MF7600 - Mantenimiento - Parte4 Massey Ferguson

Sumario
3. Características técnicas
3.1 Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.1 Modelo MF 7619 Dyna-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
147
3
3.1.2 Modelo MF 7620 Dyna-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.1.3 Modelo MF 7622 Dyna-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.1.4 Modelo MF 7624 Dyna-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.1.5 Modelo MF 7626 Dyna-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.2 Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.2.1 Niveles acústicos (dB(A)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.2.2 Nivel de vibración del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.3 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.3.1 Especificaciones del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.3.2 Sistema de combustible y filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.3.3 Refrigeración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.3.4 Pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.4 Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.4.1 Velocidad hacia delante a máxima velocidad con transmisión Dyna-6 40 km/h:
y neumáticos 20.8R42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.4.2 Velocidad hacia delante a máxima velocidad con transmisión Dyna-6 50 km/h
: y neumáticos 20.8R42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.4.3 Velocidad hacia delante con transmisión Dyna-6, 40 km/h y 50 km/h, con
opción de marcha lenta y neumáticos 20.8R42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.4.4 Caja de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.4.5 Reductores finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Crop_this_page
3.4.6 Bloqueo trasero del diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.5 Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.5.1 Especificaciones técnicas de los frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.6 Eje delantero y dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.6.1 Eje delantero de cuatro ruedas motrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.6.2 Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.7 Toma de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.7.1 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.7.2 Pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.8 Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.8.1 Elevador trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.9 Sistema hidráulico auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.9.1 Sistema Load Sensing, 110 l/min o 150 l/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.10 Equipo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.10.1 Especificaciones técnicas del equipo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.11 Ruedas y neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.11.1 Llanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.11.2 Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.11.3 Pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.12 Capacidades y dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.12.1 Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.12.2 Dimensiones y pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.12.3 Puntos de sujeción: Modelos Dyna-6 con elevador delantero de 5 T . . . . . . . . . . 172
3.12.4 Puntos de sujeción: Modelos Dyna-6 sin elevador delantero. . . . . . . . . . . . . . . . . 173
7600 Dyna-6 - EAME 145

4373857M2 - 1
Sumario
Crop_this_page
146 7600 Dyna-6 - EAME

4373857M2 - 1
3.1 Características generales
3.1.1 Modelo MF 7619 Dyna-6 T013721
Motor
Marca SisuDiesel
Tipo 66 AWI-4V 3
Número de cilindros 6
Transmisión
Tipo de caja de cambios Dyna-6 GBA15
Tipo de eje trasero GPA41
Tipo de transmisión final ND
Toma de fuerza
Tipo de TDF Eje montado sobre bridas
540/540 Eco
1000 Eco/1000 rpm
Regímenes de la TDF
El modo económico sólo está disponible con las ver-
siones Efficient/Exclusive
Eje delantero
DANA 745-513 (fijo)
Tipo de eje delantero DANA 745-616 (suspendido) Crop_this_page
Relación de sincronización (el valor se muestra en la 1,345

placa del fabricante)
Hidráulico
Centro cerrado:
Tipo hidráulico
110 l o 150 l por min
Número de válvulas distribuidoras 5 máximo
Sistema electrónico
Control de la transmisión Autotronic 5
Control del elevador Autotronic 5
Cabina
Aire acondicionado Estándar o automático
Techo Estándar
3.1.2 Modelo MF 7620 Dyna-6 T013720
Motor
Marca SisuDiesel
Tipo 66 AWI
7600 Dyna-6 - EAME 147

4373857M2 - 1
Transmisión
Tipo de transmisión final ND
3 Toma de fuerza
540/540 Eco
1000 Eco/1000 rpm
Eje delantero
DANA 745-513 (fijo)
Tipo de eje delantero DANA 745-616 (suspendido)
Relación de sincronización (el valor se muestra en la 1,345

