¡gr ¡ fto.
o¡trc f95? y f965 ) r
\¡r
,fF ,r
v
v
v
v
v
v
v
\,
\,
v
v
v
Y
v
v
Y
v
v
v
v
v
\,
v
v
\,
\,
Y
v
v
v
v
Y
v
\,
\,
\,
w
v
v
\,
\,
\,
v
\,
\,
.,
\,
v
\,
v
\,
v
\,
Y
v
w
v
v
v
v
Y ¡l*üe,,,*" Norl¿ &U f^a,, P¿".4 ,1n*fuda
v
\, 04 t'rr.bt /a aa,czorh'& "U.A & Pe"r4 ?Á.
ag

slm-oBrtr!¡ a0§[¡l§
pE I4 yfi.W8

E¡ ol coJuuto ite AguÚ¡t ¡ 3tadrfiou , to§r.oryrc y

pl*s¡¡ q t¡c so roouestrr¡ te l8 pordlontr Ierto -fuI g¡tzc ilrl
i"rro Vi¡.¿f¡ r I refEltl¡d¡sc ti¡cf" ut Volcú¡ .
Y
A polor de qt¡c doedt I¡ V¡Id6¡ ¡. vtl taeat ¡ o*etr
r¡[¡, üra¡¡ o¡ ¡üd¡d , or¡ ¡u nayorfr rü üoxpltmdra ¡ e t.&F
r¡1 ¡ o o¡o¡lrd¡¡ bastüDtr dltfoltoc cn ¡lci d¡ rrüa¡e c r¡l¡
osl:[d¡d .
¡. rl¡ Ge¡¡oa¡r ¡ I¡ Yr¿ül¡ o lr P¡.fgf 8CI¡l ¡ frotlblr
o¡ 4 hrr¡¡ deail'¡ I¡ Va.ldG¡ §cr l¡ l¡:lrtr Xorto I rdlutr otcr
l¡ib do IIl y IV gredr o¡ sx¡¡ i¡ br¡cr¡ edl'drA ( ¡*. ¡¡ecnil* t
ür 0srreauit y ü. §cp{f.vcde, , l$e ) . h lr rlrr Ptrpl EeJr ro
¡uodc hsscr l¿ t¡t¡to §ur I IIII y rn tr¡3o d¡ crrrr{r d¡ Tr¡ (
lr r s¡oesllr I I. {il¡s¡ ¡ J. $c¡úIvldr r 8o §r¡¡o¡t¡ü y lSrtr ¡
U6, lr '

Sn eI ntmo ¡r$t r lr aguJr at6tSrltr to 1r Plt0l OIIE§ t

v ¡¡oo¡üid¡r «leopu6r de 5 üent¡ttlvaa por el gru¡n árl$r r ü.r t 8u
ioso y árb¡t¡ ¡ 'cn 1966 r ¡lct ¡¡¡t* &budr §t¡to - l¡rlet¡ Sur ( vf¡,
do lc I¡ltrr l .
Lr 0ltt¡s aguJa üo r¡ to n$r eo lr OBlt P¡áI¿A ¡ rarcadtdr
,rr ¡u Ar1,ot¡ ilcrto per Jo Ctls y §. llvr¡¡dr I 1967 e 5r l¡ rI¡
itttlqil d,e ls, trer y conotltuyo ¡¡u¡ horrr¿ e¡e¿l¡de Librc G"IÍi
r I(¡ do r¡¡o¡ )50 mtrcr s roor d¡ or.n¡r calldrd o
P
fiqy ¡fr¡ ¡guJ¡¡ l¡te¡tadr¡ I Fo¡r. rúr rr b¡¡ rtdo l¡ae]
üd&c r talos oenole PI¡|üA AXABII.I4 y l¡ r D6'YI&II§ r
Erte¡ e6uJr¿ s¡túr rlc¡ttnrd¡¡ r rrvcrlrr. o af ,¡nlp
¡e d¡l u a¡lróor ohllcp¡ r d¿dc lr faotlldrd dD tu r¡c.ro y lu
aüItL¡Ier n¡tac quo ofrooco o

9j$ER.g CAnnLig ( 4.aOo ¡ Lllbrutry )

Ubrpaolfu r- trür lr ornbrc ulxl¡r d¡l r 1¡ tu qr¡o t¡lt

rl Onrpe Votrlü¡ cqa el gtroo 0¡ üoltna o l¡sstllrtrnntc ¡ 1 E¡to
dc loa portlsu&¡ro dEl 0¡rr¡ñ r ¡ promntr ur tarfr fil¡ Itrür
quc torulu ftote o los ba.ños qc Cell¡a r Tlstbler d¡cdc ü-
vcroot ¡runtlr ils la zora ds Ie Vrld6¡ ¡ outbrc urrl.llatr üru¡n
ta ¡ fargo f,tI¡ §orte osn Lur.boo gcadaruoe o
4.utc.J4§ o $or o+ 8o farte doe¿o l¡ Ydd6¡ y ¿ ¡1rg¡¡
rX P¡nto Io¡on, ¡ !t ao oru¡c r sl,¡c qu€ Éo etgrn per l,E ribcr¡
Str dol Eete$ éo üa§¡g hastt tlq,rr rI E¡to¡r Or¡rcñe ¡ ¡nr cl
qu€ Eo entra ¡r Bo a,cü¡Ue dobeJe dcl Porto¡r¡olo de C¡,rro,ñ c r ha
largr Jomada dosdo Ia Yelá6s r §C ¿tasr 11 ücrrr do 0e¡tr I Ertc
¡ara rnrbl,r $or 3orrreos ¡t ga ns,lotrs ol fllc [cto ¡ ll üa, Úate 1
ae r 16ue h¿cle cl Suroeto haatr I¿ 0r¡bre . lh8 Jorrrdr td¡ y
vuplta cbcde el ospa nasto ¡ üftcrrltrdc¡ m cl ¡nrr üo goldenor
co el filo cr¡srerro r ( VÁsq uca ¡r l\¡-llBtet ¡ 1961 ) .
rüc

Cprro C*rruL dLrd" l" P,,,.la Va0'/¿' a &

/rnnnt* / Q.l+ro &,-r?'b 7 .,1 f*& , -/
?*k,u,rL Ac*tu.
t fie N; flez
\rr?

cu¡ües rsr$i.pr¿¡,ols$silo I +.r00 t ¡

t¡bto,¡oi{§ ¡- üü, ol l11o [¡rtc üsI Con¡'c ürr¡rfi¡ ¡ ]sofeotdrr

ibso h¡ot¡ llef, o¡ ill Ocllu¡ o Yi¡lblo do¡{c oL Ertorr d¡ 0cl'l¡l .

,,FJ¡!q- r- l]esdo Lr or¡tratla üel &stcro 9rreñ e eo teür

PcorE,ts[
cl blce¿ $§to ¡ o tor ol oa¡6t que vf*:,oo por le lrgultr{¡ dol C¡r
rroflo . Iis iscte le el oarp snsr¡to eo unc Lt¿¡ualtr . 8o ¡ubc el
Cerrs tia,ola ol Üocts r I em ra llr r l,o¡ s€odcflor d61 flLc
prlnols al t s l¡ etml¡¡o . ( loerotor, tleior I tsrttlgor r 1950 ).

I¡}NU',{INAp0 Srr0O

§il.e*.§i,6* .* §,4 ol rtlo guo ,,€ doopreado h¡ei¿ oI §ur ilcsdo

le¡ ¡nrtel r¡elo¡ds üa,rro:lo ¡ vlulblra cB eordat g¡qttgu. eu¡rdo ¡c
nira bacis ol Sets dsudo ol sector orisotú dol Orupr Yrfd§l ( Sr
tomu¿, Iqü*, "ülal;lo, cte . )
Inoae&,Ledo | &1,¡ú lütentoc ¡ m rt-el,:l,d¡d mn das lss etxbrea
qr,r¡r g0 ven ¡ lo otra eo ¡

Ifl}¡üTIflÁ§O 4.100

QlfSqp¡,lg r- h ol aLmr fiLo ¡ ús aI bur ¡ c.rnr o¡rl¡oto-

rfstlsc ¡lor i u ouri¡re a,¿5uüo. do orlo¡rrelÚc roJlza r trnsottladt r
e l¡ fntentoE ¡

$iiiJP0 :.l.i.llN{t¿'¿L hüDülDo

v
üji4Bq. ¡{4&ilͧ{¿&.H"ri!sip0.,( *r0o t ¡

]UlloqqlÍE r- th ol strono üur dot fllo guo ¡rrto dc¡üc

loe pmto¡uolos üs Sarrctio , pru¡rsot&¡doss sobro el or¡¡re l¡¡(e-
rior deX, Rfo §cgro ¡
I¡pr ol, §urseto proeer.ta un pogueño gLseiqr ¡ l¡o¡cel¡do , rlr
Lnteutos .

oeOoe
jo
BIBüIOGRTETA

I PUBL,ICAOIO!{E9

BünnBnf , Hrubrrto t i Prl¡¡otra oroonrldn al 0c¡,¡o dcl Dlatlo r

0f,01l t Rcrt¡ta Andlnr §o. !8 , hbroro 1944 I Stgo'
rl¡ Ottlc t
lUl§CIfEI§ ¡ Reborto l¡oonsldn al 0erro Dtablo r OIOE Í Ro-
l'
vlrta lniltaa I[o. 59 , Abrll 1948 , 8tgo, rtr 0hllc .
E0IIEYERRH Evol!.o r r Touporada dc ln¡lln!.mo on 0hl,1c r 0fl0t1 ¡
r
Rcvl¡ta Andlno No.79 , Jutto lW o St8or ür 0h11c o
Et, MERC0RI0 r n E¡oa ladoro¡ rlol 01ub f,ndlno rtc Orllo ¡locnilte-
toÉ ¡ 1o¡ Dleates del Dlablo r . l| do Encro lfrl ,
§tgo, ilc 0hi.lc ,
Et t r th grr¡po dc ouatro andl.ul,¡ta¡
!.fmOtfRIO ocseld el ccrro
El Bl,ablo t lc 4,210 aetrou r . 12 do &gr¡¡s Lfil ,
§ttf, 4¡ §lrlle e

Eü l,ttROURIO ¡ r Un andlattte argonttno y tmo ohllcno o¡oalaron

¡1 Ccrro corona do 4.a00 uetroa t bhro¡o 1fr2 t §tgo.
rio Qtlle .
Et MER0UIRIO tI Osrro §ate¡lral f\rc vcnolilo por prlaora vez r
7 dc Encro 1fr4 , Stgo, dc 0hllo .
fntilRDO ¡ 0arloo E.r r El 0aJda dol Malpo . 0ran Parqrr !{aoto-
nel dc &nttago I lSDlOH I lntarlo de lbutañr tW9 .
8tgo, do Ohl,!,o .
ffifmUTAf, ¡ r l{!.svo¡ y Olaol.ares do Ohllo ¡ Edltorlal
, LuLe
Ilnlverattarl¡ 1916 , Stgor ilc 0ht1c .
QUINIBFOs , Jorgo r ü La 0ordlllera ilE 1o¡ lnile¡ I hád1to .

u n§pruE8 VEREIIES

fOnR§TEn ¡ }blfgang t r tbloroldn do ta ftt¡ta 01¡rol - h¡t¡

Oarroño dol Osrro 0oron¡ - Ruta herot,lrr dc l¡
Ounbro tforto dol Oarrcño .
O¡§RBltfD , üull.o , IntcntLvc a la P¡rod lbrto dcl 8a¡¡zl, .
g0Dt§¿
, l{tgucl I hrta Oanr.ldn de los Erpafiolor dcl &h¡nbaáo-
ro ilto .
00lf¿ü¡Eg , B!.sn t Vartanto Gtoata lforcsto dc Ruta l$o¡¡al dol
0crro 0arodral .
fRáIú , Lulr t &uta f,rahl ilo la Pr¡¡ta Zanal o

RAMIRE8 r thrlo t futa ELlo §orto dol Ret¡abadrro Alto .

mRgETfr , R&ulo , Ruta Oenaleta l{orto dc Lor Dlcntc¡ dol D]r -

blo ¡
v
1-t
9r
\,
\, H¡qWg n Sfmr I firlaütc 6mrtata Btrnm dq hrt* erml *f
v 0crro ürtcrtrel - fntüttor r le Puad foÉo ih h fut
\, ta Srnll - Rlrta trl¡tr §r¡r ato lor Dlmtor áül lfrtlo -
\, futq YC¡quc¡ üol Oomo 0erreflo .
i\,
! IItr mmg VnRXrIO[mg POn Er,¡ AUT0fi
Y
v Rr*te §o¡lel dpt G¡rro Oe.tcdr¡l ,
v .

v &ña lrtrtü 8nrolüto tol 0ar:ro Oatcitral .

\,
\, &ilh lrtctt drl urlüis üo ls Orpbrc §ur dcl 0et&rd
v
w 6rr¡otcrf¡tioar de Pursd §orts üo Frmta Sand .
;
w &rtc §epof,ln fqrte y Bepotdn sur de la Plapa bJa .
v 0ara¡torfrttcar dc la Plaos lnsrllla .
\,
ú Mr e*r ilt ta Ptlaa 0r*¡ r
\,
v hh §orual y frd.anbr tul 0orro 0olona .
\, $elüir ác IE ü*t* hldir
\,
_\
Rute üLlo t¡t .
t, hrte Ib¡anf etr §¡iro ¡faütl .
Y
\, huta lfsrurl ih tros DLsntea drl Dlablo .
v
t Rrlta Som¡l &tr 0rrro Retrabadero Alto .
\, looeaot ürl Otr¡o h¡trnbadaro §Erto .
w
\, Ac¿¿cl, ¿l¿ lo Prn lo Clau¡¿,|
U
v
Y
;
v
v
\,
Y
:
\,
v
v
\,
\,
v
v
v
v
v
Y
Y
\,
\,
\,
\,
\
C
v
\,
i
Y
 ZOruA PlSos N rFv E5 ñ E 6aAS -

Y
l'/t A r Po
-42

:
eBu- E4qgs,nrEüusJutErE - oA IPo
:

:
v
S¡tu ostot¡ &o¡¡ ¡l §r¡r dc los oóot"o, turts tleoo y
t¡dl¡ls tloc¡ dc I¡ Yú¿6o , oE lwr pooo vlstt¡d¡ . §egfandos
o¡¡eoÜ¡a-
aa ¡rcr Ia gran cltvrr¡ldsd do eus patcaJec lor lro
y ülat¡¡-
oian grre sots ra[ ur ¡untr cle etro .
81 rooc¡c a¡turrl ü. Ir parte ttcrtr éo cst¡ ¡en¡ ( 0nrpoa
0lroo ¡ Plcoo ds 0ollu¡ y üartlllo ) cr ct CrJÚ¡ dc Crltm ¡ rlotrrr
guo lcr Brup¡s u¡rtrrlo: d¡ 1¿ eon¿ ( A¡tüollcr y-tlal¡o ) ¡c ¡leart
¿¡r rlo¡üc I¡¡ IoI¡¡r8 tet el surca rqtcrtor C¡I Bfo llal¡rl .
TU&IS¡IO o- lX fsusl qre cn otrr¡ lon¡r¡ yr romhariba ¡ DU
r¡ quo cl tu¡{,¡tr vhlto crtr rgÉ.lr r c. ¡rcelrr que aDandur
o v¡hloulo rtc¡Anü y prcrdrür (b lc¡ b¡ttlor ¡ ortot tcrrmrt
b o¡rlr voó¡d¡r rl ¡¡ ¡r b¡oe cei¡r¡tr¡¿ttto r r.to rn l¡l¡ o l¡¡-
trla nn ¡nc¡trm clqruutra ¡ b la¡tc ác cu rutl .
§tn ub*go ¡ eB üD rcG¡¡r{dc ol ar¡toÚvll frottbtr¡ r¡r ol
dfr dr¡d¡ 9¡,utlrgo ( rnca 80 b" ) fc¿"ú llogu ¡ l,r¡ rbbor¡ y ob-
ocryar eú¡ ¡fguml ¡rostos üc lr vl¡lonol,* ücl t¡rrnoti dc §58 cpr
rr dJr so drbe tdrr cI ranal dol, oad,nr que ¡rnüuco r Ir YrldÉr
pmo antor de llqar lx lucblo üc 81 Yo1st¡ t t slt pr 1r Ptalta
§l6ot¡ts¡ dr Q¡¡olt¡hr¡oc .
Y E§ltBg DE COl.ItA r- Pcr ol c¡¡l¡r gue frlLa I¡¡ Oblflo¡¡ I
do I. Y¡LÚ¡ rc Llcar ¡uscr lruetc ¡t Pr¡ut¡ Y¡scri y luogc r b
lllr Ic¡¡r¡ Vofal¡ . Bt .¡e ¡c¡r rl 8fo Yclcá¡ tcr¡ ¡l ¡rbro ilr §¡-
ten dr 0olf¡r .^B¡¡nt¡¡de ¡u our¡o dun¡tr u!¡! tr¡r hrr¡¡ ¡o llr
5r r bl Brñor ü 0olt¡¡ r trug¡r üc arrl l¡tor{¡ t 1r¡ agurt dc o>
tos bañr¡ ¡cr ür ¡ltr t,olfe¡rrtur¡ r lcúr trt¡¡ parr bañrrsc o ¡¡rt¡
§rour¡ llr rr cE m¡uc¡d¡,blc o¡ lrtr¡vcra, ¡ ¡rucsto quo s rcuür lr
ercelda ibl§¡tc¡t do Crllns oortc 1o b wllr t ¡o bro¡o rocomrl.r¡ ll-
ffol.lcr errpr. d.¡, rro .
§t¡uloü rtr cuno ilol E¡toro itc ürür¡ rc ¡uodoo ¡1aa¡p
rr r trtr P¡¡c¡ üü¡t¡rt¡or do [lrvc¡ §q¡r¡r y ColLrr ¡ cn ur 10
h¡ru d¡ril¡ b¡ Brñ¡¡ ¡ r¡rcLrrd¡ncrte r
oI,8oUtr8O nflm DE col¡D¡l - &[0 ilEcBO o- B! urr l¡tcrr¡¡r
tc orourrl6¡ ruy tooa¡ veoot ltsrad¿ ¡ o¡br . f¡rd¡ trcc ür¡ r¡rüo
Ir Yrlül¡ h¡¡t¡ tr¡ ¡telos.¡ y ¡c olgue l,e rtgrrlotc n¡tr r prtu
rÚ¡ ar ¡erto dc I. vrtilt¡ ¡ Lc rh6i o lo¡ dar¡ ü ccrt¡¡ ¡ 3e gHF
!r oI Satcro ile Ooll¡s frcnto ¡ lc¡ E¡ii s¡ ( bry r¡¡ vaáo fúoll ) y ¡g
rntr¡ pcr cl §str¡r c¡rroüc ¡ oooqrudo .ú ¡u rarto baJe o squdr
itf: r l"_rr¡r* cr q¡r¡o d¡I srto¡¡-0r¡r¡a o ¡¡itr r u a¡¡l¡tcotc y ro
¡tüo al Porto¡¡¡ lo O¡¡rcñe r ,.nr beJa, r er E¡to¡t $an rguob y ac
rs¡q)¡ e¡l l¡ prrtr brJa do coto seto$l . Torecr ale ro baJr h¡ste lr
oo¡fluaols ilol ll¡to¡rc §a¡ &¡aot. oot cl ¡fo Xogro , ec trrja por &lo
§cgro , nL lalpr y lu l{oloi e¡ .
BI0 ¡fA IPO .- Ucs rofert¡o¡ aqul r ¡l+ls¿t¡ c l¡¡ ptel-
blrld¿dea do rxour¡tre¡lmo en er ourro sqre:'tor d¡l als ¡trtp i o
deadc lre llclcsas aI §ur o ".q
A¡rroxüadanente e uu dls de or¡¡lao d¡ re¡ l¡lo¡s¡ ao Lrogr
c lo¡ &a,ües Pueste de xllerra r lr¡gr guo s€ car¡oteris¡ tcr ¡u
grun trcnq utltd¡¿ y borloar . sur terrsi aeu e¡ter
¡an o1 ús^ñ. .
Jtl

Ds¡de 1o¡ B¡ñce Pue¡te dc Ttcrre ¡e rlc¡nzr t{st¡mrto

Y rI Bfo Nogro ( deaüo ouyo curr. ou¡rertor oe vl¡lblo Ie P¡nil §ur d¡l
G¡¡tlllo ¡ unr üo Las ¡reredoo nár l¡¡roolona¡to¡ do Ie¡ Aodc¡ ) I El
Bfo Alv¡r¡do ( aB ouyg ¡¿aLrLento sc or¡oue¡tru¡ loe trcs P¡.se¡ dt
Y Alvareib ) ¡ el Rfo ia¡ror o ( ooa vtgta h¡olr le¡ Stso¡ dol E¡¡rc¡e )
y oI ourco ils rlto tlel &lc Ur¡lr. ( to¡ ¡lrema rlol Yotoln ttetpo ) .
toto Üirsutto ¡ g¡¡€ dtF
CIftgUITü lJ$tfiA ireL DLAI{A§T,Ii o-
rr q¡raLudalento 5 dlr¡ cn rcrtlr¡r¡o r i! b¡ b.cha t¡tatce¡to
fm¡ r ür¡¡rnto on¡olca oaocrl¡r itr gr¡o so ofoetrrba¡ .a
Y
"u¡¡roo.
totr ro¡o . ürandor ua¡ad¡c do gucnasor qus co rt¡toE tlo¡oe rcoF
rrf¡Á Ia ¡*rto ¡ltr üeI lrfo llrlpo , 8lo §¡Il¡llh¡ y Irfuro dp1 D!r-
la¡te fuoron lmr¡ltoablo¡ento e¡ts¡uta¡das ,or aaz¡dsrcs l¡cooaF
olEstc¡ ¡ qutotre I duraute vlaJor dc r, yeoos 6e¡u¡¡ar dc dureoJ,Úe ¡
rogrban c¡ts n¡ta oo¡ loc oeüvoro¡ rilo coataü¡¡Tr üc snlgr lor de
log qr¡o €¡oolano nto a¡rnrvo€hs uan la ¡lcl .
EI Clroutto ll¿,una üol Dlarcnte on¡rlrn cn Io Vatd6e ;
ilondc ro ¡r uedo coutrrt¡¡ nulro y rrrlenos quo ootorosn l,r ro¡¡ . 9r
cotrr p oI itr te¡ro dc Orll¡e r ¡o oruzt cl Pr¡ e d.e Ycll¡a ¡ eo brJr
¡or oI Ssto¡¡ Ba¡dorr y duranto doa dfe¡ Et s¡rn ol P¡rarlIJ¡ iil¡
l¡r ll*oc¡ I prnr lleger e Ie I4¿,ura dsl Dlur¡lr r I* Ir¿rua dol,
Dio nsoto , anls üc 9.000 netro¡ üs eltura r Ia ls gr¡la sáü gand.
d¡ le¡ á¡dra §etr¡Ica , sa eEoueltrr cnt¡rare¡to oa tc¡.rttorie ¡n-
getlnc ¡ rl, &sto Acl Yifoá¡ llal¡rc . pon vclvcr ¡ Chtlc 8€ erus¡
eI P¡¡e dc elv¡r rd¡ c blen ¡ rÍs &1 §r¡r dl P¡¡e del llrtpc pam
lleür, o Lce orfdcnpa ilel lfÍg lfetpr . Is srsr¡rdór tc¡rf¡a oe I¡¡
Ielo¡¡¡ . "
Y ./llf6 ,

il Af lrj{il
§l
s,isSj*
-
jj§ii:i
;tt
:i i ,§i§i*ir§rr
:

il$'§§t§$$$$+$§
I
vr(
-)
-+
v ^l-t \l
.Jl §

ol
§
t)
'd
1
;
;ie, $§sssss§$ü§
§r § rd,§{{i{§§{{{
§
q4
IJ
I
J
?-

\
fl * S* r.r) .*, co "o,o r* o r+ \.¡¡
,{Q
§
n.l !

