ESTÁNDAR IS0

INTERNACIONAL 7243

Segunda edición
1989-08-01

Ambientes Calientes – Estimación de la Fatiga por Calor en

Una Persona Trabajando, Basado en el Índice WBGT
(Temperatura de Globo Bulbo Húmedo)

Ambiances chaudes - Estimation de la contrainte thermique de l’homme au travail,

basée sur l'indice WBGT (température humide et de globe noir)

International Organization for Standardization 1 de 14

ISO 7243: 1989 (E)

PROLOGO

ISO (Organización Internacional para la Estandarización) es una

federación mundial de cuerpos de estándares nacionales (Miembros ISO).
El trabajo de preparar Estándares Internacionales se realiza normalmente
a través de Comités Técnicos de ISO. Cada cuerpo miembro interesado
en un asunto para el cual se establece un comité técnico tiene el derecho
a ser representado en ese comité. Las organizaciones internacionales,
gubernamentales y no gubernamentales, en coordinación con ISO,
también tienen parte en el trabajo. La ISO colabora muy de cerca con la
Comisión Internacional electrotécnica (IEC) en todos los asuntos de la
estandarización electrotécnica.

Borradores de Estándares Internacionales adoptados por los comités

técnicos son circulados a los cuerpos miembros para votación. La
publicación como estándar internacional requiere la aprobación de al
menos el 75 % de los cuerpos miembros que pueden votar.

El Estándar Internacional ISO 9886 fue preparado por el comité técnico

ISO/TC 159, Ergonomía, Sub-Comité SC 5, Ergonomía de los ambientes
físicos.

Los Anexos A, B, C y D de este Estándar Internacional son sólo para

información.

International Organization for Standardization 2 de 14

ISO 7243: 1989 (E)

ISO 7243: 1989 (E)

INTRODUCCIÓN

Este Estándar Internacional hace parte de una serie (listados en el Anexo D)

propuestos para el uso en el estudio de Ambientes Térmicos.

Esta serie de Estándares Internacionales tienen como objeto:

- La finalización de definiciones para términos usados en métodos de medición,

prueba e interpretación, teniendo en cuenta esos estándares ya existentes o qué
están siendo redactados.
- La redacción de especificaciones relacionadas a los métodos de medición para
parámetros físicos que caracterizan ambientes térmicos
- La selección de uno o más métodos de interpretación de los parámetros
- el establecimiento de valores recomendados o máximos para la exposición a
ambientes térmicos en las regiones de bienestar y los ambientes extremos
(caliente y frío)
- La redacción de especificaciones que relacionan los métodos de medición de la
eficiencia de dispositivos o procedimientos para protección individual o colectiva
contra el calor y el frío.
A la luz del creciente interés mostrado en los problemas presentados por la
exposición de individuos a los ambientes térmicos y el hecho que existen pocos
documentos o estándares nacionales en este campo, parecía deseable publicar este
Estándar Internacional, sin esperar que la serie completa sea redactada.

El índice de Temperatura de Bulbo Húmedo (WBGT) es uno de los índices empíricos

que representa la fatiga por calor a la cual es expuesta una persona. Este índice es
fácil de determinar en un ambiente industrial. El método para evaluar la fatiga por
calor basado en este índice es un compromiso entre el deseo de usar un índice muy
preciso y la necesidad de ser capaz de tomar fácilmente mediciones de control en un
ambiente industrial. Este debe ser considerado como un método exploratorio.

Un método para estimar la fatiga térmica basada en un análisis del intercambio de

calor entre el hombre y el ambiente , permite una estimación más precisa de la fatiga
y un análisis de los métodos de protección. Pero con la tecnología actual de
medición, el método tiene el inconveniente de ser más prolongado y más difícil de
realizar. Tal método será usado, por consiguiente , directamente cuando se desee
realizar un análisis intensivo de las condiciones de trabajo con calor o en adición al
método basado en el índice WBGT cuando los valores obtenidos usando el primer
acercamiento excedan los valores de referencia mostrados.

Estableciendo un método para evaluar la fatiga por calor basado en el índice de

WBGT es solo un paso hacia la definición de un índice que muestra las ventajas de
ambos métodos juntos. Sin embargo, como no hay índice en la actualidad, parecía
aconsejable fomentar inmediatamente el desarrollo de un Estándar Internacional
capaz de ser usado en un ambiente industrial.

