AÑO DE LA
CONSOLIDACIÓN
DEMOCRÁTICA
Lima, jueves 7 de setiembre de 2006
LICA DEL P
UB E
NORMAS LEGALES
EP R
U
R
Año XXIII / Nº 9582
PODER EJECUTIVO
PCM
R.S. Nº 266-2006-PCM.- Dan por concluida designación
de miembros del Directorio del Banco Central de Reserva
del Perú 327502
R.S. Nº 267-2006-PCM.- Designan Presidente del
Directorio del Banco Central de Reserva del Perú 327502
R.S. Nº 268-2006-PCM.- Designan miembros del
Directorio del Banco Central de Reserva del Perú en
representación del Poder Ejecutivo 327502
R.S. Nº 269-2006-PCM.- Designan Presidente e integrante
del Consejo Directivo del Consejo Nacional del Ambiente -
CONAM, en representación del Gobierno Nacional
327502
MINCETUR
R.M. Nº 259-2006-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de
representante del Ministerio para participar en la Tercera
Reunión de Funcionarios de Alto Nivel del APEC
327503
R.M. Nº 272-2006-MINCETUR/DM.- Designan
representante del Ministerio ante la Comisión Multisectorial
Mixta Permanente encargada de elaborar y realizar el
seguimiento del PENTUR 327503
R.M. Nº 275-2006-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de
funcionaria para participar en la Reunión de Alto Nivel
del Grupo de los Veinte que se realizará en Brasil
327504
RR.DD. Nºs. 568 y 605-2006-MINCETUR/VMT/DNT.-
Otorgan autorización a empresa para la explotación de
máquinas tragamonedas en salas de juego ubicadas en la
provincia de Arequipa 327504
RR.DD. Nºs. 569 y 603-2006-MINCETUR/VMT/DNT.-
Autorizan y registran memorias de sólo lectura solicitadas
por Bally Gaming & Systems S.A. Sucursal del Perú
327507
RR.DD. Nºs. 574, 602, 610, 611, 612, 613 y 614-2006-
MINCETUR/VMT/DNT.- Autorizan y registran memorias
de sólo lectura solicitadas por Atronic International GMBH
327508
R.D. Nº 575-2006-MINCETUR/VMT/DNT.- Dejan sin
efecto resolución que autorizó a Smart.Com S.A.C. la
explotación de máquinas tragamonedas en el distrito de
Iquitos, provincia de Maynas 327513
R.D. Nº 579-2006-MINCETUR/VMT/DNT.- Modifican
resolución que autorizó modelo de máquina tragamonedas
solicitada por WMS Gaming Inc. 327513
R.D. Nº 587-2006-MINCETUR/VMT/DNT.- Precisan
procedimiento de determinación de la distancia para la
ubicación de sala de juegos de máquinas tragamonedas
autorizada a Gaming and Services S.A. en el distrito de
Miraflores, provincia de Lima 327514
R.D. Nº 615-2006-MINCETUR/VMT/DNT.- Autorizan y
registran modelo de máquina tragamonedas a solicitud
de la empresa Casinos & Gaming Suppliers S.A.C.
327515
FUNDADO
EN 1825 POR EL
LIBERTADOR
SIMÓN BOLÍVAR
www.elperuano.com.pe Pág. 327499
Sumario
DEFENSA
Fe de Erratas R.M. Nº 867-2006-DE/SG 327516
ECONOMÍA Y FINANZAS
Fe de Erratas R.S. Nº 061-2006-EF 327516
INTERIOR
R.S. Nº 0427-2006-IN.- Designan Comisión encargada de
adoptar medidas extraordinarias en casos de afectación a
miembros de la PNP por las modificaciones sustanciales en
las reglas de los procesos de ascenso durante los años 2002
al 2006 327516
R.S. Nº 0428-2006-IN.- Aceptan renuncia y designan
representante del Ministerio ante el Consejo Directivo del
IPD 327517
R.M. Nº 1962-2006-IN/0901.- Designan Asesor del Comité
de Asesoramiento del Despacho Ministerial 327517
R.M. Nº 1963-2006-IN.- Recomponen la Comisión de
Alto Nivel para la supervisión de la administración,
gestión, reorganización y reestructuración de la DIRSAL
327517
MIMDES
R.M. Nº 654-2006-MIMDES.- Dan por concluida encar-
gatura del puesto de Jefa del Centro de Capacitación de la
Oficina General de Recursos Humanos 327518
R.M. Nº 655-2006-MIMDES.- Dan por concluida desig-
nación de Asesor Ad Honorem del Despacho Ministerial
327518
RR.MM. Nº 656 y 657-2006-MIMDES.- Aceptan renuncia
y designan Jefa de Comunicaciones de la Oficina de
Comunicación de la Secretaría General 327518
RELACIONES EXTERIORES
R.M. Nº 1062/RE.- Oficializan seminario sobre prevención
de desastres naturales y reunión de la Asociación Regional
de la Organización Mundial de Meteorología, a realizarse
en Lima 327519
R.M. Nº 1063/RE.- Dan por terminadas las funciones de
Traductora Política Juramentada en el idioma inglés
327519
R.M. Nº 1068/RE.- Designan Agregado Civil de la
Representación Permanente del Perú ante la FAO
327520
R.M. Nº 1075/RE.- Oficializan el "Taller sobre el Sistema
de Administración Pesquera de Cuotas Individuales
Transferibles" a realizarse en la ciudad de Lima
327520
R.M. Nº 1076/RE.- Autorizan viaje de funcionario
diplomático a Brasil para participar en la Reunión de Alto
Nivel del Grupo de los Veinte (G-20) 327521

LICA DEL P
UB
EP
R
327500
SALUD
R.M. Nº 834-2006/MINSA.- Aceptan renuncia y designan
Directora General de la Oficina General de Administración
del Instituto de Desarrollo de Recursos Humanos
327521
TRABAJO Y PROMOCIÓN
DEL EMPLEO
R.M. Nº 310-2006-TR.- Reconocen a representante de
empleadores de la mediana empresa ante el Consejo
Directivo de ESSALUD 327522
R.M. Nº 315-2006-TR.- Disponen publicar convenio
colectivo celebrado entre la Cámara Peruana de la
Construcción - CAPECO y la Federación de Trabajadores
en Construcción Civil del Perú - FTCCP 327522
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
R.M. Nº 684-2006-MTC/02.- Autorizan viaje de Inspector
de la Dirección General de Aeronáutica Civil a EE.UU., en
comisión de servicios 327524
R.M. Nº 688-2006-MTC/03.- Designan representantes
titular y alterno del Ministerio ante la Comisión Técnica B,
constituida mediante R.M. Nº 252-2006-JUS, encargada
de revisar el marco normativo necesario para prevenir
delitos utilizando las TICs 327525
RR.VMs. Nºs. 433, 438, 439 y 442-2006-MTC/03.-
Renuevan autorizaciones a personas jurídicas para prestar
servicio de radiodifusión sonora educativa y comercial en
Onda Media y FM en distritos de los departamentos de
Puno, Piura y Arequipa 327525
R.VM. Nº 441-2006-MTC/03.- Otorgan autorización a
persona natural para prestar servicio de radiodifusión sonora
comercial en FM en la localidad de Huancavelica -
Ascensión 327528
R.VM. Nº 443-2006-MTC/03.- Otorgan autorización a
Fran Red TV S.A.C. para prestar servicio de radiodifusión
por televisión comercial en UHF en la localidad de Sicuani
327529
R.D. Nº 5145-2006-MTC/15.- Autorizan a SERPEGAS
S.A. operar taller de conversión a gas natural vehicular en
el distrito de San Miguel, provincia de Lima 327530
PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL
PODER JUDICIAL
Inv. Nº 75-2005-LIMA.- Sancionan con destitución a
Secretaria del Juzgado de Paz Letrado de Lurín, Distrito
Judicial de Lima 327532
Inv. ODICMA Nº 166-2004-LAMBAYEQUE.- Sancionan
con destitución a Secretario de Juzgado de Paz Letrado de
Cutervo, Distrito Judicial de Lambayeque 327532
Inv. ODICMA Nº 223-2004-CAJAMARCA.- Sancionan
con destitución a Juez de Paz de Única Nominación del
Centro Poblado Conga El Verde, distrito de Chalamarca,
provincia de Chota, Distrito Judicial de Cajamarca
327533
ORGANISMOS AUTÓNOMOS
CONTRALORÍA GENERAL
Res. Nº 261-2006-CG.- Autorizan ampliación de plazo de
servicios de auditoría externa a estados financieros de
contratos de préstamo suscritos por PROVIAS RURAL con
el BID y el BIRF 327534
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
Res. Nº 262-2006-CG.- Crean los Departamentos de
Relaciones Parlamentarias y de Seguridad y modifican el
Reglamento de Organización y Funciones de la Contraloría
General 327535
Res. Nº 263-2006-CG.- Modifican ámbito geográfico de
control aprobado por Res. Nº 309-2003-CG 327538
JNE
RR. Nºs. 1378, 1382, 1408, 1429, 1434, 1442, 1453,
1454 y 1455-2006-JNE.- Declaran fundadas en parte
impugnaciones interpuestas contra resoluciones expedidas
por los Jurados Electorales Especiales de Huaura, Maynas,
Abancay, Tacna, Puno y Tambopata 327539
Res. Nº 1380-2006-JNE.- Declaran fundado recurso de
apelación contra la Res. Nº 015-2006-ERM expedida por
el Jurado Electoral Especial de Pasco 327548
RR. Nºs. 1387, 1452 y 1456-2006-JNE.- Declaran
infundadas impugnaciones y confirman resoluciones
expedidas por los Jurados Electorales Especiales de
Chachapoyas y Maynas 327548
RR. Nºs. 1396, 1398, 1404, 1405, 1406 y 1410-2006-
JNE.- Declaran fundados recursos de apelación y revocan
resoluciones expedidas por los Jurados Electorales
Especiales del Callao, Huaura, Pasco y Abancay 327551
RR. Nºs. 1397, 1399, 1402, 1409 y 1412-2006-JNE.-
Declaran fundadas en parte impugnaciones interpuestas
contra resoluciones expedidas por los Jurados Electorales
Especiales del Callao, Maynas y Abancay 327556
RR. Nºs. 1403, 1411 y 1413-2006-JNE.- Declaran
infundadas impugnaciones interpuestas contra resoluciones
expedidas por los Jurados Electorales Especiales de Pasco
y Abancay 327560
Res. Nº 1401-2006-JNE.- Declaran infundado recurso de
apelación interpuesto contra la Res. Nº 012-2006-ERM-
JEE/CH, expedida por el Jurado Electoral Especial de
Chachapoyas 327562
RR. Nºs. 1437, 1439, 1448 y 1457-2006-JNE.- Declaran
fundadas impugnaciones contra resoluciones expedidas por
los Jurados Electorales Especiales de Huánuco, Tumbes y
Chachapoyas 327563
Res. Nº 031-2006-REGISTRADORLIMAESTE-OROP/
JNE.- Inscriben a organización política "Acción Solidaria" del
distrito de San Juan de Lurigancho en el Registro Especial de la
Oficina de Registro de Organizaciones Políticas 327567
ONPE
R.J. Nº 206-2006-J/ONPE.- Disponen publicar y divulgar
el diseño definitivo de cédula de sufragio para las Elecciones
Regionales 2006 327568
SBS
Res. SBS Nº 1110-2006.- Autorizan a la Caja Municipal de
Ahorro y Crédito de Trujillo la apertura de oficinas en los
departamentos de Piura, Lambayeque y Cajamarca 327570
Res. SBS Nº 1111-2006.- Autorizan a la Caja Municipal de
Ahorro y Crédito de Piura S.A.C. la apertura de agencia en
el distrito y provincia de Barranca, departamento de Lima
327570
Res. SBS Nº 1120-2006.- Autorizan a la Caja Municipal de
Ahorro y Crédito de Ica la apertura de agencia en el distrito
de Huacho, provincia de Huaura 327571
RR. SBS Nºs. 1128 y 1133-2006.- Autorizan al Banco de
Crédito del Perú la apertura de oficinas especiales en los distritos
de Lurín y La Molina, provincia de Lima 327571
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONASEV
Res. Nº 072-2006-EF/94.11.- Aprueban trámite anticipado,
inscriben el "Primer Programa de Papeles Comerciales
Telefónica Móviles" y disponen registro del prospecto marco
correspondiente en el Registro Público del Mercado de
Valores 327572
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 7 de setiembre de 2006 327501

Acuerdo Nº 285.- Aprueban Convenio sobre Delegación

CONSEJO NACIONAL DE de Competencia en materia de Habilitaciones Urbanas que
DESCENTRALIZACIÓN otorga la Municipalidad Distrital de Chaclacayo a la MML
327581
Res. Nº 068-CND-P-2006.- Designan integrantes del Acuerdo Nº 325.- Precisan que procesos sobre Zonificación
Gabinete de Asesores del CND 327573 de los Usos del Suelo del distrito de Ate están sujetos a la Ley
Orgánica de Municipalidades, Ordenanza Nº 620-MML y a
otras normas complementarias 327582
FONAFE R.D. Nº 012-2006-MML-PROHVILLA-DT.- Designan
personal responsable de dar información sobre
Fe de Erratas Acuerdo Nº 004-2006/023-FONAFE PROHVILLA de conformidad con la Ley de Transparencia
327573 y Acceso a la Información Pública 327583

INDECOPI MUNICIPALIDAD DE LOS OLIVOS

Res. Nº 0069-2006/INDECOPI-CRT.- Aprueban Normas R.A. Nº 413-2006.- Declaran cumplidas obras de

Técnicas Peruanas sobre carrozado de ómnibus, requisitos habilitación urbana de terreno ubicado en el distrito
para competencia de laboratorios de ensayo y calibración 327584
y evaluación de la conformidad 327573
Res. Nº 088-2006/CDS-INDECOPI.- Se inicia el
procedimiento de investigación por la existencia de prácticas MUNICIPALIDAD DE
de dumping en las exportaciones al Perú de cemento blanco
originario de México 327574 SAN MARTÍN DE PORRES

Fe de Erratas Ordenanza Nº 190-MDSMP 327586

INPE

Res. Nº 565-2006-INPE/P.- Asignan a servidor funciones MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO

de Subdirector del Establecimiento Penitenciario de Ancón,
Dirección Regional Lima del INPE 327576 Res. Nº 089-06-GODU/MDS.- Aprueban acumulación de
lotes en una unidad predial ubicada en el distrito 327587
Res. Nº 091-06-GODU/MDS.- Aprueban subdivisión de
OSIPTEL lote matriz en dos sublotes en el distrito 327588
Res. Nº 053-2006-CD/OSIPTEL.- Modifican fecha de
realización de la Audiencia Pública dispuesta por Res. Nº 043-
2006-CD/OSIPTEL, sobre revisión de tarifas tope por alquiler PROVINCIAS
de circuitos de larga distancia nacional 327576

SEGURO INTEGRAL DE SALUD MUNICIPALIDAD PROVINCIAL

R.J. Nº 0146-2006/SIS.- Autorizan Crédito Suplementario DEL CALLAO

en el Presupuesto Institucional para el Año Fiscal 2006
327577 Ordenanza Nº 000035.- Modifican el Plan Urbano Director
de la Provincia Constitucional del Callao 1995 - 2010
327588
SUNARP

Res. Nº 254-2006-SUNARP/SN.- Dan por concluida MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE

designación de Director de la Escuela de Capacitación SANTA MARÍA - HUAURA
Registral de la Sede Central de la SUNARP 327578
Res. Nº 255-2006-SUNARP/SN.- Designan Directora de
la Escuela de Capacitación Registral de la Sede Central de Acuerdo Nº 160-2006-MDSM.- Exoneran de proceso de
la SUNARP 327578 selección la adquisición de terreno para la construcción de
Res. Nº 256-2006-SUNARP/SN.- Designan Asesor de la planta de tratamiento de agua potable 327589
Gerencia General de la SUNARP 327578
CONVENIOS INTERNACIONALES
GOBIERNOS REGIONALES
Convenios Internacionales.- Entrada en vigencia del
"Programa Ejecutivo del Convenio de Cooperación en los
GOBIERNO REGIONAL DE TACNA Campos de la Educación, Cultura, Ciencia, Juventud y
Deportes entre el Gobierno del Perú y el Gobierno de
Ordenanza Nº 017-2006-CR/GOB-REG.TACNA.- Rumania para los años 2005-2008" 327590
Aprueban Cuadro para Asignación de Personal de la Convenios Internacionales.- Entrada en vigencia del
Dirección Regional Sectorial de Agricultura 327578 "Acuerdo Complementario al Acuerdo Básico de
Decreto Nº 04-2006-PR/G.R.TACNA.- Aprueban Cooperación Científica y Técnica entre el Gobierno de la
Convocatoria a la Audiencia Pública Regional de Rendición República del Perú y el Gobierno de la República Federativa
de Cuentas del Gobierno Regional correspondiente al I del Brasil para la implementación del Proyecto "Sistema
Semestre del año 2006 327579 Electrónico de Contrataciones Estatales" 327590

GOBIERNOS LOCALES SEPARATA ESPECIALES

MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA CONGRESO DE LA REPÚBLICA

Acuerdo Nº 225.- Ratifican la Ordenanza Nº 196-MJM Leyes S/N.- Proyectos de Ley de Equilibrio Financiero,
que establece tasa por estacionamiento vehicular temporal Endeudamiento y Presupuesto del Sector Público para el
en el distrito de Jesús María 327579 Año Fiscal 2007 1 al 12
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

327502 NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006

Artículo 3º.- La presente Resolución será refrendada

PODER EJECUTIVO por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro
de Economía y Finanzas.

PCM Regístrese, comuníquese y publíquese.

Dan por concluida designación de ALAN GARCÍA PÉREZ

Presidente Constitucional de la República
miembros del Directorio del Banco
Central de Reserva del Perú JORGE DEL CASTILLO GÁLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 266-2006-PCM LUIS CARRANZA UGARTE
Ministro de Economía y Finanzas
Lima, 6 de setiembre de 2006
01872-4
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 86º de la Constitución Política del
Perú dispone que todos los miembros del Directorio del
Designan miembros del Directorio del
Banco Central de Reserva del Perú son designados por Banco Central de Reserva del Perú en
el período constitucional que corresponde al Presidente representación del Poder Ejecutivo
de la República;
De conformidad con el artículo 1º de la Ley Nº 27594, RESOLUCIÓN SUPREMA
Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el Nº 268-2006-PCM
nombramiento y designación de funcionarios públicos;
Lima, 6 de setiembre de 2006
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dar por concluida la designación de las CONSIDERANDO:
siguientes personas, como miembros del Directorio del
Banco Central de Reserva del Perú, en representación Que, de acuerdo con el artículo 86º de la Constitución
del Poder Ejecutivo, dándoseles las gracias por los Política del Perú, corresponde al Poder Ejecutivo designar
servicios prestados al Estado: a cuatro miembros del Directorio del Banco Central de
Reserva del Perú;
- Oscar Dancourt Masías Que, es necesario designar a tres miembros del
- Eduardo Francisco Iriarte Jiménez Directorio del Banco Central de Reserva del Perú, en
- Guillermo César Garrido-Lecca del Río representación del Poder Ejecutivo;
De conformidad con el artículo 1º de la Ley Nº 27594,
Artículo 2º.- La presente Resolución será refrendada Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro nombramiento y designación de funcionarios públicos;
de Economía y Finanzas.
SE RESUELVE:
Regístrese, comuníquese y publíquese. Artículo 1º.- Designar a las siguientes personas
como miembros del Directorio del Banco Central de
ALAN GARCÍA PÉREZ Reserva del Perú en representación del Poder Ejecutivo:
Presidente Constitucional de la República
- José Chlimpler Ackerman
JORGE DEL CASTILLO GÁLVEZ - Carlos Alberto Raffo Dasso
Presidente del Consejo de Ministros - José Valderrama León
LUIS CARRANZA UGARTE Artículo 2º.- La presente Resolución será refrendada
Ministro de Economía y Finanzas por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro
de Economía y Finanzas.
01872-3
Regístrese, comuníquese y publíquese.

Designan Presidente del Directorio del ALAN GARCÍA PÉREZ

Banco Central de Reserva del Perú Presidente Constitucional de la República

RESOLUCIÓN SUPREMA JORGE DEL CASTILLO GÁLVEZ

Nº 267-2006-PCM Presidente del Consejo de Ministros

Lima, 6 de setiembre de 2006 LUIS CARRANZA UGARTE

Ministro de Economía y Finanzas
CONSIDERANDO:
01872-5
Que, de acuerdo con el Artículo 86º de la Constitución
Política del Perú, corresponde al Poder Ejecutivo designar
a cuatro miembros del Directorio del Banco Central de Designan Presidente e integrante del
Reserva del Perú, entre ellos al Presidente; Consejo Directivo del Consejo Nacional
De conformidad con el Artículo 1º de la Ley Nº 27594,
Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el del Ambiente - CONAM, en representación
nombramiento y designación de funcionarios públicos; del Gobierno Nacional
SE RESUELVE: RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 269-2006-PCM
Artículo 1º.- Designar al señor Julio Emilio Velarde
Flores como Presidente del Directorio del Banco Central Lima, 6 de setiembre de 2006
de Reserva del Perú.
Artículo 2º.- Comunicar al Congreso de la República CONSIDERANDO:
la designación del Presidente de la entidad en referencia,
conforme a lo dispuesto por el Artículo 86º de la Que, según la Ley Nº 28245, Ley Marco del Sistema
Constitución Política del Perú. Nacional de Gestión Ambiental, el Consejo Nacional del
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
Ambiente - CONAM, es la Autoridad Ambiental Nacional
y ente rector del Sistema Nacional de Gestión Ambiental;
Que, la Ley Nº 26410 - Ley del Consejo Nacional del
Ambiente establece que el Gobierno Nacional cuenta
con tres representantes ante el Consejo Directivo de
dicha Entidad, designados por el Presidente de la
República, uno de los cuales lo preside;
Que, mediante Resolución Suprema Nº 251-2006-
PCM se designó al señor Antonio Brack Egg, en el cargo
de Presidente del Consejo Directivo del Consejo Nacional
del Ambiente - CONAM, en representación del Gobierno
Nacional;
Que, el citado funcionario ha presentado su renuncia
al cargo antes mencionado, la que corresponde aceptar
y designar a su reemplazante;
Que, por otro lado, es necesario designar a uno de
los representantes del Gobierno Nacional ante el Consejo
Directivo del CONAM;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 y
las Leyes Nºs. 26410, 27594 y 28245;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar la renuncia presentada por el señor
ANTONIO BRACK EGG al cargo de Presidente del Consejo
Directivo del Consejo Nacional del Ambiente - CONAM,
dándosele las gracias por los servicios prestados.
Artículo 2º.- Designar al señor MANUEL ERNESTO
BERNALES ALVARADO como representante del
Gobierno Nacional ante el Consejo Directivo del Consejo
Nacional del Ambiente - CONAM, quien lo presidirá.
Artículo 3º.- Designar al señor ANTONIO BRACK
EGG como integrante del Consejo Directivo del Consejo
Nacional del Ambiente - CONAM, en representación del
Gobierno Nacional.
Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JORGE DEL CASTILLO GÁLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
01872-6
MINCETUR
Autorizan viaje de representante del
Ministerio para participar en la Tercera
Reunión de Funcionarios de Alto Nivel
del APEC
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 259-2006-MINCETUR/DM
Lima, 24 de agosto de 2006
Visto el Memorándum Nº 407-2006-MINCETUR/
VMCE del Viceministro de Comercio Exterior;
CONSIDERANDO:
Que, del 4 al 17 de setiembre de 2006, en el marco
del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico -
APEC, se llevarán a cabo en las ciudades de Da Nang y
Hoi An, República Socialista de Viet Nam, la Tercera
Reunión de Funcionarios de Alto Nivel de APEC y
reuniones conexas;
Que, es conveniente la participación de un
representante del Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo en dichas reuniones con el objeto de lograr que
los intereses nacionales sean reflejados en los temas
prioritarios del año APEC 2006, tales como los acuerdos
comerciales preferenciales, facilitación de comercio,
acuerdos regionales y bilaterales de libre comercio,
apoyo a la Consecución de la Ronda Doha de la
Organización Mundial de Comercio y el fortalecimiento
de las capacidades técnicas; así como, progresar en
las reuniones bilaterales respecto a los acuerdos
E
R
U
NORMAS LEGALES
327503
comerciales y de cooperación y fortalecer las relaciones
comerciales con el Asia Pacífico;
Que, dicha participación permitirá, asimismo,
establecer contacto con funcionarios de los países del
Asia Pacífico y coordinar con las Economías Miembro
temas de interés del país, como la preparación de las
reuniones de APEC 2008 que se llevarán a cabo en el
Perú y exponer y defender la posición peruana en las
diversas reuniones programadas, ya que la no asistencia
a estas reuniones, no exime al Perú del cumplimiento de
los acuerdos a los que se lleguen, con la consecuente
afectación de los intereses del país;
Que, corresponde al Viceministerio de Comercio
Exterior determinar, de conformidad con la política
nacional de comercio exterior, la estrategia y conducción
de las negociaciones de la Agenda Comercial en el Foro
APEC, en el ámbito de su competencia;
Que, por ser indispensable para asegurar el
cumplimiento de los objetivos y metas del Sector, el
Viceministro de Comercio Exterior ha solicitado que se
autorice el viaje del señor Julio José Chan Sánchez,
Director APEC de la Dirección Nacional de Asuntos
Multilaterales, para que participe en la Tercera Reunión de
Funcionarios de Alto Nivel de APEC y reuniones conexas;
De conformidad con la Ley Nº 27790, de Organización
y Funciones del MINCETUR, la Ley Nº 27619, que
aprueba la autorización de viajes al exterior de servidores
y funcionarios públicos, modificada por el Decreto de
Urgencia Nº 006-2006, la Ley Nº 28807, que establece
que los viajes oficiales al exterior de servidores y
funcionarios públicos se realicen en clase económica y
el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, modificado por
el Decreto Supremo Nº 005-2006-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje a las ciudades de Da
Nang y Hoi An, República Socialista de Viet Nam, del señor
Julio José Chan Sánchez, Director APEC de la Dirección
Nacional de Asuntos Multilaterales del Viceministerio de
Comercio Exterior, del 7 al 19 de setiembre de 2006, para
que en representación del MINCETUR, participe en la
Tercera Reunión de Funcionarios de Alto Nivel de APEC y
reuniones conexas, a que se refiere la parte considerativa
de la presente Resolución Ministerial.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimento
de la presente Resolución Ministerial estarán a cargo del
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, de acuerdo al
siguiente detalle:
Pasajes : US$ 2 592,86
Viáticos (US$ 260,00 x 12 días) : US$ 3 120,00
Tarifa CORPAC : US$ 30,25
Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario
posteriores a su retorno al país, el funcionario cuyo
viaje se autoriza por la presente Resolución deberá
presentar al Titular del Sector un informe detallado sobre
las acciones realizadas y los resultados obtenidos en
las reuniones a las que asistirá; así mismo, deberá
presentar la rendición de cuentas de acuerdo a ley.
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros, cualquiera sea su clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MERCEDES ARÁOZ FERNÁNDEZ
Ministra de Comercio Exterior y Turismo
01445-1
Designan representante del Ministerio
ante la Comisión Multisectorial Mixta
Permanente encargada de elaborar y
realizar el seguimiento del PENTUR
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 272-2006-MINCETUR/DM
Lima, 5 de setiembre de 2006

LICA DEL P
UB
EP
R
327504
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 016-2004-
MINCETUR, se creó la Comisión Multisectorial Mixta
Permanente, encargada de elaborar, proponer y realizar
el seguimiento del Plan Estratégico Nacional de Turismo
- PENTUR, integrada, entre otros miembros, por un
representante del Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo - MINCETUR, quien preside la Comisión;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 014-2006-
MINCETUR/DM, de fecha 11 de enero de 2006, se
designó al señor Luis Fernando Helguero González,
entonces Viceministro de Turismo, como representante
del MINCETUR ante la citada Comisión;
Que, por Resolución Suprema Nº 012-2006-
MINCETUR, de fecha 14 de agosto de 2006, ha sido
aceptada la renuncia del señor Luis Fernando Helguero
González al cargo de Viceministro de Turismo;
Que, por tanto es necesario dar por concluida la
designación efectuada mediante la Resolución Ministerial
Nº 014-2006-MINCETUR/DM y designar a la persona
que representará al MINCETUR ante la Comisión
Multisectorial Mixta Permanente antes mencionada;
De conformidad con el artículo 6º del Decreto Supremo
Nº 016-2004-MINCETUR y la Ley Nº 27594, Ley que
regula la par ticipación del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designación de funcionarios públicos;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dar por concluida, a partir de la fecha,
la designación del señor Luis Fernando Helguero
González, efectuada por Resolución Ministerial Nº 014-
2006-MINCETUR/DM, como representante del Ministerio
de Comercio Exterior y Turismo ante la Comisión
Multisectorial Mixta Permanente creada por Decreto
Supremo Nº 016-2004-MINCETUR, dándosele las
gracias por los servicios prestados.
Artículo 2º.- Designar al Viceministro de Turismo,
señor Alfonso Salcedo Rubio, como representante del
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo ante la
Comisión Multisectorial Mixta Permanente creada por
Decreto Supremo Nº 016-2004-MINCETUR, quien
presidirá la Comisión.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MERCEDES ARÁOZ FERNÁNDEZ
Ministra de Comercio Exterior y Turismo
01801-1
Autorizan viaje de funcionaria para
participar en la Reunión de Alto Nivel
del Grupo de los Veinte que se realizará
en Brasil
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 275-2006-MINCETUR/DM
Lima, 5 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo -
MINCETUR es el organismo público competente para
definir, dirigir, ejecutar, coordinar y supervisar la política
de comercio exterior y de turismo; responsable en
materia de negociaciones comerciales internacionales,
en coordinación con los sectores del Gobierno en el
ámbito de sus respectivas competencias;
Que, el Ministro de Relaciones Exteriores, mediante
Oficio (SAE-ONE) Nº 2-14/20 ha comunicado que en el
marco de las negociaciones de la Organización Mundial
de Comercio - OMC, se realizará la Reunión de Alto
Nivel del Grupo de los Veinte - G-20, los días 9 y 10 de
setiembre de 2006, en la ciudad de Río de Janeiro,
República Federativa del Brasil, a la que el Gobierno del
Perú ha sido invitado;
Que, por ser de interés institucional, el Viceministro
de Comercio Exterior solicita que se autorice el viaje de
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
la señora Victoria Elmore Vega, Directora Nacional de
Asuntos Multilaterales y Negociaciones Comerciales
Internacionales, para que en representación del
MINCETUR participe en dicha Reunión;
De conformidad con la Ley Nº 27790, Ley de
Organización y Funciones del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo, Ley Nº 27619, que regula los viajes al
exterior de los servidores y funcionarios públicos,
modificada por el Decreto de Urgencia Nº 006-2006, la
Ley Nº 28807, que establece que los viajes al exterior de
los servidores y funcionarios públicos se realicen en
clase económica, el Decreto Supremo Nº 005-2002-
MINCETUR y el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM,
modificado Decreto Supremo Nº 005-2006-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje de la señora Victoria
Elmore Vega, Directora Nacional de Asuntos Multilaterales
y Negociaciones Comerciales Internacionales del
Viceministerio de Comercio Exterior, a la ciudad de Río
de Janeiro, República Federativa del Brasil, del 8 al 11
de setiembre de 2006, para que en representación del
MINCETUR participe en la Reunión del Grupo de los
Veinte - G-20, a que se refiere la parte considerativa de
la presente Resolución Ministerial.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolución Ministerial, estarán a cargo
del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, de acuerdo
al siguiente detalle:
Pasajes : US$ 844,00
Viáticos (US$ 200,00 x 4 días) : US$ 800,00
Tarifa CORPAC : US$ 30,25
Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario
siguientes a su retorno al país, la funcionaria cuyo viaje
se autoriza por la presente Resolución, deberá presentar
a la Titular del Sector un informe detallado sobre las
acciones realizadas y resultados obtenidos en la reunión
a la que asistirá; asimismo, presentará la rendición de
cuentas de acuerdo a Ley.
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros, cualquiera sea su clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MERCEDES ARÁOZ FERNÁNDEZ
Ministra de Comercio Exterior y Turismo
01803-1
Otorgan autorización a empresa para la
explotación de máquinas tragamonedas
en salas de juego ubicadas en la
provincia de Arequipa
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 568-2006-MINCETUR/VMT/DNT
Lima, 19 de julio de 2006
Visto, el Expediente Nº 000134-2006-MINCETUR, de
fecha 19.01.2006, en el que la empresa SALON DE
JUEGOS PORTAL S.A., solicita autorización expresa
para la explotación de máquinas tragamonedas en la
sala de juego "San Camilo" del Hotel Tres (3) Estrellas:
"Del Sur", ubicada en la calle San Camilo Nº 102 - A y
104, distrito, provincia y departamento de Arequipa;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Nº 27153, modificada por la Ley
Nº 27796, y su Reglamento aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 009-2002-MINCETUR, se reguló la
explotación de los juegos de casino y máquinas
tragamonedas en el país, estableciéndose en el artículo
24º del citado cuerpo legal que corresponde a la
Dirección Nacional de Tur ismo las facultades
administrativas de autorización, fiscalización,
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
supervisión, evaluación y sanción vinculadas a las
explotaciones antes referidas;
Que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13º
de la Ley Nº 27153, modificada por la Ley Nº 27796, para
la explotación de máquinas tragamonedas se requiere
de autorización expresa emitida por la Dirección Nacional
de Turismo;
Que, la solicitante ha cumplido con presentar la
documentación y/o información requerida para obtener
la autorización para explotar máquinas tragamonedas
en la sala de juego "San Camilo" del Hotel Tres (3)
Estrellas: "Del Sur", ubicada en la calle San Camilo
Nº 102 - A y 104, distrito, provincia y departamento de
Arequipa;
Que, en observancia de lo establecido en el artículo
6º de la Ley Nº 27153, modificada por la Ley Nº 27796, la
solicitante presenta copia del Certificado de fecha
25.10.2002, expedido por la Dirección Regional de
Industria, Turismo, Integración y Negociaciones
Internacionales - Arequipa en el que se acredita que el
establecimiento donde se pretende explotar máquinas
tragamonedas ha sido calificado como hotel tres (3)
estrellas, asimismo, presenta copia de la Licencia
Municipal de Funcionamiento Nº 41323, por el giro
principal de hotel, otorgado por la Municipalidad provincial
de Arequipa;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo
5º de la Ley Nº 27153, modificada por la Ley Nº 27796,
los establecimientos destinados a la explotación de
máquinas tragamonedas no pueden encontrarse a
menos de ciento cincuenta (150) metros, medidos de
puerta a puerta en línea recta de iglesias, centros de
educación inicial, primaria, secundaria y superior,
cuarteles, comisarías y centros hospitalarios;
Que, con relación a la observancia de la distancia
mínima establecida en el artículo 5º de la Ley Nº 27153,
modificada por la Ley Nº 27796, de los resultados del
Informe Técnico Nº 240-2006-MINCETUR/VMT/DNT-
DJCMT/SDFCS-FMLL, de fecha 29.05.2006 y en
aplicación de lo establecido en la Directiva Nº 002-2003-
MINCETUR/VMT/DNT, se determinó que la sala de juegos
se encuentra a menos de ciento cincuenta (150) metros
del C.E.O. Isabel La Católica y de la Unidad de Servicios
Especiales (USE) de la Policía Nacional del Perú;
Que, no obstante, debe tenerse presente que de
conformidad con lo establecido en artículo 49º de la Ley
Nº 28044 "Ley General de Educación", la educación
superior se define como la segunda etapa del sistema
educativo que consolida la formación integral de las
personas, produce conocimiento, desarrolla la
investigación y forma profesionales en el más alto nivel
de especialización, requiriéndose haber concluido los
estudios correspondientes a la educación básica regular,
alternativa o especial, según corresponda;
Que, por su parte, el artículo 40º del citado cuerpo
legal define a la educación técnico productiva como
aquella forma de educación orientada a la adquisición de
competencias laborales y empresariales en una
perspectiva de desarrollo sostenible y competitivo;
Que, en consecuencia el CEO Isabel La Católica no
se encuentra dentro de la prohibición establecida en el
artículo 5º de la Ley Nº 27153, modificada por la Ley
Nº 27796, debido a que de acuerdo con lo dispuesto en
los artículos 40º y 49º de la Ley General de Educación
antes referida dicho establecimiento: (i) no califica como
un centro de educación superior y (ii) de los resultados
del Informe Técnico Nº 313-2006-MINCETUR/VMT/DNT-
DJCMT/SDFCS-LRC, de fecha 10.07.2006, se determina
que la educación que imparte es para corte de cabello y
salón de belleza;
Que, con relación a la Unidad de Servicios Especiales
(USE) de la Policía Nacional del Perú, según consta en el
Informe Técnico antes referido, dicha unidad no califica
por la naturaleza de los servicios que presta como una
comisaría o un cuartel, razón por la que dicho
establecimiento no se encuentra incluido dentro de los
alcances de la prohibición señalada en el artículo 5º de la
Ley Nº 27153, modificada por la Ley Nº 217796;
Que, de otro lado, la empresa cumple con adjuntar a
su solicitud copia del Certificado Nº TR - 01906, de fecha
21.03.2006, expedido por la Dirección Regional de
Defensa Civil - Arequipa en el que de acuerdo con lo
establecido en el Decreto Supremo Nº 013-2000-PCM,
se deja constancia que la sala de juegos del solicitante
E
R
U
NORMAS LEGALES
327505
cumple con las condiciones de seguridad exigibles a
este tipo de establecimientos;
Que, de la evaluación de la solvencia económica e
idoneidad moral del solicitante y de los socios, directores,
gerentes, apoderados, personas con funciones ejecutivas
o con facultades de decisión, se advierte según consta
en el Informe Financiero Nº 035-2006-MINCETUR/VMT/
DNT/DJCMT-NHDB-CADTN que la solicitante y las
personas antes indicadas cumplen con los criterios de
evaluación establecidos en la Directiva Nº 004-2003-
MINCETUR/VMT/DNT, debiéndose precisar de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 15º de la Ley
Nº 27153, modificada por la Ley Nº 27796, que dicha
evaluación es permanente en tanto el titular de la
autorización mantenga vigente la autorización concedida;
Que, la solicitante en observancia de lo establecido
en los artículos 19º y siguientes de la Ley Nº 27153,
modificada por la Ley Nº 27796, ha cumplido con otorgar
garantía por las obligaciones y sanciones derivadas de
su aplicación y en resguardo de los derechos de los
usuarios y el Estado, la misma que se encuentra
constituida por la Póliza de Caución Nº J0048-00-2006,
de fecha 11.07.2006, otorgada por Secrex Compañía de
Seguros de Crédito;
De conformidad con las Leyes Nºs. 27153, 27796 y
27444 "Ley del Procedimiento Administrativo General" y
el Decreto Supremo Nº 009-2002-MINCETUR, estando
a lo opinado en los Informes Financiero Nº 035-2006-
M I N C E T U R / V M T / D N T / D J C M T- N H D B - C A D T N ,
Técnicos Nºs. 240-2006-MINCETUR/VMT/DNT-DJCMT/
SDFCS-FMLL y 313-2006-MINCETUR/VMT/DNT-
DJCMT/SDFCS-LRC y Legal Nº 562-2006-MINCETUR/
VMT/DNT/DJCMT/DAR;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar a la empresa SALON DE
JUEGOS PORTAL S.A., la explotación de máquinas
tragamonedas en la sala de juego "San Camilo" del Hotel
Tres (3) Estrellas: "Del Sur", ubicada en la calle San
Camilo Nº 102 - A y 104, distrito provincia y departamento
de Arequipa, por un plazo de tres (3) años, en
observancia de lo normado en el artículo 17º de la Ley
Nº 27153, modificado por la Ley Nº 27796.
Artículo 2º.- La presente autorización faculta a la
empresa la explotación de sesentiséis (66) máquinas
tragamonedas y doscientos sesentiuno (261) memorias
de sólo lectura, según detalle contenido en los ANEXOS
I y II que forman parte integrante de la presente
resolución.
Artículo 3º.- De conformidad con lo establecido en el
artículo 7º de la Ley Nº 27153, modificada por la Ley
Nº 27796, los titulares de una autorización de explotación
concedida por la Dirección Nacional de Turismo se
encuentran obligados a observar las normas que sobre
zonificación, seguridad, higiene, parqueo, entre otros,
establezcan las municipalidades en sus respectivas
jurisdicciones para el otorgamiento de la licencia municipal
a que hubiere lugar.
Artículo 4º.- De acuerdo con lo dispuesto en el
artículo 14.2 de la Ley Nº 27153, modificado por la Ley
Nº 27796, todos los requisitos y condiciones que sirvieron
de base para la presente autorización deben mantenerse
durante el plazo de vigencia de la misma, bajo
apercibimiento de cancelarse la autorización concedida
y disponerse la clausura del establecimiento destinado a
la explotación de máquinas tragamonedas.
Artículo 5º.- Al amparo de la establecido en la
Sentencia de fecha 02.02.2006, expedida por el Tribunal
Constitucional (Expediente Nº 4227-2005-PA/TC), la
misma que bajo responsabilidad constituye precedente
vinculante para todos los poderes públicos y obliga a los
explotadores de juegos de casino y máquinas
tragamonedas a cumplir con el pago del Impuesto a los
Juegos, la Dirección Nacional de Turismo se reserva el
derecho de revocar la presente autorización en caso
verificarse que las condiciones económico-financieras
de la empresa autorizada se han modificado
negativamente como consecuencia de las acciones de
cobranza que pudiera llevar a cabo la Superintendencia
Nacional de Administración Tributaria (SUNAT) por la
deuda exigible por concepto del Impuesto a los Juegos.
Artículo 6º.- De conformidad con lo establecido en el
artículo 24º de la Ley Nº 27153 y en concordancia con el

LICA DEL P
UB
EP
R
327506
Principio de Privilegio de Controles Posteriores regulado
en el numeral 1.16 del artículo IV de la Ley Nº 27444, la
Dirección Nacional de Turismo en ejercicio de su facultad
de fiscalización se reserva el derecho de verificar la
información y/o documentación presentada por la
solicitante así como establecer las sanciones o iniciar
las acciones legales que resulten aplicables ante
cualquier discrepancia con la realidad de los hechos.
Artículo 7º.- En observancia de lo dispuesto en la
Tercera Disposición Final de la Directiva Nº 004-2003-
MINCETUR/VMT/DNT "Evaluación financiera y de
solvencia económica de las empresas que explotan
juegos de casino y máquinas tragamonedas así como
de los socios, directores, gerentes, apoderados,
personas con funciones ejecutivas o con facultades de
decisión", remítase a la Unidad de Inteligencia Financiera
la información y/o documentación financiera relacionada
con el solicitante y las personas naturales que han sido
objeto de evaluación, para los fines a que se contrae la
disposición antes indicada.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo
01813-1
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 605-2006-MINCETUR/VMT/DNT
Lima, 3 de agosto de 2006
Visto, el Expediente Nº 001196-2005-MINCETUR, de
fecha 24.08.2005, en el que la empresa SALON DE
JUEGOS PORTAL S.A., solicita renovación de la
autorización expresa para la explotación de máquinas
tragamonedas en la sala de juego del Restaurante Cinco
(5) Tenedores Turístico: "El Gaucho", ubicada en la calle
Mercaderes Nº 303, distrito, provincia y departamento
de Arequipa;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Nº 27153, modificada por la Ley
Nº 27796, y su Reglamento aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 009-2002-MINCETUR, se reguló la
explotación de los juegos de casino y máquinas
tragamonedas en el país, estableciéndose en el artículo
24º del citado cuerpo legal que corresponde a la Dirección
Nacional de Turismo las facultades administrativas de
autorización, fiscalización, supervisión, evaluación y
sanción vinculadas a las explotaciones antes referidas;
Que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13º
de la Ley Nº 27153, modificada por la Ley Nº 27796, para
la explotación de máquinas tragamonedas se requiere
de autorización expresa emitida por la Dirección Nacional
de Turismo;
Que, la solicitante ha cumplido con presentar la
documentación y/o información requerida para obtener
la renovación de la autorización para explotar máquinas
tragamonedas en la sala de juego del Restaurante Cinco
(5) Tenedores Turístico: "El Gaucho", ubicada en la calle
Mercaderes Nº 303, distrito, provincia y departamento
de Arequipa;
Que, en observancia de lo establecido en el artículo
6º de la Ley Nº 27153, modificada por la Ley Nº 27796, la
solicitante presenta copia del Certificado
Nº 20371132989-001, de fecha 23.01.2001, expedido
por la Dirección Regional de Industria, Turismo,
Integración y Negociaciones Internacionales - Arequipa
en el que se acredita que el establecimiento donde se
pretende explotar máquinas tragamonedas ha sido
calificado como restaurante cinco (5) tenedores turístico;
asimismo, presenta copia de la Licencia Municipal de
Funcionamiento Nº 40675, por el giro principal de
"restaurante", otorgada por la Municipalidad provincial
de Arequipa;
Que, de conformidad con lo establecido en la segunda
Disposición Transitoria, Complementaria y Final del
Decreto Supremo Nº 025-2004-MINCETUR,
"Reglamento de Restaurantes", el plazo de vigencia de
la categorización y/o calificación otorgada por la Dirección
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
Nacional de Desarrollo Turístico o por el Órgano Regional
Competente al amparo de Reglamento de Restaurantes
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 021-93-ITINCI,
será de cinco (5) años contados a partir de la entrada en
vigencia del Decreto Supremo Nº 025-2004-MINCETUR,
razón por la que se concluye que el certificado antes
referido se encuentra vigente a la fecha al no haberse
previsto en el mismo el plazo de vigencia o expiración;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo
5º de la Ley Nº 27153, modificada por la Ley Nº 27796,
los establecimientos destinados a la explotación de
máquinas tragamonedas no pueden encontrarse a
menos de ciento cincuenta (150) metros, medidos de
puerta a puerta en línea recta de iglesias, centros de
educación inicial, primaria, secundaria y superior,
cuarteles, comisarías y centros hospitalarios;
Que, la determinación de la distancia mínima en el
presente procedimiento administrativo se efectuó sobre
la base del criterio de medición siguiendo el mínimo
recorrido peatonal por ser el criterio de medición aplicable
a la fecha de expedición de la Resolución Directoral
Nº 528-2001-MITINCI/VMT/DNT, de fecha 28.5.2001, en
virtud de la cual la Dirección Nacional de Turismo autorizó
a la empresa la explotación de máquinas tragamonedas
en la referida sala de juegos;
Que, la modificación de la legislación aplicable o de
los criterios de medición adoptados no debe afectar el
legítimo interés de la empresa solicitante, máxime si
tomamos en consideración que el cumplimiento del
requisito de la distancia mínima no depende de la voluntad
del interesado sino única y exclusivamente de la
ubicación de la sala de juegos en un espacio y tiempo
determinado;
Que, mediante Infor me Técnico Nº 177-2006-
MINCETUR/VMT/DNT-DJCMT/SDFCS-FMLL, de fecha
18.04.2006, se determinó que la sala de juego antes
referida se encuentra a menos de ciento cincuenta (150)
metros determinados siguiendo el mínimo recorrido
peatonal de la Escuela de Gerencia "EIGER" y que la
Iglesia "Santo Domingo" se encuentra a una distancia
superior a la distancia establecida en la mencionada
norma;
Que, mediante Expediente Nº 012165-2006-
MINCETUR, de fecha 10.7.2006, la empresa solicitante
presenta copia de las Resoluciones Directorales Nºs.
775, 3085 y 0244 de fechas 6.7.1999, 12.11.2003
19.1.2004, entre otras, expedidas por la Dirección de
Gestión Educativa Local Arequipa - Norte del Ministerio
de Educación, en las que se deja constancia que la
Escuela de Gerencia "EIGER" califica como un Centro
Educativo Ocupacional;
Que, debe tenerse presente que de conformidad con
lo establecido en artículo 49º de la Ley Nº 28044 "Ley
General de Educación", la educación superior se define
como la segunda etapa del sistema educativo que
consolida la formación integral de las personas, produce
conocimiento, desarrolla la investigación y forma
profesionales en el más alto nivel de especialización,
requiriéndose haber concluido los estudios
correspondientes a la educación básica regular,
alternativa o especial, según corresponda;
Que, por su parte, el artículo 40º del citado cuerpo
legal define a la educación técnico productiva como
aquella forma de educación orientada a la adquisición de
competencias laborales y empresariales en una
perspectiva de desarrollo sostenible y competitivo;
Que, en consecuencia, la Escuela de Gerencia
"EIGER" no se encuentra dentro de la prohibición
establecida en el artículo 5º de la Ley Nº 27153,
modificada por la Ley Nº 27796, debido a que de acuerdo
con lo dispuesto en los artículos 40º y 49º de la Ley
General de Educación, dicho establecimiento califica
como un centro de educación técnico productivo;
Que, adicionalmente, cabe señalar que en el Informe
Técnico Nº 040-2001-MITINCI/VMT/DNT/DEJCMT/
DICCF/EBM, de fecha 16.05.2001, que sirvió de sustento
de la Resolución Directoral Nº 528-2001-MITINCI/VMT/
DNT, se dejó constancia que la sala de juego de la
solicitante no se encontraba ubicada a menos de ciento
cincuenta (150) metros de los establecimientos
señalados en la Ley Nº 27153, antes de la entrada en
vigencia de la Ley Nº 27796;
Que, la expedición de la resolución señalada en el
considerando precedente permitió que la empresa
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
presentará una solicitud de renovación en el entendido
que el requisito de la distancia mínima antes indicado
había sido verificado por la Administración y cumplido en
su oportunidad por la empresa solicitante;
Que, de conformidad con lo establecido en el artículo
10º del Reglamento de la Ley Nº 27153, modificada por
la Ley Nº 27796, aprobado mediante Decreto Supremo
Nº 009-2002-MINCETUR, el procedimiento de renovación
de renovación de la autorización expresa se encuentra
dirigido a verificar el cumplimiento de los requisitos
exigibles que hubiesen perdido vigencia a la fecha de
presentación de la solicitud de renovación;
Que, en aplicación del Principio de Predictibilidad
previsto en el artículo iv) de la Ley Nº 27444, "Ley del
Procedimiento Administrativo General", constituye una
expectativa razonable del titular de una autorización
expresa la posibilidad de renovar la misma y proseguir
con la explotación de la actividad que fuera objeto de
autorización y recuperar en un plazo determinado la
inversión realizada;
Que, de la evaluación de la solvencia económica e
idoneidad moral del solicitante y de los socios, directores,
gerentes, apoderados, personas con funciones
ejecutivas o con facultades de decisión, se advierte según
consta en el Informe Financiero Nº 035-2006-
MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT-NHDB-CADTN, que la
solicitante y las personas antes indicadas cumplen con
los criterios de evaluación establecidos en la Directiva
Nº 004-2003-MINCETUR/VMT/DNT, debiéndose
precisar de conformidad con lo dispuesto en el artículo
15º de la Ley Nº 27153, modificada por la Ley Nº 27796,
que dicha evaluación es permanente en tanto el titular de
la autorización mantenga vigente la autorización
concedida;
Que, de otro lado, la empresa cumple con adjuntar a
su solicitud copia del Certificado Nº TR - 05771, de fecha
17.01.2006, expedido por la Dirección Regional de
Defensa Civil - Arequipa en el que de acuerdo con lo
establecido en el Decreto Supremo Nº 013-2000-PCM,
se deja constancia que la sala de juegos del solicitante
cumple con las condiciones de seguridad exigibles a
este tipo de establecimientos;
Que, la solicitante en observancia de lo establecido
en los artículos 19º y siguientes de la Ley Nº 27153,
modificada por la Ley Nº 27796, ha cumplido con otorgar
garantía por las obligaciones y sanciones derivadas de
su aplicación y en resguardo de los derechos de los
usuarios y el Estado, la misma que se encuentra
constituida por la Póliza de Caución Nº J0050-00-2006,
de fecha 19.07.2006, otorgada por Secrex Compañía de
Seguros de Crédito;
Que, de acuerdo con lo establecido en la Ley
Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General",
los administrados gozan de todos los derechos y
garantías inherentes al debido procedimiento y a la
obtención de una decisión motivada y fundada en
derecho;
De conformidad con las Leyes Nºs. 27153, 27796 y
27444 "Ley del Procedimiento Administrativo General" y
el Decreto Supremo Nº 009-2002-MINCETUR, estando
a lo opinado en los Informes Financiero Nº 035-2006-
MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT-NHDB-CADTN, Técnico
Nº 177-2006-MINCETUR/VMT/DNT-DJCMT/SDFCS-
FMLLL y Legal Nº 577-2006-MINCETUR/VMT/DNT/
DJCMT/DAR;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar a la empresa SALON DE
JUEGOS PORTAL S.A., la explotación de máquinas
tragamonedas en la sala de juego del Restaurante Cinco
(5) Tenedores Turístico: "El Gaucho", ubicada en la calle
Mercaderes Nº 303, distrito, provincia y departamento
de Arequipa, por un plazo de tres (3) años, en
observancia de lo normado en el artículo 17º de la Ley
Nº 27153, modificado por la Ley Nº 27796.
Artículo 2º.- La presente autorización faculta a la
empresa la explotación de ciento veintiséis (126)
máquinas tragamonedas y cuatrocientos sesentitrés
(463) memorias de sólo lectura, según detalle contenido
en los ANEXOS I y II que forman parte integrante de la
presente resolución.
Artículo 3º.- De conformidad con lo establecido en el
artículo 7º de la Ley Nº 27153, modificada por la Ley
E
R
U
NORMAS LEGALES
327507
Nº 27796, los titulares de una autorización de explotación
concedida por la Dirección Nacional de Turismo se
encuentran obligados a observar las normas que sobre
zonificación, seguridad, higiene, parqueo, entre otros,
establezcan las municipalidades en sus respectivas
jurisdicciones para el otorgamiento de la licencia municipal
a que hubiere lugar.
Artículo 4º.- De acuerdo con lo dispuesto en el
artículo 14.2 de la Ley Nº 27153, modificado por la Ley
Nº 27796, todos los requisitos y condiciones que sirvieron
de base para la presente autorización deben mantenerse
durante el plazo de vigencia de la misma, bajo
apercibimiento de cancelarse la autorización concedida
y disponerse la clausura del establecimiento destinado a
la explotación de máquinas tragamonedas.
Artículo 5º.- Al amparo de la establecido en la
Sentencia de fecha 2.2.2006, expedida por el Tribunal
Constitucional (Expediente Nº 4227-2005-PA/TC), la
misma que bajo responsabilidad constituye precedente
vinculante para todos los poderes públicos y obliga a
los explotadores de juegos de casino y máquinas
tragamonedas a cumplir con el pago del Impuesto a
los Juegos, la Dirección Nacional de Turismo se
reserva el derecho de revocar la presente autorización
en caso verificarse que las condiciones económico-
financieras de la empresa autorizada se han
modificado negativamente como consecuencia de las
acciones de cobranza que pudiera llevar a cabo la
Superintendencia Nacional de Administración Tributaria
(SUNAT) por la deuda exigible por concepto del
Impuesto a los Juegos.
Artículo 6º.- De conformidad con lo establecido en el
artículo 24º de la Ley Nº 27153 y en concordancia con el
Principio de Privilegio de Controles Posteriores regulado
en el numeral 1.16 del artículo IV de la Ley Nº 27444, la
Dirección Nacional de Turismo en ejercicio de su facultad
de fiscalización se reserva el derecho de verificar la
información y/o documentación presentada por la
solicitante así como establecer las sanciones o iniciar
las acciones legales que resulten aplicables ante
cualquier discrepancia con la realidad de los hechos.
Artículo 7º.- En observancia de lo dispuesto en la
Tercera Disposición Final de la Directiva Nº 004-2003-
MINCETUR/VMT/DNT "Evaluación financiera y de
solvencia económica de las empresas que explotan
juegos de casino y máquinas tragamonedas así como
de los socios, directores, gerentes, apoderados,
personas con funciones ejecutivas o con facultades de
decisión", remítase a la Unidad de Inteligencia Financiera
la información y/o documentación financiera relacionada
con el solicitante y las personas naturales que han sido
objeto de evaluación, para los fines a que se contrae la
disposición antes indicada.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo
01813-9
Autorizan y registran memorias de sólo
lectura solicitadas por Bally Gaming &
Systems S.A. Sucursal del Perú
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 569-2006-MINCETUR/VMT/DNT
Lima, 19 de julio de 2006
Visto, el Expediente Nº 000851-2006-MINCETUR, de
fecha 16.05.2006, presentado por la empresa Bally
Gaming & Systems S.A. Sucursal del Perú, en el que
solicita autorización y registro de nueve (9) memorias
de sólo lectura;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Nº 27153, modificada por la Ley
Nº 27796, se regula la explotación de los juegos de casino
y máquinas tragamonedas, estableciéndose en el artículo
11º que los programas de juego cuya explotación es
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

327508 NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006

permitida en el país son aquellos que cuentan con CONSIDERANDO:

autorización y registro;
Que, el artículo 18º del Reglamento del cuerpo legal
antes referido, aprobado por Decreto Supremo Nº 009-
2002-MINCETUR, establece la información y
documentación que deben presentar los interesados en
obtener la autorización y registro de las memorias de
sólo lectura que integran los programas de juego de las
máquinas tragamonedas;
Que, por su parte, el artículo 21º del citado Reglamento
señala que los modelos de máquinas tragamonedas y las
memorias de sólo lectura de los programas de juego deberán
someterse con anterioridad a su autorización y registro a
un examen técnico ante una Entidad Autorizada, la cual
expedirá un Certificado de Cumplimiento que acreditará
que el modelo o las memorias que componen el programa
de juego, según sea el caso, cumplen con los requisitos
establecidos en la Ley, el Reglamento y las Directivas;
Que, realizada la evaluación de los Certificados de
Cumplimiento Nºs. 200604-05, 200604-06, 200604-07 y
200604-08, de fecha 18.04.2006 y 200605-11, 200605-
12, 200605-13, 200605-14 y 200605-15, de fecha
08.05.2006, expedidos por el Laboratorio de Certificación
de la Universidad Católica del Perú, así como de las
memorias de sólo lectura, se advierte que las mismas
cumplen con lo dispuesto en el artículo 18º del Decreto
Supremo Nº 009-2002-MINCETUR, registrando los
programas principales y de personalidad un porcentaje
de retorno al público no menor del 85%;
Que, de acuerdo con lo establecido en el primer
párrafo del artículo 18º del Decreto Supremo Nº 009-
2002-MINCETUR, sólo podrán ser materia de
Autorización y Registro las memorias de sólo lectura
que contengan los programas principales y de
personalidad;
De conformidad con la Ley Nº 27153, modificada por
la Ley Nº 27796, el Decreto Supremo Nº 009-2002-
MINCETUR y el Procedimiento Nº 06 del T.U.P.A. del
MINCETUR aprobado mediante Decreto Supremo
Nº 006-2005-MINCETUR, estando a lo opinado en los
Informes Técnico Nº 111-2006-MINCETUR/VMT/DNT/
DJCMT/SDAR-JGP y Legal Nº 564 -2006-MINCETUR/
VMT/DNT/DJCMT/SDAR;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorizar y registrar a solicitud de
la empresa Bally Gaming & Systems S.A. Sucursal del
Perú, nueve (9) memorias de sólo lectura fabricada por
la empresa Bally Gaming Inc. (EE.UU), según el siguiente
detalle:
Que, mediante Ley Nº 27153, modificada por la Ley
Nº 27796, se reguló la explotación de los juegos de casino
y máquinas tragamonedas, estableciéndose en el artículo
11º que los programas de juego cuya explotación es
permitida en el país son aquellos que cuentan con
autorización y registro;
Que, el artículo 18º del Reglamento de la Ley Nº 27153,
modificada por la Ley Nº 27796, aprobado por Decreto
Supremo Nº 009-2002-MINCETUR, establece la
información y documentación que deben presentar los
interesados en obtener la autorización y registro de las
memorias de sólo lectura que integran los programas de
juego de las máquinas tragamonedas;
Que, por su parte, el artículo 21º del citado Reglamento
señala que los modelos de máquinas tragamonedas y
las memorias de sólo lectura de los programas de juego
deberán someterse con anterioridad a su autorización y
registro a un examen técnico ante una Entidad Autorizada,
la cual expedirá un Certificado de Cumplimiento que
acreditará que el modelo o las memorias que componen
el programa de juego, según sea el caso, cumplen con
los requisitos establecidos en la Ley, el Reglamento y las
Directivas;
Que, realizada la evaluación de los Certificados de
Cumplimiento Nºs. 200605-03 y 200605-04, de fecha
04.05.2006 y 200606-06, de fecha 09.06.2006, expedidos
por el Laboratorio de Certificación de la Universidad
Católica del Perú, así como de las memorias de sólo
lectura, se advierte que las mismas cumplen con lo
dispuesto en el artículo 18º del Decreto Supremo
Nº 009-2002-MINCETUR, registrando los programas
principales y de personalidad un porcentaje de retorno al
público no menor del 85%;
Que, de acuerdo con lo establecido en el primer
párrafo del artículo 18º del Decreto Supremo Nº 009-
2002-MINCETUR, sólo podrán ser materia de
Autorización y Registro las memorias de sólo lectura
que contengan los programas principales y de
personalidad;
De conformidad con la Ley Nº 27153, modificada por
la Ley Nº 27796, el Decreto Supremo Nº 009-2002-
MINCETUR y el Procedimiento Nº 06 del T.U.P.A. del
MINCETUR aprobado mediante Decreto Supremo
Nº 009-2006-MINCETUR, estando a lo opinado en los
Informes Técnico Nº 125-2006-MINCETUR/VMT/DNT/
DJCMT/SDAR-YGP y Legal Nº 584-2006-MINCETUR/
VMT/DNT/DJCMT/SDAR;
SE RESUELVE:

Nº Registro Código de la Memoria Artículo Único.- Autorizar y registrar a solicitud de

01 A0006918 AVGGNGM014IE-00 (J20) la empresa Bally Gaming & Systems S.A. Sucursal del
Perú, cinco (5) memorias de sólo lectura fabricadas por
02 A0006919 AVGPKRD01000-01 (J20) la empresa Bally Gaming Inc. (EE.UU), según el siguiente
03 A0006920 AVGWTMS014IE-00 (J20) detalle:
04 A0006921 AVGHDRIENABX-00
Nº Registro Código de la Memoria
05 A0006922 AVGLULU00100-01 (J20)
1 A0006954 S6M1000C5208-00 (U28)
06 A0006923 20235A (J20)
2 A0006955 S6M4000C5208-00 (U43)
07 A0006924 20325A (J20)
3 A0006956 V7M1E05G2104-24 (M0)
08 A0006925 20328A (J20)
4 A0006957 V7M4E05G2104-24 (M1)
09 A0006926 20333A (J20)
5 A0006958 AVGPIGOENABX-00 (J20)
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo
01813-2
01813-8

RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 603-2006-MINCETUR/VMT/DNT Autorizan y registran memorias de sólo
Lima, 1 de agosto de 2006 lectura solicitadas por Atronic
International GMBH
Visto, el Expediente Nº 001216-2006-MINCETUR, de
fecha 28.06.2006, presentado por la empresa Bally RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Gaming & Systems S.A. Sucursal del Perú, en el que Nº 574-2006-MINCETUR/VMT/DNT
solicita autorización y registro de cinco (5) memorias de
sólo lectura; Lima, 19 de julio de 2006
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 7 de setiembre de 2006 327509

Visto, el Expediente Nº 001047-2006-MINCETUR, de Nº Registro Código de la Memoria
fecha 21.06.2006, presentado por la empresa Atronic
International GMBH, en el que solicita autorización y 15 A0006941 MYS201-G-MB-STD_-5-XX-XX-AXX (U9)
registro de diecisiete (17) memorias de sólo lectura; 16 A0006942 HGM-STD-AFRI-4.0.2.2 (U7)
17 A0006943 HGM-STD-AFRI-4.0.2.2 (U8)
CONSIDERANDO:
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Que, mediante Ley Nº 27153 se reguló la explotación
de los juegos de casino y máquinas tragamonedas, MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
estableciéndose en el artículo 11º que los programas de Director Nacional de Turismo
juego cuya explotación es permitida en el país son
aquellos que cuentan con autorización y registro; 01813-3
Que, el artículo 18º del Reglamento de la Ley Nº 27153,
aprobado por Decreto Supremo Nº 009-2002-
MINCETUR, establece la información y documentación RESOLUCIÓN DIRECTORAL
que deben presentar los interesados en obtener la Nº 602-2006-MINCETUR/VMT/DNT
autorización y registro de las memorias de sólo lectura
que integran los programas de juego de las máquinas Lima, 1 de agosto de 2006
tragamonedas;
Que, por su parte, el artículo 21º del citado Reglamento Visto, el Expediente Nº 001048-2006-MINCETUR, de
señala que los modelos de máquinas tragamonedas y fecha 21.06.2006, presentado por la empresa Atronic
las memorias de sólo lectura de los programas de juego Internacional GMBH, en el que solicita autorización y
deberán someterse con anterioridad a su autorización y registro de memorias de sólo lectura;
registro a un examen técnico ante una Entidad Autorizada,
la cual expedirá un Certificado de Cumplimiento que CONSIDERANDO:
acreditará que el modelo o las memorias que componen
el programa de juego, según sea el caso, cumplen con Que, mediante Ley Nº 27153 se reguló la explotación
los requisitos establecidos en la Ley, el Reglamento y las de los juegos de casino y máquinas tragamonedas,
Directivas; estableciéndose en el artículo 11º que los programas de
Que, realizada la evaluación de los Certificados de juego cuya explotación es permitida en el país son
Cumplimiento Nºs. 200512-06, de fecha 02.12.2005, aquellos que cuentan con autorización y registro;
200604-17, de fecha 26.04.2006, 200604-20, 200604- Que, el artículo 18º del Reglamento de la Ley Nº 27153,
22 y 200604-26, de fecha 27.04.2006, 200605-26 y aprobado mediante Decreto Supremo Nº 009-2002-
200605-28, de fecha 12.05.2006, expedidos por el MINCETUR, establece la información y documentación que
Laboratorio de Certificación de la Universidad Católica deben presentar los interesados en obtener la autorización
del Perú, así como de las memorias de sólo lectura, se y registro de las memorias de sólo lectura que integran los
advierte que las mismas cumplen con lo dispuesto en el programas de juego de las máquinas tragamonedas;
artículo 18º del Decreto Supremo Nº 009-2002- Que, por su parte, el artículo 21º del citado Reglamento
MINCETUR, registrando los programas principales y de señala que los modelos de máquinas tragamonedas y las
personalidad un porcentaje de retorno al público no menor memorias de sólo lectura de los programas de juego deberán
del 85%; someterse con anterioridad a su autorización y registro a
Que, de acuerdo con lo establecido en el primer un examen técnico ante una Entidad Autorizada, la cual
párrafo del artículo 18º del Decreto Supremo Nº 009- expedirá un Certificado de Cumplimiento que acreditará
2002-MINCETUR, sólo podrán ser materia de que el modelo o las memorias que componen el programa
Autorización y Registro las memorias de sólo lectura de juego, según sea el caso, cumplen con los requisitos
que contengan los programas principales y de establecidos en la Ley, el Reglamento y las Directivas;
personalidad; Que, realizada la evaluación de los Certificados de
De conformidad con la Ley Nº 27153, modificada por Cumplimiento Nºs. 200605-16, 200605-16, 200605-22,
la Ley Nº 27796, el Decreto Supremo Nº 009-2002- 200605-24, 200605-18, 200512-09, 200512-10, 200604-
MINCETUR y el Procedimiento Nº 06 del T.U.P.A. del 24, expedidos por el Laboratorio de Certificación de la
MINCETUR aprobado mediante Decreto Supremo Universidad Católica del Perú, así como de las memorias
Nº 006-2005-MINCETUR, estando a lo opinado en los de sólo lectura, se advierte que las mismas cumplen con lo
Informes Técnico Nº 117-2006-MINCETUR/VMT/DNT/ dispuesto en el artículo 18º del Decreto Supremo Nº 009-
DJCMT/SDAR-YGP y Legal Nº 565-2006-MINCETUR/ 2002-MINCETUR, registrando los programas principales
VMT/DNT/DJCMT/SDAR; y de personalidad un porcentaje de retorno al público no
menor del 85%;
SE RESUELVE: Que, de acuerdo con lo establecido en el primer párrafo
del artículo 18º del Decreto Supremo Nº 009-2002-
Artículo Único.- Autorizar y registrar a solicitud de MINCETUR, sólo podrán ser materia de Autorización y
la empresa Atronic International GMBH., diecisiete (17) Registro las memorias de sólo lectura que contengan los
memorias de sólo lectura fabricadas por la empresa programas principales y de personalidad;
Atronic International GMBH (Alemania), según el siguiente De conformidad con la Ley Nº 27153, modificada por
detalle: la Ley Nº 27796, el Decreto Supremo Nº 009-2002-
MINCETUR y el Procedimiento Nº 06 del T.U.P.A. del
Nº Registro Código de la Memoria
MINCETUR aprobado mediante Decreto Supremo Nº
006-2005-MINCETUR, estando a lo opinado en los
01 A0006927 HGM-STD-SUWI-4.0.5.24 U7 (U7) Informes Técnico Nº 124-2006-MINCETUR/VMT/DNT/
02 A0006928 HGM-STD-SUWI-4.0.5.24 U8 (U8) DJCMT/SDAR-YGP y Legal Nº 585-2005-MINCETUR/
03 A0006929 HGM-STD-SUWI-4.0.9.1 U7 (U7) VMT/DNT/DJCMT/SDAR;
04 A0006930 HGM-STD-SUWI-4.0.9.1 U8 (U8) SE RESUELVE:
05 A0006931 SUWI01-G-MB-STD_-5-XX-XX-AXX (U9)
Artículo Único.- Autorizar y registrar a solicitud de
06 A0006932 SUWI21-G-MB-STD_-5-21-XX-AXX (U9) la empresa Atronic International GMBH., diez (10)
07 A0006933 HGM-STD-PACO-4.0.3.2 U7 (U7) memorias de sólo lectura fabricadas por la empresa
08 A0006934 HGM-STD-PACO-4.0.3.2 U8 (U8) Atronic International GMBH (Alemania), según el siguiente
detalle:
09 A0006935 PACO0B-G-MA-STD_-5-30-XX-AXX (U9)
10 A0006936 HGM-STD-DRRA-4.0.4.1 U7 (U7) Nº Registro Código de la Memoria
11 A0006937 HGM-STD-DRRA-4.0.4.1 U8 (U8) 01 A0006944 GOS271-G-MB-STD_-5-21-05-_XX (U9)
12 A0006938 HGM-STD-MAAC-4.0.7.2 U7 (U7) 02 A0006945 ANDE71-G-MB-STD_-5-21-05-_XX (U9)
13 A0006939 HGM-STD-MAAC-4.0.7.2 U8 (U8) 03 A0006946 BEDA71-G-MB-STD_-5-21-05-_XX (U9)
14 A0006940 MAAC0B-G-MA-STD_-5-30-XX-AXX (U9) 04 A0006947 VENI71-G-MB-STD_-5-21-05-_XX (U9)
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

327510 NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006

Nº Registro Código de la Memoria Nº Registro Código de la Memoria

05 A0006948 TIME71-G-MB-STD_-5-21-05-_XX (U9) 01 A0006959 HGM-STD-TACA-4.0.6.1 U7 (U7)
06 A0006949 VIPA21-G-MB-STD_-5-21-XX-AXX (U9) 02 A0006960 HGM-STD-TACA-4.0.6.1 U8 (U8)
07 A0006950 VIPA01-G-MB-STD_-5-XX-XX-AXX (U9) 03 A0006961 TACA01-G-MB-STD_-5-XX-XX-AXX (U9)
08 A0006951 HGM-STD-AVOC-4.0.2.1 (U7) 04 A0006962 TACA21-G-MA-STD_-5-21-50-AXX (U9)
09 A0006952 HGM-STD-AVOC-4.0.2.1 (U8) 05 A0006963 HBS-STD-10.0.2.41 U5 (U5)
10 A0006953 MIEG01-G-MB-STD_-5-XX-XX-AXX (U9) 06 A0006964 HBS-STD-10.0.2.41 U6 (U6)
07 A0006965 HGM-STD-DIVE-10.1.1.1 U7 (U7)
Regístrese, comuníquese y publíquese.
08 A0006966 HGM-STD-DIVE-10.1.1.1 U8 (U8)
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S. 09 A0006967 DIVE01-G-MA-STD_-5-XX-XX-AXX (U9)
Director Nacional de Turismo 10 A0006968 DIVE01-G-MA-STD_-5-XX-XX-RXX (U9)
01813-7 11 A0006969 DIVE21-G-MA-STD_-5-21-XX-AXX (U9)
12 A0006970 HGM-STD-FOFO-4.0.5.1 U7 (U7)
13 A0006971 HGM-STD-FOFO-4.0.5.1 U8 (U8)
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 610-2006-MINCETUR/VMT/DNT 14 A0006972 FOFO01-G-MA-STD_-5-XX-XX-AXX (U9)
15 A0006973 FOFO21-G-MA-STD_-5-09-00-AXX (U9)
Lima, 7 de agosto de 2006 16 A0006974 O_-PHOR01-AFAAA-EA-STD_ (U2)

Visto, el Expediente Nº 001463-2006-MINCETUR, de 17 A0006975 PHOR01-F-ZA-STD_-5-XX-XX-AXX (U6)

fecha 18.07.2006, presentado por la empresa Atronic 18 A0006976 PHOR21-F-ZA-STD_-5-09-00-AXX (U6)
International GMBH, en el que solicita autorización y
registro de dieciocho (18) memorias de sólo lectura; Regístrese, comuníquese y publíquese.

