PROYECTOS DE ILUMINACIÓN

INTERIOR Y EXTERIOR CON DIALUX

PREGUNTAS FRECUENTES
TEMA 4 – Configuraciones iniciales
Versión: 07/05/2014
Reservados todos los derechos.
© 2013 – PROFAMA

Profesor: Jose Luis González

Coordinador: David Nieto-Sandoval
Preguntas frecuentes. Tema 4. Configuraciones iniciales

Índice

1 ¿Cómo se descarga un catálogo o mejor una sola luminaria de un proveedor en el PC (sus curvas e imagen) y
después como la inserto o cargo en el estudio que quiero? ¿No puedo realizar un cálculo sin antes cargar una
curva de luminaria? ..................................................................................................................................................... 3
2 ¿En qué pantalla debe arrastrarse el archivo? Y si utilizo el Dialux Light, ¿En qué momento arrastro la Luminaria?
No me la selecciona. Y en el Dialux Normal no se en que momento meterla............................................................. 3
3 Trabajo en una empresa que hace mobiliario urbano, entre otros, farolas. Me gustaría saber cómo debo hacer
para poder elaborar un catálogo y que la gente se lo pueda bajar para aplicarlo a proyectos de Dialux. Lo que me
interesa es como crear el archivo .ldt ......................................................................................................................... 3
4 En un Nuevo Proyecto de Interior, al dar Archivo, Configuración....la aplicación no sale activa; no tengo posibilidad
de cambiar nada. ......................................................................................................................................................... 3
5 En la configuración de las opciones generales, en la pestaña “valores estándar” ¿De dónde obtenemos los grados
de reflexión de las partes del local? ............................................................................................................................ 4
6 ¿A qué se refiere Dialux con zona marginal?............................................................................................................... 4
7 ¿Cómo se determina el valor del " factor de mantenimiento" y "factor de mantenimiento escena"? ...................... 4
8 ¿Dónde buscamos las premisas iniciales de Em, etc...? .............................................................................................. 4
9 ¿En que influye, que en el apartado de UGR se marque 0.25 o 1.00? ¿Cómo sabemos el correcto?......................... 4
10 Al realizar la evaluación energética, ¿Aplicamos la norma europea o la alemana?.................................................... 5
11 En Dialux light, ¿No se contradicen los valores de referencia que aparecen con el uso del local que hemos definido
en Dialux en el apartado de evaluación energética?................................................................................................... 5
12 ¿El factor de degradación es lo mismo que el factor de mantenimiento?.................................................................. 5
13 ¿Cómo sabemos si los resultados obtenidos son los correctos? ¿Solo tenemos en cuenta los resultados obtenidos
en el plano de trabajo? ¿Con que comparamos los valores obtenidos?..................................................................... 5
14 Al iniciar un nuevo proyecto, ¿Debemos de modificar, dentro del menú archivo, configuraciones, opciones
generales, aquellos parámetros que requiera nuestro nuevo local? ¿Qué pasa si tenemos varios locales dentro
del mismo proyecto pero con uso distinto? Por ejemplo disponemos de oficinas y aulas, sala de reuniones, etc.
¿Cómo configuramos los parámetros para nuestro proyecto?................................................................................... 5
15 ¿Cómo Dialux realiza el cálculo de evaluación energética cuando en nuestro proyecto, si tenemos varios locales? 5
16 ¿Contempla el programa o la información de la luminaria si el equipo consume más?............................................. 5
17 ¿Cuál sería el UGR resultante y el valor máximo con el que compararlo? ¿Cuál sería el deslumbramiento
resultante?................................................................................................................................................................... 6
18 ¿Permite Dialux incorporar objetos como muebles o sillas? ...................................................................................... 6
19 Sería posible que nos suministraran un resumen de la Norma UNE 12464 y la CTE con los valores recomendados
para facilitarnos la interpretación del proyecto y si está bien hecho. Además quisiera saber alguna página donde
se puedan encontrar texturas y objetos en 3d para Dialux......................................................................................... 6

