CB: 2211932

INFORME
INF-TEC-DTJ 0421/2019

A: Ing. Ariel André Rocha Muñoz

DIRECTOR DISTRITAL TARIJA

VIA: Ing. Abraham Cortez Morales

TÉCNICO DE OPERACIONES – ÁREA TÉCNICA

DE: Ing. Jorge Madekadell Camacho Barba

AUXILIAR DE OPERACIONES

REF.: INFORME INSPECCIÓN TÉCNICA ANUAL PARA HABILITACIÓN

EN EL SIREL ESTACIÓN DE SERVICIO COMBUSTIBLES LÍQUIDOS
“EL CHORRO”.

FECHA: Bermejo, 09 de Julio de 2019.

Señor Director:

1. ANTECEDENTES

En cumplimiento a la Normativa vigente, y por intermedio de carta DTJ 1900/2019 de fecha

28 de Junio de 2019, su autoridad solicita realizar la inspección técnica de renovación de
Licencia de Operación, a la ESTACION DE SERVICIOS COMBUSTIBLES LIQUIDOS “EL
CHORRO”, ubicada en la ciudad de Bermejo del departamento de Tarija.

1.1 INFORMACIÓN DE LA EMPRESA

LICENCIA DE OPERACIÓN
ESTACION DE REPRESENTANTE
EL CHORRO DAVID NUÑEZ PAZ
SERVICIO LEGAL
CATEGORIA EESS DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS. TELEFONO 6961694
NUMERO ANH00746-CLES01-LIC01/2018 REFERENCIA RENOV. LIC. OPERACION
VIGENCIA DE: 04-ago-2018 VIGENCIA HASTA: 03-ago-2019
DEPARTAMENTO TARIJA UBICACION BERMEJO-AV. VICTOR PAZ, ZONA AZUCARERO

Para la inspección se tuvo la atención del Señor Fernando Valdez, encargado de la

estación.
2. MARCO NORMATIVO

 Que el Artículo 365 de la Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia,

indica: “Una institución autárquica de derecho público, con autonomía de gestión
administrativa, técnica y económica, bajo la tuición del Ministerio del ramo, será
responsable de regular, controlar, supervisar y fiscalizar las actividades de toda la

Página 1 de 16
 cadena productiva hasta la industrialización, en el marco de la política estatal de
hidrocarburos conforme con la Ley”.
 Que el Decreto Supremo Nº 24721 “REGLAMENTO PARA CONSTRUCCION Y
OPERACIÓN DE ESTACIONES DE SERVICIO DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS”
Capítulo XIII “De Los Controles y Certificaciones”, en su artículo 61 indica: “La
Superintendencia efectuará la inspección técnica anual con la anticipación necesaria
a la fecha de renovación de la Licencia de Operación correspondiente, sin cuyo
requisito el Concesionario no podrá continuar comercializando carburantes”.

 De acuerdo, a la Resolución Administrativa RA-ANH-DJ Nº 1250/2011 de fecha 29 de

Agosto de 2011, se aprueba el Requirimiento de cámaras de vigilancia perimetrales y
cámara domo giratoria.

 De acuerdo, a la Resolución Administrativa RA-ANH-DJ Nº 036/2018 de fecha 20 de

Febrero de 2018, se aprueba la Planilla de Inspección Técnica de Estación de
Servicio de Combustibles Líquidos.

 De acuerdo, al Programa Operativo Anual (POA) 2019 de Inspecciones Periódicas y

Anuales correspondiente al Área Técnica de Operaciones de la Dirección Distrital
Tarija, se me instruye realizar la Inspección Anual de Renovación de Licencia de
Operación a la Estación de Servicio de Combustibles Líquidos “El Chorro” en fecha
28 de Junio de 2019 mediante Nota Interna NI-DTJ 1900/2019; por lo tanto se eleva
el respectivo informe.

3. ANÁLISIS

Que en fecha 03 de Julio de 2019 el funcionario Ing. Jorge Madekadell Camacho Barba se
hizo presente de acuerdo a lo programado.

3.1 ESTADO DE LA INFRAESTRUCTURA

a) Oficinas Administrativas y Servicios Sanitarios
La Estación de Servicio cuenta con oficinas administrativas en buenas
condiciones de servicio, presenta servicios sanitarios para el público y
operadores en buenas condiciones de conservación.

b) Plataforma de reabastecimiento

Presenta una plataforma de reabastecimiento de pavimento rígido en buenas

condiciones.

c) Cubierta de los surtidores

La cubierta de las islas está construida con una estructura metálica y

cemento, presenta cuatro (4) columnas de Hormigón armado forrado con
planchas metalicas en buenas condiciones.