CONSIDERANDO: MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.

Que, mediante Ley Nº 27153 se reguló la explotación
de los juegos de casino y máquinas tragamonedas,
estableciéndose en el artículo 11º que los programas de
juego cuya explotación es permitida en el país son
aquellos que cuentan con autorización y registro;
Que, el artículo 18º del Reglamento de la Ley Nº 27153,
aprobado por Decreto Supremo Nº 009-2002-
MINCETUR, establece la información y documentación
que deben presentar los interesados en obtener la
autorización y registro de las memorias de sólo lectura
que integran los programas de juego de las máquinas
tragamonedas;
Que, por su parte, el artículo 21º del citado Reglamento
señala que los modelos de máquinas tragamonedas y
las memorias de sólo lectura de los programas de juego
deberán someterse con anterioridad a su autorización y
registro a un examen técnico ante una Entidad Autorizada,
la cual expedirá un Certificado de Cumplimiento que
acreditará que el modelo o las memorias que componen
el programa de juego, según sea el caso, cumplen con
los requisitos establecidos en la Ley, el Reglamento y las
Directivas;
Que, realizada la evaluación de los Certificados de
Cumplimiento Nºs. 200606-23, de fecha 28.06.2006,
200606-25, de fecha 23.06.2006 y 200606-14, 200606-
12, de fecha 19.06.2006, expedidos por el Laboratorio
de Certificación de la Universidad Católica del Perú, así
como de las memorias de sólo lectura, se advierte que
las mismas cumplen con lo dispuesto en el artículo 18º
del Decreto Supremo Nº 009-2002-MINCETUR,
registrando los programas principales y de personalidad
un porcentaje de retorno al público no menor del 85%;
Que, de acuerdo con lo establecido en el primer
párrafo del artículo 18º del Decreto Supremo Nº 009-
2002-MINCETUR, sólo podrán ser materia de
Autorización y Registro las memorias de sólo lectura
que contengan los programas principales y de
personalidad;
De conformidad con la Ley Nº 27153, modificada por
la Ley Nº 27796, el Decreto Supremo Nº 009-2002-
MINCETUR y el Procedimiento Nº 06 del T.U.P.A. del
MINCETUR aprobado mediante Decreto Supremo Nº
006-2005-MINCETUR, estando a lo opinado en los
Informes Técnico Nº 136-2006-MINCETUR/VMT/DNT/
DJCMT/SDAR-YGP y Legal Nº 589-2006-MINCETUR/
VMT/DNT/DJCMT/SDAR;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorizar y registrar a solicitud de
la empresa Atronic International GMBH., dieciocho (18)
memorias de sólo lectura fabricadas por la empresa
Atronic International GMBH (Alemania), según el siguiente
detalle:
Director Nacional de Turismo
01813-10
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 611-2006-MINCETUR/VMT/DNT
Lima, 7 de agosto de 2006
Visto, el Expediente Nº 001459-2006-MINCETUR, de
fecha 18.07.2006, presentado por la empresa Atronic
International GMBH, en el que solicita autorización y
registro de diecinueve (19) memorias de sólo lectura;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Nº 27153 se reguló la explotación
de los juegos de casino y máquinas tragamonedas,
estableciéndose en el artículo 11º que los programas de
juego cuya explotación es permitida en el país son
aquellos que cuentan con autorización y registro;
Que, el artículo 18º del Reglamento de la Ley Nº 27153,
aprobado por Decreto Supremo Nº 009-2002-
MINCETUR, establece la información y documentación
que deben presentar los interesados en obtener la
autorización y registro de las memorias de sólo lectura
que integran los programas de juego de las máquinas
tragamonedas;
Que, por su parte, el artículo 21º del citado Reglamento
señala que los modelos de máquinas tragamonedas y
las memorias de sólo lectura de los programas de juego
deberán someterse con anterioridad a su autorización y
registro a un examen técnico ante una Entidad Autorizada,
la cual expedirá un Certificado de Cumplimiento que
acreditará que el modelo o las memorias que componen
el programa de juego, según sea el caso, cumplen con
los requisitos establecidos en la Ley, el Reglamento y las
Directivas;
Que, realizada la evaluación de los Certificados de
Cumplimiento Nºs. 200606-10, 200606-08, de fecha
19.6.2006 y 200607-25, 200607-19, 200607-23, de fecha
12.7.2006, expedidos por el Laboratorio de Certificación
de la Universidad Católica del Perú, así como de las
memorias de sólo lectura, se advierte que las mismas
cumplen con lo dispuesto en el artículo 18º del Decreto
Supremo Nº 009-2002-MINCETUR, registrando los
programas principales y de personalidad un porcentaje
de retorno al público no menor del 85%;
Que, de acuerdo con lo establecido en el primer
párrafo del artículo 18º del Decreto Supremo Nº 009-
2002-MINCETUR, sólo podrán ser materia de
Autorización y Registro las memorias de sólo lectura
que contengan los programas principales y de
personalidad;
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 7 de setiembre de 2006 327511

De conformidad con la Ley Nº 27153, modificada por un Certificado de Cumplimiento que acreditará que el
la Ley Nº 27796, el Decreto Supremo Nº 009-2002- modelo o las memorias que componen el programa
MINCETUR y el Procedimiento Nº 06 del T.U.P.A. del de juego, según sea el caso, cumplen con los
MINCETUR aprobado mediante Decreto Supremo Nº requisitos establecidos en la Ley, el Reglamento y
006-2005-MINCETUR, estando a lo opinado en los las Directivas;
Informes Técnico Nº 139-2006-MINCETUR/VMT/DNT/ Que, realizada la evaluación de los Certificados de
DJCMT/SDAR-YGP y Legal Nº 590-2006-MINCETUR/ Cumplimiento Nºs. 200607-17, 200607-21, 200607-29 y
VMT/DNT/DJCMT/SDAR; 200607-31, de fecha 12.7.2006, expedidos por el
Laboratorio de Certificación de la Universidad Católica
SE RESUELVE: del Perú, así como de las memorias de sólo lectura, se
advierte que las mismas cumplen con lo dispuesto en el
Artículo Único.- Autorizar y registrar a solicitud de artículo 18º del Decreto Supremo Nº 009-2002-
la empresa Atronic International GMBH., diecinueve (19) MINCETUR, registrando los programas principales y de
memorias de sólo lectura fabricadas por la empresa personalidad un porcentaje de retorno al público no menor
Atronic International GMBH (Alemania), según el siguiente del 85%;
detalle: Que, de acuerdo con lo establecido en el primer
párrafo del artículo 18º del Decreto Supremo Nº 009-
Nº Registro Código de la Memoria 2002-MINCETUR, sólo podrán ser materia de
01 A0006977 P_-MITO01-AFAAA-EA-STD_ (U2) Autorización y Registro las memorias de sólo lectura
02 A0006978 MITO01-F-ZA-RU1_-5-XX-XX-A88 (U6) que contengan los programas principales y de
personalidad;
03 A0006979 P_-COST02-AFAAA-EA-STD_ (U2)
De conformidad con la Ley Nº 27153, modificada por
04 A0006980 COST21-F-ZA-STD_-5-21-XX-AXX (U6) la Ley Nº 27796, el Decreto Supremo Nº 009-2002-
05 A0006981 HGM-STD-BBTO-10.1.0.7 U7 (U7) MINCETUR y el Procedimiento Nº 06 del T.U.P.A. del
06 A0006982 HGM-STD-BBTO-10.1.0.7 U8 (U8) MINCETUR aprobado mediante Decreto Supremo
Nº 006-2005-MINCETUR, estando a lo opinado en los
07 A0006983 BBTO01-H-MA-STD_-5-XX-XX-AXX (U9) Informes Técnico Nº 140-2006-MINCETUR/VMT/DNT/
08 A0006984 BBTO01-H-MA-STD_-5-XX-XX-RXX (U9) DJCMT/SDAR-YGP y Legal Nº 591-2006-MINCETUR/
09 A0006985 BBTO21-H-MA-STD_-5-09-00-AXX (U9) VMT/DNT/DJCMT/SDAR;
10 A0006986 HGM-STD-CRYS-10.1.1.1 U7 (U7) SE RESUELVE:
11 A0006987 HGM-STD-CRYS-10.1.1.1 U8 (U8)
Artículo Único.- Autorizar y registrar a solicitud de
12 A0006988 CRYS01-G-MA-STD_-5-XX-XX-AXX (U9) la empresa Atronic International GMBH., veinte (20)
13 A0006989 CRYS01-G-MA-STD_-5-XX-XX-RXX (U9) memorias de sólo lectura fabricadas por la empresa
14 A0006990 CRYS21-G-MA-STD_-5-21-XX-AXX (U9) Atronic International GMBH (Alemania), según el siguiente
detalle:
15 A0006991 HGM-STD-CRF2-10.1.0.8 U7 (U7)
16 A0006992 HGM-STD-CRF2-10.1.0.8 U8 (U8) Nº Registro Código de la Memoria
17 A0006993 CRF201-G-MA-STD_-5-XX-XX-AXX (U9) 01 A0006996 HGM-STD-ICTR-10.1.0.2 U7 (U7)
18 A0006994 CRF201-G-MA-STD_-5-XX-XX-RXX (U9) 02 A0006997 HGM-STD-ICTR-10.1.0.2 U8 (U8)
19 A0006995 CRF221-G-MA-STD_-5-09-00-AXX (U9) 03 A0006998 ICTR01-H-MA-STD_-5-XX-XX-AXX (U9)
04 A0006999 ICTR01-H-MA-STD_-5-XX-XX-RXX (U9)
Regístrese, comuníquese y publíquese. 05 A0007000 ICTR21-H-MA-STD_-5-21-XX-AXX (U9)
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S. 06 A0007001 HGM-STD-JUGO-10.1.0.1 U7 (U7)
Director Nacional de Turismo 07 A0007002 HGM-STD-JUGO-10.1.0.1 U8 (U8)
08 A0007003 JUGO01-H-MA-STD_-5-XX-XX-AXX (U9)
01813-11
09 A0007004 JUGO01-H-MA-STD_-5-XX-XX-RXX (U9)
10 A0007005 JUGO21-H-MA-STD_-5-21-XX-AXX (U9)
RESOLUCIÓN DIRECTORAL 11 A0007006 HGM-STD-TIDR-10.1.0.3 U7 (U7)
Nº 612-2006-MINCETUR/VMT/DNT 12 A0007007 HGM-STD-TIDR-10.1.0.3 U8 (U8)
Lima, 7 de agosto de 2006 13 A0007008 TIDR01-G-MA-STD_-5-XX-XX-AXX (U9)
14 A0007009 TIDR01-G-MA-STD_-5-XX-XX-RXX (U9)
Visto, el Expediente Nº 001460-2006-MINCETUR, de 15 A0007010 TIDR21-G-MA-STD_-5-09-00-AXX (U9)
fecha 18.7.2006, presentado por la empresa Atronic
International GMBH, en el que solicita autorización y 16 A0007011 HGM-STD-WICA-10.1.0.5 U7 (U7)
registro de veinte (20) memorias de sólo lectura; 17 A0007012 HGM-STD-WICA-10.1.0.5 U8 (U8)
18 A0007013 WICA01-G-MA-STD_-5-XX-XX-AXX (U9)
CONSIDERANDO: 19 A0007014 WICA01-G-MA-STD_-5-XX-XX-RXX (U9)
Que, mediante Ley Nº 27153 se reguló la 20 A0007015 WICA21-G-MA-STD_-5-09-00-AXX (U9)
explotación de los juegos de casino y máquinas
tragamonedas, estableciéndose en el artículo 11º que Regístrese, comuníquese y publíquese.
los programas de juego cuya explotación es permitida
en el país son aquellos que cuentan con autorización MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
y registro; Director Nacional de Turismo
Que, el artículo 18º del Reglamento de la Ley Nº 27153,
aprobado por Decreto Supremo Nº 009-2002- 01813-12
MINCETUR, establece la información y documentación
que deben presentar los interesados en obtener la
autorización y registro de las memorias de sólo lectura RESOLUCIÓN DIRECTORAL
que integran los programas de juego de las máquinas Nº 613-2006-MINCETUR/VMT/DNT
tragamonedas;
Que, por su parte, el artículo 21º del citado Lima, 7 de agosto de 2006
Reglamento señala que los modelos de máquinas
tragamonedas y las memorias de sólo lectura de los Visto, el Expediente Nº 001461-2006-MINCETUR, de
programas de juego deberán someterse con fecha 18.7.2006, presentado por la empresa Atronic
anterioridad a su autorización y registro a un examen International GMBH, en el que solicita autorización y
técnico ante una Entidad Autorizada, la cual expedirá registro de catorce (14) memorias de sólo lectura;
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

327512 NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006

CONSIDERANDO: RESOLUCIÓN DIRECTORAL

Que, mediante Ley Nº 27153 se reguló la explotación
de los juegos de casino y máquinas tragamonedas,
estableciéndose en el artículo 11º que los programas de
juego cuya explotación es permitida en el país son
aquellos que cuentan con autorización y registro;
Que, el artículo 18º del Reglamento de la Ley Nº 27153,
aprobado por Decreto Supremo Nº 009-2002-
MINCETUR, establece la información y documentación
que deben presentar los interesados en obtener la
autorización y registro de las memorias de sólo lectura
que integran los programas de juego de las máquinas
tragamonedas;
Que, por su parte, el artículo 21º del citado Reglamento
señala que los modelos de máquinas tragamonedas y
las memorias de sólo lectura de los programas de juego
deberán someterse con anterioridad a su autorización y
registro a un examen técnico ante una Entidad Autorizada,
la cual expedirá un Certificado de Cumplimiento que
acreditará que el modelo o las memorias que componen
el programa de juego, según sea el caso, cumplen con
los requisitos establecidos en la Ley, el Reglamento y las
Directivas;
Que, realizada la evaluación de los Certificados de
Cumplimiento Nºs. 200606-16, 200606-18, 200606-20,
de fecha 19.6.2006 y 200607-27, de fecha 12.7.2006,
expedidos por el Laboratorio de Certificación de la
Universidad Católica del Perú, así como de las memorias
de sólo lectura, se advierte que las mismas cumplen con
lo dispuesto en el artículo 18º del Decreto Supremo
Nº 009-2002-MINCETUR, registrando los programas
principales y de personalidad un porcentaje de retorno al
público no menor del 85%;
Que, de acuerdo con lo establecido en el primer
párrafo del artículo 18º del Decreto Supremo Nº 009-
2002-MINCETUR, sólo podrán ser materia de
Autorización y Registro las memorias de sólo lectura
que contengan los programas principales y de
personalidad;
De conformidad con la Ley Nº 27153, modificada por
la Ley Nº 27796, el Decreto Supremo Nº 009-2002-
MINCETUR y el Procedimiento Nº 06 del T.U.P.A. del
MINCETUR aprobado mediante Decreto Supremo Nº
006-2005-MINCETUR, estando a lo opinado en los
Informes Técnico Nº 141-2006-MINCETUR/VMT/DNT/
DJCMT/SDAR-YGP y Legal Nº 592-2006-MINCETUR/
VMT/DNT/DJCMT/SDAR;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorizar y registrar a solicitud de
la empresa Atronic International GMBH., catorce (14)
memorias de sólo lectura fabricadas por la empresa
Atronic International GMBH (Alemania), según el siguiente
detalle:
Nº 614-2006-MINCETUR/VMT/DNT
Lima, 7 de agosto de 2006
Visto, el Expediente Nº 001462-2006-MINCETUR, de
fecha 18.7.2006, presentado por la empresa Atronic
International GMBH, en el que solicita autorización y
registro de una (1) máquina tragamonedas;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Nº 27153, modificada por la Ley
Nº 27796, se regula la explotación de los juegos de
casino y máquinas tragamonedas, estableciéndose en
el artículo 11º del citado cuerpo legal que los modelos
de máquinas tragamonedas cuya explotación es
permitida en el país son aquellos que cuentan con
autorización y registro;
Que, el artículo 16º del Reglamento de la Ley Nº 27153,
modificada por la Ley Nº27796, aprobado por Decreto
Supremo Nº 009-2002-MINCETUR, señala la información
y documentación que deben presentar los interesados
en obtener la autorización y registro de los modelos de
máquinas tragamonedas;
Que, por su parte, el artículo 21º del citado Reglamento
establece que los modelos de máquinas tragamonedas
y las memorias de sólo lectura de los programas de
juego deberán someterse con anterioridad a su
autorización y registro, a un examen técnico ante una
entidad autorizada, la cual expedirá un Certificado de
Cumplimiento que acreditará que el modelo o las
memorias que componen el programa de juego, según
sea el caso, cumplen con los requisitos establecidos en
la Ley, el Reglamento y las Directivas;
Que, realizada la evaluación del Certificado de
Cumplimiento de fecha 23.6.2006, expedido por el
Laboratorio de Certificación Gaming Laboratories
International, y verificado los requisitos técnicos de la
máquina tragamonedas cuya autorización y registro
solicitan, se advierte que la misma cumple con lo
dispuesto en el artículo 16º del Decreto Supremo Nº
009-2002-MINCETUR;
Que, de la evaluación de la documentación e
información adjunta, se concluye que la solicitante ha
cumplido con las disposiciones legales aplicables para
que la Dirección Nacional de Turismo acceda a la
autorización y registro solicitada;
De conformidad con la Ley Nº 27153, el Decreto
Supremo Nº 009-2002-MINCETUR y el Procedimiento
Nº 05 del Decreto Supremo Nº 006-2005-MINCETUR,
estando a lo opinado en los Informes Técnico Nº 135-
2006-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/SDAR-YGP y
Legal Nº 588-2006-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/
SDAR;

Nº Registro Código de la Memoria SE RESUELVE:

01 A0007016 HGM-STD-ANDE-10.0.1.35 U7 (U7) Artículo Único.- Autorizar y registrar a solicitud de
02 A0007017 HGM-STD-ANDE-10.0.1.35 U8 (U8)
la empresa Atronic International GMBH, el modelo de
máquina tragamonedas fabricada por la empresa Atronic
03 A0007018 ANDE01-F-MA-STD_-5-XX-XX-WXX (U9) International GMBH (Alemania).
04 A0007019 ANDE21-F-MA-STD_-5-21-25-A96 (U9)
05 A0007020 HGM-STD-FOYO-4.0.2.1 U7 (U7) Registro B0000270
06 A0007021 HGM-STD-FOYO-4.0.2.1 U8 (U8) Código del Modelo HIHA
07 A0007022 FOYO01-G-MA-STD_-5-XX-XX-AXX (U9) Descripción Máquina tragamonedas de video y
gabinete de cuerpo vertical, con una
08 A0007023 FOYO01-G-MA-STD_-5-XX-XX-RXX (U9) pantalla de cristal líquido de alta
09 A0007024 FOYO21-G-MA-STD_-5-21-50-AXX (U9) resolución tipo TFT (Thin Film Transistor).
10 A0007025 HGM-STD-JOFG-4.0.7.1 U7 (U7) Cuenta con aceptador de monedas,
aceptador de billetes y monitor de tacto.
11 A0007026 HGM-STD-JOFG-4.0.7.1 U8 (U8) Este modelo no cuenta con palanca
12 A0007027 HGM-STD-TIDS-4.0.4.1 U7 (U7) lateral. En la parte superior presenta un
13 A0007028 HGM-STD-TIDS-4.0.4.1 U8 (U8)
arco donde se ubica un aviso luminoso y
en la parte inferior de la pantalla presenta
14 A0007029 MAAC0B-G-MA-STD_-5-30-10-RXX (U9) un área donde se instalan los visores para
sistema con seguimiento del jugador. El
Regístrese, comuníquese y publíquese. nombre comercial es Harmony.
Dimensiones del Modelo Dimensiones con el arco superior
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S. luminoso
Director Nacional de Turismo Alto: 149.30 cm.
Largo: 58.00 cm.
01813-13 Ancho: 54.20 cm.
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 7 de setiembre de 2006 327513

Dimensiones sin el arco superior luminoso Modifican resolución que autorizó
Alto: 114.00 cm. modelo de máquina tragamonedas
Largo: 58.00 cm.
Ancho: 54.20 cm. solicitada por WMS Gaming Inc.
Regístrese, comuníquese y publíquese. RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 579-2006-MINCETUR/VMT/DNT
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo Lima, 20 de julio de 2006

01813-14 Vistos, los Expedientes Nºs. 011966, 012192, 012735 y

001481-2006-MINCETUR, de fechas 6, 10, 17 y 19.7.2006,
respectivamente, en los que la empresa WMS Gaming Inc,
solicita la modificación de la autorización y registro del modelo
Dejan sin efecto resolución que de máquina tragamonedas concedida mediante Código:
autorizó a Smart.Com S.A.C. la B0000214, y el Certificado de Cumplimiento de fecha
7.7.2006 expedido por el Laboratorio de Certificación
explotación de máquinas tragamonedas Gaming Laboratories Internacional Inc;
en el distrito de Iquitos, provincia de
Maynas CONSIDERANDO:

RESOLUCIÓN DIRECTORAL Que, mediante Resolución Directoral Nº 143-2004-

Nº 575-2006-MINCETUR/VMT/DNT MINCETUR/VMT/DNT, de fecha 16.4.2004, se autorizó
y registró el modelo de máquina tragamonedas BBU (CID
Lima, 19 de julio de 2006 7PERU) del fabricante WMS Gaming Inc, con el Registro
B0000214;
Visto, el Expediente Nº 012477-2006-MINCETUR, de Que, en la descripción técnica del referido modelo de
fecha 13.7.2006, presentado por la empresa Smart Com máquina tragamonedas se consignaron las dimensiones
S.A.C.; del modelo autorizado y registrado por la Dirección
Nacional de Turismo;
CONSIDERANDO: Que, en virtud de la Resolución Directoral Nº 376-
2006-MINCETUR/VMT/DNT, de fecha 7.4.2006, se
Que, mediante Resolución Directoral Nº 0228-2006- renovó la inscripción en el Registro de Representantes
MINCETUR/VMT/DNT, notificada con fecha 22.2.2006, en el país de fabricantes internacionales de máquinas
se autorizó a la empresa Smart.Com S.A.C., la tragamonedas al Dr. Carlos Alberto Fonseca Sarmiento;
explotación de máquinas tragamonedas en la sala de Que, mediante los Expedientes Nºs. 011966, 012192,
juegos del Hotel Tres (3) Estrellas: "El Dorado", ubicado 012735 y 001481-2006-MINCETUR, de fechas 6, 10,
en la calle Napo Nºs. 362-365, distrito y provincia de 17 y 19.7.2006, respectivamente, el representante en
Iquitos, departamento de Loreto; el país del mencionado fabricante internacional precisa
Que, encontrándose en vigencia la resolución antes que el modelo antes referido presenta distintas
indicada, mediante Expediente Nº 012477-2006- dimensiones dependiendo de la altura y forma de la
MINCETUR, de fecha 13.7.2006, la empresa informa caja superior, las mismas que no han sido consideradas
que la propietaria del giro principal no ha cumplido con en la descripción técnica contenida en la Resolución
renovar el calificativo de categorización otorgado al Hotel Directoral Nº 143-2004-MINCETUR/VMT/DNT, de fecha
Tres Estrellas "El Dorado", y que a partir del 12.7.2006 16.4.2004;
ha dejado de explotar la referida sala de juegos; Que, mediante Certificado de Cumplimiento de fecha
Que, resulta decisión exclusiva del titular de la 07.07.2006 expedido por el Laboratorio de Certificación
autorización suspender permanentemente la explotación Gaming Laboratories Internacional Inc, se deja
de la actividad que fue objeto de autorización administrativa; constancia sobre las diversas dimensiones que puede
Que, de conformidad con lo establecido en el literal a) presentar el modelo de máquina tragamonedas BBU (CID
del artículo 51º del Decreto Supremo Nº 009-2002- 7PERU) del fabricante WMS Gaming Inc;
MINCETUR, los titulares de una autorización para la Que, las consideraciones técnicas requeridas por la
explotación de juegos de casino y/o máquinas Dirección Nacional de Turismo para proceder a la
tragamonedas deben comunicar a la Administración la modificación de la descripción antes indicada se
suspensión permanente de actividades; encuentran contenidas en el Certificado de Cumplimiento
Que, en atención a lo informado por la empresa señalado en el considerando anterior así como en el
respecto a la falta de renovación de la categorización Informe Técnico Nº 119-2006-MINCETUR/VMT/DNT/
otorgada al referido giro principal y a la decisión de no DJCMT/SDAR/YGP;
proseguir con la explotación de máquinas tragamonedas Que, habiendo quedado acreditado que el modelo de
en la referida sala de juegos, corresponde que la máquinas tragamonedas BBU (CID 7PERU) del fabricante
Dirección Nacional de Turismo adopte las acciones que WMS Gaming Inc, presenta hasta cinco (5) dimensiones
resulten de su competencia; distintas, corresponde que la Dirección Nacional de
De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27153, Turismo emita un pronunciamiento sobre la solicitud de
modificada por la Ley Nº 27796, y en el Decreto Supremo modificación presentada;
Nº 009-2002-MINCETUR, estando a lo opinado en el De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27153,
Informe Legal Nº 567-2006-MINCETUR/VMT/DNT/ modificada por la Ley Nº 27796, y en el Decreto Supremo
DJCMT/SDAR; Nº 009-2002-MINCETUR, estando a lo opinado en el
Informe Técnico Nº 119-2006-MINCETUR/VMT/DNT/
SE RESUELVE: DJCMT/SDAR/YGP y Legal Nº 569-2006-MINCETUR/
VMT/DNT/DJCMT/SDAR.
Artículo 1º.- Dejar sin efecto la Resolución Directoral
Nº 0228-2006-MINCETUR/VMT/DNT en virtud de la cual SE RESUELVE:
se autorizó la explotación de máquinas tragamonedas
en la sala de juegos del Hotel Tres (3) Estrellas: "El Artículo 1º.- Modificar el artículo único de la
Dorado", ubicado en la calle Napo Nºs. 362-365, distrito Resolución Directoral Nº 143-2004-MINCETUR/VMT/
de Iquitos, provincia de Maynas, departamento de Loreto. DNT, de fecha 16.4.2004, en lo que respecta a la
Artículo 2º.- La presente resolución entrará en descripción del modelo de máquina tragamonedas objeto
vigencia a partir del día siguiente de su notificación. de autorización y registro, el cual quedará redactado en
los siguientes términos:
Regístrese, notifíquese y publíquese.
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S. “Artículo Único.- Autorizar y registrar a solicitud de la
Director Nacional de Turismo empresa WMS Gaming Inc, el modelo de máquina
tragamonedas fabricado por la empresa solicitante, según
01813-4 el siguiente detalle:
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

327514 NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006

Registro B0000214 Que, de conformidad con las normas contenidas en

el Título III, Capítulo I de la Ley Nº 27444 "Ley del
Código del Modelo BBU (CID 7PERU) Procedimiento Administrativo General", la Administración
Descripción Máquina Tragamonedas de video tiene la facultad de revisar los actos administrativos
con un gabinete de cuerpo vertical expedidos en el ejercicio de su competencia sin que
que cuenta con aceptador de dicha revisión conlleve necesariamente la modificación
monedas, monitor de tacto de 18” y o revocación del acto administrativo o la declaración de
aceptador de billetes. Puede incluir nulidad de oficio;
una impresora de boletos. El Que, mediante Resolución Directoral Nº 568-2005-
modelo no cuenta con palanca MINCETUR/VMT/DNT, de fecha 19.10.2005, se autorizó
lateral. a la empresa Gaming and Services S.A., la explotación
Dimensiones del Modelo El modelo presenta las siguientes de máquinas tragamonedas en el Hotel Cinco Estrellas:
dimensiones: "El Pardo Doubletree Hotel", estando a lo opinado en los
Informes Financiero Nº 018-2005-MINCETUR/VMT/
Caja superior cuadrada de 7” DNT/DJCMT-NHDB-CADTN, Legal Nº 633-2005-
Alto: 115.89 cm MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/DAR y Técnico Nº 432-
Largo: 65.74 cm 2005-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT-SDFCS-MACS-
Ancho: 53.98 cm YGP;
Que, el artículo 5º de la Ley Nº 27153, modificada por
Caja Superior cuadrada de 12” la Ley Nº 27796, dispone que las salas de juego de casino
Alto: 129.22 cm y/o máquinas tragamonedas no pueden encontrarse a
Largo: 65.74 cm menos de ciento cincuenta (150) metros medidos de
Ancho: 53.98 cm puerta a puerta y en línea recta de centros de educación
inicial, primaria, secundaria, superior, iglesias, cuarteles,
Caja superior redonda de 13” comisarías y hospitales;
Alto: 124.46 cm Que, con relación a la verificación del cumplimiento
Largo: 65.74 cm de lo establecido en el artículo antes citado, mediante
Ancho: 53.98 cm Informe Técnico Nº 432-2005-MINCETUR/VMT/DNT/
DJCMT-SDFCS-MACS-YGP, de fecha 05.10.2005, -el
Caja superior redonda de 18” mismo que sustentó la Resolución Directoral Nº 568-
Alto : 137.80 cm 2005-MINCETUR/VMT/DNT, de fecha 19.10.2005-, se
Largo: 65.74 cm consignaron diversas distancias sobre la determinación
Ancho: 53.98 cm antes referida;
Que, de la revisión del mencionado informe técnico,
Caja superior con premio se advierte que hubiera sido necesario precisar con
progresivo mayor detalle cuáles de las distancias consignadas entre
Alto : 141.29 cm los distintos puntos de medición son las que en definitiva
Largo: 65.74 cm fueron tomadas en consideración en el procedimiento
Ancho: 53.98 cm de autorización para la explotación de máquinas
tragamonedas iniciado por la empresa Gaming and
Artículo 2º.- La presente resolución entrará en Service S.A.;
vigencia a partir del día siguiente de su notificación. Que, al respecto, resulta conveniente señalar que la
determinación de la referida distancia se realizó al amparo
de lo dispuesto en el artículo 3º del Decreto Supremo
Regístrese, notifíquese y publíquese. Nº 009-2002-MINCETUR y en los artículos 2º y 3º de la
Directiva Nº 002-2003-MINCETUR/VMT/DNT, aprobada
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S. mediante Resolución Directoral Nº 210-2003-
Director Nacional de Turismo MINCETUR/VMT/DNT "Normas complementarias a las
disposiciones contenidas en el artículo 5º de la Ley
01813-5 Nº 27153, modificada por la Ley Nº 27796, aplicables a la
determinación de la distancia mínima", correspondiendo
a la autoridad competente establecer los alcances de
Precisan procedimiento de determina- las normas antes mencionadas y sustentar
administrativamente su aplicación;
ción de la distancia para la ubicación Que, la medición a que se refiere el artículo 5º de la
de sala de juegos de máquinas Ley Nº 27153, modificada por la Ley Nº 27796, se realizó
tragamonedas autorizada a Gaming and teniendo como puntos de medición el eje central del vano
de la puerta de ingreso principal de la sala de juegos y el
Services S.A. en el distrito de eje central del vano de la puerta de ingreso o salida de
Miraflores, provincia de Lima público de cualquiera de los establecimientos
comprendidos en la referida prohibición, la que resulte
RESOLUCIÓN DIRECTORAL más próxima a la sala de juegos, mediante la utilización
Nº 587-2006-MINCETUR/VMT/DNT de un sistema de levantamiento planimétrico;
Que, mediante Infor me Técnico Nº 432-2005-
MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT-SDFCS-MACS-YGP, de
Lima, 20 de julio de 2006
fecha 5.10.2005, se dejó constancia que la sala de juegos
de la solicitante se encuentra a más de ciento cincuenta
Que, vista la Resolución Directoral Nº 568-2005-
(150) metros del Colegio y Nido: "La Reparación" así
MINCETUR/VMT/DNT, de fecha 19.10.2005, en la que como de la Iglesia: "Jesús Ostia", habiéndose
se le concede a la empresa Gaming and Services S.A.,
determinado de conformidad con las normas antes
la autorización para la explotación de máquinas referidas una distancia de 162.59, 151.44 y 154.23
tragamonedas en el Hotel Cinco Estrellas: "El Pardo
metros, respectivamente;
Doubletree Hotel", ubicado en el Jr. Independencia Nº Que, la medición antes indicada se realizó tomando
141, distrito de Miraflores, provincia y departamento de
en consideración las puertas de ingreso y salidas de los
Lima. establecimientos, con prescindencia de las puertas de
emergencia u otras puertas accesorias que no se
CONSIDERANDO: encuentran destinadas al ingreso y salida del público
asistente o usuario, razón por la que las mediciones que
Que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 24º se incluyen en dicho informe técnico respecto de las
de la Ley Nº 27153, modificada por la Ley Nº 27796, distancias existentes entre el eje central del vano de la
corresponde a la Dirección Nacional de Turismo las puerta de ingreso del giro principal ubicada en la calle
facultades administrativas de autorización, fiscalización Independencia Nº 141, distrito de Miraflores, provincia y
y sanción relacionadas con la explotación de máquinas departamento de Lima y la puerta de acceso a la cochera
tragamonedas y juegos de casino en el país; del Nido "La Reparación", y el ingreso a la primera puerta
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
de reja de la Iglesia: "Jesús Ostia", se consignaron por
razones de transparencia administrativa y no como
fundamento para la decisión contenida en la Resolución
Directoral Nº 568-2005-MINCETUR/VMT/DNT, de fecha
19.10.2005;
Que, en consecuencia, la sala de juegos de máquinas
tragamonedas de la empresa Gaming and Services S.A.,
tiene como única puerta de ingreso autorizada la que
corresponde al ingreso principal del Hotel Cinco Estrellas:
"El Pardo Doubletree Hotel", y cumple con lo establecido
en el artículo 5º de la Ley Nº 27153, modificada por la Ley
Nº 27796, según las consideraciones antes expuestas;
Que, en aplicación del Principio de Informalismo previsto
en el numeral 1.6) del artículo IV y numeral 8) del artículo
75º de la Ley Nº 27444 "Ley del Procedimiento
Administrativo General", las normas de procedimiento deben
ser interpretadas en forma favorable a la admisión y decisión
final de las pretensiones invocadas, teniendo en
consideración el fin público al cual se dirigen y preservando
razonablemente los derechos de los administrados;
Que, las consideraciones que sustentan los actos
administrativos expedidos por la Dirección Nacional de
Turismo con relación a la explotación de máquinas
tragamonedas y juegos de casino en el país, deben
contener todas las precisiones y pronunciamientos que
resulten necesarios para crear certeza en la decisión,
requiriéndose por razones de transparencia en la gestión
pública y en observancia del Principio de Predictibilidad
reconocido en el numeral 1.15 del artículo IV de la Ley
Nº 27444, que tales consideraciones sean de conocimiento
no sólo del interesado sino de la colectividad en general;
De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27153,
modificada por la Ley Nº 27796, y su Reglamento
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 009-2002-
MINCETUR, así como en la Ley Nº 27444 "Ley del
Procedimiento Administrativo General", estando a lo
opinado en el Informe Legal Nº 573-2006-MINCETUR/
VMT/DNT/DJCMT/SDAR;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Precisar que la determinación de la
distancia a que se refiere el artículo 5º de la Ley Nº 27153,
modificada por la Ley Nº 27796, respecto de la sala de
juegos de máquinas tragamonedas instalada en el Hotel
Cinco Estrellas: "El Pardo Doubletree Hotel", ubicada en el
Jr. Independencia Nº 141, distrito de Miraflores, provincia y
departamento de Lima, cuya titularidad corresponde a la
empresa Gaming and Services S.A., según consta en la
Resolución Directoral Nº 568-2005-MINCETUR/VMT/DNT,
de fecha 19.10.2005, se realizó tomando en consideración
las puertas de ingreso y salidas de los establecimientos,
con prescindencia de las puertas de emergencia u otras
puertas accesorias que no se encuentran destinadas al
ingreso y salida del público asistente o usuario.
Artículo 2º.- Corresponde a la Dirección Nacional de
Turismo en ejercicio de las facultades previstas en el
artículo 24º de la Ley Nº 27153, modificada por la Ley
Nº 27796, interpretar y establecer los alcances de las
normatividad que regula la explotación de juegos de
casino y máquinas tragamonedas en el país así como
sustentar administrativamente las decisiones adoptadas.
Artículo 3º.- La presente resolución entrará en
vigencia al día siguiente de notificación, debiéndose
disponer su publicación en el Diario Oficial El Peruano
para conocimiento de la colectividad en general.
Regístrese, notifíquese y publíquese.
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo
01813-6
Autorizan y registran modelo de
máquina tragamonedas a solicitud de
la empresa Casinos & Gaming Suppliers
S.A.C.
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 615-2006-MINCETUR/VMT/DNT
Lima, 7 de agosto de 2006
E
R
U
NORMAS LEGALES
327515
Visto, el Expediente Nº 001215-2006-MINCETUR,
de fecha 28.06.2006, presentado por la empresa
Casinos & Gaming Suppliers S.A.C., en el que solicita
autorización y registro de un (1) modelo de máquina
tragamonedas;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Nº 27153, modificada por la Ley
Nº 27796, se regula la explotación de los juegos de
casino y máquinas tragamonedas, estableciéndose en
el artículo 11º del citado cuerpo legal que los modelos
de máquinas tragamonedas cuya explotación es
permitida en el país son aquellos que cuentan con
autorización y registro;
Que, el artículo 16º del Reglamento de la Ley Nº 27153,
aprobado por Decreto Supremo Nº 009-2002-
MINCETUR, señala la información y documentación que
deben presentar los interesados en obtener la
autorización y registro de los modelos de máquinas
tragamonedas;
Que, por su parte, el artículo 21º del citado Reglamento
establece que los modelos de máquinas tragamonedas
y las memorias de sólo lectura de los programas de
juego deberán someterse con anterioridad a su
autorización y registro, a un examen técnico ante una
entidad autorizada, la cual expedirá un Certificado de
Cumplimiento que acreditará que el modelo o las
memorias que componen el programa de juego, según
sea el caso, cumplen con los requisitos establecidos en
la Ley, el Reglamento y las Directivas;
Que, realizada la evaluación del Certificado de
Cumplimiento Nº 200506-30, de fecha 17.06.2005,
expedido por el Laboratorio de Certificación de la Pontificia
Universidad Católica del Perú, y verificado los requisitos
técnicos de la máquina tragamonedas cuya autorización
y registro solicitan, se advierte que la misma cumple con
lo dispuesto en el artículo 16º del Decreto Supremo
Nº 009-2002-MINCETUR;
Que, de la evaluación de la documentación e
información adjunta, se concluye que la solicitante ha
cumplido con las disposiciones legales aplicables para
que la Dirección Nacional de Turismo acceda a la
autorización y registro solicitada;
De conformidad con la Ley Nº 27153, el Decreto
Supremo Nº 009-2002-MINCETUR y el Procedimiento
Nº 05 del Decreto Supremo Nº 006-2005-MINCETUR,
estando a lo opinado en los Informes Técnico Nº 145-
2006-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/SDAR-YGP y
Legal Nº594-2006-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/
SDAR;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorizar y registrar a solicitud de
la empresa Casinos & Gaming Suppliers S.A.C., el modelo
de máquina tragamonedas fabricada por la empresa
Zerolabs (Rusia).
Nº de Registro B0000271
Código del Modelo SM1
Descripción Máquina tragamonedas de video vertical.
Esta máquina tiene dos (2) cuerpos, el
cuerpo principal contiene la máquina
tragamonedas y el cuerpo superior tiene
un panel de atracción, con un monitor de
video de diecinueve pulgadas (19’’) que
puede tener capacidad “touch screen”.
Cuenta con aceptador de monedas y
aceptador de billetes. Como medios de
pago puede contar con un hopper,
impresora o sistema de tickets. Este
modelo no cuenta con palanca lateral.
Dimensiones del Modelo Alto: 132.00 cm
Largo: 53.00 cm
Ancho: 52.00 cm
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo
01813-15
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

327516 NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006

Régimen de Personal de la Policía Nacional del Perú, el

DEFENSA Ministerio del Interior, sin perjuicio de las decisiones que
pudieran adoptar los órganos jurisdiccionales, debe
proponer y aplicar medidas extraordinarias
FE DE ERRATAS compensatorias para subsanar la afectación que pueda
haber sufrido cualquier miembro de la Policía Nacional
RESOLUCIÓN MINISTERIAL del Perú, por modificaciones sustanciales en las reglas
Nº 867-2006-DE/SG aplicables durante los procesos de ascenso llevados a
cabo en los años 2002, 2003, 2004, 2005 y 2006;
Mediante Oficio Nº 685-2006-SGMD-DDLL, el Que, de conformidad con la mencionada norma, la
Ministerio de Defensa solicita se publique Fe de subsanación referida no debe, bajo ningún supuesto,
Erratas de la Resolución Ministerial Nº 867-2006-DE/ considerar el ascenso como medida de solución, ni
SG, publicada en la edición del 5 de setiembre de afectar las políticas planteadas por el Sector, y/o los
2006. cuadros organizacionales de la Policía Nacional del Perú,
los mismos que responden a criterios técnicos
DICE: determinados por las necesidades institucionales;
Que, para tal efecto, la Sexta Disposición
Artículo Único.- Designar, a partir de la fecha, a la Complementaria Final de la Ley Nº 28857, dispone que
ingeniero Siboney Muñoz Toya, ... mediante Resolución Suprema se designe e instale la
Comisión encargada de adoptar las medidas
DEBE DECIR: extraordinarias compensatorias antes referidas;
Que, asimismo, la disposición aludida en el
Artículo 1º.- Designar, a partir de la fecha, a la ingeniero considerando precedente, señala que dicha Comisión
Siboney Muñoz Toia, ... es integrada necesariamente, por un representante de
cada una de las promociones afectadas, y por los que
01869-1 designa el Sector Interior;
Que, en ese sentido, resulta necesario designar a la
citada Comisión, mediante el instrumento legal
ECONOMÍA Y FINANZAS correspondiente; y,
De conformidad con la Ley Nº 28857, el Texto Único
FE DE ERRATAS Ordenado del Decreto Legislativo Nº 370, Ley del
Ministerio del Interior, aprobado por el Decreto Supremo
RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 003-2004-IN, y el Reglamento de Organización y
Nº 061-2006-EF Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por el
Decreto Supremo Nº 004-2005-IN;
Mediante Oficio Nº 371-2006-SCM-PR, la Secretaría
del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas SE RESUELVE:
de la Resolución Suprema Nº 061-2006-EF, publicada
en la edición del día 1 de setiembre de 2006. Artículo 1º.- Designar a la Comisión encargada de
adoptar las medidas extraordinarias compensatorias para
En el Artículo Único subsanar la afectación que pueda haber sufrido cualquier
miembro de la Policía Nacional del Perú, por las
DICE: modificaciones sustanciales en las reglas aplicables
durante los procesos de ascenso llevados a cabo en los
"... años 2002, 2003, 2004, 2005 y 2006, a que se refiere la
- Manuel Noriega Toledo, Presidente del Directorio Sexta Disposición Complementaria Final de la Ley
- Patricia Selenio Milton Paico Nº 28857. La citada Comisión estará integrada por los
- ..." siguientes miembros:

DEBE DECIR: - El Viceministro del Interior, quien la presidirá.

- El Secretario General del Ministerio del Interior.
"... - La Jefa del Gabinete de Asesores de la Alta Dirección
- Víctor Manuel Noriega Toledo, Presidente del del Ministerio del Interior.
Directorio - El Director General de la Oficina General de Asesoría
- Patricia Selenia Milton Paico Jurídica del Ministerio del Interior.
- ..." - El Director General de la Oficina General de
Planificación del Ministerio del Interior.
01874-1 - El doctor Carlos Eduardo Santillán Ramírez, Asesor
de la Alta Dirección del Ministerio del Interior.
- El doctor Luis Alfonso García-Corrochano Moyano,
Asesor de la Alta Dirección del Ministerio del Interior.
INTERIOR - El General PNP David Nicolás Rodríguez Segeu,
Director Ejecutivo de Desarrollo Humano de la PNP.
Designan Comisión encargada de - El Comandante PNP Julián Guillermo Gonzáles
adoptar medidas extraordinarias en Zurita, representante de la promoción 2006.
- El Comandante PNP José Wilfredo Flores
casos de afectación a miembros de la Carhuachinchay, representante de la promoción 2005.
PNP por las modificaciones sustanciales - El Mayor PNP Edgar Manuel Zúñiga Black,
en las reglas de los procesos de ascenso representante de la promoción 2003.
- El Capitán PNP Jesús Salvador Córdova Soto,
durante los años 2002 al 2006 representante de la promoción 2004.
- El Teniente PNP Segundo Esteban Baltuano Vasquez,
RESOLUCIÓN SUPREMA representante de la promoción 2002.
Nº 0427-2006-IN
Artículo 2º.- Todas las Dependencias, Órganos y
Lima, 6 de septiembre del 2006
Unidades del Ministerio del Interior, así como de la Policía
Nacional del Perú, brindarán la información y las
Visto, el Oficio Nº 2436-2006-IN/0601 del 21 de agosto
del 2006 de la Secretaría General del Ministerio del facilidades que sean necesarias, para el mejor
cumplimiento de las funciones de la referida Comisión.
Interior;
Inclusive, para tales efectos, la citada Comisión podrá
convocar a sus reuniones, a los funcionarios y/o
CONSIDERANDO:
servidores del Ministerio del Interior, así como a los
Que, de acuerdo a la Sexta Disposición miembros de la Policía Nacional del Perú, que considere
Complementaria Final de la Ley Nº 28857, Ley del conveniente.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
Artículo 3º.- La referida Comisión emitirá su informe
final en un plazo de treinta (30) días útiles contados
desde su instalación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Dr. ALAN G. GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
PILAR ELENA MAZZETTI SOLER
Ministra del Interior
01872-1
Aceptan renuncia y designan represen-
tante del Ministerio ante el Consejo
Directivo del IPD
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 0428-2006-IN
Lima, 6 de setiembre del 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 0062-2006-
IN del 16 de enero del 2006, se designó al señor doctor
Marcos Silverio Gomero, como representante del
Ministerio del Interior ante el Consejo Directivo del
Instituto Peruano del Deporte;
Que, el mencionado funcionario ha formulado su
renuncia al cargo antes citado;
Que, se ha visto por conveniente aceptar la renuncia
formulada y designar al nuevo representante del
Ministerio del Interior ante el citado Consejo Directivo;
Con la visación de la Oficina General de Asesoría
Jurídica del Ministerio del Interior; y,
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Legislativo Nº 560, Ley del Poder Ejecutivo, Ley Nº 27594,
Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
Nombramiento y Designación de Funcionarios Públicos,
Ley Nº 28036, Ley de Promoción y Desarrollo del Deporte
y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
Nº 018-2004-PCM, el Texto Único Ordenado del Decreto
Legislativo Nº 370 - Ley del Ministerio del Interior
aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 003-2004-IN
y el Reglamento de Organización y Funciones del
Ministerio del Interior aprobado por Decreto Supremo
Nº 004-2005-IN;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por aceptada la renuncia
formulada por el señor doctor Marcos SILVERIO
GOMERO, como representante del Ministerio del Interior
ante el Consejo Directivo del Instituto Peruano del
Deporte.
Artículo Segundo.- Designar al señor Enrique
PROCHAZKA GARAVITO, Secretario General del
Ministerio del Interior, como representante de dicho Sector
ante el Consejo Directivo del Instituto Peruano del
Deporte.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Dr. ALAN G. GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
PILAR ELENA MAZZETTI SOLER
Ministra del Interior
01872-2
Designan Asesor del Comité de
Asesoramiento del Despacho Ministerial
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1962-2006-IN/0901
Lima, 6 de setiembre del 2006
E
R
U
NORMAS LEGALES
327517
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo público de
confianza de Asesor II, Nivel F-5, del Comité de
Asesoramiento del Despacho Ministerial del Ministerio
del Interior;
Que, es necesario designar al funcionario que
desempeñará el referido cargo público de confianza a fin
de garantizar el normal funcionamiento del referido
Despacho;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo N° 560, Ley del Poder Ejecutivo, Ley Nº 27594
- Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designación de Funcionarios Públicos,
el Texto Único Ordenado del Decreto Legislativo N° 370,
Ley del Ministerio del Interior, aprobado por Decreto
Supremo N° 003-2004-IN;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar a partir de la fecha de la
presente resolución a la Dra. Lucy Nancy OLIVARES
MARCOS, en el cargo público de confianza de Asesor II,
Nivel F -5 del Comité de Asesoramiento del Despacho
Ministerial del Ministerio del Interior.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PILAR MAZZETTI SOLER
Ministra del Interior
01850-1
Recomponen la Comisión de Alto Nivel
para la supervisión de la administración,
gestión, reorganización y reestructu-
ración de la DIRSAL
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1963-2006-IN
Lima, 6 de septiembre del 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial N° 0967-2006-
IN del 4 de abril del 2006, se resolvió la conformación de
la Comisión de Alto Nivel para la supervisión de la
administración, gestión, reorganización y reestructuración
de la DIRSAL, conforme al Decreto Supremo Nº 003-
2006-IN;
Que, en la citada Resolución Ministerial se nombró,
entre otros, a los señores General PNP Ariosto
OBREGON ESCUDERO, General PNP (r) Edgard
SUCLLA FLORES y al doctor Manuel Antonio CORDOVA
POGGI como miembros de la Comisión de Alto Nivel;
Que, se ha visto por conveniente dar por concluido el
nombramiento de los señores antes mencionados, y
recomponer la conformación de la citada Comisión;
Con la visación de la Oficina General de Asesoría
Jurídica del Ministerio del Interior; y,
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Legislativo N° 560 - Ley del Poder Ejecutivo, Ley
N° 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo
en el Nombramiento y Designación de Funcionarios
Públicos, el Texto Único Ordenado del Decreto Legislativo
N° 370 - Ley del Ministerio del Interior aprobado mediante el
Decreto Supremo Nº 003-2004-IN y el Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio del Interior
aprobado por Decreto Supremo N° 004-2005-IN;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dejar sin efecto lo dispuesto en
el artículo 2° de la Resolución Ministerial N° 1957-2006-
IN del 1 de septiembre del 2006, quedando subsistente
lo demás que contiene.
Artículo Segundo.- Dar por concluido el
nombramiento de los señores General PNP Ariosto
OBREGON ESCUDERO, General PNP (r) Edgard
SUCLLA FLORES y doctor Manuel Antonio CORDOVA
POGGI como miembros de la Comisión de Alto Nivel
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

327518 NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006

para la supervisión de la administración, gestión, Dan por concluida designación de

reorganización y reestructuración de la DIRSAL
Artículo Tercero.- Recomponer la Comisión de Alto Asesor Ad Honorem del Despacho
Nivel a que se hace referencia en el párrafo precedente, Ministerial
quedando integrada de la siguiente manera:
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
- General PNP Daniel NÚÑEZ ACCAME, quien la Nº 655-2006-MIMDES
presidirá.
- General Médico PNP (r) Enrique RAMIREZ Lima, 6 de setiembre de 2006
GASTON GAMIO.
- General Médico PNP (r) Cesar BELTRAN SALAZAR. CONSIDERANDO:
- Doctor Carlos Eduardo SANTILLAN RAMIREZ.
- Doctor Luis Enrique PODESTA GAVILANO. Que, por Resolución Ministerial N° 452-2003-
MIMDES, de fecha 30 de julio de 2003, se designó al
Regístrese, comuníquese y publíquese. señor CARLOS ALBERTO RAMOS SANCHEZ, como
Asesor Ad Honorem del Despacho Ministerial del
PILAR MAZZETTI SOLER Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES;
Ministra del Interior Que, es necesario dar por concluida la citada
designación;
01850-2 De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27594, en
la Ley Nº 27793, y en el Reglamento de Organización y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social -
MIMDES MIMDES aprobado por Decreto Supremo Nº 011-2004-
MIMDES;
Dan por concluida encargatura del
SE RESUELVE:
puesto de Jefa del Centro de
Capacitación de la Oficina General de Artículo Único.- Dar por concluida la designación
Recursos Humanos del señor CARLOS ALBERTO RAMOS SÁNCHEZ, como
Asesor Ad Honorem del Despacho Ministerial del
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES.
Nº 654-2006-MIMDES
Regístrese y comuníquese.
Lima, 6 de setiembre de 2006
VIRGINIA BORRA TOLEDO
CONSIDERANDO: Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
Que, mediante Resolución Ministerial N° 805-2005- 01867-2
MIMDES, de fecha 15 de diciembre de 2005, se designó
a la abogada LICELY MYRIAN RUIZ – CARO SALAS, en
el cargo de Jefa de la Oficina de Administración del
Potencial Humano y Bienestar Social de la Oficina Aceptan renuncia y designan Jefa de
General de Recursos Humanos del Ministerio de la Mujer
y Desarrollo Social – MIMDES;
Comunicaciones de la Oficina de
Que, mediante el artículo 2° de la Resolución Comunicación de la Secretaría General
Ministerial N° 280-2006-MIMDES, de fecha 19 de abril
de 2006, se encargó a la abogada LICELY MYRIAN RUIZ RESOLUCIÓN MINISTERIAL
– CARO SALAS, Jefa de la Oficina de Administración del Nº 656-2006-MIMDES
Potencial Humano y Bienestar Social de la Oficina
General de Recursos Humanos del Ministerio de la Mujer Lima, 6 de setiembre de 2006
y Desarrollo Social - MIMDES el puesto de Jefa del Centro
de Capacitación de la Oficina General de Recursos CONSIDERANDO:
Humanos del MIMDES;
Que, mediante Resolución Ministerial N° 618-2006- Que, por Resolución Ministerial Nº 286-2005-
MIMDES, de fecha 31 de agosto de 2006, se aceptó la MIMDES, de fecha 11 de mayo de 2005, se designó al
renuncia presentada por la abogada LICELY MYRIAN señor CARLOS ALBERTO RAMOS SANCHEZ, en el
RUIZ – CARO SALAS, al cargo de Jefa de la Oficina de cargo de Jefe de Comunicaciones de la Oficina de
Administración del Potencial Humano y Bienestar Social Comunicación de la Secretaría General del Ministerio
de la Oficina General de Recursos Humanos del de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, cargo
MIMDES; considerado de confianza, al cual ha formulado
Que, en consecuencia es necesario dar por concluida renuncia;
la encargatura efectuada mediante el artículo 2° de la De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27594,
Resolución Ministerial N° 280-2006-MIMDES ; en la Ley Nº 27793, y en el Reglamento de Organización
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27594, en y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
la Ley Nº 27793, y en el Reglamento de Organización y - MIMDES aprobado por Decreto Supremo Nº 011-2004-
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES;
MIMDES, aprobado por Decreto Supremo Nº 011-2004-
MIMDES; SE RESUELVE:
SE RESUELVE: Artículo Único.- Aceptar la renuncia presentada por
el señor CARLOS ALBERTO RAMOS SANCHEZ, al
Artículo Único.- Dar por concluida con efectividad al cargo de Jefe de Comunicaciones de la Oficina de
31 de agosto de 2006, la encargatura efectuada mediante Comunicación de la Secretaría General del Ministerio de
el artículo 2° de la Resolución Ministerial N° 280-2006- la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, dándosele las
MIMDES a la abogada LICELY MYRIAN RUIZ – CARO gracias por los servicios prestados.
SALAS, dándosele las gracias por los servicios prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese
Regístrese, comuníquese y publíquese

VIRGINIA BORRA TOLEDO VIRGINIA BORRA TOLEDO

Ministra de la Mujer y Desarrollo Social Ministra de la Mujer y Desarrollo Social

01867-1 01867-3
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 657-2006-MIMDES
Lima, 6 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, es necesario designar al funcionario que debe
desempeñar el cargo de Jefe de Comunicaciones de la
Oficina de Comunicación de la Secretaría General del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES,
cargo considerado de confianza;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27594,
en la Ley Nº 27793, y en el Reglamento de Organización
y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
- MIMDES aprobado por Decreto Supremo Nº 011-2004-
MIMDES;
SE RESUELVE:
Artículo 1°.- Designar a la señora MARIA TERESA
GUADALUPE ANDRADE VENERO, en el cargo de Jefa
de Comunicaciones de la Oficina de Comunicación de la
Secretaría General del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social - MIMDES, cargo considerado de confianza
Artículo 2°.- La citada servidora retornará a su plaza
de origen en el Instituto Especializado de Salud Mental
“Honorio Delgado – Hideyo Noguchi” del Ministerio de
Salud, al término de su designación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
VIRGINIA BORRA TOLEDO
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
01867-4
RELACIONES EXTERIORES
Oficializan seminario sobre prevención
de desastres naturales y reunión de la
Asociación Regional de la Organización
Mundial de Meteorología, a realizarse
en Lima
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1062/RE
Lima, 31 de agosto de 2006
VISTO:
El Oficio Nº 0564-SENAMHI-JSS-OAI/2006, mediante
el cual el Jefe del Servicio Nacional de Meteorología e
Hidrología (SENAMHI) solicita la oficialización de los
eventos “Seminario Técnico sobre Prevención y
Mitigación de Desastres Naturales” y “XIV Reunión de la
Asociación Regional - III de la Organización Mundial de
Meteorología”, que se llevarán a cabo en la ciudad de
Lima, del 4 al 6 y del 7 al 13 de setiembre de 2006,
respectivamente.
CONSIDERANDO:
Que, la ciudad de Lima es sede de los eventos
“Seminario Técnico sobre Prevención y Mitigación de
Desastres Naturales” y “XIV Reunión de la Asociación
Regional - III de la Organización Mundial de Meteorología”,
que se llevarán a cabo del 4 al 6 y del 7 al 13 de setiembre
de 2006, respectivamente, los cuales vienen siendo
organizados por el Servicio Nacional de Meteorología e
Hidrología (SENAMHI) y la Organización Meteorológica
Mundial (OMM);
Que, el Seminario Técnico sobre Prevención y
Mitigación de Desastres Naturales tiene por finalidad
examinar las repercusiones socioeconómicas de los
desastres naturales en América del Sur, los beneficios
de las alianzas entre los Servicios Meteorológicos e
E
R
U
NORMAS LEGALES
327519
Hidrológicos Nacionales (SNHM) y las entidades de
protección civil respecto de los mecanismos de alerta
temprana y de respuesta, así como, las oportunidades
que se brindan a los SMHN;
Que, la XIV Reunión de la Asociación Regional - III de
la Organización Mundial de Meteorología tiene por
finalidad coordinar y programar las actividades
meteorológicas e hidrológicas en la región. En especial,
las actividades de cooperación que se realiza a través
de este organismo mundial;
De conformidad con los artículos 1º y 2º del Decreto
Supremo Nº 001-2001-RE, de 3 de enero de 2001 y el
inciso m) del artículo 5º del Decreto Ley Nº 26112, Ley
Orgánica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 29
de diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Oficializar los eventos “Seminario
Técnico sobre Prevención y Mitigación de Desastres
Naturales” y “XIV Reunión de la Asociación Regional - III
de la Organización Mundial de Meteorología”, que se
llevarán a cabo en la ciudad de Lima, del 4 al 6 y del 7 al
13 de setiembre de 2006.
Artículo Segundo.- La presente Resolución no
irroga gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio
de Relaciones Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE
Ministro de Relaciones Exteriores
01783-1
Dan por terminadas las funciones de
Traductora Política Juramentada en el
idioma inglés
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1063/RE
Lima, 31 de agosto de 2006
Visto el Memorándum (AGD) Nº AGD0716/2006, de
15 de agosto de 2006, del Archivo General y
Documentación, mediante el cual se solicita la expedición
de la Resolución Ministerial que dé por terminadas las
funciones de la Traductora Pública Juramentada, Violeta
Viviana Tejeda Dulude;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución Ministerial Nº 0890-93-RE,
de 3 de diciembre de 1993, se nombró, entre otros, como
Traductora Pública Juramentada en el idioma inglés,
traducción directa, a Violeta Viviana Tejeda Dulude, siendo
ratificada, entre otros, por Resolución Ministerial Nº 231-
99-RE, de 19 de febrero de 1999;
Que, mediante carta de 11 de agosto de 2006, doña
Violeta Viviana Tejeda Dulude, presentó su renuncia al
cargo de Traductora Pública Juramentada;
Que no procede la renuncia al referido cargo toda
vez que como aparece del escrito de la citada Traductora
Pública Juramentada, Violeta Viviana Tejeda Dulude, ésta
señala que desde el año 2001 reside definitivamente en
los Estados Unidos de América;
Que es necesario dar por terminadas las funciones
de Violeta Viviana Tejeda Dulude, como Traductora Pública
Juramentada, al haberse configurado la causal prevista
en el artículo 50º inciso f) del Decreto Supremo Nº 126-
2003-RE;
Teniendo en cuenta el Memorándum (AGD)
Nº AGD0716/2006, del Archivo General y Documen-
tación, de 15 de agosto de 2006;
De conformidad con los artículos 21º, 36º, 46º incisos
d), e), g) y el artículo 50º inciso f) del Reglamento de
Traductores Públicos Juramentados; aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 126-2003-RE; la Ley Nº 27444,

LICA DEL P
UB
EP
R
327520
Ley del Procedimiento Administrativo General; el Decreto
Ley Nº 26112, Ley Orgánica del Ministerio de Relaciones
Exteriores; y el Decreto Ley Nº 560, Ley del Poder
Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por terminadas las funciones
de la Traductora Pública Juramentada en el idioma inglés,
traducción directa, Violeta Viviana Tejeda Dulude, a partir
de la fecha, por no acreditar ejercicio de funciones de
acuerdo a los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolución.
Artículo Segundo.- La Traductora Pública
Juramentada, Violeta Viviana Tejeda Dulude, deberá bajo
responsabilidad, transferir los archivos de Traducciones
Oficiales al Archivo General de la Nación.
Artículo Tercero.- Transcribir la presente Resolución
a la Traductora Pública Juramentada, Violeta Viviana
Tejeda Dulude.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE
Ministro de Relaciones Exteriores
01783-2
Designan Agregado Civil de la
Representación Permanente del Perú
ante la FAO
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1068/RE
Lima, 4 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, para el ejercicio de ciertas funciones
especializadas el Ministerio de Relaciones Exteriores,
puede designar agregados y consejeros a las Misiones
Diplomáticas dentro de los límites que establecen los
Decretos Leyes Nºs. 25515 y 25957;
Que, los agregados, cualquiera sea su naturaleza
dependerán del Jefe de Misión y actuarán como asesores
de éste en toda gestión que competa a su especialización
y deben cumplir además las instrucciones que se les
imparta;
Que, en la Representación Permanente del Perú ante
la Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación, con sede en Roma,
República Italiana, se requiere contar con los servicios
de un especialista en el área administrativa;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560,
Ley del Poder Ejecutivo, los artículos 3º y 6º de la Ley
Nº 27594, Ley que regula la participación del Poder
Ejecutivo en el nombramiento y designación de
funcionarios públicos; el Decreto Ley Nº 25957, que
establece el porcentaje límite del cual no podrá exceder
el personal de confianza; y la Resolución Suprema
Nº 269-95-RE, que fija el coeficiente de remuneración;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Designar al señor Fernan Valer
Carpio, en el cargo de confianza de Agregado Civil,
Nivel F-1, de la Representación Permanente del Perú
ante la Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación, con sede en Roma,
República Italiana, a partir del 1 de agosto al 31 de
diciembre de 2006.
Artículo Segundo.- El citado funcionario percibirá
por concepto de remuneración por servicio exterior el
correspondiente a su nivel en la sede donde
desempeñará sus funciones.
Artículo Tercero.- Aplicar el egreso que irrogue la
presente Resolución a las partidas correspondientes del
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE
Ministro de Relaciones Exteriores
01855-1
Oficializan el "Taller sobre el Sistema
de Administración Pesquera de Cuotas
Individuales Transferibles" a realizarse
en la ciudad de Lima
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1075/RE
Lima, 5 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, el Perú es parte de la Comisión Permanente del
Pacífico Sur (CPPS); organización que se constituye en el
organismo regional marítimo apropiado para la coordinación
de las políticas marítimas de sus Estados Miembros, así
como, una alianza estratégica, política y operativa en el
Pacífico Sudeste con miras a consolidar la presencia de
sus países miembros en esta zona geográfica;
Que, en virtud del ofrecimiento formulado por la
Presidencia de la Sección Nacional Peruana de la CPPS,
el "Taller sobre el Sistema de Administración Pesquera
de Cuotas Individuales Transferibles", el cual viene siendo
organizado por la Secretaría General de la CPPS con el
coauspicio del Ministerio de Relaciones Exteriores del
Perú, la FAO y de la Sociedad Nacional de Pesquería del
Perú, se llevará a cabo los días 5 y 6 de setiembre de
2006 en la ciudad de Lima;
Que, los objetivos del Taller son brindar a los países
miembros de la CPPS información sobre aspectos
teóricos y prácticos en relación al sistema de
administración pesquera de cuotas individuales
transferibles en un contexto regional e internacional;
Asimismo, permitirá el intercambio de opiniones entre
los países miembros de la CPPS, acerca de los últimos
progresos registrados en los ámbitos nacionales e
internacionales;
Que, el Ministerio de Relaciones Exteriores es la
entidad del Gobierno Central encargada de otorgar
carácter internacional a cualquier asamblea, conferencia,
congreso o seminario que se realice en el territorio de la
República, con la participación de delegaciones
extranjeras;
De conformidad con los artículos 1º y 2º del Decreto
Supremo Nº 001-2001-RE, de 3 de enero del año 2001;
y el inciso m) del artículo 5º del Decreto Ley Nº 26112,
Ley Orgánica del Ministerio de Relaciones Exteriores,
de 29 de diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Oficializar el "Taller sobre el
Sistema de Administración Pesquera de Cuotas
Individuales Transferibles", el cual se llevará a cabo en la
ciudad de Lima, los días 5 y 6 de septiembre de 2006;
Artículo Segundo.- La presente Resolución no
irroga gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio
de Relaciones Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALLAN WAGNER TIZÓN
Ministro de Defensa
Ministro (e) del Despacho de
Relaciones Exteriores
01856-1
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 7 de setiembre de 2006 327521

Autorizan viaje de funcionario Nº 002-2006; y artículo 1º del Decreto de Urgencia Nº
015-2004, modificado por el Decreto de Urgencia Nº 025-
diplomático a Brasil para participar en 2006;
la Reunión de Alto Nivel del Grupo de
los Veinte (G-20) SE RESUELVE:

RESOLUCIÓN MINISTERIAL Artículo Primero.- Autorizar el viaje del Embajador

Nº 1076/RE en el Servicio Diplomático de la República, José Emilio
Romero Cevallos, Subsecretario de Asuntos
Lima, 5 de setiembre de 2006 Económicos, a la ciudad de Río de Janeiro, República
Federativa del Brasil, para que participe del 9 al 10 de
CONSIDERANDO: setiembre de 2006, en la Reunión de Alto Nivel del Grupo
de los Veinte (G-20).
Que, el Perú ha aceptado la invitación formulada por Artículo Segundo.- Los gastos que irrogue el
el gobierno del Brasil para reincorporarse al Grupo de cumplimiento de la presente Resolución serán cubiertos
los Veinte (G-20) que participa en las negociaciones por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones
multilaterales agrícolas en el marco de la Ronda Doha; Exteriores, afectando la Meta: 19437 "Integración Política
Que, la reincorporación del Perú al Grupo de los Veinte y Negociaciones Económico Comerciales Internacionales,
(G-20) reviste particular importancia desde el punto de debiendo el citado funcionario rendir cuenta documentada
vista de la participación peruana en las negociaciones en un plazo no mayor de quince (15) días al término de la
comerciales multilaterales y su impacto en la política referida comisión de acuerdo con el siguiente detalle:
exterior, y requiere un adecuado seguimiento por parte
de la Cancillería en coordinación con los demás sectores; Nombres y Pasajes Viáticos Número Total Tarifa
Que, mediante Nota Diplomática del señor Ministro Apellidos US$ por día de Viáticos Aeropuerto
de Estado de Relaciones Exteriores de la República US$ días US$ US$
Federativa de Brasil, de fecha 30 de agosto de 2006, el José Emilio 978.55 200.00 2+1 600.00 30.25
Perú ha recibido la invitación formal por parte del gobierno Romero Cevallos
del Brasil, en su calidad de coordinador del Grupo de los
Veinte (G-20), para que el Perú participe en la reunión de
Alto Nivel de los países miembros del Grupo de los Veinte, Artículo Tercero.- Dentro de los quince (15) días
que se llevará a cabo el 9 y 10 de setiembre de 2006, en calendario siguientes al término de la citada reunión el
la ciudad de Río de Janeiro, República Federativa del mencionado funcionario deberá presentar ante el señor
Brasil; Ministro de Relaciones Exteriores un informe de las
Que, la participación peruana en las actividades del acciones realizadas durante el viaje autorizado.
Grupo de los Veinte (G-20) se enmarca en el objetivo Artículo Cuarto.- La presente Resolución no da
estratégico de política exterior orientado a fortalecer la derecho a exoneración ni liberación de impuestos
participación del Perú en las negociaciones comerciales aduaneros de ninguna clase o denominación.
multilaterales de la Organización Mundial del Comercio
(OMC) y reforzar la protección de los intereses Regístrese, comuníquese y publíquese.
nacionales y los objetivos prioritarios particularmente en
lo que se refiere a la reducción de los subsidios agrícolas ALLAN WAGNER TIZÓN
a la exportación y a las ayudas internas que distorsionan Ministro de Defensa
el comercio agrícola internacional, propósito fundamental Ministro (e) del Despacho de
del Grupo de los Veinte (G-20) en las negociaciones de Relaciones Exteriores
la Organización Mundial del Comercio (OMC);
Que, en la citada reunión participarán las altas 01856-2
autoridades de las Cancillerías y Ministerios de Comercio
Exterior de los países miembros del Grupo de los Veinte
(G-20) que tienen a su cargo las negociaciones en el
marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC) SALUD
con el objetivo de reactivar las negociaciones en materia
de agricultura de la Ronda Doha; Aceptan renuncia y designan Directora
Que, resulta necesario que el Subsecretario de General de la Oficina General de
Asuntos Económicos, Embajador en el Servicio
Diplomático de la República, José Emilio Romero Administración del Instituto de
Cevallos, forme parte de la delegación peruana que Desarrollo de Recursos Humanos
asistirá a la reunión de Alto Nivel del Grupo de los Veinte
(G-20); RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Teniendo en cuenta los Memoranda (SAE) Nº 834-2006/MINSA
Nº SAE0513/2006, y Nº SAE0525/2006, de la
Subsecretaría de Asuntos Económicos, de 1 y 9 de Lima, 4 de setiembre del 2006
setiembre de 2006, respectivamente;
De conformidad con la Cuarta Disposición Visto la renuncia presentada por la contadora pública
Complementaria de la Ley Nº 28091, Ley del Servicio Josefina Bertha Charca Pineda y el Oficio IDREH
Diplomático de la República; los artículos 185º y 190º del Nº 2753-2006;
Decreto Supremo Nº 130-2003-RE, Reglamento de la
Ley del Servicio Diplomático de la República; en CONSIDERANDO:
concordancia con el artículo 3º del Decreto Supremo
Nº 005-90-PCM, Reglamento de la Ley de Bases de la Que mediante Resolución Ministerial Nº 022-2006/
Carrera Administrativa; el inciso m) del artículo 5º del MINSA, de fecha 10 de enero de 2006, se designó a la
Decreto Ley Nº 26112, Ley Orgánica del Ministerio de contadora pública Josefina Bertha Charca Pineda, en el
Relaciones Exteriores; el Decreto Supremo Nº 047-2002- cargo de Directora General de la Oficina General de
PCM, Reglamento de la Ley Nº 27619, que regula la Administración del Instituto de Desarrollo de Recursos
autorización de viajes al exterior de servidores y Humanos del Ministerio de Salud;
funcionarios públicos; la Ley Nº 28807, que establece Que resulta conveniente aceptar la renuncia
que los viajes oficiales al exterior de servidores y presentada y designar a la profesional propuesta; y,
funcionarios públicos se realicen en clase económica; el De conformidad con lo previsto en el Decreto
inciso j) del artículo 8º de la Ley Nº 28652, Ley de Legislativo Nº 276, el artículo 77ºdel Reglamento de la
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2006; Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo
modificada por el artículo 15º del Decreto de Urgencia Nº 005-90-PCM, el literal b.2 del inciso b) del artículo 8º