PROYECTOS DE ILUMINACIÓN INTERIOR Y EXTERIOR CON DIALUX

Preguntas frecuentes. Tema 4. Configuraciones iniciales

¿Cómo se descarga un catálogo o mejor una sola luminaria de un proveedor en el PC (sus curvas
1 e imagen) y después como la inserto o cargo en el estudio que quiero? ¿No puedo realizar un
cálculo sin antes cargar una curva de luminaria?
Los datos fotométricos de luminarias están contenidos en archivos normalizados, los formatos más
habituales son .ies o .ldt. El que aplica Dialux por defecto es .uld. Existen algunos más.
Para descargar los de un fabricante, puedes hacerlo desde Dialux o desde el propio fabricante. Si sólo quieres
una de ellas, también se puede hacer desde Dialux, aunque en este caso es mejor que lo busques en el
fabricante a través de su web. Busca en su catálogo de producto, habitualmente tienen una sección de
downloads o lo adjuntan para su descarga en la ficha técnica de una luminaria.

¿En qué pantalla debe arrastrarse el archivo? Y si utilizo el Dialux Light, ¿En qué momento
2 arrastro la Luminaria? No me la selecciona. Y en el Dialux Normal no se en que momento
meterla.
- Arrastra la luminaria hasta el local que hayas creado o hasta el administrador de proyectos.
- Con Dialux Light no puedes arrastrar, aunque sí seleccionar.
- En Dialux "normal" una vez que tengas el local creado. Sin local no podrás arrastrarla.

Trabajo en una empresa que hace mobiliario urbano, entre otros, farolas. Me gustaría saber
3 cómo debo hacer para poder elaborar un catálogo y que la gente se lo pueda bajar para aplicarlo
a proyectos de Dialux. Lo que me interesa es como crear el archivo .ldt
Dialux realiza sus cálculos con archivos normalizados de datos fotométricos (.ies, .ldt o .uld). A partir de los
datos contenidos en éstos, realiza el cálculo y obtenemos los resultados luminotécnicos. Estos archivos los
facilitan los fabricantes de luminarias y ellos a su vez los obtienen realizando una serie de ensayos y test en
laboratorios. Los grandes fabricantes, tiene sus propios laboratorios y otras empresas que no disponen del
suyo propio, subcontratan estos servicios a laboratorios específicos de este tipo de ensayo. Esto en cuanto al
cálculo, pero creo que lo que tu indicas está más relacionado con el dibujo o la forma que tienen las farolas.
Si es así, lo que debes hacer es crear los modelos de vuestro catálogo de productos en archivos 3d, con
programas específicos de este tipo de objetos (3dmax, etc.). Una vez creados los archivos 3d, Dialux permite
importarlos y obtenemos una imagen foto realística de cómo quedarán.
Resumiendo, Dialux no permite "crear luminarias", hay que insertar los datos fotométricos (.ies, etc.) y si
quieres que se "vea" cómo queda la farola, entonces insertamos el archivo 3d. Con ambos archivos tendrás el
resultado completo, por un lado los cálculos luminotécnicos y por otro una representación visual del
resultado.
Si quieres ver un ejemplo, creo recordar que ERCO, además de los ficheros fotométricos, también facilita un
archivo con la reproducción en 3d, para insertarlos en Dialux.

En un Nuevo Proyecto de Interior, al dar Archivo, Configuración....la aplicación no sale activa; no

4 tengo posibilidad de cambiar nada.
Cuando se inicie Dialux, selecciona “nuevo proyecto de interior” en la primera ventana que te aparece,
después para que se te activen las opciones de los menús, debes aceptar las dimensiones del local que
Dialux crea por defecto. Mira en la parte izquierda de la pantalla, en el administrador de proyectos y verás
un botón de "aceptar", pulsa lo y ya tendrás todas las opciones disponibles y podrás modificar las
dimensiones del local. Si no es esto lo que te pasa, por favor envíame un pantallazo del problema para buscar
una solución

PROYECTOS DE ILUMINACIÓN INTERIOR Y EXTERIOR CON DIALUX

Preguntas frecuentes. Tema 4. Configuraciones iniciales

En la configuración de las opciones generales, en la pestaña “valores estándar” ¿De dónde

5 obtenemos los grados de reflexión de las partes del local?
Las reflectancias o grados de reflexión
de las paredes, techos, suelos y todas
las superficies en general, deben de
proporcionarlas los fabricantes de esos
materiales, así cada tipo de pintura,
suelo, etc., tiene su propia reflectancia.
A veces será complicado obtener el
valor exacto, trataremos de
aproximarnos lo más posible ajustando
el color y tipo de material, y procurando
realizar el estudio lumínico con valores
algo peores que los reales para tener
siempre un margen a nuestro favor.