j
sl x, sx; §s§§ ssss
J
,
¡
?
tܧ
il :,ii*it¿á¡i:+
\)$
Vl
s
,- {J
t
)
c/
Éi §;tr-§§§§$§§§§* -+5
ts

e
()
§d
e

§
h
.t
r$ q(
e 'rt
e
i-Í1,=ll=l t=,,=i r=, ,1, rJ, r=r ll¡ rJ, tlt r-r r-r J
T I
h¿l T
{
§§

2
ll)
I =! * 5-
§
I q3
)
o
(r .[ ]§r i! §J§jt I
J

e/
§i;};js
\,
v ÉlS lrj
ij §*ltlj
sBsSa§kSl
q:

\J
F
q,l

e
€ J ry
{
{t qú

t,ii ii;sj*¡s§il
=¿
\iE

§-u§B r,'
{
lJ
_§

;l §
: §l--
a5?

ld ssdJJ.j§3 §(
rJo
cd('l
¿
(J,
p

§l sriiijrr§* !iji ct
v
Y+

orruPo 0II90

9¡üB§q.EIe§¡ág@9-( 4.loo , Iülblutrv )

-

Ubt,q,B+téAr- §¡ l¡ rtber¡ §ur ücI 8¡trre d¡ 0¡lt¡r , unos 2 lct-

flmtñ¡ ¡f Uito ac §nfr¡ de 0ell¡r . 0¡nbro ¡lrutlrl Oo ¡ edlortor
ruy llr g,t y urooto i¡hf¡ . tl ¡roo¡ o¡ do oolcreatál crorlll¡ y bP
ü,r leJoe alr peodi,ontcc tls¡oa r¡ru,nfeaotri¡ ü¡ oo¡roor t e rgtllür¿
l¡ frrtc ou¡rraCr c¡ Onte¡t¡reto do ro€& r Tl¡ttl¡ Ao8¿o üveraogs
pustos dol üotcro üs 0ollne .
npt+ Ipfqs} r- E¡ ult Jcrarda doadc Lc Y¡ldlo r tf tltü-!§ Br
ñ¡¡ do Colt¡¡ y io aos¡no cra lc .rrgcn t{ortc ibl E¡tcro ds EoIIE¡
fp6tr r1 Ptntlagude r 8l enr¡a ol §stere d¡ 0elt¡¡ ( e clcrt*o 6pr
oc e cl oruse ro¡ult¡ ur¡t itlffolf ) y so etüo ¡1 vülcelto quo fhtts
ü Pr¡Btfryualo ¡ror el Oc¡to r Al llegur & ¡¡r , arte ¡lrna de!. Eoton ¡
ge lt¡oa en fonr ülreote el Cor¡o ¡ eubloodc ,or 8B f,ec Oostc 3 eF
calad,r flslt y alüc ilclls¡d¿ . Aprdrada*¡¿to ? barss d¡site cI er¡.
paneatc e Ir orrbtn ¡ o leuprc qu€ no ao s¿onealtü dtfler¡ltedos ou
l¡ tr¡voaf¡ alsl B¡tcro do Coll¡a . ( llelecü¡or y In¡go ¡ §!5 l .
V¡rfefto ¡rigta !¡e¡nosto r- §i oubo ¡or la n¡tc ¡omEl hs¡t¡
enfrotarae oo¡ ol ecrro r !€r,9 o¿ lt¡Uu tte ateoa¡lo pcr su fez 0oa-
te oo ¡ta¡e ¡lr e lr kgrÉirda ¡ pcr bt ff,lc Is¡uectc i iisca¡s.dl
fáGll j ¡fec alre¡ cn parter . ( Bctesellt y O. lcuñ¡ r lflSl ) .
Va¡iantp,ttlg gu{' e- 9c ¡or l¡ n¡tr pn¿l ¡or c} üct,r.
aubo
q.,e lffir cI ¡ losD se sootlnúi el ot¡ru del
Ocsto
asJáo brete ¡u r¡olrlooto y so eubc al fllo Sur &¡1 h¡EtJ,¡tua!. r gu.
¡o oo¡cst¡ sl lbrztr Iogro . §o subo por ol fllo r festl r .lg. alreo ¡
rla Largo que lo n¡tr ¡¡mal . ( qulnt.ro¡ y f. ilo¡t€lc6r. r 1956 ) .
But¡.9$f,a,llErtc o- Ec c¡lcn 1r a¡eenrla¡ lúual guo lcr Ia rr.r-
tr ¡¡¡¡ü , pono ¡c raortr¡ l¡¡ Imec qtr lblt¡r ¡I rctortto por
la lrqulorrlr . 8¡ o¡t¡ frrr ar llage el ¡11 rlol tsorrdll de I¡ erD
brc por cl f,¡rtr . 8o ¡troc l¿ faz Ucrto cl ülgousI rlr trqulc¡t¿ r
dorcoür r tan Uq3ú r l¡ llarl or¡rbrr r I¡ asa fcrto tlcu rt¡
i¡t 75¡ 0g ¡cnd.lertr r 6O rotroa do esaalaib r¡üur¡mte rtlffoll y
.6ry" . Dl¡ooure gl dor rrppolos r ¡bo¡ rlso iL¡cotruects . ( ftrtg ,
v Jo u¡¡rtrud, y lt.
l*Iut ¡ Lu62 ) (U .
ll8&0 rE§Bo ( 4.e45 , Ltlboutry )

ll, {e,b.fg¡p*6r o¡ 11 §t¡r itct ücro Prrnúo{Budc y sl Sr¡r ta,úttl to Ir

a¡boe§r ilcl c¡ tcrtta gür.la gue pi¡i¡¡ 1¡¡ ü¡tu ibl Ptutlcgrrdr . §a,c
cI &rtoro 0lrer e¡ fcrno- üe ¡ro ro¿ . Desda Ie¡ Er^ñc¡ ¡b 0e11d o¡ vl¡!.o
blc itrtrÉ¡ det Prntt¡{Éuóc ¡ ,iüe un torroúa do ln4rodonr ¡¡üe ssroota
dr éelorastl¡r ol¡rr . Doaüo cI &¡tsro Ctroo tle¡s tn¡ fcrr qrE rc-
ouerda eI Ccrr Íltrfuy ¡ ilr patrgoÉr o

(f) r Ih rñc stcs ¡ la coútade A¡bn¡¡ - Y6J¡r u¡ ú o¡ta nrtr ;a

¡nre vaJar ol Cerra .
YIA
v
v
Y
\,
v
v
v 6bañot
v Eltce? dc Cctln
\,
v
U

v
w
w
ü
u
¡/
v W drl o.ro p,^,t;*7*, ta &L*
v yr,',1ra14 i*ü"q g*piL N*n^,l
v
@
v
w
v
v
v
v
w
Y
\,
v
w
v
Y
w
\,
IO
v
\,
v
v
w
w
t,
v
w
v
v
v
\,
v
v
v
v
t
v
w
\,
v
v'!,nll
rcj

But* itc Ic¡ &IlFqBor o- ull sartalsnto !¡¡td¡,tr o ctr

Dogdo
g¡tcffilr¡ualo ¡ rc nrÉtptr ra¡r¡'oo d fllo
§orro¡to üol §crro ¡ al&u,toúd. o1 flb .o lurcsr¡¡ vr¡tat ¡otr¡-
üo¡ t torrcún ftD¡I ül.flel,I ¡ tn elavl d€ scgt¡rfüad ¡ a¡ locosF
rir sqcr¡r t¡¡ rcladl¿o ea otcttlsda llbr¡ . Ib mpgol aI doe¡cr
¡c . §¡otlbl¡ on r¡¡ dla dcedc el oarpueto ¡ ( rrl¡e¡¡or y lrai¡l
rer, ) (2! .

nmgü+Pg t:fl,

§9tefe*fa r- Sctrc d¡ roea ¡1 Sur ül1 lrr¡¡ Iqrr^r do o¡ lcoto

¿fflaff . t¡¡fao ¿1 0or¡¡o Ü¡rrcü o trrca ul lar6r fllc . 0¡¡ ¡I l§¡tcro
0trao s¡ frnr¡, ilc p areü . I¡oso¡I&dt r s18 l¿totu .

I!¡NOüUfD'O 4.9&

¡¡blo¡fflu r- &¡nqaltc torrc il,ot 8ocr ¡1 §rn é. t¡ orbcer¡ lsl

B¡to¡p 0lroo ,'Iae¡osl¡do r ¡14 l¡tcutoc .

t¡b:Lcaotón & ol fllo §ur dol I¡no¡t¡¡¡do 4.7t)o ¡ pryoot&dcro

o-
scuroTiTF§sÍr r yre¡arando e ib¡ e¡ts¡!¡ quo aorntt d¡ l¡rte r
$ur prra dosqtlcoar oa eI Blr Negrc . I¡cro¿loib ; ¡l¡ l¡toto¡ .

IN!¡CI,tI¡¡lDO 4.545

lfblo¡ol6r .- Iuo¡oato torrc do ¡rcr el §ur de l¡ erbcoore dcl

E¡torc Ciroc ¡ vhlblo üeode Bto §egro r I¡¡ao¡ladr , rlD l¡tort¡¡ o

- InN(¡IINTDO 4.560

t&l§*ol& r- ll Bste dcl lr¡nfnarlo 4.r4, y eI trrür¡to dsl r.cl-

Eo dol C¡¡r- ¡ Ce¡üLlo I oü eL fl,l,e que olrvt ór o¡brsrrr rI tl¡torr
Cl¡cc . Ll¡ltrofE . Ilo¡orl8¿o , ¡l¡¡-lrtcntr¡ .

I¡INCIINA DO 4.á5

g,blgpef& r+ Al llcresto dpl luc¡t¡ade 4,56O ¡ oD 6l flb quc ea

-
§¡boson dor Ectrro cl,rce y d oeato dol 8at¡¡r Er¡dcrr . ¡,l¡ltr¡fc .
I¡c¡or l¡dt . §1¡ lnteoto¡ . ,

(2) ¡ SEtr uoenal6o no fu6 oonooi.da h,§t¡ ¡¡ 2.. a¡oonst6a , bocüa

l.r lr llne rutE on lf|62 por váequcr r ltsliaton y ú¡l¡. E¡ate entoncee
el üor¡¡r ro oca¡tdorrbr lucooeX.¡dc .
b

Ir{NoIIIN¡DO 4.44O

#- Ubtoeotú¡ .-
Chl,lc - lrgertlnr ; el, §ur dcl Porto¡uole d¡l
l¡ufre I al §ursto do 1¿ onboerro del brazo ortsatrl üel §¡tcr'a
§lroc r el [otrcte dol I¡norl¡rdo 41265 y rI 0o¡tr del $stero
Bandorc . I¡o¡oal¡do r st¡ latonto¡ .

PIC6 DE COLI¡{T

PUr{TA $EiL.( 4.050 ,?I

Ubtoaqtlg ¡- Chlle Argeattn¡, ¡ tnnoülataleuto ¡l 8r¡rsstc

-
ilel Pas o do §loveo Nogras y aI iüetedel ¡¡plrlfi¡o ilol Sstsre
do Nlevo¡ !¡eSrrs . &I $srceate do los Piaos üe Crllr¡ ¡ropb
roatc tales .
4uta Hl,wr,g f,gr{as o- Faetlblo eo lodta jonrda dcedo el
Peeo de §lovoa §egnae r por eI f,tlc llcrco¡te de 1¡ Puata . St¡
dtfXoul,todes tÚolleas . ( A" Vt8cureru I I. Yl¡ru¡¡e¡¡¡ r 196l ) .

g§ltuto ¡IÁIRILLLL4"18O . IJlt¡outrv I

Al Oosto óe I¡¡ Ploes ilo Cellra y u¡ld¡ ¡I Plco

I|btc¡afÚs o-
§ortc do 0clt¡¡ lor u¡ lar5o tlto quc ücterrla¡ r[ tcrta¡ut lo . §o
,n yoots sabrc 1¡ rut8n üel, §¡torc & §olt¡¿ eo¡ cl E¡te¡l do
Nievcs §egrer ¡ vlaible d¡¡dc sl sur¡ o rcdl,o itcl Iülte¡l üo CoIl¡¡ .

.Bqta.{¡tsqF4gr o- lio tnotel¿¡ ul oa rpumto altc c¡ cl pm-

to¡uelo c¡lotortc sntro eI Arar1llo y ol Ptor f,rrto do Coüu¡ , o-
trandc p¡r oI lüstoro do tliovss llee¡rrs ( tra dl¿ y rodb üssd. L,
VoId6¡ ) . §o ¡aolend¡ la ersbrc ¡,or Eu flLe ü¡tc ¡ llodl¡ Jo!'¡adr
ld*"y vuoltr . Stu dLftoult¡<lo¡ ttoalcu . ( Icl¡ob¡lr y I.rtb.ti-
ter¡I95{}.

PIc0J§¡t[¡d ü¡i cgr¡TL( 4.t60 ¡ Lllboutry )

§,§lB*sf& .- 0hllo-&rgentlna ¡ aI Sureoto dr l¡ l¡r¡¡tt 0u¡r

y Pase do §levt¡¡, §e$ru¡ ¡ al Iorc¡te ilsl rsoLrleote ¿cl };¡te¡t
ttrr,I Azufro ¡ dsado deJe oaor ur poquoño gl,aolar .

loj eloases .- i¡¡ r'nu jeraada dsedc oI ¡rrtcznelo

Buta.rle
que dotoruln¡ rat* c¡¡ubro oo¿ ol Cerro 4¡artUc , o.caatr dlflaulp
t¿dco ¡ ounbro cetreehe y e6rer . ( §c¡¡tüob, g¡r3olr r Íl¡ter-
baldor ¡ §eirurb y Scireol , Urg )
YI

P,$rP flI&.08 9outrS ( 4.400 ¡ Lllbrutry )

felggeffu-"- oLllc-á¡Fntl¡¡, al Erto alo 1r orbcelrr {cX Ib

r--.
to¡p ffi . Al §ir¡rssto dol Ptec §o¡'to il¡ 0rll¡r, . Plr
(
oI
Sr¡¡',c¡te doJa oa er u¡ ¡roguoño gtaot¡r r I E¡tor¡ br¡drrc Arü,cüt
üfrr l . 0tlbrc de üflottr aepeeto . Iaelorlaáol .

PICO-8I§TP. Dq CgtIIA ( l.rOt¡ ¡ Lltboutry )

§gtqacfÉ+ r- Ar&ientl¡¿ t sI üstc üoI Plo §ur ¡ 0cJ1 9r1

eue pourtlo utcs orl.octslec eL Setcro lt¡ndor¡ . lr¡octo üffoll .
Inseoalsdo .

cstiBo DEt qqtrtLl4 ( 4.060 ¡ tllbcutry )

Ubleeglfn .- Cirl,b - Arsc¡¡tl¡¡ ¡ rl Ulttc (b1 Porto¡url¡ ü1

eaufnc yE-Surroto de ls sabeeor¡ ilcl üct.ra dol A¡ufro ¡ rl 0r
to itol §ato¡o h¡d¡rs, y el §unoste c¡ol Sste¡l tsl¡dcr¡ . Ir¡eo¡F¡
l.¡üü r ¡t¡ t¡te¿toa .

OHIPO C8§rtrLLO

cuua8B. 5o5q ( 560! ? )

-t¡Plgp¡f6g.- §hllo - Argentl¡¡a ¡ ctr §uno¡ts dsl ¡¡ol¡lert¡

O¡f gEE¡o-mers y al Hcto de Bfo lfog¡r t c¡ rlr c¡t¡{trslll
Ooste dcl Ccr¡p tastlllo y cB s u fo¡¡ra m cceJanto r I¡¡ crr
bro¡ ücI Ciro¡ ¡ e lao oulr,leo so o¡wntro oou¡lsrdo rtüs¡tr
¡ u fllo §o¡toato ¡ güe ruat¡ o¡ eI lu¡rf¡rdr 4.55O ürl 01r¡o .
¡r¡l¡lc ¡t¡ tú¡l 8¡torr B*r
Futa §slor.r_Brldo.Iq r- Dosdr cI
{l¡rr faotd,blo u rm üfe . ( L. Xrabf
¡ B. lftffrur I EE lcycr r
Bc¡ I §ebr¡¡$c ib fr¡bf ¡ lrttr ¡ P. Dangul ¡ §. Ernrlrr¡r r 195! ).

$§BBp qA§rrr{¿o,l 5rJ95 . rtortl.. I

I&tgsg*& o- Ghlle - lr6c¡t1¡r ¡ cr la subro ds c¡tr dturr

n[¡r ¡u¡trel ilcl rutdo ( f4s 58t 16i l¡ttltuü sur ) . §o et¡u¡atr¡
e¿ l¡ oa bee¡ra dol &,fr §egrc ¡ a Eulc laclrlcoto CcJt olor trn
bproslonanto pa red §ur alc u& d¡ 2.@O rstre¡ ¡ Geno!8d8 por ut
gra n tooh¡ .
Est6 e¡ L¡ c¡,boaera dol Eetoro ben¿cr¡ porrI lr,.do ergeuü.ro ,
rlca ds dondc tcrbl6a tleoe un eapeeto r¡porotr , tcrc do oace¡r
borlrs¡ . vt.l¡t desde ol gcrro sr¡ Bartr ( frrntc e. §uttage ) y
d'esdc tod¡g lar partcealtes dc la sole da I¡ yrld6¡ Bo vo d sur
,
tlol rclcáe sar Jc¡á . cororeol6r a¡a¡tU.r y rsJ,ccüo b¡nooete .
tfr0

#&lts. &atcro 8Éaalora .- Per

otr p crte¿uclc del laufr¡ t. !¡r
Y ro at-Eoo arpinf,ino y ss beJo el uaolnl¡otr d,el &tr¡o Brndrra ¡
donde se lsEt&La oI oanryo -bül¡o ( 2 efss en u¡l¿ docdlo I¿ YrlitÍ¡ ).
Sr c ubo cl ftlc quc t¡uc e} 0¡¡ttlle ool cl Isrobsdo y ro lertar
le el 0ar¡ranonto Áfto . LtB eoo hrycr ol ¡arcd6¡ ggc üoftordc Ir
cr¡mbro s6lo tüleo ?50 netroo ¡ ac atapa oI ¡arcd6n ( diflsl7- y 20
netros üc easat¿d¡ ¿rttf,iofll ) y ao orlo rtr r¡¡r¡ro ruperlor r lh
§& yoa au¡rorado 6lte ¡ es cr¡l¡o cl, torrodr ftna,l r l¡ür¡¡roto ill-
f,fsiX ( XunrUann, Xrühl r Erffn¡un r y tl.y.r r 1951 ) (1) .

ffi
-q§§0-U¿[q§ADg
| 5,575 ¡ Lttbcutry ]

pUlpqgf{P .- ülÉle * Jrr$o¡¡t¡i¡¡ , eI llerrcto rb} C¡rm §e¡tl-

llo r orlbro mrrill.st¡ oÚnforpl.rrrl¿¡l ila pcldtotol tr¡ryctál
o¡t¡ dol ¡¡*ohl,out¡ dcl llstcrr Ba¡d¡re y al Drc¡te drl ¡r¡irlsr
to rilo Bto tiegre . 8o lc pucd. oor.tds¡rar rnr, cgtrlbanth Col gr-
v ¡rs Cas'tl.Llo .
Blrte §a!olre,b§ee-.- But,e éol 0srro 0st111¡ h,r+t¡ o1 Pc¡,
tt ¡uclo testilb * fmol¡rdo l qa¡rt¡ret e,ltg r 4"200 ratu al
¡rl"e del0aatillo ¡ ee alcan¿e le c¡frme ¡rer csnrrtüc m rg ¿l¿
d,esdo eI cara¡lanento ¡ fú.cil r s$r genrlLcatea Eato y §rrrooato . (
BnshüEE ¡ l(ruhl y t{eter r 1945 ) .