LICA DEL P
UB
EP
R
327522
de la Ley Nº 28652 y los artículos 3º y 7º de la Ley
Nº 27594;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por la
contadora pública Josefina Bertha CHARCA PINEDA, al
cargo de Directora General de la Oficina General de
Administración del Instituto de Desarrollo de Recursos
Humanos del Ministerio de Salud, Nivel F-4, dándosele
las gracias por los servicios prestados.
Artículo 2º.- Designar a la contadora pública Beatriz
Fabiola TARAZONA LEGUIA, en el cargo de Directora
General de la Oficina General de Administración del
Instituto de Desarrollo de Recursos Humanos del
Ministerio de Salud, Nivel F-4.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS VALLEJOS SOLOGUREN
Ministro de Salud
01811-2
TRABAJO Y PROMOCIÓN
DEL EMPLEO
Reconocen a representante de emplea-
dores de la mediana empresa ante el
Consejo Directivo de ESSALUD
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 310-2006-TR
Lima, 4 de setiembre de 2006
VISTOS: El escrito de fecha 10 de agosto de 2006 de
la Confederación Nacional de Instituciones
Empresariales Privadas - CONFIEP; el Memorándum
Nº 1697-2006-MTPE/4 de fecha 18 de agosto de 2006
del Secretario General del Ministerio de Trabajo y
Promoción del Empleo;
CONSIDERANDO:
Que, el numeral 5.2. del Artículo 5º de la Ley Nº 27506,
Ley de Creación del Seguro Social de Salud - ESSALUD,
establece que el Consejo Directivo de este organismo
está integrado entre otros, por tres representantes de
los empleadores uno de los cuales representa a la
mediana empresa elegidos por sus organizaciones
representativas;
Que, asimismo el numeral 5.3 del artículo 5º de la
citada Ley, establece que los mandatos del Consejo
Directivo son ejercidos por dos (2) años, pudiendo ser
renovados una sola vez por un período igual;
Que, el artículo 9º del Decreto Supremo Nº 002-99-
TR, Reglamento de la Ley Nº 27056, Ley de Creación
del Seguro Social de Salud - ESSALUD, prescribe entre
otros, que los representantes de los empleadores
elegidos por cada uno de los gremios empresariales
representativos de los grandes, medianos y pequeños
microempresarios, deberán ser acreditados ante el
Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo;
Que, la Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo
ha recibido de la Confederación Nacional de Instituciones
Empresariales Privadas - CONFIEP, la comunicación de
fecha 10 de agosto de 2006, mediante el cual se designa
al señor José María López de Romaña Montenegro como
nuevo representante de la mediana empresa ante el
Consejo Directivo de ESSALUD, elección que fue llevada
a cabo por el Comité Ejecutivo de la CONFIEP en su
sesión de fecha 8 de agosto de 2006;
Que, se encuentra vacante el cargo de miembro del
Consejo Directivo de ESSALUD, en representación de
los empleadores con respecto a la mediana empresa;
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
Con la visación del Director General de la Oficina de
Asesoría Jurídica; y,
De conformidad con la Ley Nº 27506, Ley de Creación
del Seguro Social de Salud - ESSALUD; la Ley Nº 27594,
Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designación de funcionarios públicos;
el literal d) del artículo 12º del Reglamento de Organización
y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promoción del
Empleo, aprobado por Resolución Ministerial Nº 173-
2002-TR;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Reconocer como representante de
los empleadores al señor JOSÉ MARIA LÓPEZ DE
ROMAÑA MONTENEGRO, ante el Consejo Directivo
del Seguro Social de Salud - ESSALUD, en representación
de la mediana empresa.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SUSANA ISABEL PINILLA CISNEROS
Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo
01831-1
Disponen publicar convenio colectivo
celebrado entre la Cámara Peruana de
la Construcción - CAPECO y la
Federación de Trabajadores en
Construcción Civil del Perú - FTCCP
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 315-2006-TR
Lima, 6 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, la Resolución Ministerial Nº 290-2005-TR,
modificada por Resolución Ministerial Nº 314-2006-
TR, dispone que los convenios colectivos u otros
instrumentos que resuelvan negociaciones colectivas
a nivel de rama de actividad o de gremio, registrados
ante la Autoridad Administrativa de Trabajo, sean
publicados en el Diario Oficial El Peruano y en la página
web del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo
dentro de los 10 días hábiles siguientes a su
recepción;
Que, la Federación de Trabajadores en Construcción
Civil del Perú y la Cámara Peruana de la Construcción
han celebrado un convenio colectivo de rama de
actividad, para el período 2006-2007, correspondiendo
disponer su publicación en el Diario Oficial El Peruano y
en la página web institucional;
Con la visación del Director General de la Oficina de
Asesoría Jurídica; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 37º
del Decreto Legislativo Nº 560, Ley del Poder Ejecutivo;
y la Ley Nº 27711, Ley del Ministerio de Trabajo y
Promoción del Empleo;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Disponer que el convenio colectivo de
rama de actividad celebrado entre la Cámara Peruana
de la Construcción - CAPECO y la Federación de
Trabajadores en Construcción Civil del Perú - FTCCP,
por el período 2006-2007, y registrado ante la Autoridad
Administrativa de Trabajo, se publique en el Diario Oficial
El Peruano.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SUSANA ISABEL PINILLA CISNEROS
Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
CONVENCIÓN COLECTIVA DE TRABAJO
ACTA FINAL DE NEGOCIACIÓN COLECTIVA
EN CONSTRUCCIÓN CIVIL 2006 - 2007
Expediente Nº 82052-2006-DRTPEL-DPSC-SDNC
En Lima, a los veintisiete días del mes de junio del
año dos mil seis, siendo las 16:00 horas se reunieron
en la Oficina Nº 320, ubicada en el tercer piso de la
sede central del Ministerio de Trabajo y Promoción del
Empleo (MTPE), de una parte en representación de la
Cámara Peruana de la Construcción (CAPECO), los
señores Ing. Juan Sarmiento Soto identificado con DNI
Nº 08207721 y el Dr. Mario Bendezú y Manrique
identificado con DNI Nº 08724323, y de la otra parte los
integrantes de la Comisión Nacional de la Federación
de Trabajadores en Construcción Civil del Perú
(FTCCP), los señores Mario Huamán Rivera con DNI
Nº 08044524 Secretar io General de la FTCCP,
Wenceslao Risco Zúñiga con DNI Nº 32795177, Luis
Alber to Villanueva Carvajal con DNI Nº 17826805
Secretario de Defensa de la FTCCP, Rubén Olivares
Zúñiga con DNI Nº 08026192 Secretario de Prensa de
la FTCCP, Vicente Aponte Núñez con DNI Nº 07281225
Secretario General del Sindicato de Lima, Armando Ynti
Maldonado con DNI Nº 08359753 Secretario General
del Sindicato de Los Balnearios del Sur, Guillermo Yacila
Ubillus con DNI Nº 25449240 Secretario General del
Sindicato del Callao, Félix Juárez Namuche con DNI
Nº 02787421 Secretario General Seccional Regional
de Piura, Leoncio Mamani Vilca con DNI Nº 29378358
Secretario General del Sindicato de Arequipa, Leonel
Villanueva Ticona DNI Nº 23800466 Secretario General
del Sindicato de Ilo, Wilder Ríos Gonzáles con DNI
Nº 18104542 Secretario General del Sindicato de La
Libertad y Ezequiel Nolasco Campos con DNI
Nº 32868070 Secretario General del Sindicato de
Chimbote, con el objeto de suscribir los acuerdos
correspondientes a la Negociación Colectiva por Rama
de Actividad del año 2006-2007 que corre en el
Expediente Nº 82052-2006-DRTPEL-DPSC-SDNC,
dentro de los alcances del Decreto Supremo Nº 010-
2003- TR TUO del Decreto Ley Nº 25593 - Ley de
Relaciones Colectivas de Trabajo y su Reglamento
Decreto Nº 011-92- TR, de acuerdo al siguiente
resultado:
I.- INCREMENTO DE REMUNERACIONES:
Primero.- Las partes acuerdan que a partir del 1 de
junio del 2006 los trabajadores en construcción civil del
ámbito nacional, recibirán un aumento general sobre su
jornal básico diario según categorías, de la forma
siguiente:
OPERARIO S/. 1.50 nuevos soles.
OFICIAL S/. 1.30 nuevos soles.
PEON S/. 1.20 nuevos soles.
II.- CONDICIONES DE TRABAJO:
UNIFORMES DE TRABAJO:
Segundo.- Cuando la obra pública o privada requiera
veinte (20) o más trabajadores, los empleadores
entregarán al inicio de su relación laboral a cada uno de
sus trabajadores, dos (2) uniformes consistentes en
overoles tipo estándar, sin que exista la obligación del
trabajador de devolverlos al término de su relación laboral.
ASIGNACIÓN ESCOLAR:
Tercero.- Las partes convienen en hacer extensiva
la Bonificación por Asignación Escolar a los hijos de los
trabajadores que cursen estudios técnicos o superiores,
hasta los 21 años de edad. Para percibir este beneficio,
se aplicarán los requisitos ya establecidos en la R. S. D.
Nº 434-74-911000, Art. 3º del 07.03.74, R. S. D. Nº 711-
75-911000, del 23.04.75, Art. 1º y 2º; R. S. D Nº 531-81-
911000 del 24-07-81, punto 4º; R. S. D. Nº 479-82-911000
E
R
U
NORMAS LEGALES
327523
del 16-08-82, Art. 5º R D. Nº 155-94-DPSC punto 5º,
Punto 2º del Convenio Colectivo Nº 148-2005 del
21.09.2005.
III.- OTROS PUNTOS:
Cuarto.- Reiterar que los presupuestos de obra
deberán consignar una partida específica para gastos
de seguridad en las obras, en cumplimiento de la Norma
Técnica "E 120" de Seguridad en la Construcción y otras
de carácter complementario.
VIGENCIA:
Quinto.- La presente Convención Colectiva a Nivel
de Rama de Actividad, tiene la vigencia de un año contado
a partir del primero de junio del año dos mil seis, y es de
aplicación para todos los trabajadores en construcción
civil del ámbito nacional que laboran en obras públicas y
privadas del ramo de construcción civil.
REINTEGROS
Sexto.- Una vez que el Instituto Nacional de
Estadística e Informática - INEI, fije los índices o
porcentajes correspondientes, los trabajadores
solicitarán a su principal el pago de los reintegros
provenientes de la presente Negociación Colectiva.
NATURALEZA DE LOS ACUERDOS ADOPTADOS:
Séptimo.- Se conviene en que el acuerdo adoptado
en la cláusula tercera, tiene carácter permanente de
acuerdo a Ley.
PUBLICACIÓN DE LOS ACUERDOS:
Octavo.- Las partes convienen en gestionar, ante el
Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo la expedición
de una Resolución que dé a conocer los acuerdos
adoptados en trato directo sobre el Convenio Colectivo
2006 - 2007, suscrito entre la FTCCP y CAPECO,
solicitando que la referida Resolución se publique en el
Diario Oficial El Peruano, al igual que el texto del Convenio.
DECLARACIÓN FINAL
Las partes declaran que de común acuerdo, con
sujeción a la legislación nacional han dado solución
definitiva al Pliego Nacional de Reclamos a nivel de rama
de actividad presentado por la Federación de
Trabajadores en Constr ucción Civil del Perú
correspondiente al período 2006-2007, materia del
expediente Nº 82052-2006-DRTPEL-DPSC-SDNC.
Leída la presente, las partes suscriben en señal de
conformidad, conviniendo en poner de conocimiento a la
Autoridad Administrativa Trabajo la presente acta, para
los fines legales correspondientes.
Lima, junio 27 del 2006.
POR CAPECO:
Juan Sarmiento Soto
Mario Bendezú Manrique
POR LA FTCCP
Mario Huamán Rivera
Wenceslao Risco Zúñiga
Luis Alberto Villanueva Carvajal
Rubén Olivares Zúñiga
POR LIMA:
Vicente Aponte Núñez
POR LOS BALNEARIOS DEL SUR:
Armando Ynti Maldonado

LICA DEL P
UB
EP
R
327524
POR SINDICATO DEL CALLAO:
Guillermo Yacila Ubillus
POR PIURA:
Félix Juárez Namuche
POR AREQUIPA:
Leoncio Mamani Vilca
POR ILO:
Leonel Villanueva Ticona
POR LA LIBERTAD:
Wilder Ríos Gonzáles
POR CHIMBOTE:
Ezequiel Nolasco Campos
01864-1
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Autorizan viaje de Inspector de la
Dirección General de Aeronáutica Civil
a EE.UU., en comisión de servicios
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 684-2006-MTC/02
Lima, 1 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Nº 27619 que regula la autorización de
viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos,
en concordancia con sus normas reglamentarias
aprobadas por Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM,
establece que para el caso de los servidores y
funcionarios públicos de los Ministerios, entre otras
entidades, la autorización de viaje se otorgará por
Resolución Ministerial del respectivo Sector, la que deberá
ser publicada en el Diario Oficial El Peruano con
anterioridad al viaje, con excepción de las autorizaciones
de viajes que no irroguen gastos al Estado;
Que, el Decreto de Urgencia Nº 006-2006, publicado
el 7 de mayo de 2006, modifica el segundo párrafo del
artículo 1º de la Ley antes citada, señalando que “la
autorización de viajes al exterior de los ministros, de los
servidores y funcionarios de los ministerios, de los
Organismos Públicos Descentralizados, de los
Agregados Militares, Aéreos, Navales y Policiales, así
como de las empresas sujetas al ámbito de FONAFE,
que resulten indispensables para asegurar el
cumplimiento de los objetivos y metas fijados para el
Ejercicio del año 2006 se efectuará por Resolución
Suprema, refrendada por el Presidente del Consejo de
Ministros y por el Ministro del Sector correspondiente;
exceptuándose aquellos viajes que realizan los sectores
Relaciones Exteriores y Comercio Exterior y Turismo,
así como la Dirección General de Aeronáutica Civil del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones y la Oficina
Central Nacional - INTERPOL de la Policía Nacional del
Perú del Ministerio del Interior y los destinados al
desarrollo de funciones en el marco de las negociaciones
orientadas a la suscripción de los Tratados de Libre
Comercio, a efectuar acciones de promoción y/o
negociación económica comercial de importancia para
el Perú; los que se autorizarán mediante Resolución
Ministerial del Sector correspondiente, la que deberá ser
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
publicada en el Diario Oficial El Peruano, antes del inicio
de la comisión de servicios”;
Que, la Ley Nº 27261 - Ley de Aeronáutica Civil del
Perú, establece que la Autoridad Aeronáutica Civil es
ejercida por la Dirección General de Aeronáutica Civil
como dependencia especializada del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones;
Que, conforme a lo dispuesto en el artículo 4º de la
Ley Nº 27261, es un objetivo permanente del Estado en
materia de Aeronáutica Civil, asegurar el desarrollo de
las operaciones aerocomerciales en un marco de leal
competencia y con estricta observancia de las normas
técnicas vigentes;
Que, la Dirección General de Aeronáutica Civil, a fin
de mantener una estricta observancia sobre las normas
técnicas vigentes y poder mantener la calificación
otorgada al Perú por la Organización de Aviación Civil
Internacional, debe efectuar la atención de las solicitudes
de ser vicios descr itas en el Texto Único de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, en concordancia con
sus facultades de supervisión e inspección de todas las
actividades aeronáuticas civiles;
Que, según Informe Nº 0527-2006-MTC/12, de fecha
17 de agosto de 2006, de la Dirección General de
Aeronáutica Civil, se señala que la empresa Lan Perú
S.A., con Carta GOP/INST/821/08/06, presentada el 16
de agosto de 2006, en el marco del Procedimiento Nº 5
de la sección correspondiente a la Dirección General de
Aeronáutica Civil (Evaluación de Personal), establecido
en el Texto Único de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC, solicita a la
Dirección General de Aeronáutica Civil, efectuar el
chequeo técnico en la ruta Lima - Miami en el equipo
Boeing 767, a su personal aeronáutico propuesto, durante
el día 7 de setiembre de 2006;
Que, conforme se desprende de los Recibos de
Acotación Nºs. 24939, 24940 y 24941, la solicitante ha
cumplido con el pago del derecho de tramitación
correspondiente al Procedimiento a que se refiere el
considerando anterior, ante la Dirección de Tesorería del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, en tal sentido, los costos del respectivo viaje de
inspección, están íntegramente cubiertos por la empresa
solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viáticos
y la Tarifa Única de Uso de Aeropuerto;
Que, la Dirección de Seguridad Aérea de la Dirección
General de Aeronáutica Civil, ha emitido la Orden de
Inspección Nº 1569-2006-MTC/12.04-SDO designando
al Inspector Alfredo Federico Alvarez Zevallos, para
realizar el chequeo técnico en la ruta Lima - Miami en el
equipo Boeing 767, al personal aeronáutico propuesto
por la empresa Lan Perú S.A., el día 7 de setiembre de
2006, autorizando su estadía en la ciudad de Miami,
Estados Unidos de América, durante los días 7 al 8 de
setiembre de 2006;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el
viaje del referido Inspector de la Dirección General de
Aeronáutica Civil para que, en cumplimiento de las
funciones que le asigna la Ley Nº 27261 y su
Reglamento, pueda realizar el chequeo técnico a que
se contrae la Orden de Inspección Nº 1569-2006-MTC/
12.04-SDO;
De conformidad con la Ley Nº 27261, Ley Nº 27619,
el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y el Decreto de
Urgencia Nº 006-2006;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Alfredo
Federico Alvarez Zevallos, Inspector de la Dirección
General de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, a la ciudad de Miami, Estados Unidos
de América, durante los días 7 al 8 de setiembre de
2006, para los fines a que se contrae la parte
considerativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- El gasto que demande el viaje autorizado
precedentemente, ha sido íntegramente cubierto por la
empresa Lan Perú S.A. a través de los Recibos de
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
Acotación Nºs. 24939, 24940 y 24941, abonados a la
Dirección de Tesorería del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, incluyendo las asignaciones por
concepto de viáticos y tarifa por uso de aeropuerto, de
acuerdo al siguiente detalle:
Viáticos US$ 440.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 30.25
Artículo 3º.- Conforme a lo dispuesto por el Artículo
10º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, el
Inspector mencionado en el Artículo 1º de la presente
Resolución Ministerial, dentro de los quince (15) días
calendario siguientes de efectuado el viaje, deberá
presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia
a la Oficina General de Administración del Ministerio de
Transpor tes y Comunicaciones, descr ibiendo las
acciones realizadas y los resultados obtenidos durante
el viaje autorizado.
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no
dará derecho a exoneración o liberación de impuestos o
derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o
denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
VERÓNICA ZAVALA LOMBARDI
Ministra de Transportes y Comunicaciones
01791-1
Designan representantes titular y
alterno del Ministerio ante la Comisión
Técnica B, constituida mediante R.M.
Nº 252-2006-JUS, encargada de revisar
el marco normativo necesario para
prevenir delitos utilizando las TICs
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 688-2006-MTC/03
Lima, 5 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 252-2006-
JUS publicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha
25 de junio de 2006, se constituyen dos Comisiones
Técnicas encargadas de revisar integralmente el
ordenamiento jurídico aplicable al desarrollo de las
Tecnologías de Información y Comunicaciones (TICs)
en el Perú;
Que, de acuerdo con lo establecido en el numeral 2
del artículo 1º de la citada resolución, la Comisión
Técnicas B, responsable de la revisión del marco
normativo necesario para prevenir y sancionar la
comisión de delitos utilizando las TICs, incluyendo la
evaluación de la conveniencia, pertinencia o necesidad
de suscribir o ratificar los instrumentos internacionales
que existan sobre la materia, estará integrada, entre
otros, por un representante del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones;
Que, en virtud de lo anterior, es necesario designar al
representante titular y alterno del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones ante la mencionada
Comisión Técnica;
De conformidad con lo dispuesto por las Leyes
Nº 27791 y Nº 27594 y por el Decreto Supremo Nº 041-
2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar a la doctora Janeth
Madeleine Peña Rojas y a la doctora Carla Paola Sosa
Vela como representantes titular y alter no,
respectivamente, del Ministerio de Transpor tes y
E
R
U
NORMAS LEGALES
327525
Comunicaciones, ante la Comisión Técnica B constituida
por Resolución Ministerial Nº 252-2006-JUS.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
VERÓNICA ZAVALA LOMBARDI
Ministra de Transportes y Comunicaciones
01790-1
Renuevan autorizaciones a personas
jurídicas para prestar servicio de
radiodifusión sonora educativa y
comercial en Onda Media y FM en
distritos de los departamentos de Puno,
Piura y Arequipa
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 433-2006-MTC/03
Lima, 24 de agosto del 2006
VISTA, la Solicitud registro Nº 2003-004807 del 14 de
marzo de 2003 presentada por la ASOCIACIÓN
CULTURAL NUEVA ERA, sobre renovación de
autorización del servicio de radiodifusión sonora
educativa en Onda Media (OM), en el distrito de Chucuito,
provincia y departamento de Puno;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 468-95-MTC/
15.17 del 17 de noviembre de 1995 se renovó la
autorización a la ASOCIACIÓN CULTURAL NUEVA ERA,
para la operación del servicio de radiodifusión sonora
educativa en Onda Media (OM), en el distrito de Chucuito,
provincia y departamento de Puno, por el plazo de diez
(10) años, que venció el 15 de abril de 2003;
Que, el artículo 205º del Texto Único Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones
señala que para obtener la renovación de la autorización
del servicio de radiodifusión es requisito indispensable
haber cumplido con todos los pagos de los derechos,
tasa anual, canon anual y demás conceptos adeudados
vinculados a telecomunicaciones. Dicha disposición es
aplicable al presente procedimiento conforme con la
Primera Disposición Final y Transitoria del Reglamento
de la Ley de Radio y Televisión aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC;
Que, la Cuarta Disposición Final y Transitoria del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, dispone que
las solicitudes de renovación de las autorizaciones
vigentes a la fecha de su publicación (15 de febrero de
2005), deberán acompañar el proyecto de comunicación
conforme al numeral 4 del artículo 29º de dicho
Reglamento;
Que, la Dirección de Concesiones y Autorizaciones
de Telecomunicaciones opina mediante Informe Nº 764-
2006-MTC/17.01.ssr., que la ASOCIACIÓN CULTURAL
NUEVA ERA, ha cumplido con los requisitos establecidos
para continuar operando el servicio de radiodifusión, por
lo que emite su conformidad a la solicitud de renovación
de autorización del servicio de radiodifusión sonora
educativa en Onda Media (OM), en el distrito de Chucuito,
provincia y departamento de Puno;
De conformidad con el Texto Único Ordenado de la
Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto
Supremo Nº 013-93-TCC y el Texto Único Ordenado de
su Reglamento General aprobado por Decreto Supremo
Nº 027-2004-MTC, la Ley de Radio y Televisión - Ley
Nº 28278 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
Nº 005-2005-MTC, el Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC
con sus normas complementarias, el Texto Único de
Procedimientos Administrativos del Ministerio aprobado
por Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC y las Normas
Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobados por
Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03; y,

LICA DEL P
UB
EP
R
327526
Con la opinión favorable del Director General de
Gestión de Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Renovar la autorización otorgada por
Resolución Ministerial Nº 468-95-MTC/15.17, a la
ASOCIACIÓN CULTURAL NUEVA ERA, para que
continúe prestando el servicio de radiodifusión sonora
educativa en Onda Media (OM), en el distrito de Chucuito,
provincia y departamento de Puno.
Artículo 2º.- La renovación de la autorización a que
se refiere el artículo precedente se otorga por el plazo
de diez (10) años, contados a partir del vencimiento del
plazo de vigencia de la Resolución Ministerial Nº 468-95-
MTC/15.17, en consecuencia vencerá el 15 de abril de
2013. La Dirección General de Gestión de
Telecomunicaciones procederá a emitir la resolución
aprobando las modificaciones de características
técnicas, y en forma ulterior extender la correspondiente
licencia de operación.
Artículo 3º.- La ASOCIACIÓN CULTURAL NUEVA
ERA, está obligada al cumplimiento de las obligaciones
derivadas del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, para
lo cual deberá adoptar las acciones tendientes a
garantizar que las radiaciones que emita su estación
radioeléctrica no excedan los valores establecidos como
límites máximos permisibles, así como efectuar las
mediciones semestrales a las que hace referencia dicha
norma.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CAYETANA ALJOVÍN GAZZANI
Viceministra de Comunicaciones
01821-1
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 438-2006-MTC/03
Lima, 25 de agosto del 2006
VISTO, el Escrito Registro Nº 2004-007209 del 28 de
abril de 2004, mediante el cual, la empresa RADIO
CONSTELACION E.I.R.L., solicitó la renovación de su
autorización para la operación de una estación del servicio
de radiodifusión sonora comercial en Onda Media de la
localidad de Puno;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Ministerial Nº 546-95-MTC/15.17
del 21 de diciembre de 1995 se autorizó a la empresa
RADIO CONSTELACION E.I.R.L., por el plazo de diez
(10) años, la operación de una estación del servicio de
radiodifusión sonora comercial en Onda Media en el
distrito, provincia y departamento de Puno;
Que, con fecha 9 de mayo de 1996, se expidió la
Licencia de Operación Nº 013-96-OM que otorgó un plazo
de vigencia a la autorización antes referida, hasta el 22
de mayo de 2001;
Que, conforme el artículo 15º de la Ley de Radio y
Televisión, concordando con el ar tículo 67º del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, el plazo
máximo de vigencia de una autorización es de diez (10)
años, renovable por períodos iguales, previo cumplimiento
de los requisitos legalmente establecidos;
Que, los artículos 201º y 205º del Texto Único
Ordenado del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones señalan que para obtener la
renovación de la autorización para prestar el servicio de
radiodifusión es necesario cumplir con los requisitos que
en ellas se detallan, normas aplicables en virtud del
mandato contenido en la Primera Disposición Final y
Transitoria del Reglamento de la Ley de Radio y
Televisión; asimismo debe acompañarse el proyecto de
comunicación, en aplicación de la Cuarta Disposición
Final y Transitoria del acotado Reglamento;
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
Que, la Dirección de Concesiones y Autorizaciones
de Telecomunicaciones opina, mediante Informe Nº 942-
-2006-MTC/17.01.ssr, que la estación autorizada a
empresa RADIO CONSTELACION E.I.R.L., se
encuentra en aptitud técnico y legal para continuar
operando el servicio de radiodifusión, y cumple con los
requisitos técnicos y legales correspondientes, por lo
que emite su conformidad a la solicitud de renovación de
la citada empresa;
De conformidad con el Texto Único Ordenado de la
Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto
Supremo Nº 013-93-TCC, el Texto Único Ordenado de
su Reglamento General aprobado por Decreto Supremo
Nº 027-2004-MTC, la Ley de Radio y Televisión - Ley
Nº 28278 y su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo Nº 005-2005-MTC, el Decreto Supremo Nº 038-
2003-MTC con sus normas complementarias, el Texto
Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio
aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC y la
Ley Nº 28853; y,
Con la opinión favorable del Director General de
Gestión de Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Renovar la autorización otorgada
mediante Resolución Ministerial Nº 546-95-MTC/15.17,
a la empresa RADIO CONSTELACION E.I.R.L., por el
plazo de diez (10) años, que vencerá el 23 de mayo de
2011, para operar una estación del servicio de
radiodifusión sonora comercial en Onda Media ubicada
en el distrito, provincia y departamento de Puno. La
Dirección General de Gestión de Telecomunicaciones
procederá a extender la correspondiente licencia de
operación.
Artículo 2º.- La titular de la presente autorización
está obligada al cumplimiento de las obligaciones
derivadas del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, para
lo cual deberá adoptar las acciones tendientes a
garantizar que las radiaciones que emita su estación
radioeléctrica no excedan los valores establecidos como
límites máximos permisibles fijados, así como de efectuar
las mediciones semestrales a las que hace referencia
dicha norma.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CAYETANA ALJOVÍN GAZZANI
Viceministra de Comunicaciones
01821-2
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 439-2006-MTC/03
Lima, 25 de agosto del 2006
VISTA, la Solicitud Registro Nº 2002-009516,
presentada por la empresa RADIO FM STEREO
DENNY`S E.I.R.L., sobre renovación de autorización de
una estación del servicio de radiodifusión sonora
comercial en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad
de Talara, distrito de Pariñas, provincia de Talara,
departamento de Piura;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Ministerial Nº 493-95-MTC/15.17
del 1 de diciembre de 1995, se otorgó a la empresa
RADIO FM STEREO DENNY`S E.I.R.L., hasta el 12 de
febrero de 2003, autorización para operar una (1)
estación del servicio de radiodifusión sonora comercial
en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Talara,
distrito de Pariñas, provincia de Talara, departamento de
Piura;
Que, conforme el artículo 15º de la Ley de Radio y
Televisión, concordado con el artículo 67º del Reglamento
de la Ley de Radio y Televisión, el plazo máximo de
vigencia de una autorización es de diez (10) años,
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
renovable por períodos iguales, previo cumplimiento de
los requisitos legalmente establecidos;
Que, los ar tículos 201º y 205º del Texto Único
Ordenado del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones señalan que para obtener la
renovación de la autorización para prestar el servicio de
radiodifusión es necesario cumplir con los requisitos que
en ellas se detallan, normas aplicables en virtud del
mandato contenido en la Primera Disposición Final y
Transitoria del Reglamento de la Ley de Radio y
Televisión; asimismo debe acompañarse el proyecto de
comunicación, en aplicación de la Cuarta Disposición
Final y Transitoria del acotado Reglamento;
Que, la Dirección de Concesiones y Autorizaciones
de Telecomunicaciones, mediante Informe Nº 879-2006-
MTC/17.01.ssr, opina que la empresa RADIO FM
STEREO DENNY`S E.I.R.L., ha cumplido los requisitos
establecidos para el otorgamiento de la renovación de la
autorización por lo que emite su conformidad a la solicitud
de renovación de autorización de la citada empresa;
De conformidad con el Texto Único Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo Nº 027-2004-MTC, la
Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278 y su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, el
Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC con sus normas
complementarias y el Texto Único de Procedimientos
Administrativos del Ministerio aprobado por Decreto
Supremo Nº 008-2002-MTC; y,
Con la opinión favorable del Director General de
Gestión de Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Renovar la autorización otorgada por
Resolución Ministerial Nº 493-95-MTC/15.17, a la
empresa RADIO FM STEREO DENNY`S E.I.R.L., para
que continúe prestando el servicio de radiodifusión sonora
comercial en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad
de Talara, distrito de Pariñas, provincia de Talara,
departamento de Piura.
Artículo 2º.- La renovación de la autorización a que
se refiere el artículo precedente, se otorga por el plazo
de diez (10) años, contados a partir del vencimiento del
plazo de vigencia de la Resolución Ministerial Nº 493-95-
MTC/15.17, en consecuencia vencerá el 12 de febrero
de 2013. La Dirección General de Gestión de
Telecomunicaciones procederá a extender la
correspondiente licencia de operación, que deberá
contener las condiciones esenciales y características
técnicas autorizadas.
Artículo 3º.- La titular de la presente autorización
está obligada al cumplimiento de las obligaciones
derivadas del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, para
lo cual deberá adoptar las acciones tendientes a
garantizar que las radiaciones que emita su estación
radioeléctrica no excedan los valores establecidos como
límites máximos permisibles fijados, así como de efectuar
las mediciones semestrales a las que hace referencia
dicha norma.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CAYETANA ALJOVÍN GAZZANI
Viceministra de Comunicaciones
01821-3
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 442-2006-MTC/03
Lima, 25 de agosto del 2006
VISTA, la Solicitud registro Nº 1998-01695007 del 6
de julio de 1998, presentada por la empresa RADIO
MELODIA S.A., sobre renovación de autorización del
servicio de radiodifusión sonora comercial en Onda Media
(OM), en el distrito de Jacobo Hunter, provincia y
departamento de Arequipa;
E
R
U
NORMAS LEGALES
327527
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 192-93-TCC/
15.17 del 21 de abril de 1993 se renovó la autorización a
la empresa RADIO MELODIA S.A., para que continúe
operando, por el plazo de diez (10) años, el servicio de
radiodifusión sonora comercial de las estaciones en Onda
Media (OM) y Onda Corta Tropical (OCT), en el distrito
de Socabaya, provincia y departamento de Arequipa.
Siendo sus respectivas fechas de vencimiento el 12 de
octubre del año 2002 para la estación de Onda Media
(OM), y el 27 de setiembre de 1999 para la estación de
Onda Corta Tropical (OCT);
Que, la Cuarta Disposición Final y Transitoria del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, dispone que
las solicitudes de renovación de las autorizaciones
vigentes a la fecha de su publicación (15 de febrero de
2005), deberán acompañar el proyecto de comunicación
conforme al numeral 4 del artículo 29º de dicho
Reglamento;
Que, el artículo 205º del Texto Único Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones
señala que para obtener la renovación de la autorización
del servicio de radiodifusión es requisito indispensable
haber cumplido con todos los pagos de los derechos,
tasa anual, canon anual y demás conceptos adeudados
vinculados a telecomunicaciones. Dicha disposición es
aplicable al presente procedimiento conforme con la
Primera Disposición Final y Transitoria del Reglamento
de la Ley de Radio y Televisión aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC;
Que, por Memorando Nº 1236-2005-MTC/18 el
Director General de Control y Supervisión de
Telecomunicaciones remite al Director General de
Gestión de Telecomunicaciones, el Informe Nº 3031-2005-
MTC/18.01.2 del 8 de julio de 2005 de la Subdirección de
Control Provincias, que adjunta la Hoja de Datos Técnicos
de la Estación de Onda Media (OM) autorizada a la
empresa RADIO MELODIA S.A., consignando que la
dirección de la Planta sito en PP.JJ. Caminos del Inca S/
N, corresponde al distrito de Jacobo Hunter, y no al
distrito de Socabaya;
Que, la Dirección de Concesiones y Autorizaciones
de Telecomunicaciones opina mediante Informe Nº 889-
2006-MTC/17.01.ssr., que la empresa RADIO MELODIA
S.A., ha cumplido con los requisitos establecidos para
continuar operando el servicio de radiodifusión, por lo
que emite su conformidad a la solicitud de renovación de
autorización del servicio de radiodifusión sonora
comercial en Onda Media (OM), en el distrito de Jacobo
Hunter, provincia y departamento de Arequipa;
De conformidad con el Texto Único Ordenado de la
Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto
Supremo Nº 013-93-TCC y el Texto Único Ordenado de
su Reglamento General aprobado por Decreto Supremo
Nº 027-2004-MTC, la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº
28278 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de Procedimientos
Administrativos del Ministerio aprobado por Decreto
Supremo Nº 008-2002-MTC, el Decreto Supremo Nº 038-
2003-MTC con sus normas complementarias y las
Nor mas Técnicas del Ser vicio de Radiodifusión
aprobados por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/
03; y,
Con la opinión favorable del Director General de
Gestión de Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Renovar la autorización otorgada por
Resolución Ministerial Nº 192-93-TCC/15.17 del 21 de
abril de 1993, a la empresa RADIO MELODIA S.A., para
que continúe prestando el servicio de radiodifusión sonora
comercial en Onda Media (OM), en el distrito de Jacobo
Hunter, provincia y departamento de Arequipa.
Artículo 2º.- La renovación de la autorización a que se
refiere el artículo precedente se otorga por el plazo de diez
(10) años, contados a partir del vencimiento del plazo de
vigencia de la Resolución Ministerial Nº 192-93-TCC/15.17,
en consecuencia vencerá el 12 de octubre del año 2012.

LICA DEL P
UB
EP
R
327528
La Dirección General de Gestión de Telecomunicaciones
procederá a extender la correspondiente licencia de
operación, que deberá contener las condiciones esenciales
y características técnicas autorizadas.
Artículo 3º.- La empresa RADIO MELODIA S.A., está
obligada al cumplimiento de las obligaciones derivadas
del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, para lo cual
deberá adoptar las acciones tendientes a garantizar que
las radiaciones que emita su estación radioeléctrica no
excedan los valores establecidos como límites máximos
permisibles, así como efectuar las mediciones
semestrales a las que hace referencia dicha norma.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CAYETANA ALJOVÍN GAZZANI
Viceministra de Comunicaciones
01821-5
Otorgan autorización a persona natural
para prestar servicio de radiodifusión
sonora comercial en FM en la localidad
de Huancavelica - Ascensión
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 441-2006-MTC/03
Lima, 25 de agosto del 2006
VISTO, el Expediente Nº 2005-004804 presentado
por doña NORMA ALBERTINA TORRES CUBA DE
ORDOÑEZ, sobre otorgamiento de autorización para la
prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial
en Frecuencia Modulada, en la localidad de Huancavelica
- Ascensión, del distrito, provincia y departamento de
Huancavelica;
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión -
Ley Nº 28278, establece que para la prestación del servicio
de radiodifusión, en cualquiera de las modalidades, se
requiere de autorización, la cual se otorga por Resolución
del Viceministro de Comunicaciones, según lo previsto en
el artículo 19º del Reglamento de la Ley de Radio y
Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005-
2005-MTC;
Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y
Televisión establece que la autorización es la facultad
que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas
para establecer un servicio de radiodifusión. Además,
señala que la instalación de equipos en una estación de
radiodifusión requiere de permiso, el cual es la facultad
que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas
para instalar en un lugar determinado equipos de
radiodifusión;
Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión
establece que otorgada la autorización para prestar el
servicio de radiodifusión, se inicia un período de
instalación y prueba que tiene una duración improrrogable
de doce (12) meses;
Que, el artículo 29º del Reglamento de la Ley de Radio
y Televisión señala que para obtener autorización para
prestar el servicio de radiodifusión se requiere presentar
una solicitud, la misma que se debe acompañar con la
información y documentación que en dicha norma se
detallan. Asimismo, debe acompañarse la documentación
necesaria a fin de verificar el cumplimiento del artículo
25º del acotado Reglamento;
Que, el Plan de Canalización y Asignación de
Frecuencias aprobado por Resolución Viceministerial
Nº 040-2006-MTC/03, incluye dentro de la localidad
denominada Huancavelica - Ascensión al distrito de
Huancavelica, provincia y departamento de Huanca-
velica;
Que, mediante Informe Nº 870-2006-MTC/17.01.ssr,
la Dirección de Concesiones y Autorizaciones de
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
Telecomunicaciones, señala que la solicitud presentada
por doña NORMA ALBERTINA TORRES CUBA DE
ORDOÑEZ cumple con los requisitos técnicos y legales,
por lo que resulta procedente otorgar a la referida persona
la autorización y permiso solicitados;
De conformidad con la Ley de Radio y Televisión -
Ley Nº 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y
Televisión, aprobada por Decreto Supremo Nº 005-2005-
MTC, el Texto Único de Procedimientos Administrativos
del Ministerio, aprobado por Decreto Supremo Nº 008-
2002-MTC, el Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC que
establece los Límites Máximos Per misibles de
Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones, el
Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias,
aprobado por Resolución Viceministerial Nº 040-2006-
MTC/03, y las Nor mas Técnicas del Ser vicio de
Radiodifusión aprobadas por Resolución Ministerial
Nº 358-2003-MTC/03; y,
Con la opinión favorable del Director General de
Gestión de Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Otorgar autorización a doña NORMA
ALBERTINA TORRES CUBA DE ORDOÑEZ, por el plazo
de diez (10) años, para prestar el servicio de radiodifusión
sonora comercial en Frecuencia Modulada, en la
localidad de Huancavelica - Ascensión, departamento
de Huancavelica; de acuerdo a las condiciones
esenciales y características técnicas que se detallan a
continuación:
Condiciones Esenciales:
Modalidad : RADIODIFUSIÓN SONORA EN FM
Frecuencia : 102.7 MHz
Finalidad : COMERCIAL
Características Técnicas:
Indicativo : OCQ-5Q
Emisión : 256KF3E
Potencia Nominal del Transmisor : 0.25 KW
Ubicación de la Estación:
Estudios : Jr. Virrey Toledo Nº 438, en el distrito,
provincia y departamento de
Huancavelica.
Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 74° 58’ 17.0’’
Latitud Sur : 12° 47’ 01.4’’
Planta : Cerro Oropesa, en el distrito, provincia y
departamento de Huancavelica.
Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 74° 57’ 47.0’’
Latitud Sur : 12° 47’ 01.4’’
Zona de Servicio : El área comprendida dentro del contorno
de 66 dBµV/m
La autorización otorgada incluye el permiso para
instalar los equipos de radiodifusión correspondientes.
El plazo de la autorización y del permiso concedidos
se computarán a partir del día siguiente de notificada la
presente Resolución, la cual además será publicada en
el Diario Oficial El Peruano.
Artículo 2º.- La autorización que se otorga en el
artículo precedente, se inicia con un período de instalación
y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del
cual la titular de la autorización deberá cumplir con las
obligaciones que a continuación se indican:
- Instalar los equipos requeridos para la prestación
del servicio conforme a las condiciones esenciales y a
las características técnicas aprobadas en la presente
autorización.
- Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
- Los equipos instalados deberán contar con el
respectivo Certificado de Homologación.
La respectiva inspección técnica se efectuará de oficio
hasta dentro de los tres (3) meses siguientes al
vencimiento del mencionado período, y en la cual se
verificará la correcta instalación de la estación, incluyendo
la homologación del equipamiento así como el cumplimiento
de las condiciones esenciales y características técnicas
indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución.
Sin perjuicio de lo antes indicado, la titular podrá
solicitar la realización de la inspección técnica antes del
vencimiento del período de instalación y prueba otorgada.
En caso de incumplimiento de las obligaciones antes
mencionadas la autorización otorgada quedará sin efecto.
De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente
mencionadas y a mérito del informe técnico favorable, la
Dirección General de Gestión de Telecomunicaciones
procederá a expedir la respectiva Licencia de Operación.
Artículo 3º.- La titular, dentro de los doce (12) meses
de entrada en vigencia la autorización, en forma individual
o conjunta, aprobará su Código de Ética y presentará
copia del mismo a la Dirección General de Gestión de
Telecomunicaciones o podrá acogerse al Código de Ética
que emita el Ministerio.
Artículo 4º.- La titular está obligada a instalar y operar
el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a las
condiciones esenciales y características técnicas
indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las
cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización
del Ministerio.
En caso de aumento de potencia, éste será autorizado
hasta el máximo establecido en el Plan de Canalización
y de Asignación de Frecuencias para la banda y localidad
autorizada.
En caso de disminución de potencia, no obstante no
requerirse de la previa aprobación, la titular se encuentra
obligada a su respectiva comunicación.
Artículo 5º.- Conforme a lo establecido en el artículo
5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, la titular
adoptará las medidas necesarias para garantizar que
las radiaciones que emita la estación de radiodifusión
que se autoriza no excedan los valores establecidos
como límites máximos permisibles en el acotado Decreto
Supremo, asimismo deberá efectuar, en forma semestral,
el monitoreo de la referida estación.
La obligación de monitoreo semestral será exigible a
partir del día siguiente del vencimiento del período de
instalación y prueba o de la solicitud de inspección técnica
presentada conforme lo indicado en el tercer párrafo del
artículo 2º de la presente Resolución.
Artículo 6º.- Serán derechos y obligaciones de la
titular de la autorización las consignadas en los artículos
64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión,
así como las señaladas en la presente Resolución.
Artículo 7º.- La autorización a que se contrae el
artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse
por igual período.
La renovación deberá solicitarse hasta el día del
vencimiento del plazo de vigencia indicado en el antes
mencionado artículo 1º y se sujeta al cumplimiento de
las condiciones previstas en el artículo 69º del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.
Artículo 8º.- Dentro de los sesenta (60) días de
notificada la presente Resolución, la titular de la autorización
efectuará el pago correspondiente al derecho de
autorización y canon anual, caso contrario la autorización
quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que
el Ministerio emita el acto administrativo pertinente.
Artículo 9º.- La autorización a la que se contrae la
presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales
y reglamentarias vigentes que regulan el servicio
autorizado, debiendo adecuarse a las normas
modificatorias y complementarias que se expidan.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CAYETANA ALJOVÍN GAZZANI
Viceministra de Comunicaciones
01821-4
E
R
U
NORMAS LEGALES
327529
Otorgan autorización a Fran Red TV
S.A.C. para prestar servicio de
radiodifusión por televisión comercial
en UHF en la localidad de Sicuani
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 443-2006-MTC/03
Lima, 25 de agosto del 2006
VISTO, el Expediente Nº 2002-009386, presentado
por la empresa FRAN RED TV S.A.C., sobre
otorgamiento de autorización para la prestación del
servicio de radiodifusión por televisión comercial en UHF,
en la localidad de Sicuani, departamento de Cusco;
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión -
Ley Nº 28278, establece que para la prestación del
servicio de radiodifusión, en cualquiera de las
modalidades, se requiere de autorización, la cual se
otorga por Resolución del Viceministro de
Comunicaciones, según lo previsto en el artículo 19º del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC;
Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y
Televisión establece que la autorización es la facultad
que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas
para establecer un servicio de radiodifusión. Además,
señala que la instalación de equipos en una estación de
radiodifusión requiere de permiso, el cual es la facultad
que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas
para instalar en un lugar determinado equipos de
radiodifusión;
Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión
establece que otorgada la autorización para prestar el
servicio de radiodifusión, se inicia un período de
instalación y prueba que tiene una duración improrrogable
de doce (12) meses;
Que, el artículo 183º del Texto Único Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones
señala que para obtener autorización para prestar el
servicio de radiodifusión se requiere presentar una
solicitud, la misma que se debe acompañar con la
información y documentación que en dicha norma se
detallan. Asimismo debe acompañarse la documentación
a efectos de verificar el cumplimiento del artículo 25º del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión; normas
aplicables en virtud del mandato contenido en la Primera
Disposición Final y Transitoria del acotado Reglamento;
Que, mediante Informe Nº 329-2006-MTC/17.01.ssr,
ampliado con Informe Nº 812-2006-MTC/17.01.ssr la
Dirección de Concesiones y Autorizaciones de
Telecomunicaciones, señala que la solicitud presentada
por la empresa FRAN RED TV S.A.C. cumple con los
requisitos técnicos y legales, por lo que resulta procedente
otorgar a la referida empresa la autorización y permiso
solicitados; señalándose además que debe establecerse
como obligación, a cargo de la antes mencionada
empresa, la presentación del proyecto de comunicación
dentro del período de instalación y prueba, documento
que es requerido por la administración a efectos de
evaluarse el cumplimiento de las obligaciones legales
derivadas del otorgamiento de la autorización;
De conformidad con el Texto Único Ordenado de la
Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto
Supremo Nº 013-93-TCC, el Texto Único Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo Nº 027-2004-MTC, la
Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, la Primera
Disposición Final y Transitoria del Reglamento de la Ley
de Radio y Televisión, aprobada por Decreto Supremo
Nº 005-2005-MTC, el Decreto Supremo Nº 038-2003-
MTC que establece los Límites Máximos Permisibles de
Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones, el
Texto Único de Procedimientos Administrativos del
Ministerio aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2002-
MTC, el Plan de Canalización y Asignación de
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

327530 NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006

Frecuencias, aprobado por Resolución Viceministerial Sin perjuicio de lo antes indicado, la titular podrá
Nº 178-2004-MTC/03 y la Resolución Ministerial Nº 358- solicitar la realización de la inspección técnica antes del
2003-MTC/03 que aprueba las Normas Técnicas del vencimiento del período de instalación y prueba otorgada.
Servicio de Radiodifusión; y, En caso de incumplimiento de las obligaciones antes
Con la opinión favorable del Director General de mencionadas la autorización otorgada quedará sin efecto.
Gestión de Telecomunicaciones; Artículo 3º.- Dentro de los doce (12) meses siguientes
a la entrada en vigencia de la autorización, la titular deberá
SE RESUELVE: presentar el proyecto de comunicación.
Asimismo, en forma individual o conjunta, aprobará
Artículo 1º.- Otorgar autorización a la empresa FRAN su Código de Ética y presentará copia del mismo a la
RED TV S.A.C., por el plazo de diez (10) años, para prestar Dirección General de Gestión de Telecomunicaciones o
el servicio de radiodifusión por televisión comercial en podrá acogerse al Código de Ética que emita el Ministerio.
UHF, en la localidad de Sicuani, departamento de Cusco; Artículo 4º.- La titular está obligada a instalar y operar
de acuerdo a las condiciones esenciales y características el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a las
técnicas que se detallan a continuación: condiciones esenciales y características técnicas indicadas
en el artículo 1º de la presente Resolución, las cuales sólo
Condiciones Esenciales: podrán ser modificadas previa autorización del Ministerio.
En caso de aumento de potencia, éste será autorizado
Modalidad : SERVICIO DE RADIODIFUSIÓN POR hasta el máximo establecido en el Plan de Canalización
TELEVISIÓN EN UHF y de Asignación de Frecuencias para la banda y localidad
Canal : 21 autorizada.
BANDA: IV En caso de disminución de potencia, no obstante no
VIDEO: 513.25 MHz requerirse de la previa aprobación, el titular se encuentra
AUDIO: 517.75 MHz obligado a su respectiva comunicación.
Finalidad : COMERCIAL Artículo 5º.- Conforme lo establecido en el artículo
5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, la titular
Características Técnicas: adoptará las medidas necesarias a fin de garantizar que
las radiaciones que emita la estación de radiodifusión
Indicativo : OBS-7Z que se autoriza no excedan los valores fijados como
Emisión : VIDEO: 5M45C3F límites máximos permisibles establecidos en el acotado
AUDIO: 50KOF3E Decreto Supremo, así como efectuar, en forma
Potencia Nominal del Transmisor : VIDEO: 0.10 Kw semestral, el monitoreo de la referida estación.
AUDIO: 0.01 Kw La obligación de monitoreo semestral será exigible a
partir del día siguiente del vencimiento del período de
Ubicación de la Estación: instalación y prueba o de la solicitud de inspección técnica
presentada conforme lo indicado en el tercer párrafo del
Estudios : Jirón Brea y Pariñas Nº 115, en el distrito artículo 2º de la presente Resolución.
de Sicuani, provincia de Canchis, Artículo 6º.- Serán derechos y obligaciones de la
departamento de Cusco. titular de la autorización las consignadas en los artículos
64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión,
Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 71° 13’ 08" así como las señaladas en la presente Resolución.
Latitud Sur : 14° 16’ 12" Artículo 7º.- La autorización a que se contrae el
artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse
Planta : Cerro Uraypampa (Cerro Leche Mocco), por igual período.
en el distrito de Sicuani, provincia de La renovación deberá solicitarse hasta el día del
Canchis, departamento de Cusco. vencimiento del plazo de vigencia indicado en el antes
mencionado artículo 1º y se sujeta al cumplimiento de
Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 71° 14’ 45.3" las condiciones previstas en el artículo 69º del
Latitud Sur : 15° 15’ 39.6" Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.
Artículo 8º.- Dentro de los sesenta (60) días de
Zona de Servicio : El área comprendida dentro del contorno notificada la presente Resolución, la titular de la
de 74 dBµV/m autorización efectuará el pago correspondiente al
derecho de autorización, canon anual y publicación de la
La autorización otorgada incluye el permiso para presente Resolución, caso contrario la autorización
instalar los equipos de radiodifusión correspondientes. quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de
El plazo de la autorización y del permiso concedidos que el Ministerio emita el acto administrativo pertinente.
se computarán a partir del día siguiente de notificada la Artículo 9º.- La autorización a la que se contrae la
presente Resolución, la cual además será publicada en presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales
el Diario Oficial El Peruano. y reglamentarias vigentes que regulan el servicio
Artículo 2º.- La autorización que se otorga en el autorizado, debiendo adecuarse a las normas
artículo precedente, se inicia con un período de instalación modificatorias y complementarias que se expidan.
y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del
cual la titular de la autorización deberá cumplir con las Regístrese, comuníquese y publíquese.
obligaciones que a continuación se indican:
CAYETANA ALJOVÍN GAZZANI
- Instalar los equipos requeridos para la prestación Viceministra de Comunicaciones
del servicio conforme a las condiciones esenciales y a
las características técnicas aprobadas en la presente 01821-6
autorización.
- Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.
- Los equipos instalados deberán contar con el Autorizan a SERPEGAS S.A. operar
respectivo Certificado de Homologación.
taller de conversión a gas natural
La respectiva inspección técnica se efectuará de oficio vehicular en el distrito de San Miguel,
hasta dentro de los tres (3) meses siguientes al provincia de Lima
vencimiento del mencionado período, y en la cual se
verificará la correcta instalación de la estación, incluyendo RESOLUCIÓN DIRECTORAL
la homologación del equipamiento así como el cumplimiento Nº 5145-2006-MTC/15
de las condiciones esenciales y características técnicas
indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución. Lima, 22 de agosto de 2006
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
VISTOS:
Los expedientes Nºs. 049704, 049857, 051510 y
053451, presentados por SERPEGAS S.A. mediante el
cual solicita autorización para operar como Taller de
Conversión a GNV, a fin de realizar la conversión del
sistema de combustión de los vehículos a GNV, para
cuyo efecto dispone de personal técnico capacitado,
instalaciones, equipos y herramientas para la instalación,
mantenimiento y reparación de los equipos de
conversión, con el propósito de asegurar que éste cumpla
con las exigencias técnicas establecidas en el
Reglamento Nacional de Vehículos, normas conexas y
complementarias, así como en la normativa vigente en
materia de límites máximos permisibles.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 058-2003-MTC,
modificado por los Decretos Supremos Nros. 005-2004-
MTC, 014-2004-MTC, 035-2004-MTC, 002-2005-MTC,
017-2005-MTC, 012-2006-MTC y 019-2006-MTC, se
aprobó el Reglamento Nacional de Vehículos, el mismo
que tiene como objeto establecer los requisitos y
características técnicas que deben cumplir los vehículos
para que ingresen, se registren, transiten, operen y se
retiren del sistema nacional de transporte terrestre;
Que, el artículo 29º del citado Reglamento establece
el marco normativo que regula las conversiones de los
vehículos originalmente diseñados para combustión de
combustibles líquidos con la finalidad de instalar en ellos
el equipamiento que permita su combustión a Gas Natural
Vehicular (GNV), a fin de que éstas se realicen con las
máximas garantías de seguridad, por talleres
debidamente calificados y utilizando materiales de la
mejor calidad, previniendo de este modo la ocurrencia
de accidentes a causa del riesgo que implica su utilización
sin control;
Que, mediante Resolución Directoral Nº 3990-2005-
MTC/15, se aprobó la Directiva Nº 001-2005-MTC/15, la
misma que regula el régimen de autorización y
funcionamiento de los Talleres de Conversión a GNV,
establece las condiciones para operar como tal y los
requisitos documentales para solicitar una autorización
como Taller de Conversión a GNV ante la Dirección
General de Circulación Terrestre del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones;
Que, del análisis del expediente presentado por
SERPEGAS S.A. se advierte que se ha dado
cumplimiento a los requisitos documentales para solicitar
autor ización como Taller de Conversión a GNV
establecidos en el numeral 6,2 de la Directiva Nº 001-
2005-MTC/15, aprobada por Resolución Directoral
Nº 3990-2005-MTC/15; en efecto, se han presentado
los siguientes documentos:
- Solicitud firmada por el representante legal de
SERPEGAS S.A.
- Copia del Testimonio de Escritura Pública de
Constitución de Sociedad Anónima de fecha 10 de febrero
de 2006, otorgada por SERPEGAS S.A. ante Notario
Público Miryan R. Acevedo Mendoza.
- Certificado de vigencia de poder expedido por la
Oficina Registral de Lima y Callao de la Superintendencia
Nacional de los Registros Públicos de Lima y Callao,
correspondiente a la Partida Nº 11851747, expedido con
fecha 21 de julio de 2006, que acredita la vigencia del
poder respectivo.
- Certificado de Inspección de Taller Nº PER-311/06-
224-001 de fecha 24 de julio de 2006, emitido por la
Entidad Certificadora de Conversiones BUREAU VERITAS
DEL PERÚ S.A., señalando que el taller cumple con los
requisitos exigidos en los numerales 6.1.2, 6.1.3 y 6.1.4
de la Directiva Nº 001-2005-MTC/15.
- Planos de ubicación y de distribución del taller,
detallando sus instalaciones y diversas áreas que lo
componen, con su respectiva memoria descriptiva.
- Relación de equipos, maquinaria y herramientas
requeridas por el numeral 6.1.3 de la presente Directiva,
a la que se adjunta la declaración jurada del representante
E
R
U
NORMAS LEGALES
327531
legal de la solicitante en el sentido que su representada
es propietaria de los citados bienes.
- Nómina del personal técnico del Taller que incluye
nombres completos y números de sus documentos de
identidad, y copia simple de los títulos y/o certificaciones
que acreditan su calificación y experiencia en
conversiones vehiculares al sistema de combustión a
GNV.
- Copia de la Constancia de Inscripción N° 0833-
2005-PRODUCE/VMI/DNI-DNTC, de INDUSTRIAS
RICHTER S.A., ante el Registro de Productos Industriales
Nacionales del Ministerio de la Producción como
proveedor de Equipos Completos - PEC.
- Copia del Contrato de fecha 17 de julio del 2006,
celebrado por la solicitante con el proveedor de Equipos
Completos - PEC autorizado INDUSTRIAS RICHTER
S.A. mediante el cual se garantiza el normal suministro
de los kits de conversión, así como el soporte técnico y
la capacitación del personal.
- Copia del Contrato de Cesión en Uso, de fecha 15
de marzo del 2006, suscrito por Mario Omar Gutierrez
Campana, con la solicitante, mediante el cual se acredita
la posesión legítima de la infraestructura requerida en el
numeral 6.1.2 de la Directiva anteriormente mencionada.
- Copia de la Licencia de Funcionamiento vigente
expedida por la Municipalidad Distrital de San Miguel.
- Copia de la Póliza de seguro de responsabilidad
civil extracontractual Nº 2400610800126 emitida por
MAPFRE PERÚ Compañía de Seguros y Reaseguros
destinada a cubrir los daños a los bienes e integridad
personal de terceros generados por accidentes que
pudieran ocurrir en sus instalaciones, por el monto de
US$ 200,000 conforme a los términos señalados en el
numeral 6.2.10 de la Directiva Nº 001-2005-MTC/15.
De conformidad con la Ley Nº 27791, Ley de
Organización y Funciones del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones; la Ley Nº 27181, Ley General de
Transporte y Tránsito Terrestre; Decreto Supremo
Nº 058-2003-MTC y la Resolución Directoral Nº 3990-
2005-MTC/15;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar por el plazo de cinco (5) años,
a contarse desde la publicación de la presente resolución,
a SERPEGAS S.A. para que opere el taller ubicado en la
Av. José de la Riva Agüero Nº 2081, distrito de San
Miguel, provincia y departamento de Lima, como Taller
de Conversión a Gas Natural Vehicular (GNV), a fin de
realizar las conversiones del sistema de combustión de
los vehículos a GNV.
Artículo 2º.- La empresa autorizada, bajo
responsabilidad, debe presentar a la Dirección General
de Circulación Terrestre del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones el correspondiente “Certificado de
Inspección del Taller” vigente emitido por alguna Entidad
Certificadora de Conversiones antes del vencimiento de
los plazos que a continuación se señalan:
ACTO Fecha máxima de presentación
Primera Inspección anual del taller 24 de julio de 2007
Segunda Inspección anual del taller 24 de julio de 2008
Tercera Inspección anual del taller 24 de julio de 2009
Cuarta Inspección anual del taller 24 de julio de 2010
Quinta Inspección anual del taller 24 de julio de 2011
En caso que la empresa autorizada no presente el
correspondiente “Certificado de Inspección del Taller”
vigente al vencimiento de los plazos antes indicados, se
procederá conforme a lo establecido en el numeral 6.6
de la Directiva Nº 001-2005-MTC/15 referida la caducidad
de la autorización.
Artículo 3º.- La empresa autorizada, bajo
responsabilidad, debe presentar a la Dirección General
de Circulación Terrestre del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones la renovación de la póliza de seguro de
responsabilidad civil extracontractual contratada antes

LICA DEL P
UB
EP
R
327532
del vencimiento de los plazos que a continuación se
señalan:
ACTO Fecha máxima
de presentación
Primera renovación o contratación de nueva póliza 24 de julio de 2007
Segunda renovación o contratación de nueva póliza 24 de julio de 2008
Tercera renovación o contratación de nueva póliza 24 de julio de 2009
Cuarta renovación o contratación de nueva póliza 24 de julio de 2010
Quinta renovación o contratación de nueva póliza 24 de julio de 2011
En caso que la empresa autorizada, no cumpla con
presentar la renovación o contratación de una nueva
póliza al vencimiento de los plazos antes indicados, se
procederá conforme a lo establecido en el numeral 6.6
de la Directiva Nº 001-2005-MTC/15 referida la caducidad
de la autorización.
Artículo 4º.- La presente Resolución Directoral
entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en
el Diario Oficial El Peruano.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
PATRICK P. ALLEMANT F.
Director General
Dirección General de Circulación Terrestre
01705-1
PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL
PODER JUDICIAL
Sancionan con destitución a Secretaria
del Juzgado de Paz Letrado de Lurín,
Distrito Judicial de Lima
INVESTIGACIÓN Nº 75-2005-LIMA
Lima, dieciséis de mayo del dos mil seis.
VISTO: El expediente administrativo que contiene la
Investigación número setenta y cinco guión dos mil cinco
guión Lima, seguida contra la servidora Roxana Pilar
Santos Solís, por su actuación como Secretaria del
Juzgado de Paz Letrado de Lurín, Distrito Judicial de
Lima; por los fundamentos de la resolución número
diecinueve expedida por la Jefatura de la Oficina de
Control de la Magistratura del Poder Judicial de fojas
ciento ochenta y nueve a ciento noventa y dos, su
fecha dos de diciembre del dos mil cinco; y,
CONSIDERANDO: Primero: Que, la presente
investigación se inició en mérito de la queja interpuesta
por el abogado Grober Quichua Astorima contra la
servidora Roxana Pilar Santos Solís, atribuyéndole en
su actuación como secretaria del Juzgado de Paz
Letrado de Lurín haberle requerido indebidamente la
suma de cincuenta nuevos soles, con la finalidad de
tramitar una variación de medida cautelar solicitada por
su patrocinada Caja Rural de Ahorro y Crédito
Promotora y Finanzas; Segundo: Que, ante la queja
presentada, mediante resolución de fojas dos Jefatura
de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder
Judicial abrió investigación preliminar contra la servidora
Roxana Pilar Santos Solís, disponiendo asimismo se
lleve a cabo el operativo respectivo; el mismo que se
realizó el día diez de junio del dos mil cinco con
participación de un magistrado de la Unidad Operativa
Móvil, representante del Ministerio Público y personal
de la Policía Nacional, cuya acta obra a fojas trece;
constatándose que la secretaria Santos Solís se
encontraba sentada en su escritorio y sobre el mismo
se encontró un sobre blanco doblado y, ante las
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
reiteradas exhortaciones del magistrado investigador
la servidora intervenida procede a abrirlo, verificándose
en su interior cinco billetes de diez nuevos soles, que al
ser cotejados con las fotocopias que previamente se
habían tomado resultaron ser los mismos que se
entregaron para efectos del operativo; Tercero: Que,
la servidora investigada sostiene en su declaración de
fojas ciento veintinueve a ciento treinta y dos, que si
bien recibió en sus manos un papel doblado de color
blanco, no le dio ninguna importancia, por lo que lo dejó
encima de su escritorio sin saber del contenido del
mismo hasta el momento en que se produjo la
intervención; sin embargo, esta afirmación no resulta
cierta, por cuanto del acta de visualización del vídeo y
audio de fojas ciento once a ciento dieciséis, aparece
que el día anterior a la intervención, es decir el nueve
de junio del dos mil cinco, la investigada conversó
telefónicamente con el quejoso respecto del sobre que
contendría el dinero, lo cual demuestra que conocía
perfectamente de que el dinero estaría dentro del sobre
que le entregaría el quejoso; estableciéndose de todo
ello que la secretaria Roxana Pilar Santos Solís utilizó
su cargo para procurarse indebidamente un beneficio
económico; conducta que compromete la dignidad en
el cargo y la desmerece en el concepto público, por lo
que es de aplicación la medida disciplinaria establecida
en el artículo doscientos once en concordancia con el
artículo doscientos uno incisos primero, segundo y
sexto del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del
Poder Judicial; por tales fundamentos, el Consejo
Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de las atribuciones
conferidas por el inciso treinta y uno del artículo ochenta
y dos, concordado con los artículos ciento seis y
doscientos dos del mencionado cuerpo legal, de
conformidad con el informe del señor Consejero Wálter
Cotrina Miñano, en sesión ordinaria de la fecha, por
unanimidad; RESUELVE: Imponer la medida disciplinaria
de Destitución a doña Roxana Pilar Santos Solís, por
su actuación como Secretaria del Juzgado de Paz
Letrado de Lurín, Distrito Judicial de Lima.
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
SS.
WÁLTER VÁSQUEZ VEJARANO
ANTONIO PAJARES PAREDES
JAVIER ROMÁN SANTISTEBAN
JOSÉ DONAIRES CUBA
WÁLTER COTRINA MIÑANO
LUIS ALBERTO MENA NÚÑEZ
01866-3
Sancionan con destitución a Secretario
de Juzgado de Paz Letrado de Cutervo,
Distrito Judicial de Lambayeque
INVESTIGACIÓN ODICMA
Nº 166-2004-LAMBAYEQUE
Lima, dieciséis de mayo del dos mil seis.
VISTO: El expediente administrativo que contiene la
Investigación ODICMA número ciento sesenta y seis
guión dos mil cuatro guión Lambayeque, seguida contra
don William Víctor Puicón Farro por su actuación como
Secretario del Juzgado de Paz Letrado de Cutervo,
Distrito Judicial de Lambayeque; por los fundamentos
de la resolución número dieciséis, expedida por la
Jefatura de la Oficina de Control de la Magistratura del
Poder Judicial de fojas ciento sesenta y tres a ciento
sesenta y cinco, su fecha seis de junio del dos mil
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
cinco; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, en mérito
de los oficios cursados por el Juez de Paz Letrado de
Cutervo al Presidente de la Corte Superior de Justicia
de Lambayeque, que obran a fojas cuarenta y dos y
ochenta y uno, la Oficina Distrital de Control de la
Magistratura de dicha sede judicial abrió investigación
contra don William Víctor Puicón Farro por su actuación
como Secretario de Juzgado de Paz Letrado de Cutervo,
por los siguientes cargos: a) Recibir consignaciones y
no haber dejado constancia si las mismas fueron
entregadas a la parte interesada; b) Presunta
apropiación de dinero que se le entregó en su calidad
de secretario, destinado como pago en un proceso de
obligación de dar suma de dinero; Segundo: Que, de
los presentes actuados aparece que en el expediente
número cero tres guión dos mil tres seguido por doña
Blanca Yovane Heredia Llatas contra don Nelson Hugo
Lozada Becerra, sobre alimentos a favor de su menor
hijo, la Policía Nacional del Perú consignó al Juzgado de
Paz Letrado de Cutervo los pagos correspondientes a
los meses de marzo, abril y mayo del dos mil tres por
concepto de pensión de alimentos, las mismas que no
se encontraron en el expediente; asimismo, en el
expediente número treinta y tres guión dos mil uno
seguido por Juan José Muñoz Toro con don Carlos
Roger Muñoz Vega sobre obligación de dar suma de
dinero, el investigado extendió los recibos que corren
de fojas setenta y cuatro, setenta y cinco, setenta y
seis, setenta y siete, setenta y ocho y setenta y nueve,
certificando que ha recibido sumas de dinero para ser
entregadas al demandante, sin que ello se cumpla;
resaltándose que ambos expedientes estaban a cargo
de don William Víctor Puicón Farro en su condición de
secretario de juzgado; Tercero: Que, el investigado no
ha presentado su descargo ni ha comparecido en el
procedimiento para absolver los cargos que se le
atribuyen, a pesar de estar debidamente notificado;
Cuarto: Que, no obstante haberse impuesto al
nombrado Puicón Farro la medida disciplinaria de
destitución con fecha cinco de mayo del dos mil cuatro,
en la Queja ODICMA número novecientos cuatro guión
dos mil tres guión Lambayeque; el presente
procedimiento disciplinario se inició por otros hechos,
en consecuencia, al quedar acreditada la
responsabilidad funcional de don William Víctor Puicón
Farro, quien con su conducta atenta gravemente contra
la respetabilidad del Poder Judicial, resulta de aplicación
la medida disciplinaria prevista en el artículo doscientos
once del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del
Poder Judicial; por tales fundamentos el Consejo
Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de las atribuciones
conferidas por el inciso treinta y uno del artículo ochenta
y dos, concordado con los artículos ciento seis y
doscientos dos del mencionado cuerpo legal, de
conformidad con el informe de fojas ciento setenta y
tres a ciento setenta y siete, en sesión ordinaria de la
fecha, por unanimidad; RESUELVE: Imponer la medida
disciplinaria de Destitución a don William Víctor Puicón
Farro, por su actuación como Secretario de Juzgado
de Paz Letrado de Cutervo, Distrito Judicial de
Lambayeque.
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
SS.
WÁLTER VÁSQUEZ VEJARANO
ANTONIO PAJARES PAREDES
JAVIER ROMÁN SANTISTEBAN
JOSÉ DONAIRES CUBA
WÁLTER COTRINA MIÑANO
LUIS ALBERTO MENA NÚÑEZ
01866-1
E
R
U
NORMAS LEGALES
327533
Sancionan con destitución a Juez de
Paz de Única Nominación del Centro
Poblado Conga El Verde, distrito de
Chalamarca, provincia de Chota,
Distrito Judicial de Cajamarca
INVESTIGACIÓN ODICMA
Nº 223-2004-CAJAMARCA
Lima, dieciséis de mayo del dos mil seis.
VISTO: El expediente administrativo que contiene la
Investigación ODICMA número doscientos veintitrés
guión dos mil cuatro guión Cajamarca, seguida contra
don Albarino Vásquez Coronel en su condición de Juez
de Paz de Única Nominación del Centro Poblado Menor
Conga El Verde, distrito de Chalamarca, provincia de
Chota, Distrito Judicial de Cajamarca; por los
fundamentos de la resolución número once expedida
por la Jefatura de la Oficina de Control de la Magistratura
del Poder Judicial de fojas ciento veintiocho a ciento
treinta y dos, su fecha diez de junio del dos mil cinco; y,
CONSIDERANDO: Primero: Que, a mérito de la
comunicación y recaudos remitidos por el Teniente
Gobernador y otras autoridades del Centro Poblado
Menor Conga El Verde, distrito de Chalamarca, provincia
de Chota, el Jefe de la Oficina Distrital de Control de la
Magistratura de la Corte Superior de Justicia de
Cajamarca mediante resolución de fojas quince abrió
investigación contra don Albarino Vásquez Coronel en
su condición de Juez de Paz de Única Nominación del
Centro Poblado Conga El Verde, por notoria conducta
irregular que menoscaban el decoro y respetabilidad del
cargo, al haberse apoderado indebidamente de bienes
pertenecientes al Programa “Prisma”, conforme a los
términos del acta de fecha dieciocho de enero del dos
mil tres; Segundo: Que, el acta a que se hace referencia,
denominada “Acta de Arreglo” que corre a fojas siete y
ocho, fue redactada el dieciocho de enero del dos mil
tres por los ronderos de La Comunidad de Conga El
Verde en presencia del Juez de Paz investigado, en cuyos
términos se hizo constar el acuerdo al que se llegó con
éste y otras dos personas más, don Segundo Rimarachin
Díaz, Técnico del Puesto de Salud y don Edil Hoyos
Coronel, Teniente Gobernador; en razón de que se
“extraviaron” alimentos que se encontraban en el Puesto
de Salud de la comunidad que correspondía entregar a
las madres gestantes y niños menores de cinco meses,
habiéndose comprometido a pagar la suma de cincuenta
y seis nuevos soles; Tercero: Que, en su descargo de
fojas veintinueve, el investigado refiere que el memorial
remitido a la Presidencia de la Corte Superior de Justicia
de Cajamarca fue suscrito por personas que le tienen
rencor, las mismas que han tergiversado la verdad,
mencionando que lo cierto del caso es que luego de
efectuar la distribución de las raciones aún en mayor
cantidad de lo establecido, don Segundo Rimarachin Díaz,
Técnico del Puesto de Salud, al notar que había un
pequeño sobrante de alimentos y mencionándoles que
la labor que realizaban para la Organización No
Gubernamental “Prisma” era ad honorem, les sugiere
repartirse lo que quedó, siendo que procedieron así, sin
que exista dolo de ninguna clase y que no perjudicó a
nadie; Cuarto: Que, la conducta asumida por el
investigado, aún cuando no se ha dado en el desempeño
de sus funciones como Juez de Paz, lo descalifica en el
concepto público para seguir ejerciendo el cargo
encomendado, al extremo que los propios pobladores
han solicitado su cambio y/o cese de funciones, como
aparece del acta que obra de fojas nueve a trece y de la
propia queja de fojas tres; determinándose que si bien
no infringió deberes propios de su cargo de Juez de
Paz, sí ha incurrido en la responsabilidad disciplinaria
prevista en el artículo doscientos uno, inciso seis, del
Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder
Judicial, esto es notoria conducta irregular que
menoscaban el decoro y la respetabilidad del cargo, que
amerita sancionarse con la medida disciplinaria
establecida en el artículo doscientos once del acotado