6 ¿A qué se refiere Dialux con zona marginal?

La zona marginal es la diferencia entre la superficie del local y la rejilla de cálculo. Si trabajamos con la rejilla
por defecto, que ocupa todo el local, siempre será 0.

¿Cómo se determina el valor del " factor de mantenimiento" y "factor de mantenimiento

7 escena"?
El factor de mantenimiento y el factor de mantenimiento escena son el mismo valor, salvo que ajustemos un
valor diferente para cada luminaria.
Se determina en función del tipo de tarea que se realice en ese local o escena y del intervalo de
mantenimiento. Así por ejemplo, tendremos entornos de mucho polvo en ambiente, que reducirá el flujo
luminoso y también el intervalo de mantenimiento podrá variar según la normativa, en 1 o más años, y por
tanto se reducirá el flujo luminoso proporcionalmente.

8 ¿Dónde buscamos las premisas iniciales de Em, etc...?

Las premisas iniciales de Em (iluminancia media) se obtienen de la normativa y del tipo de tarea a
desarrollar. Muchos fabricantes han desarrollado manuales donde se recogen estos niveles y están a
disposición de todos. En los materiales complementarios del curso, encontrarás los valores y niveles exigidos.

9 ¿En que influye, que en el apartado de UGR se marque 0.25 o 1.00? ¿Cómo sabemos el correcto?
Nos permite elegir entre un SHR de 0.25 o de 1. Con este parámetro se valora la cantidad de luz directa que
tiene una luminaria según la norma inglesa LG7. Es una norma inglesa para proporcionar la intensidad
lumínica que no aplicaremos en nuestros cálculos. Dejaremos el valor por defecto (0.25), aunque no influirá
en nuestros resultados porque o bien, el resultado no nos aportará nada o el valor real lo ajustará el archivo
de la luminaria.

PROYECTOS DE ILUMINACIÓN INTERIOR Y EXTERIOR CON DIALUX

Preguntas frecuentes. Tema 4. Configuraciones iniciales

10 Al realizar la evaluación energética, ¿Aplicamos la norma europea o la alemana?

Dialux permite realizar la evaluación energética con la norma europea (EN) o con la norma alemana (DIN),
con las dos a la vez, no. Tenemos que seleccionar una de ellas y siempre seleccionaremos la norma europea.

En Dialux light, ¿No se contradicen los valores de referencia que aparecen con el uso del local
11 que hemos definido en Dialux en el apartado de evaluación energética?
Los valores fijados en Dialux y Dialux Light son iguales, una vez fijados.

12 ¿El factor de degradación es lo mismo que el factor de mantenimiento?

Es lo mismo. El factor de mantenimiento es el factor de degradación. Realmente no deberían ser iguales y ya
que lo son (al menos en Dialux), tendrían que tener el mismo nombre.

¿Cómo sabemos si los resultados obtenidos son los correctos? ¿Solo tenemos en cuenta los
13 resultados obtenidos en el plano de trabajo? ¿Con que comparamos los valores obtenidos?
Consideramos los resultados correctos cuando cumplan con la normativa correspondiente (interior, exterior,
emergencia, deportivo, etc.) para el tipo de uso o tipo de tarea que se desarrolle. Habitualmente la
normativa establece valores mínimos para el plano de trabajo. Los resultados de un proyecto sólo se pueden
comparar con resultados del mismo espacio, utilizando luminarias y lámparas diferentes. Aquellos
resultados que mejoren las uniformidades, niveles de iluminancia y luminancia, serán nuestra elección, junto
con el menor VEEI posible. También tendremos en cuenta los valores de UGR para el plano de trabajo y para
la posición típica de un observador.
Por supuesto estas consideraciones son sólo luminotécnicas. Las cuestiones económicas, de financiación, etc.
también tendremos que tenerlas en cuenta, pero esto ya es otro tema...