_.ss$ut¡{.rpg_4..rgq

\lErSgoS{X ,- 0bXlc * l¡i6qt1lr ¡ ol $ur del0erm ltrsoü¡d¡ c

cl fllo ttdtrofe gue elerrr por ol §nüo cI ourr ru¡rcrtor drl
nto §ogro . §u qpmrtna¡¡lún oeterla *or &lc let¡o y tt¡ctp Btc I¡-
tí¡'lo ¡ Áüosor Iaü0 . §ln htonto¡ r

qili¡q. k#{H{s§ }ir¿¡, ühupo c,&srrrJo

torrltorle argootlno r rX Su¡rcstt ilol &¡to¡r l3ardcra ¡

8n
y oI Betr üsl-0er¡s lla¡cbado r.9crm l¡le ( 5.154 ) ¡ gcf¡r llr*r¡trl[.
ü.ciro Botr r üc¡q.o -üanla¡ario (7;ffi-Tf-ú o.sfurh; ffi
¡rnerüo üe lblq i r o, f,F¡#fB,alo,.$É0 . Iü 0til¡ so cdreo€ üo
rüyor L¡fsresot} *** ¿ltáf, oiñros .

(U ¡ &rtro !,940 y fgr, lB aaosu¡lln do} Ct O¡atllre f6r

mns i,de¡r¡da ol &i¡lero BCI¡rgr dr lea l,rdos Ceotr¡-
1.oo y se6fia crl6uaoo &utcroa ( U UfUlutry r llcve¡
y Gl^aclare&, ilo OblLe , lfu¿a¿ fl6 I , o*t6 ee¡ g
tentetlvrs a¡¿tos r¿uo f,uooo esoeudlür cn rgit ser gtfl-
r6ra. vec, r Eetoe tt¡ntetlvas fr¡ere¡ lload¡¡ ¿ eteot¡
prfueip*f,uesto ¡rer socioe üel clt¡b *16á¡ * *o*r a.-
almo y dsr srub Ándr.¡o de cblr.o . Dssalo xg$ b aso.ap
¡L6n ¡o bs sfdo nepottd¿ .
 ,/^a
J'

caRiio offiRo mloro ( 4.960 ? )

v

lttrlc*¡dla r- Chl]o r Árd;eatl¡s, ¡ aI §rro"tu Ot*rrntl*t

to eEiT'f;m y ar Hcrostl oot a¿árrlcnto ¿oI &lo Atv¡radc
X¡e¡esl¿do . '

g§n{p-J$Md¡ur4&Sil/ Uuiil§g¡ ( 4"160 }

EUfg"§ffUr- 0lülo - Argoatlne ¡ al Eoto dol n¿otnlsst¡ üol

Rlo Alverodo'y c lrvc do oabeeora aI estoro quo to¡"oI I&d¡ srb
geat!.nc seÉ psr el §eroostc ¿ Ia ¡.{,.Üinn, doX. }lanantq . In¡c§*lado.

ü{sC.}¿I}¡rDo 4.260

HeSSgtfu .r }l6r¡ne guo rie pro¡eot* besla el üoste , donlnar

do o1 Eur¡c aqpcrior dol ll,l,r frIva¡tdo r §u fllo 8¡to oslosts eE
sl ffls lrdtrofc ¡ traoo§&'lñdo r pls Lnts¡rto¡ .

Ubfesp#* r- AI §o¡tr dol P¡nc ao Atrvar¡do terte r tB ol ü-

dto onlLmo*argentl"m . Ilt¡oalndo r

GBI'PO NEVADO I}iI A¡IOܧ¡J¿É.S

¡ti{vasu Di¡ Anü0[]LtE§ ( 5 ürrl¡rct )

Ubtosoi.&¡ r- Esorise üo trss ornl¡rea t 4.84O , 4,840 y 4.85O ¡

pu,§ol.alorntr'eubiorto do gla.úüLro¡ qu6 sc; !¡royceta h¿ el,e ls
eonf,Iuenoie ¡tcl, Slo H&ls o oou E1 &fo 8¡n¡e¡o . &¡to laol¡o cs
nu¡rvfulble üescls Iu ¡r¡aa, de lo Ya"Id6r , ouaEdo rc r1ra h¡otr o1
§ur r Por ol §r¡r r da, naolllc¡üo aX Hstoro Arg0ollco y rl Slr
Alvlrqdo r eE mn rf,luentcs rlol itfe Ltalpo . lltrrguna dc sua.€rr
bre¡ ba cido o¡ocsdi¿e r
v
1-
vu

Ixil0t¡,&l^po 4.040

tbtc¡oilr ¡- §lrbrl §ur ilcl ¡cotrao dcl Iw¡dr ür lrgüdl¡¡ r

co ¡royoOt¡ rbro l¡ soufluouota ücl 8rücrc Ari¡ürLIr y 8ñ lfr
vs¡odo oo¡r cI &fc lalpo . Eo ¡ u p oaüoltr §ur nqy rpn altlgua
nts¡ il,u egbr¡ .'I¡¡¡oclado r

üBUPO VOI¡C¡I Ll§PO

VQIC§ llt$Q ( !.?l9 r.,1.§ol,.)

Ubiomtln ¡¡ 0hllo - árgeotl¡¿ ¡ rf hrcrtc dal f,aot¡t,ctr

dct Rfo Ú.1" y al Ocats do ¡^a f¡gur itol Dl,an¡¡tc . gcro tnr
cadc orrc etrrf¡ttroe ¡ os§& es mqtc Elralador ll §uro¡ta dc b¡
PaseE üs AIvr ltde .

Bute Laxuna ü,stDie la¡tc .- Iiosde laa ¡{be¡t, ocoldmteloa ito

t^a Iegua dlel Dl¡¡aato I a¡roxlnoüancto I h¡rus btta l"s otlbrr .
§o tieoe üfto¡It¡itee t¡ooie*" . ( C-ussfclüt y horlrtot Alvando ,
¡88' I .
rr tlno:rfü*d¡¡catt 5 hor¡r b¡ ¡tr b
ord¡rc ¿a¡d.-41- Pa¡ o üs Alrerado §r¡r I ¡1¡ üflot¡lt¡dcr tlout-
9Etr ( foon¿¡ , Errndt ¡ Polaold , I(r[nor y Err¡ncr , 1896 ] .

Y
ooo0ooo
-'.r!-¡-É

v
Jt

BI$LIqn¡ru

I PIIBTIOA§I$I&8

CLUB A¡¡DI§O D§ 0EIüB r r Corr.! lla¡rp!¡¡¡

r ¡ Pr,rgr{'oen ¡ Ptl¡r
tirguüo lbllrtg ¡tdl¡e §r 7, , lUrtl
l95I r §t¡o. d¡ Cbllo .
rs§§,Eea.n , §vclL r r rccrrradroilr bdtrtrr
,E *th.rr;H;o
¡otro¡ r 0A§[ ¡ Bcrtstt 8üd1¡* Ur 79 r Jtp
,
sro Ig55 §tgo, iür thftr o

E0ffiVE8BIA ¡ Svcüo ¡ r Ct¡'bro¡ lln¡orI¡dr tl,r §hllc 0¡nt¡rr.l r

SEDfgE r ¡rnrlo üc I¡¡t¡,ü¡ 1960 r §tgrr
do Ohll¡ .
EL IIEWIUBIO I r A¡dlr.l¡terrctropollt¡rr trlkrf¡ do
c¡orl¿r cl l¡¡oscrlblo §¡m Cr¡tllb r
U dr Srbrero 1951 ¡ 8§o. ¿o Uutlc .
IüIBCIffiI ¡ Luia I r filerre¡ y Olaofrro¡ 6¡ CUtlo I &ül't ¡t¡I
U[¡:lvorrltrrlr ¡ 1956 , Et6r. do Cbllc .
qUUfEB§ r ilergc I ' Io Clrill.llcra d¡ I¡r ¡erü¡s t 1{*a" .
BI§0P¡XBOI| r Iá¡l¡ ¡ r I,a Corüllora üo lr¡ lrdra o¡trc I¡r
t¡tllnd¡r ,ú&' I ,fsr so¡rn¡l¡ §üor
llcr¡r CblI¡¡¡ il¡ Ildtcr ¡ 19@ r iitgr.
¿c Üu,b . .

II I}{8OBI¡E§
"MBfi¡3
f@§8SB ¡ Yol.fgug ¡ But¡ P¡r I t¡ Alv¡¡rdo ¡f Vtbl¡ ld¡r .
f,&fU, r ¡,t¡lt But¡ E¡te¡o Bond,err ilcl Cs¡¡¡ Ia¡oh¡do ¡
¡(w§$l¡§§ , §c¡gtc ¡ llutr ,lgatorc llr¡d¡ra dct üorrr 5050 r- &¡to
S¡tcro 8oürr¡ dol C¡rrr Cr¡tlllr o
P§SSIiIIüG§B t Oütr r llblsroll¡¡ it h¡ cr$¡r¡o d¡l §ovedo üc lr l&
g[alloa'o
VtgqU§8f C6¡ar r Buta ü¡ los elons¡ &l llrr¡.r Xcgnr .
WG([E0{tr r Ivlh ¡ eutr Dl,cvo¡ [¡g¡t¡c il,l b Pr¡¡t¡ 0nbe .- But¡
Iel¡chncr ilcl, Or¡tr lmrtllo .- üutr dr le¡
alora¡og drl Pter ü*-tc d¡ 0rllrr .

¡¡I DTTOS VEBITIfiD§ P6 rdt

^tEgE
&¡t¡¡ [ulrl y Can Errto dol §a¡o puathgudr o
zoN a MA i ro 5e v,"rE LL
.,2

UC§A IISXP0 - §§'18lf,

La lona ltaipo - §ersll ea uEa ¿on¿ do [edla §o¡ta¡Ie 0¡ -

r¡otorlstlc¡r. ¡ no Incluyo tú¡ que u¡¡& cu¡lrrs üe llte ltoltrña ¡ o1
llto ür Ia Putta ¡ de 4r2I2 rotrc¡ . itll sanblo ¡ ynototr ur ¡l¡p
aúrcro d¡ cr¡bres ds ucdla nost¿ña ¡ GuVE a¡scu16¡ consütr¡yc rr
¡¿ *col*to tra,u¡lsl6a de o¡ouralo¡loo a a¡éltltro .
El r¡oo¡o nL¡ usadodo e¡ta Eo¡ra cs dc¡dc rl e¡¡¡¡ 6n1
tlrtpo r robro tedo por los Eotsroa 0oyrnoo o trl¡5rrto . tb pocr úr
al §ur r uE a,sooso ¡uy i.rryortaato oo cI Ü&Júo ü.o lo¡ lrogultor ¡
rflu¡ote d¡l §ste¡ro Srtr¿vlo .
I'u¡iri6¿ prc¡¡o¡l,& BcooEeú der¡de oI Y¿lb 0o¡tral ¡ lor ltt
Estcrroe Plrquo r Ch¡'LLlo ¡ louoo o Codoguq¡ , ?cro 6¡to¡ rla r&
largos . '
nrTU§IO ¡-
§or l,ugarero üe oe¡cc1al atnot!.vo ¡¡¡sB cü¡-
fiug E¡. Tqyo (
corci do la dooobooedu¡r üeI 0eyaloc ) y fa Quo-
br'¿d¿ dsüEpnb .
t
SXIJUB§X0¡ISIIO .- Ixrr poolbtll&de¡ qur oatr eona lrF
eent¡ para cL exeur&lonis'¿a soo t¡ata¡ quo reault¡¡{¡ iff^fldf
b¿sta eursemrl¡s . IJE geroral soe oxournlolea o¿tro rre y trsr
dlso do dürüsfÚr dssdto §ontlago y ca roelldrd ¡r §y rryoru¡ lt¡l-
teoloaor c¡ ot¡a¡to a, ruta! sc rcfl,car . Sr tr¡te do r¡¡¡ rqtlh e Ia
cu¡l ol añsur§lonlrta upcrto pucdc tr ¡l¡ pclfuru r r oaJolrar I
a cu sntoJo I af¡ ¡eeeaLcl¡d de tra¡ar¡o u[ roGcrrf¡b ü¡ a¡tc¡¡t .

,gAUf Y,m¡§qA o- I3 e¡r¡ ürl oonoJo y la l:lob¡'o cs torl-

bl¡ ec toEC- la ác¡ra .- Ics eapcolos vslátllc¡ soa n6a Orn¿¡¡t.r c
la parto oeclde¡te,l d¡ la so!8¡ c scc cGrca ,lil Y¡llc Cstr¡l . t¡
pooea do I"a trucba sal¡oaad¿ h¿ tsaldo buo l&rito ct ler E¡toros
0l.E¡'L¡,b , FJ.rquc y üoyanoc ¡ sobro tods orr * úftUe ¡ rloqrrc qre
¡o tntonte la ¡l63üt aüau&s arrlba . '
v
v
v
v
v
v
v
\,
v
v
\,
v

\,
v

v
v
ly

v
v
v
v
v
v
\,
v
v
v

v
v

v
v
v
v

v
v
v
v

v
'71

sEuro §ámtrsr8i

(
§88R0 §lDXl B:ITI 5.550 )

0§RB0 ut¡lo§A ( 5.{00 )

ffiüo §&[ §@0 ü014800 I »eJ6 ¡
PU¡TI §rtrñlD¡ ( ).aoo ¡
PU¡rÁ Gü¿ ( e.600 )
PU{T¡ SCSIZOIÍE ( Uorn üe la O¡Iilcro I ( a.+fO ¡
CenerO P¡Pá,üAI0 ( 2.510 l
u0Ba0 Pr§§as(Rto ( 2.468 )

SoE fs¡ ¡rlm{¡a,Ies etnbre¡ ful sru;to . Ee rsss ttpbr¡

cscoodorles desd, ülstt¡¡tss ¿ltt¡¡as üe1 CeJ6B ilol l{atp y su atp
ee¡¡tla ¡evtste oopeolel l¡tor6s o iavterro .

(BI,PO DE I.JL P1§BT

,1 r p$ r.+JI!$r I *ztz r Lltboutqt )

.Ubto¡dlu r- AI $ur ilol r¡olr!,3ato dsl 0tSr üo fe! Iil -

qtrltcr , m;c ní^o or¡r ¡l üesto de1 üa.i6¡ ¿it ¡trtravtc .
Cr$re dc eryartorct¿ f6sll ¡ vlrtblo dosde las ¡ruxlrld¡de¡ de ¡...
llolo¡a¡ r §g Ia (htoa ernbrc guo robro¡raae Io¡ 4.00O rctroa eI
0osto üoI ltlo lfrt¡c o l¡c¡ool¡üo .
 vV
v
!
;
Y lEf¡¡mff:n
\,
Y
i
w
¡ ntsI.Bf§I,cr¿§
\,
\,
v WEtil ¡ lr*¡r I r lo Cr¡tlllor i!¡ tro¡ á¿dr¡ r lrldf,tr .
ü
v
v u IItonaE IEBr¡r5¡
i,
v
c
\,/ Pü¡gI6 r $qtttó I tfbtolol,lr y aoeceor itr Putr Eorl¡r¡tr r ltnta
v 0ll¡ y nlrts tush¡if .
Y
v
v
\,
\,
\,
¿
w
v
t
v
t
!
w
\,
\,
v
v
v
\'
\,
ú
w
\,
fy
v
v
§
t,
U
v
v
\,
Y
\,
g
!
v
!
\,
ü
w
c
c
:

ZoNa _De Se r,..,¡ELL

v
 J

iZNÁ. IIE §I¡XTI&

_{#

Ia ¡ooe SiltÜ¡ es ¡,oqo cr¡rletada prrra ,18¡r dc ¡¡d.l-

¡tro d ¡o ooorl,ürr tu gran fr¡lll,drd d¡ r¡oo¡o . l¡ n¡Ildad err
srec dt 6,randoa eurbroa que la hrgs¡ obJotlvr ilc oryoüloÚnar 0o
trportaaela r §Bo {hlcoo glactoror sol aquolllos q[p orn r 1¡ $¡r
brod& [c¡p¡ t §ruüe S¡trarfo ] y ol ¡!t ls orúo ¡ra drl 0rr¡¡ C¡b¡-
¡r do §ovlllo r I¡¡ glaalnroc rodmrdc¡ ilc le qtrcbr.á¡ lc¡r¡ tlo-
ao sar¡otcrfstto¡¡ smojantos e lso ilo Panr5¡¡ , E rtqe aI Str ¡
ilo ¡rqtrñra ¡rtplnotooo ¡ bestantc quebraáo! I i tandr ocltn¡tor .
El ¿eeoÉo satun¿l üo la Zo¡a so sner¡otra ;or Bnca¡ln-
§¡tero do üoya 1 ooú poatbtltitad dtc movlll¡o¡lún rú tosros¡¡rl,I
prrtteular do la Sradss Cof¡cr Co¡ éasdo &enoagua b¿cta §¡¡cll .
. TuBISttg o- Idr ¡¡l¡s §1 Tcol.oste o¡ 1¡ rlra dc oobro ¡ub-
tcrrún¡¡ n8a gnndo del nr¡ndo . ül co dspoa orertguar fe¡llld¡d¡r
pa¡ra s u vleit¿ , oouoültcso oB el Dopartalerto rb erlactess Pübll€at
cle J[r Sranca 0opger 0o.

Efgtts§I(§I§lIO r- Ill poblado do üml.l or ¡rtrile alcu¡¡r

doaputc do r¡rs l¡tarooento sto¡¡rt l6n do 2 étu d¡¡ilo b Pfsnto
Qtrsltohr¡e¡ oe sl CBJ6ü¡ dol llalpe ¡ Ia ccuraf& ceúeE¡a s ts E '-
v
satcúB r ü S¡ütrür¡ ¡ eo ontre Per et Eotc¡r Srtrevfo ( at tm'
ts do $esate,r¡a.,, r¡E tsoo oI §r¡r l I m u¡¡ dl¡ do uorols re puodo
Llegar el Pertesrplo ür¡1 E¡trarfo otgufoedo por la ra.rte i¡osoh¿
v dotr Eate¡D r llesde ol Porteaueb ¡ tras ur brovc ürreece ; r
Illü¡ ¡ SlrtII
ü
.
&t gsJá¡ de 8f,o Bl,s¡eo ( aoeeso itol Grupe 0rbo¡¡ ¡b UF
vll,l,o )
se ¡rurüc'eloanzg doad¡ l¡cuur¿I sqtü¡ ¡,es1btlldadr¡ ¡o tru.
tsr& oon u,o¡¡or dotel,Lo or¡ Iu dosorlpot6¿ do la ¿toa Paso Iat'¡e -
Sa¡a:al r
§B t& Pracord,l,llera de ogta zma al¡ a&tr¡Btra cl 8¡to¡t
ib §oütrr¡o ¡ teocdblc dcsdc al VgIIe Cot¡rl ¡nr t¡ l¡¡trat&
Gr¡¡o¡r¡s r §r t¡¡ obleetdo buoma l¡fo¡r¡ol6n ¡obro ¡rrlbt{llrlm
dc ¡ceoa or dtego oaJ9u

L¡¡ Jíiotero do Goya ¡ Puguloe y ¡ir¡cbmd¡, scgra t 1o¡ dbr

últi¡o¡ ¡oo qfluo¡tcc dcl ¡tlo .Blsrso ) tanbt8n coutttrry
es[tos porrpootlvtt parE c].otcurolo¡¡tsno o

v
t?'

0BUPo CABEZA_DS NoVTIJO

§ggq.Cáqlet-t'Iij 4WU,I4 ( ++gg r lJlt¡out¡y )

:
r- Al §¡tc ds} n¡ol,¡:Leate dof Btc ü1¡¡¡oo ( a,fluerto
Ilblca¡16n
) o t¡nod,lata¡o¡tc ¿1 üursets
ffi

aor nffiE dor ¡ort1ryolo-quc

¡lrvc.¿o oonrnfoeoido al n¡oi¡lsnto dol &lo Slaaoe 0e8 ¡I Blr lal¡e .
§s la erührc Éús &Itc del Urrrpo y ¡l¡y vla'lt¡lo dosd. sMorto ( ?.sa
do Io Veld6a )".
Rutc.Frorg,túr ¡- §e €6tra b¿at¡ of fo¡do Ocf lrj{ln de l¿s Dar
na s . Do¡do ahl se sr¡be llor roquorlo¡ f,áotbo y eo f¡.Idc¡ cI oF
r¡u lrs, o{e. lo, lrqulerda hasta llegpr al f,tlo y por lrtc e J,¿ or¡r.
bre t Fotrster r Fr xontooogro ¡ y Ilaberlantl r ]956 ) .

cümo v^r¿E t 4.fI0 )

-Ub.leaol6g o-rh oL eorü6¿ iloresto del Nova do dc Ftroreo r prrF

yootá,udoso haoia la ooafluo¿sia deütlo Bla¡co ( ec trata del A-
f,Iueute do} l{alpo i eor oI Blo t{áipo ¡ IuoeoBlado r ¡1l l¡tentso r

CIüinO A¡tLtn$IO Dli! §gtt&Ll. ( 4,ZAt I ? )

tibieacf.fu r- So oL fllo ¡rrlacipal que sÉpara Bl Ble tla¡oc (

"ffuoñiiffi§fo
Pansal ) ilel, Rlo Uai"o . I¡cseatgdo ¡'¡1r t¡tctrtol e

Y CffIPO JItSr',\tIO
ffi

cEaeg u(lBAVrO ( 4.000 3 ? )

IIt¡i,qgcf6,q o- Al úoste üoI naolso rlol Ca,be¡a do licvlllo y al

Estr do} cur¡eooqpcrl,or del Estero .iüxtraulo .
Buta iistero Extravlo ¡- 'igtrar pur ltto Iai¿rc , cogulr per
nfo c@o ¡ ar frente det c.Eio ác c;bo ¡ár Ca,
(
n¿lete ilc la tera Str . !'oorater y t[etor ¡ Lg54 | .
 V
v
I
l,
IIilcErDo 4,1m
v
§
ü
I ft*ffií¡ 1- fl %¡te ibl rertrnrl¡ r¡tor ncteü t alrr r
\, tüilñ ii rofi. dctrartd¡nto dol Bfo Blaub r llc¡c¡blr r
ü
I
ú
Y
$t3I,tim
O
t h ert r!,rr Ort|r , osür¡df l§ rf Or¡to ¡l ndrtmit lrl
t/ Iñ ¡fr¡¡l hrü r¡nm ! orbn¡ qpr ¡¡br¡frn¡ l¡r aü000 rtrrr 7
t r¡t& ¡r rdrlruúr ütlrrtrr ¿r 3;¡r¡trrlr r Dcr el Sr ü1 nrüÉr
ú te I ln mmül fryr Í ¡nr rl brto r d,6¡nr¡ lrrru an:f ¡lt.ür
u rhl n¡f*xio r §L r¡ecr dr ostq. §S¡a pearb-.Urm ,.ú e?t
§ B¡.s r sut¡lü frEn¡ ¡ o bl.r udrluti ü.¡ ü. t[-ll o t*
I bi$ rrr cl frrtr I ürrib el8rtco ü.S ¡ht¡rylo ¡ lloü¡ c¡t& lmr
I s¡Itá¡¡ ¡
ty
\,
t/
w
v
§
v
!
t
t,
v
ú
ü
ü
ú
v
t/
t,
v
i,
t
ü
ü
v
t
l¡l
v
L
§
ü
v
ü
i
ü
I
I
§
i;
¡,
r,
§
v
 vlq
r/
v
I
\, EI§,üognáru
\,
ü
Y
t ¡ I¡EI¡tOI§Iffi§
t/
;
\,
t Iü¡§mnBY ¡ Lutrr ¡ r Siwo. y 0hslarcs ilc§t{$c.
0htb n ldlt r¡r¡ t¡¡p
v Yor! lteri.r . 1956 I & {¡bl¡. .
l- qUI[lttB08 ¡ üS; rñ.r Ia CordiIlo¡rc do loo t¡dcc ctn b r latl,tr¡.
v j \' d¡s 50t {Of I ,5r §r Sqmúr §ú0.rlrl,6¡ g¡ffor
v üe Lfút ¡ , 1905 r §tgo, óc uhlt¡ .
Y
v
v II I¡G$¡8T' T¡§
v VEBBT

Y
v
r, f{Se8I3E r lrlfgrf I &trorolla ¡r eoooÉo dol Sc¡"nr §rtrarfu - lss,p
v so tol Srr¡o 0abcn dr fovlIlo o
v
;
\,
\,
v
t,
v
\,
v
v
U
v
v
v
t
\,
Y
t
ú
v
v
w
t,
v
\,
I
\,
t
v
v
v
w
t/
v
\;
v
v
l;
t/
v
Z OII I PASO DE MA IPO P¿XI64 L
.t:q

ZCsit ?.q,§u ijj iAi§O - Pll{G$!