LICA DEL P
UB
EP
R
327534
cuerpo legal; por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo
del Poder Judicial, en uso de las atribuciones conferidas
por el inciso treinta y uno del artículo ochenta y dos,
concordado con los artículos ciento seis y doscientos
dos de la mencionada ley orgánica, con lo expuesto en
el informe del señor Consejero Wálter Cotrina Miñano,
quien concuerda con la presente resolución, en sesión
ordinaria de la fecha, por unanimidad; RESUELVE:
Imponer la medida disciplinaria de Destitución a don
Albarino Vásquez Coronel, Juez de Paz de Única
Nominación del Centro Poblado Conga El Verde, distrito
de Chalamarca, provincia de Chota, Distrito Judicial de
Cajamarca.
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
SS.
WÁLTER VÁSQUEZ VEJARANO
ANTONIO PAJARES PAREDES
JAVIER ROMÁN SANTISTEBAN
JOSÉ DONAIRES CUBA
WÁLTER COTRINA MIÑANO
LUIS ALBERTO MENA NÚÑEZ
01866-2
ORGANISMOS AUTÓNOMOS
CONTRALORÍA GENERAL
Autorizan ampliación de plazo de
servicios de auditoría externa a estados
financieros de contratos de préstamo
suscritos por PROVIAS RURAL con el
BID y el BIRF
RESOLUCIÓN DE CONTRALORÍA
Nº 261-2006-CG
Lima, 5 de setiembre de 2006
VISTO; la Hoja de Recomendación Nº 051-2006-CG/
SOA emitida por la Gerencia de Sociedades de Auditoría,
sobre ampliación del alcance de los servicios de auditoría
externa de la Sociedad de Auditoría Rodolfo Retamozo y
Asociados Contadores Públicos Sociedad Civil, solicitada
por el Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte
Rural - PROVIAS RURAL, para que efectúe el examen
de auditoría a los estados financieros de los Contratos
de Préstamo Nºs. 4614-PE y 1328/OC-PE, por el período
2006 y del 01.01.2007 al 30.04.2007;
CONSIDERANDO:
Que, con la Resolución de Contraloría Nº 394-2003-
CG del 28.11.2003 se autorizó a PROVIAS RURAL, la
realización del proceso de selección para la contratación
de una sociedad de auditoría, que efectúe el examen a
los estados financieros de los Contratos de Préstamo
Nºs. 4614-PE y 1328/OC-PE del Proyecto Especial de
Infraestructura de Transporte Rural - PROVIAS RURAL,
suscritos entre la República del Perú y el Banco
Internacional para la Reconstrucción y Fomento (BIRF)
y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID),
respectivamente, por los períodos 2003, 2004 y 2005;
Que, con fecha 23.07.2004, se firmó el Contrato de
Auditoría Nº 609-2004-MTC/21, entre PROVIAS RURAL
y la Sociedad de Auditoría Rodolfo Retamozo y
Asociados Contadores Públicos Sociedad Civil, para
examinar los estados financieros de los contratos de
préstamo antes mencionados;
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
Que, en el párrafo 6.01 del Documento Política del
BID sobre Auditoría de Proyectos y Entidades
(Documento AF-100), el Banco considera beneficioso el
mantenimiento de los mismos auditores a lo largo de la
ejecución del proyecto sujeto a los requisitos de
elegibilidad (No Objeción) mencionados en el párrafo
4.02 del referido Documento AF-100;
Que, el literal c) del artículo 6º del Reglamento para la
Designación de Sociedades de Auditoría, aprobado por
Resolución de Contraloría Nº 140-2003-CG, señala que
tratándose de préstamos y/o donaciones efectuados por
organismos internacionales, la solicitud de designación
puede extenderse hasta todo el período del financiamiento,
siempre que ello sea exigible por el convenio internacional
respectivo y/o en las normas del organismo internacional
que corresponda; adicionalmente, el artículo 59º del
Reglamento, indica que la Contraloría General de la
República puede autorizar la ampliación del alcance de la
auditoría, previa solicitud de la Entidad sustentada
documentalmente en compromisos institucionales
ineludibles o circunstancias imprevisibles, verificados con
posterioridad a la convocatoria del concurso público de
méritos, para cuyo efecto emite la Resolución
correspondiente, estableciendo los términos y condiciones
de dicha autorización;
Que, con los Oficios Nºs. 576-2006-MTC/21 y 944-
2006-MTC/21, PROVIAS RURAL solicitó autorización
para la ampliación del alcance de los servicios de auditoría
externa de la Sociedad Rodolfo Retamozo y Asociados
Contadores Públicos Sociedad Civil, para realizar el
examen a los estados financieros del Contrato de
Préstamo Nº 1328/OC-PE suscrito con el BID y el examen
a los estados financieros del Contrato de Préstamo
Nº 4614-PE suscrito con el BIRF;
Que, la solicitud presentada por PROVIAS RURAL
para la ampliación del alcance de la auditoría de los
Contratos de Préstamo Nºs. 1328/OC-PE y 4614-PE,
se sustenta en la no objeción otorgada por el BID a la
continuidad de los servicios de auditoría de la Sociedad
de Auditoría Rodolfo Retamozo y Asociados Contadores
Públicos Sociedad Civil, y en la comunicación que el
BIRF dirigió al Ministro de Economía y Finanzas,
señalando que la fecha del último desembolso se
producirá el 30.11.2006, lo cual constituye el compromiso
institucional ineludible para autorizar la ampliación del
alcance de la auditoría;
Que, con los Oficios Nºs. 1196-2006-MTC/21 y 1750-
2006-MTC/21, la Entidad ha precisado que los períodos
de alcance de la auditoría de cierre de los estados
financieros de los Contratos de Préstamo Nºs. 1328/
OC-PE y 4614-PE, son del 01.01.2006 al 31.12.2006 y
del 01.01.2007 al 30.04.2007, en razón que la última
fecha de desembolso del Préstamo BIRF Nº 4614-PE es
el 30.11.2006 y existen cuatro meses posteriores para
el cierre, período en el cual se efectuarán las rendiciones
según lo establece la cláusula 2.14 del Manual de
Desembolsos del BIRF;
Que, la Entidad ha señalado que el costo total de la
ampliación de alcance de la auditoría a los estados
financieros de los Contratos de Préstamo Nºs. 4614-PE
y 1328/OC-PE, será financiada con fuente de
financiamiento del Préstamo BID 1328/OC-PE, por
acuerdo entre las dos entidades financieras (BID y BIRF),
lo cual se sustenta con el documento Nº 850/2006 de
03.03.2006, mediante el cual el BID informa que el saldo
disponible de financiamiento en la Categoría de Inversión
2 Estudios y Supervisión, componente Auditoría, es de
US$ 215,000.00; y en el documento Nº 3091/2006 de
10.08.2006, en el cual el BID manifiesta que el costo de
la auditoría será cubierto en su totalidad con los recursos
del Banco, a excepción del IGV;
Que, en ese sentido, mediante el documento de Visto
se concluye que la solicitud presentada por PROVIAS
RURAL cumple los requisitos establecidos por el
Reglamento para la Designación de Sociedades de
Auditoría, y se encuentra dentro de los alcances del
literal c) del artículo 6º y artículo 59º del referido
Reglamento, recomendando la ampliación del alcance
de la auditoría solicitada, por el ejercicio 2006 y de enero
a abril de 2007;
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
En uso de las atribuciones conferidas por los artículos
22º y 32º de la Ley Nº 27785 - Ley Orgánica del Sistema
Nacional de Control y de la Contraloría General de la
República, y el literal c) del artículo 6º y artículo 59º del
Reglamento para la Designación de Sociedades de
Auditoría, aprobado por Resolución de Contraloría
Nº 140-2003-CG;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar al Proyecto Especial
de Infraestructura de Transporte Rural - PROVIAS
RURAL, la ampliación del alcance de los servicios de
auditoría externa de la Sociedad de Auditoría Rodolfo
Retamozo y Asociados Contadores Públicos Sociedad
Civil, para efectuar el examen a los estados financieros
de los Contratos de Préstamo Nºs. 4614-PE y 1328/OC-
PE, por los períodos 01.01.2006 al 31.12.2006 y
01.01.2007 al 30.04.2007.
Artículo Segundo.- El Proyecto Especial de
Infraestructura de Transporte Rural - PROVIAS RURAL
deberá suscribir con la Sociedad de Auditoría Rodolfo
Retamozo y Asociados Contadores Públicos Sociedad
Civil, el contrato para la ampliación del alcance de la
auditoría a los estados financieros de los Contratos de
Préstamo Nºs. 4614-PE y 1328/OC-PE, por los
períodos 01.01.2006 al 31.12.2006 y 01.01.2007 al
30.04.2007.
Artículo Tercero.- El Proyecto Especial de
Infraestructura de Transporte Rural - PROVIAS RURAL
y la Sociedad de Auditoría Rodolfo Retamozo y
Asociados Contadores Públicos Sociedad Civil se sujetan
a lo establecido en los Contratos de Préstamo Nºs. 4614-
PE y 1328/OC-PE y el Reglamento para la Designación
de Sociedades de Auditoría aprobado por Resolución de
Contraloría Nº 140-2003-CG.
Artículo Cuarto.- Encargar a la Gerencia de
Sociedades de Auditoría la supervisión de lo autorizado
por la presente Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
GENARO MATUTE MEJÍA
Contralor General de la República
01851-1
Crean los Departamentos de Relaciones
Parlamentarias y de Seguridad y
modifican el Reglamento de Organización
y Funciones de la Contraloría General
RESOLUCIÓN DE CONTRALORÍA
Nº 262-2006-CG
Lima, 5 de setiembre de 2006
Visto, la Hoja de Recomendación Nº 037-2006-CG/
PL de la Gerencia de Planeamiento y Control, mediante
la cual se propone la creación del Departamento de
Relaciones Parlamentarias y del Departamento de
Seguridad, así como la transformación de la Gerencia
de Desarrollo de Personal en Departamento de Desarrollo
de Personal;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 043-2006-PCM,
se aprobaron los Lineamientos para la Elaboración y
Aprobación del Reglamento de Organización y Funciones
–ROF, por parte de las Entidades de la Administración
Pública, en adelante los Lineamientos, en cuyo artículo
22º se establecen como criterios que justifican la creación
de unidades orgánicas, alternativa o concurrentemente:
a) si un órgano de la Entidad cuenta con más de 15
personas; b) si la carga administrativa conlleva que la
función que generó la creación de uno de los órganos de
la entidad justifica la creación de una unidad orgánica, y
E
R
U
NORMAS LEGALES
327535
c) si se establece, por la naturaleza de sus funciones a
desarrollar, la necesidad de independizar cier tos
servicios o tareas;
Que, asimismo de conformidad con lo establecido en
el artículo 31º de los citados Lineamientos, cuando la
modificación parcial del Reglamento de Organización y
Funciones no represente cambios en la estructura
orgánica o en el presupuesto aprobado de operación y
funcionamiento para la entidad, mayores a un cinco por
ciento (5%), en el ejercicio presupuestal vigente, el
Informe Técnico Sustentatorio sólo versará sobre el
análisis funcional e incluirá el cuadro comparativo de los
gastos de operación de la estructura vigente y la
propuesta;
Que, mediante el documento del visto, la Gerencia
de Planeamiento y Control, ha elaborado el Informe
Técnico Sustentatorio a que alude los referidos
Lineamientos, manifestando que la creación de una
unidad orgánica especializada en relaciones
parlamentarias -cuyas funciones actualmente se
encuentran inmersas en la Secretaría General- permitirá
articular, integrar y cohesionar los vínculos funcionales
con el Congreso de la República, fortaleciendo los canales
de colaboración interinstitucional y brindando mayor
fluidez al trabajo de temas de interés común, evitando la
duplicidad de esfuerzos;
Que, asimismo en relación a las funciones de
seguridad, actualmente a cargo de la Gerencia de
Logística, la Gerencia de Planeamiento y Control
señala que considera necesario asignar un
tratamiento integral especializado a la seguridad
integral de la Contraloría General de la República, a
través de la creación de una unidad orgánica que,
dependiente de la Gerencia General, se encargue de
garantizar tanto la seguridad personal como de la
información y documentación, así como los equipos,
instalaciones e inmuebles que se encuentran a cargo
de la Institución;
Que, en el mismo documento, la Gerencia de
Planeamiento y Control, como parte de mejoramiento
continuo de los procesos que se desarrollan en la
Institución, plantea la conveniencia de integrar los
procesos relacionados con la gestión de recursos
humanos, mediante la transformación de la Gerencia de
Desarrollo de Personal en Depar tamento y su
incorporación a la Gerencia de Recursos Humanos;
Que, en consecuencia, a efecto de atender la
necesidad de independizar las tareas vinculadas con la
seguridad institucional y las relaciones funcionales con
el Congreso de la República, acorde con lo dispuesto en
el literal c) del artículo 22º de los Lineamientos, así como
agilizar los procesos de desarrollo de personal; propone
la creación del Departamento de Relaciones
Parlamentarias y del Departamento de seguridad, como
unidades orgánicas dependientes de la Secretaría
General, y la Gerencia General, respectivamente, así
como la transformación de la Gerencia de Desarrollo de
Personal en Departamento; todo lo cual no representa
cambios en el presupuesto aprobado de operación y
funcionamiento para la entidad mayor al cinco por ciento
(5%) en el ejercicio presupuestal vigente, por lo cual es
de aplicación lo dispuesto en el artículo 31º de los
Lineamientos;
En uso de las facultades conferidas por el artículo
32º de la Ley Nº 27785, Ley Orgánica del Sistema
Nacional de Control y de la Contraloría General de la
República;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Crear el Departamento de
Relaciones Parlamentarias y el Departamento de
Seguridad, incorporándolos a la Estructura Orgánica de
la Contraloría General de la República, como unidades
orgánicas dependientes de la Secretaría General y la
Gerencia General, respectivamente.
Artículo Segundo.- Transformar la actual Gerencia
de Desarrollo de Personal de la Gerencia Central de
Desarrollo en Departamento de Desarrollo de Personal,
incorporándolo a la Gerencia de Recursos Humanos
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

327536 NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006

Artículo Tercero.- Modificar el Reglamento de - Departamento de Trámite Documentario y Archivo

Organización y Funciones de la Contraloría General de - Departamento de Relaciones Parlamentarias.”
la República, conforme al texto que en Anexo forma parte
integrante de la presente Resolución. III. Incorporar en el artículo 36º del ROF al
Artículo Cuarto.- Eliminar los literales m), n), o), p) y Departamento de Seguridad, como sigue:
q) del artículo 46º y el Subcapítulo V del Capítulo IX con
los artículos 59º A y 59º B del Reglamento de “Artículo 36º.- La Gerencia General está
Organización y Funciones de la Contraloría General de conformada por las unidades orgánicas siguientes:
la República.
Artículo Quinto.- Encargar a la Gerencia de - Gerencia de Planeamiento y Control
Planeamiento y Control, para que en un plazo máximo - Gerencia de Tecnologías y Sistemas de
de treinta (30) días calendario de aprobada la presente Información
Resolución, proponga la actualización de los instrumentos - Gerencia de Recursos Humanos
de gestión que correspondan, conforme a lo resuelto en - Gerencia de Finanzas
el artículo primero. - Gerencia de Logística
Artículo Sexto.- Encargar a la Gerencia General - Departamento de Seguridad”
realizar las acciones administrativas según su
competencia funcional, a efecto de implementar lo IV. Incorporar en el artículo 42º A del ROF al
dispuesto por la presente Resolución. Departamento de Desarrollo de Personal, como
Artículo Sétimo.- Disponer que la Gerencia de sigue:
Tecnologías y Sistemas de Información publique en la
página web de la Institución, las modificaciones realizadas “Artículo 42º A.- La Gerencia de Recursos Humanos
al Reglamento de Organización y Funciones de la está conformada por las unidades orgánicas siguientes:
Contraloría General de la República.
- Unidad de Administración de Personal
Regístrese, comuníquese y publíquese. - Unidad de Bienestar Laboral
- Departamento de Desarrollo de Personal.”
GENARO MATUTE MEJÍA
Contralor General de la República V. Incorporar en el artículo 42º el literal y), como
sigue:

ANEXO “y) Conducir y supervisar las actividades desarrollo

del personal.”
I. Incorporar en el artículo 8º del ROF al
Departamento de Relaciones Parlamentarias, al VI. Incorporar en el Capítulo VI del ROF, el
Departamento de Seguridad y al Departamento de Subcapítulo VI, con los artículos 33º A y 33º B, como
Desarrollo de Personal, así como excluir a la Gerencia sigue:
de Desarrollo de Personal, como sigue:
“SUBCAPÍTULO VI
“…- Secretaría General DEPARTAMENTO DE RELACIONES
- Gerencia de Asesoría Técnico Legal PARLAMENTARIAS
- Gerencia de Cooperación Técnica
- Departamento de Imagen y Protocolo Artículo 33º A.- El Departamento de Relaciones
- Departamento de Comunicaciones Parlamentarias es el órgano dependiente de la Secretaría
- Departamento de Trámite Documentario y General, encargado de articular, coordinar e integrar los
Archivo aspectos de carácter técnico, para la atención de los
- Departamento de Relaciones Parlamentarias. requerimientos formulados por el Congreso de la
República; la gestión de opiniones o iniciativas de la
- Gerencia General Contraloría General de la República ante las instancias
- Gerencia de Planeamiento y Control congresales; el suministro y promoción del flujo de
- Gerencia de Tecnologías y Sistemas de información y la prestación del soporte técnico legal.
Información
- Gerencia de Recursos Humanos Artículo 33º B.- Son funciones del Departamento de
- Unidad de Administración de Personal Relaciones Parlamentarias las siguientes:
- Unidad de Bienestar Laboral
- Departamento de Desarrollo de Personal a) Proponer, ejecutar y evaluar los planes del
- Gerencia de Finanzas Departamento.
- Gerencia de Logística b) Efectuar el seguimiento de la agenda legislativa,
- Departamento de Seguridad. acuerdos y actividades del Pleno, Comisión Permanente,
…. Consejo Directivo, comisiones, subcomisiones, grupos
de trabajo y similares, así como, de los eventos que se
- Gerencia Central de Desarrollo desarrollan en el Congreso de la República.
- Gerencia de Fiscalización de Declaraciones c) Brindar y facilitar apoyo técnico a las comisiones
Juradas del Congreso de la República, vinculadas a las funciones
- Gerencia de Estudios e Investigaciones de la Contraloría General de la República.
- Gerencia de Control de Gestión y Riesgos d) Coordinar con los Despachos Congresales y
- Gerencia de Contrataciones y Adquisiciones unidades orgánicas del Congreso de la República, las
- Gerencia de Programas Sociales.” diligencias que la Contraloría General de la República
requiera efectuar, referidas a los procedimientos
II. Incorporar en el artículo 23º del ROF al parlamentarios vinculados a la función institucional.
Departamento de Relaciones Parlamentarias, como e) Solicitar a las unidades orgánicas de la Contraloría
sigue: General de la República, a través de la Secretaría
General, la emisión de opiniones técnicas relativas a
“Artículo 23º.- La Secretaría General está proposiciones parlamentarias vinculadas con las
conformada por las unidades orgánicas siguientes: funciones de la Contraloría General de la República, que
sean de interés institucional.
- Gerencia de Asesoría Técnico Legal f) Realizar el seguimiento de las comunicaciones y
- Gerencia de Cooperación Técnica pedidos de información de los Congresistas y el Congreso
- Departamento de Imagen y Protocolo de la República para su atención oportuna, informando
- Departamento de Comunicaciones periódicamente a la Secretaría General.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
g) Coordinar y apoyar en las presentaciones del
Contralor General y funcionarios de la Contraloría General
de la República, en el Congreso de la República.
h) Informar a la Secretaría General acerca de los
resultados de las coordinaciones realizadas en el ámbito
de su competencia.
i) Proponer normas y procedimientos orientados a
mejorar las actividades del Departamento.
j) Mantener actualizada la información de los sistemas
informáticos implementados, en el ámbito de su
competencia.”
k) Realizar las demás funciones que le asigne el
Secretario General.
VII. Incorporar en el Subcapítulo III los artículos
42º F y 42º G del ROF, como sigue:
“DEPARTAMENTO DE DESARROLLO DE
PERSONAL
Artículo 42º F.-El Departamento de Desarrollo de
Personal es el órgano dependiente de la Gerencia de
Recursos Humanos, encargado de formular y ejecutar
actividades que promuevan el desarrollo del personal y
la mejora del clima organizacional de la Contraloría
General de la República.
Artículo 42º G.- Son funciones del Departamento de
Desarrollo de Personal las siguientes:
a) For mular, ejecutar y evaluar los planes del
Departamento de Desarrollo de Personal.
b) Diseñar y administrar el sistema de información sobre
los estudios y experiencia laboral del personal de la CGR.
c) Elaborar un diagnóstico del estado de capacitación
del personal.
d) Proponer y ejecutar un Plan integral de
Capacitación.
e) Elaborar el Banco de Becas que comprenda las
ofertas de capacitación en el país y en el exterior, y
difundir las ofertas de becas entre el personal a nivel
nacional.
f) Elaborar y proponer lineamientos normativos para
la capacitación y desarrollo del personal, así como para
el proceso de otorgamiento de becas.
g) Definir los perfiles y roles de los puestos de trabajo
del personal de la CGR en coordinación con los
responsables de las diferentes unidades orgánicas.
h) Sistematizar las necesidades de capacitación del
personal de la CGR.
i) Proponer un diseño de línea de carrera del personal
de la CGR.
j) Propiciar actividades participativas y de carácter
académico que permitan fortalecer al personal en el tema
de valores y ética, para fortalecer la cultura
organizacional.
k) Desarrollar programas de Fortalecimiento de
Talento Ejecutivo, Profesional y Técnico.
l) Proponer esquemas de incentivos para ascensos
horizontales y verticales.
m) Identificar el potencial del desarrollo del personal,
con el fin de posibilitar su progreso profesional y avance
en la carrera interna.
n) Realizar mediciones periódicas del clima laboral,
elaborar recomendaciones y conducir los programas que
coadyuven a mejorarlo.
o) Proponer normas y procedimientos orientados a
mejorar las actividades del Departamento.
p) Mantener actualizada la información de los
sistemas informáticos implementados, en el ámbito de
su competencia.
q) Cumplir con las disposiciones contenidas en los
procedimientos internos, así como los encargos legales
asignados.
r) Realizar las demás funciones que le asigne el
Gerente de Recursos Humanos.
VIII. Incorporar en el Capítulo VII del ROF, el
Subcapítulo VI con los artículos 46º A y 46º B, como
sigue:
E
R
U
NORMAS LEGALES
327537
“SUBCAPÍTULO VI
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
Artículo 46º A.- El Departamento de Seguridad es el
órgano dependiente de la Gerencia General, encargado
de planificar, implementar, ejecutar y supervisar la
normativa, lineamientos y políticas de la Contraloría
General de la República en materia de seguridad integral,
prevención y control de riesgos.
Artículo 46º B.- Son funciones del Departamento de
Seguridad las siguientes:
a) Proponer, ejecutar y evaluar los planes del
Departamento.
b) Organizar, dirigir y supervisar el servicio de
seguridad privada, sin perjuicio de lo establecido en el
literal g) del artículo 46º del Reglamento de Organización
y Funciones.
c) Adoptar medidas de prevención y protección de
personas, información, bienes e instalaciones de la
Contraloría General de la República y desarrollar las
acciones necesarias que posibiliten y garanticen la
confidencialidad de la gestión institucional y el tratamiento
de las comunicaciones e información clasificada.
d) Supervisar el control de ingreso y salida del
personal, visitas, equipos y materiales de los locales de
la Contraloría General de la República.
e) Supervisar la seguridad perimétrica e interna de
las instalaciones de la Contraloría General de la
República.
f) Realizar inspecciones a las instalaciones de las
oficinas regionales de control, con la finalidad de evitar o
neutralizar los riesgos internos y externos que pudieran
amenazar la seguridad, proponiendo al Gerente General
las medidas correctivas pertinentes.
g) Vigilar y velar por el cumplimiento estricto y
permanente de las normas de seguridad.
h) Promover la conciencia de seguridad integral en el
personal de la sede central y oficinas regionales de
control, realizando cursos de capacitación y/o talleres.
i) Coordinar y supervisar la formulación y ejecución
de planes de contingencia en caso de evacuación por
emergencias o catástrofes naturales, coordinando los
servicios de protección civil (policía, bomberos, etc.)
según corresponda.
j) Formular y proponer normas y procedimientos que
regulen la actividad de seguridad integral de la Contraloría
General de la República.
k) Mantener actualizada la información de los
sistemas informáticos implementados en el ámbito de su
competencia.
l) Realizar las demás funciones que le asigne el
Gerente General.
IX. Modificar el artículo 21º del ROF, como sigue:
“Artículo 21º.- La Secretaría General es el órgano
dependiente del Vicecontralor General de la República,
encargado de supervisar las actividades de
asesoramiento y emisión de opinión legal en asuntos
jurídicos, normativos y técnicos requeridos; las acciones
de cooperación técnica; la administración y archivo
documentario; la promoción de la imagen institucional y
el protocolo; las comunicaciones relacionadas con la
gestión institucional y las difundidas a través de los
medios de comunicación; las relaciones con el Congreso
de la República; así como, supervisar los procedimientos
sancionadores y administrar el Registro de Sancionados
al que alude el Reglamento de Infracciones y Sanciones
de la Contraloría General.”
X. Modificar los literales f) y g) del artículo 22º del
ROF, como sigue:
“f) Supervisar las actividades de coordinación y de
apoyo técnico legal relacionadas con el control
gubernamental y demás funciones de la Contraloría
General de la República, que se efectúan con los diversos
estamentos del Congreso de la República.
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

327538 NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006

g) Supervisar la oportuna atención de los Contraloría Nºs. 216-2004-CG, 485-2004-CG y 027-

requerimientos de los Congresistas y de los órganos del
Congreso de la República.”
XI. Modificar el literal e) del artículo 35º del ROF,
como sigue:
“ e) Conducir y supervisar las actividades de sistemas
de personal, bienestar, presupuesto, contabilidad,
tesorería, cobranzas, abastecimiento, servicios
generales y seguridad.”
XII. Modificar el artículo 45º del ROF, como sigue:
“Artículo 45º.- La Gerencia de Logística es el órgano
dependiente de la Gerencia General, encargado de
administrar el abastecimiento oportuno de bienes,
servicios y obras, así como el mantenimiento y
conservación de equipos e infraestructura”
XIII. Modificar el artículo 49º del ROF, como sigue:
“Artículo 49º.- La Gerencia Central de Desarrollo es
el órgano dependiente del Vicecontralor General,
encargado de conducir y supervisar los procesos de
Fiscalización de las Declaraciones Juradas de ingresos,
bienes y rentas; formulación de estudios e
investigaciones sobre control gubernamental; control de
la gestión de las entidades sujetas al Sistema Nacional
de Control y del desarrollo de los convenios de
administración por resultados; de conducir el control de
los procesos de adquisición y contrataciones que
ejecuten las entidades públicas; y, la evaluación de los
Programas Sociales.”
XIV. Modificar los literales b) y c) del artículo 50º
del ROF, como sigue:
2006-CG se aprobó el ámbito geográfico de control de
las Oficinas Regionales de Control y de la Sede Central
de la Contraloría General de la República;
Que, por Resolución de Contraloría Nº 350-2003-
CG, se creó, entre otras, la Oficina Regional de Control
de Huánuco.
Que, como parte del proceso de implementación
de la Oficina Regional de Control de Huánuco, es
necesario determinar su ámbito geográfico de control;
asimismo, con la finalidad de facilitar la accesibilidad
a las Oficinas Regionales de Control, actualmente en
funcionamiento, desde y hacia las entidades sujetas
a control, es necesario efectuar diversos cambios al
ámbito de control de las Oficinas Regionales de
Control Chiclayo, Iquitos, Moyobamba, Huaraz y
Huancayo;
Que, en ese contexto, conforme a la Hoja de
Recomendación del visto, la Gerencia de Planeamiento y
Control propone asignar a la Oficina Regional de Control
Huánuco su respectivo ámbito geográfico de control, y
modificar el que corresponde a las Oficinas Regionales
de Control Chiclayo, Iquitos, Moyobamba, Huaraz y
Huancayo, manteniéndose el ámbito geográfico de control
de las Oficinas Regionales de Control Piura, Ica, Trujillo,
Cajamarca, Arequipa, Cusco, Puno, Abancay y de la Sede
Central;
En uso de las facultades conferidas por el Artículo
32º de la Ley Nº 27785, Ley Orgánica del Sistema
Nacional de Control y de la Contraloría General de la
República;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Modificar el ámbito geográfico de
control aprobado por Resolución de Contraloría Nº 309-
2003-CG, conforme al siguiente detalle:

“b) Proponer las políticas y estrategias vinculadas a UNIDAD ORGÁNICA ÁMBITO GEOGRÁFICO DE
las fiscalizaciones, estudios e investigaciones, control CONTROL
de gestión, evaluación de riesgos y control de
contrataciones y adquisiciones. - Oficina Regional de Todas las provincias del depar-
c) Conducir y supervisar las actividades vinculadas Control Chiclayo tamento de Lambayeque; las
a fiscalizaciones, estudios e investigaciones, control de provincias de Jaén y San Ignacio
gestión, evaluación de riesgos y control de del departamento de Cajamarca;
contrataciones.” la provincia de Chepén del
departamento de La Libertad; y
XV. Modificar el artículo 51º del ROF, como sigue: todas las provincias del depar-
tamento de Amazonas.
“Artículo 51º.- La Gerencia Central de Desarrollo
está conformada por las unidades orgánicas siguientes: - Oficina Regional de Las provincias de Maynas, Ramón
Control Iquitos Castilla, Requena, Ucayali y Loreto
- Gerencia de Fiscalización de Declaraciones Juradas. del departamento de Loreto.
- Gerencia de Estudios e Investigaciones.
- Gerencia de Control de Gestión y Riesgos. - Oficina Regional de Las provincias de Moyobamba,
- Gerencia de Contrataciones y Adquisiciones. Control Moyobamba Bellavista, El Dorado, Huallaga,
- Gerencia de Programas Sociales. Lamas, Mariscal Cáceres, Picota,
Rioja y San Martín del depar-
01851-2 tamento de San Martín; y las
provincias de Alto Amazonas y
Datem del Marañón del departa-
mento de Loreto.
Modifican ámbito geográfico de control
aprobado por Res. Nº 309-2003-CG - Oficina Regional de Todas las provincias del depar-
Control Huaraz tamento de Ancash; y las provincias
RESOLUCIÓN DE CONTRALORÍA de Marañón y Huacaybamba del
Nº 263-2006-CG departamento de Huánuco.
Lima, 5 de setiembre de 2006 - Oficina Regional de Todas las provincias del depar-
Control Huancayo tamento de Junín; la provincia de
Visto, la Hoja de Recomendación Nº 28-2006-CG/PL Oxapampa del departamento de
de la Gerencia de Planeamiento y Control, que propone Pasco; las provincias de Huanca-
la modificación del ámbito geográfico de control de las velica, Acobamba, Angaraes,
Oficinas Regionales de Control de la Contraloría General Churcampa y Tayacaja del departa-
de la República; mento de Huancavelica; y las
provincias de Atalaya y Purús del
CONSIDERANDO: departamento de Ucayali.

Que, mediante Resolución de Contraloría Nº 309- - Oficina Regional de Las provincias de Huánuco, Dos de
2003-CG y sus modificatorias las Resoluciones de Control Huánuco Mayo, Ambo, Huamalíes, Leoncio
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
Prado, Pachitea, Puerto Inca,
Lauricocha y Yarowilca del depar-
tamento de Huánuco; las provin-
cias de Pasco y Daniel Carrión del
departamento de Pasco; las pro-
vincias de Coronel Portillo y Padre
Abad del departamento de Ucayali;
y la provincia de Tocache del
departamento de San Martín.
Artículo Segundo.- Los ámbitos geográficos de
control a que se refiere el artículo precedente, entrarán
en vigencia en la fecha en que la Oficina Regional de
Control Huánuco inicie su funcionamiento.
Artículo Tercero.- Las unidades orgánicas de la
Contraloría General de la República, de acuerdo a su
competencia funcional, adoptarán las acciones
necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la
presente Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
GENARO MATUTE MEJÍA
Contralor General de la República
01851-3
JNE
Declaran fundadas en parte impugna-
ciones interpuestas contra resoluciones
expedidas por los Jurados Electorales
Especiales de Huaura, Maynas,
Abancay, Tacna, Puno y Tambopata
RESOLUCIÓN Nº 1378-2006-JNE
Expediente Nº 1165-2006
Lima, 29 de agosto de 2006
Visto, en Audiencia Pública de fecha 29 de agosto de
2006, el recurso de apelación interpuesto por don Rafael
Arturo Peña Goya, personero legal titular del partido
político “Unión por el Perú”, contra la Resolución Nº 001-
2006-JEE-HUAURA de fecha 22 de agosto de 2006,
expedida por el Jurado Electoral Especial de Huaura;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Nº 001-2006-JEE-
HUAURA de fecha 22 de agosto de 2006, el Jurado
Electoral Especial de Huaura, deniega la admisión a
trámite de inscripción de la lista de candidatos a
Presidente, Vicepresidente y Consejeros Regionales para
el Consejo Regional de Lima, presentada por el partido
político “Unión por el Perú” para las Elecciones Regionales
del año 2006, debido a que los candidatos Carlos Elard
Pimentel Zuñiga, Rómulo Ricardo Alvarado Camacho,
Pedro José Vereau Churi y Carmen Delfina Valdivia
Hidalgo no han nacido en las provincias que conforman
la Región Lima, y no cumplen con la condición de tener
residencia efectiva en dicha jurisdicción, toda vez que
sus Documentos Nacionales de Identidad (DNI),
registran domicilio, respectivamente, en los distritos de
La Molina, La Victoria, Lurigancho y San Martín por lo
que los mismos se ubican en Lima Metropolitana y no
pertenecen a la referida región; y con respecto a la
candidata Xiomara Yelitsa Asin Mosquera la residencia
fijada en su Documento Nacional de Identidad (DNI),
tiene como fecha de inscripción el 25 de setiembre de
2005, no cumpliendo con el requisito de residencia
efectiva como mínimo de tres años;
Que, el apelante expresa agravios sosteniendo que
el Jurado Electoral Especial, da valor de prueba
privilegiada de domicilio y habitualidad al DNI como
documento público; sin embargo no debe encasillársele
E
R
U
NORMAS LEGALES
327539
como único documento que pruebe el domicilio; por cuanto
ninguna norma señala que sea el único medio probatorio;
asimismo en el caso de autos los candidatos
cuestionados acreditan de manera cierta e indubitable
cumplir con los requisitos exigidos por la norma de la
materia, al contar con domicilio efectivo en las
circunscripciones que representan y dentro de la
jurisdicción de la Región, presentando documentos que
lo acreditan con el escrito de apelación;
Que, de conformidad con el artículo 31º de la
Constitución Política del Perú, el derecho al sufragio
pasivo es un derecho de configuración legal, por ende,
para ser candidato a cargos de elección popular, deben
cumplirse los requisitos establecidos en la ley;
Que, el inciso 1) del artículo 13º de la Ley de Elecciones
Regionales - Ley Nº 27683, establece como requisito
para ser candidato a cualesquiera de los cargos
regionales: “ser peruano, nacido o con residencia efectiva
en la región en la que postula con un mínimo de tres
años”; por tanto, para el caso de la región Lima, para
poder postular sus candidaturas, los ciudadanos que no
han nacido en las provincias del departamento de Lima,
con excepción de la provincia de Lima que no constituye
región, deben tener residencia efectiva en las mismas
por el plazo señalado; esta disposición legal hace
necesario precisar, en pr incipio, el concepto de
residencia, el que de acuerdo a la doctrina, constituye
únicamente el espacio físico en donde la persona fija su
habitación de modo estable y habitual, y donde realiza
labores cotidianas o naturales propias de todo ser
humano, aún sin el ánimo de hacer de ese lugar el centro
de sus relaciones jurídicas, pues es el sitio de ubicación
del principal establecimiento o del hogar familiar;
Que, a diferencia del concepto de residencia, el
domicilio es un concepto jurídico de sentido más amplio,
que en principio constituye la residencia de la persona
(domicilio real), conforme lo señala el artículo 33º del
Código Civil, al indicar que el mismo “(...) se constituye
por la residencia habitual de la persona en un lugar”; sin
embargo, el concepto de domicilio en dicho código no
excluye otras formas como, el domicilio especial, para la
ejecución de determinados actos jurídicos (artículo 34º),
el domicilio de funcionarios públicos (artículo 38º), el
domicilio conyugal (artículo 36º) y de incapaces (artículo
37º), y el reconocimiento de domicilio múltiple (artículo
35º), el que es permitido en el caso de los candidatos a
elecciones municipales;
Que, de la lectura del artículo 13º de la Ley de
Elecciones Regionales - Ley Nº 27683, se evidencia que
la intención del legislador, es que para la postulación a
cargos regionales exista arraigo del candidato en la región
en la que postula, y por ello, se ha establecido como
requisito la residencia o domicilio real dentro de la región,
y no el domicilio múltiple; asimismo, la residencia debe
ser efectiva con un mínimo de tres años,
correspondiéndole al candidato acreditar, con
documentos que constituyan indicios razonables de que
su casa habitación se encuentra dentro de dicha región,
de manera real y verdadera, y por el período de tiempo
referido, a fin de generar convicción en el juzgador
electoral, caso contrario, no podrá postular;
Que, se entiende cumplido el requisito citado,
únicamente si ante la observación de su incumplimiento
por parte del Jurado Electoral Especial, se presentan
pruebas, inclusive vía apelación, que acrediten su
cumplimiento;
Que, con relación al ciudadano Carlos Elard Pimentel
Zuñiga, se presentan dos contratos de arrendamiento el
primero de fecha 1 de junio de 2003, por el espacio de
tres años y el segundo de fecha 2 de mayo de 2006, por
espacio de un año, ambos suscritos por el referido
ciudadano, como arrendatario de los inmuebles ubicados
en la provincia de Huaral, para ser utilizados como
vivienda; asimismo, se presenta tres contratos de trabajo
por honorarios profesionales celebrado entre el candidato
y el Instituto Superior Privado “Helmut Walter Kessel
EIRL”, el primero de fecha 1 de abril de 2003, el segundo
de fecha 2 de enero de 2004, y el tercero con fecha 2 de
marzo de 2005, todos con vigencia de seis meses cada
uno a partir de la fecha de emitidos; documentos que no

LICA DEL P
UB
EP
R
327540
acreditan la residencia efectiva por tres años en la región
del mencionado ciudadano, siendo los contratos privados
de arrendamiento y de locación de servicios presentados
con la apelación insuficientes, por sí solos, para los fines
de su postulación en las elecciones regionales;
Que, con respecto al ciudadano Rómulo Ricardo
Alvarado Camacho, se presenta un contrato de
arrendamiento de fecha 1 de abril de 2003, suscrito de
una parte por dicho ciudadano como arrendatario y de la
otra parte por don Ricardo Alvarado Arce, quien es padre
del candidato en mención, sobre un terreno ubicado en
el distrito de Manas, provincia de Cajatambo, para ser
utilizado con fines agropecuarios por espacio de 4 años;
asimismo presenta un certificado oficial de estudios del
año 1969; documentos que no causan convicción a este
Colegiado, siendo un contrato privado insuficiente, por
sí solo, para acreditar la residencia efectiva en la región;
Que, en cuanto al ciudadano Pedro José Verau Churi,
se presenta la Resolución Directoral Nº 243, del 20 de
mayo de 1991, por la cual se le nombra interinamente
como profesor en la provincia de Huarochirí; asimismo
la boleta de pago del mes de julio de 2006, expedida por
la UGEL de Huarochirí; lo que estaría acreditando un
posible domicilio laboral mas no la existencia de una
residencia efectiva durante los últimos tres años en la
Región Lima;
Que, en relación a la ciudadana Carmen Delfina
Valdivia Hidalgo, se presenta constancia de trabajo en
el Restaurante ubicado en la carretera a Canta, desde
el 2 de setiembre de 2002 hasta la fecha; asimismo
copia simple de la resolución judicial que la declara
heredera de un inmueble ubicado en el distrito de Santa
Rosa de Quives, provincia de Canta y certificado
domiciliario expedido por el alcalde de la Municipalidad
Distrital de Santa Rosa de Quives; documentos que en
su conjunto acreditan un posible domicilio laboral y no
una residencia efectiva durante los últimos tres años
en la Región Lima;
Que, con respecto a la ciudadana Xiomara Yelitsa
Asin Mosquera, el apelante señala que su DNI es
reciente, por haber cumplido la mayoría de edad,
residiendo por más de tres años en el domicilio familiar,
para lo que adjunta declaración jurada de sus padres,
certificado domiciliario expedido por el Juez de Paz de
la provincia de Cañete, copia legalizada del certificado
de estudios, recibo del servicio de luz; por lo que con
los documentos aportados se acredita la residencia
habitual de esta candidata en la provincia de Cañete,
más aún si en su DNI aparece como su dirección la
calle Augusto B. Leguía 244, distrito de Imperial,
provincia de Cañete;
Que, de la diversidad de situaciones concretas que
ha venido conociendo este Tribunal, se ha revelado
que la rigurosidad del proceso de calificación de las
listas de candidatos a cargos regionales para su
admisión a trámite, podría producir una afectación al
derecho fundamental de participación política de los
demás candidatos comprendidos en una lista por el
solo hecho de la descalificación de uno o más de ellos;
por lo que, en este supuesto, el criterio a establecerse
debe ser el que permita la participación de los demás
integrantes de la lista, debiéndose admitir a trámite la
inscripción de la lista, excluyendo a los candidatos
que, en la etapa de calificación se haya determinado
que no cumplen con los requisitos exigidos para
postular en elecciones regionales, de acuerdo a la ley
de la materia;
Por estas consideraciones, el Jurado Nacional de
Elecciones, administrando justicia en materia electoral,
conforme a sus atribuciones establecidas en los incisos
a) y f) del artículo 5º de su Ley Orgánica Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO en parte el
recurso de apelación interpuesto por el personero legal
titular del par tido político “Unión por el Perú”; en
consecuencia, REVOCAR la Resolución Nº 001-2006-
JEE-HUAURA de fecha 22 de agosto de 2006, expedida
por el Jurado Electoral Especial de Huaura, y
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
REFORMÁNDOLA disponer se admita a trámite de
inscripción la lista de candidatos a Presidente,
Vicepresidente y Consejeros Regionales para el Consejo
Regional de Lima del partido político “Unión por el Perú”
para Elecciones Regionales del año 2006, excluyendo
de la misma a los ciudadanos Carlos Elard Pimentel
Zuñiga, Rómulo Ricardo Alvarado Camacho, candidatos
a consejeros titulares y Pedro José Verau Churi, Carmen
Delfina Valdivia Hidalgo, candidatos a consejeros
accesitarios, sin afectar la participación del resto de los
candidatos de la lista.
Artículo Segundo.- Devolver al Jurado Electoral
Especial de origen, en el día, el presente expediente,
para la prosecución del trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e)
01812-1
RESOLUCIÓN Nº 1382-2006-JNE
Expediente Nº 1170-2006
Lima, 29 de agosto de 2006
VISTO, en Audiencia Pública de fecha 29 de agosto
de 2006, el recurso de apelación interpuesto por el
Personero Legal Titular del partido político “Partido
Nacionalista Peruano” ante el Jurado Electoral Especial
de Maynas, contra la Resolución Nº 020-2006-JNE-JEE-
MAYNAS-P, de fecha 22 de agosto de 2006, que deniega
la admisión a trámite de inscripción de la lista de
candidatos a Presidente, Vicepresidente y Consejeros
para el Gobierno Regional de Loreto;
CONSIDERANDO:
Que, corresponde al Jurado Nacional de
Elecciones, conocer en instancia final y definitiva las
apelaciones que se interpongan contra las resoluciones
expedidas por los Jurados Electorales Especiales y
en especial las referidas a la inscripción de candidatos
en los procesos electorales, de conformidad con lo
dispuesto por los artículos 142º y 181º de la
Constitución Política del Perú, y del artículo 5º incisos
a), f) y o) de la Ley Nº 26486 - Ley Orgánica del
Jurado Nacional de Elecciones;
Que, mediante Resolución Nº 020-2006-JNE-JEE-
MAYNAS-P, se denegó la admisión a trámite de inscripción
de la lista referida en el visto de la presente resolución
por lo siguiente: 1) No haber suscrito la solicitud de
inscripción los ciudadanos Teodoro Hidalgo Cahuaza,
Rony Chanchari Isuiza, Sully Alvarez García y José Luis
Arévalo Herrera, candidatos a tercer consejero titular y
accesitario, sexto consejero titular y sétimo consejero
accesitario, respectivamente; 2) No se ha acreditado
que la candidata a la vicepresidencia, Patricia Dora Soler
Pareja tenga residencia efectiva en la región por un
mínimo de 3 años, advirtiéndose que el domicilio
consignado en su DNI es la ciudad de Leticia en Colombia;
y, en el caso de Laura Leonor Palacios Espinoza,
candidata a primer consejero titular, no presenta
documento probatorio que acredite su domicilio en la
región por el período exigido; 3) No se ha cumplido con
la cuota mínima de representantes de comunidades
nativas y pueblos originarios, en lo que respecta a los
candidatos accesitarios, que para el caso de autos es
de 2;
Que, el apelante sostiene: 1) En relación a los
candidatos que no suscribieron la solicitud de inscripción,
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
que éstos han manifestado su voluntad de aceptar la
designación, como se advierte de la declaraciones
juradas de vida, certificados domiciliarios y fichas de
inscripción debidamente suscritas y que obran en el
expediente, habiéndose incluso subsanado mediante
carta notarial dirigida al Jurado Electoral Especial,
completando todas las firmas antes de formularse tal
observación; 2) Respecto al segundo fundamento señala
que además de la declaración notarial de residencia de
más de 5 años y del recibo de luz que presentó al
momento de la inscripción para acreditar la residencia
de Patricia Dora Soler Pareja quien es nacida en el Perú
aunque en su DNI tiene como domicilio la ciudad de Leticia
en Colombia, ha entregado posteriormente mediante
carta notarial una certificación notarial de residencia en
la ciudad de Iquitos por más de 3 años, en base a sus
actividades empresariales, habiendo fijado desde hace
más de 4 años su residencia en la ciudad de Iquitos
donde se dedica a la actividad empresarial, tal como lo
demuestra con los documentos que adjunta: 4 contratos
de préstamo con garantía hipotecaria realizados por
escritura pública, debidamente inscritos, en los que se
señala que su residencia habitual es la ciudad de Iquitos,
constancia de atención médica en dicha ciudad,
constancia de estudios realizados de enero a mayo de
2003 y de julio de 2003 a enero de 2004, certificado
migratorio donde se consigna que desde el 23 de octubre
de 2002 no ha regresado a Colombia; en cuanto a la
residencia de la primera consejera Laura Leonor Palacios
Espinoza, señala que del DNI se desprende que tiene
domicilio en el distrito de Iquitos, ciudad de Maynas desde
el 19 de febrero de 1998, contando con más de ocho
años de residencia en el departamento, al señalar como
domicilio la ciudad de Iquitos, no habiéndose considerado
la declaración jurada notarial de residencia, por lo que,
ante la imprecisión respecto a qué documento presentar,
anexa, entre otros, partida de nacimiento de una hija en
la provincia de Maynas, contrato de servicios no
personales en un Hospital de Iquitos de julio de 2003 y
constancia de trabajo expedida por el Director
Administrativo de la Clínica Santa Anita SRLTDA, ubicada
en la ciudad de Iquitos, que indica que la mencionada
candidata labora por servicios no personales desde
agosto de 2003 a la fecha; 3) No es verdad que se haya
omitido presentar candidatos nativos accesitarios, toda
vez que obra en el expediente las declaraciones de
conciencia realizadas por Ronny Chanchari Isuiza,
representante de la comunidad nativa de Shawi y Meiby
Manuyama Uraco, representante de la comunidad nativa
de Achual;
Que, conforme al artículo 117º de la Ley Orgánica
de Elecciones - Nº 26859, la solicitud de inscripción
de una lista debe llevar la firma de todos los candidatos
y del personero de la organización política que
participa; complementándose dicho requisito con lo
dispuesto en el artículo 118º de la referida ley, que
prescribe que ningún ciudadano, sin su
consentimiento, puede ser incluido en una lista de
candidatos; entendiéndose, en consecuencia, que la
voluntad de participación de un ciudadano en un
proceso electoral, se materializa a través de su firma
en el o los documentos que se presentan a la autoridad
electoral correspondiente;
Que, es en dicho contexto que el artículo 4º del
Reglamento Para la Recepción, Calificación e Inscripción
de Listas de Candidatos para las Elecciones Regionales
y Municipales 2006, aprobado por Resolución Nº 1301-
2006-JNE, señala que la solicitud de inscripción que se
presenta debe ser suscrita por todos los candidatos y el
personero legal de la respectiva organización política,
asimismo, que la declaración jurada de vida debe estar
suscrita por cada candidato; no obstante, siendo que
tales requisitos lo que buscan es tener certeza de la
voluntad de participación de un ciudadano como
candidato en una contienda electoral, con la firma de la
ficha de inscripción y de la Declaración Jurada de Vida,
de los candidatos que no firmaron la solicitud de
inscripción, tal como se advierte de fojas 99 y 100, en el
caso del candidato a tercer consejero titular, 114 y 115,
en el caso del candidato a tercer consejero accesitario,
E
R
U
NORMAS LEGALES
327541
179 y 180, en el caso de la candidata a sexta consejero
titular y de 220 a 223, en el caso de la candidata a sétima
consejero suplente, queda evidenciada la voluntad de
participación de tales candidatos, la que ha sido ratificada
con el documento presentado a fojas 233, en
consecuencia, al cumplirse con el objetivo de la norma,
debe considerarse subsanada la observación formulada
a este respecto;
Que, respecto a la segunda alegación, es del caso
señalar que el inciso 1) del artículo 13º de la Ley de
Elecciones Regionales - Ley Nº 27683, establece como
uno de los requisitos para ser candidato a cualesquiera
de los cargos regionales: “ser peruano, nacido o con
residencia efectiva en la región en la que postula con un
mínimo de tres años”; siendo la intención del legislador,
que exista arraigo del candidato en la región en la que
postula, con un mínimo de tres años, correspondiéndole
a éste acreditar con documentos, la existencia de prueba
suficiente que hagan presumir que su casa habitación
se encuentra dentro de la región, de manera real y
verdadera, y por dicho período; asimismo, el inciso 4)
del mismo artículo señala, además, que el candidato
requiere estar inscrito en el Registro Nacional de
Identificación y Estado Civil - RENIEC en el
departamento; debiendo entenderse que el espíritu de la
norma es que el ciudadano esté inscrito en el
departamento que forma parte de la región en la que
postula, a efectos que ejerza su derecho de elegir y ser
elegido dentro de la jurisdicción regional;
Que, en relación a la ciudadana Patricia Dora Soler,
cabe señalar que con todos los documentos presentados
por el recurrente sólo se puede acreditar la residencia
efectiva de dicha candidata en la región por la que postula,
más no desvirtúan de modo alguno el hecho de estar
inscrita en el Registro Nacional de Identificación y Estado
Civil - RENIEC, fuera del departamento de Loreto, toda
vez que según la copia de la consulta en línea y del DNI,
corrientes a fojas 40 y 41, así como del dicho del propio
apelante, la candidata en mención tiene registrado como
domicilio la Av. Leticia 421 ciudad de Leticia, Colombia,
coligiéndose que la referida candidata no cumple con el
requisito de estar inscrita en el departamento;
Que, en cuanto a la candidata Laura Leonor Palacios
Espinoza, si bien su DNI señala domicilio en la ciudad de
Iquitos, y como fecha de emisión el 24 de enero de 2006;
los documentos que obran en autos causan convicción
respecto a su residencia efectiva, por lo que debe
considerarse que dicha candidata cumple con los
requisitos para la candidatura que postula;
Que, con respecto a la cuota electoral de
representantes de comunidades nativas y pueblos
originarios, en autos aparece la copia certificada de la
Carta Notarial de fecha 22 de agosto, presentada por el
Personero Legal de la organización política impugnante,
dirigida al Jurado Electoral Especial de Maynas,
acompañando las Declaraciones de Conciencia de
Identidad Nativa de los candidatos accesitarios Ronny
Chanchari Isuiza, de la Comunidad Nativa Shawi y, Neiby
Manuyama Uraco, de la Comunidad Nativa de Achual,
con lo que se da cumplimiento al requisito establecido en
el artículo 12º de la Ley de Elecciones Regionales
Nº 27683;
Que, de la diversidad de situaciones concretas que
ha venido conociendo este Tribunal, se ha revelado
que la rigurosidad del proceso de calificación de las
listas de candidatos a cargos regionales para su
admisión a trámite, podría producir una afectación al
derecho fundamental de participación política de los
demás candidatos comprendidos en una lista por el
solo hecho de la descalificación de uno o más de ellos;
por lo que, en este supuesto, el criterio a establecerse
debe ser el que permita la participación de los demás
integrantes de la lista, debiéndose admitir a trámite la
inscripción de la lista, excluyendo a los candidatos
que, en la etapa de calificación se haya determinado
que no cumplen con los requisitos exigidos para
postular en elecciones regionales, de acuerdo a la ley
de la materia;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus
atribuciones;

LICA DEL P
UB
EP
R
327542
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO en parte el
recurso de apelación interpuesto por Personero Legal
del partido político “Partido Nacionalista Peruano”; en
consecuencia, REVOCAR la Resolución Nº 020-2006-
JNE-JEE-MAYNAS-P, de fecha 22 de agosto de 2006; y
refor mándola, Disponer ADMITIR A TRÁMITE de
inscripción la lista de candidatos a Presidente,
Vicepresidente y Consejeros para el Consejo Regional
de Loreto, excluyéndose a la ciudadana Patricia Dora
Soler Pareja, candidata al cargo de Vicepresidente
Regional, sin afectar la participación del resto de
candidatos de la lista.
Artículo Segundo.- Devolver al Jurado Electoral
Especial de origen, en el día, el presente expediente,
para la prosecución del trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e)
01812-3
RESOLUCIÓN Nº 1408-2006-JNE
Exp. Nº 1184-2006-APEL
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO, en Audiencia Pública del 1 de setiembre de
2006, el recurso de apelación interpuesto por don Santos
Sixto Saavedra Romero, Personero Legal de la
organización política “Partido Aprista Peruano” contra la
Resolución Nº 015-2006-JEE/ABAN-J de fecha 22 de
agosto de 2006, expedida por el Jurado Electoral Especial
de Abancay; y oído el informe oral;
CONSIDERANDO:
Que, con Resolución Nº 015-2006-JEE/ABAN-J el
citado Jurado Electoral Especial, denegó la admisión a
trámite de inscripción de la lista de candidatos a
Presidente, Vicepresidente y Consejeros para el Consejo
Regional de Apurímac a la organización política “Partido
Aprista Peruano”; en razón a que la candidata doña
Griselda Miriam Venero Tapia se encuentra inscrita en el
RENIEC del departamento de Cusco;
Que, el apelante señala que si bien la candidata en
mención está inscrita en el RENIEC del departamento
Cusco, esto no es motivo -a su parecer- para denegar la
inscripción de la lista, considerando que dicha persona
nació en el distrito de Churoc, provincia de Cotabambas
correspondiente a la Región Apurímac. Asimismo, adjunta
certificados con los que pretende acreditar su residencia
y centro laboral en la Región Apurímac;
Que, conforme lo establece el artículo 13º inciso 4)
de la Ley de Elecciones Regionales Nº 27863 y el artículo
2º literal d) del Reglamento aprobado con Resolución
Nº 1301-2006-JNE, para ser candidato a los cargos
regionales se requiere estar inscrito en el Registro
Nacional de Identificación y Estado Civil - RENIEC en el
departamento; siendo ello así, debe entenderse que el
espíritu de la norma es que el ciudadano esté inscrito en
el departamento que forma parte de la región en la que
postula y no en cualquier otro del país, a fin de que
ejerza su derecho de elegir y ser elegido dentro de la
jurisdicción regional;
Que, asimismo, la condición de nacido y residente en
el departamento de Apurímac, de la ciudadana Griselda
Miriam Venero Tapia, no ha sido cuestionada ni observada
por el Jurado Electoral Especial de Abancay, y constituye
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
un requisito distinto al de inscripción en el RENIEC, que
es por el que se ha denegado la inscripción solicitada;
Que, de la diversidad de situaciones concretas que
ha venido conociendo este Tribunal, se ha revelado que
la rigurosidad del proceso de admisión a trámite de las
listas de candidatos a cargos regionales aprobado por
Resolución Nº 1301-2006-JNE, generaría una afectación
al derecho fundamental de participación política de los
demás candidatos comprendidos en una lista por el solo
hecho de la descalificación de uno o más de ellos; por lo
que en este supuesto el criterio a establecerse debe ser
el que permita la participación de los demás integrantes
de la lista, debiéndose admitir a trámite la inscripción de
la lista, excluyendo a los candidatos que en la etapa de
calificación se haya determinado que no cumplen con
los requisitos exigidos para postular en elecciones
regionales, de acuerdo a la ley de la materia; mucho más
teniendo en cuenta que la candidata en mención postula
al cargo de accesitaria del miembro de Concejero
Regional de Cotabambas;
Que, el Jurado Nacional de Elecciones tiene como
tarea administrar justicia en última y definitiva instancia,
en los procesos electorales, conforme lo señalan sus
atribuciones establecidas por los incisos a) y f) del
artículo 5º de su Ley Orgánica Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO en parte el
recurso de apelación interpuesto por Santos Sixto
Saavedra Romero, Personero Legal de la organización
política “Partido Aprista Peruano”; en consecuencia
REVOCAR la Resolución Nº 015-2006-JEE/ABAN-J de
fecha 22 de agosto de 2006, expedida por el Jurado
Electoral Especial de Abancay y reformándola se dispone
la admisión a trámite de inscripción la lista de candidatos
de dicho partido político, excluyendo de la misma a la
ciudadana Griselda Miriam Venero Tapia, sin afectar la
participación del resto de los candidatos de la lista.
Artículo Segundo.- Devolver al Jurado Electoral
Especial de origen, en el día, el presente expediente,
para la prosecución del trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e)
01812-5
RESOLUCIÓN Nº 1429-2006-JNE
Exp. Nº 1206-2006-APEL
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO, en Audiencia Pública del 1 de setiembre de
2006, el recurso de apelación interpuesto por doña Lizeth
Amalia Ramos Salgado, Personera Legal titular de la
organización política “Partido Perú Ahora” contra la
Resolución Nº 012-2006-JEE TACNA/JEE de fecha 22
de agosto de 2006, expedida por el Jurado Electoral
Especial de Tacna; y oído el informe oral;
CONSIDERANDO:
Que, con Resolución Nº 012-2006-JEE TACNA/JEE
el citado Jurado Electoral Especial, denegó la admisión a
trámite de inscripción de la lista de candidatos a
Presidente, Vicepresidente y Consejeros para el Consejo
Regional de Tacna a la organización política “Partido Perú
Ahora”; en razón a que los candidatos Ricardo Eduardo
Pablo De Spiritu Balbuena, Elvira Usecca Quenaya y
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
Wilson Willy Ayala Sanginez no se encuentran inscritos
en el RENIEC del departamento de Tacna;
Que, la apelante señala que los reglamentos emitidos
sobre el particular no facultan la denegación de la solicitud
de inscripción de candidatos por el hecho que alguno de
los candidatos no se encuentre inscrito en el RENIEC
del departamento y que en todo caso, debe aplicarse
como principios, el de primacía de la realidad, porque
dichos candidatos viven y laboran en la región para la
cual postulan, y el derecho de todo ciudadano a participar
de la vida política de la Nación;
Que, conforme lo establece el artículo 13º inciso 4) de
la Ley de Elecciones Regionales Nº 27863 y el artículo 2º
literal d) del Reglamento aprobado con Resolución Nº 1301-
2006-JNE, para ser candidato a los cargos regionales se
requiere estar inscrito en el Registro Nacional de
Identificación y Estado Civil - RENIEC en el departamento;
siendo ello así, debe entenderse que el espíritu de la norma
es que el ciudadano esté inscrito en el departamento que
forma parte de la región en la que postula y no en cualquier
otro del país, a fin de que ejerza su derecho de elegir y ser
elegido dentro de la jurisdicción regional;
Que, asimismo, la condición de residente en el
departamento de Tacna de los candidatos en cuestión
no ha sido observada por el Jurado Electoral Especial
de Tacna, y constituye un requisito distinto al de
inscripción en el RENIEC, que es por el que se ha
denegado la inscripción solicitada;
Que, de la diversidad de situaciones concretas que
ha venido conociendo este Tribunal, se ha revelado que
la rigurosidad del proceso de admisión a trámite de las
listas de candidatos a cargos regionales aprobado por
Resolución Nº 1301-2006-JNE, generaría una afectación
al derecho fundamental de participación política de los
demás candidatos comprendidos en una lista por el solo
hecho de la descalificación de uno o más de ellos; por lo
que en este supuesto el criterio a establecerse debe ser
el que permita la participación de los demás integrantes
de la lista, debiéndose admitir a trámite la inscripción de
la lista, excluyendo a los candidatos que en la etapa de
calificación se haya determinado que no cumplen con
los requisitos exigidos para postular en elecciones
regionales, de acuerdo a la ley de la materia;
Que, el Jurado Nacional de Elecciones tiene como
tarea administrar justicia en última y definitiva instancia,
en los procesos electorales, conforme lo señalan sus
atribuciones establecidas por los incisos a) y f) del
artículo 5º de su Ley Orgánica Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO en parte el
recurso de apelación interpuesto por Santos Sixto
Saavedra Romero, Personero Legal titular de la
organización política “Partido Perú Ahora” contra la
Resolución Nº 012-2006-JEE TACNA/JEE expedida por
el Jurado Electoral Especial de Tacna y reformándola se
dispone la prosecución del procedimiento de admisión a
trámite de inscripción la lista de candidatos de dicho
partido político, excluyendo de la misma a los ciudadanos
Ricardo Eduardo Pablo De Spirito Balbuena, Elvira
Usecca Quenaya y Wilson Willy Ayala Sangines, sin
afectar la participación del resto de los candidatos de la
lista.
Artículo Segundo.- Poner en conocimiento del
Jurado Electoral Especial de Tacna el texto de la presente
Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e)
01812-6
E
R
U
NORMAS LEGALES
327543
RESOLUCIÓN Nº 1434-2006-JNE
Exp. Nº 1212-2006-APEL
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO, en Audiencia Pública de fecha 1 de setiembre
de 2006, el recurso de apelación interpuesto por el
personero legal titular del partido político “Avanza País -
Partido de Integración Social”, don Cristian Mao Fuentes
Rivera, contra la Resolución Nº 018-2006-JEE-PUNO
de fecha 22 de agosto de 2006, expedida por el Jurado
Electoral Especial de Puno;
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolución indicada en el Visto, el
Jurado Electoral Especial de Puno resolvió denegar la
admisión a trámite de la solicitud de inscripción, por la
agrupación política Avanza País - Partido de Integración
Social, de la lista de candidatos a Presidente,
Vicepresidente y Consejeros para el Gobierno Regional
de Puno, en el proceso de Elecciones Regionales del
presente año, debido a que los ciudadanos Rocío Guisela
Gómez Paredes, Ignacio Julián Huanacuni Cusi y
Dionisio Gonzales Vargas, candidatos a consejeros
titulares, se encuentran afiliados al Partido Popular
Cristiano, Perú Posible y al Partido Nacionalista Peruano,
respectivamente, sucediendo lo mismo con los
ciudadanos Alfonso Ugarte Quispe, Bernardina Yuca
Huallpa y Leonidas Cotrado Maquera, candidatos a
consejeros accesitarios, al encontrarse afiliados los dos
primeros al Partido Nacionalista Peruano y el último al
partido Acción Popular, hecho que les impide postular
como candidatos, tal como lo establecen la Ley de
Elecciones Regionales Nº 27683 y la Resolución Nº 1301-
2006-JNE, al no acreditar sus respectivas renuncias a
la organización política a la que se encuentran afiliados,
que no es el partido político por cual postulan, ni contar
con la autorización correspondiente;
Que, el recurrente sostiene que Rocío Guisela Gómez
Paredes nunca se inscribió o militó en el Partido Popular
Cristiano, habiendo postulado como candidata por el
Movimiento Nueva Izquierda al Congreso de la República
en las recientes Elecciones Generales; que Ignacio Julián
Huanacuni Cusi tampoco fue militante en Perú Posible,
habiendo trabajado por la Oficina Nacional de Procesos
Electorales (ONPE), institución que exige a sus
trabajadores no ser afiliado a ninguna organización
política; que Dionisio Gonzales Vargas, Alfonso Ugarte
Quispe y Ber nardina Yuca Huallpa, nunca han
pertenecido al Partido Nacionalista Peruano; y que
Leonidas Cotrado Maquera tampoco es afiliado a Acción
Popular; a este efecto presenta un reporte de votos
obtenidos por los candidatos del Movimiento Nueva
Izquierda en el proceso electoral mencionado, dos
constancias de servicios prestados por Ignacio Julián
Huanacuni Cusi a ONPE, una constancia emitida por el
Partido Nacionalista Peruano, y las declaraciones juradas
firmadas por los seis ciudadanos citados en el
considerando anterior, manifestando que nunca han
pertenecido a las agrupaciones políticas referidas por la
resolución cuestionada;
Que, en cuanto a la constancia emitida por el “Partido
Nacionalista Peruano” y que obra a fojas 26, ésta es
firmada por el Secretario General de Juliaca, la misma
que señala que Dionisio Gonzales Vargas, Alfonso Ugarte
Quispe y Bernardina Yuca Huallpa, no pertenecen, ni
son militantes ni empadronados de dicho partido, dándose
así por cumplido, respecto de estos ciudadanos, con el
requisito previsto por el artículo 18º de la Ley de Partidos
Políticos Nº 28094;
Que, sobre el ciudadano Leonidas Cotrado Maquera
debe indicarse que, con excepción de su declaración
jurada, no se presenta ningún documento que acredite
que no sea afiliado a “Acción Popular”; respecto a los
ciudadanos Rocío Guisela Gómez Paredes e Ignacio
Julián Huanacuni Cusi, los documentos que presentan
no son suficientes para acreditar que no pertenecen al
“Par tido Popular Cristiano” y “Perú Posible”,