Hidráulico
Centro cerrado:
Tipo hidráulico
Crop_this_page
Cabina
Techo Estándar
3.1.3 Modelo MF 7622 Dyna-6 T013719
Motor
Marca SisuDiesel
Tipo 74 AWI-4V
Transmisión
Tipo de transmisión final HD+
148 7600 Dyna-6 - EAME

4373857M2 - 1
Toma de fuerza
540/540 Eco
1000 Eco/1000 rpm
Eje delantero
3
DANA 750-553 (fijo)
Relación de sincronización (el valor se muestra en la 1.343

Hidráulico
Centro cerrado:
Tipo hidráulico
Cabina
Crop_this_page
Techo Estándar
3.1.4 Modelo MF 7624 Dyna-6 T013715
Motor
Marca SisuDiesel
Tipo 74 AWI-4V
Transmisión
Tipo de eje trasero GPA44/45
Tipo de transmisión final HDE (GPA44) o compuesto (GPA44)
Toma de fuerza
540/540 Eco
1000 Eco/1000 rpm
7600 Dyna-6 - EAME 149

4373857M2 - 1
Eje delantero
DANA 755-505 (fijo)

3 Hidráulico
Centro cerrado:
Tipo hidráulico
Cabina
Techo Estándar
3.1.5 Modelo MF 7626 Dyna-6 T013711
Motor
Marca SisuDiesel Crop_this_page
Tipo 74 AWI-4V
Transmisión
Tipo de eje trasero GPA44/45
Tipo de transmisión final HDE (GPA44) o compuesto (GPA45)
Toma de fuerza
540/540 Eco
Velocidades
1000 Eco/1000 rpm
eje delantero
DANA 755-505 (fijo)

150 7600 Dyna-6 - EAME

4373857M2 - 1
Hidráulico
Centro cerrado:
Tipo hidráulico
110 l o 150 l por minuto
Control de la transmisión Autotronic 5 3
Cabina
Techo Estándar
Crop_this_page
7600 Dyna-6 - EAME 151

4373857M2 - 1
3.2 Cabina
3.2.1 Niveles acústicos (dB(A)) T010407
Niveles acústicos (dB(A))

Niveles acústicos (dB(A)) que percibe el operario, de acuerdo Ruido de paso (dB(A)), de
3 con la directiva 2009/76/CE Anexo II acuerdo con el Anexo VI
de la directiva 2009/63/CE
Modelo Ventanas cerradas Ventanas abiertas
MF 7619/MF 7620/MF MF 7619/MF 7620/MF 7622:
7622/MF 7624/MF 70 77 82
7626 versión Dyna-6 MF 7624: 83
3.2.2 Nivel de vibración del asiento T015103
Medición de la vibración de acuerdo con la directiva 78/764/CEE

Modelo de Categoría II (m/s²) Categoría III (m/s²)
asiento N.º de Operario de Operario de Operario de Operario de
homologa- cargas lige- cargas pesa- cargas lige- cargas pesa-
ción ras das ras das
kg (m/s²) kg (m/s²) kg (m/s²) kg (m/s²)
MSG95AL/731 59± 98±
e1-0013-01 - - - - 0,85 0,70
1 5
MSG95AL/741 59± 98± 59± 98±
e1-0013-01 0,75 0,65 0,73 0,62
1 5 1 5
Crop_this_page
152 7600 Dyna-6 - EAME

4373857M2 - 1
3.3 Motor
3.3.1 Especificaciones del motor T013108
MF 7619 MF 7620 MF 7622 MF 7624 MF 7626