¿l üur deloacirieaLo {oI ttlo l¡e,it,o , la üorüi.lloro 9ro-

¡eut¿ oaraptorls tloas Dusy&e i :ro Ie neos¡¡ oou¡lotano¡to dtetdJ¡tr
dO l¿O Eottru¡ b,s¡ta af[uf 0oaorlt¡¡s ¡ ta,s t¡t¡s zoaa$ rost¡f,tec oo j,r
cluyea on §adea '.ientialee o6lo ¡roriue tte *eaoJa.a u.& a 1¡.g trgltar
ü as do las p rovlsolas do Aoonoagua y §antia63 gur'e las do Qt¡sÍ-
o6 ¡ Ta"Ioa y úhlllÚn r
Eeta aoua, Ee G&rirotür'lrze. ¡ior sus nootr.las Oo atf¡vlila fi-
6ura r gle oiarot ossaÉo§, p eüs agrlotadoe y oubiortoa do a5reoe ¡
[rotuáO6u vu]IeE cul¡ie¿ tos- üe ve¡¡etar¡tdn u ur o]l"ne náa t¡¡afgpo
eo vésru¡g q u6 EE i¡¡ ¿it¿ corúiLI¡u fror¡tc e §ontia 5e'.

tLlUSL¿o .-rü]. ¡lrlaor atr¿otlvo quo ooto zoae Broeonto ¡ar

r¡ ol turisba:,¡oa lug ferm¡¡^c d.: tíauqr»$$§ ¡ quo ¡¡s ooeusntaln oa ¡¡
¡rraaor{il,Ior¡l de I¿ ¿o"ta ¡ s üog§ ?i El}'t¡ütros r¡¡ l,¿tsri.or ds .h
aluila,ü de Itanoa¿i:a ,cou Lue¡¡ ge ruino .ltrra volrlouleá¡ d,t¡re¡tg tErñs cl
añs o ;s tos baño¡ Eooonooctl iloado f646 y oon }gs ¡rrtnolroa de 0bllc
Ce¡¡trEI ex¡rlotedos cotr flnoe tlrrfstiosa .
úigui.orrdo por lilo i'}uq,al h'*cia Ia Üortllllor¡¡ ae ll,rya a
Ia l,Iautr ;'{L§g&l ¡rluarv y luo¡;o üe rou¡gnia¡' l¿ larga sulct¡ de 0r
rrllloE eo Llega a I i;¡r iJoostsos de Paq¡al y a Iac CIelt&Eas r lugar
da ¿¡rsa Lrolloa* *eturul ¡ a LSOO Botre¡ robrc oI ¿lvcl tlcl rafo tr¡
sucüüa il,e Cc¡rrtllor lo rlon¡rrG €a {;ruotteable duranto cI l¿vlc¡¡o
para Ychfsuloo r
.úfCUt-llICt{Ii}10 r- §sta ¿oa& rc ba bcebo lqy Gosocidr o l¡
$ft&oo afroo dot¡lüc a 1a dif'¡ai"6n e! eug boll,szq^s Es.tuaa.los for i¡r-
tc de1 §l¿b áa*tuo d'c B.aucegus r l¡oa d.oursiealatae de Ia oqsltal
hrn luosts Buü oJoo un estoe ho¡moge¡ valleg y lcy üa l¿s c*ourstoer
a la rogi6a Ce l¡anrjal ya so l¡ou hoo ho olú¡¡is¡o .
IljI rocur-rldo nls {mpef0&rrto qu€ eo bab cobo y d¡ dr¡d¡ ol
{ " *ao eE Io travosf¡ ln.c }áelosas - Itlo ula¡ao - Pa¡Éal .

I.o srcu¡'s i6s sorsiqrs oD ¡¿¡¡ Nofcao¡¡ y doo¡uft ¡lc r¡¡ rill¡
de u¿ruhs, ¡¡¡¡ oie¿L §rrr ¡or t.ru rlbo;lns d¡¿I lrlo Iatpo Ba'IlcgD ¡l¡r.
tero quo de a*¡soso e.l ¡,ortosuelo od} Itlo lilaüoo r 8sto estg¡lc flli,.pll¡p
0cq.l.Bdlvl.rtrn, Llrrr torque es oI prtnoro fuogortante drc9u6a üsl É¡tsr
drl ¡xtr,-vfo . lla '.¡a df¡'¡f,c ac pucdc aloa¿zar cl Psltoauelc dp1 8fo
Iilryroo r le !o orquGntr* lnoeülatamonto al 0cste dol 0cr¡o 0rbsar,
de ñovfllo y on r,n torcer dfa so puodo baJar por üllo 81a ¡oo b¡ a ir
8u oourlluenoia r¡o¡ oI Blo Parngal on Lo,s Calla¡c,s o,

Otru X,q¡-ar de ¡;r'au Intor6s oE ol $¡stero de Flo¡¡e¡ ¡ t¡r¡

Ile¿;ar a 6l e,i olsuu Ir,- ¡'lbe¿'al'lortr¡ ciel i.fo iranüBl hacta fa'aátqUoeú-
dur* dol ilstsro dc Eloros ( '¡p+a ¡,r€s horar d¡edc Ir BOOTIO¡¿ ) . 81
souclero qur ao re¡üonüB por eL l¿¡je irg trLerdo de1 vello celganto dr
o,cccÉo a le paricn ouporior dor valro y cl tntcrtor üol er J6t . r.
Vcgn dlc las-Ittt*Itstaa y ol potrs¡'llb .elto eon lus¡amr rlo gru brlp
ra r EB et üttl¡o exLete rrn ltofq8l,o de Alta ho¡t¡iir ool o"faofcbd par
ra 6 por'soaos ¡ §e uoso;qlsnd¿ esto excurst6n sobro todo oPrtraverr,
cua ¡dc el vall.e so ensuontra tapiraoo rls florte o
Y0

ü e$ Caoh¡*. oal oa ta¡¡rbltn do 6ran t¡tsr6¡ c¡la zo¡¡

y pere llogar a c u surso Bupenor eo sutr¡ deaile Coya hrrll 0orr
tadsral ( confluoaot¡ ilc lo¡ Bfsa Caohqpool r I¿ l¡oñr0 y Certail¡ral ).
Ia loeellil6d ds 0ort¿dcral e¡ aocoatblo on yobfouloa y el ¡ornir ib
mtnda ro solloita. ea t¿ lleclonda §tcrra !{evada ccro& d¡ &fo Affr¡-
Beo r üq BortedÉ¡'al s.ia te r¡s rofuglo ds irep bal¡itaoionco'guo y¡tp
ta oonrloios ¿ oa¡tl¡inorgs y a r¡{cros ¡ endlalat¡s r
Uu¡¡ jenvlds, do a¿raha
¡lerultA alcc nusr 1or¡ ¡¿a,üoa il,s Cal€-
rfa , gue ue encusntra s unos 2.00O oetros en la $uebrtde óe i¡aíio e .
Ip s arrlsroe iun oonstruldo ¡,Be sasa do ptedre oa¡ cI lugar r g@
oo ¡ruo«lo ussr ¡lune eloJar .

Doado leg To¡Eas do üalerfa oe n¡Iativo sento f'úoff eles¡¡,

Ea¡ I o ¡ror I(J ¡ounüs gL¡r¡u¡vs r de cei'ca los i,n.;ono§too glsctaseo
g uo cuolr.en de Ie veltlonte Sur üoI Grupo ¿Ito do le llant y Ptcoe
dol iJa ¡'tros o . irl Lgual que oE otros oajouco ds Ia zona I sI ltlo
0nlrapoal rresenü8, una al,undanto veo,ottrot6u g uo Lg eaeoJa e los
vE}loo alirlrtoEr .
lies{e k¡s ünl1ar¡.Lrc oB f6cf.lmeate aooeslblo eI l{anaatlatrea ¡
de 51510 netroE , fanos o sor ls hsr$ose viata q uo prssenta l¡acia
toda¡¡ las E{¡nta.r'i rra d.e Ia So¿E .

CáAl Y i']ri§C.t r- I¿8 §& zt¡, en osts. zon& es sLulls¡' al r¡¡ltl

do loa irndee 6on¡,rales ¡ o Eo& B€ ¡,üeda enoo¡trar llebros ¡ p eltt-
€oa ¡ codorqrlcoo , etc r F oto eetas es¡i eeier eo¡¡ nuobo n{s a»up
d¡¡utos agd r 6r! ¡r rlrto ¡'<ir le o6o&§a vfeita gue estoe v¿llEs rg-
cit¡m lor ir arto del l¡omt¡re y eu parto pgr eI rotu¡le ¿r¡o nto do
vo6otaol6u quo §e # udo ou$erv&r ¡ror la,o dosorf.,roioaes artetrlotes .

Lra peeea d,o L e t¡uat¡¡ oo poalblo r¡ob¡r todo a lo larga do

Hlo Pa¡Cal h¡¡eta Bfo liirrqlcogr¡ r So .i ued.e qcoutr'¿¡s tr¡at¡i6u truohg
sa¡sonsda oa el euroo i¿forlor deL ilo Iila¡¡oo y so roaonten0a ee;ir
aial¡¡e¡te Ia Los€,Iid¡d de Cortaderal'ü&I vou oooo la ueJcr postbllfp
dad dÉ Ia Zoo¿ .
:l_-l
1--l i t¿.¡
J3
,§
9.
J
tv
j
i,
i,i
-1__
l
) É
: G<(
+. .,1

3
,c
j t
^¡
Y
s
1 f§§et.)
].l U .{:\,
Á- § - §!
vr
'( cl; e\J.- : §ñ
-11
r__l I

0 ,'/u
á-P r.i.J{ . - -J 'l
d F
§§
I r'r'r-
-l-l
l.lJ

'tJ Itr t§.*d=fA

o
(, r^9C rrJ
-l--l er\
§jq {{{ s§{ \qqq
+r+' { { ddc)cffá
!{{ §
-ll 'r u'i
l
c§C«t{ :f c
-i---l §f pé + ¿I o
Yl ¡
dtj::ec :§*§
+- § \§I t{ §r
,(
d §§
J
-l_l -B J§
tjr++i§{ o
i
*§<-J
\)
a §
§§J§{ {{
a¡ rA
\,c '.)
i
,F
-ll t -L
Icf I
a r\3
*) S( i
+T i rt
} 5 5+ ñ
':-- .:j .J
l
t-_LI) d"
d €eñ&§ ñqE
o ]Q E CJ
.F 3
rl I
-l
§*{Ii :Jd-{ -{ -3 ,.4
\-J.d
§§§$$+§ *iJ
! .¡i .¡- \- \\ :3,
_§ d
.fr
-li- lI
L
c)
=d
ol
-1_-
;Ns) T

-tR§Iitg; .c
I

$jJxsjj§§§ $§§s'dJ'§§j{t
§¿
a ,t
.)
o .is +-
c)
I t L1" l= F$= l- Lt $
J

i iii iiiiii jjjsjjjjs*j

$" 3
l-
\)
.{ ! h
l+
?
s e
§ d
.J
) s §
c¡J §d
¡c, t ? .{
._.¡ <§) .¡)) \
t dt
c 3al ?

HI
,J
\J §§ cJl qJ
J
d
I
I
\_: -f.t I
§
iJ> §
-J- ri dr
lr .=d
-) I )
.d t
.J
-l--- \rl -r3
§§
§ §=l
Ja J IJ
T
)
b
{ q J
|- ,.1n
-¡ -t §' -
lit l=l Ñr * I
,<t
)t t-- <l
§!¡-f,l{"+lt.+ J
CJ
J
-t
\J v1
t=t rlrr=1 l=r
'ir S+
t=l t=lt=f
+
f
=ll= ll,tl-=l )=lt-t t=r t=r lIl ¡J
J
\J
E fr t=l t=r J
e vl
t
.qf, J,i c, i r

='liI? =.il Jj:$l§

->l <,

§d
{§§igi
d
1
2
\-t)
E
<l
r-l
)l l-:J i+üJ J§ {

ll e§§i§§§§j
I

) eyi ,.J
I

o k
'i-- I

tu
C¿
"s
ü .$ ..'
ü E
I
g:
.S U"l
-r'
I

d
) 9'úSq8 oO
oro 3B l
5 co-qqq \q fe\.¡ e{ c)
§§+§§E§H§§§ {,
"ñ cri -¡ §
.q

Y {J ,i$JJ§}
I

¿
I

I
-3o r>? ¿ f
-t-
'¡3 F§ J J .3
a
J=
¡ ,+ g {rJ+ d d

§t§j $i§§§§t{i;
i
cl *J
<_ fa)
.5/
c/
tl¡
.{ + s tA{ .)¿
-1 \J § -lá §LfULr cl q{
§ea q
td ,¡ i;53 S,i;ñ
-{6 3L fe
c- q] Edo: j, er
I
dr¡
.Á
=r- I
e
-l-t o st- E
.-.
J
I
-
-. N =s*¿
) É
lI]t+:§ \-/-§)
,§
col
cl
(¡ i¡ dl =r: .rs
l_/

-rs rll§,=
z
YD,
v

W
v Ipo Plse¡ ilol Blo Eqye r qllt ¡c cttsudcn cü u¡B con¡ltoadr lr
ni.fisaot6n entrc el P¡eo iol-uüpe y cl Pu o Onr¡ i[¡ Pi¡ilrt r rfo
no hon silo vtsihdor per audluirtu ¡ por ortl r¡¡6¡ , oart3tol L
d¡tor qur p¡uedor ar¡oJcr lu¡ ¡obrr l¡¡ ou'cetcrf¡ttera dc o¡tra gtr,
bma r 8e oLoue¡tttr dlstnl,butd¡¡ on vrrto¡ ¡udor , tarrto tE rl ¡¡. ita
ohlleno qono on sl r¡Bcuttno y ctc¡d¡ bJor In¡ cuúroe tter¡ ryarl,r
ota obnr¡tr y aüloütr . ii! la earta dc lI,lbeut*7 rter.ocs ü l'7 catet ,
de l¡e sre,Iol nos u¡l,tcrü{ra & mrbrrr oI 99trsilú#88b, ( 4.400 , I¿*-
bout{y I r er¡g s{, Bfirstna G¡ Il ffnüÉ f¡utcri¡¿ ertrc ol, frse CIa-
oidel¡tsl drl Alo Sryo y otr Pa¡o 0n¡¡ dr Htcdn r Fortn oanptcrf,rt*ar
I»or sus os¡lct,üc ltoe.do rlt¡t!¡t¡ oclonotdn . M (
4"2 60 ; Ktratt ) ¡ btro troa ¡reror ooslibrtal y ertontel d.f Ue Eqft .
lni¡coto üflstl .
Ccr¡e Cnrr rilr Pleilr¡ .- ( 5.9trO I o- Drl¡a l¿ os¡3lr¡o¡gts ücl,
¡lstcm cI flle I¿1ró .
I

[1¡6rrüc, qnbrc ilcX 0rupo ]s stdo oe co¡¡düil$ nl l¡tetsdo brltr §6? o

xr§
OBUPO TETÁI}O I¡8 TI,ONES

§ffiq §ry {srfluxr ( ,.gta )

r¡ §E el fi.l,r §ur itel tlto i!.1 potrrrtllo ¡ ocpr,rrrdo

qb+oc+*l
sr nr6rsETlerc¡ d.r *lo Brüo. I ru¡ ¡ncyroaloar¡ ori¡¿tilc¡ da¡
tÚrstno por ol $ur ¡t Potrorllle lltó . satú il lorüo do ts gabce¡r¡
(!rl §otore 0s¡tl,ao h¡sLc rloqüc dcJa er¡r ¡u 1¡trnematr paroil gr¡r .
*i¡tn§$p,,Sgftú o- Dosd¡ ln orrbrc d.t ¿¡to rbl potrsrlllo . ( 0.
tlc Pable ¡ trrbrrr y Flguc¡r¿ r 196O ) .

+.
v)
s,r' .,i*{qJp} Pp[§rRrI,Up ( E.9o5 ]

u§ropelfp .-&r ctr fi.lo qur sclmr rl Estc¡r üc floro¡ dol Eto
Bra¡oo r nÁs ¡r $ur alrl gh.ryq¡pat t qspcoto fáou ¡ úeri[a por rl
0c¡ te ol $otrorlllc AIto . (

++tg i- Pcr ol r*¡¡roo qr¡o sc ortcnto bs ots ol

Esto ¡ rartl,o¡do da¡iaa;I potr¡rtllo lltc . rr tlone d.lfloul,trdct túl-
tloal . ( 0r üc Pqblo ¡ trcbru y Sfuuonot r lg60 ) .
: of ñ

i rlffi§,r'.i
";, ü&s i1r
ir §§

L^ (a-!Jcu*,a , 2'" P^-'V"-l fil ft*"L , t^"

Terr e d, ?,*l^!
{ok k ffu hf'a

,D
Yl
:'pl ,t ¿

.)

fiLa <^* N ff* A/<.¿,a'¿o cl" T4otu t h'"fn dr^/.( !.4"

y"üeu-ú- /r- to. P*'-LU^. lo' Ttn" u.

'T*L /k 5.--*t, T;n,*aa

Yr)

(a,n* O^t drJ b^ -trrre cle ?**J €*

fr* frr,*, T** 7t"'á "l'''Va-t'

T¿ t" €."1,r-,,brd?4 a
[r-+c','
-fi2

@(4.045)

of{¡ rc &l u¡¡ onnbro ¡tocqos $¡ac¡c soueatrs eo cl fllo

U,btoF
tr¡¡o*t Eetc¡t ü llor¡a ibl efc Bl¿noo y co la ot¡brc lÁa alp
i" q "l üo¡laa por cl Os¡tc aI Petrtrl,llo AIto o *

üuto Lotps$,tr¡g.f,Hg .- Por cI tllc §uroo¡to , eacs§ aa dlfAoutr.

t*domo¡¡¿d¡ ilcsd¡ cI Potrcrtlle AIto ro ¡rtrodo
h¡oEr oI Olroutto ObupÑ¡¡t ' Alto üol toa&¡{,I}o - 8an itroaqufr . (
A. F§ucrroa r O. y P. áo Pablo y ¿,. ú,$ | ¡962 I '

Nrqrfi|Pfl, {ql¿

r- Bb cl, ftldoror¡to i!¡I lcvrdo ds llorc¡ r

Ubtca,st6¡ cs u¡
aeur¿EEffi,s tbl¡ (bsde loe oa¡s,¡ou.p ile t¿a ?t¡¿tlllos ab f¡o-
r6s o 1os fllos oc¡¡ga !o8 o Inoog¡lado.
v$
-
W
tlblcaol'6l o- §r c1 tlto fcroe¡to üI lwa alo d. Plorcr r aI Ertl
dol @¡ ,l0til ¡ .¡ u¡a pmtr a!¡ bt¡lo g uo delaa ls s¡ú&d8
üc ¡6roo¡ (lrl gI¡slar d,¡I [cvado ¡ Poco vt¡lblc i!¡¡do cl Potrortllo
AItg . I¡¡¡o¡l¡do o
--
: N§V,4D9. DE F¡OBOS ( 4.910 ¡ Lliboutry )

Ubtosolda e- EE b cabcotr¡ [s¡ps¡to óel ¿¡¡tero dc §lorer ,

ou u-ffi[¡ alta il.l onrte ¡ l.opcoto ú¡ r lG¡o¡ f6o1r r bs¡ -
^ ,I
tantc glnctado . Vlrtble dsaüe e I E¡to¡t d¡ llorcr a¡tog do Ib
-¡/ gar el Potrertllo llto r a Ia lrq ulerta d,r Is to¡re dc Flora .
Bute Nonral r- Dcsdo Parya¡ ¡o otra baol¿ el8atc ¡ pasunde ,orlst
C¡Ifr¡¡¡J-ui-¡tr¡vfe¡¡ rl Bfc Bl¡noo ) y so ¡tüo h¡olr lal lquJ.ctr.
da por oI pr{.ror cstc¡o lr¡crtantc dcrrrufr del Blo Bh¡so ¡ cstc da
el Eatere dr ÍIorcr . §o aubo gor ls oue¡te r Ia i.zquic¡"d¡, dcl Setcrro ¡
en¡zú¡ücle ya @ au p artc plala r freoto a Ie Yo5a de Ie s &¡¡lte,
tsr . §c ¡ Lguc por s1 or¡rso de1 Ustero dc Floreu h¡sta ¡1 Bsfi¡¡lo
üel, tlta l¡outaña rüleado c& ol l,otrorlllo llto , o blon aü llgr¡a
hss ts 1¡ ¡crreoa f¡u¡t¿I iIsI 0I¿ ola¡ I¡1 tcvado . §t ror q¡r cu u¡.
d¡ cstog doc luüaroc ¡ §¡ta joruadr ac puode hsd.f cE ra fle doade
Is¡ Cellanas , el,en¡lrc quo §. trato üs r¡ gnryc rá¡lldo r §c atcoa ter
su glao!.ar §r¡r o üIaolar del§cvado y o o rubc ¡¡or óatc rcaea¡¿s l¿
¡rarüo oot¡ 3 6rao¡ por la doreqhc r [h¡ Joraada tds y vt¡olta . ( ¡asbt
rBEo ¡ Sobevorrla y Yrd¡¡¡¡ruagr I l95t ) . §tcaaar dtftslütsdos t6o-
ntcas. .
!p*^
v
\,
\,
w
v
t
I
t
u
v
\,
c
v
! tltvdo dcFbil¡
\, ¡ t20
v _ / foo'¡Frllct
Toncdc
I =\
v
v
ú
v N

v r.$u:
I
w
\,
?t't::..'