LICA DEL P
UB
EP
R
327544
respectivamente, debiendo indicarse que las firmas
consignadas en las declaraciones juradas presentadas
no son legalizadas, no causando certeza en este
Colegiado, máxime si de acuerdo al Registro de
Organizaciones Políticas, que es un registro público,
dichos ciudadanos, así como el señor Cotrado Maquera,
se encuentran inscritos en él en calidad de afiliados a
dichas agrupaciones políticas;
Que, de la diversidad de situaciones concretas que
ha venido conociendo este Tribunal, se ha revelado que
la rigurosidad del proceso de calificación de las listas de
candidatos a cargos regionales para su admisión a
trámite, podría producir una afectación al derecho
fundamental de participación política de los demás
candidatos comprendidos en una lista por el solo hecho
de la descalificación de uno o más de ellos; por lo que, en
este supuesto, el criterio a establecerse debe ser el que
permita la participación de los demás integrantes de la
lista, debiéndose admitir a trámite la inscripción de la
lista, excluyendo a los candidatos que, en la etapa de
calificación se haya determinado que no cumplen con
los requisitos exigidos para postular en elecciones
regionales, de acuerdo a la ley de la materia;
Por estas consideraciones, el Jurado Nacional de
Elecciones, administrando justicia en materia electoral,
conforme a sus atribuciones establecidas en los incisos
a) y f) del artículo 5º de su Ley Orgánica Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO en parte el
recurso de apelación interpuesto por el personero legal
del partido político “Avanza País - Partido de Integración
Social”; en consecuencia REVOCAR la Resolución
Nº 018-2006-JEE-PUNO emitida por el Jurado Electoral
Especial de Puno, y REFORMÁNDOLA disponer se
admita a trámite de inscripción la lista de candidatos de
dicho partido político para el Consejo Regional de Puno
en las Elecciones Regionales del año 2006, excluyendo
de la misma a los ciudadanos Rocío Guisela Gómez
Paredes, Ignacio Julián Huanacuni Cusi y Leonidas
Cotrado Maquera, sin afectar a los demás candidatos.
Artículo Segundo.- Devolver al Jurado Electoral
Especial de origen, en el día, el presente expediente,
para la prosecución del trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ,
Secretario General (e)
01812-7
RESOLUCIÓN Nº 1442-2006-JNE
Exp. Nº 1220-2006-APEL
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO, en Audiencia Pública del 1 de setiembre de
2006, el recurso de apelación interpuesto por don Victor
Raúl Solorio Neira, Personero Legal titular de la
organización política “Partido Socialista” contra la
Resolución Nº 011-2006-JEE-T-ERM-JNE de fecha 24
de agosto de 2006, expedida por el Jurado Electoral
Especial de Tambopata; y oído el informe oral;
CONSIDERANDO:
Que, con Resolución Nº 011-2006-JEE-T-ERM-JNE
el citado Jurado Electoral Especial denegó la admisión a
trámite de inscripción de la lista de candidatos a
Presidente, Vicepresidente y Consejeros para el Consejo
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
Regional de Madre de Dios a la organización política
“Partido Socialista”; en razón a que el candidato a primer
Consejero Regional, don Jorge Omar Calla Quispe, ha
presentado un Documento Nacional de Identidad
cancelado; situación que llevó a concluir que el referido
candidato no cumplía con el requisito establecido por el
numeral 4, artículo 13 de la Ley Nº 27683 (Ley de
Elecciones Regionales);
Que, el apelante señala que la decisión administrativa
por la cual se excluyó al candidato en cuestión
corresponde a la Resolución de la Sub Gerencia de
Depuración y Archivo Nº 1770-2006/SGDAR/GP/
RENIEC, la misma que no le fue notificada; por lo que a
su parecer no tiene validez. Asimismo, presenta su
desacuerdo respecto de la denegación a trámite de la
solicitud de inscripción de candidatos por el hecho que
uno de los candidatos haya sido observado; y que de
esta manera se está afectando el derecho de los demás
candidatos a participar de la vida política de la Nación;
Que, conforme lo establece el artículo 13º inciso 4)
de la Ley de Elecciones Regionales Nº 27863 y el artículo
2º literal d) del Reglamento aprobado con Resolución
Nº 1301-2006-JNE, para ser candidato a los cargos
regionales se requiere estar inscrito en el Registro
Nacional de Identificación y Estado Civil - RENIEC en el
departamento; siendo ello así, debe entenderse que el
espíritu de la norma es que el ciudadano esté inscrito en
el departamento que forma parte de la región en la que
postula y no en cualquier otro del país, a fin de que
ejerza su derecho de elegir y ser elegido dentro de la
jurisdicción regional;
Que, en tal sentido, habiéndose cancelado el
Documento Nacional de Identidad Nº 41949522
consignado en su hoja de vida por el señor Jorge Omar
Calla Quispe, según reporte emitido por RENIEC y que
aparece en autos a fojas 49, no hay posibilidad de verificar
el requisito establecido por la norma antes señalada;
teniendo en cuenta que el mantenimiento del registro de
identificación de los ciudadanos y la emisión de los
documentos que acreditan la identidad está a cargo del
Registro Nacional de Identificación y Estado Civil,
conforme lo señala el Artículo 183º de nuestra
Constitución Política. Asimismo, es de notar que en la
lista de candidatos de esta organización política, que
obra a fojas 1, no aparece el nombre del candidato Jorge
Omar Calla Quispe, y únicamente se consigna el número
de DNI que como se ha señalado se encuentra cancelado
por el RENIEC;
Que, de la diversidad de situaciones concretas que
ha venido conociendo este Tribunal, se ha revelado que
la rigurosidad del proceso de admisión a trámite de las
listas de candidatos a cargos regionales aprobado por
Resolución Nº 1301-2006-JNE, generaría una afectación
al derecho fundamental de participación política de los
demás candidatos comprendidos en una lista por el solo
hecho de la descalificación de uno o más de ellos; por lo
que en este supuesto el criterio a establecerse debe ser
el que permita la participación de los demás integrantes
de la lista, debiéndose admitir a trámite la inscripción de
la lista, excluyendo a los candidatos que en la etapa de
calificación se haya determinado que no cumplen con
los requisitos exigidos para postular en elecciones
regionales, de acuerdo a la ley de la materia;
Que, el Jurado Nacional de Elecciones tiene como
tarea administrar justicia en última y definitiva instancia,
en los procesos electorales, conforme lo señalan sus
atribuciones establecidas por los incisos a) y f) del
artículo 5º de su Ley Orgánica Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO en parte el
recurso de apelación interpuesto por doña Lizeth Amalia
Ramos Salgado, Personera Legal titular de la organización
política “Partido Socialista” contra la Resolución Nº 011-
2006-JEE-T-ERM-JNE, expedida por el Jurado Electoral
Especial de Tambopata y reformándola se dispone la
prosecución del procedimiento de admisión a trámite de
inscripción la lista de candidatos de dicha organización
política, excluyendo de la misma al ciudadano Jorge
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
Omar Calla Quispe, sin afectar la participación del resto
de los candidatos de la lista.
Artículo Segundo.- Poner en conocimiento del
Jurado Electoral Especial de Tacna el texto de la presente
Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e)
01812-10
RESOLUCIÓN Nº 1453-2006-JNE
Exp. Nº 1231-2006
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO:
En audiencia pública de fecha 1 de septiembre de
2006, el recurso de apelación interpuesto por don Juan
José Espinoza Jara, personero legal titular del partido
político “Frente Popular Agrícola Fia del Perú-FREPAP”,
contra la Resolución Nº 026-2006-JNE-JEE-MAYNAS-P
de fecha 22 de agosto de 2006, expedida por el Jurado
Electoral Especial del Maynas, que resuelve denegar la
admisión a trámite de inscripción, de la lista de candidatos
para el Consejo Regional de Loreto, presentada por dicha
agrupación, en el proceso de Elecciones Regionales del
2006;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Nº 026-2006-JNE-JEE-
MAYNAS-P, el Jurado Electoral Especial del Maynas
resuelve denegar la admisión a trámite de inscripción,
de la lista de candidatos para el Consejo Regional de
Maynas, presentada por la organización política “Frente
Popular Agrícola Fia del Perú-FREPAP”, señalando i) que
Máximo Puitsa Tusanga incumple el requisito de gozar
del derecho de sufragio, pues siendo requisito contar
con Documento Nacional de Identidad (DNI) válido, los
datos consignados en la fotocopia simple de su DNI no
coinciden con los datos del Registro Nacional de
Identificación y Estado Civil - RENIEC, además que el
Registro se encuentra cancelado; ii) que los candidatos
Fredy Eliazar Cárdenas Sangama y Rocío Tamani
Pizango, encontrándose afiliados a otros partidos
políticos, incumplen con adjuntar sus renuncias o
permisos para postular que refiere la legislación de la
materia;
Que, el recurrente expone respecto al punto i), que el
numeral 3) del artículo 13 de la Ley de Elecciones
Regionales Nº 27683 señala el requisito de gozar del
derecho de sufragio, habiendo sido tal candidato
convocado como miembro de mesa en la segunda vuelta
de las elecciones generales 2006, no es omiso a la
votación y su DNI vence en el año 2011; respecto al
punto ii), señala que cuenta con los permisos para
postular, empero fueron extraviados faltando poco
tiempo para el cierre de inscripción, por lo que adjunta
copia certificada de la denuncia policial realizada el 21 de
agosto de 2006;
Que, respecto al punto i), de la información obtenida
a través del servicio de Consultas en Línea efectuadas
a RENIEC por el a-quo, se aprecia que el DNI del
candidato Máximo Puitsa Tusanga de fojas 134 se
encuentra cancelado en el archivo magnético, como se
ve a fojas 138, y que el que figura como activo, tiene
como anotación que es un “documento no válido” como
se aprecia a fojas 135, en consecuencia cabe concluir
E
R
U
NORMAS LEGALES
327545
que el recurrente no acredita que dicho candidato goce
del derecho de sufragio, que exige el numeral 3) del
artículo 13 de la Ley Nº 27683;
Que, respecto al punto ii), la presentación de los
permisos para postular constituye requisito indefectible
a acompañarse a la solicitud de inscripción, como dispone
el artículo 18 de la Ley de Partidos Políticos Nº 28094,
pues sólo en tal etapa se comprueba que las personas
con afiliación partidaria, se encuentran autorizadas para
postular por otra organización política, exigencia que ha
sido incumplida por el recurrente respecto de Fredy
Eliazar Cárdenas Sangama y Rocío Tamani Pizango,
además que resulta inverosímil señalar un extravío de
tales documentos;
Que, de la diversidad de situaciones concretas que
ha venido conociendo este Tribunal, se ha revelado que
la rigurosidad del proceso de calificación de las listas de
candidatos a cargos regionales para su admisión a
trámite, podría producir una afectación al derecho
fundamental de participación política de los demás
candidatos comprendidos en una lista por el solo hecho
de la descalificación de uno o más de ellos; por lo que, en
este supuesto, el criterio a establecerse debe ser el que
permita la participación de los demás integrantes de la
lista, debiéndose admitir a trámite la inscripción de la
lista, excluyendo a los candidatos que, en la etapa de
calificación se haya determinado que no cumplen con
los requisitos exigidos para postular en elecciones
regionales, de acuerdo a la ley de la materia;
Que, el Jurado Nacional de Elecciones tiene como
tarea administrar justicia en última instancia, en los
procesos electorales, conforme lo señalan sus
atribuciones establecidas por los incisos a) y f) del
artículo 5º de su Ley Orgánica Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO en parte el
recurso de apelación interpuesto por el personero legal
del Partido Político “Frente Popular Agrícola Fia del Perú-
Frepap”; en consecuencia REVOCAR la Resolución
Nº 026-2006-JNE-JEE-MAYNAS-P de fecha 22 de agosto
de 2006, expedida por el Jurado Electoral Especial del
Maynas, y REFORMÁNDOLA disponer se admita a
trámite de inscripción la lista de candidatos de tal
agrupación para el Consejo Regional de Loreto en las
Elecciones Regionales del año 2006, excluyendo de la
misma a los ciudadanos Máximo Puitsa Tusanga, Fredy
Eliazar Cárdenas Sangama y doña Rocío Tamani Pizango,
sin afectar a los demás integrantes de la lista.
Artículo Segundo.- Devolver el expediente en el día
al Jurado Electoral Especial de origen, para la
prosecución del trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLO
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ,
Secretario General (e)
01812-13
RESOLUCIÓN Nº 1454-2006-JNE
Expediente Nº 1232-2006
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO, en Audiencia Pública de fecha 1 de septiembre
de 2006, el recurso de apelación interpuesto por don
David Alcides Malpartida Delgado, personero legal titular
del partido político “Partido Nacionalista Peruano”,
acreditado ante el Jurado Electoral Especial de Abancay,
contra la Resolución Nº 021-2006-JEE-/ABAN-J, de

LICA DEL P
UB
EP
R
327546
fecha 23 de agosto de 2006, expedida por el referido
Jurado Electoral Especial;
CONSIDERANDO:
Que, verificados los requisitos del recurso
impugnativo, el Jurado Electoral Especial de Abancay
concedió recurso de apelación y, vista la causa, ha
quedado para resolver en última y definitiva instancia, de
conformidad con lo dispuesto por los artículos 36º de la
Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859 y 5º, literal a), f) y
o) de la Ley Orgánica del Jurado Nacional de Elecciones
Nº 26486;
Que, mediante Resolución Nº 021-2006-JEE-/ABAN-J,
el Jurado Electoral Especial de Abancay, denegó la admisión
a trámite de inscripción de la lista de candidatos a Presidente,
Vicepresidente y Consejeros Regionales para el Consejo
Regional de Apurímac, presentada por el partido político
“Partido Nacionalista Peruano”, para las Elecciones
Regionales del año 2006, por cuanto de la verificación
realizada en el banco de datos de autoridades vigentes en
el Sistema de Información de Procesos Electorales - SIPE
de la Secretaría General del Jurado Nacional de Elecciones,
aparece que el candidato titular a consejero regional de
Apurímac por la provincia de Aymaraes, don Juan Antonio
Eccoña Peláez, es Alcalde de la Municipalidad Distrital de
Tapayrihua de la provincia de Aymaraes y que continúa en
pleno ejercicio de sus funciones, contraviniendo lo señalado
en el inciso c) del artículo 14º de la Ley de Elecciones
Regionales Nº 27683; asimismo, se indica que, don Juan
Carlos Pinto Serrano, candidato accesitario por la provincia
de Cotabambas, aparece afiliado al partido político “Partido
Socialista”, no habiendo renunciado ni solicitado licencia
del órgano partidario correspondiente, conforme lo exige el
cuarto párrafo del artículo 18º de la Ley de Partidos Políticos,
Ley Nº 28094;
Que, el apelante sostiene: 1) Que, con fecha 21 de
agosto de 2006, el partido político “Partido Nacionalista
Peruano” presentó ante el Jurado Electoral Especial de
Abancay la lista de candidatos al Gobierno Regional de
Apurímac; 2) Que, el 23 de agosto de 2006, don Juan
Antonio Eccoña Peláez, presenta renuncia irrevocable a
su candidatura al cargo de consejero regional por la
provincia de Aymaraes; 3) Que la precitada renuncia,
según don Juan Antonio Eccoña Peláez es por motivos de
salud; 4) Que, el 24 de agosto de 2006, el personero legal
de la agrupación política “Partido Nacionalista Peruano” es
notificado de la Resolución impugnada, por la cual se deniega
la admisión a trámite de la lista de candidatos; y, 5) Que,
con relación a don Juan Carlos Pinto Serrano, candidato
accesitario a consejero regional por la provincia de
Cotabambas, si bien este se encuentra afiliado al partido
político “Partido Socialista”, indica el recurrente, que ha
sido autorizado por el órgano competente del referido partido
para poder participar como candidato en la lista de la
agrupación política “Par tido Nacionalista Peruano”,
afirmación que precisa, se encuentra acreditada con el
documento que anexan al escrito de apelación,
Que, el inciso c) del artículo 14º de la Ley de Elecciones
Regionales, Ley Nº 27683, establece como impedimentos
e incompatibilidades para postular al gobierno regional,
los demás funcionarios, incluidos el alcalde o regidor, si
no han solicitado licencia sin goce de haber, la misma
que les será concedida obligatoriamente, con ciento
veinte (120) días antes de la fecha de la elección, norma
que es concordada con lo dispuesto por el artículo tercero
de la Resolución Nº 860-2006-JNE;
Que, en autos se advierte que, don Juan Antonio
Eccoña Peláez, es Alcalde de la Municipalidad Distrital
de Tapayrihua de la provincia de Aymaraes del
departamento de Apurímac y no ha cumplido con
presentar la licencia respectiva para postular al cargo
de candidato titular a consejero regional de Apurímac
por la provincia de Aymaraes, por lo que se encuentra
incurso en el impedimento legal mencionado en el párrafo
precedente; sobre el particular debe señalarse que, el
citado alcalde con fecha 23 de agosto de 2006, ha
presentado ante el Jurado Electoral Especial de Abancay,
renuncia irrevocable a su candidatura, por lo que,
corresponde su exclusión de la lista de candidatos al
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
Gobierno Regional de Apurímac, lo cual no impide la
participación de los demás integrantes;
Que, el cuarto párrafo del artículo 18º de la Ley de
Partidos Políticos, Ley Nº 28094 establece que no pueden
inscribirse como candidatos en otros partidos políticos,
los afiliados a un partido político, movimiento u
organizaciones políticas locales inscritos, a menos que
hubiesen renunciado a su partido político con cinco meses
de anticipación a la fecha de cierre de las inscripciones
del proceso electoral que corresponda, o cuenten con
autorización expresa del partido político al que
pertenecen, la cual debe adjuntarse a la solicitud de
inscripción y, que éste no presente candidatos en la
nueva circunscripción;
Que, con relación a don Juan Carlos Pinto Serrano,
candidato accesitario a consejero regional por la
provincia de Cotabambas, quien se encuentra afiliado al
partido político “Partido Socialista”, se advierte que
presenta conjuntamente al recurso de apelación, la
autorización de la citada agrupación política; presentación
que resulta extemporánea, toda vez, que por mandato
expreso de la ley debe acompañarse al momento de
solicitar la inscripción, de conformidad con lo dispuesto
expresamente por la norma citada en el párrafo anterior;
Que, de la diversidad de situaciones concretas que
ha venido conociendo este Tribunal, se ha revelado que
la rigurosidad del proceso de calificación de las listas de
candidatos a cargos regionales para su admisión a
trámite, podría producir una afectación al derecho
fundamental de participación política de los demás
candidatos comprendidos en una lista por el solo hecho
de la descalificación de uno o más de ellos; por lo que, en
este supuesto, el criterio a establecerse debe ser el que
permita la participación de los demás integrantes de la
lista, debiéndose admitir a trámite la inscripción de la
lista, excluyendo a los candidatos que, en la etapa de
calificación se haya determinado que no cumplen con
los requisitos exigidos para postular en elecciones
regionales, de acuerdo a la ley de la materia;
Por estas consideraciones, el Jurado Nacional de
Elecciones, administrando justicia en materia electoral,
conforme a sus atribuciones establecidas en los incisos
a) y f) del artículo 5º de su Ley Orgánica Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO en parte el
recurso de apelación interpuesto por don David Alcides
Malpartida Delgado, personero legal titular del partido
político “Partido Nacionalista Peruano”, en consecuencia,
REVOCAR la Resolución Nº 021-2006-JEE-/ABAN-J, de
fecha 23 de agosto de 2006, expedida por el Jurado
Electoral Especial de Abancay; y REFORMÁNDOLA
disponer se admita a trámite de inscripción la lista de
candidatos a Presidente, Vicepresidente y Consejeros
Regionales para el Consejo Regional de Apurímac del
partido político “Partido Nacionalista Peruano” para las
Elecciones Regionales del año 2006, excluyendo de la
misma a los ciudadanos Juan Antonio Eccoña Peláez y
Juan Carlos Pinto Serrano, candidatos a consejero titular
por la provincia de Aymaraes y consejero accesitario
por la provincia de Cotabambas, respectivamente, sin
afectar la participación del resto de los candidatos de la
lista.
Artículo Segundo.- Devolver al Jurado Electoral
Especial de origen, en el día, el presente expediente,
para la prosecución del trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e)
01812-14
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
RESOLUCIÓN Nº 1455-2006-JNE
Expediente Nº 1233-2006
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO: en Audiencia Pública de fecha 1 de setiembre
de 2006, el recurso de apelación interpuesto por Hugo
Alberto Cumanda Cortez, personero legal del partido
político “Unión por el Perú”, acreditado ante el Jurado
Electoral Especial de Maynas, contra la Resolución
Nº 027-2006-JNE-MAYNAS-P, de fecha 22 de agosto de
2006, que deniega la admisión a trámite de inscripción
de la lista de candidatos a Presidente, Vicepresidente y
Consejeros para el Gobierno Regional de Loreto;
CONSIDERANDO:
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones,
conocer en instancia final y definitiva las apelaciones
que se interpongan contra las resoluciones expedidas
por los Jurados Electorales Especiales y en especial las
referidas a la inscripción de candidatos en los procesos
electorales, de conformidad con lo dispuesto por los
artículos 142º y 181º de la Constitución Política del Perú,
y del artículo 5º incisos a), f) y o) de la Ley Nº 26486 -
Ley Orgánica del Jurado Nacional de Elecciones;
Que, la Resolución Nº 027-2006-JNE-MAYNAS-P,
denegó a trámite de inscripción la lista referida en el
visto de la presente resolución por lo siguiente: 1) No
haber firmado la solicitud de inscripción de la lista, los
candidatos a Vicepresidente, primer consejero titular y
primer consejero accesitario; 2) Presentar copia simple
del acta de elección interna y sin las firmas de todos los
miembros del comité electoral, siendo que corresponde
que ésta sea presentada en copia certificada; 3) Por
encontrarse afiliados a otros partidos políticos los
candidatos Milka Peña Rodríguez y Armando Mafaldo
Ríos, candidatos a tercer consejero titular y cuarto
consejero accesitario, respectivamente;
Que, el recurrente señala respecto al primer
fundamento que la omisión advertida se debió a que el
día de presentación de la solicitud se produjo una
situación de desorden que provocó, incluso, la utilización
de gases lacrimógenos por parte de la policía, no
obstante, la manifestación de voluntad de los candidatos
cuyas firmas se omitieron, queda evidenciada con la
suscripción de las declaraciones juradas de vida y demás
anexos, adjuntando en ese acto la solicitud de inscripción
con la firma de todos los candidatos; en cuanto al segundo
fundamento señala que presentó la trascripción literal
del acta de elección interna suscrita por dos de sus
miembros en señal de manifestación de voluntad y
aceptación mayoritaria de los miembros del Comité
Electoral que convalidan su validez y veracidad, ajuntando
por tanto, copia certificada del acta en comento; respecto
al tercer fundamento señala que en una primera instancia
se pasó por el filtro del Jurado Electoral Especial de
Maynas arrojando que tales candidatos no estaban
afiliados a ningún partido político, causándoles extrañeza
que ahora se les cuestione la afiliación, por ese motivo
han gestionado las respectivas autorizaciones con fecha
actual;
Que, conforme al artículo 117º de la Ley Orgánica de
Elecciones - Nº 26859, la solicitud de inscripción de una
lista debe llevar la firma de todos los candidatos y del
personero de la organización política que participa;
complementándose dicho requisito con lo dispuesto en
el artículo 118º de la referida ley, que prescribe que ningún
ciudadano, sin su consentimiento, puede ser incluido en
una lista de candidatos; entendiéndose, en
consecuencia, que la voluntad de participación de un
ciudadano en un proceso electoral, se materializa a
través de su firma en el o los documentos que se
presentan a la autoridad electoral correspondiente;
Que, es en dicho contexto que el artículo 4º del
Reglamento Para la Recepción, Calificación e Inscripción
de Listas de Candidatos para las Elecciones Regionales
y Municipales 2006, aprobado por Resolución Nº 1301-
2006-JNE, señala que la solicitud de inscripción que se
E
R
U
NORMAS LEGALES
327547
presenta debe ser suscrita por todos los candidatos y el
personero legal de la respectiva organización política,
asimismo, que la declaración jurada de vida debe estar
suscrita por cada candidato; no obstante, siendo que
tales requisitos lo que buscan es tener certeza de la
voluntad de participación de un ciudadano como
candidato en una contienda electoral, con la firma de la
ficha de inscripción y de la hoja de vida, de los candidatos
que no firmaron la solicitud de inscripción, tal como se
advierte de fojas 20 y 21 en el caso de la candidata a
vicepresidente, 29 y 30 en el caso del candidato a primer
consejero y 37 y 38 en el caso de la accesitaria del
candidato a primer consejero, queda evidenciada la
voluntad de participación de tales candidatos, la que ha
sido ratificada con el documento presentado a fojas 240,
en consecuencia, al cumplirse con el objetivo de la
norma, debe considerarse subsanada la observación
formulada a este respecto;
Que, respecto al segunda alegación cabe señalar
que si bien con la solicitud de inscripción se presentó
copia simple del acta de elección interna, la copia
certificada de la referida acta que ahora se adjunta, que
cuenta con la mayoría de los miembros del Comité
Electoral, es igual a la presentada previamente, lo que
ratifica su validez, y de la firma de la mayoría de los
miembros en ella consignadas, su legitimidad, por lo debe
considerarse cumplido este requisito;
Que, respecto a la tercera alegación cabe señalar
que de conformidad con el artículo 31º de la Constitución
Política del Perú, el derecho al sufragio pasivo es un
derecho de configuración legal, por ende, para ser
candidato a cargos de elección popular, deben cumplirse
los requisitos establecidos en la ley; siendo aplicable en
este caso lo dispuesto por el artículo 18º de la Ley
Nº 28094 - Ley de Partidos Políticos, que establece que
los afiliados a un partido político inscrito no pueden
inscribirse como candidatos en otras organizaciones
políticas, a menos que hubiesen renunciado con cinco
meses de anticipación a la fecha del cierre de las
inscripciones del proceso electoral que corresponda, o
que cuenten con autorización expresa del partido político
al que pertenecen y que éste no presente candidato en
la misma jurisdicción, autorización que debe adjuntarse
a la solicitud de inscripción; este requisito también se
encuentra detallado en forma precisa en el artículo 4º del
Reglamento para la Recepción, Calificación e Inscripción
de Listas de Candidatos en las Elecciones Regionales y
Municipales del año 2006 , aprobado por Resolución
Nº 1301-2006-JNE, que establece que la presentación
de la solicitud de inscripción se realiza en acto único
conjuntamente con todos los requisitos que en dicha
norma se detallan, por lo que, la ulterior presentación de
la mencionada licencia o autorización con posterioridad
al vencimiento del plazo para la presentación de la
solicitud de inscripción resulta extemporánea; más aún,
en el presente caso el recurrente señala que, debido a la
inexacta información proporcionada por el Jurado
Electoral Especial de Maynas, se ha tenido que gestionar
las autorizaciones con fecha actual, sin embargo,
además de no adjuntar prueba alguna de la supuesta
consulta realizada, la autorización concedida a Milka Peña
Rodríguez tiene como fecha 2 de agosto de 2006, siendo
más ambiguo aún el hecho que con la apelación adjunta
un documento de autorización concedida por el partido
político Cambio 90, a don Armando Mafaldo Ríos, que
tiene fecha 28 de agosto de 2006 y mediante un escrito
presentado a esta instancia adjunta otro documento de
autorización del mismo partido de fecha 18 de agosto de
2006, por lo que la participación de estos candidatos es
inadmisible;
Que, de la diversidad de situaciones concretas que
ha venido conociendo este Tribunal, se ha revelado que
la rigurosidad del proceso de calificación de las listas de
candidatos a cargos regionales para su admisión a
trámite, podría producir una afectación al derecho
fundamental de participación política de los demás
candidatos comprendidos en una lista por el solo hecho
de la descalificación de uno o más de ellos; por lo que, en
este supuesto, el criterio a establecerse debe ser el que
permita la participación de los demás integrantes de la

LICA DEL P
UB
EP
R
327548
lista, debiéndose admitir a trámite la inscripción de la
lista, excluyendo a los candidatos que, en la etapa de
calificación se haya determinado que no cumplen con
los requisitos exigidos para postular en elecciones
regionales, de acuerdo a la ley de la materia;
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
atribuciones:
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADA en parte la
apelación interpuesta por Hugo Alberto Cumanda Cortez,
personero legal del partido político “Unión por el Perú”;
en consecuencia, REVOCAR, en parte, la Resolución
Nº 027-2006-JNE-MAYNAS-P, de fecha 22 de agosto de
2006; y, reformándola disponer se ADMITA A TRÁMITE
de inscripción la lista de candidatos a Presidente,
Vicepresidente y Consejeros para el Gobierno Regional
de Loreto, excluyendo al candidato a tercer consejero
regional titular Armando Mafaldo Ríos y a la accesitaria
del cuarto consejero regional Milka Peña Rodríguez, sin
afectar la participación del resto de los candidatos de la
lista.
Artículo Segundo.- Devolver al Jurado Electoral
Especial de origen, en el día, el presente expediente,
para la prosecución del trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e)
01812-15
Declaran fundado recurso de apelación
contra la Res. Nº 015-2006-ERM
expedida por el Jurado Electoral
Especial de Pasco
RESOLUCIÓN Nº 1380-2006-JNE
Expediente Nº 1168-2006
Lima, 29 de agosto de 2006
VISTO, en Audiencia Pública de fecha 29 de agosto
de 2006, el recurso de apelación presentado por el
personero legal del partido político "Restauración
Nacional" en contra de la Resolución Nº 015-2006-ERM
del 22 de agosto del 2006, expedida por el Jurado
Electoral Especial de Pasco;
CONSIDERANDO
Que, la Resolución Nº 015-2006-ERM del 22 de agosto
del 2006 denegó la admisión a trámite de inscripción de
la lista de candidatos a Presidente, Vicepresidente y
Consejeros Regionales, presentada por el partido político
"Restauración Nacional" para las elecciones regionales
del presente año;
Que, el apelante señala que si bien la organización
política no presentó el plan de gobierno en formato físico
conjuntamente con su solicitud de inscripción de
candidatos, dicho plan fue registrado a través de la página
Web del Jurado Nacional de Elecciones, con fecha 21
de agosto del 2006;
Que, en efecto, a fojas 219 obra la constancia de
registro del Plan de Gobierno presentada por la
organización política Restauración Nacional respecto de
la Región Pasco; por lo que se entiende que el requisito
señalado por el Artículo 12º de la Ley de Elecciones
Regionales (Ley Nº 27683) ha sido cumplido, en la medida
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
que el propósito de esta norma consiste en publicitar los
Planes de Gobierno de las diferentes organizaciones
políticas en contienda, lo cual se efectiviza con el ingreso
al sistema informático del contenido del referido Plan de
Gobierno;
Que, de conformidad con lo dispuesto por los Artículos
142º, 178º inciso 4 y 181º de la Constitución Política del
Perú, el Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus
atribuciones;
RESUELVE:
Artículo Único.- Declarar fundado el recurso de
apelación presentado en contra de la Resolución Nº 015-
2006-ERM del 22 de agosto del 2006, expedida por el
Jurado Electoral Especial de Pasco; y en consecuencia
se ordena proseguir el trámite de la solicitud de
inscripción de la lista de candidatos del partido político
"Restauración Nacional" para la Región Pasco en las
Elecciones Regionales del 2006, según su estado.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLO
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ,
Secretario General (e)
01812-2
Declaran infundadas impugnaciones y
confirman resoluciones expedidas por
los Jurados Electorales Especiales de
Chachapoyas y Maynas
RESOLUCIÓN Nº 1387-2006-JNE
Expediente Nº 1175-2006
Lima, 29 de agosto de 2006
VISTO, en Audiencia Pública del 29 de agosto de
2006, el recurso de apelación interpuesto por Roger
Angeles Sánchez, personero legal titular del partido
político "Fuerza Democrática ", contra la Resolución
Nº 009-2006-ERM-JEE/CH, expedida por el Jurado
Electoral Especial de Chachapoyas;
CONSIDERANDO:
Que, el Jurado Nacional de Elecciones tiene como
función administrar justicia en última y definitiva instancia
en materia electoral, así como resolver los recursos que
se interpongan contra las resoluciones sobre la
inscripción de listas de candidatos, conforme lo señala
el artículo 178º inciso 3) de la Constitución Política del
Perú y las atribuciones conferidas en los incisos a) y f)
del artículo 5º de su Ley Orgánica Nº 26486;
Que, por Resolución Nº 009-2006-ERM-JEE/CH, el
Jurado Electoral Especial de Chachapoyas denegó la
admisión a trámite de inscripción de la lista de candidatos
a Presidente, Vicepresidente y Consejero Regional para
el Consejo Regional de Amazonas, del partido político
"Fuerza Democrática" para las elecciones regionales
del 2006, al no cumplir con la cuota mínima de candidatos
accesitarios de representantes de comunidades nativas
y pueblos originarios, conforme lo establece el artículo
12º de la Ley de Elecciones Regionales Nº 27683 y la
Resolución Nº 1235-2006-JNE;
Que, el recurrente alega haber cumplido con la cuota
mínima de representantes de comunidades nativas y
pueblos originarios, al haber presentado a los candidatos
Levi Tiwi Pujupat y Agustín Shimpo Mamantui, por la
provincia de Condorcanqui, y que la exigencia de incluir
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
a la provincia de Bagua como comunidad nativa
significaría desconocer el área geográfica y étnica de la
región, adjunta para tal efecto, una constancia otorgada
por la Oficina Departamental del INEI- AMAZONAS que
da cuenta que dicha provincia no tiene la categoría de
comunidad nativa, y porque señala además que en la
anterior elección regional se presentó candidatos sólo
por una provincia y no por dos como se exige en la
actualidad;
Que, con fecha 16 de julio del 2006, se publicó en el
Diario Oficial El Peruano, la Resolución Nº 1235-2006-
JNE que aprueba el Reglamento de Inscripción de
Miembros de Comunidades Nativas como candidatos a
cargos Regionales y Municipales para las elecciones
regionales y municipales del año 2006, en dicha resolución
se estableció que la cuota reconocida por el artículo 12º
de la Ley de Elecciones Regionales Nº 27683, se aplica
el 15% tanto al total de candidatos a consejeros titulares
como al total de candidatos accesitarios, y en él se
precisa que para la Región Amazonas se requiere un
mínimo de dos candidatos de comunidades nativas, por
existir registradas éstas en las provincias de Bagua y
Condorcanqui, consecuentemente la lista presentada no
ha cumplido con la cuota de nativos y pueblos originarios
exigida en la normatividad electoral vigente;
Que, el Jurado Nacional de Elecciones en uso de
sus atribuciones;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso
de apelación interpuesto por el personero legal titular del
partido político "Fuerza Democrática ", y en consecuencia
confirmar la Resolución Nº 009-2006-ERM-JEE/CH,
expedida por el Jurado Electoral Especial de
Chachapoyas.
Artículo Segundo.- Poner en conocimiento del
Jurado Electoral Especial de origen el texto de la presente
resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ,
Secretario General (e)
01812-4
RESOLUCIÓN Nº 1452-2006-JNE
Expediente Nº 1230-2006
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO, en Audiencia Pública de fecha 1 de septiembre
de 2006, el recurso de apelación interpuesto por doña
Rita Eldica Ruck Riera, personera alterna del movimiento
regional "Propuesta Amazonía", acreditada ante el Jurado
Electoral Especial de Maynas, contra la Resolución
Nº 021-2006-JEE-MAYNAS-P, de fecha 22 de agosto de
2006, expedida por el referido Jurado Electoral Especial;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Nº 021-2006-JEE-
MAYNAS-P, el Jurado Electoral Especial de Maynas,
denegó la admisión a trámite de inscripción de la lista de
candidatos a Presidente, Vicepresidente y Consejeros
Regionales para el Consejo Regional de Loreto,
presentada por el movimiento regional "Propuesta
Amazonía" para las Elecciones Regionales del año 2006,
por no cumplir con presentar la lista completa de
candidatos a Presidente, Vicepresidente y Consejeros
Regionales, al no cumplir con la cuota de género ni la
E
R
U
NORMAS LEGALES
327549
cuota de representantes de comunidades nativas en los
candidatos accesitarios;
Que, la apelante sostiene lo siguiente: 1) Que se ha
cumplido con la presentación de la cuota de genero y
comunidades nativas al momento de presentar la solicitud
de inscripción de los candidatos titulares a Presidente,
Vicepresidente y Consejeros por el movimiento político
regional "Propuesta Amazonía"; 2) Que la Ley Nº 27683
concordante con la Resolución Nº 1230-2006-JNE,
establece cuota mínima de género y de comunidades
nativas y pueblos originarios, sin determinar claramente
la obligatoriedad tanto en titulares como en accesitarios;
3) Que, constituyendo una omisión involuntaria, por error
de digitación en los nombres de los accesitarios Juan
Claudio Soldevilla, Wilder Mozombite Chanchari y Agustín
Vargas Piña, de la lista que se presenta con la solicitud
de inscripción, se adjunta al escrito de apelación el acta
de elecciones internas ampliatorias de fecha 7 de agosto
de 2006, en donde consignan los nombres de quienes
debierón ir como accesitarias, siendo éstas las
ciudadanas Juana Karina Vela Pérez, Lulu Castro
Villavicencio y Emperatriz Ramírez Díaz; asimismo
presentan los certificados originales expedidos por los
representantes de las comunidades nativas que acreditan
que los candidatos Romer Madruga Fasando y Mayer
Fernando Manuyama Manihuari son oriundos de sus
respectivas comunidades;
Que, en artículo 191º de la Constitución Política del
Perú dispone que "El consejo regional tendrá un mínimo
de siete (7) miembros y un máximo de veinticinco (25),
debiendo haber un mínimo de uno (1) por provincia y el
resto, de acuerdo a ley siguiendo un criterio de
población electoral." ; asimismo, dispone que "La ley
establece porcentajes mínimos para hacer accesible la
representación de género, comunidades campesinas
y nativas, y pueblos originarios en los consejos
regionales."
Que, la Ley de Elecciones Regionales Nº 27683
establece en su artículo 12º que la lista de candidatos
al Consejo Regional debe estar integrada por no menos
de un treinta por ciento (30%) de varones o mujeres, y
un mínimo de quince por ciento (15%) de
representantes de comunidades nativas y pueblos
originarios existentes en la región a la que se pretende
postular, si lo hubiere;
Que, en ese sentido la Resolución Nº 1230-2006-
JNE establece el mínimo de candidatos varones y
mujeres que deben integrar una lista de candidatos para
las elecciones regionales 2006, que para el caso de la
Región Loreto, se da en 3 el mínimo requerido; asimismo
la Resolución Nº 1247-2006-JNE, precisa que la referida
cuota de género reconocida en la Ley Nº 27683 deberá
aplicarse tanto a los candidatos titulares como a los
accesitarios; por tanto, y de la revisión del expediente,
se colige el incumplimiento de la cuota que no puede ser
subsanada en fecha posterior como se pretende;
Que, al haberse determinado que la lista presentada
por el movimiento regional "Propuesta Amazonía" no
cumple con uno de los requisitos legales para su
inscripción, carece de objeto pronunciarse sobre los
otros extremos de la apelación;
El Jurado Nacional de Elecciones, administrando
justicia en materia electoral, conforme a sus atribuciones
establecidas en los incisos a) y f) del artículo 5º de su
Ley Orgánica Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso
de apelación interpuesto por doña Rita Eldica Ruck Riera,
personera alterna del movimiento regional "Propuesta
Amazonía"; en consecuencia, CONFIRMAR la
Resolución Nº 021-2006-JEE-MAYNAS-P, de fecha 22
de agosto de 2006, expedida por el Jurado Electoral
Especial de Maynas en cuanto deniega la admisión a
trámite de inscripción de la lista de candidatos a
Presidente, Vicepresidente y Consejeros Regionales para
el Consejo Regional de Loreto del mencionado movimiento
político regional, para las Elecciones Regionales de año
2006.

LICA DEL P
UB
EP
R
327550
Artículo Segundo.- Poner en conocimiento del
Jurado Electoral Especial de origen el texto de la presente
Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e)
01812-12
RESOLUCIÓN Nº 1456-2006-JNE
Expediente Nº 1234-2006-APEL
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO, en Audiencia Pública de fecha 1º de setiembre
de 2006, el recurso de apelación interpuesto por el
personero legal titular del "Partido Nacionalista Peruano",
don Felipe Santiago Tauma Bacalla, contra la Resolución
Nº 013-2006-ERM-JEE/CH de fecha 22 de agosto de
2006, expedida por el Jurado Electoral Especial de
Chachapoyas, y oído el informe oral;
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolución indicada en el Visto, el
Jurado Electoral Especial de Chachapoyas resolvió
denegar la admisión a trámite de la solicitud de
inscripción, por el Partido Nacionalista Peruano, de la
lista de candidatos a Presidente, Vicepresidente y
Consejeros para el Consejo Regional de Amazonas, en
el proceso de Elecciones Regionales del presente año,
debido a que: 1) No se ha cumplido con lo dispuesto por
la Resolución Nº 1235-2006-JNE, que aprueba el
Reglamento de Inscripción de Miembros de
Comunidades Nativas como candidatos para las
elecciones regionales y municipales del presente año,
en tanto éste establece que en la lista de candidatos
para dicho Consejo debe incluirse por lo menos a dos
(2) candidatos miembros de comunidades nativas, cifra
que se aplica tanto al total de candidatos a consejeros
titulares como al total de candidatos a consejeros
accesitarios, habiéndose presentado en tal lista tan sólo
uno (1) en calidad de titular y ningún accesitario; 2) Del
reporte de la Oficina de Registro de Organizaciones
Políticas se aprecia que el ciudadano Zenón Chuquizuta
Valerín, candidato a consejero regional titular por la
provincia de Luya, se encuentra afiliado al partido político
"Acción Popular", no habiéndose adjuntado el documento
que acredite su renuncia o autorización expresa para
que participe por otro en el presente proceso electoral,
de acuerdo a lo exigido por el artículo 18º de la Ley de
Partidos Políticos Nº 28094; 3) El ciudadano Modesto
Castillo Sánchez, candidato a consejero titular por la
provincia de Chachapoyas, no ha acreditado la
residencia efectiva por un mínimo de tres años en la
región a la que postula, previsto por el inciso 1) del artículo
13º de la Ley de Elecciones Regionales Nº 27683; y 4) El
ciudadano Walter Wajajay Yaun actualmente desempeña
el cargo de Gerente del PRONAA-MIMDES, según lo
expuesto en su declaración jurada de vida, no habiendo
cumplido con adjuntar la solicitud de licencia o su
concesión, tal como lo dispone el inciso c) del artículo
14º de la Ley Nº 27683;
Que, el apelante sostiene en su escrito que: 1) Sí se
ha cumplido con la cuota exigida en tanto se ha inscrito
a Marcos Savan Estela, candidato a consejero titular,
quien representa al 15% del total del número de
provincias de Amazonas, y Silvia Margarita Delgado
Heredia, candidata a consejera accesitaria, la cual
postula por la provincia de Condorcanqui, siendo que la
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
Resolución Nº 1235-2006-JNE considera erróneamente
a la provincia de Bagua como comunidad nativa,
acreditando a Walter Wajajay Yaun como representante
de las comunidades nativas asentadas en ella, además
de sostener que la resolución impugnada interpreta de
forma pueril el artículo 12º de la Ley Nº 27683 al sostener
que el 15% de siete (7) candidatos son dos (2) titulares
y dos (2) accesitarios; 2) El señor Zenón Chuquizuta
Valerín renunció a "Acción Popular" el 15 de julio de
2005, acompañando con el escrito de apelación la carta
que presentara a la dirigencia de dicho partido; 3) El
ciudadano Modesto Castillo Sánchez reside hace once
(11) años en la región, acreditándose ello con la
certificación otorgada por el Gerente de Servicios
Comunales de la Municipalidad Provincial de
Chachapoyas y que también acompaña con la apelación;
y 4) El vínculo entre el señor Walter Wajajay Yaun y el
PRONAA-MIMDES concluyó en el año 2004, adjuntando
la resolución respectiva sobre su cese;
Que, respecto al primer argumento del apelante debe
indicarse que la Resolución Nº 1235-2006-JNE, en su
artículo 8º, recoge las provincias del país en donde se
encuentran registradas comunidades nativas que, en el
caso del departamento de Amazonas, se trata de las
provincias de Bagua y Condorcanqui, no estableciendo
en forma alguna que la provincia de Bagua constituya
per se una comunidad nativa; asimismo, se ha verificado
que si bien a fojas 81 figura la declaración de conciencia
suscrita por Marcos Savan Estela sobre su entidad
nativa, la señora Silvia Margarita Delgado Heredia suscribe
una declaración jurada, que corre a fojas 82, por la cual
manifiesta que su domicilio real está asentado en el distrito
de Utcubamba, además de poseer parcelas en el distrito
de Santa María de Nieva, provincia de Condorcanqui, no
declarando en ninguna parte del texto que sea miembro
de una comunidad nativa de forma tal que pueda
considerársele como tal;
Que, el artículo 12º de la Ley de Elecciones
Regionales Nº 27683 establece que la lista de
candidatos al Consejo Regional debe estar conformada
por un mínimo de quince por ciento (15%) de
representantes de comunidades nativas y pueblos
originarios de cada región en donde existan, conforme
lo determine el Jurado Nacional de Elecciones, siendo
que, en virtud de esta remisión legal y de sus facultades
reglamentarias, se dispuso expresamente, mediante la
Resolución Nº 1235-2006-JNE, que la cuota mínima en
el caso de las listas de candidatos para el Consejo
Regional de Amazonas era de dos (2) representantes
de comunidades nativas en las listas respectivas de
candidatos, estableciendo expresamente en su Artículo
Segundo que esta cuota se aplica al total de candidatos
a consejeros titulares y al total de consejeros
accesitarios, no cumpliéndose pues este requisito
esencial legalmente exigido a la lista de candidatos en
cuanto tal, ni aun en el supuesto de que el ciudadano
Walter Wajajay Yaun fuera en efecto miembro de alguna
comunidad nativa, pues igualmente no alcanzaría la
cuota requerida; de esta forma, al no ser procedente la
inscripción de la lista de candidatos presentada por el
partido político recurrente, carece de objeto
pronunciarse respecto de los otros candidatos
mencionados por la resolución cuestionada, debiendo
declararse infundado el recurso de apelación planteado;
Por estas consideraciones, el Jurado Nacional de
Elecciones, administrando justicia en materia electoral,
conforme a sus atribuciones establecidas en los incisos
a) y f) del artículo 5º de su Ley Orgánica Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso
de apelación interpuesto por el personero legal del "Partido
Nacionalista Peruano"; en consecuencia CONFIRMAR
la Resolución Nº 013-2006-ERM-JEE/CH emitida por el
Jurado Electoral Especial de Chachapoyas, que denegó
la admisión a trámite de inscripción de la lista de
candidatos a Presidente, Vicepresidente y Consejeros
Regionales para el Consejo Regional de Amazonas,
presentada por el partido político mencionado.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
Artículo Segundo.- Poner en conocimiento del
Jurado Electoral Especial de Chachapoyas, el texto de
la presente resolución, devolviendo en el día los de la
materia a dicha instancia, conforme a ley.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ,
Secretario General (e)
01812-16
Declaran fundados recursos de
apelación y revocan resoluciones
expedidas por los Jurados Electorales
Especiales del Callao, Huaura, Pasco y
Abancay
RESOLUCIÓN Nº 1396-2006-JNE
Expediente Nº 1157-2006
Lima, 29 de agosto de 2006
VISTO: en Audiencia Pública de fecha 29 de agosto
de 2006, el recurso de apelación interpuesto por doña
María Soledad Lazo Cisneros, personera legal del partido
político “Partido Nacionalista Peruano” acreditada ante
el Jurado Electoral Especial del Callao, contra la
Resolución Nº 011-2006-JEE/CALLAO del referido
Jurado Electoral Especial que denegó la admisión a
trámite de inscripción la lista de candidatos a Presidente,
Vicepresidente y Consejeros Regionales, para el Consejo
Regional del Callao para las Elecciones Regionales del
año 2006;
CONSIDERANDO:
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones,
conocer en instancia final y definitiva las apelaciones
que se interpongan contra las resoluciones expedidas
por los Jurados Electorales Especiales y en especial las
referidas a la inscripción de candidatos en los procesos
electorales, de conformidad con lo dispuesto por los
artículos 142º y 181º de la Constitución Política del Perú,
y del artículo 5º incisos a), f) y o) de la Ley Nº 26486 -
Ley Orgánica del Jurado Nacional de Elecciones;
Que, la resolución apelada denegó la admisión a
trámite de inscripción de la lista de candidatos señalada
en el visto de la presente resolución por no haber
cumplido con presentar: 1) Copia certificada del acta
de elecciones internas; y 2) La renuncia o autorización
expresa para postular por otra organización política,
en el caso de Luis Orlando Uceda Magallanes del
partido político “Perú Posible”, y en el caso de Renato
Juan Esteban García, del partido político “Solidaridad
Nacional”;
Que, la recurrente respecto al primer fundamento
señala que la omisión en presentar el acta de elección
interna fue involuntaria y que la hubiera presentado, de
habérselo advertido el Jurado Electoral Especial,
adjuntando a su recurso copia certificada de la referida
acta; para desvirtuar el segundo fundamento señala que
presenta copia legalizada de la carta de renuncia de
fecha 31 de enero de 2006 presentada por Luis Orlando
Uceda Magallanes al partido político “Perú Posible”,
recibida el 21 de febrero del mismo año, así como la
carta remitida por el secretario distrital del Callao de dicho
partido político a la Oficina de Registro de Organizaciones
Políticas solicitando la desafiliación del referido candidato,
y, en cuanto al candidato Renato Juan Esteban García
E
R
U
NORMAS LEGALES
327551
presenta copia certificada del cargo de la carta de
renuncia al partido político “Solidaridad Nacional” recibida
por el Comité Provincial del Callao el 6 de marzo de
2006;
Que, el artículo 2º de la Ley de Partidos Políticos
- Nº 28094, señala como uno de los fines y objetivos
de los partidos políticos, asegurar la vigencia y
defensa del sistema democrático; siendo la base de
éste la participación ciudadana, es principalmente al
interior de los partidos donde ésta debe materializarse,
por ende, el título V de la referida ley, regula el
mecanismo de democracia interna que debe ser
cumplido por todos los partidos políticos, para que
las candidaturas a que se refiere el artículo 23º de la
norma en comento sean aceptadas en los respectivos
procesos electorales;
Que, teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto,
es necesario que los partidos políticos que deseen
participar en un proceso electoral, acrediten el
cumplimiento de este mandato legal, a través de un
medio idóneo que genere convicción en el órgano
electoral, cual es el acta de elección interna, siendo el
acto de presentación de la solicitud de inscripción de
listas de candidatos, el momento justo para su
presentación, contribuyendo así con la celeridad del
proceso electoral; sin embargo, de los documentos
presentados por el apelante de fojas 217 a 219, se
colige que el objetivo principal que es el cumplimiento
del acto de democracia interna en tiempo oportuno, ha
sido efectuado por el partido político “Partido
Nacionalista Peruano”, por lo que la presentación del
acta de elección interna debe aceptarse y considerarse
subsanada la observación formulada respecto a este
punto;
Que, en cuanto al segundo fundamento es de señalar
que de los documentos presentados a fojas 220, 221 y
222 se puede advertir las renuncias presentadas por
don Luis Orlando Uceda Magallanes y don Renato Juan
Esteban García, en tiempo oportuno, a las respectivas
organizaciones políticas a las que pertenecían, con lo
que la omisión advertida respecto a estos candidatos
queda subsanada;
Que, sin perjuicio del resultado de la calificación,
efectuada en esta etapa del proceso, sobre los
documentos presentados para la inscripción de la lista
de candidatos, éstos están sujetos a la formulación de
tachas que podrían presentar los ciudadanos, conforme
al artículo 120º de la Ley Orgánica de Elecciones
Nº 26859;
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
atribuciones;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
de apelación interpuesto por la personera legal del Partido
Nacionalista Peruano; en consecuencia, REVOCAR la
Resolución Nº 011-2006-JEE/CALLAO del Jurado
Electoral Especial del Callao, de fecha 22 de agosto de
2006; y reformándola, disponer ADMITIR a trámite de
inscripción la lista de candidatos a Presidente,
Vicepresidente y Consejeros Regionales, para el Consejo
Regional del Callao para las Elecciones Regionales del
año 2006.
Artículo Segundo.- Devolver al Jurado Electoral
Especial de origen, en el día, el presente expediente,
para la prosecución de su trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e)
01759-16

LICA DEL P
UB
EP
R
327552
RESOLUCIÓN Nº 1398-2006-JNE
Exp. Nº 1162-2006
Lima, 29 de agosto de 2006
VISTA, en Audiencia Pública del 29 de agosto de 2006,
el recurso de apelación interpuesto por don Juan Miguel
Cruz Márquez, personero legal titular del partido político
“Partido Aprista Peruano”, contra la Resolución Nº 001-
2006-JEE-HUAURA de fecha 22 de agosto de 2006,
expedida por el Jurado Electoral Especial de Huaura; y
oído el informe oral;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Nº 001-2006-JEE-
HUAURA, de fecha 22 de agosto de 2006, el Jurado
Electoral Especial de Huaura, denegó la admisión a
trámite de inscripción de la lista de candidatos a
Presidente, Vicepresidente y Consejeros Regionales,
para el Consejo Regional de Lima, presentada por el
Partido Aprista Peruano; por cuanto tres de los candidatos
de dicho partido, no cumplen con el requisito de nacimiento
o residencia efectiva de tres años, regulado en el inciso
1 del artículo 13º de la Ley de Elecciones Regionales, lo
cual, a consideración del Jurado Electoral Especial, se
evidencia porque: (i) El candidato a la Presidencia
Regional, el señor Andrés Eduardo Tello Velazco, tiene
como lugar de nacimiento el Cercado de Lima y la
residencia fijada en Chilca, con fecha de inscripción en
el DNI, el 24 de setiembre de 2003, (ii) El candidato a la
Vicepresidencia Regional, el señor Gerardo Javier Bailón
Ariza, tiene como lugar de nacimiento el departamento
de Huánuco y la residencia fijada en su DNI en el distrito
de La Molina, y, (iii) El candidato a Consejero Regional,
el señor Marco Antonio Vázquez De la Cruz, tiene como
lugar de nacimiento el departamento de Piura y la
residencia fijada en Huacho, con fecha de inscripción en
su DNI del 17 de noviembre de 2003;
Que, el apelante expresa agravios sosteniendo que
los tres candidatos cumplen con el requisito antes
referido, y que el Jurado Electoral Especial aplica un
criterio restrictivo al momento de determinar el domicilio
de los candidatos, por cuanto se basa únicamente en la
información contenida en el DNI, sin considerar otros
elementos de orden legal y real; asimismo, refiere que el
domicilio real indicado en el DNI puede ser desvirtuado
mediante prueba en contrario, y que la fecha de
inscripción indicada en el mismo se refiere
exclusivamente a la fecha en la cual el ciudadano efectuó
el cambio de Libreta Electoral (documento de tres
cuerpos) por el vigente Documento Nacional de
Identidad;
Que, el inciso 1) del artículo 13º de la Ley de Elecciones
Regionales - Ley Nº 27683, establece como requisito
para ser candidato a cualesquiera de los cargos
regionales: “ser peruano, nacido o con residencia efectiva
en la región en la que postula con un mínimo de tres
años”; por tanto, para el caso de la región Lima, para
poder postular sus candidaturas, los ciudadanos que no
han nacido en las provincias del departamento de Lima,
deben tener residencia efectiva en las mismas, a
excepción de la provincia de Lima que no constituye
región; el concepto de residencia, que en principio podría
coincidir con el domicilio real, constituye el espacio físico
en donde la persona fija su habitación de modo estable y
habitual, y donde realiza labores cotidianas o naturales
propias de todo ser humano;
Que, por tanto, se evidencia que la intención del
legislador, es que para la postulación a cargos regionales
exista arraigo del candidato en la región en la que postula,
y por ello, se ha establecido como requisito la residencia
o domicilio real dentro de la región; asimismo, la
residencia debe ser efectiva con un mínimo de tres años,
correspondiéndole al candidato acreditar con
documentos, la existencia de pruebas suficientes que
haga presumir que su casa habitación se encuentra
dentro de la región, de manera real y verdadera, y por
dicho período;
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
Que, con relación al candidato Andrés Eduardo Tello
Velazco, constan en autos: (i) Copias de recibos de pago
por consumo eléctrico emitidos por la empresa Luz del
Sur S.A., correspondientes a los años 2002 y 2003,
respecto de la Mz. 3 Lote 13 Urbanización Rafael
Huarachi, distrito de Chilca, provincia de Cañete y
departamento de Lima; (ii) Copias de recibos de pago
por consumo del servicio de agua y desagüe emitidos
en los años 2001, 2002 y 2003, respecto de la Calle
Autopista Panamericana Sur Mz. 3 Lote 13, Urbanización
Rafael Huarachi, provincia de Cañete y departamento
de Lima; (iii) Copias de las declaraciones Juradas de
Autoevalúo correspondientes a los años 1991 al 2005,
con relación a la Mz. 3 Lote 13, Urbanización Rafael
Huarachi, Zona Calanguillo, provincia de Cañete y
departamento de Lima, en las cuales se señalan como
referencia la Autopista Panamericana Sur Km. 63 y 66.3,
y se indica que, aparte de constituir la Granja “San
Santiago”, existe una construcción de conservación
regular de uso para vivienda; y, (iv) El Informe Legal
Nº 274/90-OAJ-RA/AR de fecha 31 de mayo de 1990,
emitido por el Ministerio de Agricultura, respecto del predio
antes referido, en el cual se señala que el terreno de
posesión del mencionado ciudadano, a parte de constituir
una granja, es utilizado como casa habitación;
Que, la observación del Jurado Electoral Especial,
respecto del referido candidato, se centra que el mismo
no ha acreditado una residencia de tres años en la región
a la cual postula, por cuanto su DNI, si bien tiene dirección
domiciliaria en el distrito de Chilca, provincia de Cañete,
tiene como fecha de inscripción el 24 de setiembre de
2003; sin embargo, de la valoración conjunta de los
documentos antes referidos, presentados con el escrito
de apelación, se comprueba la existencia de pruebas
suficientes de que el señor Andrés Eduardo Tello Velazco,
reside efectivamente desde hace más de tres años en la
provincia de Cañete, que pertenece a la Región Lima;
Que, con relación al ciudadano Marco Antonio Vázquez
De la Cruz, constan en autos: (i) Copia de su Libreta
Electoral manual de fecha 17 de agosto de 1984, y
domicilio en Prolongación Leoncio Prado, distrito de
Huacho, provincia de Huaura; (ii) Copia certificada de la
Resolución Directoral USE 19 Nº 000315, mediante el
cual se le designa en Santa María de Huacho, a partir del
28 de abril de 1989; (iii) Constancia de trabajo emitida
por la Institución Educativa Técnico Agropecuario Nº 15,
ubicada en la Calle Andrés Avelino Cáceres Nº 180, distrito
de Santa María, provincia de Huaura; en la cual se hace
constar que viene laborando en dicho centro educativo
desde el 5 de mayo de 1989, hasta la actualidad; (iv)
Copia certificada de una constancia de trabajo emitida
por la Universidad Nacional “José Faustino Sánchez
Carrión”, de fecha diciembre del 2000, en el cual se
señala que el mencionado candidato laboró durante el
2000 como conductor de un programa radial; (v) Copia
certificada de una constancia de trabajo de fecha 4 de
setiembre de 2000, emitida por el Diario Hoy, mediante la
cual se hace constar que el candidato fue corresponsal
de dicho diario desde mayo de 1999 hasta setiembre de
2000; (vi) Copia simple de su DNI en el cual consta que
el domicilio de la persona se encuentra ubicada en la
Prolongación Leoncio Prado Nº 191AMAY, distrito de
Huacho, provincia de Huaura;
Que, tal y como ocurre en el caso anterior, la
observación del Jurado Electoral Especial, respecto del
referido candidato, se centra que el mismo no ha
acreditado una residencia de tres años en la región a la
cual postula, por cuanto su DNI, si bien indica dirección
domiciliaria en el distrito de Huacho, tiene como fecha de
inscripción el 17 de noviembre de 2003; sin embargo de
la valoración conjunta de los documentos antes
detallados, presentados con el escrito de apelación, se
comprueba la existencia de pruebas suficientes que el
señor Marco Antonio Vázquez De la Cruz, reside
efectivamente desde hace más de tres años en provincia
de Huaura, que pertenece a la Región Lima;
Que, finalmente, con relación al candidato a la
Vicepresidencia Regional, el señor Gerardo Javier Bailón
Ariza, constan en autos: (i) Comprobantes de pago del
impuesto al Valor del Patrimonio Predial, de los años 1992
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
al 2002, emitidos por el Concejo Distrital de Aucallama;
(ii) Copia de la Escritura Pública de constitución de la
“Agrícola Bailón S.A.C.” de fecha 3 de abril de 2003, en el
cual el ciudadano Gerardo Bailón, señala como domicilio
San Isidro de Palpa, Parcela Nº 156, provincia de Huaral;
(iii) Ficha registral del nombramiento como gerente
general y otorgamiento de poderes a favor del ciudadano;
(iv) Resolución Administrativa Nº 025-2005/GRL-DRAL/
ATAR.CH.H de fecha 24 de febrero de 2005, mediante el
cual el Ministerio de Agricultura le designa bloques de
riego para sus zonas de cultivos; y (v) Las Resoluciones
Administrativas Nº 079/2000-AG-UAD.LC/ATAR.CH.H. y
Nº 061/2004-AG.DRA.LC/ATDR.CH.H, de fecha 8 de
noviembre de 2000 y 24 de mayo de 2004,
respectivamente, mediante el cual el Ministerio de
Agricultura le reconoce como parte de la Junta Directiva
de la Comisión de Regantes de Palpa, así como
comprobantes de pago por consumo de agua
correspondientes al presente año, emitidos por dicha
Junta;
Que, se observa de los documentos que el candidato
Gerardo Javier Bailón Ariza, ha venido realizando desde
el año 1992 actividades económicas en la Parcela
Nº 156 Palpa, distrito de Aucallama, provincia Huaral, la
cual establece como residencia en su solicitud de
inscripción de candidatos y en su Declaración Jurada
de Vida, documentos que se complementan con la
Escritura Pública de constitución de la “Agrícola Bailón
S.A.C.” de fecha 3 de abril de 2003, donde se señala
como domicilio al ya referido; pruebas que producen
convicción sobre su residencia efectiva por más de tres
años en la provincia de Huaral, perteneciente a la Región
Lima;
El Jurado Nacional de Elecciones, administrando
justicia en materia electoral, conforme a sus atribuciones
establecidas en los incisos a) y f) del artículo 5º de su
Ley Orgánica Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
de apelación interpuesto por el personero legal titular del
par tido político “Par tido Apr ista Peruano”; en
consecuencia, REVOCAR la Resolución Nº 001-2006-
JEE-HUAURA de fecha 22 de agosto de 2006, expedida
por el Jurado Electoral Especial de Huaura; y
refor mándola disponer se ADMITA a trámite de
inscripción la lista de candidatos a Presidente,
Vicepresidente y Consejeros Regionales para el Consejo
Regional de Lima, presentada por el mencionado partido,
para las Elecciones Regionales del 2006.
Artículo Segundo.- Devolver el presente expediente
al Jurado Electoral Especial de origen, en el día, para la
prosecución de su trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e)
01759-18
RESOLUCIÓN Nº 1404-2006-JNE
Expediente Nº 1180-2006
Lima, 1 de setiembre de 2006
Visto, en Audiencia Pública de fecha 1 de septiembre
de 2006, el recurso de apelación interpuesto por doña
Carmen Rosa Girón Malpartida, Personera Legal del
partido político “Alianza para el Progreso”, contra la
Resolución Nº 016-2006-ERM, de fecha 22 de agosto
E
R
U
NORMAS LEGALES
327553
de 2006, expedida por el Jurado Electoral Especial de
Pasco;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Nº 016-2006-ERM, de fecha
22 de agosto de 2006, se denegó la admisión a trámite
de inscripción de la lista de candidatos a Presidente,
Vicepresidente y Consejeros Regionales para el Consejo
Regional de Pasco, presentada por el partido político
“Alianza para el Progreso”, para las Elecciones
Regionales del año 2006, debido a que: 1) no se adjuntó
la declaración jurada de vida de uno de los candidatos;
2) No se cumplió con la cuota de representantes de
comunidades nativas y pueblos originarios establecida
en el artículo 12º de la Ley de Elecciones Regionales,
Ley Nº 27683; 3) No se adjuntó copia certificada del acta
de elecciones internas exigida por la Ley de Partidos
Políticos, Ley Nº 28094, y 4) no se adjuntó los
comprobantes de pago correspondiente a determinados
candidatos;
Que, la apelante manifiesta que: 1) La candidata Silvia
Liliana Girón Malpartida logró publicar en la Web del JNE
su respectiva declaración, además, adjunta al recurso
la ficha de inscripción y la declaración jurada de vida de
dicha candidata; 2) Han cumplido con presentar dos
candidatos titulares y dos accesitarios que representan
a comunidades nativas quienes optaron por la declaración
de conciencia que se encuentra contenida en la
declaración jurada de hoja de vida de cada uno de ellos;
3) El acta de elecciones internas fue entregada junto con
el expediente y en un solo acto; sin perjuicio de ello, para
demostrar su preexistencia se presenta, con el recurso
de apelación, copia certificada de dicha acta; y 4) Se
adjuntó a la solicitud de inscripción dos recibos por
S/ 100.00 Nuevos Soles y dieciséis recibos por S/ 51.00
Nuevos Soles, montos depositados en el Banco de la
Nación a nombre del JNE, el 21 de agosto de 2006, y
para demostrar la pre-existencia del pagos adjuntan copia
de dichos recibos;
Que, en relación al primer argumento, cabe precisar
que la resolución apelada no indica respecto de cual de
los candidatos no se adjuntó la declaración jurada de
hoja de vida, verificándose que en el expediente constan
las declaraciones juradas de hoja de vida de todos los
candidatos; en lo concerniente a la candidata Silvia Liliana
Girón Malpartida, no se cumplió con presentar la
respectiva ficha de inscripción de candidatos a elecciones
regionales; la misma que se adjunta con el escrito de
apelación, extremo que es susceptible de subsanación
en tanto constan en el expediente elementos suficientes,
como la firma en la solicitud de inscripción y su respectiva
hoja de vida, que permiten afirmar su voluntad de
inscribirse para participar en las Elecciones Regionales
2006, por lo que queda desvirtuado el impedimento
atribuido a dicha ciudadana;
Que, respecto al segundo argumento, se advierte
que en el expediente no se encuentra la constancia,
documento o, registro oficial o comunal que acredite que
el candidato Néstor Santiago Fernández Espíritu es
nacido o incorporado a una comunidad nativa; sin
embargo, la ficha de inscripción en el ítem 5.6 contempla
que, en caso el candidato sea representante de una
comunidad nativa debe indicarse el nombre de la misma;
ítem en el que el candidato consignó “Coordinador
Provincial FECONAYA (2005-2006)” , lo cual permite
considerar que al momento de la presentación de la
solicitud de inscripción de la lista de candidatos
correspondiente, se contaba con prueba suficiente que
dicho candidato pertenece a una comunidad nativa; lo
cual se corrobora con la copia de la constancia emitida
en julio de 2006 por el Secretario General de la
Federación de Comunidades Nativas Yánesha -
FECONAYA, en el sentido que el referido candidato es
nacido en la Comunidad Nativa de Tsachopen, del distrito
y provincia de Oxapampa; por lo que teniendo en cuenta
que los candidatos Teofilo Vallejos Ramos y Teresita Irene
Antazu López, pertenecen a la Comunidad Nativa de
Ñagazú y que la candidata Gabriela Mica Ciriaco
Westreicher pertenece a la Comunidad Nativa de

LICA DEL P
UB
EP
R
327554
Tsachopen; comunidades ubicadas en la provincia de
Oxapampa, departamento de Pasco, todo ello de
conformidad con las certificaciones correspondientes
que fueron presentadas con la solicitud de inscripción y
que constan en el expediente, se da cumplimiento a la
cuota establecida por el artículo 12º de la Ley de
Elecciones Regionales Nº 27683; por lo que queda
desvirtuado dicho impedimento;
Que, en relación al tercer argumento cabe precisar
que el artículo 2º de la Ley de Partidos Políticos Nº 28094,
señala como uno de los fines y objetivos de los partidos
políticos, asegurar la vigencia y defensa del sistema
democrático; siendo la base de éste la participación
ciudadana, es principalmente al interior de los partidos
donde ésta debe materializarse, por ende, el título V de la
referida ley, regula el mecanismo de democracia interna
que debe ser cumplido por todos los partidos políticos,
para que las candidaturas a que se refiere el artículo 23º
de la norma en comento sean aceptadas en los
respectivos procesos electorales;
Que, teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto,
es necesario que los partidos políticos que deseen
participar en un proceso electoral, acrediten el
cumplimiento de este mandato legal, a través de un medio
idóneo que genere convicción en el órgano electoral,
cual es el acta de elección interna, siendo el acto de
presentación de la solicitud de inscripción de listas de
candidatos, el momento justo para su presentación,
contribuyendo así con la celeridad del proceso electoral;
sin embargo, de la copia, certificada notarialmente el 18
de agosto de 2006, del Acta de Elecciones Internas de
Candidatos al Gobierno Regional de Pasco del partido
político “Alianza Para el Progreso”, presentada por la
apelante, se colige que el objetivo principal que es el
cumplimiento del acto de democracia interna en tiempo
oportuno, ha sido efectuado por dicho partido político;
por lo que la presentación del acta de elección interna
debe aceptarse y considerarse subsanada la
observación formulada respecto a este punto;
Que, respecto del cuarto punto, cabe precisar que
en el expediente consta dos recibos por el monto de
S/. 100.00 nuevos soles cada uno, siendo que en vía de
apelación se anexa copia de 14 recibos por el monto de
S/. 51.00 Nuevos Soles en los que constan como
depositantes, los nombres de los respectivos candidatos;
además, dichos depósitos fueron realizados el 21 de
agosto de 2006, por lo que debe considerarse que el
partido político “Alianza para el Progreso” ha cumplido
con dicho requisito;
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
atribuciones y de conformidad con los incisos a) y f) del
artículo 5º de su Ley Orgánica, Ley Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
de apelación interpuesto por la personera legal del partido
político “Alianza para el Progreso”; en consecuencia
REVOCAR la Resolución Nº 016-2006-ERM, de fecha 22
de agosto de 2006, del Jurado Electoral Especial de Pasco,
y REFORMÁNDOLA disponer se admita a trámite de
inscripción la lista de candidatos del partido político “Alianza
para el Progreso” para el Consejo Regional de Pasco en
las Elecciones Regionales del año 2006.
Artículo Segundo.- Devolver al Jurado Electoral
Especial de origen, en el día, el presente expediente,
para la prosecución del trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ,
Secretario General (e)
01759-23
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
RESOLUCION Nº 1405-2006-JNE
Expediente Nº 1181-2006
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO, en audiencia pública de 1 de setiembre del
2006, el recurso de apelación presentado por Victor Hugo
Carlos Espinoza, personero legal del Partido Nacionalista
Peruano, con fecha 26 de agosto del 2006, contra la
Resolución Nº 012-2006-ERM de 22 de agosto del 2006
que deniega la admisión a trámite de la solicitud de
inscripción de lista de candidatos de la mencionada
organización política a los cargos de Presidente,
Vicepresidente y Consejeros del Gobierno Regional de
Pasco;
CONSIDERANDO:
Que según lo ha dispuesto este Colegiado
mediante Resolución Nº 1301-2006-JNE publicada
en la edición del diario oficial El Peruano de 18 de
agosto del 2006, las solicitudes de inscripción de listas
de candidatos a cargos de gobierno regional son
presentadas ante los respectivos Jurados Electorales
Especiales; en caso de que éstas fueran sujetas de
denegatoria del trámite procede recurso de apelación
contra las resoluciones que así lo declaren, para que
el Jurado Nacional de Elecciones se pronuncie en
instancia final y definitiva;
Que el recurso de visto ha seguido el trámite señalado
en el considerando anterior por lo que procede analizar
la cuestión de fondo de la petición presentada por el
personero de la organización política “Partido Nacionalista
Peruano”;
Que la resolución de visto fundó su decisión en que
los candidatos a consejero titular señor Ampelio Tapia
Santos y a consejeros accesitarios, señores Tomás
Amadeo Gómez López y Nancy Trujillo Bravo, no han
presentado certificado expedido por la comunidad nativa
o pueblo originario o en su defecto la declaración de
conciencia que haga la persona de su identidad nativa o
tribal;
Que para desvirtuar los fundamentos de la apelada,
el apelante hace referencia que el Jurado Electoral
Especial de Pasco no ha tomado en cuenta que la
declaración de conciencia se encuentra contenida en
la declaración jurada de vida de cada uno de los
candidatos; sin embargo, revisada cada una de estas
declaraciones, no se advierte alguna manifestación de
pertenencia a comunidad nativa; a excepción del señor
Ampelio Tapia Santos quien manifiesta ser Fiscal
General Ashaninka;
Que el apelante adjunta para el caso del señor
Ampelio Tapia Santos, una constancia del Jefe de la
Comunidad Nativa de Cahuapanas, para el caso del
señor Tomás Amadeo Gómez López, una constancia
del Jefe de la Comunidad Nativa de Tsachopen y para el
caso de la señora Nancy Trujillo Bravo, una constancia
del Jefe de la Comunidad Nativa de Tsachopen; mediante
las que se hace evidente su pertenencia a las respectivas
comunidades nativas;
Por tales fundamentos, el Jurado Nacional de
Elecciones, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
de apelación presentado por Victor Hugo Carlos
Espinoza, personero legal del Partido Nacionalista
Per uano, con fecha 26 de agosto del 2006; en
consecuencia, REVOCAR la Resolución Nº 012-2006-
ERM de 22 de agosto del 2006; y, REFORMÁNDOLA,
disponer la admisión a trámite de la solicitud de
inscripción de lista de candidatos de la mencionada
organización política a los cargos de Presidente,
Vicepresidente y Consejeros del Gobierno Regional de
Pasco;
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
Artículo Segundo.- Devolver en el día el presente
expediente al Jurado Electoral Especial de origen.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL.
SOTO VALLENAS.
VELA MARQUILLÓ.
VELARDE URDANIVIA.
FALCONÍ GÁLVEZ,
Secretario General (e)
01759-24
RESOLUCIÓN Nº 1406-2006-JNE
Exp. Nº 1182-2006
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO, en Audiencia Pública del 1 de septiembre de
2006, el recurso de apelación interpuesto por Luis Ovidio
Lázaro Cabrera, personero legal del Movimiento Regional
“Concertación en la Región Pasco”, contra la Resolución
Nº 013-2006-ERM, expedida por el Jurado Electoral
Especial de Pasco;
CONSIDERANDO:
Que, el Jurado Nacional de Elecciones tiene como
función administrar justicia en última y definitiva instancia
en materia electoral, así como resolver los recursos que
se interpongan contra las resoluciones sobre la
inscripción de listas de candidatos, conforme lo señala
el artículo 178º inciso 3) de la Constitución Política del
Perú y las atribuciones conferidas en los incisos a) y f)
del artículo 5º de su Ley Orgánica Nº 26486;
Que, mediante Resolución Nº 013-2006-ERM, el Jurado
Electoral Especial de Pasco denegó la admisión a trámite
de inscripción de la lista de candidatos a Presidente,
Vicepresidente y Consejero Regional para el Consejo
Regional de Pasco, del Movimiento Regional “Concertación
en la Región Pasco” para las elecciones regionales del
2006, al no cumplir con la cuota mínima de candidatos
representantes de comunidades nativas y pueblos
originarios, conforme lo establece el artículo 12º de la Ley
de Elecciones Regionales Nº 27683 concordada con la
Resolución Nº 1235-2006-JNE, ya que, los ciudadanos
Hugo Arquímedes Panez Ochante y Jaime Rafael Saravia
Ramos, candidato titular y accesitario, respectivamente,
por la provincia de Oxapampa, no demuestran su
pertenencia a comunidades nativas o tribales;
Que, el recurrente alega que el Jurado Electoral
Especial de Pasco, no ha considerado que la
normatividad electoral vigente no distingue si la cuota
mínima del 15% de candidatos representantes de
comunidades nativas y originarias debe ser aplicada tanto
a los candidatos titulares como a los accesitarios, sin
embargo, adjunta ante esta instancia los certificados de
conciencia de los ciudadanos cuya pertenencia nativa o
tribal fue objetada;
Que, el artículo segundo de la Resolución Nº 1235-
2006-JNE que aprueba el Reglamento de Inscripción de
Miembros de Comunidades Nativas como candidatos a
cargos regionales y municipales del año 2006, establece
que la cuota de aplicación del 15% debe ser al total de
candidatos a consejeros titulares como al total de
candidatos a consejeros accesitarios, mas aún si del
propio reglamento de inscripción de miembros de
comunidades nativas se tiene que el mínimo de
candidatos nativos por la provincia de Oxapampa es 2;
Que, ante la ausencia de un certificado, constancia,
documento o registro oficial o comunal, para la acreditación
de una persona como miembro de comunidad nativa, debe
considerarse la declaración de conciencia que haga la
persona de su identidad nativa o tribal, situación esta última,
que se produce en autos, por cuanto los ciudadanos Hugo
E
R
U
NORMAS LEGALES
327555
Arquímedes Panez Ochante y Jaime Rafael Saravia
Ramos, candidatos representantes de comunidades
nativas declaran bajo juramento de conciencia, tener
filiación ancestral con el pueblo indígena Llanesha-
Oxapampa, por lo que cumplen con acreditar su
pertenencia nativa o tribal y con la cuota mínima de
candidatos nativos por la provincia de Oxapama, en tal
sentido debe ampararse el presente recurso;
Que, sin perjuicio que, del resultado de la calificación,
efectuada en esta etapa del proceso, sobre los
documentos presentados para la inscripción de la lista de
candidatos, éstos están sujetos a la formulación de tachas
que podrían presentar los ciudadanos, conforme al artículo
120º de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859;
Que, el Jurado Nacional de Elecciones en uso de
sus atribuciones;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
de apelación interpuesto por Luis Ovidio Lázaro Cabrera,
personero legal del Movimiento Regional “Concertación
en la Región Pasco”, en consecuencia revocar la
Resolución Nº 013-2006-ERM, expedida por el Jurado
Electoral Especial de Pasco, que denegó la admisión a
trámite de inscripción de la lista de candidatos al Consejo
Regional de Pasco y reformándola, disponer la admisión
a trámite de la misma;
Artículo Segundo.- Poner en conocimiento del
Jurado Electoral Especial de Pasco el texto de la presente
resolución, devolviendo en el día los de la materia a
dicha instancia, conforme a ley.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ,
Secretario General (e)
01759-25
RESOLUCIÓN Nº 1410-2006-JNE
Expediente Nº 1186-2006
Lima, 1 de setiembre de 2006
Visto, en Audiencia Pública de fecha 1 de setiembre
de 2006, el recurso de apelación interpuesto por doña
Rosario Maritza Valer Quispe, personera legal titular del
partido político “Fuerza Democrática”, contra la
Resolución Nº 017-2006-JEE/ABAN-J de fecha 22 de
agosto de 2006, expedida por el Jurado Electoral Especial
de Abancay;
CONSIDERANDO:
Que, verificados los requisitos del recurso impugnativo,
el Jurado Electoral Especial de Abancay concedió recurso
de apelación, y vista la causa, ha quedado para resolver
en última y definitiva instancia, de conformidad con lo
dispuesto por los artículos 36º de la Ley Orgánica de
Elecciones Nº 26859 y 5º, literal a), f) y o) de la Ley
Orgánica del Jurado Nacional de Elecciones Nº 26486;
Que, mediante Resolución Nº 017-2006-JEE/ABAN-
J, el Jurado Electoral Especial de Abancay, denegó la
admisión a trámite de inscripción de la lista de candidatos
a Presidente, Vicepresidente y Consejeros Regionales
para el Consejo Regional de Apurímac, presentada por
el partido político “Fuerza Democrática” para las
Elecciones Regionales del año 2006, por no cumplir con
adjuntar la renuncia o documento que acredite la
autorización expresa del partido político al que pertenecen
los candidatos Joe Damiano Pareja, Nilda Córdova