Página 2 de 16
 d) Vías de Acceso y Salida

Los carriles de Ingreso y Salida son de pavimento rígido, los cuales están en
buen estado, asimismo la avenida y calle son de pavimento.

e) Islas de Abastecimiento

La estación de servicio cuenta con dos islas de abastecimiento de

combustibles líquidos. Con 2 dispensadores, 1 de Diésel Oíl y 1 de Gasolina
Especial repectivamente.

f) Muros Perimetrales

La estación de servicio cuenta con muros perimetrales en buen estado

g) Servicios Básicos

La estación de servicio cuenta con los servicios básicos de agua,

alcantarillado, energía eléctrica y telefonía.

e) Sistemas de Desagües y Derrame de Producto

El sistema de desagüe de la cubierta de surtidores desemboca a una cámara.

La plataforma cuenta con cámaras de recolección.

f) Condiciones y Características de las Fosas

La ESTACION DE SERVICIOS COMBUSTIBLES LIQUIDOS “EL CHORRO”,
cuenta con el siguiente tanque:
N° DE COMBUSTIBLE CAPACIDAD EN
TANQUE ALMACENADO Lts
1 Gasolina Especial 20.000
1 Diésel Oíl 30.000

Los tanques subterráneos se encuentran en fosa, la cual está ubicada en la

zona Oeste de la Estación de Servicio.

3.2 SISTEMA ELÉCTRICO

a) Tableros de Medición, Instalaciones y Accesorios eléctricos.

El tablero de distribución se encuentra en el área de control, aproximadamente
a 15 metros del dispensador más cercano (CL). El medidor aproximadamente
a 18 metros del dispensador más cercano (CL). Se tienen circuitos
independientes para iluminación y bombas.

Página 3 de 16
 b) Sistema de Iluminación de la Estación de Servicio

La iluminación de la cubierta del surtidor es LED, sus pantallas son “explosión

proof”.

c) Puesta a Tierra

Surtidores, tanque de almacenamiento, pararrayos y punto de descarguío de

productos cuentan con su aterramiento individual.

d) Pararrayos

La EESS cuenta con un pararrayo reglamentario, en buenas condiciones. El

mismo está ubicado en la zona Oeste de la Estación de Servicio.

3.3 SISTEMA MECÁNICO

a) Condición de los Tanques de Almacenamiento

La EESS cuenta con dos tanques en sus respectivas fosas las cuales se
encuentran con la pintura anticorrosiva correspondiente.

b) Instalaciones y Conexiones

Los tubos de carguío son de 4”. Los tubos de succión son de 3” de diámetro
con fundas bajo plataforma. Posee tubos de venteo de 3” de diámetro y
cuentan con sus respectivos arresta llamas. La entrada de hombre es
hermética y presenta un diámetro de aproximadamente de 25” pulgadas.

c) Bombas, Equipos y Accesorio

El dispensador es de tipo electrónico, de marca Tokheim, cuenta con bombas

sumergibles para su operación. Las mangueras y los pitones se encuentran
en buen estado de funcionamiento. Así mismo cuentan con válvulas de pie de
corte y corte rápido.

3.4 SISTEMA DE SEGURIDAD Y SEÑALIZACIÓN

a) Extintores

La EESS cuenta con 3 extintores tipo ABC, cuyas capacidades y fechas de

mantenimiento se muestran en el siguiente cuadro:
Extintores
Ubicación Cantidad Cap. (Kg) Tipo Fecha Próximo
Mantenimiento
Administración 1 10 ABC 05/2020
Islas de carguío 1 10 ABC 05/2020
1 10 ABC 05/2020

Página 4 de 16
 b) Letreros de Seguridad
La estación de servicio cuenta con toda la señalización horizontal.
Los cordones de las islas se encuentran debidamente pintados de acuerdo a
los requerimientos establecidos en el reglamento al igual a la tapa de la boca
de llenado de combustible almacenado (Rojo – GE y Azul-DO).

c) Cámaras de vigilancia

La Estación de Servicio cuenta con las cámaras de vigilancia requeridas por

la ANH de acuerdo a RA 1250/2011 de fecha 29.08.11. Cámaras perimetrales
más cámara domo giratoria.