International Organization for Standardization 3 de 14

ISO 7243: 1989 (E)
ESTÁNDAR INTERNACIONAL
AMBIENTES CALIENTES – ESTIMACIÓN DE LA FATIGA POR CALOR EN UNA PERSONA
TRABAJANDO, BASADO EN EL ÍNDICE WBGT (TEMPERATURA DEL GLOBO BULBO
HÚMEDO)
1. ALCANCE
Este Estándar Internacional da un método, que
puede ser usado fácilmente en un ambiente
industrial, para evaluar la fatiga por calor a la que
una persona es sometida en un ambiente caliente
y el cual permite un rápido diagnóstico.
Aplica a la evaluación del efecto promedio del
calor en un hombre durante un periodo
representativo de su actividad, pero no aplica a la
evaluación de fatiga por calor sufrida durante
periodos muy cortos, ni a la evaluación de fatigas
por calor cerca de zonas cómodas.
2. DEFINICIÓN DEL PRINCIPIO Y GENERAL
La fatig a por calor a la cual una persona expuesta
a un ambiente caliente es sometida, es en
particular, dependiente de la producción de calor
dentro del cuerpo como un resultado de la
actividad física y de las características de
transferencia de calor que rigen el ambiente entre
la atmósfera y el cuerpo.
La carga térmica interna es el resultado de la
energía metabólica causada por la actividad.
Un análisis detallado de la influencia del ambiente
en la fatiga por calor requiere un conocimiento de
los siguiente s cuatro parámetros básicos:
temperatura del aire , temperatura radiante
promedio, velocidad del aire y la humedad
absoluta. [3] Sin embargo, una estimación global
de esta influencia puede ser realizada midiendo
los parámetros derivados de esos parámetros
básicos y que son una función de las
características físicas del espacio usado.
Los índices WBGT combinan la medición de dos
parámetros derivados, Temperatura del Bulbo
Húmedo Natural (tnw) y la Temperatura del Globo
(tg) y en algunas situaciones, la medición de un
International Organization for Standardization
ISO 7243: 1989 (E)
parámetro básico, la temperatura del aire (ta)
(temperatura del bulbo seco). Las siguientes
expresiones muestran la relación entre éstos
diferentes parámetros:
• Dentro de edificios y fuera de edificios sin
carga solar:
WBGT = 0.7 tnw + 0.3 tg
• Fuera de los edificios con carga solar:
WBGT = 0.7 tnw + 0.2 tg + 0.1 ta
Este método de estimación de la fatiga por calor
se basa en la medición de estos diferentes
parámetros y en el cálculo de valores promedio
que tienen en cuenta cualquier variación en el
espacio – tiempo de esos parámetros.
Los datos recolectados y tratados de esta manera
son comparados con los valores de referencia,
por lo que es necesario:
• Reducir directamente la fatiga por calor o
forzar el lugar de trabajo con métodos
apropiados ó
• Realizar un análisis detallado de lo s métodos
de fatiga por calor que son más elaborados
pero también son, generalmente , más largos y
más difíciles de aplicar.
Éstos valores de la referencia corresponden a los
niveles de exposición a los cuales, bajo las
condiciones especificadas en el anexo A, casi
todos los individuos pueden ser normalmente
expuestos sin ningún efecto dañino, con tal, que
no haya ninguna condición patológica pre-
existente.
Es más, la fijación de estos niveles de exposición
en relación a la salud del individuo, de ninguna
manera perjudica a esos que posiblemente
puedan ser fijados por otras razones importantes
4 de 14
ISO 7243: 1989 (E)
como la alteración de reacciones
psicosensomotrices que probablemente causen
accidentes en el trabajo.
3. MEDICIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS
DE LOS PARÁMETROS DEL AMBIENTE
La medición del índice WBGT necesita la
medición de dos parámetros derivados,
Temperatura del Bulbo Húmedo Natural y la
Temperatura del Globo y la medición de un
parámetro básico, la temperatura del aire.
3.1 Medición de Parámetros Derivados
La información suministrada por el sensor de
medición de los parámetros derivados, siempre
es dependiente las características físicas del
sensor usado, siendo todas las cosas iguale s.
Éstas características se especifican en 3.1.1 y
3.1.2.
3.1.1 Sensor de Temperatura del Bulbo
Húmedo Natural
La Temperatura del Bulbo Húmedo Natural es el
valor indicado por un sensor de temperatura
cubierto con una mecha húmeda, la cual es
ventilada naturalmente, ej. Colocada en el
ambiente bajo consideración sin ventilación
forzada. La Temperatura del Bulbo Húmedo
Natural es, de esta manera, diferente de la
temperatura termodinámica determinada con un
Sicrómetro .
El sensor de temperatura cumplirá con las
siguientes características:
a) Forma de la parte sensitiva del sensor:
cilíndrica.
b) Diámetro externo de la parte sensitiva del
sensor: 6 mm ± 1 mm.
c) Longitud del sensor: 30 mm ± 5 mm.
d) Rango de medición: 5 ºC a 40 ºC.
e) Exactitud de medición: ± 0,5 ºC.
International Organization for Standardization
f) Toda la parte sensitiva del sensor será
cubierta con una mecha blanca de un material
altamente absorbente de agua (ej., algodón).
g) El soporte del sensor tendrá un diámetro igual
a 6 mm, y 20 mm de él estará cubierto con la
mecha para reducir la conducción del soporte
al sensor.
h) La mecha se tejerá en forma de mango y se
ajustará sobre el sensor con precisión.
Demasiado apretada o muy suelta es
perjudicial para la exactitud de la medición
i) La mecha se mantendrá limpia.
j) La parte más baja de la mecha se sumergirá
en un depósito de agua destilada. La longitud
libre de mecha en el aire será de 20 mm a 30
mm.
k) El depósito se diseñará de tal forma que a l
temperatura del agua dentro no pueda subir
como resultado de la radiación del ambiente.
3.1.2 Sensor de Temperatura del Globo
La Temperatura del Globo es la indicada por un
sensor localizado en el centro del Globo, que
tiene las siguientes características:
a) Diámetro: 150 mm.
b) Coeficiente de la emisión promedio: 0,95
(mate del Globo negro).
c) Espesor: tan delgado como sea posible.
d) Rango de medición: 20 ºC a 120 ºC.
e) Exactitud de la medición:
Rango 20 ºC a 50 ºC: ± 0.5 ºC
Rango 50 ºC a 120 ºC: ± 1 ºC.
Cualquier dispositivo para medir la Temperatura
del Bulbo Húmedo Natural o la Temperatura del
Globo, el cual, después de la calibración en los
rangos de medición especificados proporcione
resultados al mismo grado de exactitud, puede
también ser usado.
3.2 Medición de la Temperatura del Aire
(Temperatura Ambiente)
5 de 14
ISO 7243: 1989 (E)