LICA DEL P
UB
EP
R
327556
Contreras y Mary Luz Medina Morote, afiliados a los
partidos políticos “Movimiento Nueva Izquierda”, “Unión
por el Perú” y “Fuerza Nacional”, respectivamente;
Que, el apelante sostiene: 1) Que el candidato Joe
Damiano Pareja renunció al partido político “Movimiento
Nueva Izquierda” con fecha 20 de enero de 2006, renuncia
que fue aceptada por el mencionado partido político con
fecha 24 de enero de 2006; 2) Que la candidata Nilda
Córdova Contreras presentó su renuncia irrevocable al
partido político “Unión por el Perú” con fecha 6 de febrero
de 2006; y, 3) Que la candidata Mary Luz Medina Morote
presentó su renuncia irrevocable al partido político “Fuerza
Nacional” con fecha 12 de febrero de 2006; para lo cual
adjunta las respectivas cartas de renuncia;
Que, según lo dispuesto por el artículo 18º, tercer
párrafo, de la Ley de Partidos Políticos Nº 28094, no podrán
inscribirse como candidatos en otros partidos políticos,
los afiliados a un partido político inscrito; estableciendo la
norma señalada, dos salvedades, la primera es que el
candidato haya renunciado a su partido de origen con
cinco meses de anticipación a la fecha del cierre de
inscripción, y la segunda es que el candidato que continúe
afiliado a un partido político, cuente con autorización
expresa de éste para presentarse como candidato por
otro partido, siempre que el partido al que pertenece no
presente candidatos en la respectiva circunscripción,
debiendo adjuntarse a la solicitud de inscripción, en este
segundo caso, la autorización mencionada; por tanto al
haber hecho el apelante la aclaración válida respecto de
los candidatos Joe Damiano Pareja, Nilda Córdova
Contreras y Mary Luz Medina Morote, mediante las copias
certificadas de las cartas de renuncia presentadas a los
partidos políticos “Movimiento Nueva Izquierda”, “Unión
por el Perú” y “Fuerza Nacional”, respectivamente, queda
desvirtuado el impedimento atribuido a dichos ciudadanos;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus
atribuciones;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
de apelación interpuesto por la personera legal titular del
partido político “Fuerza Democrática”; en consecuencia,
REVOCAR la Resolución Nº 017-2006-JEE/ABAN-J de
fecha 22 de agosto de 2006 del Jurado Electoral Especial
de Abancay, y reformándola disponer se ADMITA a
trámite de inscripción la lista de candidatos a Presidente,
Vicepresidente y Consejeros Regionales para el Consejo
Regional de Apurimac, del mencionado partido político,
para las Elecciones Regionales del 2006.
Artículo Segundo.- Devolver el presente expediente
al Jurado Electoral Especial de origen, en el día, para la
prosecución de su trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e)
01759-27
Declaran fundadas en parte impugna-
ciones interpuestas contra resoluciones
expedidas por los Jurados Electorales
Especiales del Callao, Maynas y
Abancay
RESOLUCIÓN Nº 1397-2006-JNE
Exp. Nº 1158-2006
Lima, 29 de agosto de 2006
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
VISTO:
En audiencia pública de fecha 29 de agosto de 2006,
el recurso de apelación interpuesto por don Segundo
Vicente Sánchez Vásquez, personero legal titular de la
Alianza Electoral “Confianza Perú”, contra la Resolución
Nº 0014-2006-JEE/CALLAO de fecha 22 de agosto de
2006, expedida por el Jurado Electoral Especial del Callao,
que resuelve denegar la admisión a trámite de inscripción,
de la lista de candidatos para el Consejo Regional del
Callao presentada por dicha agrupación política, en el
proceso de Elecciones Regionales del 2006; y oído el
informe oral;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Nº 0014-2006-JEE/
CALLAO, el Jurado Electoral Especial del Callao resuelve
denegar la admisión a trámite de inscripción, de la lista
de candidatos al Consejo Regional del Callao, presentada
por la Alianza Electoral “Confianza Perú”, señalando i)
que los candidatos Gino Ytalo Musso Marsano y Aurea
Elena Sifuentes Gordillo omitieron suscribir sus
Declaraciones Juradas de Vida, y ii) que los candidatos
Rosa Jade Guibbus Arizola, Carlos Miro Vizcardo, María
Angélica Guillén Rengifo, Eliana Rocío Gil Vega y Aurea
Elena Sifuentes Gordillo, encontrándose afiliados a los
Partidos Políticos “Acción Popular” los tres primeros, “Perú
Posible” y “Y se llama Perú”, respectivamente, incumplen
con adjuntar sus renuncias o permisos para postular,
que refiere la legislación de la materia;
Que, el recurrente señala respecto al punto i), que
tales candidatos han cumplido con suscribir sus
Declaraciones Juradas de Vida, confor me a los
documentos de fojas 136 a 143; en cuanto al punto ii),
que acompaña los permisos para postular otorgados a
los candidatos allí nombrados, y en lo que corresponde
a Eliana Rocío Gil Vega, existe una declaración jurada en
la cual ésta manifiesta que si bien se encuentra inscrita
en el partido político Perú Posible, nunca desempeñó
cargo alguno, así como una carta de desafiliación, que
no ha recibido respuesta de dicha agrupación,
documentos que presenta;
Que, en cuanto al punto i), con los documentos
precisados, el recurrente subsana la observación
referida a la omisión de firmar la impresión de la
Declaración Jurada de Vida ya registrada en la página
web del JNE, que prevé el artículo 4º de la Resolución
Nº 1287-2006-JNE, siendo amparable este extremo;
Que, respecto al punto ii), que en cuanto a los
candidatos Rosa Jade Guibbus Arizola, Carlos Miro
Vizcardo, María Angélica Guillén Rengifo, y Aurea Elena
Sifuentes Gordillo la presentación de los permisos para
postular constituye requisito indefectible a acompañarse
a la solicitud de inscripción, como dispone el artículo 18
de la Ley de Partidos Políticos Nº 28094, pues sólo en tal
etapa se comprueba que las personas con filiación
partidaria, se encuentran autorizadas para postular por
otra organización política, no siendo admisible la
presentación de tales documentos recién a través del
presente recurso impugnatorio; y en cuanto a Eliana
Rocío Gil Vega en razón a que la declaración jurada de
fojas 146 no constituye prueba de desafiliación, y porque
del instrumento de fojas 147 únicamente se puede
verificar una grafía de recepción con una rúbrica ilegible
sin que aparezca el nombre del receptor, no existiendo
sello que acredite que fue presentado ante el Partido
Político “Perú Posible”, no habiendo tampoco la
consignación de fecha alguna, por consiguiente esta
última prueba no genera convicción de cumplimiento de
lo dispuesto en la norma legal referida, en consecuencia
no resulta amparable este extremo;
Que, de la diversidad de situaciones concretas que
ha venido conociendo este Tribunal, se ha revelado que
la rigurosidad del proceso de calificación de las listas de
candidatos a cargos regionales para su admisión a
trámite, podría producir una afectación al derecho
fundamental de participación política de los demás
candidatos comprendidos en una lista por el solo hecho
de la descalificación de uno o más de ellos; por lo que, en
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
este supuesto, el criterio a establecerse debe ser el que
permita la participación de los demás integrantes de la
lista, debiéndose admitir a trámite la inscripción de la
lista, excluyendo a los candidatos que, en la etapa de
calificación se haya determinado que no cumplen con
los requisitos exigidos para postular en elecciones
regionales, de acuerdo a la ley de la materia;
Que, sin perjuicio del resultado de la calificación,
efectuada en esta etapa del proceso, sobre los
documentos presentados para la inscripción de la lista
de candidatos, éstos están sujetos a la formulación de
tachas que podrían presentar los ciudadanos, conforme
al artículo 120º de la Ley Orgánica de Elecciones
Nº 26859;
Que, el Jurado Nacional de Elecciones tiene como
tarea administrar justicia en última instancia, en los
procesos electorales, conforme lo señalan sus
atribuciones establecidas por los incisos a) y f) del
artículo 5º de su Ley Orgánica Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO en parte el
recurso de apelación interpuesto por el personero legal
de la Alianza Electoral “Confianza Perú”; en consecuencia
REVOCAR la Resolución Nº 0014-2006-JEE/CALLAO
de fecha 22 de agosto de 2006, expedida por el Jurado
Electoral Especial del Callao, y REFORMÁNDOLA
disponer se admita a trámite de inscripción la lista de
candidatos de tal agrupación para Elecciones Regionales
del año 2006, excluyendo de la misma a los ciudadanos
Rosa Jade Guibbus Arizola, Carlos Miro Vizcardo, María
Angélica Guillén Rengifo, Eliana Rocío Gil Vega y Aurea
Elena Sifuentes Gordillo, sin afectar la participación de
sus accesitarios.
Artículo Segundo.- Devolver el expediente en el día
al Jurado Electoral Especial de origen, para la
prosecución del trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLO
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ,
Secretario General (e)
01759-17
RESOLUCIÓN Nº 1399-2006-JNE
Exp. Nº 1166-2006-APEL
Lima, 29 de agosto de 2006
VISTO, en Audiencia Pública del 29 de agosto de
2006, el recurso de apelación interpuesto por don Jorge
Roberto López Vinatea, Personero Legal Titular de la
organización política “Movimiento Político Independiente
Regional Motor del Desarrollo”, contra la Resolución
Nº 24-2006-JNE-JEE-MAYNAS-P de fecha 22 de agosto
de 2006, expedida por el Jurado Electoral Especial de
Maynas; y oído el informe oral;
CONSIDERANDO:
Que, con Resolución Nº 24-2006-JNE-JEE-MAYNAS-
P, se denegó la inscripción de la lista de candidatos a
Presidente, Vicepresidente y Consejeros para el Gobierno
Regional de Loreto al “Movimiento Político Independiente
Regional Motor del Desarrollo”; por cuanto la solicitud de
inscripción y la hoja de vida no han sido suscritas por los
candidatos Mauro Zorin Jucos López, Juan Vásquez
Valles, Bertha Pinedo Sajami y Melita Aspajo Tuesta, siendo
además esta última, afiliada al “Partido Popular Cristiano”;
E
R
U
NORMAS LEGALES
327557
Que, el apelante indica que la omisión de no firmar la
solicitud de inscripción, no representa la falta de voluntad
de participación de sus candidatos, por lo que constituye
una falta subsanable; asimismo, de acuerdo a la Ley de
Procedimiento Administrativo General Nº 27444, dicha
omisión constituye una omisión de forma, más no de
fondo, toda vez que cumplió en el plazo establecido para
presentar su lista completa de candidatos;
Que, la inscripción de candidaturas es un acto jurídico
sustancial en virtud del cual, los postulantes manifiestan
su voluntad para candidatear en un proceso electoral,
expresión de voluntad que se ve materializada a través
de la firma de los candidatos en la solicitud de inscripción;
al respecto, el artículo 117º de la Ley Orgánica de
Elecciones Nº 26859 establece que, la referida solicitud
debe llevar la firma de los candidatos y la del personero
del Partido, Agrupación Independiente o Alianza, inscrito
en el Jurado Nacional de Elecciones; en dicho contexto,
al ser la inscripción de candidaturas un acto jurídico que
debe revestir las formalidades que exige la ley y, en el
caso de autos, al no haber presentado el personero legal
del Movimiento Político Independiente Regional Motor del
Desarrollo, la solicitud de inscripción con las firmas de
los respectivos candidatos, ha incumplido lo regulado
por la precitada norma, pretendiendo subsanar tal
omisión con el recurso de apelación;
Que, la norma de la Ley del Procedimiento
Administrativo General, invocada por el apelante, no
resulta aplicable a la presente causa, por cuanto la
exigencia legal antes mencionada es específica para la
materia electoral de autos, cuya regulación es de orden
público y obligatorio cumplimiento;
Que, respecto a la afiliación de la candidata Melita
Aspajo Tuesta a otro partido político, el recurrente
manifiesta que dicha ciudadana presentó su renuncia
irrevocable al “Partido Popular Cristiano” el 13 de febrero
de 2006, tal como obra en autos el original del
documento; con lo que se establece que la renuncia en
cuestión sí se produjo y con la anticipación debida,
cumpliendo con la disposición contenida en el artículo
18º de la Ley de Partidos Políticos Nº 28094 y el inciso
10) artículo 4º del Reglamento para la Recepción,
Calificación e Inscripción de Listas de Candidatos en
las Elecciones Regionales y Municipales del año 2006
aprobado con Resolución Nº 1301-2006-JNE, que
establece que el afiliado a un partido político no puede
postular por otro salvo que haya renunciado con cinco
meses de anticipación a la fecha del cierre de
inscripción del presente proceso electoral, renuncia que
debió efectuarse hasta el 20 de marzo de 2006; o cuente
con autorización expresa del partido político al que
pertenece, siempre que dicho partido no presente
candidatos en la respectiva circunscripción;
Que, por las consideraciones expuestas, se advierte
que si bien queda desvirtuado el impedimento señalado
en el considerando precedente, subsiste el hecho de
que la solicitud de inscripción y las hojas de vida no
hayan sido suscritas por los candidatos Mauro Zorin
Jucos López, Juan Vásquez Valles, Bertha Pinedo Sajami
y Melita Aspajo Tuesta, toda vez que se trata de un acto
jurídico que debe revestir las formalidades exigidas por
la ley; en consecuencia, deberá confirmarse la apelada;
Que, de la diversidad de situaciones concretas que
ha venido conociendo este Tribunal, se ha revelado que
la rigurosidad del proceso de admisión a trámite de las
listas de candidatos a cargos regionales aprobado por
Resolución Nº 1301-2006-JNE, generaría una afectación
al derecho fundamental de participación política de los
demás candidatos comprendidos en una lista por el solo
hecho de la descalificación de uno o más de ellos; por lo
que en este supuesto el criterio a establecerse debe ser
el que permita la participación de los demás integrantes
de la lista, debiéndose admitir a trámite la inscripción de
la lista, excluyendo a los candidatos que, en la etapa de
calificación se haya determinado que no cumplen con
los requisitos exigidos para postular en elecciones
regionales, de acuerdo a la ley de la materia;
Que, el Jurado Nacional de Elecciones tiene como
tarea administrar justicia en última y definitiva instancia,
en los procesos electorales, conforme lo señalan sus

LICA DEL P
UB
EP
R
327558
atribuciones establecidas por los incisos a) y f) del
artículo 5º de su Ley Orgánica Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO en parte el
recurso de apelación interpuesto por Jorge Roberto
López Vinatea, personero legal titular de la organización
política “Movimiento Político Independiente Regional
Motor del Desarrollo”; en consecuencia, REVOCAR la
Resolución Nº 24-2006-JNE-JEE-MAYNAS-P; y
reformándola, se dispone la admisión a trámite de
inscripción de la lista de candidatos de la citada
organización política, excluyendo de la misma a los
ciudadanos Mauro Zorin Jucos López, Juan Vásquez
Valles, Bertha Pinedo Sajami y Melita Aspajo Tuesta, sin
afectar la participación del resto de los candidatos de la
lista.
Artículo Segundo.- Devolver al Jurado Electoral
Especial de Maynas, en el día, el presente expediente,
para la prosecución del trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e)
01759-19
RESOLUCIÓN Nº 1402-2006-JNE
Exp. Nº 1178-2006
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO:
En audiencia pública de fecha 1 de septiembre de
2006, el recurso de apelación interpuesto por doña
Zulema Isla Rojas, personero legal alterna del Movimiento
Regional “Bloque Popular Amazónico”, contra la
Resolución Nº 023-2006-JNE-JEE-MAYNAS-P de fecha
22 de agosto de 2006, expedida por el Jurado Electoral
Especial de Maynas, que resuelve denegar la admisión
a trámite de inscripción, de la lista de candidatos para el
Concejo Regional de Loreto presentada por dicha
agrupación, en el proceso de Elecciones Regionales del
2006;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Nº 023-2006-JNE-JEE-
MAYNAS-P, el Jurado Electoral Especial de Maynas
resuelve denegar la admisión a trámite de inscripción,
de la lista de candidatos al Concejo Regional de Loreto,
presentada por el Movimiento Regional “Bloque Popular
Amazónico”, señalando que los candidatos don José
Luis Riera Marín y don Juan Isuiza Tapullima,
encontrándose afiliados a partidos políticos, incumplen
con adjuntar sus renuncias o permisos para postular,
que refiere la legislación de la materia;
Que, la recurrente expone que en autos ya figura el
permiso otorgado a don José Luis Riera Marín por su
agrupación política, y en lo que corresponde a don Juan
Isuiza Tapullima, señala que no obra en autos el permiso
para postular original que presentara, suponiendo su
extravío, pero que a fin de acreditar su preexistencia
presenta a fojas 4 copia certificada notarial del mismo;
Que, en efecto, en cuanto a don José Luis Riera
Marín no existió la debida calificación por parte del a-
quo, pues el respectivo documento fue presentado
oportunamente, como se ve a fojas 40; que, respecto a
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
don Juan Isuiza Tapullima, la alegada pérdida del permiso
para postular después de presentada la solicitud resulta
inverosímil, no siendo admisible la presentación del
documento de fojas 4 recién a través del presente
recurso impugnatorio, en consideración a que la
presentación de los permisos para postular constituye
requisito indefectible a acompañarse a la solicitud de
inscripción, como dispone el artículo 18 de la Ley de
Partidos Políticos Nº 28094, pues sólo en tal etapa se
comprueba que las personas con filiación partidaria, se
encuentran autorizadas para postular por otra
organización política;
Que, de la diversidad de situaciones concretas que
ha venido conociendo este Tribunal, se ha revelado que
la rigurosidad del proceso de calificación de las listas de
candidatos a cargos regionales para su admisión a
trámite, podría producir una afectación al derecho
fundamental de participación política de los demás
candidatos comprendidos en una lista por el solo hecho
de la descalificación de uno o más de ellos; por lo que, en
este supuesto, el criterio a establecerse debe ser el que
permita la participación de los demás integrantes de la
lista, debiéndose admitir a trámite la inscripción de la
lista, excluyendo a los candidatos que, en la etapa de
calificación se haya determinado que no cumplen con
los requisitos exigidos para postular en elecciones
regionales, de acuerdo a la ley de la materia;
Que, sin perjuicio del resultado de la calificación,
efectuada en esta etapa del proceso, sobre los
documentos presentados para la inscripción de la lista de
candidatos, éstos están sujetos a la formulación de tachas
que podrían presentar los ciudadanos, conforme al artículo
120º de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859;
Que, el Jurado Nacional de Elecciones tiene como
tarea administrar justicia en última instancia, en los
procesos electorales, conforme lo señalan sus
atribuciones establecidas por los incisos a) y f) del
artículo 5º de su Ley Orgánica Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO en parte el
recurso de apelación interpuesto por la personero legal
alterna del Movimiento Regional “Bloque Popular
Amazónico”; en consecuencia REVOCAR la Resolución
Nº 023-2006-JNE-JEE-MAYNAS-P de fecha 22 de agosto
de 2006, expedida por el Jurado Electoral Especial de
Maynas, y REFORMÁNDOLA disponer se admita a
trámite de inscripción la lista de candidatos de tal
agrupación para Elecciones Regionales del año 2006,
excluyendo de la misma al ciudadano Juan Isuiza
Tapullima, sin afectar la participación de su accesitario.
Artículo Segundo.- Devolver el expediente en el día
al Jurado Electoral Especial de origen, para la
prosecución del trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLO
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ,
Secretario General (e)
01759-21
RESOLUCIÓN Nº 1409-2006-JNE
Exp. Nº 1185-2006-APEL
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO, en Audiencia Pública de fecha 1 de setiembre
de 2006, el recurso de apelación interpuesto por el señor
Arístides Melchor Peláez Santi personero legal titular del
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
partido político “Fuerza Nacional” acreditado ante el Jurado
Electoral Especial de Abancay, contra la Resolución
Nº 014-2006-JEE/ABAN-J de fecha 22 de agosto de 2006,
expedida por el referido Jurado Electoral Especial;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Nº 014-2006-JEE-CR, el
Jurado Electoral Especial de Abancay denegó la
admisión a trámite de inscripción de la lista de candidatos
a Presidente, Vicepresidente y Consejeros Regionales
por el partido político “Fuerza Nacional” para el Concejo
Regional de Apurímac en el proceso de Elecciones
Regionales del año 2006, al advertirse que el candidato
Jose Luis Altamirano Rojas, es autoridad electa por el
partido político “Perú Posible” para el Concejo Distrital de
San Jerónimo, provincia Andahuaylas, departamento
Apurímac; asimismo, por encontrarse los señores
Héctor Oswaldo La Serna Alfaro y Adolfo Ortega Castro
como afiliados a los partidos políticos “Unión por el Perú”
y “Perú Posible”, respectivamente;
Que, el apelante sostiene: 1) Que el candidato a
Presidente Regional Jose Luis Altamirano Rojas no es
autoridad electa en el Concejo Distrital de San Jerónimo,
provincia Andahuaylas, según consta en la página Web
de la respectiva municipalidad; 2) Que el candidato Héctor
Oswaldo La Serna Alfaro renunció irrevocablemente al
partido político “Unión por el Perú” con fecha 10 de
setiembre de 2005, cuyo cargo original se adjunta; y, 3)
Que en el caso de Adolfo Ortega Castro, éste solicito
autorización al secretario provincial de Abancay y
coordinador Regional de Apurímac del partido político
“Perú Posible” mediante documento de fecha 20 de
marzo, que se adjunta;
Que, con relación al candidato José Luis Altamirano
Rojas, se aprecia de la impresión de la página Web de la
Municipalidad Distrital de San Jerónimo, así como de la
certificación de dicho municipio firmado por el alcalde Juan
Vivanco Naveros, documentos que adjunta al escrito de
apelación, que el mencionado candidato no es alcalde ni
regidor de la referida comuna; así mismo sin perjuicio de
los documentos que sustentan su recurso, se revisó el
acta de proclamación de resultados para el Concejo Distrital
de San Jerónimo correspondientes a las elecciones
municipales 2002, registrada en esta institución electoral,
constatándose que dicho candidato no fue electo para del
Concejo Distrital señalado, hecho por el cual no existe
impedimento alguno que permita su postulación como
candidato a Presidente Regional en la Región Apurímac;
Que, según lo dispuesto por el artículo 18º, tercer
párrafo, de la Ley de Partidos Políticos Nº 28094, no
podrán inscribirse como candidatos en otros partidos
políticos, los afiliados a un partido político inscrito;
estableciendo la norma señalada, dos salvedades, la
primera es que el candidato haya renunciado a su partido
de origen con cinco meses de anticipación a la fecha del
cierre de inscripción, y la segunda es que el candidato
que continúe afiliado a un partido político, cuente con
autorización expresa de éste para presentarse como
candidato por otro partido, siempre que el partido al que
pertenece no presente candidatos en la respectiva
circunscripción, debiendo adjuntarse a la solicitud de
inscripción, en este segundo caso, la autorización
mencionada; por tanto, con el cargo de la carta de
renuncia presentada al partido político “Unión por el Perú”
se desvirtúa el impedimento atribuido al candidato Héctor
Oswaldo La Serna Alfaro, situación distinta a la del
candidato Adolfo Ortega Castro, por cuanto él mantiene
el vínculo con su organización política de origen, y por
tanto la presentación de su autorización para participar
por una organización política distinta debió ser
presentada junto a la solicitud de inscripción, y no con
posterioridad como se ha hecho, con fecha 25 de agosto
de 2006, la que deviene extemporánea;
Que, de la diversidad de situaciones concretas que
ha venido conociendo este Tribunal, se ha revelado que
la rigurosidad del proceso de calificación de las listas de
candidatos a cargos regionales para su admisión a
trámite, podría producir una afectación al derecho
fundamental de participación política de los demás
E
R
U
NORMAS LEGALES
327559
candidatos comprendidos en una lista por el solo hecho
de la descalificación de uno o más de ellos; por lo que, en
este supuesto, el criterio a establecerse debe ser el que
permita la participación de los demás integrantes de la
lista, debiéndose admitir a trámite la inscripción de la
lista, excluyendo a los candidatos que, en la etapa de
calificación se haya determinado que no cumplen con
los requisitos exigidos para postular en elecciones
regionales, de acuerdo a la ley de la materia;
Por estas consideraciones, el Jurado Nacional de
Elecciones, administrando justicia en materia electoral,
conforme a sus atribuciones establecidas en los incisos
a) y f) del artículo 5º de su Ley Orgánica Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO en parte el
recurso de apelación interpuesto por el personero legal
titular del partido político “Fuerza Nacional” acreditado
ante el Jurado Electoral Especial de Abancay; en
consecuencia REVOCAR la Resolución Nº 014-2006-
JEE/ABAN-J de fecha 22 de agosto de 2006 del Jurado
Electoral Especial de Abancay, y REFORMÁNDOLA
disponer se admita a trámite de inscripción la lista de
candidatos del partido político “Fuerza Nacional” para el
Consejo Regional de Apurímac, en las Elecciones
Regionales del año 2006, excluyendo de la misma al
ciudadano Adolfo Ortega Castro candidato a Consejero
en representación de la provincia de Antabamba, sin
afectar la participación de su accesitario, así como del
resto de los candidatos de la lista.
Artículo Segundo.- Devolver al Jurado Electoral
Especial de origen, en el día, el presente expediente,
para la prosecución del trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLO
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ,
Secretario General (e)
01759-26
RESOLUCIÓN Nº 1412-2006-JNE
Exp. 1188-2006-APEL
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO, en Audiencia Pública del 1 de setiembre de
2006, el recurso de apelación interpuesto por don Víctor
Manuel Bautista Paz, Personero Legal Titular del
movimiento regional “Movimiento Macroregional Todas Las
Sangres”, contra la Resolución Nº 018-2006-JEE/ABAN-
J de fecha 22 de agosto de 2006, expedida por el Jurado
Electoral Especial de Abancay; y oído el informe oral;
CONSIDERANDO:
Que, con Resolución Nº 018-2006-JEE/ABAN-J, el
Jurado Electoral Especial de Abancay, denegó la admisión
a trámite de inscripción de la lista de candidatos a
Presidente, Vicepresidente y Consejeros para el Consejo
Regional de Apurímac del movimiento regional “Movimiento
Macroregional Todas Las Sangres”, en razón de que el
ciudadano Amílcar Bocángel Gamarra se encuentra
inscrito en el Registro Nacional de Identificación y Estado
Civil - RENIEC del departamento de Cusco;
Que, el apelante señala que si bien el ciudadano
Amílcar Bocángel Gamarra está inscrito en el RENIEC
del departamento de Cusco, este no es motivo para
denegar la inscripción de la lista, considerando que el
citado candidato es nacido en el distrito de Coyllurqui,

LICA DEL P
UB
EP
R
327560
provincia de Cotabambas, departamento de Apurímac,
y que, en consecuencia, cumpliría con el requisito del
literal a) artículo 2º del Reglamento para la Recepción,
Calificación e Inscripción de Listas de Candidatos en las
Elecciones Regionales y Municipales del año 2006
aprobado con Resolución Nº 1301-2006-JNE, al ser un
ciudadano peruano y nacido en la región a la que postula;
asimismo, alega que en la norma electoral no se ha
especificado que el candidato deba estar inscrito en el
Registro Nacional de Identificación y Estado Civil - RENIEC
del departamento al que postula, por lo que podría
entenderse que la inscripción puede realizarse en
cualquier departamento del Perú;
Que, conforme lo establece el artículo 13º inciso 4)
de la Ley de Elecciones Regionales Nº 27863 y el artículo
2º literal d) del Reglamento aprobado con Resolución
Nº 1301-2006-JNE, para ser candidato a los cargos
regionales se requiere estar inscrito en el Registro
Nacional de Identificación y Estado Civil - RENIEC en el
departamento; siendo ello así, debe entenderse que el
espíritu de la norma es que el ciudadano esté inscrito en
el departamento que forma parte de la región en la que
postula y no en cualquier otro del país, a fin de que
ejerza su derecho de elegir y ser elegido dentro de la
jurisdicción regional;
Que, asimismo, la condición de nacido y residente en
el departamento de Apurímac, del ciudadano Amílcar
Bocángel Gamarra, no ha sido cuestionada ni observada
por el Jurado Electoral Especial de Abancay, y constituye
un requisito distinto al de inscripción en el RENIEC, que
es por el que se ha denegado la inscripción solicitada;
Que, de la diversidad de situaciones concretas que
ha venido conociendo este Tribunal, se ha revelado que
la rigurosidad del proceso de admisión a trámite de las
listas de candidatos a cargos regionales aprobado por
Resolución Nº 1301-2006-JNE, generaría una afectación
al derecho fundamental de participación política de los
demás candidatos comprendidos en una lista por el solo
hecho de la descalificación de uno o más de ellos; por lo
que en este supuesto el criterio a establecerse debe ser
el que permita la participación de los demás integrantes
de la lista, debiéndose admitir a trámite la inscripción de
la lista, excluyendo a los candidatos que, en la etapa de
calificación se haya determinado que no cumplen con
los requisitos exigidos para postular en elecciones
regionales, de acuerdo a la ley de la materia;
El Jurado Nacional de Elecciones, administrando
justicia en materia electoral, conforme a sus atribuciones
establecidas en los incisos a) y f) del artículo 5º de su
Ley Orgánica Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO en parte el
recurso de apelación interpuesto por el personero legal
titular del movimiento regional “Movimiento Macroregional
Todas Las Sangres”; en consecuencia, REVOCAR la
Resolución Nº 018-2006-JEE/ABAN-J expedida por el
Jurado Electoral Especial de Abancay; y reformándola, se
dispone la admisión a trámite de inscripción de la lista de
candidatos del citado movimiento político, excluyendo de la
misma al ciudadano Amílcar Bocángel Gamarra, sin afectar
la participación del resto de los candidatos de la lista.
Artículo Segundo.- Devolver al Jurado Electoral
Especial de Abancay, en el día, el presente expediente,
para la prosecución del trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e)
01759-29
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
Declaran infundadas impugnaciones
interpuestas contra resoluciones
expedidas por los Jurados Electorales
Especiales de Pasco y Abancay
RESOLUCIÓN Nº 1403-2006-JNE
Expediente Nº 1179-2006
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO, en Audiencia Pública de fecha 1 de septiembre
de 2006, el recurso de apelación interpuesto por el
Personero Legal Titular del partido político “Partido Aprista
Peruano”, contra la Resolución Nº 014-2006-ERM, de
fecha 22 de agosto de 2006, expedida por el Jurado
Electoral Especial de Pasco;
CONSIDERANDO:
Que, verificados los requisitos del recurso impugnativo,
el Jurado Electoral Especial de Pasco concedió recurso
de apelación, y vista la causa, ha quedado para resolver
en última y definitiva instancia, de conformidad con lo
dispuesto por los artículos 36º de la Ley Orgánica de
Elecciones Nº 26859 y 5º, literal a), f) y o) de la Ley
Orgánica del Jurado Nacional de Elecciones Nº 26486;
Que, mediante Resolución Nº 014-2006-ERM, el Jurado
Electoral Especial de Pasco, denegó la admisión a trámite
de inscripción de la lista de candidatos a Presidente,
Vicepresidente y Consejeros para el Gobierno Regional
de Pasco, presentada por el partido político “Partido Aprista
Peruano” para las Elecciones Regionales del año 2006,
por cuanto en la solicitud de inscripción, los candidatos a
consejeros titular y accesitario, correspondientes a la
provincia de Oxapampa, don Emilio Richard Hassinger
Sánchez y Pedro Amilcar Verde Suárez, no han acreditado
con documento alguno su identidad nativa o tribal, no
cumpliendo, en consecuencia, con la cuota electoral de
representantes de comunidades nativas y pueblos
originarios, que en el caso de autos es de dos, tanto en
candidatos titulares como en accesitarios, conforme lo
establece la resolución Nº 1235-2006-JNE;
Que, el apelante sostiene: 1) Que han cumplido con
el requisito de un mínimo de quince por ciento de
representantes de comunidades nativas y pueblos
originarios establecido en la Ley de Elecciones
Regionales, al acreditar a don Roy Ramírez Meza y a
don Sergio Rivas Huancho, candidatos a cuarto
consejero titular y cuarto consejero accesitario,
respectivamente, como representantes de las
comunidades nativas y pueblos originarios de la provincia
de Oxapampa; 2) Que, conforme a la explicación textual
consignada en el pie de página del artículo 9º del
Reglamento aprobado mediante Resolución Nº 1235-
2006-JNE, deviene que la cuota de representantes de
comunidades nativas y pueblos originarios es uno; 3)
Que, la recurrida transgrede el procedimiento establecido
en el pie de página del artículo 9º del Reglamento
aprobado mediante Resolución Nº 1235-2006-JNE, por
lo que dicho acto deviene en nulo, vulnerando, de igual
forma, el numeral 3 del artículo 139º de la Constitución
Política del Perú;
Que, mediante Resolución Nº 1235-2006-JNE, de fecha
11 de julio de 2006, se aprobó el Reglamento de Inscripción
de Miembros de Comunidades Nativas como candidatos
a cargos Regionales y Municipales para las elecciones
regionales y municipales del año 2006, en cuyo artículo
9º, se establece el mínimo de candidatos de comunidades
nativas que corresponde a las regiones en donde se
registran comunidades nativas, señalándose en el cuadro
que forma parte del acotado artículo que, para el caso de
la Región Pasco, dicho mínimo es de dos;
Que, el apelante no ha tomado en cuenta que, el texto
definitivo del pie del página del artículo 9º del citado
Reglamento, es el publicado en el Diario Oficial El Peruano,
con fecha 23 de julio de 2006, estableciéndose mediante fe
de erratas la siguiente redacción: “Para el establecimiento
de esta cuota, se ha tenido presente aquellos casos en los
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
cuales el quince por ciento (15%) del número total de
candidatos sea equivalente a un número entero y una
fracción que lo sobrepase, proponiéndose redondear dicha
cifra al número entero superior inmediato”; texto que guarda
coherencia con los mínimos de candidatos consignados
en el cuadro del artículo 9º del Reglamento acotado en el
considerando precedente;
Que, el segundo párrafo del artículo 12º de la Ley de
Elecciones Regionales Nº 27683, establece que la lista de
candidatos al Consejo Regional debe estar conformada,
entre otros, por un mínimo de quince por ciento de
representantes de comunidades nativas y pueblos
originarios, mínimo que como ya se señaló, fue establecido
por Jurado Nacional de Elecciones en un número de dos,
requisito que no se ha cumplido, conforme se aprecia de
la solicitud de inscripción de lista de candidatos, sus
anexos así como de la propia afirmación contenida en el
recurso de apelación, en el que se sostiene, contrariamente
a lo dispuesto por el Reglamento Inscripción de Miembros
de Comunidades Nativas, que corresponde inscribir un
representante nativo y no dos;
Que, siendo ello así, no existe en la resolución apelada,
vulneración a derecho constitucional alguno, sino la
aplicación de la normatividad electoral vigente, por lo
que no corresponde la admisión a trámite de la lista de
candidatos presentada por el partido político “Partido
Aprista Peruano”, debiéndose confirmar la resolución
venida en grado;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus
atribuciones;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso
de apelación interpuesto por el personero legal del partido
político “Partido Aprista Peruano”, contra la Resolución
Nº 014-2006-ERM, expedida por el Jurado Electoral
Especial de Pasco, que deniega la admisión a trámite de
inscripción de la lista de candidatos a autoridades
regionales del Gobierno Regional de Pasco,
confirmándose dicha Resolución.
Artículo Segundo.- Poner en conocimiento del
Jurado Electoral Especial el texto de la presente
Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e)
01759-22
RESOLUCIÓN Nº 1411-2006-JNE
Exp. Nº 1187-2006
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO, en Audiencia Pública del 1 de setiembre de
2006, el recurso de apelación interpuesto por don Vicente
Candia Briceño, personero legal del movimiento regional
“Movimiento de Integración Kechwa Apurímac”, contra
la Resolución Nº 016-2006-JEE/ABAN-J, expedida por
el Jurado Electoral Especial de Abancay, que deniega la
admisión a trámite de inscripción de la lista de candidatos
a autoridades regionales del Consejo Regional de
Apurímac, en las Elecciones Regionales del año 2006; y,
CONSIDERANDO:
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones
resolver en última y definitiva instancia, entre otras, las
materias electorales, conforme a lo dispuesto por los
E
R
U
NORMAS LEGALES
327561
artículos 142º y 181º de la Constitución Política del Perú
y artículo 34º in fine de la Ley Orgánica de Elecciones
Nº 26859;
Que, mediante Resolución Nº 016-2006-JEE/ABAN-
J, emitida el 22 de agosto de 2006, el Jurado Electoral
Especial de Abancay, deniega la admisión a trámite de
inscripción de la lista de candidatos a autoridades
regionales del Consejo Regional de Apurímac, debido a
que 1) dos de los candidatos, don Mario Gavancho
Gonzáles y don Waldo Tuero Cabrera, figuraban como
afiliados a otras organizaciones políticas; y porque 2) no
se cumplió con la cuota de género que establece el artículo
12º de la Ley de Elecciones Regionales, Nº 27683;
Que, el recurrente señala como argumento de defensa
que sí llegó a presentar (después de culminada la fecha
de inscripción) los documentos con los cuales los
referidos candidatos renunciaron a su organización
política y se les autoriza a postular por otro movimiento,
respectivamente; y en cuanto a la cuota de género,
sostiene que sí se ha llegado a cumplir con la exigencia
establecida por la ley;
Que, conforme se aprecia de fojas 213 a 216, se ha
cumplido con presentar después de culminada la fecha
de inscripción la documentación que acredita 1) la
autorización de su partido político para participar a uno
de los candidatos cuestionados por otro movimiento en
las presentes elecciones regionales y 2) la renuncia del
otro candidato cuestionado al partido político al que
pertenecía, con lo cual habría estado cumpliendo con la
exigencia, en este extremo, establecida por el artículo
18º de la Ley de Partidos Políticos, Nº 28094;
Que, sin embargo, en cuanto a la cuota de género, tal
como se aprecia de la solicitud de inscripción de fojas 01
recepcionada con fecha 21 de agosto de 2006, al presentar
la lista de candidatos no se cumplió con respetar la cuota
de género en el caso de los accesitarios, conforme lo
establecido en 1) el artículo 12º del Ley de Elecciones
Regionales, Nº 27683 que precisa: “incluyendo un
accesitario en cada caso también por no menos de un
treinta por ciento (30%) de hombres o mujeres¼”, en 2) la
Resolución Nº 1247-2006-JNE y en 3) la Resolución
Nº 1230-2006-JNE, ello se advierte al verificar que al
momento de la inscripción en la lista de candidatos a
consejeros regionales accesitarios figuraban sólo 2 (dos)
mujeres y 5 (cinco) hombres, cuando debió haberse
presentado, en el presente caso, un mínimo de 3 (tres)
mujeres conforme a lo exigido en los referidos dispositivos
legales; por tal razón no correspondía la admisión a trámite
de la referida lista de candidatos;
Que, el Jurado Nacional de Elecciones, administrando
Justicia en materia electoral con arreglo a lo previsto en
el inciso a) del artículo 5º de la Ley Orgánica del Jurado
Nacional de Elecciones;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso
de apelación interpuesto por el personero legal del
movimiento regional “Movimiento de Integración Kechwa
Apurímac”, contra la Resolución Nº 016-2006-JEE/ABAN-
J, expedida por el Jurado Electoral Especial de Abancay,
que deniega la admisión a trámite de inscripción de la
lista de candidatos a autoridades regionales del Consejo
Regional de Apurímac en las Elecciones Regionales del
año 2006; confirmándose dicha Resolución.
Artículo Segundo.- Poner en conocimiento al Jurado
Electoral Especial de origen la presente Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e)
01759-28

LICA DEL P
UB
EP
R
327562
RESOLUCIÓN Nº 1413-2006-JNE
Expediente Nº 1189-2006
Lima, 1 de setiembre de 2006
Visto, en Audiencia Pública de fecha 1 de septiembre
de 2006, el recurso de apelación interpuesto por don
Antonio Medina Ortiz, personero legal titular del
movimiento regional “Movimiento Popular Kallpa”, contra
la Resolución Nº 023-2006-JEE/ABAN-J, de fecha 22 de
agosto de 2006, expedida por el Jurado Electoral Especial
de Abancay;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Nº 023-2006-JEE/ABAN-
J, se denegó la admisión a trámite de inscripción de la
lista de candidatos a Presidente, Vicepresidente y
Consejeros Regionales para el Consejo Regional de
Apurimac, presentado por el partido político “Movimiento
Popular Kallpa”, para las Elecciones Regionales del año
2006; debido a que no cumplió con la cuota de género
regulada en el artículo 12º de la Ley de Elecciones
Regionales, Ley Nº 27683;
Que, el apelante sostiene: (i) Que ha existido una
interpretación errónea del artículo 12º de la referida ley,
por cuanto, a su entender, la cuota de genero debe
aplicarse a la totalidad de la lista, incluyendo a los titulares
y accesitarios, y no de manera independiente; (ii) Que,
la Resolución Nº 1247-2006-JNE, que establece que el
30% de varones o mujeres se aplicará al total de
consejeros regionales titulares y el 30 % de varones o
mujeres se aplicará al total de consejeros regionales
accesitarios, deviene en nula e inaplicable en tanto
interpreta como si se tratara de dos listas, cuando la Ley
de Elecciones Regionales no hace tal diferencia; y, (iii)
Que la correcta interpretación de la cuota de género ha
sido recogida en las Resoluciones Nº 008-2006-JEE-
AREQUIPA y Nº 011-2006-JEE-AREQUIPA, emitidas por
el Jurado Electoral Especial de Arequipa, que admiten a
trámite solicitudes de inscripción tomando en cuenta la
totalidad de la lista, lo cual, a su entender, constituyen
precedente de carácter vinculante;
Que, conforme lo establece el artículo 12º de la Ley
de Elecciones Regionales, Ley Nº 27683, la lista de
candidatos al Consejo Regional debe estar conformada
por un candidato de cada provincia en el orden en el que
el partido o movimiento lo decida, incluyendo un
accesitario en cada caso, también por menos de un
treinta por ciento (30%) de hombres y mujeres, y un
mínimo de quince por ciento (15%) de representantes
de comunidades nativas y pueblos originarios de cada
región donde existan, conforme lo determine el Jurado
Nacional de Elecciones; en ese sentido, mediante
Resolución Nº 1230-2006-JNE, se estableció un mínimo
de candidatos varones y mujeres que deben integrar las
listas de candidatos a los Consejos Regionales para las
Elecciones Regionales del año 2006, asignándole a la
Región Apurímac un mínimo de 3 candidatos varones o
mujeres a fin de dar cumplimiento con la cuota de género;
Que, asimismo, en función a lo establecido en los
incisos l) y z) del artículo 5º de la Ley Orgánica del
Jurado Nacional de Elecciones, el artículo 12º y la de
tercera disposición complementaria de la Ley de
Elecciones Regionales, la cual dispone que el Jurado
Nacional de Elecciones debe dictar disposiciones
complementarias necesarias para el adecuado desarrollo
del proceso electoral regional; se aprobó la Resolución
Nº 1247-2006-JNE, estableciéndose que se deberá
aplicar el 30% de varones y mujeres al total de candidatos
a consejeros titulares y el 30% de varones o mujeres al
total de candidatos a consejeros accesitarios; para dar
cumplimiento con la finalidad de la cuota de género,
regulada en la Ley de Elecciones Regionales; por lo que
dicha resolución, al contrario de lo señalado por el
apelante, se encuentra conforme a las leyes vigentes;
siendo, también, que no resultan vinculantes las
resoluciones emitidas por los Jurados Electorales
Especiales;
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
Que, con relación al cumplimiento de la cuota de
género por parte del movimiento regional “Movimiento
Popular Kallpa”, es necesario precisar que de la revisión
de los documentos que obran en autos se puede observar
que dicho movimiento cuenta con 7 consejeras
regionales accesitarias; es decir, no cumplen con la cuota
mínima de tres hombres respecto de la lista de
consejeros accesitarios, tal y como lo establecen las
normas antes mencionadas;
El Jurado Nacional de Elecciones, administrando
justicia en materia electoral, conforme a sus atribuciones
establecidas en los incisos a) y f) del artículo 5º de su
Ley Orgánica Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso
de apelación interpuesto por el personero legal titular del
movimiento regional “Movimiento Popular Kallpa”; en
consecuencia, CONFIRMAR la Resolución Nº 023-2006-
JEE/ABAN-J, de fecha 22 de agosto de 2006, expedida
por el Jurado Electoral Especial de Abancay, que deniega
la admisión a trámite de inscripción de la lista de
candidatos del mencionado partido político al Consejo
Regional de Apurímac, en las Elecciones Regionales del
año 2006.
Artículo Segundo.- Poner en conocimiento del
Jurado Electoral Especial el texto de la presente
Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ,
Secretario General (e)
01759-30
Declaran infundado recurso de
apelación interpuesto contra la Res.
Nº 012-2006-ERM-JEE/CH, expedida
por el Jurado Electoral Especial de
Chachapoyas
RESOLUCIÓN Nº 1401-2006-JNE
Exp. Nº 1177-2006
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO, en Audiencia Pública del 1 de septiembre de
2006, el recurso de apelación interpuesto por Rodolfo
Huamán Cruz, personero legal titular del partido político
“Agrupación Independiente SI CUMPLE“, contra la
Resolución Nº 012-2006-ERM-JEE/CH, expedida por el
Jurado Electoral Especial de Chachapoyas;
CONSIDERANDO:
Que, el Jurado Nacional de Elecciones tiene como
función administrar justicia en última y definitiva instancia
en materia electoral, así como resolver los recursos que
se interpongan contra las resoluciones sobre la
inscripción de listas de candidatos, conforme lo señala
el artículo 178º inciso 3) de la Constitución Política del
Perú y las atribuciones conferidas en los incisos a) y f)
del artículo 5º de su Ley Orgánica Nº 26486;
Que, por Resolución Nº 012-2006-ERM-JEE/CH, el
Jurado Electoral Especial de Chachapoyas denegó la
admisión a trámite de inscripción de la lista de candidatos
a Presidente, Vicepresidente y Consejero Regional para
el Consejo Regional de Amazonas, del partido político
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
“Agrupación Independiente SI CUMPLE” para las
elecciones regionales del 2006, al no cumplir con a) la
cuota mínima de candidatos accesitarios de
representantes de comunidades nativas y pueblos
originarios, conforme lo establece el artículo 12º de la
Ley de Elecciones Regionales Nº 27683 y la Resolución
Nº 1235-2006-JNE, y b) porque el ciudadano Dalmacio
Gregorio Sánchez Cajo, candidato a Consejero Titular
por la provincia de Chachapoyas, no acredita tener
residencia efectiva por un mínimo de tres años a la región
que postula, conforme lo prescribe el numeral 1) del
artículo 13º de la citada ley de elecciones regionales;
Que, con relación a la primera observación, el
recurrente alega haber cumplido con la cuota mínima de
representantes de comunidades nativas y pueblos
originarios, al haber presentado a los candidatos Juan
Puwai Nuningo y Gesnelia Wajai Padilla, por la provincia
de Condorcanqui, y que pretender incluir a la provincia
de Bagua como comunidad nativa significaría
desconocer el área geográfica y étnica de la región,
para tal efecto adjunta una constancia otorgada por la
Oficina Departamental del INEI- AMAZONAS que da
cuenta que dicha provincia no tiene la categoría de
comunidad nativa, y porque señala además que en la
anterior elección regional se presentó candidatos sólo
por una provincia y no por dos como se exige en la
actualidad, y que, con relación al candidato Dalmacio
Gregorio Sánchez Cajo, se consignó por error
involuntario su postulación como Consejero de la
provincia de Chachapoyas cuando debió ser por la
provincia de Rodríguez de Mendoza, conforme al acta
de elección interna, solicitud de inscripción, hoja de vida
y certificado domiciliario otorgado por el Alcalde de la
provincia de Rodríguez de Mendoza;
Que, con fecha 16 de julio del 2006, se publicó en el
Diario Oficial El Peruano, la Resolución Nº 1235-2006-
JNE que aprueba el Reglamento de Inscripción de
Miembros de Comunidades Nativas como candidatos a
cargos Regionales y Municipales para las elecciones
regionales y municipales del año 2006, en dicha resolución
se estableció que la cuota reconocida por el artículo 12º
de la Ley de Elecciones Regionales Nº 27683, se aplica
el 15% tanto al total de candidatos a consejeros titulares
como al total de candidatos accesitarios, y en él se
precisa que para la Región Amazonas se requiere un
mínimo de dos candidatos de comunidades nativas, por
existir registradas éstas en las provincias de Bagua y
Condorcanqui, por tal motivo la lista presentada no ha
cumplido con la cuota de nativos y pueblos originarios;
Que, al no ser procedente la inscripción de la lista de
candidatos presentada por el partido político recurrente
carece de objeto pronunciarse sobre la situación del
ciudadano Dalmacio Gregorio Sánchez Cajo.
Que, el Jurado Nacional de Elecciones en uso de
sus atribuciones;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso
de apelación interpuesto por el personero legal titular del
partido “Agrupación Independiente SI CUMPLE“, contra
la Resolución Nº 012-2006-ERM-JEE/CH, expedida por
el Jurado Electoral Especial de Chachapoyas;
Artículo Segundo.- Poner en conocimiento del
Jurado Electoral Especial de Pasco el texto de la presente
resolución, devolviendo en el día los de la materia a
dicha instancia, conforme a ley.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ,
Secretario General (e)
01759-20
E
R
U
NORMAS LEGALES
327563
Declaran fundadas impugnaciones
contra resoluciones expedidas por los
Jurados Electorales Especiales de
Huánuco, Tumbes y Chachapoyas
RESOLUCIÓN Nº 1437-2006-JNE
Exp. Nº 1215-2006-APEL
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO, en Audiencia Pública del 1 de setiembre
de 2006, el recurso de apelación interpuesto por Juan
Pedro Oliveros Denegri, Personero Legal del partido
político “Restauración Nacional”, contra la Resolución
Nº 015-2006-JEE-HCO de fecha 24 de agosto de
2006, expedida por el Jurado Electoral Especial de
Huánuco;
CONSIDERANDO:
Que, con Resolución Nº 015-2006-JEE-HCO, el
Jurado Electoral Especial de Huánuco denegó la
inscripción de la lista de candidatos a Presidente,
Vicepresidente y Consejeros Regionales para el
Consejo Regional de Huánuco al partido político
“Restauración Nacional”; en razón a que no cumplió
con la cuota mínima del 15% de miembros repre-
sentantes de las comunidades nativas y pueblos
originarios, al presentar sólo un candidato titular y un
candidato accesitario representantes de comunidades
nativas, cuando correspondía presentar dos
candidatos titulares y dos candidatos accesitarios;
asimismo, por no cumplir con adjuntar las cartas de
renuncias de los candidatos Jhonson Wilfredo Tucto
Godoy afiliado al partido político “Perú Posible” y Yicela
Gloria Huamán Rojas del partido político “Partido
Popular Cristiano”;
Que, el apelante manifiesta que en el departamento
de Huánuco sólo la provincia de Puerto Inca cuenta con
presencia de comunidades nativas, por lo que el
Reglamento de Inscripción de Miembros de Comunidades
Nativas como candidatos a cargos Regionales y
Municipales aprobado con Resolución Nº 1235-2006-
JNE del 11 de julio de 2006, al establecer como mínimo
dos candidatos representando a la comunidad nativa,
estaría atentando la auténtica representación por
provincia, toda vez que, una de sus otras diez provincias
que integran el departamento de Huánuco
necesariamente dejaría de tener un candidato que la
represente en el Consejo Regional, originando de esta
forma un incremento y reducción de representantes por
provincia, en las presentes elecciones regionales y
municipales;
Que, el artículo 191º de la Constitución Política del
Perú dispone que “El consejo regional tendrá un mínimo
de siete (7) miembros y un máximo de veinticinco (25),
debiendo haber un mínimo de uno (1) por provincia y el
resto, de acuerdo a ley siguiendo un criterio de
población electoral.”; asimismo, dispone que “La ley
establece porcentajes mínimos para hacer accesible la
representación de género, comunidades campesinas
y nativas, y pueblos originarios en los consejos
regionales.”
Que, el artículo 12º de la Ley de Elecciones
Regionales Nº 27683, en concordancia con lo
dispuesto en la Constitución Política del Perú, dispone
que las listas de candidatos al Consejo Regional deben
estar conformadas por un candidato de cada provincia,
y que dichas listas deben estar conformadas por un
mínimo de 15% de representantes de comunidades
nativas;
Que, para el caso del departamento de Huánuco,
que cuenta con 11 provincias, aplicada la cuota del
15% resulta la cifra 1.65, siendo redondeada al número
entero superior con lo que las listas de candidatos
para la Región Huánuco deben presentar como mínimo
2 candidatos representantes de comunidades nativas,
siendo el caso que en dicho departamento sólo la

LICA DEL P
UB
EP
R
327564
provincia de Puerto Inca registra la existencia de
comunidades nativas; ante tal situación: 1) La
provincia de Puerto Inca debería contar con 2
representantes y en consecuencia alguna de las
demás provincias no contarían con un candidato, caso
en el que se contraviene la Constitución Política, que
regula la estructura y organización del Estado en forma
democrática, descentralizada y desconcentrada;
además, de restringir, a los ciudadanos de la provincia
que no cuenta con un representante, el derecho de
promover y gestionar el desarrollo de sus
circunscripciones; o, 2) Un representante de
comunidad nativa tendría que ser candidato de una
provincia que no registra comunidades nativas en su
ámbito, con lo que se afectaría la representatividad de
los ciudadanos de dicha provincia, en tanto se les
niega la posibilidad de que cuenten con un candidato
por su provincia, que personifique los intereses y
necesidades de dicha provincia;
Que, las acciones afirmativas, dentro de las cuales
se encuentran las cuotas electorales de participación
política, tienen la finalidad de promover la igualdad en el
ejercicio de derechos de personas cuya pertenencia a
un grupo determinado puede generar discriminación o
trato diferenciado respecto de otros grupos, pero de
ningún modo puede significar el negar dicho derecho a
otros grupos de ciudadanos, por lo que en este caso
corresponde considerar que no es aplicable la cuota
mínima de comunidades nativas dispuesta por la Ley de
Elecciones Regionales; debiéndose entender que es
suficiente acreditar un candidato representante de
comunidades nativas titular y su respectivo accesitario
para la provincia de Puerto Inca, respetando de este
modo lo establecido en el artículo 191º de la Constitución
Política;
Que, el artículo 18º de la Ley de Partidos Políticos
Nº 28094 y el inciso 10) artículo 4º del Reglamento
para la Recepción, Calificación e Inscripción de Listas
de Candidatos en las Elecciones Regionales y
Municipales del año 2006 aprobado con Resolución
Nº 1301-2006-JNE, establece que el afiliado a un
partido político no puede postular por otro salvo que
haya renunciado con cinco meses de anticipación a la
fecha del cierre de inscripción del presente proceso
electoral, renuncia que debió efectuarse hasta el 20
de marzo de 2006; o cuente con autorización expresa
del partido político al que pertenece, siempre que dicho
partido no presente candidatos en la respectiva
circunscripción;
Que, en tal sentido, se observa en autos que tanto
el candidato Jhonson Wilfredo Tucto Godoy presentó
su renuncia al partido político “Perú Posible” el 20 de
enero de 2006; así como, la candidata Yicela Gloria
Huamán Rojas quien renunció al “Partido Popular
Cristiano” el 23 de febrero de 2006, con lo cual se
verifica que ambos candidatos sí renunciaron a sus
respectivos partidos políticos con la anticipación
debida, tal como lo establece la disposición contenida
en la norma acotada;
Que, el Jurado Nacional de Elecciones tiene como
tarea administrar justicia en última y definitiva instancia,
en los procesos electorales, conforme lo señalan sus
atribuciones establecidas por los incisos a) y f) del
artículo 5º de su Ley Orgánica Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
de apelación interpuesto por el personero legal del
partido político “Restauración Nacional”; en
consecuencia, REVOCAR la Resolución Nº 015-2006-
JEE-HCO; y REFORMÁNDOLA, disponer se admita
a trámite de inscripción la lista de candidatos a
Presidente, Vicepresidente y Consejeros Regionales
para el Consejo Regional de Huánuco, presentada por
el citado partido político, para las Elecciones
Regionales del 2006.
Artículo Segundo.- Devolver al Jurado Electoral
Especial de Huánuco, en el día, el presente expediente,
para la prosecución del trámite.
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e)
01812-8
RESOLUCIÓN Nº 1439-2006-JNE
Expediente Nº 1217-2006
Lima, 1 de setiembre de 2006
Visto, en Audiencia Pública de fecha 1 de septiembre
de 2006, el recurso de apelación interpuesto por don
Pedro Luis Aguirre Espino, personero legal titular del
partido político “Unión Por el Perú”, contra la Resolución
Nº 020-2006-JEE-HCO, de fecha 24 de agosto de 2006,
expedida por el Jurado Electoral Especial de Huánuco; y
oído el informe oral;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Nº 020-2006-JEE-HCO,
de fecha 24 de agosto de 2006, se denegó la admisión a
trámite de inscripción de la lista de candidatos a
Presidente, Vicepresidente y Consejeros Regionales para
el Consejo Regional de Huánuco, presentada por el
partido político “Unión Por el Perú”, para las Elecciones
Regionales del año 2006, debido a que 1) No se cumplió
con la cuota de representantes de comunidades nativas
y pueblos originarios establecida en el artículo 12º de la
Ley de Elecciones Regionales, Ley Nº 27683, puesto
que se presentó sólo un candidato titular y un candidato
accesitario representantes de comunidades nativas,
cuando correspondía presentar dos candidatos titulares
y dos candidatos accesitarios; 2) No se adjuntó el
documento que acredite la renuncia a la organización
política a la que pertenecen los candidatos Karin Janett
Del Valle Palacios, Carlos Hilario Barrera, María Gladys
Jaramillo Garay y Pedro Fermín Tapia Encarnación,
afiliados al partido político “Alianza Para el Progreso”,
par tido político “Par tido Nacionalista Per uano”,
movimiento “Movimiento Independiente Juntos por el
Desarrollo” y partido político “Partido Nacionalista
Peruano”, respectivamente;
Que, el apelante manifiesta respecto al primer tema
que, el Reglamento de inscripción de miembros de
Comunidades Nativas como candidatos a cargos
regionales y municipales para las elecciones regionales
y municipales del año 2006, aprobado con Resolución
Nº 1235-2006-JNE determina la cuota de dos
representantes de comunidades nativas para la Región
Huánuco, sin especificar si es incluido titulares y
accesitarios; señalando además que, para el caso del
departamento de Huánuco, la aplicación de la cuota
respectiva corresponde a la provincia de Puerto Inca,
constituyendo esto una violación al principio constitucional
de igualdad, toda vez que los ciudadanos de la citada
provincia que no pertenezcan a una comunidad nativa
no pueden ser candidatos en tanto sólo cuentan con un
representante a consejero regional; de otro lado,
manifiesta que el Jurado Electoral Especial de Huánuco
exige que, además del representante por la citada
provincia que es la única que cuenta con comunidades
nativas, exista dos representantes nativos más (titular y
accesitario), lo que significaría que una provincia que no
tiene comunidades nativas en su territorio, presente un
candidato (y su respectivo accesitario) de una
comunidad nativa, o que la provincia de Puerto Inca
presente dos candidatos, y sus respectivos accesitarios,
con lo que uno de las otras diez provincias que integran
el departamento de Huánuco dejaría de tener un
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
candidato que la represente, lo cual va en contra de lo
dispuesto en los artículos 6º, 8º y 12º de la Ley de
Elecciones Regionales, Ley Nº 27683;
Que, el apelante manifiesta respecto al segundo tema
que, no se debió denegar la inscripción de toda la lista
sino sólo de los candidatos que no cumplieron con los
requisitos, sin perjuicio de ello adjunta con la apelación
las respectivas cartas de renuncia a sus partidos
políticos de los candidatos Karin Janett Del Valle Palacios,
Carlos Hilario Barrera, María Gladys Jaramillo Garay y
Pedro Fermín Tapia Encarnación;
Que, en relación al primer tema, el artículo 191º de la
Constitución Política del Perú dispone que “El consejo
regional tendrá un mínimo de siete (7) miembros y un
máximo de veinticinco (25), debiendo haber un mínimo
de uno (1) por provincia y el resto, de acuerdo a ley
siguiendo un criterio de población electoral.”; asimismo,
dispone que “La ley establece porcentajes mínimos para
hacer accesible la representación de género,
comunidades campesinas y nativas, y pueblos originarios
en los consejos regionales.”
Que, el artículo 12º de la Ley de Elecciones
Regionales, Ley Nº 27683, en concordancia con lo
dispuesto en la Constitución Política del Perú, dispone
que las listas de candidatos al Consejo Regional deben
estar conformadas por un candidato de cada provincia,
y que dichas listas deben estar conformadas por un
mínimo de 15% de representantes de comunidades
nativas;
Que, para el caso del departamento de Huánuco,
que cuenta con 11 provincias, aplicada la cuota del 15%
resulta la cifra 1.65, siendo redondeada al número entero
superior con lo que las listas de candidatos para la Región
Huánuco deben presentar como mínimo 2 candidatos
representantes de comunidades nativas, siendo el caso
que en dicho departamento sólo la provincia de Puerto
Inca registra la existencia de comunidades nativas; ante
tal situación: 1) La provincia de Puerto Inca debería contar
con 2 representantes y en consecuencia alguna de las
demás provincias no contarían con un candidato, caso
en el que se contraviene la Constitución Política, que
regula la estructura y organización del Estado en forma
democrática, descentralizada y desconcentrada;
además, de restringir, a los ciudadanos de la provincia
que no cuenta con un representante, el derecho de
promover y gestionar el desarrollo de sus
circunscripciones; o, 2) Un representante de comunidad
nativa tendría que ser candidato de una provincia que no
registra comunidades nativas en su ámbito, con lo que
se afectaría la representatividad de los ciudadanos de
dicha provincia, en tanto se les niega la posibilidad de
que cuenten con un candidato por su provincia, que
personifique los intereses y necesidades de dicha
provincia;
Que, las acciones afirmativas, dentro de las cuales
se encuentran las cuotas electorales de participación
política, tienen la finalidad de promover la igualdad en el
ejercicio de derechos de personas cuya pertenencia a
un grupo determinado puede generar discriminación o
trato diferenciado respecto de otros grupos, pero de
ningún modo puede significar el negar dicho derecho a
otros grupos de ciudadanos, por lo que en este caso
corresponde considerar que no es aplicable la cuota
mínima de comunidades nativas dispuesta por la Ley de
Elecciones Regionales; debiéndose entender que es
suficiente acreditar un candidato representante de
comunidades nativas titular y su respectivo accesitario
para la provincia de Puerto Inca, respetando de este
modo lo establecido en el artículo 191º de la Constitución
Política;
Que, en relación al segundo tema, con la apelación
se adjunta la Resolución Nº 03-2006-SG-PNP-HCO,
mediante la cual, el partido político “Partido Nacionalista
Peruano” acepta, a partir del 24 de febrero de 2006, la
renuncia a la militancia de dicho partido político de los
ciudadanos Carlos Hilario Barrera y Pedro Fermín Tapia
Encarnación; respecto de la ciudadana María Gladys
Jaramillo Garay afiliada al movimiento “Movimiento
Independiente Juntos por el Desarrollo” no existe a la
fecha prohibición legal para que los afiliados a un
E
R
U
NORMAS LEGALES
327565
movimiento regional integren una lista de candidatos por
un partido político, sin perjuicio de ello adjunta el
documento emitido por el Secretario de Organización de
dicho movimiento constatando que la mencionada
candidata ha dejado de pertenecer al movimiento desde
el 15 de marzo de 2006; finalmente respecto a la
ciudadana Karin Janett Del Valle Palacios se adjunta la
carta dirigida al Secretario General del partido político
“Alianza Para el Progreso” mediante la cual renuncia
irrevocablemente a dicho partido político; carta que según
el sello de recepción que dice “Recibido. Alianza Para el
Progreso” fue presentada el 25 de febrero de 2006; por
lo que quedan desvirtuados los impedimentos atribuidos
a los candidatos mencionados en este considerando;
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
atribuciones y de conformidad con los incisos a) y f) del
artículo 5º de su Ley Orgánica, Ley Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
de apelación interpuesto por el personero legal titular del
partido político “Unión Por el Perú”; en consecuencia
REVOCAR la Resolución Nº 020-2006-JEE-HCO, de
fecha 24 de agosto de 2006, del Jurado Electoral Especial
de Huánuco, y REFORMÁNDOLA disponer se admita a
trámite de inscripción la lista de candidatos del partido
político “Unión Por el Perú” para el Consejo Regional de
Huanuco en las Elecciones Regionales del año 2006.
Artículo Segundo.- Devolver al Jurado Electoral
Especial de origen, en el día, el presente expediente,
para la prosecución del trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ,
Secretario General (e)
01812-9
RESOLUCIÓN Nº 1448-2006-JNE
Expediente Nº 1226-2006
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO: en Audiencia Pública de fecha 1 de setiembre
de 2006, el recurso de apelación interpuesto por Enrique
Vásquez Gamarra, personero legal titular del partido
político “Perú Posible”, acreditado ante el Jurado Electoral
Especial de Tumbes, contra la Resolución Nº 012-2006-
JEEE-TU, de fecha 22 de agosto de 2006, que denegó la
admisión a trámite de inscripción de la lista de candidatos
a Presidente, Vicepresidente y Consejeros para el
Consejo Regional de Tumbes, en las Elecciones
Regionales del año 2006;
CONSIDERANDO:
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones,
conocer en instancia final y definitiva las apelaciones
que se interpongan contra las resoluciones expedidas
por los Jurados Electorales Especiales y en especial las
referidas a la inscripción de candidatos en los procesos
electorales, de conformidad con lo dispuesto por los
artículos 142º y 181º de la Constitución Política del Perú,
y del artículo 5º incisos a), f) y o) de la Ley Nº 26486 -
Ley Orgánica del Jurado Nacional de Elecciones;
Que, mediante Resolución Nº 012-2006-JEEE-TU,
se denegó la admisión a trámite de inscripción de la lista
de candidatos referida en el visto de la presente
resolución, por considerar que el candidato a
Vicepresidente Manuel Jesús Cabrera Vásquez, se

