Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
española
Diciembre 2015
Fire safety. Graphical symbols for use on plans: design, protection plans and evacuation plans.
Securité contre l`incendie. Symboles graphiques pour une utilisation dans les plans de projet, des plans de
protection et des plans d'évacuation.
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 23 Seguridad contra
incendios cuya Secretaría desempeña TECNIFUEGO-AESPI.
Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 40464:2015
37 Páginas
Índice
3 Términos y definiciones.......................................................................................................... 4
6 Bibliografía............................................................................................................................ 28
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos elementos de este documento puedan ser objeto de
derechos de patente. AENOR no es responsable de la identificación de dichos derechos de patente.
Esta norma no incluye los requisitos aplicables para el diseño de planos de evacuación para personas con discapacidad
visual que pueden consultarse en el Documento técnico R 41): Recomendaciones sobre la elaboración de planos de
evacuación para personas con discapacidad visual, elaborado por la Comisión Braille Española de la ONCE,
actualizado a junio de 2014 (versión 1).
UNE 23035-1, Seguridad contra incendios. Señalización fotoluminiscente. Parte 1: Medida y calificación.
UNE 23035-2, Seguridad contra incendios. Señalización fotoluminiscente. Parte 2: Medida de productos en el lugar de
utilización.
UNE 23035-3, Seguridad contra incendios. Señalización fotoluminiscente. Parte 3: Señalizaciones y balizamientos
luminiscentes.
UNE 23035-4, Seguridad contra incendios. Señalización fotoluminiscente. Parte 4: Condiciones generales. Mediciones
y clasificación.
UNE-EN ISO 216, Papel de escritura y ciertos tipos de impresos. Formatos acabados. Series A y B, e indicador de
dirección máquina. (ISO 216:2007).
EN ISO 7010:2012, Símbolos gráficos. Colores y señales de seguridad. Señales de seguridad registradas
(ISO 7010:2011) (Ratificada por AENOR en septiembre de 2012).
3 Términos y definiciones
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones siguientes:
1) En el momento de edición de esta norma UNE esta referencia puede encontrarse en el enlace: http://www.once.es/new/servicios-especializados-
en-discapacidad-visual/braille/documentos/DOCUMENTO%20TECNICO%20R4%20PLANOS%20DE%20EMERGENCIA%20V1%20-2.pdf
-5- UNE 23032:2015
3.1 establecimiento:
Lugar donde se realiza una actividad susceptible de la instalación de los planos que son objeto y campo de aplicación de
esta norma.
NOTA Quedan incluidos en esta definición túneles, galerías u otras instalaciones que requieran disponer de información sobre los recorridos de
evacuación.
NOTA En el ámbito del Código Técnico de la Edificación (CTE) se define zona de refugio como zona con superficie suficiente para el número de
plazas que sean exigibles, de dimensiones 1,20 0,80 m para usuarios de sillas de ruedas o de 0,80 0,60 m para personas con otro tipo de
movilidad reducida.
Las zonas de refugio deben situarse, sin invadir la anchura libre de paso, en los rellanos de escaleras protegidas o
especialmente protegidas, en los vestíbulos de independencia de escaleras especialmente protegidas, o en un pasillo
protegido.
Junto a la zona de refugio debe poder trazarse un círculo 1,50 m libre de obstáculos y del barrido de puertas,
pudiendo éste invadir una de las plazas previstas.
ocupante de un establecimiento.
4 Planos de evacuación
Los planos de evacuación tienen como función informar a los ocupantes de un establecimiento de la situación de los
recorridos de evacuación, de los medios manuales de protección contra incendios y de los sistemas de alerta y alarma,
en caso de emergencia.
Los planos de evacuación forman parte del sistema de señalización de emergencia general de un establecimiento.
se deben resaltar los elementos de los sistemas de evacuación y protección más importantes,
el plano debe estar orientado de acuerdo con los recorridos de evacuación según la posición de lectura del
ocupante,
c) l ;
d) la localización de todos los recorridos de evacuación: principales, secundarios y accesibles. Coincidirán con los
indicados en el plan de autoprotección, cuando éste exista;
g) la localización de todos los medios manuales de protección contra incendios y los sistemas de alerta y alarma;
h) la localización de las zonas de refugio y puntos de reunión si se contempla en el área representada en el plano;
k) el plano de situación cuando la escala del edificio no permita mostrar la totalidad de la planta en un solo plano.