La temperatura del aire (un parámetro básico),

puede medirse por cualquier método apropiado, • Midiendo el consumo del oxígeno del
trabajador ó
sin importar la forma del sensor usado. Es, sin
embargo, necesario para cumplir con las • Estimarlo de las tablas de referencia.
precauciones de medición con relación a la
medición de la temperatura del aire.
Debido a la naturaleza del índice WBGT es
suficiente con estimar la Proporción metabólica
El sensor de temperatura del aire debe, en
según las tablas de la referencia.
particular, ser protegido de la radiación por un
dispositivo que no impida la circulación de aire
La estimación de Proporción metabólica requiere
alrededor del sensor. El rango de medición para
algo de práctica y será realizada, preferiblemente,
la temperatura del aire es de 10 ºC a 60 ºC y la
por individuos con algo de experiencia en este
exactitud ± 1 ºC.
campo.

En ausencia de una evaluación usando tablas de

4. MEDICIÓN O ESTIMACIÓN DE ENERGÍA referencia, la clasificación de las actividades
METABÓLICA puede ser restringida a cinco clases principale s, a
saber: descanso, Proporción metabólica baja,
Proporción metabólica moderada, Proporción
La cantidad de calor producida dentro del cuerpo
metabólica alta, Proporción metabólica muy alta.
es un elemento de fatiga por calor. Es por lo
La tabla 1 es propuesta para facilitar tal
tanto, esencial determinarlo para evaluar el más
clasificación. Los valores dados han sido
reciente . La energía metabólica, la cual presenta
establecidos para las actividades continuas.
la cantidad total de energía consumida dentro del
cuerpo, es una buena estimación de esto para la
En caso de dificultad para interpreta r los datos, la
mayoría de las situaciones industriales (trabajo
Proporción metabólica considerada para ser la
externo negligente).
más exacta, es la Proporción medida
directamente en el individuo.
La Proporción metabólica puede ser determinada
así:

International Organization for Standardization 6 de 14

ISO 7243: 1989 (E)

Tabla 1 – Clasificación de Niveles de Proporción Metabólica

Valor a usarse
para el cálculo
Rango de Proporción de la
Metabólica (M) proporción
metabólica
promedio
Clase Ejemplos
Con relación Para una
a unidad de área de
área de superficie 2
W/m W
superficie de piel
de piel promedio de
2 2
(W/m ) 1.8 m (W)

0
M < 65 M < 117 65 117 Descansando
Descansando

Sentado tranquilamente: trabajo manual ligero (escribiendo,

tecleando, dibujando, cosiendo, contable), trabajo de manos y
brazos (herramientas de banco pequeñas, inspección,
1 montaje o ordenamiento de materiales ligeros); trabajo de
Baja brazos y piernas (manejando vehículos en condiciones
65 < M < 130 117 < M < 234 100 180
Proporción normales , operando interruptor del pie o pedal).
Metabólica De pie: taladrando (partes pequeñas); moliendo (partes
pequeñas ); bobinado; bobinado de armadura pequeña;
maquinando con herramientas de bajo poder; paseo casual
(velocidad hasta 3.5 km/h).

Mano sostenida y trabajo del brazo (martillando clavos ,

llenando); trabajo de brazo y pierna (manejando en caminos
destapados camiones , tractores o equipo de construcción);
2
trabajo de brazo y tronco (trabajo con martillo neumático,
Moderada
130 < M < 200 234 < M < 360 165 297 ensamble de tractor, enyesar, manejo intermitente de material
Proporción
ligeramente pesado, desyerbar, limpiar con azadón, recoger
Metabólica
frutas o verduras); empujar o tirar carretas de peso ligero o
carretillas; caminar a una velocidad de 3,5 km/h a 5,5 km/h;
forjando.

Trabajo de Brazo y tronco intenso; cargando material pesado;

3 traspalar; trabajo de martilleo; aserrar, allanar o cincelar la
Alta madera dura; cortar a mano; excavar; caminar a una
200<M<260 360<M<468 230 414
Proporción velocidad de 5,5 km/h a 7 km/h.
Metabólica Empujando o tirando carretas pesadas o carretillas; tirar
astillas; poner bloques de concreto.

4 Actividad muy intensa de prisa al paso máximo; trabajar con

Muy alta hacha; traspalado intensamente o excavar; subir escalones,
M > 260 M > 468 290 522
Proporción rampa o escalera de mano; caminar rápidamente con pasos
Metabólica pequeños, correr, caminar a una velocidad mayor a 7 km/h.