Ptb ?o¡cdo¡r¡
\, Río?o
v 4?Ah¿. Lf
v
ú &t Ncr¡a.¿," ,lL f{rft.
\) I 7 fiÜrre
\, 4L T4,o¡un ,
I
v
\,
v
v
\,
v
¡@
I
v
v
w
ú
v
v
t
!
U
ü
v
v
v
v
\,
I
w
\,
v
v
ú
v
-tg7 Az,

5^*r L Nevoolo 7 Totte 'L Tlu¿'

Y¿,rh¿,*te
'@
k*," tlo ;¡ ye- l* . "f yoo; .r*r'¿,nü "lrl
Lrf,-o At T€wo- (?.ir<-dit+¿r)'
Tató Pf--ü iV'nro"

Pr-,"01 <^-, /" U le.re "(. T!.o¡¿n e Jn'"ot'n**{'-

4600 L, Lsoo l,*t. (¿ Terr*
't ,, "l I, 46oo
L

b"l* ,l f/a-c,*-r oü !" Twte .

Toto l) *1"--t" F;¡*u'*"

 T0nmB DF rults$g ( ¡t 900 )

Ubfoa&lÚn .- [cmora oulbn üc u¡rccto dlffsü our¡dc

ro Io nln dee4o sl Potrc¡{,I1o Álto ¡ olorra por d §.[crc¡-
tc el §rtoro dlc §Ier¡o y ¡rfeoonta d¡¡ glaolarrr lar ru ve¡tl¡n-
to 8ur , Par el 0eetc al qlr .. u!¡ rI 0lrptar ürl levado y por ol
§otc r¡¡ abrr¡pto s,laetcr oelgant¡ quo da crlgca d. §rto¡t dr la
Eorc o
[o¡ptl or Desür t¡[ osrya[ontc ubto*dl on la¡ ¡orro¡so
Bl¡ta
fro¿tiüsl Aof 0fsofar dal tücra.do ( ¡lar¡ ¡u 1¡st¡1¿ol6r ¡ vta¡¡
§evado dc f,lorcs ; &rtü §ornaL ) . $c ¡¡od¡a la Torrc'de l'lorts
por 1o tlqulrda y ae cubr ¡ ls oebo¡or¡ üeI 0l¿clrr ¡ üor do
(bndc pgr uu e.oaffeo Ee alcea¡r rI fllo ourbrsro y pcr 6eta
L¿ cu¡¡bra . Al¡¡unoa ¡rrer ¡erolltro¡ c[ tlo¡ rü l¡ ülttra par-
tr . ( ltolor r §trohaue 1 §oüncldor y 8eh.lottfrlü, "19r, ) .
Ruta 0ls.olor del¡ la lbrrc c- Dcadc ur Grrl¡r.üte b¡¡c r¡bl-
o¡ fu m oI lotrerlllo AIto ¡o rooctr el Ectc¡t ilc 1r Totro bas-
ta el 0l¡otar ¡te 1¿ Torr¡ y re ataoc ütobe gboier oo¡ ütflo¡ütr
ücs eo la o¡¡cada dto l6¡to¡ ¡ la Torrr dc Flores ¡ el Inrtnailc
4.6@ y ao aloal¡¡ le orlbr¡ por rI fllo &lortrl ¡ dr uoeaar
¡llfloult¡.dcs t6slrLsar ¡ ( [. Seplno¡a r L §ortt ¡ P. Durenü ,
1965 ).

¡{gt+?F DE I.A, t08n§ ( +.loo I ? )

1¡t*.gsef6¡ r- Ctrbrü aocundarla üc ls Ierr¡ üe floro¡ r j ú

m ouourrtra sn su f,tlo Sotc ¡ su La cst¡{,b.o161 quo oo ¡roycotr
luol.a eL Olaelar do l¿ Torrt ¡

,Fute.Slss{FT.dg,lc T€rr¡ r- §tntbr a la n¡ta d¡I¡lm

noabrc do Ia Ífcrro dc ]"1o¡r¡ ¡ oeoam, ¡ltf,loulta(lo¡ t6c¡lr¡¡
ea eL f,llo . ( tr. §sBlns!& ¡ tr Fer"tt y Pr Durarld r 196I ) .

I§N0UIN*p0 4.6@

llb$paof§n o- §o oacuoatra ¡a ol, ftlo qgus u¡e l.a lbrr¡ d¡

Flore¡ ool La.s pr¡Bttlfss 6c f,Xoro¡ ¡ o Eoü en sl oe¡tedo oracn-
taL de la fsrre rte srsroe . l,e lbrr y crtc r¡rod¡rdr dcs¡rmn
do¿ el ül,aclar 0ol¿ante que da crlg¡n a,l s¡toro do I¡ torro . Tl-
¡¿blp óesde s1 Petre¡{.lto alto ce ree ernbre aehatad¡ do arpcetr
(LLf,lell . Bl gLaalar ó,¡ 1¡ terr¡ , oublcrtc ilo n¡nln¡"¡ r6iro"-
paroo. 0or Eu úntrce nrta ¡orlblo .
 ffN(llr§tDo 4.500

U¡tganffu r- 80 .scuoÉtra eB cl f,flo quo tu¡c l¡ Torrl d.o

Slorcs sou laa P¡r¡ttllaa dc FLsr'o¡ , I'uc0l'rtü[oütr cl Surcs-
t¡ del Iuncla¡,il¡ 4.6@ | §o e¡{¡ucntra rlgo ooultr ¡ror tato
oua nüo ao 1o dra ücsds ".1 §¡toro dc Florer y ru aspcGto r
euuque aosar l,Islattrvo parcot eer nÍs dif,foit qut eI trnasnt¡ado
aatorlcr 1 fc {Ee ru n¡ta torost ¡cr cI fil'o llonooata r o oea
doadr la crst¡ro ilel lanonl¡¿dt 4.600 . IEccoalade I sla lntentoa t
Bl fsuaf quo eI Innml,nndo 4.600 .

PUfitI¡J4S t¡rii }'LBB6

t{|;$cecfó¡r- 0ads§{r dc puntns quo co dcasrordcü del {llo

quo uno al Grupo Sarrse e oerl la fomc do florer . §st*B cuabro¡
elErran oI üaJól do §Iorse ¡ior el su¡tstr r ton d¡ oorto abru¡r
to y oonctttqyrt mo ordcna algo rallflorG¡ . §o¡¡ 4 y sc orcr¡, b
trun ¡¡ncradrr dc l{oroo tc a Surccte ¡ ¡icudo lu pr'luorc la quo or
tú nár §€rca do ls forr¡ dó lrloroo y 1& cua,rta le n6¡ oersans
¡t &{c Farodlonrs .

Ptsl'II¿A I DB rlüies ( 4.150 )

Butn 0,estq r- 8o aaoloaüo por rm osnü,16n sftueds i.anotll.a -

.
ta,mente más abaJo del Srto¡ro de Xa torro A1 b!.f,uroarse el ca¡
nal6a se ',,oas¡ I"a dol tado laquJ.ef,do r tlaa brwe cseel&de, llbre
poraito llogar ¡1 catreoho boquete quo Bes sr¡ osta puntiltra de
le Pu.ntlLla II . Íie aoan¡ra on oato bagueta ( pars bajor ol 0l¿ -
olar Oaets do FLores so r¡üsg, ¿ror egto boquota ).
La cunt¡re
ao alscnzs por ¡u vcrtl,outo sur . ( clathf.s srLaksssn ¡ Iü. üarofa y
§. ,ble¡lnom r 1959 ).

&ul{T4IJA,rX.pS rr¡cR§§ ( 4.200 )

Et¡tg l{ortO r- Eoad§ oI rls no omt¡rnooto usado paru lu

otubrt entCrloi , rodeendo un pooo la q¡uja . ( §. §arcfa ¡
*. Eapinora y F. Dr¡raod I 3S5B ) .
 PtfiIU+.4 I,IJ DE n{4pg ( 4.e00 } o Eedt¡ PoaL

Bqtgflglc,t§uilof¡tpp pgg ¡'Doadlc rl 0l¡olar 0lato ¡ csGF

tfUl@ ¡rár u oao¿16¡ iltagpual lora rlo$¡¡r o1
fllo }leresto . 0oavt¡ar otülr el oa¡al6[ con liev¡ , ,uG¡ oa §r,b
¡o d6 Eo hs¡or alere ¡ la asooa¡ i6a d¡ 1¡ c¿oB lcta !o Yuelve
b¡s$to dtffol,l por ia rroea dcaeeqpuclta üeI oa¡¿16tr . ( .Ba¡rr .
IhLtetooh¡1961)r

PI8{TILIA IT-D$ FI,s§g ( 4,080 }

I¡o¡orl¡«le ba sta 196? .

C$BB9§AB§í . DE 0ICICIAB ( 4.510 )

$1oSF16+,.f §e caoueutra en cl fffo qlc ¡me ls, Ptntil-lr I

d¡ Florca oo¡-ti Ibrro dc Fa¡tr I ¡ oa la scbccta¡ itoL ÜI¡ola¡
0ssto ¡ tublÚn to 10 ,ucdo oo¡ridcrrr coüo cs,bcs.r¡ dol 0l¡olrr
dcl Dt¡blo ¡
.Futr, Ol¿olar Ooste .- Deedc ulr oan¡laroato ubtoado erol
Cfacfar Oret¡ican¿feta de Ia ocra oestc . ( 8. 0anele ¡ Í.
Fortt y lú. 06nae ¡ 1965 ) .

I9FRE,D§ P.4SGII, ( 4.520 ; Lllboutry ) (f)

{b!.9$of6n ¡- Al §urcato dc 18 Pr¡ntill¡¡ ds flo¡oa ¡ aL Eotc

iteL0laoier 0e¡tr d¡ Slorc¡ rlstbts dloade lan 0ayanar Buo rE¿
hcrno¡a esbro de rooa luodt¡ta¡entc dctzd,c dc l¡a Puttllla¡ do
floro¡ . Ar¡cltl illfloff ¡,or t cd¡ c ¡ u¡ vortlcntos .
ff,uta Olaela r Ooato ¡- Dgede rB cs¡rereto slte r¡blcado ea
La parto orr¡rcrtor dol Glaolar Ooatc dc Flonr¡ ( f¡¡¡ 1¡ ls¡ tab-
otÚa dc cstc oan¡¡ncoto v6a sc lao n¡te¡ üB lss PurrtLlla¡ dc §lo-
rot ) . §o ataoa Ia artata Stnlcctr dc l¡ lDorrc ¡¡¡ la¡grl o\y. ¡cce
ro ¡rcsoata algunoa preblaar o!§oca üeeen¡ruc.ta I ¡or osta ¡rlr
ta so aleonza Ia sr¡brc r 8o¡r¡fu f,ts¡l trprca loaa¡t¡ (21 pcro
pooe dtf,fctl ( f,llaoz ¡ Er Garola y C. 0ortl¡ r 196! ) .

(I ) I ántoc ds ¡ u ¡lrlror. e¡ot¡nsiá¡ ¡e lo oo¡oola coo

Puott115. Altr do §Io¡ts . ,

( 2) I Elr 1f)62 r¡¡¡ ec¡t¡da übandoa6 ¡ tO rct¡ros d. 1¿

orgbrr tor la dlfl§ll qportcnota del tcrr¡61 tl¡¡l .
 Auta 0q1,6¡-dol-Dtsblo r- Desdo laa CaILr¡a¡ , rn dla dr
dc qprori¡lucl6a per §fo Pa¡eConea , hcrtr Ltqcr s l¿ {3s¡t¡-
aodura dof üaJfu del Dlablo . lhf se lastah el ¡rr{.ra oalrF
nooto ¡ ol aeguntb se tnr te,ls al ¡rlo ilsl Ol¡otar dcl Dlrblo .
l¿ o¡oen¡l6n ae cfeotúe a¡porasdo por o1 Oeat f¡ cstoüdr dc eá'
rao¡ del §le,§lBr atcl Dlablo ¡oilca¡do cl ocrre ¡or la lrqulctda
y co teru{nr la csoeasidt }or 1s srlsta Sun r oo rill$,oultads¡
t6colaaa Gn rlocB . ( 3s*t" r 8oe y Edtt& tornqulct r 1St67 ¡ .

ütruPo §ila}:ucirc

IlniCI'U¡l¿D0 4.100

UPicao!6s ¡- hxr e} ftlo gmeoiera por cl Ectc a.l §ra¡o

ortestat Allt Efapf¿r d¡l Dlsblo , quo ilosobcoa, gn Bte ¡»trsfur
tros o 3.1 Oeelo deI §erruclic, . Li¡nEoalado ¡ sla lntcatot .

Ess§s-&499

tIt¡lcaPi63 o- Al §ortc itcl aatcrtor , a l.a oabeccr¡ nls r¡

del bra.zo orient¿L &e} G}¡otar dol Dfuble . I¡aae¿lado r Bitr la-
tontos .

r¡¡Dq¡.IarDo 4.500

llbloaoLdn ¡- AI §tr doL lnnonLnado 4.200 ¡ @laande por rl

Sste todocl. el GIe cfar oel Dlu.blo y proyectá¡doso ha,ola tfo purc-
do¡es . Iaeeoa¡.ailo , ofn lrtcntoa . .

q.qgiD++t D,8t BA §s§O ( 4"106 , Iiltboutry )

t&1oact6$ ¡- §l[ l¿ oa,bcc¡ra ilorcsto ¡lol {Jlao¿ar paredonee y

aI §ur do ls¡ Esta¡¡oa ü¡teó¡¡I ¡r Glrco r áspeoto rr4y dlffalt ¡
urel¡rc auy vlsLble . fnsacaLado r BJ.tr J¡tcatos o

FEttR0 [iIr§HEHO ( ¿.ffO ¡ Ri.sopatr6a ) (1)

Ubú.oaofLo- Al 0esto de 1s 0atsdr¡I il,el.itsrroo o , el

rorte dor olsclar Parodoaea y ar su¡¡osste dcr aaolri.oato del
Estcro catadrar . crmbre nrly vla Lbls de ao pecto tnponento r
Rutg, ülaol¡r Par$opoq .- Bsncagre - pa¡6al - ,ta galla.¡q .
rn rn dl¡ ge ucgs. al ütaclar parc&¡e¡ y ro aubc ¡ror teto h¡olr,
ol llortá .
Do¡de un ca,npa$¡sr¡to e 4"200 lct¡¡s ¡c atso¡ la oanalsta sur ¡
rtiflouLtadoa tdcnioas cn bLolo . ( i.¡a,cb¡a¡¡ , Dcboverrla y yltr
urrarasarl95I).(A)
(U ¡ colocido coro Plco parodoac¡ a¡tea do s u ¡rhera eo-
oeoa túa .
(2) ¡ a¡ 1948 eL ¡1,rupo !'oorstor - lleior - §iehaus hte¿ta¡r¡
este or¡übre de¡de e1 Nortc , ( ^&storo Oa,toüral r lono
dosLstl,o¡Fon a 4.600 ¡otror por grandcg dtfiou¡.tailás eu
hlelo .
v

v
!
 cqrllQ !'§DEBIOO
.+ ( 4.000 ¡ li:tboutry )

Ubteapl6n r- §c¡¡ara cl ¡aafrfeoto dcl §6tero dol O1r¡o (teI

É
8fo f¡arm6 , ot wra stdrr b$taatt at¡1ed¡ . §l oougntra ¡l
IOrto (b loa Ploor del ua¡reo o J al S¡tc d3l Sernrol¡o y Cetodnal
á¿l Ba.rrom o

&¡tü tact-ü. o- Dssd. laa vqaa dcl }.l¡tt¡te Circo e¿ taa Joroadr
faa ¡ vuefta . ( Focreter r lf,6h¡t¡6 I I lelcr ¡ §48 ) .
:
G8Itr'O TLTO DS I¡A li¿¡TA

/¡LrO DE-L0. ¡[4I4 I *lN r I.0oI. )

Ubioaaida r- itn eI .fils guo uno a las PüLt¿. d. Dñ Io¡tE¡

cou o1 0rupo tlarros o o tlleno ilos cr,¡nbres ao¡ra,radas ryrulroib
aen¡to ger 2 hlr I I¿ Nortc os Ie Eú,§ Blta y llore ol ¡oürr ü¡
Alto ile X8§arA , ¡o ss t6 ¡ropLaaente c¡ Gl fllo a¡tes nesoloor
do ¡ slno ¡ro¡eótam haoiE el §orto ¡ ¡r donlna al ülo Paredooea
coa rE ds¡¡rlrcl ü. 2.000 rct¡¡¡ i á¡ba¡ ou¡brr¡ ioo¡rrmdra ¡or
cI Ocg te ro lsqudo 6laote , $ro üe crlgor ¡l §¡tcrro llat ¡ quo
{oedroc¡ m ol elo Paredou ¡ tl llto ilo f¡ Ioú , lqy rlslbt¡
dssrl€ dtstl,ntor ¡lnrtor da lo, uonc 13 ¡m orón dl,upcoto lryre
sloücnte , cqra fo¡¡a rcsusrüa cl lbttrtüo¡n (b lco Al¡rea .

- But¡ Ealerr t[g!A o- Se eltrr por Blr Pr¡rilssa y 8e teru b

aá ¡lDc taatal¿ el oenponoato a lto al Bortc rtr l¡ Purta lt!¡ t¡r¡l .
§c eubc cl ccc¡ lor Bu e¡re ecúún, tcatI.r¡l,o ab los ;rLreroc ae
osnsioniste¡ ¡ B¡ ¡¿oesarl,o lnrroLr ra yls¡o d¡ade ol oaqnrelto
slto " ( 8. Osrofa y F. Vl,vanco , I95? ).

El¡u$, 5r§qB¡t I *¡¡o , ulrboutrT )

uoicqpll¡g o- Iia le al¡s§r §ur del Afto do f^o Ia!ú ¡ por el
Str deoprerdc tao de lss br a. ¡or üo1 01¿ei,.f do Calerfo r gr
da orig,c aI kiat€ro da Ios Ba$os ¡ afluotc ilc1 Caoha pocl .

Iiuta §orte o- I)esdo el ooa¡r anmto a"lto óBl Alto do I¡ u-l

_=-_-._w5u{5,
factlble ea r¡¡ ¡Úa por }a rertS.ste y arieta lüor.üe . ( gt6¡ üoü¡L
lsa 3 P. §a qpos , L. Alrarcl y Iañez r Igfl ) .

nsm{s¡frpo ¡L480

!rb$eao16P o- EE uaa, de r¿¡ Fmtas de Doa hF"or r sc ocr¡o¡tra

ar ocsto der ¡aoá,aiento del Beto¡o ¡taa6 y m, la ptrnta t{oroosto dal
Glg,ol¿,r de Cslorfa ¡ Inoeoalado r
CWO§f DB DCIl l¡Al{lfft ( ¿.feO ¡ Ltl.boutry )

¡¡;l+o¡.6u o- AL Oostc dol antcrior , cot{ ar [ortc atc Is, ocbo-

oera üol ol,aolar do 18 ldn6orda ¡ por or gr¡r dorprcodc cl bra¡o orac¡
tal rtel Olaslas Doa lranucl do cloudo aaoc cl g¡to¡¡ Do¡ ra¡¡rol r ts
fLuote det iüfo Cactra¡roal .
 tg1 A

Y ¿=
l._=

l-':--=
lL-:
r-]-_

?i O' J¿F__:
¡lrroiFr*

c
l-:
l=
f-:
t. .

t.
I
t.

»:I
¡.'P

"#
i'/oo

v
il f¡rm¡¡ dr
/l¡ C¡ttrdr
EXPEDICION CAJON CACHAPOAT IqÁ'
\, Ctub Andino dc Rancagua

E¡c¡la l'{0.ooo
#
0 t 2 .lXn¡.

_---1 D¡s¿do cn l¡ C¡rla 1'15o.ooo dc

p o !-¿-- t.
I
t.'§Iociar
Lr¡is Lliboulry
Cachapoat Dibujo dr A.Figuiror F

\,

:
 tvl ñ¿-

D¡n Nary,^u.l., viatu L-a¿'q

?*Wr,/^ "!r-
el NL.r le Ar^
"U a( P; C*.L^foJ.
Tot" d,'t É'*l;* d' P^^fi/*4

\-

BB.4.ZOS OESTE Y NOR,O,ESTE DEL GLACTAIT DE LA CALE-

E¡A.-Am¡os brazoslapareceñ), muy agiletatlós y con sóracs. Al
fonCo, la cara este de la Pu::ta y ta Coroni de Don Manuel.

Tnto U*.!. a"^¿"'- /* P"*' f

:
tb] A2

CERRO INNOMINADO Y PUNTA MISTITAL (4.550 m.), Sn-

lraPAr¡rr'{ ¡r.rD ,rrf t,rt'ñrñ/'rfr¡r.r v D^p f.r. RR.azl¡ N()RTI.]