Tipo SisuDie- SisuDie- SisuDie- SisuDie- SisuDiesel
sel 66
AWI-4V
sel 66
AWI-4V
sel 74
AWI-4V
sel 74
AWI-4V
74 AWI-4V
3
Potencia nominal en CV 170 (125) 185 (136) 200 (147) 220 (162) 240 (177)
ISO (kW)1 a un régimen del
motor de 2.100 rpm
Potencia máxima en CV 185 (136) 200 (147) 215 (158) 235 (173) 255 (188)
ISO (kW)1 a un régimen del
motor de 1.950 rpm
Par máximo 830 Nm 880 Nm 943 Nm 1030 Nm 1049 Nm
Potencia máxima EPM en 210 (155) 220 (162) 240 (177) 260 (191) 280 (206)
CV ISO (kW)1 a un régimen
del motor de 2.100 rpm
Par máximo EPM 925 Nm 980 Nm 1035 Nm 1120 Nm 1145 Nm
Número de cilindros 6 6 6 6 6
Turbocompresión sí sí sí sí sí
Intercooler aire/aire aire/aire aire/aire aire/aire aire/aire
Carrera 120 mm 120 mm 134 mm 134 mm 134 mm
Diámetro interior 108 mm 108 mm 108 mm 108 mm 108 mm
Desplazamiento en litros 6,6 6,6 7,4 7,4 7,4
Crop_this_page
Velocidad a ralentí, Par- 700 700 700 700 700
kLock acoplado 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000
Velocidad a ralentí, Par-
kLock desacoplado
Régimen máximo en vacío 2230 2230 2230 2230 2230
Régimen nominal 2.100 2.100 2.100 2.100 2.100
Lubricación Bomba de engranajes en la parte inferior de la distribución
Válvulas Controladas mediante árbol de levas, elevadores de válvulas y
balancines
Juego de válvulas - en frío o 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm
caliente - admisión
Juego de válvulas - en frío o 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm
caliente - escape
1. Unidad métrica
3.3.2 Sistema de combustible y filtro de aire T001343
Decantador de agua 1 filtro separador de agua (instalado como opción)

Filtro de combustible 1 filtro
Prefiltro de combustible 1 prefiltro
Bomba de inyección Bosch
Tipo de inyección de combustible Common rail CP4.2
7600 Dyna-6 - EAME 153

4373857M2 - 1
Tipo de inyector CRIN 3 / 8 orificios
Arranque con tiempo frío Calefactor de rejilla con relé controlado por ECU
Filtro de aire De dos etapas, elemento de secado con indicador
de obstrucción
3.3.3 Refrigeración
3 Tipo Sistema bajo presión
T001344
Regulación Termostato, apertura 82 °C

Ventilador Ventilador del embrague Vistronic
Correas Correas estriadas Poly-V
Bomba de agua Centrífuga, impulsada por correa
3.3.4 Pares de apriete T001345
Tapón de drenaje 35 Nm
Crop_this_page
154 7600 Dyna-6 - EAME

4373857M2 - 1
3.4 Transmisión
3.4.1 Velocidad hacia delante a máxima velocidad con transmisión

Dyna-6 40 km/h: y neumáticos 20.8R42 T013209
Avance y marcha atrás, transmisión Dyna-6

Gama
1
Relación
A
GPA 1541 - MF 7619/MF 7620 GPA 1542 - MF 7622
1,75 km/h 1,72 km/h
3
1 B 2,10 km/h 2,07 km/h
1 C 2,47 km/h 2,43 km/h
1 D 2,97 km/h 2,93 km/h
1 E 3,49 km/h 3,44 km/h
1 F 4,20 km/h 4,14 km/h
2 A 4,73 km/h 4,66 km/h
2 B 5,68 km/h 5,60 km/h
2 C 6,67 km/h 6,57 km/h
2 D 8,03 km/h 7,91 km/h
2 E 9,44 km/h 9,30 km/h
2 F 11,36 km/h 11,20 km/h
3 A 9,05 km/h 8,92 km/h
3 B 10,88 km/h 10,73 km/h
3 C 12,77 km/h 12,59 km/h
3 D 15,37 km/h 15,15 km/h
3 E 18,07 km/h 17,81 km/h Crop_this_page
3 F 21,75 km/h 21,44 km/h
4 A 20,55 km/h 20,25 km/h
4 B 24,70 km/h 24,35 km/h
4 C 29,00 km/h 28,58 km/h
4 D 34,89 km/h 34,39 km/h
4 E 41,04 km/h (1 40,45 km/h (1
4 F
1. La limitación de la velocidad está controlada por el sistema de gestión electrónica del motor.
7600 Dyna-6 - EAME 155