International Organization for Standardization 7 de 14

ISO 7243: 1989 (E)
5. ESPECIFICACIONES DE LA MEDICIÓN
5.1 Especificaciones de medición
relacionadas con la Heterogeneidad del
Ambiente
Cuando ciertos parámetros no tienen un valor
constante en el espacio que rodea al trabajador,
es necesario determinar el índice WBGT en tres
posiciones correspondientes a la altura de la
cabeza, al abdomen y a los tobillos con respecto
al suelo. Cuando el trabajador está de pie, las
mediciones se realizarán a 0.1 m, 1.1 m y 1.7 m
sobre el suelo; cuando esta sentado a 0,1 m, 0.6
m y 1.1 m sobre el suelo. Las mediciones usadas
para determinar los índices, preferiblemente, se
realizarán simultáneamente .
El valor promedio del índice WBGT se obtiene de
los siguientes tres índices ponderados, usando la
formula:
WBGTCabeza + (2 ×WBGTAbdomen) +WBGTTobillos
WBGT =
4 El tiempo base T para el cálculo de los valores
Si un análisis previo de fatiga por calor en el
punto estudiado o en puntos de un tipo
relacionado, ha mostrado que el ambiente era
prácticamente homogéneo (heterogeneidad =
5%), un procedimiento simplificado, que consiste
en realizar sólo una determinación del índice
WBGT al nivel del abdomen puede ser adoptado.
Cualquiera que sean las circunstancia s, en caso
de disputas en la interpretación del análisis, el
índice WBGT determinado de acuerdo con el
procedimiento normal (tres mediciones) será
considerado como el valor de la referencia.
Para una determinación rápida del índice WBGT
es suficiente realizar una medición al nivel donde
la fatiga por calor es máxima. El uso de este
procedimiento induce una sobre evaluación
parcial seguramente de la fatiga por calor. El uso
de este procedimiento será anotado en el informe
de la evaluación.
En el caso donde es imposible situar los sensores
en el sitio normal de trabajo, se deben situar
donde sean expuestos a aproximadamente la
misma influencia del ambiente.
International Organization for Standardization
5.2 Especificaciones de la Medición con
Relación a las Variaciones en el Tiempo
de los Parámetros
Si el análisis del lugar trabajo y de la actividad ha
mostrado que un parámetro no muestra un valor
constante en el tiempo, tiene que determinarse un
valor promedio representativo.
El procedimiento más exacto consiste en medir el
continuo desarrollo de este parámetro como una
función del tiempo y deduciendo de él, el valor
promedio por integración.
Como este método sólo puede usarse con
dificultad en muchos casos, las variaciones de
cada parámetro considerado son, por
consiguiente, clasificadas en niveles casi
constantes. El valor promedio del parámetro
considerado es obtenido entonces, ponderando
los niveles de las diferentes categorías por el
tiempo total durante el cual, cada uno de estos
niveles fue obtenido.
promedio es un periodo de trabajo / descanso de
1 hora, el cual, es representativo del máximo para
la fatiga por calor. Este será calculado del
comienzo de un periodo de trabajo.
El valor promedio de un parámetro p (por
ejemplo: proporción metabólica, temperatura del
globo o WBGT en el caso de mediciones
simultáneas de los tres parámetros del ambiente),
para el cual el desarrollo como una función de
tiempo ha sido interrumpido en "n" niveles es, por
consiguiente, expresado por la siguiente fórmula:
( p1 × t1 ) + ( p2 × t 2 ) + ... + ( pn × t n )
p=
t 1 + t 2 + ... + t n
Donde:
p1, p2,…,pn: es el nivel del parámetro obtenido
durante el tiempo t1, t2,…,tn
t1 + t2 + … + tn = T = 1 h
El número de mediciones a tomarse depende de
la velo cidad de variación de los parámetros, las
características de respuesta de los sensores
usados y la exactitud deseada en la medición.
8 de 14
ISO 7243: 1989 (E)

5.3 Valor Promedio de la Energía Metabólica 7. VALORES DE REFERENCIA

Las consideraciones anteriores aplican a la Los valores del índice WBGT dados en el anexo
determinación del valor promedio de la proporción A se dan como una referencia. Son basados en
metabólica basada en valores medidos o datos disponible s en la literatura científica.
estimados de las tablas de referencia. Si la
proporción metabólica es clasificada simplemente Si estos valores se exceden, es necesario:
bajo una de las cinco clases principales
mencionadas en la cláusula 4, el nivel de la
proporción metabólica promedio es determinada • Reducir la fatiga por calor directamente en el
lugar de trabajo bajo consideración, con
como se indico anteriormente tomando, para cada
métodos apropiados (control del ambiente,
actividad elemental, el valor promedio de la
del nivel de actividad, de la duración de
proporción metabólica dada en la tabla 1.
tiempo en el ambiente y usando protección
individual, ó
En caso de disputa en la interpretación de los
datos, el parámetro promedio tomado para ser el • Realizar un análisis detallado de la fatiga por
más exacto es el calculado de las variaciones del calor de acuerdo con los metodos mas
parámetro medido continuamente, seguido por el elaborados.
calculado del número mayor de niveles
determinados exactamente.
El valor de referencia correspondiente a una
situación dada para un individuo normalmente
vestido (Icl = 0,6 Clo - índice de aislamiento
6. PERIODO Y DURACIÓN DE MEDICIONES térmico:) (1), físicamente apto para la actividad
considerada y en buena salud, se da en Anexo A.
6.1 Periodo de las Mediciones
(1): Unidad para resistencia térmica de la ropa:
La determinación del índice WBGT , de acuerdo
con este Estándar Internacional, permite sólo la
1 Clo = 0.155 m 2 K/W
estimación de la fatiga por calor a la cual un
trabajador esta sometido en el momento en que
se realizaron las mediciones. Por lo que se Estos valores de referencia son representativos
recomienda que estas se realicen en el periodo del efecto promedio del calor en el individuo sobre
un periodo normal de trabajo. Ellos no toman en
correspondiente a la máxima fatiga por calor, por
cuenta valores picos de fatiga por calor a los
ejemplo, generalmente durante el periodo de
cuales los individuos pueden estar sometidos
verano caluroso y al medio del día o cuando el
durante periodos cortos (unos pocos minutos)
equipo generador de calor está en operación.
como resultado de un ambiente particularmente
caliente o de actividad física intensa
6.2 Duración de las Mediciones momentánea. De hecho, en tales casos, la fatiga
por calor puede exceder los valores permisibles
sin exceder el valor de referencia representativo
La duración de cada medición depende del
de una actividad promedio o ambiente promedio .
tiempo de respuesta del sensor, que en ciertas
ocasiones puede ser considerable (especialmente
Cuando hay duda con respecto al valor de
para temperatura del globo).
proporción metabólica a adoptar, el valor de
Será posible realizar sólo una simple medición o referencia a usarse es el que corresponde a la
estimación para cada uno de los niveles usados proporción metabólica má s alta, de ser necesario
la clase 4 si todas las mediciones o estimaciones
para cada parámetro. La duración de las
son imposibles.
mediciones es por consiguiente distinta de la
duración del análisis apropiado (base de tiempo)
como se definió en 5.2.