ToCo CüJ A'/'*" d'' Po*a*

L.4. PUNI'A ]}{ls'l'ti.rtl, (4.550 m.) CON LOs BR,AZOS NORTR

áLFA Y BETA.-So obse¡van la gran penrllente y cl grosor de ln;.
cascadas de hlelo. Vista tomada a 3.301 mctros.

fofa «rtr C-'L¿ "L P^"o¡''^'t

\7

\,
\z

:
 'vu

n*a ¡r!m..+o8 .p Do¡dc ü mrycrtr ¡It d.l f¡tc rlc lr

b3 r ter l¡ rortLotc ooslihat¡l . ( 8Á& 0o¡tb¡ ¡ §ürll ¡
trruouytlol:te r l9fl ) .

rysErr¡o,&80q

tDf+46!l .- 8¡ ol fllo §s ¡t¡I lrnnfrrdo 4.,S9 r go rrlsr¡

d 0tádtar ib Crf#f¡ (bl, Oh¡úln Doe &mcl . lo r¡o¡¡ot¡ ¡r¡f¡ cl
E¡t I . .B brola f¡ ¡nrto ld*rror &1 Olútrr A Oikrf¡ o Ir¡¡-
oclado r Eiá latmtoa ¡

IIB{qIIIIDO_4rry
v

& ¿ ü,f,ñüilü$.É*{p0qcLránfrcrdor ! po¡! eft at

AIe¿gSt& r-
0út ¡ proycotÍndeso bd¡lo la parüc nodlr ¡bf Oh¡f.rr De, Iu¡pI o
In¡ocafado r BIB bts¡to¡ .

uq$a^po Ju,00

UbtoaqÉn ¡- Al flc¡lrstc dc ¡.c Corro¡r ¡b Dú ¡l¡r¡f ¡ ú Ictto

dl¡af Clsoiar üc Ia Eager{o .¡EfiEU&§ lüqüÉü I*fdü¡S iÍIú¡ma.leb ¡
o l¡ l¡tote¡ .

§Nqfirapo. fia{#

lrPl,cgs¡ltr r- 11 Ocsto al¡I a¡tortor ¡ ú

lort¡ d¡ parto beJe
4
do1 Cl¡cl,ar d§ 1¿ §qgo¡ds . Í¡ogca.Ia.do ¡ dc arpcote al4oll o

¡¡Jf0.m¡. +.§§qüPr, ( *f¡O ¡ Lllbeutr¡r )

Ilbl?aelá¡ r- O¡lbtrc éo {u. rr dor¡atsB üI Ioüt

elrt¡ abrapte
i!. ¡¡ lopc tcraf¡¡,l d¡l &lad¡r iL l¿ fry,rü¡ ¡r rc ,ra¡¡rets !.of¡
l¿ omftumoi,a dol E¡to¡¡ dr ls EÉ3s¡üa m, cl nlc ns¡af . Ill¡cr
l¡dc r varlos l¡teto¡ ¡icr partc üo role¡ drl Cr & Saroague y Ü.
ds Cbtlc .

P.W¡.tA Dfi IfmeL { 4*U, ¡ lJlboutry }

tbloaaL6¡ ¡r 3b el fllo Ocst ilo l¡ Oo¡¡n¿ ü. D8 I.nEl 1 crtl
*1 §r¡r dc la leaer¡& te¡rl¡df úcl Gl¡d¡r ¿o I¡ ¡a¡¡40¡ ¡ rl 0oÉr rlc
lo o¿ bcaera &1 bra¡o occldlerlcl d.l 0¡le1¡r Dor I¡nucl y ¡nr d
Srmostc ¡roesata rn ¡roqueño S¡¡slüs qu. d¡ ortgea ¡ Ir t¡¡cbred¡ IJ^r
Dor ¡ A1 .§ur do o us satribaol,onca Bsso Is qnebrada (b §oyee . l*l¡
- ao¡ af,luctoa abf nlc güEüer'oüf . trlcao¿lrdo ¡ Bln iateto¡ r
|r¡dsú
 ImffIilrDo
'390
tbl§u,oIÚ¡¡ o - Hr aL¡o {b trrc¡ oub¡tt qua lr ütu¡ütr ¡1
Itortr (b 1¡ S$red¡ Llanr y ¿1 $rr (il¡l Estcr db 1¡ tf,ge¡{¡
rtdpLo itord, o1 rio P¡üSal r o{b sil fucR el ¡ast¡lmto itr¡l E¡
trrr dl. 1r hgo¡{r ¡ ca rrrllilrd alanettc ilont¡¡ ol rmodlo dle
ogte . Is etd¡¡r 8rn ttao 5950 rt¡ . tr dt cctr to dcrpre
ilr b ou¡Lrr §rmc¡tc r ilo ,600 ¡ ooaac{.ior oür U0fi40 6G
ls lorrr .
Io¡ trs¡ rrtfn inc¡caJ¡iba r

6$mq HfñrlS.TIrI"$9 I frg0 y 5510 I

W[!nf$lo ¿ - l1 §ur r!¡ ]¡s Crurna¡ y ¡1 tlomcrtc ilcl rto

C[rldlF, crtl o cl fllc qua aclrtü cl Ble Pa¡¡rl ücx rIo Cc
d¡lpo¿l o lcccalbb por oI f,oroc¡to o

Prc08 ulLBraRo§o

l&fca§l§g o - I¡¡ccd!.etmcntc cl Horaeat¡ tcl P¡so C¡u¡ d[cP

Ptc¿sr ¡ a 11 ¡lntto obllc¡o - argcatl.no . Xoc¡aal¡ils r Bi.t
latotor .

@( L?10rI.8.§)

Elolot6¡ ¡ - Chllc - &.Zrrttnr , tolblÚa m cl fl.lo f,orutr.

t5.T1-ls¡ t0n¡¡ dc Ptcllrr. . Vllüto dctdo d Rlo 8¡rzup sü üt
a la lzqrrlc¡üa 0o 1o¡ Plcoo ibl Dü?om do¡ih luogo üuob nú,l be.
Jo r Imascaledo da lr0atoa .

ffirffiInr Do ,840

Ubleaot6s r - Eü o1 tllo f,or"to dcl ccnu Borüolloa ¡ Gcrro nr-

ilo pr cI [¡ tr el aurür c¡¡rctLor üel ñlc &¡Í!e . luae¡o¡lado
¡!¡ latcato¡ .

E{rotlmpo 4880 ( ?l

tlblcecl6a . - Cr¡$n ffonoortc dcl naol¡o lto 1or olaoa 0c1

Bemo¡o o Chlle lrgcatl¡s . Doolrr ¡or cl E¡te ol 0l¡clar ouc trsF
oe co loo,Plcoa dol Ba¡t¡o y ita orlgca aL Bfc Br¡:r¡¡o . Inncrcrp
l¡io .

llco cE..farl, I'Et B4RRosg ( 5.ooo r L tbout¡l )

_lllggl§g . - Chtlc - tr¡eotina" Hs 1¡ ctnbro n6¡ alts. ilrl

n¡si.¡o ür 1o¡ Plao¡ dcl B¡, ¡l:roÉ , aieodo al ¡Je ccatr:¡I dcL nr
clro ¡ dle¡ic ceta ouobro prrton lao r¡ntftoaoloaea quc oonstltu.
ym lar daú¡ cuobras ¡ §1 mrntlo 6¡ vt¡lblc r grln dlatanct¿ do¡dc
to¡hr l¿¡ dlrcooloacs , tarto o¡ a¡l quc Gn üh üae¡cJa& ao ¡uc-
d¡ rrt ¡1 dc¡ú¡ cl glrotar Jun6aL sur.
B¡ u¡ mol¡o clo color srrlflotrt¡ guo hroh rl slrdü¡ (hJa c¡¡r
cl 31rdú qrn dr orf¡p. el ¡{c U,rtr r Bu ct¡uo O¡ctc Cr,
§fSG a ur$ ih br b¡a¡ o¡ ü.1 rÍo tt¡rcdorc¡ f pr el srr ib-
Ja oam el glrotr 0r&a¡orl y ,or o1 Ertc , rrtLmtc fr¡ntf-
Dr r.v¡ ¡{oa slmtur¡ ¡loqp.fiot quo dar crt¡a ü E¡too Cab¡fb
8¡rt¿_Bfo farror . - Do& lr ll¡¡t¡ o1h,o¡ loa QUdt¡-
bu¡r dc1 o¿ lüo &1 Ia lro r ¡o mtr¡ ¡,er ol Bfo urtpo c tnrtr it¡
l¡¡ eclc¡e¡ y Ga u¡r &Ead& m ¡¡rla aó llqe I lor Blñ¡s tuatc
ür lllrrra , ,ocg ¡¡rtcr dlcsdoca r1 Blo B¡¡rom , oq¡c aurm teg
qno ¡r3rtlr m Of,¡ nt¡ o ¡r¡1¡a I !¡rr lleg¡r ¡ m notdmtc .
-

§o t¡rtr1¡ u¡ or¡¡al¡ato s BOq! nt¡ . y luqo anbl.oaüo per

el fllo d.ototc atro lol glaolo¡or qus arsa ltcl Ploo Ccntrel
y Ploo §hllerc ¡a lnotda otm s!¡¡pr¡fieato a 48ü uetros . Íl
ornb¡e Ceatr¡ I as la oua Bc aqouontrt a 1r t¡oulorür dc }a ceb¡
oc¡r del Elaclar . (Hartal¡r ¡ ifichaue ¡Poldef 7 Erlc , L948 )

FIq0 cH¡Lqgo BqI, Spltsosg (4 ,98O r tllbcutrr )

Itblol¡l8l . - Ea ol d.G nal,rc ¡ ¡1 oc¡to drt Elor ocr

tr¡ rlr po%Er urJo o¡r cstc r Bet¡ ¡l-§urrd¡ ü 1¡ coEloot¡
üü lf. P¡t{¡a¡r , a 1 Eurocsüe do 1e oabec¡r¡ itrl Staaler Bor
ttrDD ¡
Bul¡ rl¡ Baqsrre o - Slnlltr. r tt ¡rrtl Bstor ácl Ptoo Ce
,
trar@ 4.800 r y {lr¡0c ül h¡stq cl su¡oo¡tc
(gs¡rü,r ; t{lch¡u¡ ¡ Foeretcr ¡ y ll,eLar | 194.9 } .

PICO f Rc§ITpq DEL,BfRBCI§0 (4 .980 ¡ Lltboutry )

l1 E¡tc dcl Ploo Cmtrrl ¡ cnt*umtc oa torrl

!Flee,oÚ* o -
torlo argeotl,m . Er b o,ubr oulcnts,t ücl aegl.ruffir
fnc*g,1a,llo . ¡u 1942 hulo ur tetoate h¡,rts e¡ euÑ¡r lcsm
itrst dc uoo¡ 4200 ret¡e , ?a" I ecrotr y I . tr trlrata .

tEco-gF§'l$ ELBr§n9§o ( 4S0 Llrbcutny )

_g!ggctr¡_, - rsrmihrlr lforoecto ür1 nral¡o r m ter*{,

Cr¡abro
büc oml@o I crüC, a tI ftlc §ortc dcl Pl,co CLllao ¡ o eca {lo-
nln cl §asl¡¡rlato dcl Rfo Parcásao¡ y clcrre ¡or cl Oc¡fu ¿1 Ob
oú8 8*rrco o
( fshevetrta ¡ Blfur y Va,{l¡ur¡ap

M§SU¡e-Sjg

tbtcml6r o - Cr$r¡e ¡¡ou{larte §u¡¡cgtc ibl nrsln r oslt

c toñ[ü§it[6-ob11¡nc 11 lh¡roc¡tl dol Ptoo Chllmo r ot ü1 ooilctr¡o
d.l flf.c qu. !q)u¡ cl ¡¡pt¡leoto ile 1¿ S¡obsail¡ {lo loe 8¡{lo¡ ilr
l¡ o¡Deocrr itrl Gl¡oter Cor.h¡poel . ftcscalarlb r ala l¡tmto¡ o

ItrilfrInrDo 4So

q&$!o o loc plooa 6o1 Eart¡D Ga ol fllo

- l 1 gta i}- guabrrda
qu. cc!i!¡ ol raclrlcrtc ür \ dlc 1o¡ brilo¡ ácL Gleol¡r
t*ffirl"f"B?"ffiA$Í-.r r¡dl¡lat¡¡ b uüo rsuJa .

tr{!ío[I§ADO 4500

t&leQ$t¡¡.s - Inasdta,tncqto ¡1 St¡r rtd. r¡tcrtcr , rn ol

_ fl¡,
Elm r'úori,+a p'cr or ocrto d orrolar crea|c¡r . i¡crca-
1¡ ilo ¡1¡ Lateatos .
v

IilEüIf,rDO 4'OO

.UDleact.la r - Irncd:tatp6¡¡rnata Gf §ttr drl otct{'or , ol

ol- ri@ ¡or el 0cito eI olaolar crchnpoel . rac¡.
c, laár r s¿¡ l¡tcnto¡ .
- @
tlblo¡ sl8r . - l,I §u¡¡eete dtr Io¡ ¡atorLo¡,üt r. r¡trootl. hr,-
ola fi;6t[IÉAñ61a dc Ia quobrade d,c loe baño¡ o¡ ct EIe Cr
ohryoal ¡ Doalaa ¡or eI §oroctc a las fotae¡ dc Ca,lerfa .
Iaac¡calsdb slo iatoatoa .

gERnqJlJL0.Bl.s.rB ( ¿[.am].0. lr. ]

lD&BÉL6lL-. - lbftrofr §r¡r dr lcr Ploos

Ea cL oordda
i!¡l Berroro ¡ ionoü¡ tr m¡tc I I
Xor'tc il¡l Pr¡o dc lolL¡¡¡ .
flcnro¡¿ Cunb¡r (f ) de roq¡ tr hiolo . Iac¡caladlo da lt-
tc¡to .
(U r TEa¡c Lltboutry . §leyo¡ y Glaclaros do Chtlc , ¡36 .
lll , fotc 59 .
^L

BIBIJOffi/rFI¡

PI'BI,TCACIOIüS§

CLIIB A§DIilO DE 0UUA ¡ Ilea P¡{,¡eras lscensio¡ac cn el Yalle Pa¡-

' gsl . Beri¡ta A[dl¡a §¡ 77 , á,brll L952 ,
§tgor do Cbllo .
BCffiVEBBIA , I*veLlo r Cu¡bres t¡o¡aal¡.d¡¡ ü 0ül1o Ceotral r
flnf§Í ¡ l¡trar-lc riá ¡loü¡tüñs L950 r §tger
do Chi,Io .
Et llEnc¡rnto ' $Eoal¡¡lentoc dol na¡ror i¡tcrts roallzc¡ro¡
tre¡ Bdl,Bistag cn l¿ regfda 0o¡{llhnnr
de Balcagra r 20 alc §nero 1952 , §tgo¡ d.
Chllc .
FI§IIEBQA , Augusto r n §I CsJ6r dto Slorss r f§D¿gE ¡ l¡u¡¡io ds
Xontaña 196L , §tgor de Chl,le ,

§IqI§801, , á,ugue to ' tlrpodloi,ón dgt Clr¡b ¿¡dt¡o do §olsügua al

CaJ6a dsl Ceoh¿poú | o 8EDIC8 ¡ l¡r¡rrlc
ile l[ont¿ü a 1961 r §tgo ¡ dc Chtlc .
C§CIA , Eduardo r Asconat6¡ al Cens Alto Ar fe IaúÁ r §EDICE ¡
¡¡r¡ario ils lontañ ¿ 1959 ¡ §tgo¡ de Chlle .
[.LIBürmI ¡ hrla r Slarc¡ y Glaclarcr do Chllc I Edíto¡'l.al llrl-
vereftaria 1956 , §tso¡ üs Cbl,lo .
UE§B ¡ Ebertard t Asoe¡¡¡llc¡er oa el Cordla B-rrcse y Yolcl¡
Itatpo ü . Gl§E r Eryrl§tr f¡rlt¡¡ tr¡ 60 r Jp
oto 1948 , §tgo, ale Chl,L "
qIIIITEBS ¡ Jorgo r Ia Cordi.llcra ds Los A¡des r f.¡ldlto .
RI§0P AtBC§ ¡ tule i trs CordllLorr de los l¡dos ¡otrc I¿e lstltrF
dos 500 {0f I ,r¡ §r $egúad¡ §ubool¡d,,lh
Chtloa üc ¡.lUtos Ig05 ¡ stgor üc Chtlc .

II ,I[§§BIl§§*t§§§§§l

FCEF§ffi, r SoLfSa¡g r 0a¡raoterfsüiss s do lo¡ ti*, ¿eI efo Eryo -

Euta l{alp dc los Plceg del t¡roso - Euüa
trorüo dcl Cerro f'cée¡teo - I¿tento ilol Corzo
§crruoho ;or oI [srto - Asoerc rlel Ccr¡c llar
aa¡tl¿Ies o

G§gIl , Eónerdo I IJbia¡ot6¡ Jr aaosro al,c 1¡¡ puttill¡¡ dc Slsre¡ -

Buta Eatc¡u ü,c la IS¿ EI elt do la lterf - lh
bl,caclú¡ I rut¿ dol Ccr¡o Cabor dc Glaaü,r .
G0UEZ , lllgucl r Buta Gla¡¡taa 0cgtc do la lbrro do pae6el o

C6¡lUNaz^ ¡ Bloa ¡ Euta üorte il¡ l¡

punta llist¡rl - Bute Xirtcru
t¡a¡ú, ¿o la Coroua dc Do¡'&¡r¡cl .
v ZO\IA LAlUNA D E LAs LEÑ AS

:
t,¡,3

Z(s¡ LAOtfrA Dg LA§ I&I\AS

\,
De todas Ia¡ coE¡B tclvlsedss ¡ la rona láSies, de l¡c I¿ñse cs
fs Bts descooosldo ¡rara ol e'nd;laisüs ahl,Ioao . Es,Et¡, 196ó ¡frgfu
grqpo d¡ a¿d.iniuüs.s eotr{ cos finoa dloportlvos ¡,er Bfe I¡¡ Loñ¡¡
ul rl ourro euycrior del lrfo üortsdgsat . l¿ L¡fo¡¡r¡16¡r quo ao tb-
¡. seDrrr osta regfór os rqy caoaaa ¡ r oloocEte el lrt¿tutc da I"o.
votttanto¡cs {ieetfulcee ba recorrido r,f3u[og vrl1c¡ dc csts reg16r.
I¡,¡ earaotrf¡ticos de estas ¡:¡orieilas sge Eqy oneJutos o, la¡
do te &o¡¿ Pa¡o 'l|rtDo - Pa¡#ol ¡ or$ros da forna¡ atrcvLd¡^e r aoce.
üe re6ular o bue,ta c¿¡ ltdad 1 ¿;Iaolareo pegneilos y egff,ctsdcr , vtt
ILcs dc gran beIlGZB ;.rs¡¿i sl o¡cursio¡¡lsút .
áffi§S§ r- Ilodeoos anotar trcs rsses oc ¡rrl,nel¡r.tco ¡ Élaj6a itr
I¡ e Ycsas , §fo lo¡ l^eiias y r.I,u ve¡'tuüet"e.t i '

üJr.ICtsl Ult f¿&g }.r,iüA§ r- ¿s eI no¿¿bro r¡uo rocibo el our¡o rq¡orúr

üel 8!c §achrgoel, r Por oeto vaLlo so putéo alcr¡¡o¡ üreotu.c¿tc l¡¡
¡etdloateg terte del 0nryo Pl¡cilla . gr€r¡iordc basl¡ eI §¡tc ile l¡
des €¡rbooadurc ile ln L$sbrads do lps lleño¡ ¡ rc aucdc Llccsr aI Pe¡¡-
ter¡¡olo ¿rrt¡sa r { uc d¡ rsseso c.l naoi¡r¿eato éol elo ¡¡¡ &oñar y
por lo tlnto al ünr¡ro Atraylogs .
tIO IÁ§ L6.r¡¡ ¡- Pcütito eoocgo oirsoto aI Onrpe lt¿¡vfeso I ür-
sa ¡ds tcr I8 La6uü8 do -a¡ LeücE ¡ ea el n¿c1¡isnto dc cst,o Blc ¡s
aasue*tna ¡1 Pr¡ e dc ¡Io1lls ¡ dr ffutl ¡¡¡eo¡o ¡afrr nulafrc¡ r quc €o-
ascta eon eI n¡sisisnto del &lo ¡¡¡'Brro en torltorle argettno . Et ¡1
ctrso Bur do1 ctroo tt Ce, crl¡;en a I ldo I¡..s tef[48 tqsos eI Parc
ds L¿s Lenes r g ue Bo eucueútre a saJror altura gue cl a¡ts¡tor .
IIIO COllffüItEf.L r- HrEIJ.e tm¡roro dr.eüo 1¡. llarienda 51 llauranar ,
so tuñ\ae aI iiur vadoa¡¡do oI tifo *I frento do eu dcrenr¡os¡¿r¡¡! {¡B
e1 Slc gatrh¡fosf . §l pasa fl¡ooa iuosstc por lao J.o{út¡¿as ¡¡¡ta¡st-
ll¡ ¡ PcJermyor y Ocrtade¡rsl c $n oI ¡¡s1¡i6oto do este rlo ts¿-
nos .l Prse dc fa s ¡¡gr¿lnaB r E¡¡ü ,oso ussdo dobide a s¡¡ ¡lif,Lot¡Ittat
puoato ql¡s pÉr ol lrde st¡lleso presssta tn poqueño glrciar agrlotade
que haoc prlctfcatcnto f.upcltbls sL paso do las rulao r Por irfo Co¡-
ta doral oe ¡ruode uloü,a¡.r la vs¡*biettc ch.iloua tlc l¡ §lert'a alo l,sa
Lfurfras . Rlo CortaÁoral se un h¡¿sr ds ¡,astanüc intor6e para los
pcroo dcres ¡ ya qtrc a le belle¿a elsn¿ dol vaIle 6. un€ lrr ¡oei-
btI:ldsd rle '{¿ in¡e¡"¿ fog€,g . lóoÁe }e a lq,unas soo fá.citr"eatc ae-
ocr lble¡ o¡ nula .
,-94

§EUPO 8I.A§IIJ¿

cffitg F*g I 795a l¡rbogt'r, ¡

\, 9b*caslFr "- ál 8r¡r üol Blo Ca ohrpoal, y ol §süo ah tr

I§$m, do lrs Ióñaa C6oo toda.s la¡ embro! ds.l errpo r ots
"
to l.nstc&Xado y B¿0 L¿üetos .