3.5 ASPECTOS OPERATIVOS

a) Personal

El personal de servicio cuenta con ropa de trabajo adecuada.

b) Conservación y Limpieza

Las condiciones de conservación y limpieza de la estación de servicio en

general no son buenas, se intimo por tal aspecto.

3.6 MEDIDAS PATRÓN - CALIBRACIÓN SURTIDORES

La medida patrón es de marca CINDUS. Tiene fecha de calibración 04 de

Diciembre de 2019, número de serie 111.
No exhibe certificado vigente de calibracion de surtidores emitido por
IBMETRO, el certificado que presenta fue emitido en fecha 15 de mayo de
2019.

4. DOCUMENTOS ADJUNTOS

a) Anexo Fotográfico.
b) Formulario de Intimación.
c) Planilla de Inspección Técnica Anual de Estación de Servicio de Combustibles
Líquidos DTJ 0009/2019.

5. OBSERVACIONES

a) Pintado general deteriorado (aceras, área de almacenamiento de combustible,

señalización horizontal, señalización de seguridad en columnas)
b) Limpieza general decadente.
c) No portan credencial los operadores.
d) Cables del tablero de distribución no se encuentran debidamente aislados.
e) Camara domo no funciona.
.
Página 5 de 16
6. CONCLUSIONES

Habiendo dado estricto cumplimiento y ejecución a la Inspección Anual para la

Renovación de Licencia de Operación a la Estación de Servicio de Combustibles
Líquidos “El Chorro” se concluye lo siguiente:

 Se observó el estado del sistema eléctrico, sistema de seguridad y

señalización, los aspectos operativos y calibración de surtidores.

 La Estación de Servicio de Combustibles Líquidos “El Chorro” debe subsanar

las observaciones descritas en el formulario de intimación e indicadas en el
punto N°5, en 15 días hábiles.

7. RECOMENDACIONES

Por lo expuesto anteriormente, se recomienda habilitar en el SIREL a la Estación de

Servicio El Chorro; así mismo hacer seguimiento a la subsanación de observaciones.

Es cuanto informo, para fines consiguientes.

AARM/facm/jmcb
Adj. Planilla de inspección.
CC. Carpeta, Área Técnica.

Página 6 de 16
 ANEXO 1
FOTOGRAFIAS DE ESTACION DE SERVICIOS DE
COMBUSTIBLES LIQUIDOS “EL CHORRO”
INFRAESTRUCTURA

Página 7 de 16
Foto 01.- Oficina Administrativa Vista interior Foto 02.- Baño de oficina

Foto 03.- Baño Público. Foto 04.- Cubiertas y cenefa de surtidores.

Página 8 de 16
 ANEXO 2
FOTOGRAFIAS DE ESTACION DE SERVICIOS DE
COMBUSTIBLES LIQUIDOS “EL CHORRO”
ALMACENAMIENTO
- FOSAS
-TUBOS DE VENTEO

Página 9 de 16
Foto 05.- Entrada de hombre a Fosa. Foto 06.- Fosa G.E.

Foto 07- Tubo de Carguio.

Foto 08.- Tubo de Venteo

Página 10 de 16
 ANEXO 3
FOTOGRAFIAS DE ESTACION DE SERVICIOS DE
COMBUSTIBLES LIQUIDOS “EL CHORRO”SISTEMA
DE REABASTECIMIENTO VEHICULAR

Página 11 de 16
 Foto 09.-, Dispenser de Gasolina Especial GE y Diésel Oíl DO, vista exterior.

Foto 10.- Piton de manguera Foto 11.- Dispenser completo

Página 12 de 16
 ANEXO 4
FOTOGRAFIAS DE ESTACION DE SERVICIOS DE
COMBUSTIBLES LIQUIDOS “EL CHORRO”
SISTEMA ELECTRICO

Página 13 de 16
 Foto 12.- Tablero de distribucion.

Foto 13.- Iluminación “explosión proof” de cubierta de dispensadores.

Página 14 de 16
 ANEXO 5
FOTOGRAFIAS DE ESTACION DE SERVICIOS DE
COMBUSTIBLES LIQUIDOS “EL CHORRO”
SISTEMA DE SEGURIDAD
-EXTINTOR
-CARTELES DE SEGURIDAD EN ACCESO Y
SUTIDORES

Página 15 de 16
 Foto 14.- Extintor en Isla (10kg.).

Foto 15.- Señalización de seguridad.

Foto 16.- Señanlizacion de entrada y salida.

Página 16 de 16