4373857M2 - 1
Gama Relación GPA 1544 - MF 7624/MF 7626 GPA 1545 - MF 7624/MF 7626
1 A 1,72 km/h 1,61 km/h
1 B 2,07 km/h 1,93 km/h
1 C 2,43 km/h 2,27 km/h
1 D 2,93 km/h 2,73 km/h
3 1
1
E
F
3,44 km/h
4,14 km/h
3,21 km/h
3,87 km/h
2 A 4,66 km/h 4,35 km/h
2 B 5,60 km/h 5,23 km/h
2 C 6,57 km/h 6,14 km/h
2 D 7,91 km/h 7,39 km/h
2 E 9,30 km/h 8,69 km/h
2 F 11,20 km/h 10,46 km/h
3 A 8,92 km/h 8,33 km/h
3 B 10,73 km/h 10,02 km/h
3 C 12,59 km/h 11,76 km/h
3 D 15,15 km/h 14,15 km/h
3 E 17,81 km/h 16,64 km/h
3 F 21,44 km/h 20,02 km/h
4 A 20,25 km/h 18,92 km/h
4 B 24,35 km/h 22,74 km/h
4 C 28,58 km/h 26,69 km/h
4 D 34,39 km/h 32,12 km/h Crop_this_page
4 E 40,45 km/h (1 37,77 km/h (1
4 F
156 7600 Dyna-6 - EAME

4373857M2 - 1
3.4.2 Velocidad hacia delante a máxima velocidad con transmisión

Dyna-6 50 km/h : y neumáticos 20.8R42 T013210

Gama Relación GPA 1541 - MF 7619/MF 7620 GPA 1542 - MF 7622
1 A 1,75 km/h 1,72 km/h
1 B 2,10 km/h 2,07 km/h 3
1 C 2,47 km/h 2,43 km/h
1 D 2,97 km/h 2,93 km/h
1 E 3,49 km/h 3,44 km/h
1 F 4,20 km/h 4,14 km/h
2 A 4,73 km/h 4,66 km/h
2 B 5,68 km/h 5,60 km/h
2 C 6,67 km/h 6,57 km/h
2 D 8,03 km/h 7,91 km/h
2 E 9,44 km/h 9,30 km/h
2 F 11,36 km/h 11,20 km/h
3 A 9,05 km/h 8,92 km/h
3 B 10,88 km/h 10,73 km/h
3 C 12,77 km/h 12,59 km/h
3 D 15,37 km/h 15,15 km/h
3 E 18,07 km/h 17,81 km/h
3 F 21,75 km/h 21,44 km/h
4 A 25,12 km/h 24,76 km/h Crop_this_page
4 B 30,20 km/h 29,77 km/h

4 C 35,45 km/h 34,94 km/h
4 D 42,66 km/h 42,05 km/h
(1
4 E 50,17 km/h 49,45 km/h (1
4 F
7600 Dyna-6 - EAME 157

4373857M2 - 1
Gama Relación GPA 1544 - MF 7624/MF 7626 GPA 1545 - MF 7624/MF 7626
1 A 1,72 km/h 1,61 km/h
1 B 2,07 km/h 1,93 km/h
1 C 2,43 km/h 2,27 km/h
1 D 2,93 km/h 2,73 km/h
3 1
1
E
F
3,44 km/h
4,14 km/h
3,21 km/h
3,87 km/h
2 A 4,66 km/h 4,35 km/h
2 B 5,60 km/h 5,23 km/h
2 C 6,57 km/h 6,14 km/h
2 D 7,91 km/h 7,39 km/h
2 E 9,30 km/h 8,69 km/h
2 F 11,20 km/h 10,46 km/h
3 A 8,92 km/h 8,33 km/h
3 B 10,73 km/h 10,02 km/h
3 C 12,59 km/h 11,76 km/h
3 D 15,15 km/h 14,15 km/h
3 E 17,81 km/h 16,64 km/h
3 F 21,44 km/h 20,02 km/h
4 A 24,76 km/h 23,13 km/h
4 B 29,77 km/h 27,80 km/h
4 C 34,94 km/h 32,63 km/h
4 D 42,05 km/h 39,27 km/h Crop_this_page
4 E 49,45 km/h (1 46,18 km/h (1
4 F
158 7600 Dyna-6 - EAME