SSBP,ftqg',¡¡.t¿ (4.'¿S I.G.I" )

Ir$tq*fiLll§ r¡,Jt} Botc dcx. c utcfor I r¡lñ $o}Ta dreL Pa¡o dr

[olLrr lrss§r láds si.¡a [ntes¡toe . .

:
cgFr,o. $rastI,f,l ( 5"9Sü ¡ ].üibou§y ]

I&lgggl& ¿- Al 0t¡sto d¡r Iss c§.¡zlos snterAonneto ae«risaa&s

a1.. §erüs E¡;ls Lq$es dlo ]^rc Iéü&o y &1 §rE dol e¡etor dol IÚo
C¡sh¡§oa.l t!ár6do ta$6a rtc Laa Te6as r l¡¡esaal¡do sin lsteatos..

GBIJP§ AreAli¡r§o

§¡8toJ{§#vlFEq (Ur6Í ¡ lJlLbout¡y )

Bl§!d& ** §n ot lfutte ühil.ens - ár6entiuo al §ur ¿e1

h eo e§.ma'y a I Sortt de}'Pa* o clc lae i.gñas r DEuf¡¿ ¡or el
Ettü s¡ §aslüi€,nte dcl Bts laa tañas y le La grxr* dcl rl,m non-
bsa . Ine¡oa 1rÉo y td,ü intor¡tss ,

rü¡60el$Juo 4gürü
re
v

Sbtls - ¿rgsntJ¡¡r r rl §orecte dol ooEro ltürF

-§lgtdúg,-
rl¡¡ o ¡ o oil ltt¡ +p soaosta aon tL F¡¡e ¡¿ol¡ss o Ipo¡ctlrüo
sl¡ lato¡tos .

smmp#)0 uh0

J&lgggi§g-.- AI Suroote dr*I" o6¡ruo &travl.eso ¡ 3B t§§rb

t Ét§fs¡f"úo ¡ oetl cn cl uasinte¿to dcl 8:lo tsrBro . Iass-
sr.lado s l¡t i.Btsotor ¿

\,
 .o (
Y,

IDtor¿IurDo 4At0

&totellh
re .- lI §un¡tr ilrl a¡t¡rl¡r o t¡rdlrtumte ¡l
¡ tubloe o t¡r*ttorl¡ trsuttrc
trcñlcrta ilrt'Frr-tüs.fo Eúr¡ro
fn¡¡r¡¿ ilo st! blatoa .

§IüJR§I. D§ ¡¿S I,A(MÜi¡§

Erto gru¡n , ü ¡u rqlror ¡ertr ortl lam¡Iorr d¡ y acrtr ¡votr¡¡rdo

ed rl¡¡tar ¡1 u¡ucm 0o or¡ubrss Lac*cl&d¡c qu¡ ¡rrrrrtr ¡ ortu
or¡rbr¡¡ r stlenda d¡ lorür r §¡lf ücadt ¡I P¡¡c do lr¡ LCIñss
!a¡ t¡ cl Parc ds l¡r lúgri!¡s¡ , aa ol rfplte 0hlluo lrg¡¡¡tl¡o
e I Satc il,cl Sfe Cort¡dr¡¡l . I* rq¡rort¿ üo¡o r^qrcoto dlfloll
y e$r or¡rbrr¡ dr ¡roe¡¡ . §o ticct¡sr rI l¡mt¡aio 4500r rI'Ir
te d. b f.¡¡¡r¿ tcrrfid ital gleofrr Co¡'t¡i¡ral . 8oE el E¡to
¿fSxnc, tümrn osd,m eo¡r rL lolet n Orc¡o r gu sc ünsueta¡
cu tc¡tto¡Ao rrpst¿sg r "

§1 ¡ooc¡ e üe o¡ toc or¡rro¡ d¡bc pr ¡or ct 8fp Ge¡td¡r¡l .

IgL
v
ü rud¡B&rIn
t
\)
S;
§
t,
U
Yrsrr'r¡ "ffi,ffi;H.ff'
. &flr
üt¡: dt .
(,
L Uffif ¡ trSl I r Ilffi ¡ Old:rr; ¡ gtl¡r r tÉtrd¡tr
i ilrx,ú,t¡ r|. , 1I)96 r S_I, l ar Cl¡¡.
ú BI8 ü¡Inil , trflrr ü Ir 0c¡{llllsr {, ¡¡¡ fr¡h. ltlr ¡.. lrilfrar
v lú *l' f ,lt. ü r . 3*nlr ¡úr¡¡lh eü.
(- rs e eflbr , Uls, , BIlr af &lL .
\,
§
lr-
v
§
G
\,,
t
ü
t/
G
v
ú
ü
ú
v
C
ú
ú
ú
§
t
o
v
c
ú
c
ú
c
I
ú
\,
v
ú
t
C
ú
t/
ü
§
ü
O
q
t
l¡,
tc
t--
It/
t-
It/
lB.
W§,
tU
'7

Itt¡DI BE ALFABETIET}
v AEadánleo (Cerro-.. 6rupo Pollerce .
! Acadtmtco (Gr¡nbrs ttrl¡ntal d¡I) ¡
v ula¡¡ Innenlnads 53t10 Er. Psllgrar
! Aconcagua (CErrs) I
Brupo Aconcague C16¡1co
! Alfulla Azul(Punta) 6rupo Eshaurr¡n
- Aguutfn Uar¡la (Eerrc) Erupo Perv¡
: Alenante {euntd¡ v8ae¡
: Cs¡¡o ApaieJo
\, Alarneenea (Cerrg) 6rupo llorconea Inf.
v Altar (Eerrs El) Brupo ALta¡ CIt¡1co
v Altar FalEo(Esrrs) Erupo Altar EIáa1co
v AIto (Ce¡rs) 6rupo AIto
\, Alto (tumbrs §ur dsl¡
\, v6a¡e Innomtnado 6000 del Gr. AIto
v Alto (t{orro) Subgrupo Rubllla
: Aluarsdo (Eer¡s) Erupo Caatlllo Ineecalado
§, A¡arllla (Punta) Eordlller¡ Ho¡ada
v Ana¡lI1a (Punta)¡
v vtaer Punta [hlental
v Anarlllaa (Alto da lai) Grupo Eshaurran
: Anarlllo (Egrro) Plcog da Collna
v Anarlllo del Olmsntel Grupo Ca¡tlllo Ineacalado
v Amarlllo ds Seusll Br. Gabezs dE flovtllo Ineacalado
: Amartllo de Rlo Indloa Érupo Expedtcl6n
v Anl¡tad (Punta) Er. Ncvado del Plomo
v Aneghlno (C¡mo) Erupo Aooncagua
v Anonlte¡ (Eerro)¡
\' v6es¡ Ce¡ro llobs
: Andlno (Punta) 6ordún FlcsE Negroa E1áetco
\, Ansc (EErrs) tordlllera l4orada
v AparaJo (Ee¡ro) 6rupo Bello CIáa1co
v A¡anas (Eerro) E¡upE Lona Larga
v Argüelle¡ (Nev¡do de loa ürupo Argüallea Inescalado
\, Arrlerea (AIto ds los) SterrE clal BruJo
v Arae (Cerye) 51e¡ra del BruJo
E Arav¡ (Csmo) 5lerra del BruJa In¡¡calads
\, Arcclaol6n (§srro) Cordllla¡a Horada
Y Atraylero (Eerrs) Grupo Atravleas fnegcalado
v Azufrs (Alto del) Slerra dal Azuf¡e Ineocaldo
v Azufra No¡t¡ (AIto del) Slerra de1 Azufrsf
v Azufre (PuntlUcs del) Slerra dEl Azuf¡e

v Bahaondsl (Esrro) Gordlllera Horads

Ba1c6n (Punta) Erupo Loma Larga
:
:
 .i

: B¡rsntln (Ber¡o) Cordlllar¡ Morada Cltslss

v Ba¡lle (Pr¡ntd Grupo Ba¡t16n
: Ba¡ro¡ $legros (§¡ro) §rupo San Eneterto
v Barro¡o (Plco¡ del) Plcos dal B¡r¡ors
\, Ba¡t16n (Cerro) Grupo 8ast16n
!' BeEker (Eerro) Erupo Becke¡
v Bello (Cerro) Erupo Eello Elásleo
v Banlcadell (Eerro) 6r. A. Rlo Blanco
\' Eeta (C¡rro) Grupo Coatlllo Inascalado
v Blzcocho (EEmo) 3
: vtasg C¡rro Jusn 0lmo¡
v Blgmrrsk (Ee¡rs) §ruporPlomo Cl6slco
\, Borboll6n (E¡rso) Plcoe del Barroas Ineacaldo
\' Bonete (Cems) Gord6n Penltente¡
v 8rae11 (Punta) 6rupo Lo¡aa Larga
\, Bravald (Navade) t
! vllag¡ ftavado aln tUoubre
v B¡avard (Uolcán) t
v vÉa¡¡ Uolc3n Tupungatlto
v E¡oncea (Alto de loc) Erupo Echauren
v Broncsa (Eunbre Nsrts de Isa) :
vÉas¡ Funta tlgulla Azul
:
\, Bronce¡ (0lents da 1o¡) Erupo Echaurren
v BruJlta (Punta) 6rupo BaEtt6n
v BruJo (Eerro) tter¡a dcl BruJo
v BruJo (Eumbra Sur de1) Süsr¡s del BruJo Inaccalado
v BruJo (Torre¡ dEl) Slsrra del BruJo InegcalEdo
Eudapeat (Cerro) §lema Negra
:
\, Cüallo (Eorro El) Gr, Alts de lEs Lsone¡ Inaralado
v Eabeza de Elaclar (Cerro) Gr. Nevado de Floreg
: Eaheza de Noylllo (Cerro) 6r. Eabaza de Novllls
v CabEz¡ del Inca (Brrrs) Erupo Navar¡o
\, Cacha¡ro (Puntd Erupo l,lea6n Alto
Cmanehaca (Punt¡) Erupo Lona Larga
:
! Sampanarlo (Eer¡o) 6rupo Eaatlllo
\, Ccnalatac (Punta) Srupo Haa6n Alto
CapltÉn (8sro) Cord6n de lsa Quenpoc
:
-- Caracol(EE¡ro) ¡
vÉ¡¡¡ Eerro Hobe
: Garreño (Ee¡rs) Grupo olablo
v Causño (Ct¡mbre Norte det) Grupo Dlsblo
v Eartoca (Cu¡nbre) Grupo HarmoleJo
u Eass de la BruJa !
váaae InnomlnadE lr.lr00 del Er. Bello
:
1

Cass dE PlEdra (AguJaa dcü 8ord6n Ptco¡ NcAroa

Caaa de Pladra (C¡¡rd §ord6n PlcoE Negroa
Eaeteñoa (llorrsa d¡ los) Grupo Plons Ine¡calsdo
Caetlllo (C¡rro) Grupo f,astlllo
Catadrsl (C¡rro) §rupo Horconsa Supsrlor
Eatedral (8arro La)¡
vÉacs Cerro Rebleano
c¡&rd (Ec¡ro) Erupo 0lablE El6slco
Catddral (tunbrs §ur del) §rupa Otablo
E¡tadral del Bauoao Plcos deL BamEas Inesca¡.ado
Eatedral del Pollotst t
v6ssa tlorro dcül Rablcano
Catadral ds 5lcrre Negra:
v8as¡ Innootnads trtl$ ds 51¡rrc
Negra
Eeatslsl (Csrro) Erupo Parla
Central (CauE) §r. AIto Rfo Blanso
E¡v (Cerro 6r. AIts Rfo Blanco
Eaps (Eeuo) §erd6n de ls¡ Quenpoa
Ehacaya (llor¡o) 6rupo He¡6n Alto
ChmBf,agnat (Ccrro) 8r. Nsvado dc Flores
Ehívez (E¡rro) Slarra Esms¡rlda
Ehlle (Punta) §rupo Lona Larga
Chllodap6n (Esrro) Stsma del EruJo
Ehlmbota (Carro) Grupo Polleraa Ineecalado
Ehuncho )Punta) §rupo Ralshe¡t
Elerr¡o (Eu¡o) Erupo H¡s6n Atto EtE¡lao
§tnsuent¡narlo (Carrs) Grupo Rlaopatr6n
Clprears (Eerrp) Slerra de ¡.o¡ Punzoneg
Clang (Nevado) Eord6n 8¡anttoe
Clavel (Punta) Grupo Dlablo Inessalado
Cobre (Alto del) §rupo Punta Rsdonda
Eolronal (AIts del) §lErra del Cat¡onal
Cotronal (Eu¡abre Ccnt¡al) SlerrE del Eolronal
CoIa del Elene §ord6n Eranltoc
Cellna (Plco ttlerte d¡) Blcoe de 8ollna
Collna (Plco 0¡lente de) Plcos de [jollna Inescaldo
Eotlns (Plco Sur de) Ptcos da Coltna Ineacalado
Eolntllo (Punta) Slerra del §ortadera
Eumbre AguJa Eo1umploc del Dlable
Cumbra Ts¡re Golumplor del DlabIE
Esndsr (Punt¡) Erupo Echaurrsn
Contrafuerts (Ce¡¡o) 6rupo Hons UErde InEacalado
Copa (Eerro de La) Grupo AltEr
 '4
6o¡daúa (Punts L¡)
Co¡fo (E¡¡ro)¡
váa¡¡ Cerro Batroa Brgror
Eorona (Eerm)
EoronE d¡ Osn I'lsnusl
EsronE de1 Dlablo
Csrtada (Punta)
§ortad¡¡al (Gran Torre ds$
Bsrtad¡ral (f{a0ado)
Eo¡tadera¡ (Eer¡s)
Cotón (EE¡ro)
Eotón Bls¡t¡ (Atts dgl)
Cru¡ d¡ Pledra (Egrrs)
Cuba (Puntc)
: Cuarno (Ecrro)
CuErno Blanco
--
Cunb¡e 5850
Cuña (Punta La)
E&pula ds 6iiEa?¡Idü
D¡do¡ (Eelro)
D¡sconsclda (Punta)
Dtablo (Csrro)
Olablo (§umbrE §ur dal)
Dlablo (DlentE¡ dgl)
Doctor Hernán Cruz (ürrro)
Don Juan (Eeuo)
DEn il¡nusl (Punt¡ d¡ )
Oorado (t¡r¡o El)¡
vÉar¡ Nevads d¡ 0llvarea
Do¡l¡ (Gs¡ro)
Dorl¡ (Sur) (8¡r¡o)
Echaur¡¡n (C¡¡ra)
Echaur¡sn (Dlentaa dal)
Echau¡ren (l¡luelas del )
Engorda (Alts dg la )
E¡oondlds (He¡¡o)
Equtvocados (Punt¡)
Eargrslda (Cerro)
EurkEdl (Funts)
Expedlcl6n (Ee¡¡s)
Ext¡svfo (E¡*o)
\,
Erupo Lona Ls¡Ea
Erupo Dlablo GI6Eteo
Brupo Alto de Ia Han6
Cordún §ranltsa
Csrd6n Flcoa Fiegroa
Slerra rl¡l Cortadaral
§lerra d¡l Eortad¡ral
6rupo Loma Lorga E1áaleo
Grupo Harn3n Cruz
tirupo He¡nán gruz
Plco¡ drl Rlo Bayo Ine¡ealEdo
Plcoa a¡ Colln¡
E¡upo HorconeE liuperlor
Erupo Bcllo E1á¡1es
ürupa Ea¡tlIlE
Esrdlll¡¡a llorada
Csrd6n Ponltentae
6rupo llarconea Supaltor
Erupo Beek¡r
6rupo Dlsblo CIÉ¡lco
0rups 0lablo Ineacalado
[irupo 0leblo El6alco
tirupo He¡nÉn Cruz
§r. AIto ñls Blanco
El. Alto de LE ilant lncacalBds
Er. AIto del Rfo Blqres
6r. Alto Rfo Elanco
6rupo EchEu¡¡¡n E1á¡lao
6rupo EchEurren Ineecalads
6rupa Echqun¡n Inescslado
Grupo AIts d¡ la ilmt In¡¡eEladg
Erupo Lona Largr
Grupo Loma Large
§1Erra Esme¡alda
Erupo Santa Rlta
Erupo Expedlcl6n
Erupo Extravfs
 3
v Fanta¡na (N¡vado) t
v uÉa¡r Innontnado S$00 dtl Co¡-
\, d6n dg Ia¡ 0urar
v Farsl¡snt¡ (Punta) Grupo Funta flodsnd¡
v Fedsr¡sllln(E¡ro) Stcrra Blanca
v FedErleE (Cerro) tirupo 9erusho
v Flt*rnechar (Errso) Erupo Plomo
v Flqrro lüsrto del ) Erupo Rlaopatrún Inescalado
: Fltz Eerald (Ge¡ro) Grupo Aconoagua
v Flore¡ (Neuads dc) Brupo ñlEvado de Fts¡cs 8ütds0aiiú
v FlorEe (Punttlla Alta de:
v v6a¡¡ forrc da Pangal
v Flore¡ (Punttlla¡ da) §rupo NEvado de Florea
! Flore¡ (Torrs d¡ ) Grupo Navado de Fla¡a¡
v Fortuna (Cerro) CErd6n de lo¡ Queepoa
! F6sUes Gunta) ¡
v v6gge Eerro l{sb¡
: Fragulta (Egrro) §rupo PlasLlla Inescaldo
v Fray Earlos (tlolEán) $lt¡¡a dcl Azufrs
Frslle (Gero) GrupE Lona Larga
:
\7 Gala (Punta) B¡upo Santa Rlta
v
Eatos (Cunbre ds lo¡) r
: v6ea¡ Punta Agulla Azr¡1
v Genelo¡ (C¡rro) 51gr¡ de ls¡ Punzones
\, Gerelos (Csrro Los) Er. Alto del Rfo Blancs
v Go¡vaeuttt (Ft¡nta) Grupo Hac6n tlto
v Glorta (AguJa del ) Erupo 8g¡tt6n
v Elorla (Eerro) 8¡uPo 8a¡tt6n E,Éstca
Elo¡la (Ea¡re) 0Erdún da los Quenpoa
:
\, Elo¡la (Peñ6n d¡l¡
v vl¡¡r Earro &Iorla
\' Elorleta (Csrro) G¡upo Baatt6n
: Gorro Frtgto (Ceuo) Erupo Gastlllo IneEEalado
\, E¡gnlto (C¡rro) Erupo Eehaurr¡n
v G¡anlto (Ermbrg) Bord6n Erantto¡
Gran Pleca Sub Er. AguJar d¡ lo Uald3a
:
\, Guanaco (Alto dul) Slerr¡ de loa Punzon¡¡
v Helada (AguJa) to¡d6n Plcog ftlegroa CtrÍsico
: Hsrmsndad (C¡rre) 9lerra Nagra
v Hermandad (Punta) grupo Plomo
v Ho?? (Puntq) Brupo BsIIE
: Honbro (Punte Et) lilerra Blanca Inescalado
Horlzontr (Punta) Erupo Santa Rtta
:

-
 tl
\J

Infla¡nlllo Nortg (Funt¡) Erupo Alta¡

Inflernlllo 5u¡ (Puntd¡
váar¡ Punta 8b¡¡¡vgtorlo
Inflerns (Punt¡) Erupo Dlabls
Innsmln¡do 6.8O0 E¡ups Alto Inssealado
I 0 5.750 tirupo Alto I t
It x 5.7CIf] Nudo del Juncal r t
t 5.600 Grupo Nav. dal Ploro t t
'l
I n 5.660 Nr¡dodel Juncal t t
I r 5.5lrtl Ér. Nev¡do del PlomE B t
i r 5.150 Erupo HarnohJo t t
I | 5.rCIo Erupo Polle¡a¡ t I
t r 5.200 Erupo Rleopatr6n t I

t ü 5.150 §rupo §olarl t ¡

\. r ¡ 5.Ir0 6r. A. Rfo B1a¡reo t T

Ú ü 5.100 Grupo Solart r i

tl r 5,020 6rupo Rtcopatr6n I T

t r 5.0[¡9 Grupo Rlaopatr6n t I

I I lr.4t+o Erupo Sola¡l t I
í r 4.921 Cord6n Penltentea i r
t r $.925 Grupo Expedlcl6n ¡ ¡
: , I I
x 419ü0 Brupo Polle¡a¡
t r 4.868 Grupo Expedlot6n i I
v
I r 4.t50 Ery. A. ñfo Blancs I I
ll r ¡.850e Eaupo Loma Larga t A
t r 4.859 Erupo H¡c6n Alts I t
T | 4.t00 Ér. Alto ñto 8lanco I t
I r f .ü80 $rupo Pollere¡ I t
v t ¡ $.880 FlEos d¡l Bar¡scs I t
t r lr.8oCI ,pt"or del Barro¡o t T

t r s.800 /'SlEr¡a da1 EruJo i I

T r 4.7É0
I
,Gt. A. de log Leonea I t
r
I

\, t 0.71CI 1i, §l¡rra drl BruJo t T

I x &.7r9 §le¡ra d¡I Colron¡I t I

T r rr,700 5lErra drl BruJo I t
! tt ¡1.695 Erupo Tordlllo I I
I r [.69f¡ Sterrg Esn¡rald¡ t i
t r q.620 6rupo Tordlllo I I
u t t1.6O0 Er. Ngv. dc Florea I I
i r $.600 Slerra dcl BruJo t I
¡ r $.59? I
I Erupo Farva T A
T r {.590 Grupo EactUIo I t
T r q.566 Brupo Parva I ¡