LICA DEL P
UB
EP
R
327566
encuentra afiliado al partido político “Partido Renacimiento
Andino”, no habiendo cumplido con acreditar su renuncia
a dicha organización política, y tampoco la autorización
escrita para participar en el partido político “Perú Posible”;
Que, el recurrente señala que al no ejercerle partido
político “Renacimiento Andino” vida orgánica ni política
en ningún distrito y provincia del departamento de Tumbes,
no consideraron necesario la presentación de dicha
documentación; haciendo referencia a que las
alternativas a que se hace alusión en la resolución apelada
son excluyentes y no concurrentes como se ha dejado
entrever en dicha resolución, señalando que si cuentan
con la correspondiente acreditación como se pueden
advertir de las copias legalizadas notarialmente que se
acompañan a su apelación, no siendo responsables de
la falta de depuración en los respectivos padrones;
Que, el artículo 18º de la Ley Nº 28094 - Ley de
Partidos Políticos, que establece que los afiliados a un
partido político inscrito no pueden inscribirse como
candidatos en otras organizaciones políticas, a menos
que hubiesen renunciado con cinco meses de
anticipación a la fecha del cierre de las inscripciones del
proceso electoral que corresponda, o que cuenten con
autorización expresa del partido político al que pertenecen
y que éste no presente candidato en la misma jurisdicción,
autorización que debe adjuntarse a la solicitud de
inscripción;
Que, con la carta de renuncia de Manuel Jesús
Cabrera Vásquez al partido político “Renacimiento
Andino” de fecha 20 de febrero de 2006 y la constancia
emitida por el Secretario Nacional de dicho partido político
que señala la militancia del referido ciudadano hasta el
20 de febrero de 2006, precisando que desde esa fecha
fue desafiliado del padrón partidario, corrientes a fojas
174 y 175, respectivamente, se acredita la renuncia del
mencionado candidato al partido político en mención,
cumpliendo, en consecuencia, con la salvedad
establecida en el artículo 18º de la Ley de Partidos,
correspondiendo admitir su candidatura;
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
atribuciones:
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
de apelación interpuesto por el personero legal titular
acreditado ante el Jurado Electoral Especial de Tumbes;
en consecuencia, REVOCAR la Resolución Nº 012-2006-
JEEE-TU, de fecha 22 de agosto de 2006; y reformándola,
dispusieron ADMITIR a trámite de inscripción la lista de
candidatos a Presidente, Vicepresidente y Consejeros
para el Consejo Regional de Tumbes, del partido político
“Perú Posible”, en las Elecciones Regionales del año
2006.
Artículo Segundo.- Devolver el presente expediente
al Jurado Electoral Especial de origen, en el día, para la
prosecución de su trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e)
01812-11
RESOLUCIÓN Nº 1457-2006-JNE
Exp. Nº 1235-2006-APEL
Lima, 1 de setiembre de 2006
VISTO, en Audiencia Pública del 1 de setiembre de
2006, el recurso de apelación interpuesto por Víctor
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
Daniel Perleche Roggero, Personero Legal del partido
político “Partido Aprista Peruano”, contra la Resolución
Nº 011-2006-ERM-JEE/CH de fecha 22 de agosto de
2006, expedida por el Jurado Electoral Especial de
Chachapoyas;
CONSIDERANDO:
Que, con Resolución Nº 011-2006-ERM-JEE/CH, el
Jurado Electoral Especial de Chachapoyas denegó la
inscripción de la lista de candidatos a Presidente,
Vicepresidente y Consejeros Regionales para el Consejo
Regional de Amazonas al partido político “Partido Aprista
Peruano”, en razón a que cinco (5) candidatos a
consejeros regionales no cumplen con los siguientes
requisitos: a) Una (1) candidata accesitaria, Beatriz Malca
Álvarez, por no acreditar que pertenece a una comunidad
nativa de la provincia de Bagua; b) Una (1) candidata
accesitaria, Martha Delgado Leonardo, porque no acredita
pertenecer a una comunidad nativa de la provincia de
Condorcanqui, y por no haber adjuntado documentos
que sustenten su residencia efectiva en la región en la
que postula con un mínimo de tres años; y, c) Tres (3)
candidatos: Elizabeth Mercedes Contreras Zumaeta,
Alfonso Saturnino Guevara López y Florencio Augusto
Bendezú Llacta, por no tener residencia efectiva por
tres años como mínimo en la región en la que postulan;
Que, respecto a la ciudadana Beatriz Malca Álvarez,
se ha adjuntado al escrito de apelación un certificado en
original de fecha 14 de agosto de 2006, expedido por
Jaime Curachi Bizanquit, Jefe de la Comunidad Indígena
Awajun de Nazareth, distrito de Imaza, provincia de
Bagua, región Amazonas, mediante el cual se acredita
que la citada ciudadana tiene más de 6 años incorporada
en la referida Comunidad Indígena; en tal sentido, cumple
con lo establecido en el Reglamento de Inscripción de
Miembros de Comunidades Nativas como candidatos a
cargos Regionales y Municipales aprobado con
Resolución Nº 1235-2006-JNE, que señala en su artículo
2º que el 15% de representantes se aplica tanto al total
de candidatos a consejeros titulares como a los
accesitarios; asimismo, el reglamento acotado reconoce
que la condición de representante de una comunidad
nativa o pueblos originarios, no sólo surge mediante el
nacimiento en el seno de la misma, sino también que sus
miembros pueden ser incorporados según la voluntad
de dichas comunidades y pueblos, de acuerdo a sus
reglas fijadas para dichos efectos;
Que, en relación a la ciudadana Martha Delgado
Leonardo, también se ha adjuntado al recurso
impugnativo una constancia en original, expedida por
Rolando Kiak Shajut, Apu de la Comunidad Nativa Santa
Rosa de Pagkintsa, distrito de Santa María de Nieva,
provincia de Condorcanqui, región Amazonas, indicando
que la citada ciudadana tiene más de 8 años de
incorporada a la referida comuna, realizando trabajos
cotidianos y de orden social a favor de toda la comunidad;
situación que además permite confirmar su residencia
efectiva por más de tres años en la región amazonas; en
consecuencia, cumple con el requisito del 15% de la
cuota de comunidades nativas y con la residencia
efectiva;
Que, el inciso 1) del artículo 13º de la Ley de Elecciones
Regionales - Ley Nº 27683, establece como requisito
para ser candidato a cualesquiera de los cargos
regionales: “ser peruano, nacido o con residencia
efectiva en la región en la que postula con un mínimo de
tres años”; esta disposición legal hace necesario
precisar, en principio, el concepto de residencia, el que
de acuerdo a la doctrina, constituye únicamente el espacio
físico en donde la persona fija su habitación de modo
estable y habitual, y donde realiza labores cotidianas o
naturales propias de todo ser humano, aún sin el ánimo
de hacer de ese lugar el centro de sus relaciones
jurídicas, pues es el sitio de ubicación del principal
establecimiento o del hogar familiar;
Que, por tanto, se evidencia que la intención del
legislador, es que para la postulación a cargos regionales
exista arraigo del candidato en la región en la que postula,
y por ello, se ha establecido como requisito la residencia
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
o domicilio real dentro de la región; asimismo, la
residencia debe ser efectiva con un mínimo de tres años,
correspondiéndole al candidato acreditar con
documentos, la existencia de pruebas suficientes que
haga presumir que su casa habitación se encuentra
dentro de la región, de manera real y verdadera, y por
dicho período;
Que, en cuanto a la ciudadana Elizabeth Mercedes
Contreras Zumaeta, según su DNI con fecha de inscripción
el 25 de febrero de 2002, tiene domicilio real en Jr. Santa
Lucía Nº 267, distrito de Chachapoyas, provincia de
Chachapoyas, departamento de Amazonas; asimismo,
obra en autos: (i) Constancia de trabajo de fecha 1 de
agosto de 2006, suscrita por José Tafur Vargas, Director
de la Unidad de Gestión Educativa Local de Luya, quien
indica que la citada ciudadana, viene laborando como
profesora en la Institución Educativa Secundaria de
Menores “Ramón Castilla”, desde el 5 de setiembre de
1990 hasta la actualidad; (ii) Constancia suscrita por Pedro
Quiroz Santillán, Alcalde de la Municipalidad Distrital de
Luya, de fecha 1 de agosto de 2006, quien manifiesta que
la referida ciudadana participa con el municipio y, por ende
con la sociedad, en las diferentes actividades que se
desarrollan en dicha localidad; en consecuencia, la
observación del Jurado Electoral Especial, por no acreditar
una residencia de tres años en la región a la cual postula,
queda desvirtuada al efectuar la valoración conjunta de
los documentos antes detallados, por existir pruebas
suficientes que acreditan que la citada ciudadana viene
residiendo efectivamente desde hace más de tres años
en la región Amazonas;
Que, respecto al ciudadano Alfonso Saturnino
Guevara López, de acuerdo a su DNI con fecha de
inscripción el 4 de diciembre de 2002, tiene domicilio real
en el distrito de San Nicolás, provincia de Rodríguez de
Mendoza, departamento de Amazonas; asimismo, obra
en autos Certificado original por la Administradora de la
oficina del R.E.N.I.E.C. de Rodríguez de Mendoza, de
fecha 23 de agosto de 2006, en el que, de acuerdo a los
archivos de dicha institución, el citado ciudadano domicilia
en el Caserío de Cuillas, distrito de San Nicolás, provincia
de Rodríguez de Mendoza, desde hace 30 años; en
consecuencia, la observación del Jurado Electoral
Especial, de no acreditar una residencia de tres años en
la región a la cual postula, queda desvirtuada al efectuar
la valoración conjunta de los documentos antes
detallados, por existir pruebas suficientes que acreditan
que el citado ciudadano viene residiendo efectivamente
desde hace más de tres años en la región Amazonas;
Que, con relación al ciudadano Florencio Augusto
Bendezú Llacta, se aprecia que su DNI con fecha de
inscripción del 19 de marzo de 1998, registra como
domicilio real en el distrito de Omia, provincia de Rodríguez
de Mendoza; asimismo, obra en autos: (i) Copia simple de
la credencial otorgada por el Jurado Electoral Especial de
Rodríguez de Mendoza del 19 de octubre de 1998, con la
cual se le acredita al referido ciudadano como Alcalde de
la Municipalidad Distrital de Omia para el período de
gobierno municipal 1999 - 2002; (ii) Constancia en original
suscrita por el Director de la Unidad de Gestión Educativa
Local de Rodríguez de Mendoza, de fecha 23 de agosto
de 2006, en el cual indica que el citado ciudadano viene
laborando como docente desde el 16 de agosto del año
1999, y que actualmente se desempeña en el cargo de
Director en dicha institución, por lo que su residencia esta
registrada en aquella provincia; en consecuencia, de la
valoración conjunta de los documentos antes detallados,
existen pruebas suficientes para acreditar que el citado
ciudadano viene residiendo efectivamente desde hace
más de tres años en la región Amazonas;
Que, el Jurado Nacional de Elecciones tiene como
tarea administrar justicia en última y definitiva instancia,
en los procesos electorales, conforme lo señalan sus
atribuciones establecidas por los incisos a) y f) del
artículo 5º de su Ley Orgánica Nº 26486;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
de apelación interpuesto por Víctor Daniel Perleche
E
R
U
NORMAS LEGALES
327567
Roggero, personero legal del partido político “Partido
Aprista Peruano”; en consecuencia, REVOCAR la
Resolución Nº 011-2006-ERM-JEE/CH de fecha 22 de
agosto de 2006, expedida por el Jurado Electoral Especial
de Chachapoyas; y REFORMÁNDOLA, disponer se
admita a trámite de inscripción la lista de candidatos a
Presidente, Vicepresidente y Consejeros Regionales para
el Consejo Regional de Amazonas, presentada por el
citado partido político, para las Elecciones Regionales
del 2006.
Artículo Segundo.- Devolver al Jurado Electoral
Especial de Chachapoyas, en el día, el presente
expediente, para la prosecución del trámite.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
S.S.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e)
01812-17
Inscriben a organización política
"Acción Solidaria" del distrito de San
Juan de Lurigancho en el Registro
Especial de la Oficina de Registro de
Organizaciones Políticas
RESOLUCIÓN Nº 031-2006-
REGISTRADORLIMAESTE-OROP/JNE
Lima, 30 de agosto de 2006
VISTA:
La solicitud presentada por el señor Wilfredo Enrique
Rodríguez Narro, Personero Legal Titular de la
Organización Política Local Distrital “Acción Solidaria”
del distrito de San Juan de Lurigancho, provincia de Lima,
departamento de Lima;
CONSIDERANDO:
Que, mediante solicitud presentada el 12 de julio de
2006, el señor Wilfredo Enrique Rodríguez Narro, solicitó
a la Oficina de Registro de Organizaciones Políticas del
Jurado Electoral Especial de Lima Este, la inscripción de
la Organización Política Local Distrital: “Acción Solidaria”
del distrito de San Juan de Lurigancho, provincia y
departamento de Lima, en el Registro Especial que
conduce el Registro de Organizaciones Políticas del
Jurado Nacional de Elecciones;
Que, revisada la solicitud presentada, se advierte
que la misma cumple con todos los requisitos contenidos
en el artículo 17º de la Ley de Partidos Políticos Nº 28094,
esto es, I) Relación de adherentes en número no menor
del 1% de los ciudadanos que sufragaron en las últimas
elecciones de carácter nacional dentro de la
circunscripción en la que la organización política local
desarrolle sus actividades, advirtiéndose en tal sentido
que con Oficios Nº 1596-2006-GAE/RENIEC y 2186-
2006-GAE/RENIEC de fechas 20 de julio y 7 de agosto
de 2006, respectivamente, la Gerencia de Actividades
Electorales del Registro Nacional de Identificación y
Estado Civil, RENIEC, informó que de un total de 6 627
firmas presentadas se declararon válidas 4 501 firmas,
cantidad que supera las 4 327 necesarias para tal efecto,
II) Acta de Constitución de un comité en el distrito de San
Juan de Lurigancho, provincia de Lima, departamento
de Lima, suscrita por más de 50 adherentes debidamente
identificados, adicionalmente, han presentado acta de
fundación, la que contiene la designación de su órgano

LICA DEL P
UB
EP
R
327568
directivo, designación de los personeros legales,
técnicos, representante legal y apoderado, Estatuto,
Ideario, que contiene principios, objetivos y visión del
distrito;
Que, con fecha 24 de agosto de 2006 se publicó en el
Diario Oficial El Peruano, la síntesis de la solicitud de
inscripción a efectos de que cualquier persona natural o
jurídica ejerciera su derecho de formular tacha contra la
inscripción de la organización política solicitante, habiendo
quedado en esta Oficina de Registro toda la
documentación correspondiente a la misma;
Que, se ha vencido el plazo señalado en el artículo
10º de la Ley Nº 28094 sin que dentro de tal lapso de
tiempo se haya presentado tacha alguna contra la
solicitud de inscripción en el local del Jurado Electoral
Especial de Lima Este;
Que, las organizaciones políticas se constituyen por
iniciativa y decisión de sus fundadores y, luego de
cumplido los requisitos establecidos en la ley, se inscriben
en el Registro de Organizaciones Políticas;
Estando a las consideraciones expuestas y de
conformidad con las funciones conferidas por Ley a la
Oficina de Registro de Organizaciones Políticas del
Jurado Nacional de Elecciones;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Inscribir en el Registro Especial
que conduce la Oficina de Registro de Organizaciones
Políticas a la Organización Política Local Distrital “Acción
Solidaria” del distrito de San Juan de Lurigancho, provincia
de Lima, departamento de Lima.
Artículo Segundo.- Abrir la partida registral
correspondiente en el libro especial de Organizaciones
Políticas Locales correspondiente al tomo número nueve,
partida número treinta y siete y disponer la inscripción
en el asiento número uno.
Artículo Tercero.- Téngase acreditado como
personera legal titular y personero legal alterno a Wilfredo
Enrique Rodríguez Narro y a Manuel Rengifo Tenazoa,
respectivamente.
Regístrese y notifíquese.
EDDA CECILIA SÁNCHEZ PACHAS ARANDA
Registradora de la Oficina de Registro
de Organizaciones Políticas del Jurado Nacional
de Elecciones en Lima Este
01792-1
ONPE
Disponen publicar y divulgar el diseño
definitivo de cédula de sufragio para
las Elecciones Regionales 2006
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 206-2006-J/ONPE
Lima, 5 de setiembre de 2006
VISTOS; el Oficio Nº 3646-2006-SG/JNE, del 1 de
septiembre de 2006, de la Secretaría General del Jurado
Nacional de Elecciones; el Informe Nº 073-2006-GGE/
ONPE, del 1 de septiembre de 2006, de la Gerencia de
Gestión Electoral; así como el Informe Nº 010-2006-
CMSC-MABB-GAJ/ONPE y el Memorando Nº 740-2006-
GAJ/ONPE, ambos de fecha 4 de septiembre de 2006,
de la Gerencia de Asesoría Jurídica;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el artículo 37º de la Ley
Nº 26859, Ley Orgánica de Elecciones, la Oficina
Nacional de Procesos Electorales - ONPE tiene a su
cargo la organización y ejecución de los procesos
electorales y consultas populares; y ejerce sus
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
atribuciones y funciones con sujeción a la Constitución y
a su Ley Orgánica;
Que, de conformidad con el literal c) del artículo 5º de
la Ley Nº 26487, Ley Orgánica de la ONPE, es función
de la ONPE planificar, preparar y ejecutar todas las
acciones necesarias para el desarrollo de los procesos
a su cargo, en cumplimiento estricto de la normatividad
vigente;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 012-2006-PCM,
publicado en el Diario Oficial El Peruano el 22 de marzo
de 2006, el Presidente de la República ha convocado a
Elecciones Regionales 2006, para el día domingo19 de
noviembre de 2006;
Que, de conformidad con el artículo 165º de la Ley
Orgánica de Elecciones, el diseño de la cédula de
sufragio debe publicarse y presentarse ante los
personeros de partidos políticos, organizaciones
políticas, agrupaciones independientes y candidatos
dentro de los dos (2) días naturales después del cierre
de la inscripción de candidaturas; con el objeto que los
personeros acreditados puedan presentar
impugnaciones respecto al diseño de la cédula de sufragio
ante el Jurado Nacional de Elecciones, de conformidad
con el artículo 167º de la misma ley;
Que, atendiendo a lo dispuesto por la referida norma,
con fecha 23 de agosto de 2006, se publicó en el Diario
Oficial el Peruano la Resolución Jefatural Nº 192-2006-
J/ONPE, mediante la cual se aprobó el diseño de la cédula
de sufragio para las Elecciones Regionales 2006, cuyo
formato y especificaciones técnicas se consignaron en
los anexos 1 y 2, respectivamente, que formaron parte
de la mencionada resolución;
Que, mediante el Oficio Nº 3646-2006-SG/JNE, la
Secretaría General del Jurado Nacional de Elecciones
comunica a la ONPE que no existe ninguna observación
contra el diseño de la cédula regional y que, a la fecha,
no se ha presentado tacha o impugnación alguna en
contra de ésta;
Que, de acuerdo a lo expuesto y conforme al artículo
168º de la Ley Orgánica de Elecciones, corresponde
publicar y divulgar el modelo definitivo de la cédula de
sufragio para las Elecciones Regionales 2006;
Que, por otro lado, no conociéndose a la fecha el
domicilio legal de todas las organizaciones políticas
participantes en las Elecciones Regionales 2006,
corresponde aplicar el numeral 23.1.1. del artículo 23º
de la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General, debiendo dárselas como notificadas con la
publicación de la presente resolución;
De conformidad con los literales c) y g) del artículo 5º
y el artículo 13º de la Ley Nº 26487, Ley Orgánica de la
ONPE, y el literal e) del artículo 9º del Reglamento de
Organización y Funciones de la ONPE, aprobado por
Resolución Jefatural Nº 154-2006-J/ONPE; y con el
visado de la Gerencia de Asesoría Jurídica;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Publicar y divulgar el diseño definitivo
de la cédula de sufragio para las Elecciones Regionales
2006, cuyo formato y especificaciones técnicas aparecen
en los anexos 1 y 2 de la presente resolución,
respectivamente.
Artículo 2º.- Póngase la presente resolución en
conocimiento del Jurado Nacional de Elecciones, del
Registro Nacional de Identificación y Estado Civil y de
las organizaciones políticas participantes en las
Elecciones Regionales 2006, cuyo domicilio sea conocido
por la Oficina Nacional de Procesos Electorales.
Artículo 3º.- Notifíquese la presente resolución,
mediante su publicación en el Diario Oficial El Peruano, a
las organizaciones políticas participantes en las
Elecciones Regionales 2006, que no tengan domicilio
conocido.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RUBÉN DURAND PARDO
Jefe Nacional (e)
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 7 de setiembre de 2006 327569

 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

327570 NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006

ANEXO Nº 2 CONSIDERANDO:

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL Que, la empresa ha cumplido con remitir a esta

MODELO DEFINITIVO DE LA CÉDULA DE Superintendencia la documentación pertinente para la
SUFRAGIO apertura de las oficinas solicitadas;
PARA LAS ELECCIONES REGIONALES 2006 Estando a lo informado por el Departamento de
Evaluación Microfinanciera "B" mediante Informe Nº 186-
I. MEDIDAS: El tamaño mínimo de la cédula de 2006-DEM "B"; y,
sufragio será de 21 cm. de largo x 14.85 cm. de ancho y De conformidad con lo dispuesto por el artículo 30º
de acuerdo al número de organizaciones políticas que de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
se presenten, el largo se incrementará de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de
proporcionalmente hasta un máximo de 46 cm. Banca y Seguros - Ley Nº 26702, la Circular Nº CM-
0334-2005; y, en virtud de las facultades delegadas
II. REVERSO: Fondo gris, con texto calado en blanco por Resolución SBS Nº 1096-2005 del 25 de julio de
e impresión en color negro. En el encabezado va el texto 2005;
“ELECCIONES REGIONALES 2006“, debajo lleva la
frase “ORGANISMOS ELECTORALES”, seguido de las
RESUELVE:
siglas “JNE – ONPE – RENIEC“, debajo se ha colocado
el Escudo Nacional en color negro.
Artículo Único.- Autorizar a la Caja Municipal de
A continuación, se ha consignado el título “CÉDULA
Ahorro y Crédito de Trujillo (CMAC - T S.A.) la apertura
DE SUFRAGIO” en color negro y centrado, y
posteriormente se precisan las indicaciones: “Firma de cuatro (4) oficinas en las modalidades de Agencias,
obligatoria del Presidente de la Mesa y opcional para los ubicadas en:
Personeros que se encuentren presentes en el Acto de
Instalación”. - Av. Mariscal Castilla D-50, distrito de Pariñas,
Se cuenta también con los espacios correspondientes provincia de Talara, departamento de Piura.
a la firma del Presidente de la Mesa y de los personeros. - Av. Ramón Castilla Nº 1019, distrito, provincia y
departamento de Lambayeque.
III. ANVERSO: La cédula se encuentra dividida en - Jr. Cajamarca Nº 486, distrito y provincia de Chota,
cinco secciones de acuerdo al siguiente detalle: departamento de Cajamarca.
- Jr. Alfonso Ugarte Nº 802 / Esquina Jr. Grau Nº 694,
1. Encabezado: El Escudo Nacional en los extremos distrito y provincia de Cajabamba, departamento de
y el nombre del Consejo Regional al centro. Cajamarca.
2. Subtítulo: Se consigna “ELECCIONES
REGIONALES 2006” Regístrese, comuníquese y publíquese.
3. Instrucciones al Elector: En un recuadro lleva el
texto “marque con una cruz (+) o un aspa (x) sobre el PEDRO LUIS GRADOS SMITH
símbolo y/o fotografía” Superintendente Adjunto de Banca y Microfinanzas
4. Cuerpo de la cédula: Para efectos de publicación,
se ha considerado un diseño que contempla 10 01795-1
organizaciones políticas participantes, el modelo
publicado consta de 10 filas, con trama de color blanco y
los espacios correspondientes donde se coloca el Autorizan a la Caja Municipal de
nombre, el símbolo de la organización política y la Ahorro y Crédito de Piura S.A.C. la
fotografía del candidato al lado derecho. Los símbolos y
fotografías están impresos a todo color. apertura de agencia en el distrito y
5. Final de cédula: Lleva un bloque color gris indicando provincia de Barranca, departamento
el nombre del departamento correspondiente en color de Lima
blanco.
RESOLUCIÓN SBS Nº 1111-2006
El modelo de cédula publicado mide 21 cm. de largo x
14.85 cm. de ancho, es de formato vertical a 04 colores Lima, 25 de agosto de 2006
en el anverso y 01 color en el reverso.
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
01823-1 Y MICROFINANZAS

SBS VISTA:

La solicitud presentada por la Caja Municipal de Ahorro

Autorizan a la Caja Municipal de y Crédito de Piura S.A.C. (CMAC Piura S.A.C.) para que
Ahorro y Crédito de Trujillo la apertura se le autorice la apertura de una Agencia ubicada en el
de oficinas en los departamentos de Jr. Castilla Nº 280-282, distrito y provincia de Barranca,
departamento de Lima; y,
Piura, Lambayeque y Cajamarca
CONSIDERANDO:
RESOLUCIÓN SBS Nº 1110-2006
Que la empresa recurrente ha cumplido con presentar
Lima, 25 de agosto de 2006 la documentación pertinente que justifica lo solicitado;
Estando a lo informado por el Departamento de
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA Evaluación Microfinanciera "B" mediante Informe Nº 190-
Y MICROFINANZAS 2006-DEM "B"; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 30º
VISTA: de la Ley Nº 26702 - Ley General del Sistema Financiero
y del Sistema de Seguros y Orgánica de la
La solicitud presentada por la Caja Municipal de Ahorro Superintendencia de Banca y Seguros y la Circular
y Crédito de Trujillo (CMAC - T S.A.) para que se le Nº CM-0334-2005 y sus modificatorias; y, en uso de las
autorice la apertura de oficinas en los departamentos de facultades delegadas mediante Resolución SBS Nº 1096-
Piura, Lambayeque y Cajamarca; y, 2005 del 25 de julio de 2005;
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar a la Caja Municipal de
Ahorro y Crédito de Piura S.A.C. (CMAC Piura S.A.C.),
la apertura de una Agencia ubicada en el Jr. Castilla
Nº 280-282, distrito y provincia de Barranca,
departamento de Lima.
Artículo Segundo.- Conforme se indica en el
numeral 15.7 de la Circular Nº CM-0334-2005 dentro de
los siete (7) días calendario de formalizada la apertura,
la Caja Municipal de Ahorro y Crédito de Piura S.A.C.
deberá reportar a esta Superintendencia las acciones
realizadas en el Anexo B "Movimiento de Oficinas", de la
referida Circular.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PEDRO LUIS GRADOS SMITH
Superintendente Adjunto de Banca y Microfinanzas
01780-1
Autorizan a la Caja Municipal de
Ahorro y Crédito de Ica la apertura de
agencia en el distrito de Huacho,
provincia de Huaura
RESOLUCIÓN SBS Nº 1120-2006
Lima, 28 de agosto de 2006
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
Y MICROFINANZAS
VISTA:
La solicitud presentada por la Caja Municipal de Ahorro
y Crédito de Ica (CMAC Ica) para que se le autorice la
apertura de una (1) Agencia ubicada en el distrito de
Huacho, provincia de Huaura y departamento de Lima;
y,
CONSIDERANDO:
Que, la empresa ha cumplido con remitir a esta
Superintendencia la documentación pertinente para la
apertura de la agencia solicitada;
Estando a lo informado por el Departamento de
Evaluación Microfinanciera "B" mediante Informe Nº 189-
2006-DEM "B"; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 30º
de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca
y Seguros - Ley Nº 26702, la Circular Nº CM-0334-2005,
y en virtud de las facultades delegadas por Resolución
SBS Nº 1096-2005;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar a la Caja Municipal de
Ahorro y Crédito de Ica (CMAC Ica) la apertura de una
(1) Agencia ubicada en la Av. 28 de Julio Nº 284, distrito
de Huacho, provincia de Huaura y departamento de
Lima.
Artículo Segundo.- Conforme se indica en el
numeral 15.7 de la Circular Nº CM-0334-2005, dentro de
los siete (7) días calendario de formalizada la apertura,
la CMAC Ica deberá reportar a esta Superintendencia
las acciones realizadas en el Anexo B "Movimiento de
Oficinas" de la precitada Circular.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PEDRO LUIS GRADOS SMITH
Superintendente Adjunto de Banca y Microfinanzas
01781-1
E
R
U
NORMAS LEGALES
327571
Autorizan al Banco de Crédito del Perú
la apertura de oficinas especiales en
los distritos de Lurín y La Molina,
provincia de Lima
RESOLUCIÓN SBS Nº 1128-2006
Lima, 29 de agosto de 2006
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
Y MICROFINANZAS
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco de Crédito del
Perú, para que se le autorice la apertura de una Oficina
Especial, con carácter temporal, en las instalaciones del
Colegio Domingo Sarmiento ubicado en la avenida Los
Sauces Huertos de Villena Mz. H Lt. 4, distrito de Lurín,
provincia y departamento de Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentación pertinente para la mencionada apertura;
Estando a lo informado por el Departamento de
Evaluación Bancaria "A" mediante el Informe Nº 127-
2006-DEB"A";
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 30º
de la Ley Nº 26702 - Ley General del Sistema Financiero
y del Sistema de Seguros y Orgánica de la
Superintendencia de Banca y Seguros y la Circular
Nº B-2147-2005; y, en uso de la facultad delegada
mediante la Resolución SBS Nº 1096-2005;
RESUELVE:
Artículo Único.- Autorizar al Banco de Crédito del
Perú la apertura de una Oficina Especial, con carácter
temporal, que funcionará el día 9 de setiembre en las
instalaciones del Colegio Domingo Sarmiento ubicado
en la avenida Los Sauces Huertos de Villena Mz. H Lt. 4,
distrito de Lurín, provincia y departamento de Lima.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PEDRO GRADOS SMITH
Superintendente Adjunto de Banca
y Microfinanzas
01807-1
RESOLUCIÓN SBS Nº 1133-2006
Lima, 31 de agosto de 2006
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
Y MICROFINANZAS
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco de Crédito del
Perú, para que se le autorice la apertura de una Oficina
Especial, con carácter temporal, en las instalaciones del
Colegio Villa Caritas ubicado en la calle Hurón 405,
Rinconada del Lago, distrito de La Molina, provincia y
departamento de Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentación pertinente para la mencionada apertura;
Estando a lo informado por el Departamento de
Evaluación Bancaria "A" mediante el Informe Nº 128-
2006-DEB"A";
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 30º
de la Ley Nº 26702 - Ley General del Sistema Financiero
y del Sistema de Seguros y Orgánica de la

LICA DEL P
UB
EP
R
327572
Superintendencia de Banca y Seguros y la Circular
Nº B-2147-2005; y, en uso de la facultad delegada
mediante la Resolución SBS Nº 1096-2005;
RESUELVE:
Ar tículo Único.- Autor izar, en vías de
regularización, al Banco de Crédito del Perú la apertura
de una Oficina Especial, con carácter temporal, que
funcionó el día 27 de agosto en las instalaciones del
Colegio Villa Caritas ubicado en la calle Hurón 405,
Rinconada del Lago, distrito de La Molina, provincia y
departamento de Lima.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PEDRO GRADOS SMITH
Superintendente Adjunto de Banca
y Microfinanzas
01807-2
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONASEV
Aprueban trámite anticipado, inscriben
el "Primer Programa de Papeles
Comerciales Telefónica Móviles" y
disponen registro del prospecto marco
correspondiente en el Registro Público
del Mercado de Valores
RESOLUCIÓN GERENCIA GENERAL
Nº 072-2006-EF/94.11
Lima, 1 de agosto de 2006
VISTO:
El Expediente Nº 2005030469 presentado por
Telefónica Móviles S.A. y el Memorándum Nº 2190-2006-
EF/94.45 del 1 de agosto de 2006 de la Gerencia de
Mercados y Emisores.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo prescrito en el artículo
304 de la Ley General de Sociedades, Ley Nº 26887, las
sociedades pueden emitir obligaciones que reconozcan
o creen una deuda a favor de sus titulares, así como una
misma emisión de obligaciones puede realizarse en una
o más etapas o en una o más series, si así lo acuerda la
junta de accionistas;
Que, mediante Junta General de Accionistas de
Telefónica Móviles de fecha 25 de julio de 2005 se acordó
la emisión de (i) bonos corporativos hasta por un monto
de US$ 350 000 000,00 (trescientos cincuenta millones
y 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América)
en circulación, expresados en moneda nacional o
extranjera; e, (ii) instrumentos de corto plazo hasta por
un monto de US$ 150 000 000,00 (ciento cincuenta
millones y 00/100 Dólares de los Estados Unidos de
América) en circulación, expresados en moneda
nacional o extranjera. Asimismo, se precisó que en
ningún momento el principal de la deuda contraída en
virtud de la emisión de los valores antes indicados podrá
exceder en conjunto de US$ 400 000 000,00
(cuatrocientos millones y 00/100 Dólares de los Estados
Unidos de América), o su equivalente en moneda
nacional, acordándose de igual forma delegar en el
Directorio de la empresa la facultad de determinar las
condiciones, los montos y las series, y ejecutar el
proceso de cada una de las emisiones de bonos
corporativos e instrumentos de corto plazo que se
emitan, pudiendo también a su vez delegar dichas
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
facultades a los funcionarios de la empresa que estime
conveniente;
Que, mediante sesión de Directorio de fecha 18 de
octubre de 2005 se delegó a los señores José Javier
Manzanares Gutiérrez, Luis Alberto Fernández Jiménez,
Pedro Salvador Cortez Rojas y Madeleine Osterling, para
que dos cualesquiera de ellos, de manera conjunta,
determinen los montos y las series de cada una de las
emisiones de bonos corporativos y papeles comerciales
que se emitan;
Que, mediante escrito de fecha 09 de febrero de
2006, así como escritos de fecha, 28 de abril, 02 y 11
de mayo, 19, 24 y 26 de julio de 2006, Telefónica
Móviles S.A. solicitó la aprobación del trámite anticipado
y el registro del prospecto marco correspondiente al
“Primer Programa de Papeles Comerciales Telefónica
Móviles;
Que, de la evaluación de la documentación presentada
se ha determinado que Telefónica Móviles S.A. ha
cumplido con presentar la información requerida por la
Ley de Mercado de Valores, el Reglamento de Oferta
Pública Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios, y sus
normas complementarias, habiéndose verificado
asimismo que el emisor cumple con la condición de
Entidad Calificada;
Que, el artículo 2, numerales 2) y 3), de las Normas
Relativas a la Publicación y Difusión de las Resoluciones
Emitidas por los Órganos Decisorios de CONASEV,
establece que las resoluciones administrativas referidas
a la inscripción de valores mobiliarios y/o prospectos
informativos en el Registro Público del Mercado de
Valores, así como las relativas a la aprobación de trámites
anticipados, deben ser difundidas a través del Boletín de
Normas Legales del Diario Oficial El Peruano y de la
página de CONASEV en internet; y,
Estando a lo dispuesto por los artículos 53 y
siguientes de la Ley de Mercado de Valores, el
Reglamento de Oferta Pública Primaria y de Venta de
Valores Mobiliarios, así como al acuerdo adoptado en
sesión del Directorio de CONASEV del 6 de abril de
1999, según el cual el Gerente General de CONASEV
se encuentra facultado para aprobar el trámite
anticipado de inscripción de valores y/o registro de
prospectos, disponer la inscripción de valores y/o
registro de prospectos derivados de un tramite
anticipado, disponer el registro de los prospectos
informativos, así como la inscripción de los programas
de emisión.
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar el trámite anticipado, inscribir
el programa de emisión de valores denominado “Primer
Programa de Papeles Comerciales Telefónica Móviles”,
hasta por un monto máximo en circulación de
US$ 150 000 000,00 (ciento cincuenta millones y 00/100
Dólares de los Estados Unidos de América), o su
equivalente en otras monedas y disponer el registro del
prospecto marco correspondiente en el Registro Público
del Mercado de Valores.
Artículo 2º.- En tanto Telefónica Móviles S.A.
mantenga su condición de Entidad Calificada y se trate
de la emisión de valores típicos, la inscripción de los
valores y el registro de los prospectos a utilizar en el
marco del programa a que se refiere el artículo 1º de la
presente resolución, se podrán entender realizados en
la fecha de entrada en vigencia de la presente resolución.
En su defecto, la inscripción de los valores y el registro
de los prospectos correspondientes se sujetarán a lo
dispuesto en el artículo 14, inciso b), numeral 2), del
Reglamento de Oferta Pública Primaria y de Venta de
Valores Mobiliarios.
Artículo 3º.- La oferta pública de los valores a los
que se refiere el artículo 2º de la presente resolución
deberá efectuarse con sujeción a lo dispuesto en el
artículo 25º y, de ser el caso, en el artículo 29º del
Reglamento de Oferta Pública Primaria y de Venta de
Valores Mobiliarios. Asimismo, se deberá cumplir con
presentar a CONASEV la documentación e información
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 7 de setiembre de 2006 327573

a que se refieren los artículos 23º y 24º del mencionado ROSAZZA, como integrantes del Gabinete de Asesores
reglamento. del Consejo Nacional de Descentralización.
La colocación de los valores deberá efectuarse en
un plazo que no excederá de nueve (9) meses contados Regístrese, comuníquese y publíquese.
a partir de la fecha de su inscripción en el Registro
Publico del Mercado de Valores, siempre y cuando el RODOLFO RAZA URBINA
plazo del programa y del trámite anticipado no hayan
Presidente
culminado. El plazo de colocación es prorrogable hasta
por un periodo igual, a petición de parte. Para tales 01854-1
efectos, la solicitud de prórroga en ningún caso podrá
ser presentada después de vencido el referido plazo
de colocación.
Artículo 4º.- La aprobación y el registro a los que se FONAFE
refiere el artículo 1º de la presente resolución no implican
que CONASEV recomiende la inversión en los valores u
FE DE ERRATAS
opine favorablemente sobre las perspectivas del negocio.
Los documentos e información para una evaluación ACUERDO DE DIRECTORIO
complementaria están a disposición de los interesados Nº 004-2006/023-FONAFE
en el Registro Público del Mercado de Valores.
Artículo 5º.- Publicar la presente resolución en el Mediante Oficio Nº 02524-2006/DE-FONAFE el
Diario Oficial El Peruano y en la página de CONASEV en Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad
internet. Empresarial del Estado solicita se publique Fe de
Artículo 6º.- Transcribir la presente resolución a Erratas del Acuerdo de Directorio Nº 004-2006/023-
Telefónica Móviles S.A., en su calidad de Emisor; a Banco FONAFE, publicado en la edición del 6 de setiembre de
de Crédito del Perú, en su calidad de Agente 2006.
Estructurador; a Cavali ICLV S.A. y a la Bolsa de Valores
de Lima S.A. DICE:
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NOMBRE DEL RENUNCIANTE EMPRESA CARGO

OSCAR LOZÁN LUYO ORTIGAS CUNEO, LUIS ENRIQUE ELECTROCENTRO S.A. DIRECTOR
Gerente General ORTIGAS CUNEO, LUIS ENRIQUE HIDRANDINA S.A. DIRECTOR
Comisión Nacional Supervisora de Empresas y
Valores ORTIGAS CUNEO, LUIS ENRIQUE ELECTRONORTE S.A. DIRECTOR
ORTIGAS CUNEO, LUIS ENRIQUE ELECTRONOROESTE S.A. DIRECTOR
01771-1
DEBE DECIR:
CONSEJO NACIONAL DE NOMBRE DEL RENUNCIANTE EMPRESA CARGO
ORTIGAS CUNEO, LUIS ENRIQUE ELECTROCENTRO S.A. PRESIDENTE
DESCENTRALIZACIÓN
ORTIGAS CUNEO, LUIS ENRIQUE HIDRANDINA S.A. PRESIDENTE
Designan integrantes del Gabinete de ORTIGAS CUNEO, LUIS ENRIQUE ELECTRONORTE S.A. PRESIDENTE
Asesores del CND ORTIGAS CUNEO, LUIS ENRIQUE ELECTRONOROESTE S.A. PRESIDENTE

RESOLUCIÓN PRESIDENCIAL
Nº 068-CND-P-2006 01871-1

Lince, 1 de setiembre de 2006

INDECOPI
CONSIDERANDO:

Que, mediante Ley Nº 27783, Ley de Bases de la

Aprueban Normas Técnicas Peruanas
Descentralización, se crea el Consejo Nacional de sobre carrozado de ómnibus, requisitos
Descentralización - CND, como organismo independiente para competencia de laboratorios de
y descentralizado, encargado de dirigir y conducir el
proceso de descentralización en el país, confiriéndole
ensayo y calibración y evaluación de
autonomía técnica, administrativa y económica en el la conformidad
ejercicio de sus funciones;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo RESOLUCIÓN
18º del Reglamento de Organización y Funciones del COMISIÓN DE REGLAMENTOS TÉCNICOS
Consejo Nacional de Descentralización, aprobado por Y COMERCIALES
Resolución Presidencial Nº 036-CND-P-2006, el Nº 0069-2006/INDECOPI-CRT
Gabinete de Asesores es el órgano de asesoramiento
del Despacho Presidencial, que depende, funcional y Lima, 23 de agosto de 2006
administrativamente del Presidente del CND;
Que, en el marco de lo expuesto en los párrafos CONSIDERANDO:
precedentes, resulta conveniente designar a los
profesionales que formarán parte del Gabinete de Que, conforme a lo establecido en el Artículo 26º del
Asesores; y, Decreto Ley Nº 25868, Ley de Organización y Funciones
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27783, del INDECOPI, modificado por el Decreto Legislativo
Ley de Bases de la Descentralización, la Resolución Nº 807, corresponde a la Comisión de Reglamentos
Presidencial Nº 036-CND-P-2006, Reglamento de Técnicos y Comerciales, en su calidad de Organismo
Organización y Funciones del CND; Nacional de Normalización, aprobar las Normas Técnicas
recomendables para todos los sectores;
SE RESUELVE: Que, las actividades de Normalización deben
realizarse sobre la base del Código de Buena Conducta
Artículo Único.- Designar a los señores FRANCISCO para la Adopción, Elaboración y Aprobación de Normas
GARCIA TELLO y GUILLERMO AUGUSTO DÁVILA que figura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

327574 NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006

Técnicos al Comercio de la OMC, que fuera incorporado Regístrese y publíquese.

a la legislación nacional mediante Resolución Legislativa
Nº 26407. Dicho Código viene siendo implementado por Con la intervención de los señores miembros Augusto
la Comisión a través del Sistema Peruano de Ruiloba, Fabián Novak, Jorge Danós, Aldo Bresani y
Normalización, del cual forman parte el Reglamento de Julio Paz Soldán.
Elaboración y Aprobación de Normas Técnicas Peruanas
y el Reglamento de Comités Técnicos de Normalización, AUGUSTO RUILOBA
aprobados mediante Resolución Nº 0072-2000/ Presidente de la Comisión de Reglamentos
INDECOPI-CRT; Técnicos y Comerciales
Que, toda vez que las actividades de elaboración
y actualización de Normas Técnicas Peruanas deben 01786-1
realizarse con la participación de representantes de
todos los sectores involucrados: producción,
consumo y técnico, constituidos en Comités Técnicos Se inicia el procedimiento de investigación
de Normalización, la Comisión conformó los
siguientes Comités Técnicos de Nor malización por la existencia de prácticas de dumping
Permanentes: a) Carrocerías y b) Evaluación de la en las exportaciones al Perú de cemento
conformidad de acuerdo a lo dispuesto en el blanco originario de México
Reglamento de Comités Técnicos de Normalización
antes señalado; RESOLUCIÓN Nº 088-2006/CDS-INDECOPI
Que, los Comités Técnicos de Normalización citados,
presentaron Proyectos de Normas Técnicas Peruanas Lima, 31 de agosto de 2006
(PNTP) en las fechas indicadas:
LA COMISIÓN DE FISCALIZACIÓN DE DUMPING
a) Carrocerías, 1 PNTP, el 9 de junio del 2006. Y SUBSIDIOS DEL INDECOPI
b) Evaluación de la conformidad, 2 PNTP, el 20 de
junio del 2006. Visto, el Expediente Nº 015-2006-CDS; y,

Los Proyectos de Normas Técnicas Peruanas CONSIDERANDO:

fueron elaborados de acuerdo al Reglamento de
Elaboración y Aprobación de Nor mas Técnicas Que, el día 19 de junio de 2006, Compañía Minera
Peruanas. El mencionado en el acápite a) mediante el Agregados Calcáreos S.A. (en adelante COMACSA)
Sistema de Emergencia y sometido a Discusión Pública solicitó a la Comisión de Fiscalización de Dumping y
por un período de treinta días contados a partir del 20 Subsidios del Instituto Nacional de Defensa de la
de julio del 2006 y, los restantes, mediante el Sistema Competencia y de la Protección de la Propiedad
de Adopción y sometidos a Discusión Pública por un Intelectual - INDECOPI (en adelante la Comisión) el
período de treinta días contados a partir del 20 de julio inicio de investigación por prácticas de dumping en
del 2006; l a s ex p o r t a c i o n e s a l Pe r ú d e c e m e n t o bl a n c o
Que, no habiéndose recibido observaciones a los originario de los Estados Unidos Mexicanos (en
Proyectos de Normas Técnicas Peruanas y luego de la adelante México) elaborado por CEMEX S.A. Los
evaluación correspondiente, la Secretaría Técnica de la principales fundamentos de su solicitud fueron los
Comisión recomendó su aprobación como Normas siguientes:
Técnicas Peruanas;
Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica, a) COMACSA representa el 100% de la producción
de conformidad con el Decreto Ley Nº 25868, el Decreto nacional que elabora cemento blanco.
Legislativo Nº 807 y la Resolución Nº 0072-2000/ b) El cemento blanco producido en el Perú tiene iguales
INDECOPI-CRT, la Comisión con el acuerdo unánime características al importado de México en cuanto a
de sus miembros, reunidos en su sesión de fecha 23 de especificaciones técnicas, color de fragua y composición
agosto del 2006. química y usos.
c) Desde 1997 se ha venido exportando al Perú
RESUELVE: cemento blanco mexicano a precios más bajos que
aquellos a los que se vende en el mercado interno
Primero.- APROBAR como Nor mas Técnicas mexicano. De esta forma, en el año 2005 mientras que el
Peruanas, las siguientes: precio FOB de exportación a Perú fue de US$ 105 por tm
(tonelada métrica), el precio interno del mismo producto
NTP 383.071:2006 CARROZADO DE ÓMNIBUS. en México fue de US$ 300 por tm, existiendo un
Destinados al servicio urbano de considerable margen de dumping.
pasajeros. 1ª Edición d) La importación de cemento mexicano a precios
dumping, viene causando daño a la producción nacional,
NTP-ISO/IEC 17025:2006 REQUISITOS GENERALES PARA los ha obligado a reducir sus precios de venta interna y
LA COMPETENCIA DE LOS no les ha permitido la óptima utilización de su capacidad
LABORATORIOS DE ENSAYO Y instalada.
CALIBRACIÓN. 2ª Edición.
Reemplaza a la NTP-ISO/IEC Que, se ha determinado que los productos elaborados
17025:2001 por la rama de producción nacional son similares a los
importados de México en el sentido del artículo 2.61 del
GP-ISO/IEC 53:2006 EVALUACIÓN DE LA CONFOR- Acuerdo Relativo a la Aplicación del artículo VI del
MIDAD. Orientación para la utili- Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
zación del sistema de gestión de Comercio de 1994 (en adelante el Acuerdo Antidumping),
la calidad de una organización en considerando que ambos utilizan los mismos insumos y
la certificación de productos. 1ª componentes en su elaboración y tienen los mismos
Edición usos;

Segundo.- Dejar sin efecto la siguiente Norma

Técnica Peruana: 1
Acuerdo Antidumping. Artículo 2.6: “En todo el presente Acuerdo se enten-
derá que la expresión "producto similar" ("like product") significa un producto
NTP-ISO/IEC 17025:2001 REQUISITOS GENERALES PARA que sea idéntico, es decir, igual en todos los aspectos al producto de que se
LA COMPETENCIA DE LOS trate, o, cuando no exista ese producto, otro producto que, aunque no sea igual
LABORATORIOS DE ENSAYO Y en todos los aspectos, tenga características muy parecidas a las del producto
CALIBRACIÓN. 1ª Edición considerado.”
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
Que, de acuerdo a información remitida por el
Ministerio de la Producción, COMACSA es la única
empresa peruana productora de cemento blanco
informante de la Encuesta Económica Anual
Manufacturera para este producto en los dos últimos
años. Conforme ello, la solicitante estaría legitimada a
presentar una solicitud para el inicio del procedimiento
de investigación por supuestas prácticas de dumping,
de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 212 del Decreto
Supremo Nº 006-2003-PCM;
Que, para la determinación de la existencia del
dumping se ha considerado el período comprendido entre
enero y junio de 2006, mientras que para la determinación
del daño a la rama de producción nacional (en adelante
la RPN) se ha considerado el período comprendido entre
enero de 2003 y junio de 2006;
Que, conforme a lo establecido en el artículo 2.1 del
Acuerdo Antidumping3 un producto es objeto de dumping,
cuando su precio de exportación es inferior a su valor
normal o precio de venta interna en su país de origen
obtenido en el curso de operaciones comerciales
normales;
Que, sobre la base de la información proporcionada
por la Superintendencia Nacional de Administración
Tributaria - SUNAT, para el período definido para el cálculo
del margen de dumping, se ha obtenido el precio FOB
promedio ponderado de exportación al Perú del producto
denunciado, siendo éste de US$ 94,11 por tm;
Que, el valor normal del producto investigado se ha
determinado sobre la base de una cotización a nivel
mayorista para la venta de cemento blanco en el mercado
interno mexicano 4 . Esta cotización fue emitida por una
empresa comercializadora de materiales de construcción
dentro del período definido para la determinación de la
existencia del dumping e indica que el precio por tonelada
del cemento blanco producido por CEMEX S.A. es de
3,620 pesos mexicanos, incluido el impuesto al valor
agregado (IVA) de 15%. Descontando el IVA, se obtiene
un precio de 3 147,90 pesos mexicanos por tonelada
que al tipo de cambio peso - dólar equivale a US$ 286,27
por tonelada5 ;
Que, a fin de realizar una comparación entre el monto
consignado en la cotización y los precios de exportación
mexicanos en el mismo nivel comercial se ha realizado
sobre el precio cotizado determinados ajustes, tal como
lo dispone el artículo 2.46 del Acuerdo Antidumping. Así
sobre el precio cotizado se han realizado de manera
preliminar los siguientes ajustes: gastos de
comercialización, comisiones, manejo de mercancías y
transporte por un monto en conjunto de US$ 128,82 por
tonelada, obteniéndose un valor normal de US$ 157,45
por tonelada;
Que, realizada la comparación al mismo nivel
comercial entre el precio de exportación y el valor normal
ajustado, se ha determinado de manera inicial la existencia
la práctica de dumping en las exportaciones al Perú del
producto denunciado en un margen de US$ 63,34 por
tonelada (67,3% sobre el precio FOB de exportación);
Que, en este punto resulta importante señalar que
habiéndose verificado que COMACSA es el único
productor nacional de cemento blanco, el análisis de
daño a la RPN se ha realizado sobre esta empresa que
constituye el 100% de la RPN;
Que, se ha determinado de manera inicial la existencia
de daño a la RPN reflejado en la pérdida de participación
de mercado, la imposibilidad de la RPN de aumentar sus
precios por la competencia de los productos mexicanos
a precios dumping, los niveles de pérdidas observados,
el aumento de los inventarios y el bajo nivel de utilización
de la capacidad instalada. Todo ello habría repercutido
además en la imposibilidad de la RPN de recuperar la
inversión realizada para aumentar su capacidad
instalada;
Que, asimismo se ha determinado inicialmente que el
daño encontrado en la rama de producción nacional en
el período investigado habría sido ocasionado por las
importaciones de cemento blanco producido por la
empresa mexicana CEMEX S.A.;
Que, mayores detalles sobre la evaluación de los
puntos señalados anteriormente, están contenidos en el
E
R
U
NORMAS LEGALES
327575
Informe Nº 017-2006/CDS, el cual forma parte integrante
de la presente Resolución y es de acceso público en el
Portal Internet del Indecopi http://www.indecopi.gob.pe/;
De conformidad con el Acuerdo Relativo a la
Aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el Decreto
Supremo Nº 006-2003-PCM y el artículo 22º del Decreto
Ley Nº 25868; y,
Estando a lo acordado unánimemente en su sesión
del 31 de agosto de 2006;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Disponer el inicio del procedimiento de
investigación por la existencia de prácticas de dumping
en las exportaciones al Perú de cemento blanco originario
de los Estados Unidos Mexicanos producido por la
empresa CEMEX S.A.
Artículo 2º.- Notificar la presente Resolución a la
empresa Compañía Minera Agregados Calcáreos S.A.-
COMACSA, y dar a conocer el inicio del procedimiento
de investigación a las autoridades de los Estados Unidos
Mexicanos, así como a las empresas exportadoras e
importadoras del producto denunciado, e invitar a
apersonarse al procedimiento a todos aquellos que
tengan legítimo interés en la investigación.
Toda comunicación for mulada por las par tes
interesadas deberá dirigirse a la siguiente dirección:
Comisión de Fiscalización de Dumping y Subsidios
Indecopi
Calle De La Prosa 138, San Borja
Lima 41, Perú
Teléfono : (51-1) 2247800 (anexo 1221)
Fax : (51-1) 2247800 (anexo 1296)
Correo electrónico: dumping@indecopi.gob.pe
Artículo 3º.- Publicar la presente Resolución en el
Diario Oficial El Peruano por una (1) vez conforme a lo
dispuesto en el artículo 33º del Decreto Supremo
Nº 006-2003-PCM.
Artículo 4º.- Poner en conocimiento de las partes
interesadas que el período para que presenten pruebas
o alegatos es de seis (6) meses posteriores a la
publicación de la presente Resolución en el Diario Oficial
El Peruano, de acuerdo a lo establecido en el artículo 28º
del Decreto Supremo Nº 006-2003-PCM.
2
Decreto Supremo. Artículo 21º: “Salvo en el caso previsto en el artículo 23º,
las investigaciones destinadas a determinar la existencia de importaciones a
precios de dumping u objeto de subvención, así como los efectos de dichas
prácticas desleales de comercio internacional, se iniciarán previa solicitud escri-
ta dirigida a la Comisión, hecha por una empresa o grupo de empresas que repre-
senten cuando menos el 25% de la producción nacional total del producto de que
se trate, sin perjuicio de lo establecido en los artículos 5.4 y 11.4 de los Acuerdos
Antidumping y sobre Subvenciones, respectivamente”.
3
Acuerdo Antidumping. Artículo 2.1: “A los efectos del presente Acuerdo, se
considerará que un producto es objeto de dumping, es decir, que se introduce en
el mercado de otro país a un precio inferior a su valor normal, cuando su precio de
exportación al exportarse de un país a otro sea menor que el precio comparable,
en el curso de operaciones comerciales normales, de un producto similar desti-
nado al consumo en el país exportador.”
4
La cotización se refiere a cemento blanco marca “Tolteca”, el cual es elaborado
por CEMEX S.A.
5
El tipo de cambio utilizado fue de 10.996 pesos mexicanos por dólar americano.
Esta información fue obtenida de la página web del Banco de México (http://
www.banxico.org.mx/). Dicho tipo de cambio corresponde al día de la cotización
(2 de mayo de 2006).
6
Acuerdo Antidumping. Artículo 2.4: “Se realizará una comparación equitativa
entre el precio de exportación y el valor normal. Esta comparación se hará en el
mismo nivel comercial, normalmente el nivel "ex fábrica", y sobre la base de
ventas efectuadas en fechas lo más próximas posible (...)”

LICA DEL P
UB
EP
R
327576
Artículo 5º.- La presente Resolución entrará en
vigencia desde la fecha de su publicación en el Diario
Oficial El Peruano, fecha a partir de la cual se computará
el inicio del procedimiento de investigación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SILVIA HOOKER ORTEGA
Vicepresidente
Comisión de Fiscalización
de Dumping y Subsidios
01787-1
INPE
Asignan a servidor funciones de
Subdirector del Establecimiento
Penitenciario de Ancón, Dirección
Regional Lima del INPE
RESOLUCIÓN PRESIDENCIAL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Nº 565-2006-INPE/P
Lima, 6 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Presidencial Nº 387-
2006-INPE/P, de fecha 12 de junio de 2006, se asignó,
entre otro, al servidor RILDO ERICK RUIZ
MOGOLLÓN, en el cargo público de confianza de
Subdirector del Establecimiento Penitenciario de Ancón
de la Dirección Regional Lima del Instituto Nacional
Penitenciario;
Que, mediante Resolución Presidencial Nº 256-2006-
INPE/P, de fecha 18 de abril de 2006, se asignó al
servidor MARINO PISCOYA CHUNGA, las funciones
de Director del Establecimiento Penitenciar io
Procesados de Cerro de Pasco de la Dirección Regional
Oriente Pucallpa;
Que, se ha visto por conveniente dar por concluidas
las asignaciones antes señaladas y, asignar en el
cargo público de confianza de Subdirector del
Establecimiento Penitenciario de Ancón de la Dirección
Regional Lima del Instituto Nacional Penitenciario, a
su reemplazante;
Contándose con las visaciones del Consejo Nacional
Penitenciario, de la Oficina General de Administración y
de la Oficina General de Asesoría Jurídica, y;
De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27594,
Decreto Legislativo N° 654, Decreto Supremo Nº 005-
90-PCM, Resolución Ministerial N° 040-2001-JUS, y en
uso de las facultades conferidas mediante Resolución
Suprema N° 128-2006-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1°.- DAR POR CONCLUIDA, a partir de la
fecha, la asignación del servidor RILDO ERICK RUIZ
MOGOLLÓN, en el cargo público de confianza de
Subdirector del Establecimiento Penitenciario de Ancón
de la Dirección Regional Lima del Instituto Nacional
Penitenciario.
Artículo 2°.- DAR POR CONCLUIDA, a partir de la
fecha, la asignación del servidor MARINO PISCOYA
CHUNGA, en las funciones de Director del
Establecimiento Penitenciario Procesados de Cerro de
Pasco de la Dirección Regional Oriente Pucallpa.
Artículo 3°.- ASIGNAR, a partir de la fecha, al
servidor MARINO PISCOYA CHUNGA, en las funciones
de Subdirector del Establecimiento Penitenciario de Ancón
de la Dirección Regional Lima del Instituto Nacional
Penitenciario.
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
Artículo 4º.- DISTRIBUIR, copia de la presente
Resolución a los interesados y a las instancias
pertinentes para los fines de ley.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ROSA DELSA MAVILA LEON
Presidente
01865-1
OSIPTEL
Modifican fecha de realización de la
Audiencia Pública dispuesta por
Res. Nº 043-2006-CD/OSIPTEL, sobre
revisión de tarifas tope por alquiler de
circuitos de larga distancia nacional
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
Nº 053 -2006-CD/OSIPTEL
Lima, 31 de agosto de 2006
EXPEDIENTE : Nº 00001-2004-CD-GPR/RT
MATERIA : Revisión de Tarifas Tope por Alquiler
de Circuitos de Larga Distancia
Nacional / Modificación de Fecha
para Audiencia Pública
VISTA:
La Resolución de Presidencia Nº 100-2006-PD/
OSIPTEL del 17 de agosto de 2006 que amplía en treinta
(30) días calendario, el plazo para que los interesados
remitan por escrito sus comentarios, respecto del
Proyecto de Resolución que establece las Tarifas Tope
por Alquiler de Circuitos de Larga Distancia Nacional,
provisto por Telefónica del Perú S.A.A. (en adelante
"Telefónica"), cuya publicación fue dispuesta mediante
Resolución de Consejo Directivo Nº 043-2006-CD/
OSIPTEL;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución de Consejo Directivo
Nº 127-2003-CD/OSIPTEL, publicado el 25 de diciembre
de 2003, se estableció el Procedimiento para la Fijación
y/o Revisión de Tarifas Tope (en adelante "Procedi-
miento"), en cuyo Artículo 6º se detallan las etapas y
plazos a que se sujeta el procedimiento de oficio que
inicie OSIPTEL;
Que de conformidad con el Procedimiento, mediante
Resolución de Consejo Directivo Nº 102-2004-CD/
OSIPTEL, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 24
de diciembre de 2004, OSIPTEL inició el procedimiento
de oficio para la revisión de tarifas tope por el alquiler de
circuitos de larga distancia nacional;
Que mediante Resolución de Consejo Directivo
Nº 043-2006-CD/OSIPTEL, publicado el 8 de julio de
2006, se dispuso: (i) la publicación del Proyecto de
Resolución mediante la cual se establecerán las tarifas
tope por alquiler de circuitos de larga distancia nacional,
conjuntamente con su Exposición de Motivos; (ii) otorgar
un plazo de cuarenta (40) días calendario, contados a
partir del día siguiente de la publicación de la resolución,
para que los interesados remitan por escrito sus
comentarios, respecto del proyecto normativo; y (iii)
convocar a Audiencia Pública para el día 15 de setiembre
de 2006;
Que mediante Resolución de Presidencia Nº 100-
2006-PD/OSIPTEL del 17 de agosto de 2006 se amplió
en treinta (30) días calendario, el plazo para que los
interesados remitan por escrito sus comentarios,
respecto del Proyecto de Resolución que establece las
Tarifas Tope por Alquiler de Circuitos de Larga Distancia
Nacional, provisto por Telefónica, cuya publicación fue
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 7 de setiembre de 2006 327577

dispuesta mediante Resolución de Consejo Directivo Nº para el financiamiento de la realización de los objetivos
043-2006-CD/OSIPTEL; del SIS en el ámbito del Convenio;
Que atendiendo a la complejidad del tema y a que el Que el inciso a) del numeral 42.1 del Artículo 42º de la
plazo para la remisión de comentarios fue ampliado en Ley Nº 28411- Ley General del Sistema Nacional de
treinta (30) días calendario, es necesario disponer de un Presupuesto, autoriza a los Titulares de los Pliegos
plazo adecuado para la revisión de dichos comentarios, Presupuestarios del Gobierno Nacional a incorporar en
antes de la realización de la Audiencia Pública a que sus respectivos presupuestos mediante resolución
hace referencia el artículo 6º del Procedimiento; correspondiente, la mayor disponibilidad financiera de
Que en ese sentido, se considera necesario modificar recursos provenientes de las Fuentes de Financiamiento
la fecha para la realización de la Audiencia Pública distintas a la de los “Recursos Ordinarios”;
dispuesta en la Resolución de Consejo Directivo Nº 043- Que, a efectos de mantener el equilibrio
2006-CD/OSIPTEL; presupuestario es necesario proceder a la modificación
En aplicación de lo previsto en el inciso b) del Artículo del Presupuesto Institucional del Pliego 135 Seguro
75º del Reglamento General de OSIPTEL aprobado por Integral de Salud;
Decreto Supremo Nº 008-2001-PCM y estando a lo Que, estando a lo informado por la Oficina de
acordado por el Consejo Directivo de OSIPTEL en su Planeamiento y Desarrollo;
Sesión Nº 273; De conformidad con lo dispuesto en el inciso a) del
numeral 39.1 del Artículo 39º de la Ley Nº 28411 y por lo
SE RESUELVE: preceptuado en el inciso i) del Artículo 11º del Decreto
Supremo Nº 009-2002-SA;
Artículo 1º.- Modificar la fecha programada para la
realización de la Audiencia Pública dispuesta en la SE RESUELVE:
Resolución de Consejo Directivo Nº 043-2006-CD/
OSIPTEL- dentro del marco del procedimiento de revisión Artículo 1º.- Autorízase un Crédito Suplementario
de las tarifas tope por alquiler de circuitos de larga en el Presupuesto Institucional del Pliego 135 - Seguro
distancia nacional- convocándola para el día 29 de Integral de Salud, para el Año Fiscal 2006 hasta por la
setiembre de 2006, y haciendo pública dicha suma de TREINTA Y SEIS MIL Y NOVECIENTOS
convocatoria a través de un diario de circulación nacional. SESENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 36,960.00),
Artículo 2º.- Disponer que la presente Resolución de acuerdo al siguiente detalle:
sea notificada a las empresas concesionarias del servicio
portador de larga distancia, involucradas en el presente INGRESOS (En Nuevos Soles)
procedimiento. FUENTE DE
Artículo 3º.- Disponer que la presente Resolución FINANCIAMIENTO : 13 DONACIONES Y TRANSFERENCIAS
sea publicada en la página web institucional de OSIPTEL, 3.0.0 : TRANSFERENCIAS
y en el Diario Oficial El Peruano. 3.1.0 : TRANSFERENCIAS
3.1.2 : INTERNAS DEL SECTOR PÚBLICO
Regístrese, comuníquese y publíquese. 3.1.2.040 : Transferencias Fondo Intangible Solidario de Salud 36,960.00
___________
TOTAL INGRESOS 36,960.00
EDWIN SAN ROMÁN ZUBIZARRETA ___________
Presidente del Consejo Directivo
EGRESOS (En Nuevos Soles)
SECCIÓN SEGUNDA : INSTANCIAS DESCENTRALIZADAS
01773-1 PLIEGO : 135 - SEGURO INTEGRAL DE SALUD
UNIDAD EJECUTORA : 001 - Seguro Integral de Salud
FUNCIÓN : 14 - Salud y Saneamiento
SEGURO INTEGRAL DE SALUD PROGRAMA
SUBPROGRAMA
: 064
: 0178
- Salud Individual
- Atención Médica Básica.

Autorizan Crédito Suplementario en el ACTIVIDAD : 1469 - Prestaciones permanentes para los

Presupuesto Institucional para el Año 5. GASTOS CORRIENTES
Adultos focalizados determinados por ley.