Contendrá la siguiente información:
punto de reunión,
plano completo a un tamaño menor, sombreando el área del establecimiento en la que nos encontramos,
e) la localización del material de emergencia para ayuda en la evacuación, así como botiquines y desfibriladores;
j) la escala.
El diseño de los planos de evacuación debe estar en concordancia con la información reflejada en el plan de
autoprotección o estudios de evacuación realizados por el técnico competente.
4.2.1 Formatos
Los planos de evacuación deben tener formatos normalizados de acuerdo con la Norma UNE-EN ISO 216.
El tamaño mínimo es 297 mm 420 mm (A3), con la excepción de los planos de habitaciones que pueden ser como
mínimo de 210 mm 297 mm (A4).
4.2.2 Escala
La escala debe ser la apropiada para permitir una lectura e interpretación sin lugar a duda, de toda la información
requerida en el apartado 4.1.
NOTA 2 Para series de planos se debe utilizar la misma escala. En otras áreas específicas, como aparcamientos o zonas técnicas, se pueden utilizar
otras escalas.
Preferiblemente se debería disponer la planta completa. Cuando no sea posible, la escala utilizada debe ser tal que se
muestren al menos dos recorridos de evacuación uno principal y otro secundario hasta sus correspondientes salidas.
4.2.3 Tamaños
La información de los planos debe ser legible a la distancia de observación prevista.
La mínima altura del encabezamiento y del texto del mismo se recoge en la tabla 1 en función de la altura del plano.
El ancho de banda del grafismo de los recorridos de evacuación será cómo mínimo de un 10% y un 20% para las
flechas (triángulo equilátero), ambos respecto del ancho del recorrido de evacuación que señalizan.
NOTA Si no fuera posible colocar los símbolos del plano en su posición real, éstos podrán ser mostrados aparte, con una línea que refleje el punto
exacto de localización de cada uno de ellos.
4.2.4 Textos
Los textos a introducir en los planos de evacuación, como mínimo deben estar en castellano e inglés, sin eliminar la
opción de que puedan estar además en cualquier otro idioma oficial del Estado o de cualquier otro lugar.
Las instrucciones deben ser lo más claras posibles y ajustarse a las condiciones específicas de evacuación del
establecimiento al que hagan referencia.
4.2.5 Colores
Todos los colores utilizados en los planos de evacuación y sus símbolos deben ser conformes con los colores de
seguridad establecidos en la tabla 1 del anexo A.
Los planos de evacuación deben utilizar los siguientes colores de seguridad en su diseño:
el fondo del plano de evacuación debe ser de color de seguridad blanco o color blanco -amarillento claro fotolu-
miniscente, ambos con suficiente contraste frente al resto de los colores de seguridad empleados en la representación
del plano;
UNE 23032:2015 - 10 -
el encabezamiento debe consistir en una franja de color verde de seguridad con el texto en color blanco de
seguridad, o bien fondo blanco o color blanco-amarillento claro fotoluminiscente con texto de color verde de
seguridad;
los recorridos de evacuación principales se deben marcar con una línea continua con flechas indicativas de sentido,
ambos de color verde de seguridad;
los recorridos de evacuación secundarios se deben marcar con una línea discontinua con flechas indicativas de
sentido, ambos de color verde de seguridad;
los recorridos de evacuación accesibles se deben marcar con una línea continua con flechas indicativas de sentido,
ambos de color azul de seguridad;
las áreas que deban conservarse libres de obstáculos se deben rayar con color verde claro. Producirán el contraste
suficiente con el verde de seguridad empleado para los recorridos de evacuación y las flechas;
los límites de los sectores de incendio del establecimiento se deben marcar con una línea discontinua de color rojo
de seguridad;
los límites de los locales de riesgo especial del establecimiento se deben marcar con una línea continua de color rojo
de seguridad;
los límites de las zonas de confinamiento del establecimiento se deben marcar con una línea discontinua de color
azul de seguridad;
el símbolo de localización del ocupante en el plano debe ser de color azul de seguridad;
los elementos arquitectónicos de la planta del edificio se deben marcar con líneas de color negro;
el texto de la leyenda debe ser de color negro, pero se pueden utilizar otros colores para resaltar algunas partes.