I
 Innomlnads 4.565 Slerra d¡I Azufra:
v6ars El tloño
v I [.561 Grupo Parv¡ In¡ec¡Iado
t &.560 Elrco de Collna IT
I l+.56t1 §terra dEl Azufre ¡rl
I t
t f"520 tirupo Tord!.llo
i t.!10 Sler¡a E¡neralda Í T

t 4.51CI §ler¡a Emsralda Í t

I tl.500 6r. Nevcdo de FIorE¡ t I
, 1r.500 Slarrc Nagra r t
I t0.580 Slema de las Llgrlmas ; I
T l+.S10 Gr. N. de Flora¡ r I
r tr.5O0 PleoE del Barro¡o f t
I t+.500 Plcos del Barroso I É

t 4.t90 Slerra Nagra t n

I 4.1008 [i¡. A. ds la Hmt z t

I Elrco de 8o11na I i
t.4?5
t 4.458 §lerrartlstualnu t t

\, I 4.ti$E Glrco de Eollna ¡ i

t ll.400 Grupo HernÉn truz T I

r |r.¿l0B Grupo Eello t i

t 4.r6t¡ Grupo Herntn Cruz t t

t 4.16[¡ Erupo AtrEvte¡o c I
I tl.rE{¡ Eord6n Eranltog t I
r al.r58 Csrd6n Granlts¡ r t
t f .350 Cord6n Branltoa s I
t $.lll5 Girco d: Collnr t t
t t.5f0 51er¡a del Aru?re ¡ T

t ¿o.rO0 Clreo de Collna t t

I $.r00 Br. ltlevads de Flore¡ ¡ t
I b.Joo Er. A. d¡ Ia it¡ni t A
I I I
{.)o0 Cord6n B¡anttoa
t q.f00 Sl¡rra Nagra I I
I q.,00 §1¡rr¡ dal Azuf¡a t T

I 4.290 §l¡rre dalAzufra t t

T lr.265 Cl¡so dg Collna t t
I 4.?69 Grupo Argürtha t t
E
t.255 §rupo Tupungrto I ,
I ¡.eoCI 6¡. 0levads d¡ FlorEa T t
I 4.200 Clreo ds Col,lna a I
u 4.200 §r. A. dg la lfmÉ t t
i 10.200 Er. A. da Ia lfaná i ;
t 4.2t¡0 Er. A. ds la ilanÉ I i
 H

Innonlnds ¡ü.m 6¡¡rys Atravle¡o Inr¡cal¡do

t r l}.800 Sl¡rra 0lrgrr É t
, r ¡.160 §l¡rra del Azulrr t I

!, t r {.118 Erupo HaraohJo t t

t r ,l.ll0 Grupo 0tabls r T

ú tr 4.1{n llrupo 01ablo r o

i r fú.I90 ür. §ab¡¡a de ftovlllE r I

I n §.080 lirupo Atravls¡o ü T

t . 0.070 Slerra d¡I Cortadcml r ¡

t r s.8É0 Grupo GagtUle I I
t x 4.050 Pleos d¡I Earroeo t I
t n l+.84S tirupa R¡gü:Il¡¡ T $

t r Iü.0r0 Gr. flevado dr fl,orae || I

I i lr.CII2 §r. f{evado de Flor¡c I s
t r t.[Ho §rupo He¡nñn Cru¡ I I
; r ür.&0 Sle¡rr del Cottadersl e t
t r $.üil¡ §l¡rra dgl tortedorst r B

t I lr.ü]0 §lsrra del Gortad¡¡al 0 I

o
'l s.$m
t r {.ff!ü
i x al.[Xlg
I r I.9S
r r ,.990
t § ,.9m
I r 5.860
ll i 5.850
T r ,.EtO
r x 5.?90
§lsrru del Corüedgrel ¡ I
§i¡rr¡ dol Co¡tadrral D I
§1¡r¡r del Esrtaderal r t
Et. A. dg Ia ltat i I
Sletra dal Azu?rc I t
§lsrla dol Azufrs r t
Plcoa del Bcmoao t ,
§ls¡¡c d¡l Azufrg t tl
Plcs¡ del 8ar¡oro i r
§le;ra del Aeuf¡e i fl

t r ].778 §tema dsl Azuf¡s I I

i tr 3.7¿9 Sle¡¡r dsl Azufr¡ T t

i | ,.711¡ §trrr¡ dcl Azuf¡c t c

It¡ll¡ (Puntr Enpo Lrrga

Loma Clá¡1ao
Ivsr (Puntr) Cordtllara lls¡ada 813¡1co

Juan 0laE¡ (E¡rro) §nrpo Pane

Junoal (E¡rrs) 3

6¡¡¡o Bsck¡r
vÉase
Juncsl (Er¡nbr¡ ahthna del)
Juncal (Cmbrs §ur dal)
: Juneal (ttt¡vsds)
Juneal Chtco (§rrrs)
iludo dsl Juneal Ineceelade
l[uda del Junsal
l{uds d¡l JunEal §1ár1eo
filudo del Juncal

§lstt (Cerro) Gord6n d¡ loa Quryor

Hobs (E¡ro) ü¡upo Belto i
 v llun¡t¡rnn (Punt¡) to¡d6n Flcor tlegroa

v LÉgrlnae (Eero) Sla¡¡a llcgra

v Laguna (Garro) Gsrd6n da loc Qurryor

: L¡lva )
(Hevado de Grupo ftlavado Lslva
\, L¡6n Balneo (Errre) Gt, A. del Rlo Blanco
v L¡onera (Ee¡¡o) Erupo PlsnE ElÉ¡lco
v- Leon3i (Atto da tos) Er, A. dc Is¡ Lsanc¡ E1É¡les
: Le6n üurrto (ür¡rs) Grupo Tordllto InE¡calado
\, L¡ün §rgro (Ge¡ro) Gr. A. det Rlo Blar.rEo
\' Leün Hagra sr¡¡ (c¡rro) Gr. A. del Efo Blaneo
: Lesnsr (Pwrta Eordlllers Horada
\, Ll¡tads (E¡ms) Plcos d¡l Rfo Bayo Ine¡calads
v Litto¡la (§esrs) Grupo Ptons El6aleo
: Lola (E¡ms) Grupo E¡¡ttIlE InEacalado
\- Loma Larga (Gsrro) Erupo LEna Larga
v Lomc La¡gr (§rnbr¡ Central Ael);
: vtr¡¡ Punt¡ EhlI¡
v Lonc Larga (§.r¡nbre srlentcl del) ¡
\, v6c¡s Punta 0¡lentel
Lusfa 0lnanarcs (Eerrs) Erupo A.Pstr¡ro E¡c.
:
\- Lul¡ Gartsfle¡ (Punta) Slerru del Azufro
\-
v (Uo!ctn)
t{alpo Grupo UolsÉn l{alpo 6táat co
: xuí (alts de Ia Grupo A. de la itsnt
v t{mt (Cmbre Sur drl) ¡
\. v6a¡s Punta lllrtral
\- llanehads (Cepo) 6rupo §aatlllo
v Henantlale¡ (gssp) Gs. A, dg Ia t{mÉ
v llanantlal RcdEnde (Csr¡o) Erupo Hanantlal R¡d, IneEsalade
v Hancllla (Es¡ro) Erupo TErdtllo Ine¡calado
\7 ik¡tu¡-T¡rr (Punta) Atupo ttarnohJo
\-
a Hdlkc (I¡v¡d0 Esrd6n E¡anlto¡
§ Harlacnbsrg (Crrro) Erupo Lona Lergl
v HernoteJo (Ggrso) Grupo t'lamoleJo ultalco
: HarnohJo flortt Enrpo HaruoleJo
\- McrmoleJo orlent¡I¡
L vta¡s ñlsvldo Palonar¡¡
\, Matlenzo (emro) Grupa Horeonsa fuperlor
: Hscdn Alto (E¡r¡o) Grupo Flcc6n Alto Elá¡lco
: He¡6n AttE (Eunbre Gantral) [irupo ]lec6n Alto
L M¡sonsltE (Puntt) Sterr¡ llsgra
! il¡¡6n San Juan ¡ yÉglr
- N¿vqdo d¿ toS ?'raloonea

=
 \ro

:
v
v
t{áxtco (E¡rro) Brupo Ho¡oon¡a 9uperlor
y lllnae (AXts ds tad Erupo Punta REüEndr
v Mlrador (Cerro) Grups Aconcagua

: Hlrador de Eolcbagur Slerra del Eortade¡¡I

\. Mlredor de Ia TErre E¡. Nevads de Fla¡s¡
v Mlrador de1 ilortds Grupo Mee6n Alto Gllgles
! Hirador del UIlvarB¡ Eordlllera Horada
: lllrador dal Piuguarraa Erupo AIto
v Hlstral (Punta) Grupo AIto da la t4aml
\, ltohal (8e¡ro) Grupo Lryne Larga

: HonJuc (Eer¡o) Erupo $levado de Lelv¡

E l,lono Blanco (§¡¡ro) Er. A. dal Rfs Blanco
\. !¡lonollto (Punta) Grupo Altar E1ásleo
v Hono Uerde (E¡¡¡o) Grupo Hsno Uerd¡ fneecaladE
\, Moño (Ea¡ro El) Cord6n ds laa Omar Ineesalads
v Horedlto (AIts del) Cordllla¡a llorada
\' Ho¡ado (AIto d¡I ¡
\' v§a¡s AIto del Hsradlto
\'z Msrado (üers) Err,po ttc¡ón Alto CIáaIco
v !4ordo (Crtnb¡e &¡r ¡tel) Erupo t{¡¡6n Alto
v Hurallr (C¡rro) Erupo Ee¡ttllo Inc¡ealedo
e üu¡¡o (ff¡ro aer) Erupo B¡1lo Ine¡eEldo

v Ilaclotento (AguJa) Erupo Hono Uerd¡

\- Navarrs Nort¡ (Eg¡rs) Erupo ilavarrs
Navarro Sur (Ec¡ro) Erupo f,av¡rro
: ilagra (Punta) CE¡d6n Plcos ttsgroa ElÉ¡lco
v Nagro Slu (Crmbre) Slerra del §olronal
_ Negro (Eer¡o) Eordlllera l{o¡ada CII¡lco
\, flagro (tto¡so) Clrco de Bollna
y flcgro (Plco) §ortl6n PlcoE Nagroa ElÉalco

v 0b¡srvatorlo (Punt¡) 6supo Altct

- tlJoadr Agua (Earrs) Erupo Parva
\' ollva¡ar (ltlcvado del) Sls¡rc Btmca CIáatco
i. 0rtentaclón (Plco) 51er¡a Eell¡
! 0rlental (Punt¡) Erupo Lo¡na Larga
v 0rtega (G¡r¡o) 6rupo Hablceno
0eteek¡i (Carro) Erupo Plono

i' PaJa G¡andc (Eerro) Pleoa d¡l Barroso Ine¡ealado

 Y

Prlmr (Esto L¡) E¡rryo Altu Btúrlao

P¡tmrm. (fl¡m&) Srupo llareobJo tnmoaldo
Prlom (Uatsfn) §l¡rrr rl¡l §ortdrral Ell¡los
Puru¡rtc¡rno (8¡rra) firufo tiunolrJo
Fan dr Azúarr (Grrro) §r. ü6reono! &¡F¡rlor
Y P¡nh¡vfula (Pt¡ntr) Srbgnrpo flnblll¡
v Purgal (Torr¡ d¡ ) 6r, Bevado de flor¡¡
Pgegrye (Crs¡o) Grupo fiEnt,a Rtta
Pe¡rÉom¡ (F$o):
v0¡r¡ §erro S¡rrucho
Pr¡rtfrl (P¡¡ntc) Gnrpo Plmo
Prrv¡ (§¡rro) üsrpo Parva §tr1¡1co
P¡lo (§¡rro El) St¡rrr El¡ncc
Pstrlcl¡ (P¡¡ntr) Sler¡a Blmcr
PrJernyr¡ (Alto ú¡ lor) 6rtpo tbrnÍn grcz Xnsücalade
Peladtm (ücrss) S¡bgtryo Feldsso
P¡!,mb¡e (Alto d¡I) $l¡ma & lo¡ Punsons¡ Ine¡eelada
P¡ln¡tr (Errrs L¡) §l¡rra ü los Puugn¡¡ Imrcal&
Pentümt¡¡ (ilru$) Coráón §rmltor
F3ñún (8mrs) Er¡po 8aat16n
Y
: F¡rl¡ (Err¡olLs ) 6ngo Prrl¡
\,
Prrls (Prñ6n ü lr ) tlnrpo P¡rl¡ Ell¡tca
v Plcart¡ (E¡rro) §l¡rr¡ Blarcr
Plcart¡ (Crnúrg i6rtr dtl) Slalr¡ EIcnEa
Y Flco d¡ LEro (ftmte) tord6n Plcsr flngroa Inoacalado
Plsdrsü ilegraa (C¡r¡o) Srrrgo Psnta Redonúa
PlIe CIceld¡ntrl Eo¡d6n Granlüo¡
PtIú 0rl¡ntal Starr¡ d¡I Eortderal
Ptnto¡ (Err¡o) E¡rpa Ploo
Plrblo¡ (§¡r¡o) §rupo Alto
Pluqnnct¡lo (Srrro) Erupo Echt¡rrrn Elf,¡lso
Pluq¡anrt (Alto d¡) 6rupo 5ar¡ En¡t¡rlo tne¡cataúo
Pluquenu (Hevds rl¡ Isa §rupo Alto
Plcoa lharllla S.ü¡ Ea. AguJar tb
Le Ualdlr In¡¡aalcda
Placa Grl¡ Sub Gs. AguJar dr
Lo Uald0¡
Placa RoJa trlf Sl¡slco
Plasa¡ (C¡ro E¡upo Lma Larga ClEs1eo
P1aslllE (C¡ro) tinpo Pl¡ollla Inrrerldo
PlErlz¡ (AIto d¡ 1r) 8rtrpo AIt¡r
Ptma (e¡rrs d¡l) 6rupo Ssr Errt¡¡tc
:
Ploro (C¡rro Et) tirupo Plons Clf¡leo
PIuo tlsgro (trrro)¡
Ylern E¡rro Lron re
 J

: Pbm (trv¡üs drl) §n¡po [ora& drl Plm

\, Poll¡r¡r (ü¡rro) 6¡t¡po Foll¡rer
v Poll¡rlt¡¡ Cmrs ¡ uÚrse
v üsrro f,sdhtao
v Porttllo (§rro) $t¡rrr drt BruJo
Portlllo (C¡rro ü.1, Ftcsa d¡ üglln¡ In¡¡calúo
:
= FErtltls dc tg¡ P¡*r¡sace §lerrs ds lsa Pun¡on¡o
! Poarrlr (Alto dr h) ünpo &dt¡¡ tlf,rtco
v Pútsgrtllo (§ttc thl) Gr, sürvdc de Flsr¡¡
\, Potrsro llt§ (trr¡o) §r¡po §m Ertlrto
v Fstesro Escon¡llde (nttu gCIl) §t. A. drl Potrlro f¡c.
v punta (Alt¡ dr Ie ) §rupo ds la Frntr lmrcalds
: punttaqÉrdo(ü¡r¡o) Glrcotslln¡ 8IÉ¡tss
Furgatorto (r{¡r¡o} firr.go Srnt¡ flttr
:
t¡urbrads (Purt¡) §ordün Pleoc lt¡grs¡
:
\, ñablcarg (trso) &rrp flobtcans
\- RSlsü§ (tb¡rs d¡l) §rupo flúlo*u
: Hñona (Lom) §ls¡re ülarea
! Ra¡cachlo¡ (Er¡nEr¡) f{udo tlsl
JurEüI
v ñedstüs (Puatr) 6rupo F¡rnt¡ Srdonüa
: Bcfugto (P¡rrtd §ub8rrryo Rubllla
! f,ctehr¡t (C¡us) tirrpo Rclclrrt ;ltrtco
\, Brleh¡rt ([¡rrs) §eeúÚn P¡nltsnt¡t
: ñrapatdtt¡ (lhre d:) &rrrys Attca
E R¡tu$rd¡re Alto (E¡¡¡s) ünrpo Otabto ElÍrtres
v flrt¡nbed¡¡o tort¡ (t¡rro) err¡po ütablo ül&aloo
v R¡tr¡nbsÉ¡¡ Chleo (E¡rrs)¡
v v0r¡¡ E:rro Rrtr¡ürdrr ñortr
: Ffo Eryo (Plco rbt) Ftcor dst Rto U¡yo Ine¡eatda
\. Bto Blr¡e (Atto c¡l) Bt. A. &l Rlo Oh¡m
§ fftcryatrún (E¡¡ro) 6n¡po Bl¡eprtrún tll¡lce
: Rsc¡ (nguJr Ér) Bor¡l6n firmtrtE¡
\, Hodrl¡ur¡ (Pu¡¡tr) enpo tiet§n A¡to
v RoJa (Agujd $ts8f¡ fEt 6ortad¡¡¡r
v Rpclt¡ (P$tr) Slerra del Azu?r¡
! Foth (G¡¡¡o) tirups Sotrrl
ñ¡¡blll¡ (P¡mt¡) ru¡grupa,f{ubllla
:
v Scmdr¡ (F fllt ) Érr*o llra6n Altü
ú Sen 8¡rt¡rlo (Cr¡o) l
; yt¡¡¡ tmo B¡r¡or Srgror
:'
 Y1

v S¡n F¡¡nclsco (Cr¡ro) EsuDo Alt¡r

\, $rn Franekco (C¡rro) Ssuio lt¡¡6n Altó Elfrfao
v 5¡n BS¡l¡l (E¡¡ro) Subgrupo F¡t¡drro
v §r¡r Hllatto (Errso) §t¡rrr d¡l A¡uf¡c
\, Srn Jorqrfn (G¡rro) Et. flav. d¡ Flsrl¡
v §¿n Jo¡e (Grtt¡r flortr) 6rupo llrnolrJo
\ ssn Jo¡t (uElc3n) Err.po l{rrnolrJo Ellslco
: §rn Lo¡¡nro (G¡rre) &úgapo Pelad¡ro
v §¡n lle¡ttn (Punt¡) E¡upo lir¡6n Atto
v §m Podra flotr¡co (t¡¡¡o) 6n¡po 5*rt¡ Rtta
: §¡nta El¡nr (Bu¡o) 6nrpo il¡va¡rs tllstao
v Sant¡ llarfr (Grrro) &¡. llotcon¡s In?r¡lor
\. Srnt¡ flltr (C¡rm) 6rupo Srnt¡ fllt¡
! §antlago (Funtr) 6rupo Plo¡o
\, §argento (tlsua) terdün de los Quepoc
v Ee¡ructre (§¡r¡o) &¡r¡p¡l li¡rrucho
r- §h¡tr¡p (Funtr) Csrdtll¡r¡ lto¡adr
: §lerr¡ Ballc slgsre 8¡1la
\- §1¡rrg Ehnca (H¡v¡ds d¡ ¡
\, vÉa¡¡ Cer¡o Í¡d¡rsctÚn
v §l¡rra Sravrrd E¡r¡Fo Tr,pungato In¡ssalads
v §l¡rra !1,¡1r¡ (N¡uado dr ) §larru lttgr¡
v §llY¡ (ilgur¡to) ¡
vtaa¡ Eerro B¡lshert
v 51n llonb¡s (Lona) üsr{6n Ploos ftsgrra
\- S1n ftonbrc (lBrvado) Clr¡po AIts
\- §tn llonbrs (Puntr) Corotllssa ltoradq
É Salart (B¡rro) 6rupo 6otart

: Techaüo (6srrE) Er. s¡vado d¡ Lelvs lffiss¡hdo

Tsnl¡nts (Csrro) Co¡d6n dr lo¡ Qu¡ryor
\,- flngulrlrlca (Uolsf,n) §l¡rrr del Azufr¡ tlá¡lco
v Tolo¡a (C¡r¡o) Gr. Ho¡canra §uprrlor tlúrtcs
: Tordtlto (hrro) tirups Tordllto
v forrectlh (Puntd 8h¡¡r d¡I GErtadrrtl
\- Torr¡clllr (Puntr ¡
\, vlar¡ Puntr SIn §ubrr
v To¡e¡¡ (G¡rro) Elupo §olart
= frapecto (Pu¡rür)¡
vltse fnrmlndo 4.tCI0 Bn¡ps Brtlo
: Tr¡a Hg¡¡rno¡ (t¡no) Grupo Parva
- fronco (Crrro) ürupo Rtaoprtr6n
¿ Tronco (Cl.nDr¡ P.lortc d¡l) tinpo Rlropctrón
 Y',.

i/ Trono (Grr¡o o turvado) 6n4o Alto

\,, Trrpungattto (Uslaln) Errrpo Trpungato Cl3¡tco
v Tupungcto (Ccrro e Usleln) §lupo Tupungoto 81i¡tco
\; fuqulto (E¡rro) Erupo §¡n Enstarlo In¡¡eahds
v

\1 Unlsn (Punta) Erupo ltr¡Ún Alto

v' Unlvsr¡tta¡la (Punta) Erupo Bcllo
Y
v Uald0s (Ce¡ro) Erupo 01¡blo
v Ual.de¡ (puntr) Brupa M¡blo
Y uaue (csrro) É¡, Gabeza da ílovlllo Inesc¡Ia¡lo
\,, Ualarlr (Punta) Gr. A. dat Rlo Blmco
v Uega (Lona d¡ Ia ) Grupa Olabls
v Ualcta (Puntu) Gn¡po Lom¡ Lrega
\, Uensrugla (Punte) [irupo Lons Larga
v Uent¡ns (Punta) Subgeupo Rublll¡
v Ue¡de (AguJa) 5lerr¡ del Cortad¡rcl
: U¡¡d¡ (Punta) §ruBo Plsns
v Ulvaneo (Puntr) Eord6n Fles¡ ülogror

v Ymrkaur (Punt¡) ürupo Lm¡ Larga

: Yrguaa Hel¡d¡¡ (E¡rro) 6t. A. dr Io¡ Lsgnüa
v Yeguaa llu¡rt¡a (Csrro) 6npo 8¡llo
Ys¡o (uto drl) Grupo Bsl,lo
: tieupo Plsctllr
Y¡¡o (üurs) Ine¡c¡lada

\- Zanzl (psnta) §rupo Olablo

: Zurbrtfg¡n (Csrro) Gord6n d¡ 1o¡ Pantt¡nt¡r
Y

O-0

\,
Y

:
v