Fiscal 2006 4. Otros Gastos Corrientes 36,960.00

____________
RESOLUCIÓN JEFATURAL TOTAL EGRESOS 36,960.00
____________
Nº 0146-2006/SIS

Lima, 25 de agosto del 2006 Artículo 2º.- La Oficina de Planeamiento y Desarrollo

Vistos: El Oficio Nº 1075/2006 del Fondo Intangible
Solidario de Salud que nos remite copia del Convenio de
Cooperación Interinstitucional entre el Fondo Intangible
Solidario de Salud y el Seguro Integral de Salud, a partir
del cual se efectúa una Transferencia Financiera a favor
del Pliego 135 Seguro Integral de Salud y el Informe
Nº 0251-2006/SIS-OPyD de la Oficina de Planeamiento
y Desarrollo.
CONSIDERANDO:
Que, en el marco del Convenio de Cooperación
suscrito entre el Fondo Intangible Solidario de Salud y el
Seguro Integral de Salud de fecha 31-07-2006, se acordó
“complementar el financiamiento de las prestaciones de
salud para que las personas adultas mayores de 17
años del distrito de Huayllay Grande, provincia de
Angaraes, departamento de Huancavelica, puedan
acceder a dichas prestaciones a través del SIS conforme
a la Ley Nº 28588”;
Que, el costo total del Convenio para el año 2006, ha
sido estimado en TREINTA Y SEIS MIL Y NOVECIENTOS
SESENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 36,960.00),
del Pliego 135 Seguro Integral de Salud, solicitará a la
Dirección Nacional del Presupuesto Público las
codificaciones que se requieran como consecuencia de
la incorporación de nuevas Partidas de Ingresos,
Componentes, Finalidades de Meta y Unidades de
Medida.
Artículo 3º.- La Oficina de Planeamiento y Desarrollo
del Pliego 135 Seguro Integral de Salud, instruye a la
Unidad Ejecutora 001 Seguro Integral de Salud, para
que elabore las correspondientes “Notas para
Modificación Presupuestaria” que se requieran, como
consecuencia de lo dispuesto en la presente norma.
Artículo 4º.- Copia de la presente Resolución se
presenta dentro de los cinco (5) días de aprobada a los
Organismos señalados en el numeral 23.2 artículo 23º
de la Ley Nº 28411 - Ley General del Sistema Nacional
de Presupuesto.
Regístrese y comuníquese.
ROXANA ROTONDO PAWLIKOWSKI
Jefa del Seguro Integral de Salud
01829-1

LICA DEL P
UB
EP
R
327578
SUNARP
Dan por concluida designación de
Director de la Escuela de Capacitación
Registral de la Sede Central de la SUNARP
RESOLUCIÓN DE LA SUPERINTENDENTE
NACIONAL DE LOS REGISTROS PÚBLICOS
Nº 254-2006-SUNARP/SN
Lima, 6 de septiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución del Superintendente
Nacional de los Registros Públicos Nº 248-2003-
SUNARP/SN, de fecha 27 de mayo de 2003, se designó
al señor Ruben Ugarteche Villacorta, como Director de
la Escuela de Capacitación Registral de la Sede Central
de la Superintendencia Nacional de los Registros
Públicos;
Que es necesario dar por concluida la referida
designación;
De conformidad con la Ley Nº 26366, y el Estatuto,
aprobado por Resolución Suprema Nº 135-2002-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Dar por concluida a partir de la
fecha, la designación del señor Rubén Ugarteche
Villacorta, como Director de la Escuela de Capacitación
Registral de la Sede Central de la Superintendencia
Nacional de los Registros Públicos, dándosele las gracias
por los servicios prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PILAR FREITAS A.
Superintendente Nacional de los
Registros Públicos
01870-1
Designan Directora de la Escuela de
Capacitación Registral de la Sede
Central de la SUNARP
RESOLUCIÓN DE LA SUPERINTENDENTE
NACIONAL DE LOS REGISTROS PÚBLICOS
Nº 255-2006-SUNARP/SN
Lima, 6 de septiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que se encuentra vacante el cargo de Director de la
Escuela de Capacitación Registral de la Sede Central de
la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos;
Que es necesario designar al funcionario que
desempeñará el indicado cargo;
De conformidad con las Leyes Nºs. 27594 y 26366, y
el Estatuto, aprobado por Resolución Suprema Nº 135-
2002-JUS;
Con cargo de dar cuenta al Directorio;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar a partir de la fecha, a la
abogada SMILA ELIANA ZEVALLOS ZEVALLOS, como
Directora de la Escuela de Capacitación Registral de la
Sede Central de la Superintendencia Nacional de los
Registros Públicos.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PILAR FREITAS A.
Superintendente Nacional de los
Registros Públicos
01870-2
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
Designan Asesor de la Gerencia General
de la SUNARP
RESOLUCIÓN DE LA SUPERINTENDENTE
NACIONAL DE LOS REGISTROS PÚBLICOS
Nº 256-2006-SUNARP/SN
Lima, 6 de septiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que se encuentra vacante el cargo de Asesor de la
Gerencia General de la Superintendencia Nacional de
los Registros Públicos;
Que es necesario designar al funcionario que
desempeñará el indicado cargo;
De conformidad con las Leyes Nºs. 27594 y 26366, y
el Estatuto, aprobado por Resolución Suprema Nº 135-
2002-JUS;
Con cargo de dar cuenta al Directorio;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar a partir de la fecha, al
abogado Rubén Ugarteche Villacorta, como Asesor de
la Gerencia General de la Superintendencia Nacional de
los Registros Públicos.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PILAR FREITAS A.
Superintendente Nacional de los
Registros Públicos
01870-3
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE TACNA
Aprueban Cuadro para Asignación de
Personal de la Dirección Regional
Sectorial de Agricultura
ORDENANZA REGIONAL
Nº 017-2006-CR/GOB.REG.TACNA
Tacna, 14 de julio del 2006
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL
DE TACNA
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional, con fecha
catorce de julio del año en curso, en Sesión Ordinaria,
con el voto favorable y unánime de sus miembros
asistentes, aprobó la siguiente Ordenanza Regional;
ORDENANZA REGIONAL QUE APRUEBA EL
CUADRO PARA ASIGNACIÓN DE
PERSONAL (CAP) DE LA DIRECCIÓN
REGIONAL SECTORIAL DE AGRICULTURA
Artículo Primero.- APROBAR el Cuadro para
Asignación de Personal (CAP), de la Dirección Regional
Sectorial de Agricultura, por encontrarse arreglada a Ley;
dicho CAP consta de 101 cargos, distribuidos de la
siguiente manera: noventa y tres (93) ocupados y ocho
(8) previstos. Forman parte de la presente Ordenanza,
cuatro (4) ejemplares que contienen el CAP aprobado,
cada uno consta de seis (6) folios, debidamente visados
por los funcionarios autorizados; y, a fojas 07, los
antecedentes que la sustentan.
Artículo Segundo.- REMITIR la presente
Ordenanza, a la Dirección Regional Sectorial de
Agricultura, a fin que el Director Regional, disponga su
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 7 de setiembre de 2006 327579

publicación en el Diario Oficial "El Peruano", asimismo, Regional, debe de realizar como mínimo dos (2)
remítase copias a la Oficina de Soporte Informático del Audiencias Públicas al año;
Gobier no Regional, para su difusión en el Por tal Que, mediante Acuerdo Nº 026-2006-CR/
Electrónico, dando cumplimiento a lo dispuesto en el GOB.REG.TACNA. el Consejo Regional del Gobierno
Artículo 42º de la Ley Nº 27867 (Ley Orgánica de Regional de Tacna, acuerda aprobar la Convocatoria de
Gobiernos Regionales). la realización de la Audiencia Pública Regional de
Artículo Tercero.- La Presente Ordenanza entrará Rendición de Cuentas, correspondiente al Primer
en vigencia al día siguiente de su publicación. En Semestre del año 2006, fijando fecha y hora para la
consecuencia, una vez efectuada su publicación, déjese realización del mismo, por tanto es necesario formalizar
sin efecto las normas legales que se opongan a la tal acuerdo mediante Decreto Regional, conforme a lo
presente. normado en el Artículo 17º del Reglamento de Audiencias
Públicas Regionales de Rendición de Cuentas para el
Comuníquese al señor Presidente del Gobierno Gobierno Regional de Tacna, aprobado con Ordenanza
Regional de Tacna, para su promulgación. Regional Nº 016-2003-CR/GOB.REG.TACNA;
De conformidad a lo dispuesto en la Ley Nº 26300,
En la ciudad de Tacna, a los catorce días del mes de Ley de Participación y Control Ciudadanos; Ley Nº 27783,
julio del año dos mil seis. Ley de Bases de la Descentralización; y, Ley Nº 27867,
Ley Orgánica de Gobiernos Regionales y sus
JULIO ANTONIO ALVA CENTURIÓN. modificatorias la Ley Nº 27902, 28013 y 28161;
Presidente del Consejo Regional de Tacna.
SE DECRETA:
POR TANTO:
Artículo Primero.- APROBAR, la Convocatoria de la
Mando se registre, publique, difunda, cumpla y archive. Audiencia Pública Regional de Rendición de Cuentas del
Gobierno Regional de Tacna, correspondiente al I
Dado en la Sede del Gobierno Regional de Tacna, a Semestre del Año 2006, a realizarse en la provincia de
los diecisiete días del mes de julio del año dos mil seis. Tarata, en acto público el día 7 de setiembre del 2006, a
partir de las 10:00 horas.
JULIO ANTONIO ALVA CENTURIÓN Artículo Segundo.- DISPONER, que la Oficina
Presidente del Gobierno Regional de Tacna Regional de Administración cumpla con efectuar la
publicación en el Diario Oficial El Peruano y en el Portal
01819-1 Electrónico del Gobierno Regional de Tacna, conforme a
Ley.
Artículo Tercero.- NOTIFICAR, el presente Decreto
Aprueban Convocatoria a la Audiencia Regional a las instancias competentes del Gobierno
Regional de Tacna.
Pública Regional de Rendición de
Cuentas del Gobierno Regional Regístrese, publíquese y comuníquese.
correspondiente al I Semestre del año
JULIO ALVA CENTURIÓN
2006 Presidente Regional
DECRETO REGIONAL
Nº 04-2006-PR/G.R.TACNA 01837-1

4 de setiembre de 2006
GOBIERNOS LOCALES
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL
DE TACNA
MUNICIPALIDAD
VISTO:
METROPOLITANA DE LIMA
El Oficio Nº 1895-2006-GGR/GOB.REG.TACNA,
emitido por la Gerencia General Regional del Gobierno Ratifican la Ordenanza Nº 196-MJM
Regional de Tacna y Acuerdo Nº 026-2006-CR/
GOB.REG.TACNA del Consejo Regional; que establece tasa por estacionamiento
vehicular temporal en el distrito de
CONSIDERANDO: Jesús María
Que, la Ley Nº 26300, Ley de los Derechos de ACUERDO DE CONCEJO Nº 225
Participación y Control Ciudadanos, regula el ejercicio
de los derechos de participación y control de los Lima, 23 de junio de 2006
ciudadanos, de conformidad con la vigente Constitución
Política del Perú; Visto en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 22 de
Que, asimismo el Capítulo IV de la Ley de Bases de junio de 2006, el Oficio N° 001-090-00003411 del
la Descentralización, Ley Nº 27783, norma la 14.06.2006 emitido por el Servicio de Administración
participación ciudadana en la formulación, debate y Tributaria – SAT, que adjunta el expediente de ratificación
concertación de los Planes de Desarrollo, presupuestos de la Ordenanza Nº 196-MJM por medio de la cual la
y gestión pública de los Gobiernos Regionales y Locales, Municipalidad Distrital de Jesús María establece la tasa
por ello se prevé la conformación de espacios y de estacionamiento vehicular temporal en zonas urbanas
mecanismos de consulta, concertación, control, ubicadas en su circunscripción;
evaluación y rendición de cuentas;
Que, el Capítulo VI del Artículo 21º del Numeral 21.2 CONSIDERANDO:
del citado dispositivo legal, dispone un acápite sobre la
Fiscalización y Control, en cuyo numeral viene Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo
precisando que los Gobiernos Regionales son 40º de la Ley Orgánica de Municipalidades, las
fiscalizados también por los ciudadanos de su Ordenanzas en materia tributaria expedidas por las
jurisdicción, conforme a Ley; Municipalidades Distritales deben ser ratificadas por las
Que, el Artículo 24º de la Ley Nº 27867, Ley Orgánica Municipalidades Provinciales de su circunscripción para
de Gobiernos Regionales establece que cada Gobierno su entrada en vigencia y exigibilidad;

LICA DEL P
UB
EP
R
327580
Que, deberá tenerse presente que a través de la
Ordenanza Nº 739 se aprobó la Ordenanza Marco de
la Tasa de Estacionamiento Vehicular Temporal en la
Provincia de Lima, estableciendo en su Primera
Disposición Transitoria, la obligación de presentar sus
solicitudes de ratificación dentro de los plazos
establecidos en la Ordenanza Nº 727, con la finalidad
de adaptarse a las disposiciones contenidas en la citada
Ordenanza Marco y en la Directiva Nº 001-006-
00000005, que establece los criterios y metodología
para la estimación de ingresos y determinación de la
tasa a cobrar por el servicio de estacionamiento
vehicular;
Que, asimismo, cabe señalar que en el caso de la
tasa de estacionamiento vehicular en zonas de ciudad,
la Ordenanza Nº 727 dispuso que las solicitudes de
ratificación deben formularse hasta el último día hábil del
mes de abril;
Que, en virtud a lo señalado, mediante Oficio Nº 110-
2006-MJM/SG del 28 de abril de 2005 la Municipalidad
Distrital de Jesús María solicitó la ratificación de su
Ordenanza Nº 196-MJM, por medio de la cual se
establece la tasa por estacionamiento vehicular temporal
en su circunscripción distrital;
Que, es necesario precisar que la tasa de
estacionamiento vehicular en el distrito de Jesús María
estuvo regulada por la Ordenanza Nº 173-MJM, la cual
fue ratificada mediante Acuerdo de Concejo Nº 181,
publicado el 30 de agosto de 2005. Cabe mencionar que
a través de esta Ordenanza, la Municipalidad adecuó su
servicio de estacionamiento a lo dispuesto en la
Ordenanza Nº 739;
Que, la Ordenanza Nº 607, publicada el 24 de marzo
de 2004, estableció un nuevo procedimiento para la
ratificación de las Ordenanzas tributarias, motivo por el
cual resulta de aplicación para el presente procedimiento
de ratificación;
Que, en lo que respecta a la potestad tributaria de las
Municipalidades, los artículos 74 y 195 de la Constitución
Política establecen la facultad de las Municipalidades de
aprobar, crear, modificar y suprimir tributos. En el mismo
sentido, el artículo 60º del Texto Único Ordenado de la
Ley de Tributación Municipal, aprobado por el Decreto
Supremo Nº 156-2004-EF, establece la potestad
municipal para crear, modificar y suprimir tributos;
Que, en el ámbito de la Provincia de Lima, el artículo
26º de la Ordenanza Nº 739 establece que la creación,
modificación y extinción de la tasa de estacionamiento
se efectúa a través del instrumento legal de la Ordenanza
municipal;
Que, en el presente caso, el artículo 4º de la
Ordenanza Nº 196-MJM señala que son deudores
tributarios en calidad de contribuyentes, los
conductores de los vehículos cuando estacionen sus
vehículos eventualmente en los espacios de las zonas
habilitadas para la prestación del servicio de
estacionamiento vehicular, y en calidad de
responsables solidarios, los propietarios de los
referidos vehículos, conforme el artículo 7º del Texto
Único Ordenado del Código Tributario, aprobado por
el Decreto Supremo Nº 135-99-EF;
Que, el artículo 68º del Texto Único Ordenado de la
Ley de Tributación Municipal señala que las tasas por
estacionamiento vehicular son aquellos tributos que
debe pagar todo aquel que estacione su vehículo en
las zonas comerciales o de alta confluencia vehicular,
establecidas para tal efecto por la Municipalidad Distrital,
con los límites que determine la Municipalidad Provincial
respectiva;
Que, en el caso de la Provincia de Lima, debe tenerse
en consideración que el artículo 14º de la Ordenanza
Nº 739 dispone que en caso se establezcan
estacionamientos en vías arteriales, colectoras y vías
auxiliares de las vías expresas, la Municipalidad Distrital
deberá contar con la autorización correspondiente
expedida por la Gerencia de Transporte Urbano de la
Municipalidad Metropolitana de Lima (GTU);
Que, para las vías o zonas distintas a las antes
citadas, la disposición antes mencionada señala que las
Municipalidades Distritales podrán establecer las zonas
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
o vías aptas para el establecimiento del servicio; sin
perjuicio de la facultad de la Municipalidad Metropolitana
de Lima de requerir información y opinar a través de la
Gerencia de Transporte Urbano a efecto de conocer el
impacto que produce la zona de estacionamiento sobre
las vías arteriales y colectoras;
Que, sobre el particular, deberá tenerse presente que
a partir de lo dispuesto en el artículo 11º de la Ordenanza
Nº 196-MJM, la Municipalidad Distrital de Jesús María
ha determinado que la prestación del servicio de
estacionamiento se efectuará respecto de 1255 espacios
señalados en el Anexo 01 de la Ordenanza en ratificación;
Que, cabe mencionar que de dicho total, 1140
espacios fueron objeto de evaluación y autorización con
ocasión de la ratificación de la Ordenanza Nª 173-MJM
(Acuerdo de Concejo Nº 181, publicado el 30 de agosto
de 2005); en tanto que los restantes 115 espacios
constituyen una ampliación del número de espacios
inicialmente habilitados, los mismos que cuentan con la
autorización de la Gerencia de Transporte Urbano,
conforme se observa del Oficio Nº 916-06-MML/GTU-
SIT del 24 de abril de 2006, a través del cual se remite el
Informe Técnico Ampliatorio emitido en abril de 2006. en
tal sentido, lo dispuesto en el artículo 11º y el Anexo 01
de la Ordenanza Nº 196-MJM se ajustan a lo establecido
en el ordenamiento legal sobre la determinación de las
zonas de estacionamiento;
Que, en lo que se refiere al horario de prestación del
servicio de estacionamiento vehicular en el distrito de
Jesús María, el artículo 8º de la Ordenanza Nº 196-MJM
establece que la tasa será exigible de lunes a sábado
dentro del horario de 09:00 a 21:00 horas;
Que, el artículo 66º del Texto Único Ordenado de la
Ley de Tributación Municipal establece que las tasas
municipales son los tributos creados por los Concejos
municipales, cuya obligación tiene como hecho generador
la prestación efectiva por la Municipalidad de un servicio
público o administrativo a favor del contribuyente. Siendo
el estacionamiento vehicular un tipo de tasa, el monto del
servicio deberá guardar correspondencia con el costo
incurrido por la municipalidad en la prestación o
mantenimiento del servicio en su circunscripción;
Que, en el presente caso y teniendo en cuenta el
artículo 13º de la Ordenanza 739, el artículo 5º de la
Ordenanza Nº 196-MJM que establece una tasa de
estacionamiento cuyo monto asciende a S/. 0.50, la cual
permite el aprovechamiento del servicio durante treinta
(30) minutos o fracción, estimación que estaría reflejando
el costo incurrido por la Municipalidad Distrital de Jesús
María para la prestación del servicio de estacionamiento
vehicular temporal en su circunscripción;
Que, cabe anotar que a partir de lo señalado en el
artículo 3º de la Ordenanza Nº 196-MJM la
Municipalidad Distrital de Jesús María, de conformidad
a lo señalado en el artículo 13º de la Ordenanza 739,
dispuso que el período de tolerancia en las zonas y
vías aptas para la prestación del servicio era de diez
(10) minutos, luego de lo cual correspondía el pago de
la tasa respectiva;
Que, el artículo 26º de la Ordenanza 739, y el
artículo 15º de la Ordenanza Nº 196-MJM establecen
que el cuadro de estructura de costos (Anexo 02) y el
cuadro de estimación de ingresos (Anexo 03) forman
parte integrante de la Ordenanza en ratificación;
Que, asimismo, el artículo 13º de la Ordenanza
Nº 196-MJM dispone la publicación, en lugares visibles
de las zonas y vías habilitadas para la prestación del
servicio, de información relacionada con la Ordenanza
que aprueba el servicio y el acuerdo ratificatorio, el monto
de la tasa, el periodo de prestación del servicio, el número
de espacios habilitados en la vía o zona, entre otros
aspectos;
Que, en lo que se refiere a las inafectaciones y
exoneraciones, el artículo 9º de la Ordenanza Nº 196-
MJM señala quienes se encuentran inafectos y
exonerados al pago de la tasa por estacionamiento
vehicular temporal;
Que, en el presente caso, la Municipalidad Distrital
de Jesús María no ha acreditado la publicación de la
Ordenanza Nº 196-MJM, que dispone el artículo 44º de
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
la Ley Orgánica de Municipalidades y el artículo 26º de la
Ordenanza Nº 739. En ese sentido, la procedencia de la
presente solicitud de ratificación se encuentra
condicionada al cumplimiento de la publicación del texto
íntegro de la Ordenanza Nº 196-MJM, en especial de los
tres anexos de la misma, los cuales contienen el listado
de las vías y espacios habilitados para la prestación del
servicio (Anexo 01); el cuadro que contiene la estructura
de los costos del servicio (Anexo 02); y, el cuadro de
estimación de ingresos (Anexo 03);
Que, a través de la Ordenanza Nº 196-MJM , la
Municipalidad Distrital de Jesús María estableció la tasa
a cobrar por el servicio de estacionamiento vehicular
temporal en el distrito, siendo S/. 0.50 el importe de la
tasa que debe pagar el usuario por cada 30 minutos o
fracción;
Que, asimismo, en la citada ordenanza se indica que
la tasa de estacionamiento vehicular temporal será
cobrada en el horario de lunes a sábado de 09:00 a
21:00 horas de acuerdo a lo establecido en su artículo 8
sobre horario de prestación del servicio. Asimismo, la
fijación de las zonas de estacionamiento autorizadas
para el servicio de estacionamiento vehicular 2006, se
encuentra especificado en su artículo 11, cuya cantidad
de espacios aprobados será usado para la determinación
de la tasa;
Que, el SAT, verificó que en la estructura se han
considerado los siguientes rubros: Mano de obra
(correspondiente al personal directo como los
parqueadores, capataz, operario, ayudantes, personal
administrativo, entre otros), costo de materiales referidos
a las actividades de implementación de zonas de parqueo,
señalización de espacios, mantenimiento periódico de
zonas, colocación de elementos informativos, control de
tiempo de estacionamiento, así como costos por
consumo de agua, energía eléctrica, telefonía fija,
alquileres y seguros;
Que, de acuerdo a la información presentada por la
Municipalidad y aprobada en la Ordenanza Nº 196-MJM,
el costo del servicio de estacionamiento vehicular anual
en el Distrito asciende a S/. 2,645,798.45 , tal como se
observa en el Anexo Nº 1 del informe del Servicio de
Administración Tributaria SAT;
Que, el Servicio de Administración Tributaria-SAT,
observa en su informe, que la Municipalidad ha utilizado
como base para la estimación del ingreso, información
relacionada con los 1255 espacios diarios habilitados
para estacionamiento de lunes a sábado, rango de 12
horas diarias en las que se presta el servicio, los
porcentajes de uso de los espacios durante la semana,
el número de semanas en las que se presta el servicio
durante el año y el costo anual del servicio para calcular
la tasa referida;
Que, verificados los aspectos antes mencionados
se observa que el ingreso estimado al año asciende a
S/. 2,482,490.40 conforme se aprecia en el Anexo Nº 2,
del informe del Servicio de Administración Tributaria-
SAT. Dicho ingreso permite financiar el 93.8% de los
costos;
Que, es necesario precisar que todo el análisis técnico
realizado por el Servicio de Administración Tributaria-
SAT, se basó en la documentación presentada por la
Municipalidad Distrital de Jesús María, teniendo dicha
información o documento el carácter de declaración
jurada según lo dispuesto en el inciso b) del artículo 2º
de la Ordenanza Nº 607 que regula el procedimiento de
ratificación de Ordenanzas Distritales para la Provincia
de Lima;
De conformidad con lo opinado por la Comisión
Metropolitana de Asuntos Económicos y de Organización
en su Dictamen Nº 146-2006-MML-CMAEDO;
ACORDÓ:
Artículo Primero.- Ratificar la Ordenanza Nº 196-
MJM mediante la cual la Municipalidad Distrital de Jesús
María, establece la tasa por estacionamiento vehicular
temporal en zonas urbanas ubicadas en su
circunscripción, cuya información sustentatoria tiene
carácter de Declaración Jurada.
E
R
U
NORMAS LEGALES
327581
Artículo Segundo.- Se deja establecido, que la
procedencia de la presente ratificación se encuentra
condicionada al cumplimiento de la publicación del texto
íntegro de la Ordenanza Nº 196-MJM, en especial de los
Anexos 01; 02 y 03 de la misma, los que contienen las
vías y zonas en donde se prestará el servicio de
estacionamiento, así como los cuadros de estructura de
costos y estimación de ingresos del servicio de
estacionamiento vehicular; además del presente Acuerdo
de Concejo ratificatorio; por lo que su aplicación sin el
cumplimiento de dichas condiciones, es responsabilidad
de los funcionarios de la Municipalidad Distrital
respectiva.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
MARCO ANTONIO PARRA SÁNCHEZ
Teniente Alcalde de la
Municipalidad Metropolitana de Lima
01233-1
Aprueban Convenio sobre Delegación
de Competencia en materia de
Habilitaciones Urbanas que otorga la
Municipalidad Distrital de Chaclacayo
a la MML
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 285
Lima, 8 de agosto de 2006
Visto en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 3 de
agosto de 2006, la propuesta de Convenio sobre
Delegación de Competencia en Materia de Habilitaciones
Urbanas, a ser celebrado entre la Municipalidad
Metropolitana de Lima y la Municipalidad Distrital de
Chaclacayo a favor de la Municipalidad Metropolitana de
Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 194º de la Constitución Política del
Estado, en concordancia con lo establecido en el artículo
II del Título Preliminar de la Ley Orgánica de
Municipalidades Nº 27972, establece que las
Municipalidades Provinciales y Distritales son órganos
de gobierno local con autonomía política económica y
administrativa en asuntos de su competencia, radicando
dicha autonomía en la facultad de ejercer actos de
gobierno, administrativos y de administración, con
sujeción al ordenamiento jurídico;
Que, de conformidad con el artículo 76º de la Ley
Orgánica de Municipalidades Nº 27972, las
Municipalidades pueden delegar, entre ellas o a otras
entidades del Estado, las competencias y funciones
específicas exclusivas establecidas en la presente ley,
en los casos en que se justifique la necesidad de brindar
a los vecinos un servicio oportuno y eficiente, o por
economías de escala;
Que, asimismo, de conformidad con el artículo 79º
3.6.1 de la mencionada Ley Orgánica, es función
específica exclusiva de las Municipalidades Distritales,
normar, regular y otorgar autorizaciones, derechos y
licencias, y realizar la fiscalización de Habilitaciones
Urbanas dentro de su jurisdicción;
Que, con fecha 20 de mayo de 2004, se celebró un
Convenio de Delegación de Competencias en materia
de Habilitaciones Urbanas, entre la Municipalidad
Metropolitana de Lima y la Municipalidad Distrital de
Chaclacayo, por el plazo de vigencia de dos años, el
mismo que fuera aprobado por esta Corporación
Municipal con Acuerdo de Concejo Nº 130 de fecha
20.05.2004;
Que, en este contexto, mediante Codificado Nº 52243-
2006 de fecha 9.6.2006, la Municipalidad Distrital de

LICA DEL P
UB
EP
R
327582
Chaclacayo presenta el Oficio Nº 0246-06-ALC/MDCH,
solicitando la aprobación de un nuevo Convenio de
Delegación de Competencias en materia de Habilitaciones
Urbanas, aprobado por el Concejo Distrital con Acuerdo
de Concejo Nº 015-06 de fecha 31.5.2006; haciendo
referencia que el Convenio aprobado con fecha 20 de
mayo de 2004, por el plazo de vigencia de dos años, se
encuentra culminado, persistiendo las mismas
condiciones que motivaron su celebración, no contando
con los recursos económicos, técnicos y de
infraestructura, así como la poca demanda ante la
comuna;
Que, mediante Informe Nº 225-2006-MML-GDU-
SPHU-AL de fecha 20.6.2006, la Subgerencia de
Planeamiento y Habilitaciones Urbanas de la Gerencia
de Desarrollo Urbano de esta Corporación Municipal,
teniendo en cuenta el vencimiento del Convenio de
Delegación de Competencias en materia de Habilitaciones
Urbanas anteriormente suscrito, y habiendo aprobado
la Municipalidad Distrital de Chaclacayo mediante el
Acuerdo de Concejo Nº 015-06 de fecha 31.5.2006 la
celebración de un nuevo Convenio sobre Delegación de
Competencias en materia de Habilitaciones Urbanas, por
un período similar al anterior, opina por la suscripción del
mismo, considerando que cuenta con la misma
modalidad, formalidad y condiciones al suscrito
anteriormente;
Que, mediante Informe Nº 1433-2006-MML-GAJ de
fecha 21.6.2006, la Gerencia de Asuntos Jurídicos, emite
opinión considerando que de la revisión del proyecto,
advierten que contiene las cláusulas estándar
correspondiente a este tipo de documentos como son la
base legal, la naturaleza de las partes, las obligaciones,
jurisdicción, domicilio etc.;
De conformidad con lo opinado por la Gerencia de
Asuntos Jurídicos en su Informe Nº 1433-2006-MML-
GAJ, las Comisiones Metropolitanas de Desarrollo
Urbano, Vivienda y Nomenclatura y de Asuntos Legales
en sus Dictámenes Nºs. 64-2006-MML-CMDUVN y 62-
2006-MML-CMAL;
ACORDÓ:
Artículo Único.- Aprobar el Convenio sobre
Delegación de Competencia en materia de Habilitaciones
Urbanas, que otorga la Municipalidad Distrital de
Chaclacayo a la Municipalidad Metropolitana de Lima,
cuyo texto matriz, visado por el Secretario General del
Concejo, forma parte integrante del presente Acuerdo.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
LUIS CASTAÑEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
01797-1
Precisan que procesos sobre Zonificación
de los Usos del Suelo del distrito de Ate
están sujetos a la Ley Orgánica de
Municipalidades, Ordenanza Nº 620-
MML y a otras normas complementarias
ACUERDO DE CONCEJO Nº 325
Lima, 28 de agosto de 2006
Visto en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 24 de
agosto de 2006, los Dictámenes Nºs. 069-2006-MML-
CMDUVN y 070-2006-MML-CMAL de las Comisiones
Metropolitanas de Desarrollo Urbano, Vivienda y
Nomenclatura y de Asuntos Legales;
CONSIDERANDO:
Que, la Constitución Política del Perú, en su artículo
198º señala un régimen especial para la capital de la
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
República, siendo la Municipalidad Metropolitana de Lima
la que ejerce sus competencias dentro del ámbito de la
provincia de Lima.
Que, en el mismo sentido, el artículo 151º de la Ley
Orgánica de Municipalidades N° 27972, señala que la
capital de la República tiene un régimen especial y que el
mismo le otorga a la Municipalidad Metropolitana de Lima
en concordancia con la Ley de Bases de la
Descentralización Nº 27783 y la Ley Orgánica de
Gobiernos Regionales Nº 27867, competencias y
funciones específicas irrestrictas de carácter local
metropolitano y regional.
Que, conforme a lo establecido por el artículo 154º
de la Ley Orgánica de Municipalidades, la Municipalidad
Metropolitana de Lima ejerce jurisdicción en las materias
de su competencia sobre las Municipalidades Distritales,
incluyendo las funciones de dirigir el sistema metropolitano
de planificación, controlar el uso del suelo, definir la red
vial metropolitana, entre otros.
Que, el Régimen Especial de la Municipalidad
Metropolitana de Lima le confiere, entre otras, la
competencia y potestad exclusiva para aprobar los
planes metropolitanos en materia de acondicionamiento
territorial y urbanismo, infraestructura urbana, vivienda,
seguridad ciudadana, población, preservación del medio
ambiente, control del uso del suelo y otros, expresamente
establecidos en los artículos 157º, 159º y 161º de la Ley
Orgánica de Municipalidades Nº 27972.
Que, el artículo 79º, inciso 1.2, establece como
funciones específicas exclusivas de las Municipalidades
Provinciales, aprobar el Plan de Desarrollo Urbano, el
Plan de Desarrollo Rural, el Esquema de Zonificación de
áreas urbanas, entre otros.
Que, conforme al artículo 75° de la Ley Orgánica de
Municipalidades, ninguna persona o autoridad puede
ejercer las funciones específicas que son de competencia
municipal exclusiva y su ejercicio constituye usurpación
de funciones.
Que, mediante Ordenanza Nº 620-MML, la
Municipalidad Metropolitana de Lima aprobó el
Reglamento del Proceso de Aprobación del Plan
Metropolitano de Acondicionamiento Territorial y
Desarrollo Urbano de Lima, de los Planes Urbanos
Distritales y de Actualización de la Zonificación de los
Usos del Suelo de Lima Metropolitana, ello en estricta
sujeción al marco jurídico vigente, artículo 79° inciso 1,
numeral 1.2 de la Ley Orgánica de Municipalidades, que
establece como funciones específicas exclusivas de las
Municipalidades Provinciales, aprobar el Plan de
Desarrollo Urbano, el Plan de Desarrollo Rural, el
Esquema de Zonificación de áreas urbanas, entre otros.
Que, la Municipalidad Distrital de Ate, mediante la
Ordenanza Nº 087-MDA, publicada en el Diario Oficial El
Peruano el 8 de setiembre de 2005, aprobó “la Propuesta
del Plano de Zonificación y Reajuste del Índice de Usos
para la ubicación de Actividades Urbanas en el Distrito”
la misma que en su Primera Disposición Complementaria,
dispone la puesta en vigencia del Plano de Zonificación e
Índice de Usos para la Ubicación de Actividades Urbanas
del Distrito de Ate Vitarte; asimismo, disponen la remisión
de dichos documentos al Instituto Metropolitano de
Planificación de la Municipalidad Metropolitana de Lima,
conforme a lo establecido en las Ordenanzas Nºs. 620 y
719-MML.
Que, de acuerdo a la documentación adjunta mediante
Oficio Nº 046-2005-MML-CMDUVN, del 27 de octubre
de 2005, la Comisión de Desarrollo Urbano, Vivienda y
Nomenclatura solicitó al Secretario General del Concejo
Metropolitano requiera a la Municipalidad Distrital de Ate
Vitarte, deje sin efecto o rectifique la Primera Disposición
Complementaria de la Ordenanza Nº 087-MDA; hecho
que fue materializado con Oficio Nº 649-2006-MML-SGC
del 21 de marzo de 2006; sin embargo hasta la fecha,
dicha entidad edil no ha cumplido con dejar sin efecto la
Ordenanza submateria.
Que, la Gerencia de Asuntos Jurídicos mediante
Informe Nº 127-2005-MML-GAJ, de fecha 10 de
noviembre de 2005, emite opinión al respecto,
observando que la Ordenanza en cuestión utiliza como
sustento la Ordenanza Nº 620-MML, indicando que las
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
propuestas de zonificación del distrito y de reajuste del
índice de usos para la ubicación de actividades urbanas,
deben ser remitidas al Instituto Metropolitano de
Planificación - IMP, para la continuación del trámite de
aprobación. Sin embargo, sin tener en cuenta el
procedimiento recogido por esta norma, la Municipalidad
Distrital de Ate ha aprobado la puesta en vigencia de los
precitados instrumentos de zonificación, en abierta
contradicción a las normas citadas, atribuyéndose
facultades que no le corresponden, concordando en
estos criterios con las recomendaciones efectuadas por
la Comisión de Desarrollo Urbano, Vivienda y
Nomenclatura indicadas en el considerando anterior y
planteando que, de no surtir efecto el requerimiento, la
Procuraduría Pública Municipal realice las coordinaciones
para interponer las acciones judiciales que correspondan
por usurpación de funciones.
Que, la Comisión Metropolitana de Desarrollo Urbano,
Vivienda y Nomenclatura, mediante Dictamen Nº 069-
2006-MML-CMDUVN de fecha 8 de agosto de 2006,
propone al Pleno del Concejo: 1) Se autorice al Procurador
Público Municipal y/o Procuradora Municipal Adjunta para
que inicien las acciones legales correspondientes contra
la Primera Disposición Complementaria de la Ordenanza
Nº 087-MDA de fecha 31 de agosto de 2005, publicada
en el Diario Oficial El Peruano el 8 de setiembre de 2005,
expedida por la Municipalidad Distrital de Ate Vitarte,
mediante la cual se dispone la puesta en vigencia del
Plano de Zonificación e indice de Usos para la Ubicación
de Actividades Urbanas del Distrito de Ate, antes de la
aprobación de la Municipalidad Metropolitana de Lima,
contraviniendo la competencia provincial sobre la materia,
contenida en la Ley Orgánica de Municipalidades
Nº 27972; y, 2) Precisar que los procesos sobre
zonificación de los Usos del Suelo del distrito de Ate
Vitarte, están sujetos a las normas establecidas en la
Ley Orgánica de Municipalidades, Ley N° 27972 y a la
Ordenanza Nº 620-MML y demás normas
complementarias sobre Proceso de Aprobación del Plan
Metropolitano de Acondicionamiento Territorial y
Desarrollo Urbano de Lima, de los Planes Urbanos
Distritales y de Actualización de la Zonificación de los
Usos del Suelo de Lima Metropolitana.
Que, de la revisión y evaluación de la Ordenanza
emitida por la Municipalidad Distrital de Ate, Ordenanza
Nº 087-MDA, se observa claramente la contradicción en
que incurre ante su dación, entre sus artículos 1º y 2º y
su Primera Disposición Complementaria, la misma que
utiliza como sustento la Ordenanza Nº 620-MML, que
indica que las propuestas de zonificación del distrito y de
reajuste de índice de usos para la ubicación de
actividades urbanas debe ser remitida al Instituto
Metropolitano de Planificación, para la continuación del
trámite de aprobación conforme a la Ordenanza de la
MML; sin embargo, sin tener en cuenta el procedimiento
recogido en su norma, dispone en su Primera Disposición
Complementaria la puesta en vigencia del Plano de
Zonificación e indice de Usos para la Ubicación de
Actividades Urbanas del Distrito de Ate, en abierta
contradicción a las normas citadas. En este sentido dada
la incongruencia existente, resulta inaplicable su
ejecución para los trámites administrativos, teniendo en
cuenta que lo aprobado es una propuesta sujeta a revisión
por el Concejo Metropolitano.
Que, en consecuencia, la Municipalidad Distrital de
Ate Vitarte carece de competencia y facultades para
disponer la puesta en vigencia de la Propuesta del Plano
de Zonificación e Índice de Usos para la Ubicación de
Actividades Urbanas, cuya competencia es exclusiva
de la Municipalidad Metropolitana de Lima, por lo que, en
el presente caso se evidencia una flagrante usurpación
de la competencia metropolitana al aprobar el Concejo
Distrital de Ate la puesta en vigencia de los instrumentos
precitados, sin previa aprobación del órgano competente
que es el Concejo Metropolitano de Lima.
Que, es de señalar que mediante Ordenanza Nº 618-
MML, la Municipalidad Metropolitana de Lima declara
inaplicables dentro del marco de la provincia de Lima
Metropolitana, todas aquellas normas u Ordenanzas
Distritales que aprueben o versen sobre Competencias
E
R
U
NORMAS LEGALES
327583
y Funciones Provinciales y Metropolitanas Especiales;
en tanto que son materias exclusivas, excluyentes e
irrestrictas de carácter provincial y metropolitano;
recomendando e invocando a todas las Municipalidades
Distritales de la Provincia Metropolitana de Lima que, a
fin de evitar la incompatibilidad de sus normas u
Ordenanzas que deban promulgar; se sirvan analizar,
compulsar y concordar debidamente el texto de las
mismas con la normatividad vigente sobre la materia, en
lo concerniente a las competencias y funciones
Provinciales y Metropolitanas Especiales, que tiene esta
Corporación Municipal en su condición justamente de
Municipio Provincial, y que cuenta además con Régimen
Especial Metropolitano.
Que, finalmente es de señalar, confor me a lo
establecido en los artículos 39º y 41º de la Ley Orgánica
de Municipalidades, que los Concejos Municipales
ejercen sus funciones de gobierno mediante la aprobación
de Ordenanzas y Acuerdos, siendo estos últimos
decisiones que adopta el Concejo, referidas a asuntos
específicos de interés público, vecinal o institucional,
que expresan la voluntad del órgano de gobierno para
practicar un determinado acto o sujetarse a una conducta
o norma institucional.
ACORDÓ:
Artículo Primero.- Declarar inaplicable la Ordenanza
Nº 087-MDA de la Municipalidad Distrital de Ate, que
dispone la puesta en vigencia del Plano de Zonificación
e Índice de Usos para la Ubicación de Actividades
Urbanas del Distrito de Ate, de conformidad con la
Ordenanza Nº 618-MML, expedida por la Municipalidad
Metropolitana de Lima, que declara inaplicables las
Ordenanzas Distritales que normen sobre competencias
y funciones provinciales metropolitanas; y, dado que la
misma se contrapone a la Ordenanza Nº 620-MML y la
Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972.
Artículo Segundo.- Precisar que los procesos sobre
Zonificación de los Usos del Suelo del Distrito de Ate-
Vitarte, están sujetos a las normas establecidas en la
Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972 y a la
Ordenanza Nº 620-MML y, demás normas complemen-
tarias sobre Proceso de Aprobación del Plan
Metropolitano de Acondicionamiento Territorial y
Desarrollo Urbano de Lima, de los Planes Urbanos
Distritales y de Actualización de la Zonificación de los
Usos del Suelo de Lima Metropolitana.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
LUIS CASTAÑEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
01798-1
Designan personal responsable de dar
información sobre PROHVILLA de
conformidad con la Ley de Transparencia
y Acceso a la Información Pública
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 012-2006-MML-PROHVILLA-DT
Pantanos de Villa, 16 de agosto de 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza Nº 184-98-MML, publicada
el 11 de noviembre de 1998, se creó la Autoridad Municipal
de los Pantanos de Villa - PROHVILLA, como Organismo
Público Descentralizado de la Municipalidad
Metropolitana de Lima;
Que, dicha Autoridad cuenta con autonomía técnica,
administrativa y económica encargada de la gestión y
administración de la zona de Reglamentación Especial
de los Pantanos de Villa y su objetivo principal es
establecer lineamientos, estrategias y políticas a seguir

LICA DEL P
UB
EP
R
327584
para la protección, preservación, desarrollo y control
ambiental;
Que, el respaldo a dicha autonomía lo da el Estatuto
Institucional aprobado por Ordenanza Nº 838, de fecha
1 de octubre de 2005;
Que en el marco del principio de transparencia en los
actos de Estado y en el derecho fundamental de acceso
a la información consagrado en el numeral 5 del artículo
2º de la Constitución Política del Perú, las entidades
públicas se encuentran obligadas a proveer la información
que se le requiera y que esté contenida en cualquier
formato, siempre que haya sido creada u obtenida por
ella o que se encuentre bajo su posesión o bajo su control
y deberán identificar en cada una de las oficinas
descentralizadas o desconcentradas mediante
resolución de la máxima autoridad de la entidad, publicada
en el Diario Oficial a los funcionarios responsables de
entregar la información solicitada, en virtud a la Ley de
Transparencia y Acceso a la Información Pública,
conforme lo establecido en el último párrafo del artículo
3º artículos 8º y 10º del Texto Único Ordenado de dicha
Ley, aprobado por el Decreto Supremo Nº 043-2003-
PCM y artículos 4º y 5º de su reglamento, aprobado por
D.S. Nº 072-2003-PCM;
Que, con la finalidad de dar cumplimiento a las normas
antes referidas, resulta necesario designar al personal
responsable titular y suplente de brindar la información
solicitada, en virtud a la Ley de Trasparencia y Acceso a
la Información Publica de PROHVILLA, conforme se
indica a continuación:
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- DESIGNAR como responsable
de dar información solicitada en virtud de la Ley de
Transparencia y Acceso a la Información Pública de
PROHVILLA conforme se indica.
TITULAR Yeobany Héctor Suárez Palacin Administrador
SUPLENTE Cesar Alejandro Marquina Colacci Asesor Legal
Artículo Segundo.- DISPONER que el personal
responsable, comprendido en el artículo primero de la
presente resolución deberá cumplir con las obligaciones
establecidas en el artículo 5º del Reglamento de la Ley
de Transparencia y Acceso a la Información Pública
aprobado por Decreto Supremo Nº 072-2003-PCM, el
procedimiento de acceso a la información pública previsto
en los artículos 7º y siguientes del Texto Único Ordenado
de dicha Ley y demás normas pertinentes. El suplente
actuará sólo en reemplazo del titular en ausencia de
éste con las atribuciones y responsabilidades indicadas
en la presente resolución.
Artículo Tercero.- DISPONER la publicación de la
presente resolución en el Diario Oficial El Peruano y en la
página web de la institución.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
FRANCO FERNÁNDEZ SANTA MARÍA
Director Técnico de PROHVILLA
Autoridad Autónoma de Los Pantanos de Villa
01830-1
MUNICIPALIDAD DE LOS OLIVOS
Declaran cumplidas obras de habilitación
urbana de terreno ubicado en el distrito
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 413-2006
Los Olivos, 22 de agosto de 2006
VISTO: El Exp. Nº 07327-2006 organizado por el
Sr. Eigenio B. León Mallki en su calidad de Gerente de la
COOPERATIVA DE VIVIENDA “ANGÉLICA GAMARRA
DE LEÓN VELARDE”; y,
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, con Resolución de Alcaldía Nº 040-2004
declara, entre otros, cumplida por la Cooperativa de
Vivienda Angélica Gamarra de León Velarde la
Recepción de Obras de la Habilitación Urbana del
terreno de 12,419.63 m 2 de conformidad con el Plano
Lotización Nº 017-2003/MDLO/DDU/DCCHU de la
urbanización Angélica Gamarra De León Velarde I Etapa
- Ampliación, en su etapa de Recepción de Obras, para
uso de vivienda R-4, el cual forma parte de un área
mayor de 112,151.50 m2 correspondiente a la I Etapa
de la urbanización Angélica Gamarra de León Velarde,
ubicado en el distrito Los Olivos, provincia y
departamento de Lima;
Que, mediante Resolución de Alcaldía Nº 210-2004
de fecha 19 de abril de 2004 declara, entre otros, rectificar
el tercer considerando, cuarto párrafo, modificar el
artículo primero y modificar el artículo segundo de la
Resolución de Alcaldía Nº 0040-2004;
Que, con Exp. Nº 07327-2006 Eigenio B. León Mallki
en su calidad de Gerente de la Cooperativa de Vivienda
“Angélica Gamarra De León Velarde” solicita la
rectificación de la Resolución de Alcaldía Nº 040-2004,
conforme a los fundamentos que expone en su
documento;
Que, con el Informe Nº 120-06/MDLO/SGDU/DUCT-
DMR, se informa que de la revisión del Plano signado
con el Nº 017-2003/MDLO/DDU/DCCHU y de la
memoria descriptiva se verifica que existen errores
materiales subsanables, recomendando entre otros a
los dirigentes y al profesional a cargo, levantar las
observaciones y adecuarse a los requisitos solicitados
por la SUNARP;
Que, la Oficina de Asesoría Jurídica con Informe
Nº 901-2006-MDLO/OAJ expresa que se procederá a
emitir la respectiva Resolución conforme a lo informado
técnicamente, subsanando de este modo las
observaciones formuladas respecto a las modificaciones
en el plano, lo relativo al área de compensación urbana y
el Cuadro General de Áreas;
Que, del mismo modo expresa: “En lo que respecta a
la exoneración de parte del pago por concepto de
derecho de trámite se rectifica la opinión vertida en el
Informe Nº 109-2006 MDLO/OAJ-AE”, indicando que el
acto administrativo de rectificación es de competencia
de esta corporación, debiéndose proceder a las acciones
propias en materia de lo abonado;
Que, en cuando a los fundamentos de derecho
indica: “De acuerdo al Derecho Administrativo y
Municipal las habilitaciones urbanas son procedimientos
que están a cargo de los GOBIERNOS LOCALES como
parte de la gestión urbana que éstos realizan ante la
petición de los particulares, recurrentes o usuarios de
la ciudad, que necesiten dotar a su propiedad inmueble
de los servicios básicos”. Del mismo modo señala: “En
concordancia con la Constitución (artículo 192º incisos
6 y 8) que norma que: “... las municipalidades tienen
competencia para: organizar, reglamentar y administrar
los servicios públicos locales de su responsabilidad, y
planificar el desarrollo urbano y rural de sus
circunscripciones, y ejecutar los planes y programas
correspondientes ...”;
Que, acorde con los fundamentos de hecho y derecho
que esgrime opina por proceder a la rectificación de
oficio de las Resoluciones de Alcaldía Nº 040-2004 y
Nº 210-2004; en consecuencia solicita se declare
cumplida por la Cooperativa de Vivienda Angélica
Gamarra de León Velarde del terreno de 12,419.63 m2
de conformidad con el Plano de Lotización Definitivo
Nº 009-2006/MDLO/SGDU/DUCT y su Memoria Descrip-
tiva de la urbanización “Angélica Gamarra De León
Velarde I Etapa - Ampliación” en su etapa de Recepción
de Obras, para uso de vivienda R-4, el cual forma parte
de un área mayor de 112,151.50 correspondiente a la I
Etapa de la urbanización Angélica Gamarra de León
Velarde, ubicado en el distrito de Los Olivos, provincia y
departamento de Lima;
Estando a lo informado y en ejercicio de las
atribuciones conferidas por el Art. 20º inciso 6), de la
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 7 de setiembre de 2006 327585

Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972; la Ley
Mz. Nº Lotes Numerados Área (m2)
General de Habilitaciones Urbanas Nº 26878, el Texto
A 18 01 al 18 2,354.67
Único Ordenado de la Ley General de Habilitaciones B 16 01 al 11; 13 al 17 2,047.50
Urbanas aprobado por Decreto Supremo Nº 010-05- C 10 02 al 11 1,246.22
Vivienda, la Ley Nº 27444, la Ordenanza Nº 023-2000/ Total 44 —— 5,648.39
CDLO;

SE RESUELVE: El Cuadro General de Áreas queda distribuido de la

sgte. manera:
Artículo Primero.- ACUMULAR los expedientes CUADRO GENERAL DE ÁREAS
Nºs. 004325-1998, 018827-1999,13890-2000, 0019201- Área Total Habilitable : 12,419.63 m2
2001,0000056-2002, 0003585-2002, 0013192-2002, Área Útil Lotes : 5,648.39 m2
16726-2003, 7327-2006, 8582-2006, 10174-2006, 11030-
Área Aporte
2006, 11855-2006, 13529-2006, 15414-2006 y Nº 16213-
Recreación Pública : 760.26 m2
2006, seguidos por la Cooperativa de Vivienda Angélica Área Compensación : 1,758.09 m2
Gamarra de León Velarde. Área Vía Locales : 4,252.89 m2
Artículo Segundo.- RECTIFICAR DE OFICIO la * Las áreas de compensación, quedan pendiente de
Resolución de Alcaldía Nº 0040-2004 y la Resolución de aprobación.
Alcaldía Nº 0210-2004; en consecuencia DÉJESE SIN
EFECTO el artículo tercero de la Resolución de Alcaldía
Artículo Quinto.- Modificar el artículo cuarto de la
Nº 0040-2004 y el artículo segundo y tercero de la Resolución de Alcaldía Nº 0040-2004, el cual quedara
Resolución de Alcaldía Nº 0210-2004; conforme a los redactado en los siguientes términos:
argumentos esgrimidos en la presente.
A r tículo Te rcero.- Declarar cumplida por la “Artículo Cuarto.- Disponer la inscripción en los
Cooperativa de Vivienda Angélica Gamarra de León Registros Públicos a favor de la Municipalidad Distrital
Velarde las obras de habilitación urbana del terreno de Los Olivos, el área de aporte por Recreación Pública
de 12,419.63 m2 de conformidad con el Plano de 760.26 m2, ubicado dentro del presente programa de
Lotización definitivo Nº 009-2006/MDLO/SGDU/DUCT vivienda tal como lo señala el articulo II.VI-3.7 del
y su Memoria Descriptiva de la urbanización “Angélica Reglamento Nacional de Construcciones”.
Gamarra de León Velarde I Etapa – Ampliación”, en
su etapa de Recepción de Obras, para uso de Artículo Sexto.- ENCARGAR, a Secretaría General
vivienda R-4, el cual forma parte de un área mayor e Imagen Institucional la publicación de la presente
de 112,151.50 correspondiente a la I Etapa de la Resolución en el Diario Oficial El Peruano.
urbanización Angélica Gamarra de León Velarde, Regístrese, comuníquese y cúmplase.
ubicado en el distrito Los Olivos, provincia y
departamento de Lima. FELIPE B. CASTILLO ALFARO
Artículo Cuarto.- AUTORIZAR, la libre adjudicación Alcalde
de los lotes que se recepcionan del área útil de vivienda,
de acuerdo al siguiente cuadro: 01785-1

DIARIO OFICIAL

REQUISITOS PARA PUBLICACIÓN DE TEXTOS ÚNICOS DE

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS - TUPA

Se comunica al Congreso de la República, Poder Judicial, Ministerios, Organismos

Autónomos, Organismos Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades
que, para publicar sus respectivos TUPA en la separata de Normas Legales, deberán
tener en cuenta lo siguiente:

1.- Los cuadros de los TUPA deben venir trabajados en Excel, una línea por celda, sin
justificar.

2.- Los TUPA deben ser entregados al Diario Oficial con cinco días de anticipación a
la fecha de ser publicados.

3.- El TUPA además, debe ser remitido en disquete o al correo electrónico:

normaslegales@editoraperu.com.pe.

LA DIRECCIÓN
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

327586 NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006

MUNICIPALIDAD DE SAN MARTÍN DE PORRES

FE DE ERRATAS
ORDENANZA Nº 190-MDSMP
Fe de Erratas de la Ordenanza Nº 190-MDSMP, publicada en la edición del 2 de setiembre de 2006.

En el Anexo 01
DICE:

ANEXO 01 CRONOGRAMA DEL PROCESO DE FORMULACION DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO - AÑO FISCAL 2007
ACCIONES AGOSTO SETIEMBRE oct

Hasta el 23
al 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 16-22 23
1º Preparación Preparación General

2º Convocatoria Aprobación de Ordenanza y Reglamento

Publicación de la Convocatoria

3º Identificación de Inscripción de participantes

Agentes Participantes
Acreditación de Agentes Participantes

4º Capacitación de Capacitación Descentralizada (zonas)

Agentes Participantes
Preparación y Convocatoria a talleres

5º Desarrollo de I Taller de trabajo de Diagnóstico

Talleres de Trabajo Temático y Territorial
II Taller de trabajo de Definición
de Criterios y Priorización de Acciones
6º Evaluación Técnica Evaluación del Equipo Técnico sobre
de Prioridades las prioridades presentadas
Reunión para Formalizar Acuerdos
7º Formalización con los Agentes Participantes
de Acuerdos Elaboración de PIPs resultantes del
proceso
8º Rendición de Rendición de cuentas del titular
Cuentas respecto a los acuerdos asumidos

DEBE DECIR:

ANEXO 01 CRONOGRAMA DEL PROCESO DE FORMULACION DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO - AÑO FISCAL 2007
ACCIONES AGOSTO SETIEMBRE oct
Hasta el 23

al 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 16-22 23
1º Preparación Preparación General

2º Convocatoria Aprobación de Ordenanza y Reglamento

Publicación de la Convocatoria

3º Identificación de Inscripción de participantes

Agentes Participantes
Acreditación de Agentes Participantes

4º Capacitación de Capacitación Descentralizada (zonas)

Agentes Participantes
Preparación y Convocatoria a talleres

5º Desarrollo de I Taller de trabajo de Diagnóstico

Talleres de Trabajo Temático y Territorial
II Taller de trabajo de Definición
de Criterios y Priorización de Acciones
6º Evaluación Técnica Evaluación del Equipo Técnico sobre
de Prioridades las prioridades presentadas
Reunión para Formalizar Acuerdos
7º Formalización con los Agentes Participantes
de Acuerdos Elaboración de PIPs resultantes del
proceso
8º Rendición de Rendición de cuentas del titular
Cuentas respecto a los acuerdos asumidos

01862-1
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 7 de setiembre de 2006 327587

2
ÁREA DEL LOTE 2 160.25 M (PLANO: A-1)
MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO
Por el Frente, con Calle Yarinacocha (Antes Calle 3),
Aprueban acumulación de lotes en una con 8.00 ml.
Por la derecha entrando, con propiedad de terceros,
unidad predial ubicada en el distrito con 20.18 ml.
Por la izquierda entrando, con propiedad de terceros,
RESOLUCIÓN DE GERENCIA
con 19.89 ml.
Nº 089-06-GODU/MDS
Por el Fondo, con propiedad de terceros, con 8.00
Surquillo, 15 de agosto de 2006 ml.

EL GERENTE DE OBRAS Y DESARROLLO URBANO ÁREA DEL LOTE 3 162.54 M2 (PLANO: A-1)
DE LA MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO:
Por el Frente, con Calle Yarinacocha (Antes Calle 3),
Visto, el Expediente Nº 91486-06 organizado por don con 8.00 ml
ROBERTO ALFREDO PALAO MORAN, quien solicita la Por la derecha entrando, con propiedad de terceros,
Acumulación de Cuatro Lotes en una Unidad Predial. con 20.46 ml.
Por la Izquierda, con propiedad de terceros, con 20.18
ml.
CONSIDERANDO:
Por el Fondo, con propiedad de terceros, con 8.00
Que, los cinco Lotes signados como Lote 1 de 153.68 ml.
m2, ubicado en la Calle Yarinacocha (Antes Calle 3) Mz. B,
Lt. 1, Lote 2 de 160.25 m2, ubicado en Calle Yarinacocha ÁREA DEL LOTE 4 164.81 M2 (PLANO: A-1)
(Antes Calle 3) Mz. B, Lt. 2; Lote 3 de 162.54 m2, ubicado en
Calle Yarinacocha (Antes Calle 3) Mz. B, Lt. 3, Lote 4 de Por el Frente con Calle Yarinacocha (Antes Calle 3),
164.81 m2, ubicado Calle Yarinacocha (Antes Calle 3) Mz. con 8.00 ml.
B, Lt. 4, y Lote 5 de 167.13 m2, ubicado Calle Yarinacocha Por la Derecha entrando, con propiedad de terceros,
(Antes Calle 3) Mz. B, Lt. 5, Urb. Yarasca; cuya área total con 20.75 ml.
constituye la Unidad Predial de 808.41 m2, de la Urb.Yarasca, Por la Izquierda entrando, con propiedad de terceros,
Jurisdicción Distrital de Surquillo; provincia y departamento con 20.46 ml.
de Lima, es materia del presente procedimiento. Por el Fondo, con propiedad de terceros, con 8.00
Que, con el Informe aprobatorio de la Subgerencia ml.
de Catastro y Habilitaciones Urbanas Nº 005-06/SCHU/
GODU del 20/05/2006 en concordancia con el ÁREA DEL LOTE 5 167.13 M2 (PLANO: A-1)
Reglamento Nacional de Construcciones; y cancelado
los derechos por el concepto de ACUMULACIÓN DE Por el Frente con Calle Yarinacocha (Antes Calle 3),
LOTES con el Recibo Nº 292597 de fecha 16/05/2006 con 8.00 ml.
pagado en la Tesorería de la Municipalidad. Por la Derecha entrando, con propiedad de terceros,
Que, el recurrente ha cumplido con presentar los con 21.04 ml.
requisitos exigidos por el TUPA aprobado por la Ordenanza Por la Izquierda entrando, con propiedad de terceros,
Nº 084/MDS; acompañando las Partidas Registrales con 20.75 ml,
Nº 42117668, Nº 42117676, Nº 42117684, Nº 42117692 y Por el Fondo, con propiedad de terceros, con 8.00
Nº 42117706 del 31/03/2006, respectivamente; y los tres ml.
juegos de planos de Localización y Ubicación (U),
Perimétrico de los Sub – Lotes (A-1), y de Acumulación de ÁREA DE LOTE
Lotes (A-2), que obran en autos. ACUMULADO 808.41 M2 (PLANO: A-2)
Conforme a las atribuciones determinadas por el
Reglamento Nacional de Construcciones; la Ley Orgánica Por el Frente, con Calle Yarinacocha (Antes Calle 3),
de Municipalidades Nº 27972; y demás normas vigentes con 40.00 ml.
sobre la materia. Por la Derecha entrando, con propiedad de terceros,
con 20.46 ml.
SE RESUELVE: Por la Izquierda entrando, con propiedad de terceros,
Artículo Primero.- Aprobar la ACUMULACIÓN de los con 20.17 ml.
Lotes: Lote 1 de 153.68 m2, ubicado en la Calle Yarinacocha Por el Fondo, con propiedad de terceros, con 39.57
ml.
(Antes Calle 3) Mz. B, Lt. 1, Lote 2 de 160.25 m2, ubicado
en Calle Yarinacocha (Antes Calle 3) Mz. B, Lt. 2; Lote 3 de
162.54 m2, ubicado en Calle Yarinacocha (Antes Calle 3) Artículo Tercero.- Las características que resultan
Mz. B, Lt. 3, Lote 4 de 164.81 m2, ubicado Calle Yarinacocha del lote ACUMULADO de 808.41 m2, con la Zonificación
(Antes Calle 3) Mz. B, Lt. 4, y Lote 5 de 167.13 m2, ubicado I1R Zona de Vivienda Taller, figuran en los Planos y
Calle Yarinacocha (Antes Calle 3) Mz. B, Lt. 5, Urb. Yarasca; Memoria Descriptiva anexos, que debidamente visados
forman parte de la presente Resolución.
cuya área total constituye la Unidad Predial de 808.41 m2,
Artículo Cuarto.- Disponer la publicación de esta
de la Urb, Yarasca, del distrito de Surquillo de la provincia
y departamento de Lima. Resolución en el Diario Oficial El Peruano, que corre a
Artículo Segundo.- Acorde con los Planos de cargo del recurrente, que debe efectuarse dentro del plazo
Localización y Ubicación (U); Perimétrico de los Lotes a máximo de 30 días, a partir de su pertinente notificación.
Acumular (A-1); y de la Acumulación resultante (A-2), se Artículo Quinto.- Transcríbase la presente
Resolución al Servicio de Parques de la Municipalidad
aprueba la Acumulación presentada cuya área
Metropolitana de Lima para la revisión de los aportes
ACUMULADA y/o Lote Matriz merced a los Lotes 1, 2, 3,
4 y 5 con los linderos y medidas perimétricas siguientes: que correspondan, asimismo, a la Oficina Registral de
Lima y Callao, para la Inscripción Inmobiliaria según ley;
ÁREA DEL LOTE 1 153.68 m2 (PLANO: A-1) derivándose los actuados a la Subgerencia de
Administración Documentaria y Archivo, para los actos
Por el Frente, con Calle Yarinacocha (Antes Calle 3), complementarios y archivamiento.
con 8.00 ml.
Por la derecha entrando, con propiedad de terceros, Regístrese, comuníquese y cúmplase.
con 19.89 ml.
Por la izquierda entrando, con propiedad de terceros, MANUEL GAILLOUR RONCAGLIOLO
con 19.60 ml. Gerente
Por el Fondo, con propiedad de terceros, con 7.57
ml. 01782-1
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

327588 NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006

Aprueban subdivisión de lote matriz Memoria Descriptiva anexos, que forman parte de la
presente Resolución debidamente visados.
en dos sublotes en el distrito Artículo Tercero.- Disponer la publicación de la
RESOLUCIÓN DE GERENCIA presente Resolución en el Diario Oficial El Peruano, que
Nº 091-06-GODU/MDS corre a cargo de los recurrentes, el cual debe efectuarse
dentro de 30 días a partir de su notificación.
Surquillo, 18 de agosto de 2006 Artículo Cuarto.- Transcríbase esta Resolución al
Servicio de Parques de la Municipalidad Metropolitana
LA GERENCIA DE OBRAS Y DESARROLLO de Lima para la revisión de los aportes que correspondan,
URBANO DE LA MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO: asimismo, a la Oficina Registral de Lima y Callao, para la
Inscripción Inmobiliaria que corresponda.
Visto, el Expediente N° 92278-06, promovido por doña Artículo Quinto.- Encargar el cumplimiento de la
DORA ERNESTINA VILLAVICENCIO ROSALES DE presente determinación a la Subgerencia de Catastro y
TARRILLO, quien solicita la SUBDIVISIÓN del Lote Habilitaciones Urbanas y a la Subgerencia de
Matriz. Ubicado con frente a Jr. Inca Nºs. 328-352 (Parte Administración Documentaria y Archivo.
de la Mz. 182), esquina con Parque Bolívar, Urb. Surquillo
del Distrito de Surquillo, con el área de 609.00 m2, en dos Regístrese, comuníquese y cúmplase.
Sublotes 1 y 2.
MANUEL GAILLOUR RONCAGLIOLO
CONSIDERANDO: Gerente
Gerencia de Obras y Desarrollo Urbano
Que, la recurrente acredita la propiedad del Lote Matriz
con la Partida Registral Nº 07050604 de la SUNARP; 01799-1
planos de Ubicación y Localización (U), planos de
Subdivisión de Lote (P) y Memoria Descriptiva de la
Subdivisión de Lote; y demás documentos que obran en PROVINCIAS
autos; cumple con lo exigido por el TUPA.
Que, en el Informe Nº 009-06/SGCHU/GODU del 11-
7-2006, de Catastro, se detalla que el Lote Matriz materia
de la Subdivisión de acuerdo a la verificación de los MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
Planos de Subdivisión comprenden, el Sublote 1 con
304.50 m2, ubicado en Jr. Inca N° 352, el Sublote 2 con
304.50m2 , ubicado en Jr. Inca Nº 328, esquina con DEL CALLAO
Parque Bolívar.
Que, el precedente Informe de Catastro y Modifican el Plan Urbano Director de
Habilitaciones urbanas aprueba la Subdivisión solicitada la Provincia Constitucional del Callao
del lote Matriz de 609.00 m2 ubicado en Jr. Inca Nº 328-
352, esquina con Parque Bolívar, Urb. Surquillo del Distrito 1995 - 2010
de Surquillo, de la provincia y departamento de Lima; ORDENANZA MUNICIPAL
con la zonificación I1R (Zona de Vivienda Taller) Nº 000035
Que, conforme a las atribuciones determinadas por
el Reglamento Nacional de Construcciones; la Ley Callao, 1 de setiembre de 2006
Orgánica de Municipalidades N° 27972; y demás normas
vigentes sobre la materia. EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DEL CALLAO
SE RESUELVE:
POR CUANTO:
Artículo Primero.- Aprobar la Subdivisión del Lote
Matriz de 609.00 m2, sito en Jr. Inca Nº 328-352, esquina El Concejo Municipal Provincial del Callao, en Sesión
con Parque Bolívar, Urb. Surquillo del distrito de Surquillo, fecha 1 de setiembre de 2006; Aprobó la siguiente;
provincia y departamento de Lima; con la Zonificación Ordenanza Municipal:
I1R, Zona de Vivienda Taller; conforme al área, linderos y
medidas perimétricas siguientes: ORDENANZA MUNICIPAL QUE MODIFICA
EL PLAN URBANO DIRECTOR DE LA
ÁREA LOTE MATRIZ 609.00 M2 (PLANO: U) PROVINCIA CONSTITUCIONAL
Por el Frente, con Jr. Inca Nº 328-352, con 21.00 ml. DEL CALLAO 1995 - 2010
Por la Derecha, con Parque Bolívar, con 29.00 ml.
Por la Izquierda, con propiedad de terceros, con 29.00 Artículo 1.- Aprobar el cambio de zonificación de un
ml. área de terreno de 36,260.00 metros cuadrados, ubicada
Por el Fondo, con propiedad de terceros, con 21.00 en la avenida Elmer Faucett 2121 - Callao, clasificada
ml. como Usos Especiales (OU) a Industria Elemental y
Liviana (I1-I2).
ÁREA SUBLOTE 1 304.50 M2 (PLANO: P) Artículo 2.- Modificar el Plan Urbano Director de la
Provincia Constitucional del Callao, en el extremo
Por el Frente, con Jr. Inca Nº 352, con 10.50 ml.
relacionado al cambio de zonificación aprobado en la
Por la Derecha, con el SUBLOTE 2, con 29.00 ml.
presente Ordenanza.
Por la Izquierda, con propiedad de terceros, con 29.00
Artículo 3.- Encargar a la Gerencia General de
ml.
Desarrollo Urbano, la implementación de lo dispuesto en
Por el Fondo, con propiedad de terceros, con 10.50
la presente Ordenanza.
ml.
Artículo 4.- La presente Ordenanza entrará en
ÁREA SUBLOTE 2 304.50 M2 (PLANO: P) vigencia a partir del día siguiente de su publicación.
Por el Frente, con Jr. Inca Nº 328, con 10.50 ml. POR TANTO:
Por la Derecha, con Parque Bolívar, con 29.00 ml.
Por la Izquierda, con SUBLOTE 1, con 29.00 ml. Mando se registre y cumpla.
Por el Fondo, con propiedad de terceros, con 10.50
ml. PÍO SALAZAR VILLARÁN
Alcalde del Callao
Artículo Segundo.- Las características de los
Sublotes resultantes 1 y 2, figuran en los Planos y 01772-1
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
jueves 7 de setiembre de 2006
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SANTA MARÍA HUAURA
Exoneran de proceso de selección la
adquisición de terreno para la
construcción de planta de tratamiento
de agua potable
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 160-2006-MDSM
Santa María, 25 de agosto del 2006
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SANTA MARÍA
VISTO:
El informe de Gerencia Municipal Nº 043/A-2006-GM/
MDSM, en sesión Extraordinaria del Concejo Municipal
del día 25 de agosto, suscrito por el Gerente Municipal,
sobre el asunto de adquisiciones de terreno para la
ejecución del proyecto “Construcción de Planta de
Tratamiento de Agua Potable”, en el Barrio de Jopto, y;
CONSIDERANDO:
Que, los Gobiernos Locales gozan de autonomía,
económica y administrativa en los asuntos de su
competencia;
Que, la Autonomía que la Constitución Política del
Perú establece para las Municipalidades radica en la
facultada de ejercer actos de gobierno, administrativo y
de administración, con sujeción al ordenamiento Jurídico;
Que, el Numeral 3) del Artículo 20º de la Ley Nº 27972
- Ley Orgánica de Municipalidades señala que son
obligaciones del Alcalde Ejecutar los Acuerdos del
Concejo Municipal, bajo responsabilidad;
Que, el documento de vistos da informe que se hace
necesario la adquisición de un terreno ubicado en el
barrio de Jopto, sector la campiña, con la finalidad de
llevar a cabo la ejecución del Proyecto de Construcción
Planta de Tratamiento de Agua Potable, obra que fuera
priorizada en el Presupuesto Participativo para el año
Fiscal 2003 y que fuera tomada en cuenta en el proceso
del presupuesto participativo del año 2006.
Que, mediante el informe Nº 022/A-2006-DDUR/
MDSM, el Director de Desarrollo Urbano y Rural de la
Municipalidad de Santa Maria, comunica la necesidad de
tramitar la adquisición de un terreno con el objeto de
llevar a cabo la ejecución del proyecto “Construcción
Planta de Tratamiento de Agua Potable”, cuyas
características se detallan en el referido informe;
Que, mediante el Informe Nº 067-2006-MDSM/JRPU,
emitido por la Oficina de Asesoría legal externa, el mismo
que señala que para le cumplimiento de los fines se ha
encontrado el terreno en condiciones óptimas de propiedad
de don Alejandro Fernando León Huaco y otros, quien ha
presentado la documentación correspondiente, consistente
en la Escritura Pública de Compra, Venta, Acumulación,
Independización y Partición Convencional, la que no cuenta
con inscripción de manera independizada, por lo que se
hace necesario realizar los trámites del mismo ante la oficina
del PETT, por tratarse de terrenos rústicos, en tanto ello
ocurra, se puede celebrar el documento de Compra-Venta
con pago a cuenta, dejándose establecido con cláusula de
condición suspensiva que la cancelación se efectuará una
vez entregados los documentos con el que se acredite
estar debidamente independizado en inscrito en la oficina
de registros públicos. Así mismo señala que se debe tener
presente que para la adquisición del terreno debe de
procederse en la forma como lo indica el Artículo 146º al
148º del Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado aprobado mediante D.S. Nº 084-
2004-PCM, por tratarse de un terreno exclusivo para la
realización de y ejecución de un proyecto en dicha zona.
E
R
U
NORMAS LEGALES
327589
Que, mediante Informe Nº 022-2006-UPP/MDSM, el
Jefe de la Unidad de Planificación y Presupuesto asigna
la cobertura presupuestaria correspondiente a la suma
de S/.29,250.00 (Veintinueve Mil Doscientos Cincuenta
con 00/100 Nuevos Soles), teniendo como fuente de
Financiamiento 01 - Canon, Sobrecanon y Regalías; y
su partida es 6.7.11.60 - Adquisición de Inmuebles.
Que, mediante el Informe Nº 022/A-2006-DDUR/
MDSM, el Director de Desarrollo Urbano y Rural sustenta
técnicamente la exoneración en la necesidad inmediata
de contar con un terreno para la ejecución del proyecto
“Construcción de la Planta de Tratamiento de Agua
Potable”, proyecto que fuera priorizado en el proceso del
presupuesto participativo del año 2006, precisando
textualmente que la ausencia de dicho inmueble, en tanto
es indispensable para la ejecución del referido proyecto.
Que, en base a las consideraciones expuestas, el
Informe Nº 067-2006-MDSM/JRPU, emitido por la Oficina
de Asesoría legal externa, concluye que, en el presente
caso, se ha configurado el supuesto de hecho de la causal
de exoneración por existir un único proveedor, ya que dicho
inmueble es el adecuado y cumple con las características
para la ejecución del proyecto y además se encuentra
dentro de la jurisdicción del distrito de Santa María.
Que, el literal c) del artículo 19º del Texto Único
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 083-2004-
PCM, señala que están exoneradas de los procesos de
selección las adquisiciones y contrataciones que se
realicen: “cuando los bienes o servicios no admitan
sustitutos y exista proveedor único.
Que, el artículo 20º del TUO de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado y el artículo 146º de su
Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo Nº 084-
2004-PCM, prescriben que la Resolución o acuerdo que
apruebe la Exoneración del Proceso de selección, requiere
obligatoriamente de uno o más informes previos, que
contengan la justificación técnica y legal de la procedencia
y necesidad de la exoneración, debiéndose publicar dicho
instrumento aprobatorio en el Diario Oficial El Peruano,
excepto en los casos que se refiere el inciso b) del articulo
19º de la Ley;
Que los acuerdos que aprueben las exoneraciones de
los procesos de selección, salvo las previstas en los incisos
b) y d) del Artículo 19º de la Ley, serán publicadas en el
Diario Oficial El Peruano dentro de los diez (10) días hábiles
siguientes a su emisión o adopción, según corresponda, y
adicionalmente, deberán de publicarse a través del SEACE;
Que, el artículo 20º del Texto Único Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece
que las adquisiciones y Contrataciones a que se refiere el
artículo 19º se realizarán mediante acciones inmediatas, y
el artículo 148º de su Reglamento establece que se requiere
invitar a un solo proveedor, cuya propuesta cumpla con las
características y condiciones establecidas en las Bases, la
misma que podrá ser obtenida por cualquier medio de
comunicación, incluyendo el facsímil y el correo electrónico;
Estando a lo expuesto, en atención a las facultades
pertinentes que confiere la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica
de Municipalidades, contando con la aprobación en
mayoría del pleno del Concejo Municipal en su Sesión
extraordinaria de fecha 25 de agosto del 2006.
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Exonerese a La Municipalidad de Santa
María del proceso de Selección de Adjudicación Directa
selectiva por causal de existir Proveedor Único, y
autorícese la Adquisición de un terreno para la construcción
de la Planta de Tratamiento de Agua Potable Ubicado en el
sector de Jopto Guayabal, sector La Campiña, distrito de
Santa María, provincia de Huaura, departamento de Lima,
hasta por la suma de S/. 29,250.00 (Veintinueve Mil
Doscientos Cincuenta con 00/100 Nuevos Soles).
Artículo 2º.- La Adquisición que se efectúe en virtud
a la presente Resolución, se realizará a través de la
Unidad de Logística y Servicios Auxiliares de la
Municipalidad de Santa María, y de conformidad con las
normas del Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

327590 NORMAS LEGALES jueves 7 de setiembre de 2006

mediante Decreto Supremo Nº 083-2004-PCM y su Oficio RE (GAB) Nº 0-3-A/245, comunica que el

Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo "Programa Ejecutivo del Convenio de Cooperación
Nº 084-2004-PCM. en los Campos de la Educación, Cultura, Ciencia,
Artículo 3º.- El egreso que ocasione la presente Juventud y Deportes entre el Gobierno del Perú y el
Resolución se aplicará con Cargo al Presupuesto Gobierno de Rumania para los años 2005-2008",
Institucional Modificado. suscrito en la ciudad de Bucarest, Rumania, el 9 de
Artículo 4º.- La presente resolución debe de ser diciembre de 2004 y ratificado por Decreto Supremo
publicada en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los Nº 055-2006-RE, de 24 de agosto de 2006, publicado el
diez (10) días hábiles, siguientes a su emisión, y 25 de agosto de 2006. Entró en vigencia el 9 de
adicionalmente, deberá de publicarse a través del diciembre de 2004.
SEACE.
Artículo 5º.- Copia de la presente resolución y sus 01857-1
antecedentes serán remitidos a la Contraloría General
de la República, y al Consejo Superior de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, bajo la responsabilidad del Entrada en vigencia del "Acuerdo
titular del pliego, dentro de los diez (10) días hábiles Complementario al Acuerdo Básico de
siguientes a la fecha de su expedición.
Cooperación Científica y Técnica entre
Regístrese, comuníquese y publíquese. el Gobierno de la República del Perú y
CARLOS A. ESTUPIÑAN DEMUTTI
el Gobierno de la República Federativa
Alcalde del Brasil para la implementación del
Proyecto "Sistema Electrónico de
01818-1 Contrataciones Estatales"
De acuerdo a lo dispuesto por el artículo 6º de la Ley
CONVENIOS INTERNACIONALES Nº 26647, el Ministerio de Relaciones Exteriores mediante
Oficio RE (GAB) Nº 0-3-A/244, comunica que el
Entrada en vigencia del "Programa "Acuerdo Complementario al Acuerdo Básico de
Ejecutivo del Convenio de Cooperación Cooperación Científica y Técnica entre el Gobierno
en los Campos de la Educación, de la República del Perú y el Gobierno de la República
Federativa del Brasil para la implementación del
Cultura, Ciencia, Juventud y Deportes Proyecto "Sistema Electrónico de Contrataciones
entre el Gobierno del Perú y el Estatales", suscrito el 31 de mayo de 2006 en la ciudad
Gobierno de Rumania para los años de Lima, República del Perú y ratificado por Decreto
Supremo Nº 051-2006-RE, de 25 de julio de 2006,
2005-2008" publicado el 26 de julio de 2006. Entró en vigencia el 7
de agosto de 2006.
De acuerdo a lo dispuesto por el artículo 6º de la Ley
Nº 26647, el Ministerio de Relaciones Exteriores mediante 01858-1

DIARIO OFICIAL

REQUISITOS PARA PUBLICACIÓN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica al Congreso de la República, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autónomos y
Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar sus dispositivos
y Sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales, respectivamente, deberán
tener en cuenta lo siguiente:

1.- Las normas y sentencias por publicar se recibirán en la Dirección del Diario Oficial, de lunes a
viernes, en el horario de 10.30 a.m. a 5.00 p.m.

2.- Las normas y sentencias cuya publicación se solicite para el día siguiente no deberán exceder de
diez (10) páginas.

3.- Todas las normas y sentencias que se remitan al Diario Oficial para la publicación
correspondiente deberán estar contenidas en un disquete y redactadas en WORD.

4.- Si la entidad no remitiese la norma o sentencia en disquete, deberá enviar el documento al correo
electrónico: normaslegales@editoraperu.com.pe

5.- Si las normas contuvieran tablas o cuadros, éstas deberán estar trabajadas en EXCEL, con una
línea por celda sin justificar y, si se agregasen gráficos, su presentación será en formato EPS o TIF
a 300 DPI y en escala de grises.

LA DIRECCIÓN