International Organization for Standardization 9 de 14

ISO 7243: 1989 (E)

NOTAS: 8. REPORTE DE LA EVALUACIÓN

1) Si la ropa que lleva puesta no es una prenda El reporte de la evaluación de la fatiga por calor a
de trabajo normal (permeable al aire y al la que un individuo es sometido en una situación
vapor, con un índice de aislamiento térmico dada, debe indicar los siguientes datos:
Icl = 0,6 Clo), los valores de referencia serán
modificados a la luz de las propiedades
a) Lugar donde se realizó la evaluación (por
especiales de la prenda y el ambiente que
ejemplo: fábrica, taller, lugar de trabajo)
están siendo considerados. En general el uso
de ropa impermeable al vapor del agua b) Periodo en el que se realizó la evaluación
necesita una disminución en los valores de (año, mes, día, hora)
referencia. Por otro lado, el uso de ropa c) Autoridad o individuo que realizó la evaluación
reflectiva puede conllevar a un aumento en los
valores de referencia. En todo caso , debido a d) Resultados detallados de las mediciones o
las dificultades de estimar las correcciones, es estimaciones de los parámetros (referencia)
recomendable consultar un especialista e) Valor promedio de WBGT y su posición en
cuando las características de la ropa en relación al valor de referencia.
conjunto difieren significativamente de la ropa
de la referencia especificada.
El Anexo C muestra, como ejemplo, un método
2) El anexo B también da una guía de algunos de presentar los resultados.
valores de referencia para WBGT
establecidos para varios ciclos de trabajo /
descanso basados en la hipótesis que el valor
de WBGT en la situación reservada para
descansar fue igual o muy parecida a l valor de
WBGT en el lugar de trabajo.

3) Una aclimatación parcial puede lograrse en 7

días con un incremento gradual de la fatiga
por calor. El Anexo B da, como ejemplo, un
método de climatización basado en el
incremento gradual de los periodos de trabajo
y la asignación de descanso adicional. Uno
considera como no climatizado a todas las
personas que no han sido expuestas
diariamente al calor durante la semana de
trabajo anterior.

International Organization for Standardization 10 de 14

 ISO 7243: 1989 (E)

ANEXO A
(Informativo)

Tabla de Valores de Referencia del índice WBGT para Fatiga por Calor

Tabla A.1 – Valores de Referencia Correspondientes a Una Situación Dada

Rango de Proporción Metabólica

Valor de Referencia de WBGT
(M)
Clase de Total
Con relación a
Proporción (Para una área Persona Persona
unidad de área
Metabólica de superficie de Climatizada No Climatizada
de superficie de
piel promedio al Calor al Calor
piel 2
2 de 1.8 m ) ºC ºC
(W/m )
W
0
M < 65 M < 117 33 32
Descansando

1 65 < M < 130 117 < M < 234 30 29

2 130 < M < 200 234 < M < 360 28 26

No sensible al Sensible al No sensible al Sensible al

movimiento movimiento movimiento movimiento
3 200<M<260 360<M<468
del aire del aire del aire del aire
25 26 22 23

4 M > 260 M > 468 23 25 18 20

NOTA: Los valores dados han sido establecidos permitiendo un máximo para la temperatura rectal de 38 ºC en las
personas involucradas.