4373857M2 - 1
3.4.3 Velocidad hacia delante con transmisión Dyna-6, 40 km/h y 50

km/h, con opción de marcha lenta y neumáticos 20.8R42 T013361
Avance y marcha atrás, transmisión Dyna-6 40 km/h

Gama Rela- GPA 1541 - MF GPA 1542 - MF GPA 1544 - MF GPA 1545 - MF
ción 7619/MF 7620 7622 7624/MF 7626 7624/MF 7626
1 A
A un régimen del motor de 2.230 rpm
0,43 km/h 0,42 km/h 0,42 km/h 0,39 km/h
3
1 B 0,51 km/h 0,51 km/h 0,51 km/h 0,47 km/h
1 C 0,60 km/h 0,59 km/h 0,59 km/h 0,56 km/h
1 D 0,73 km/h 0,72 km/h 0,72 km/h 0,67 km/h
1 E 0,85 km/h 0,84 km/h 0,84 km/h 0,79 km/h
1 F 1,03 km/h 1,01 km/h 1,01 km/h 0,95 km/h
2 A 1,16 km/h 1,14 km/h 1,14 km/h 1,06 km/h
2 B 1,39 km/h 1,37 km/h 1,37 km/h 1,28 km/h
2 C 1,63 km/h 1,61 km/h 1,61 km/h 1,50 km/h
2 D 1,96 km/h 1,93 km/h 1,93 km/h 1,81 km/h
2 E 2,31 km/h 2,27 km/h 2,27 km/h 2,12 km/h
2 F 2,78 km/h 2,74 km/h 2,74 km/h 2,56 km/h
Avance y marcha atrás, transmisión Dyna-6 50 km/h

Gama Rela- GPA 1541 - MF GPA 1542 - MF GPA 1544 - MF GPA 1545 - MF
ción 7619/MF 7620 7622 7624/MF 7626 7624/MF 7626
A un régimen del A un régimen del A un régimen del motor de 2.200 rpm Crop_this_page
motor de 2.230 motor de 2.200
rpm rpm
1 A 0,43 km/h 0,42 km/h 0,42 km/h 0,39 km/h
1 B 0,51 km/h 0,50 km/h 0,50 km/h 0,47 km/h
1 C 0,60 km/h 0,59 km/h 0,59 km/h 0,55 km/h
1 D 0,73 km/h 0,71 km/h 0,71 km/h 0,66 km/h
1 E 0,85 km/h 0,83 km/h 0,83 km/h 0,78 km/h
1 F 1,03 km/h 1,00 km/h 1,00 km/h 0,93 km/h
2 A 1,16 km/h 1,12 km/h 1,12 km/h 1,05 km/h
2 B 1,39 km/h 1,35 km/h 1,35 km/h 1,26 km/h
2 C 1,63 km/h 1,59 km/h 1,59 km/h 1,48 km/h
2 D 1,96 km/h 1,91 km/h 1,91 km/h 1,78 km/h
2 E 2,31 km/h 2,24 km/h 2,24 km/h 2,10 km/h
2 F 2,78 km/h 2,70 km/h 2,70 km/h 2,52 km/h
3.4.4 Caja de cambios T001703
Transmisión Dyna-6 Esta transmisión presenta 6 relaciones Dyna-6 (de A a F) y 4 gamas

robotizadas (de 1 a 4)
– 24 relaciones de transmisión de marcha adelante
– 24 relaciones de transmisión de marcha atrás
7600 Dyna-6 - EAME 159