Al iniciar un nuevo proyecto, ¿Debemos de modificar, dentro del menú archivo,

configuraciones, opciones generales, aquellos parámetros que requiera nuestro nuevo local?
14 ¿Qué pasa si tenemos varios locales dentro del mismo proyecto pero con uso distinto? Por
ejemplo disponemos de oficinas y aulas, sala de reuniones, etc. ¿Cómo configuramos los
parámetros para nuestro proyecto?
Hemos visto en el curso, cómo configurar las opciones generales y los parámetros por defecto del local. Estos
datos no significan que nuestros proyectos no admitan cambios o modificaciones, simplemente Dialux los
necesita y los aplica como valores por defecto, por eso debemos conocerlos y saber cómo modificarlos. Con
la experiencia que vayamos adquiriendo en la realización de proyectos, los valores elegidos aquí serán
aquellos que más se repitan en nuestra práctica diaria.
Cuando nos enfrentemos a un proyecto cuyos requerimientos no coincidan con los valores prefijados, lo que
debemos hacer es modificarlos y ajustarlos a ese proyecto concreto, sin modificar las opciones generales. Así
que, no sólo se puede, sino que se deben ajustar estos parámetros para cada una de las salas de un mismo
proyecto. No es necesario hacerlos como proyectos independientes, aunque también se podría, pero no
resulta tan práctico.
Por otra parte, el resto de parámetros, como la Em, se ajustan cuando insertes las luminarias, bien con una
disposición en campo, en línea, etc. Dialux nos mostrará como valor de inicio el que hayamos configurado en
las opciones generales, pero aquí es dónde podremos modificarlo.

¿Cómo Dialux realiza el cálculo de evaluación energética cuando en nuestro proyecto, si

15 tenemos varios locales?
El cálculo de la evaluación energética se realiza independientemente para cada uno de los locales de un
mismo proyecto. Configurar cada local para un uso típico, es indicar la iluminancia media para ese local.

16 ¿Contempla el programa o la información de la luminaria si el equipo consume más?

Dialux calcula el VEEI en base al consumo real estimado de la luminaria, y por tanto incluye el
consumo del equipo auxiliar.

PROYECTOS DE ILUMINACIÓN INTERIOR Y EXTERIOR CON DIALUX

Preguntas frecuentes. Tema 4. Configuraciones iniciales

¿Cuál sería el UGR resultante y el valor máximo con el que compararlo? ¿Cuál sería el
17 deslumbramiento resultante?
El UGR aún no lo hemos visto en el curso, como preguntas por él aprovecharé para ir
introduciéndolo. Para realizar el cálculo, podemos utilizar 2 métodos, insertar una superficie de
cálculo UGR y obtener las correspondientes curvas ó insertar un punto de cálculo que simula la
posición concreta de un observador y el resultado es un valor numérico concreto.
El deslumbramiento resultante será el valor máximo que te aparezca en los resultados y no debe
superar al recogido en la normativa.

18 ¿Permite Dialux incorporar objetos como muebles o sillas?

Dialux tiene un amplio banco de objetos y elementos para insertar en los proyectos, incluso
también podemos incorporar otros objetos en formatos de archivo 3D. Insertarlos es fácil y sencillo
desde el menú “Insertar – Objetos”. Como cualquier otro software, permite para duplicar objetos,
muebles o cualquier otra cosa, que se puedan copiar y pegar.

Sería posible que nos suministraran un resumen de la Norma UNE 12464 y la CTE con los valores
19 recomendados para facilitarnos la interpretación del proyecto y si está bien hecho. Además
quisiera saber alguna página donde se puedan encontrar texturas y objetos en 3d para Dialux.
En el material complementario del curso tienes la documentación necesaria. Por un lado en el
tema 1, tienes un enlace a la página del Código Técnico de Edificación. Y también en el tema 8,
tienes un documento de Philips que integra los requisitos necesarios para un proyecto de
iluminación basados en el CTE y en la norma 12464. De ahí puedes obtener toda la información
necesaria.

En cuanto a archivos de CAD, hay muchas páginas, te recomiendo http://www.bibliocad.com/,

http://archive3d.net/, http://www.dimensioncad.com y http://www.portalbloques.com

PROYECTOS DE ILUMINACIÓN INTERIOR Y EXTERIOR CON DIALUX