International Organization for Standardization 11 de 14

ISO 7243: 1989 (E)
ANEXO B
(Informativo)
Curvas de Valores de Referencia de WBGT y el Método de Climatización al Calor
B1. Curvas de Valores de Referencia del
WBGT Establecido para Varios Ciclos de
Trabajo / Descanso
Las curvas son trazadas con la suposición que el
valor de WBGT en el sitio reservado para
descansar es igual o muy cercano al valor de
WBGT en el lugar de trabajo (base de tiempo
igual a 1 h, movimiento del aire sensible, persona
aclimatada al calor). Estas curvas en la figura B.1
se dan solamente para información. Estas
Pueden facilitar la reorganización del trabajo
cambiando los ciclos Trabajo / Descanso. Es
preferible la aplicación estricta de este Estándar
Internacional con ponderación de los diferentes
valores del WBGT medido.
B.2 Método de Aclimatación al Calor
La aclimatación es el estado resultante de un
proceso de adaptación fisiológico que incrementa
la tolerancia de un individuo cuando ha sido
expuesto a un ambiente dado por un periodo de
tiempo suficiente.
Figura B.1
Proporción Metabólica
Figura B.1
International Organization for Standardization
En comparación con un individuo que no esta
aclimatado, un individuo aclimatado muestra
menos tensión fisiológica para la misma fatiga por
calor.
Una aclimatación de esta naturaleza puede
lograrse artificialmente por medio de la exposición
controlada repetida en una cámara de
aclimatación, o naturalmente con los individuos
realizando su trabajo por cortos periodos para
empezar y luego incrementándolos a periodos
más largos.
Los ciclos del trabajo / descanso para personas
aclimatadas y no-aclimatadas son determinados
estimando el WBGT según este Estándar
Internacional y los valores de referencia en el
anexo A. El incremento en la duración del
periodo de trabajo del estado no aclimatado al
aclimatado debe hacerse gradualmente en un
periodo superior a 7 días.
25 % Trabajo – 75 % Descanso
50 % Trabajo – 50 % Descanso
75 % Trabajo – 25 % Descanso
Trabajo Continuo
12 de 14
 ISO 7243: 1989 (E)

Autoridad o persona
que realiza la
evaluación:
Descripción del lugar de trabajo y posición para la medición (de ser necesario, use la parte de atrás de esta página para hacer un
dibujo del lugar):
ANEXO C
(Informativo)
Ejemplo de Un Reporte de Evaluación
Fecha
AMBIENTES CALIENTES
DETERMINACIÓN DEL ÍNDICE DE FATIGA POR CALOR WBGT
(TEMPERATURA DE GLOBO BULBO HÚMEDO) Ref.:
DE ACUERDO CON ISO 7143

Año: Condiciones Atmosféricas Externas:

Periodo en el que se Mes:
realizó la evaluación Día:
Hora:
Grado de Ropa:
climatización de la
persona trabajando
en el lugar que esta
siendo considerado

Tiempo base para calcular el valor promedio de WBGT, T=1h

Resultados Detallados de las Mediciones o de la Estimación

Indicaciones concernientes a las mediciones Niveles
Mediciones Ambiente Heterogéneo Duración Valor
Parámetros Mediciones Ambiente
Continuas Estimación Exposición Promedio
Discontinuas Homogéneo
(ver curva # ) Cabeza Abdomen Tobillos

Temperatura del
Globo (tg ºC)
Temperatura del
Bulbo Húmedo
Natural (tnw ºC)

Temperatura del Aire

(ta ºC)

WBGT (Medición
Global o calculada)
ºC

Proporción `
Metabólica, M (W/m 2)

Comentarios

Resultado Global

Índice de Fatiga por Calor WBGT

Valor de Referencia Persona Aclimatada al Calor

de WBGT para la
ropa I cl = 0.6 Clo Persona No Aclimatada al Calor

Valor de referencia de WBGT de acuerdo a la ropa

Conclusión

International Organization for Standardization 13 de 14

ISO 7243: 1989 (E)

ANEXO D
(Informativo)

BIBLIOGRAFÍA

[1] ISO 7726, Thermal environments - Instruments and methods for measuring physical quantities.

[2] ISO 7730, Moderate thermal environments - Determination of the PMV and PPD indices and
specification of the conditions for thermal comfort

[3] ISO 7933, Hot environments - Analytical determination and interpretation of thermal stress using
calculation of required sweat rates.

International Organization for Standardization 14 de 14