4.2.6 Accesibilidad
En el caso de que se requiera que los planos de evacuación sean accesibles para personas con discapacidad véase el
anexo C.
4.3 Iluminación
Los planos de evacuación forman parte de la señalización para evacuación y por tanto deben cumplir lo indicado en la
reglamentación vigente2), que establece:
fotoluminiscentes deben cumplir lo establecido en las Normas UNE 23035-1:2003, UNE 23035-2:2003 y
UNE 23035-4:2003 y el mantenimiento se realizará conforme a lo establecido en la Norma UNE 23035-3:2003
Ha de tenerse en cuenta que las exigencias relacionadas con la seguridad de las personas al desplazarse por el edificio
3)
, por ello es en el CTE/DB-SUA donde se establece que:
los puntos en los que estén situados los equipos de seguridad, las instalaciones de protección contra incendios de
utilización manual y los cuadros de distribución del alumbrado, la iluminancia horizontal será de 5 l .
4.4 Materiales
Los planos de evacuación deben fabricarse con materiales que resistan las condiciones ambientales del entorno donde se
encuentran de forma que conserven en todo momento sus cualidades intrínsecas de funcionalidad.
Los planos fotoluminiscentes deben cumplir las exigencias de la serie de Normas UNE 23035.
Deben estar fijados de forma permanente, y localizados de manera que cualquier ocupante que tenga que evacuar un
establecimiento, pueda tener acceso, al menos, a un plano de evacuación en su recorrido hacia una salida. Esto significa
que existirá un plano situado en puntos estratégicos de escape como:
accesos de planta;
zonas comunes;
en cada habitación, por ejemplo, de hoteles, hospitales, residencias, colegios mayores, etc.;
recorridos de evacuación.
4.6 Comprobación
Se deben realizar regularmente inspecciones para comprobar las características de legibilidad, visibilidad y situación
más adecuadas de los planos de evacuación.
Se debe revisar la veracidad de la situación de los equipos, así como la actualización de la planta del edificio expuesta.
En el caso de los planos fotoluminiscentes, deben ser conformes con la serie de Normas UNE 23035.
UNE 23032:2015 - 12 -
5 Símbolos gráficos
2 Extintor de carro
5 Panel de control
10 Sistema de ventilación
14 Agua nebulizada
17 Polvo BC
18 Polvo ABC
24 Descarga
25 Alimentación
26 Calor
27 Humo
28 Llama
29 Gas
30 Acción manual
31 Campana o timbre
UNE 23032:2015 - 14 -
33 Altavoz
34 Teléfono
35 Señal luminosa
36 Productos combustibles
37 Productos comburentes
38 Productos explosivos
41 Extintor de polvo BC
58 Cañón-monitor en carga.
63 Cubo de arena
- 17 - UNE 23032:2015
65 Detector de temperatura
66 Detector de humos
67 Detector de llama
68 Detector de gases
72 Pulsador de alarma
73 Teléfono
UNE 23032:2015 - 18 -
115 Exutorio
116 Ventilador
135 Puerta resistente al fuego con barra antipánico (se ha de indicar su resistencia al
fuego)
Se incluyen a continuación, a modo de ejemplo, los principales símbolos gráficos para su utilización en los planos de
evacuación. En caso de que algún símbolo no esté definido en este apartado se pueden utilizar los símbolos recogidos
en el apartado 5.1.
10 Salida de emergencia
(Señales E001 y E002 de EN ISO 7010)
12 Punto de reunión
(Señal E007 de EN ISO 7010)
13 Zona refugio
17 Pulsador de alarma
(Señal F005 de EN ISO 7010)
19 Sector de incendio
(Se ha de indicar su resistencia al fuego)
22 Riesgo eléctrico.
(Señal W012 de EN ISO 7010)
26 Botiquín
(Señal E003 de EN ISO 7010)
27 Desfibrilador (DEA)
(Señal E010 de EN ISO 7010)
6 Bibliografía
ISO 17398, Safety colours and safety signs. Clasification performance and durability of safety science.
ISO 16069, Grafical symbols. Safety sense. Safety way guidance systems (SWGS).
ISO 6790, Equipment for fire protection and fire fighting. Graphical symbols for fire protection plans. Specification.
ISO 3864-1:2011, Graphical symbols. Safety colours and safety signs. Part 1: Design principles for safety signs and
safety markings.
ISO 3864-2:2004, Graphical symbols. Safety colours and safety signs. Part 2: Design principles for product safety
labels.
ISO 3864-2:2004/Amd 1:2011, Graphical symbols. Safety colours and safety signs. Part 2: Design principles for
product safety labels.
- 29 - UNE 23032:2015
ISO 3864-3:2012, Graphical symbols. Safety colours and safety signs. Part 3: Design principles for graphical symbols
for use in safety signs.
ISO 3864-4:2011, Graphical symbols. Safety colours and safety signs. Part 4: Colorimetric and photometric properties
of safety sign materials.
UNE 23032:2015 - 30 -
Anexo A (Normativo)
Colores de seguridad
el observador patrón CIE a 2º, tal y como especifica la Norma CIE 15;
la geometría de medida 45º a: 0, es decir, con ángulo de iluminación a 45º respecto a la normal de la superficie y
ángulo de observación normal a la superficie.
El instrumento de medida de color debe ser un colorímetro espectrofotómetro y tener las siguientes características:
Condiciones espectrales:
Rango de medida espectral: al menos entre 380 nm a 780 nm, y como mínimo de 400 nm a 700 nm
Intervalos de medida: 20 nm
Geometría de medida:
Condiciones fotométricas:
El resultado de las medidas, para cada una de las coordenadas x, y e Y, es la media de tres medidas tomadas en la
misma posición sobre la señal
Las mediciones se deben realizar sobre todos los colores de seguridad utilizados en el plano, y los valores obtenidos
deberán estar para cada color dentro de su región delimitada por las coordenadas que se determinan en la tabla 1, y se
representan en la figura A1 de este anexo. Los valores de factor de luminancia para cada color también deben cumplir
los valores determinados en la tabla A1.
- 31 - UNE 23032:2015
Región de color Coordenadas cromáticas de los vértices que delimitan las Factor de luminancia
zonas de color admitidas
CIE 65
CIE 2 º observación normalizada.
1 2 3 4 Mínimo Máximo
Rojo x 0,705 0,592 0,574 0,663 0,07 0,2
y 0,295 0,291 0,351 0,337
Amarillo x 0,475 0,538 0,470 0,427 0,45 0,70
y 0,525 0,462 0,424 0,472
Verde x 0,201 0,285 0,170 0,026 0,11 0,25
y 0,776 0,441 0,364 0,399
Azul x 0,078 0,180 0,225 0,137 0,05 0,2
y 0,171 0,239 0,184 0,038
Fotoluminiscente: x 0,310 0,310 0,420 0,340 0,65
Contraste blanco
y 0,340 0,480 0,480 0,370
amarillento
Blanco x 0,350 0,295 0,285 0,340 0,75
y 0,360 0,305 0,315 0,370
Negro x 0,385 0,300 0,260 0,345 0,03
y 0,355 0,270 0,310 0,395
UNE 23032:2015 - 32 -
Leyenda
R Rojo Y Amarillo
G Verde B Azul
Ph Fotoluminiscente Wh Blanco
Bk Negro
Anexo B (Informativo)
Los colores de seguridad están normalizados en la tabla A1 con sus coordenadas cromáticas. Sin embargo, los
fabricantes de señalización de seguridad pueden necesitar una guía que muestre a que colores se parecen estas regiones
de color. Para ello, y a modo de ejemplo, no como color exacto, se facilitan algunas muestras de estos colores en alguno
de los sistemas de ordenación de color internacionalmente conocidos.
Ejemplo 1
En el siguiente ejemplo se muestra un plano de evacuación en planta baja, donde se incluye la situación del punto de reunión. Se muestran dos posibilidades para
indicar la situación de los equipos de protección contra incendios:
La primera de ellas es mediante la situación del pictograma en la situación que corresponde a los equipos.
La segunda de ellas se realiza mediante una flecha que nace de cada pictograma y que indica la posición exacta del equipo.
- 35 -
UNE 23032:2015
UNE 23032:2015 - 36 -
Ejemplo 2
- 37 - UNE 23032:2015
Ejemplo 3
Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201
28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032