4373857M2 - 1
Con marchas lentas – 48 relaciones de transmisión de marcha adelante
– 48 relaciones de transmisión de marcha atrás
Filtración de PowerShuttle 1 filtro de 60 micras
Filtración – 1 filtro de 150 micras en la aspiración, situado a la izquierda del
cárter central
– Filtro principal exterior de alta presión de 15 micras, situado a la
3 derecha del cárter central
3.4.5 Reductores finales T003364
Reducciones Epicicloidales, situados en el cárter del eje trasero.

Relación de reducción: – Normal Duty: 5,571 a 1
– Heavy Duty sellado y Heavy Duty+: 6,214 a 1
– Compuesta: 7,141 a 1
3.4.6 Bloqueo trasero del diferencial T001623
Tipo Multidisco húmedo

Pedido Hidráulico, con control eléctrico
Crop_this_page
160 7600 Dyna-6 - EAME

4373857M2 - 1
3.5 Frenos
3.5.1 Especificaciones técnicas de los frenos T006519
Tipo Multidiscos sumergidos en aceite, diámetro 223,5 mm (5 discos por

rueda)
Funcionamiento
Freno de estacionamiento
Hidráulico con ajuste automático
Control electrohidráulico (tractor con ParkLock) o mecánico (tractor sin
3
ParkLock)
Freno del remolque Sistema de frenado hidráulico controlado mediante un distribuidor
hidráulico o frenado neumático o hidráulico y frenos neumáticos.
Crop_this_page
7600 Dyna-6 - EAME 161

4373857M2 - 1
3.6 Eje delantero y dirección
3.6.1 Eje delantero de cuatro ruedas motrices T013696
Mecanismo del embra- Multidisco, con control electrohidráulico, se activa mediante un interruptor en
gue la cabina
3 Bloqueo del diferencial Multidisco, con control electrohidráulico, se activa mediante un interruptor en
la cabina
Relaciones de reducción MF 7619/MF 7620 DANA 745-513/616: 16.800
de transmisión MF 7622 DANA 750-553/633: 17.077
MF 7624/MF 7626 DANA 755-505/605: 18.151
3.6.2 Dirección T006951
Tipo de dirección Hidrostática, controlada por la unidad de dirección

Asistencia Hidráulico
Ancho de vía Llanta ranurada, 8 ajustes:
– 1856 mm
– 1752 mm
– 1652 mm
– 1548 mm
– 1948 mm
– 2052 mm
– 2152 mm
– 2256 mm Crop_this_page
Llanta soldada, 2 ajustes:
– 1842 mm
– 1972 mm
Ángulo de dirección
55°
interno máximo
Neumáticos Ajuste del ancho de vía Radio de giro R
de las ruedas delanteras
380/85R30 1800 5010 mm
480/70R30 1800 5280 mm
540/65R30 1800 5530 mm
600/65R28 1800 5750 mm
600/60R30 1800 5910 mm
600/70R28 1800 6000 mm
620/75R30 1800 7210 mm
Radio de girofig. 1
600/60R30 2000 5110 mm
380/85R30 2000 5110 mm
540/65R30 2000 5110 mm
600/65R28 2000 5110 mm
480/70R30 2000 5110 mm
600/70R28 2000 5380 mm
620/75R30 2000 5940 mm
380/85R34 2260 5850 mm
380/85R34 2286 6290 mm
162 7600 Dyna-6 - EAME

4373857M2 - 1
R
Fig. 1. I008691
Crop_this_page
7600 Dyna-6 - EAME 163

4373857M2 - 1
3.7 Toma de fuerza
3.7.1 Especificaciones T001349
Especificaciones de la toma de fuerza delantera

Número de selecciones posible para la TDF delan- 1.000 rpm
3 tera
Potencia máxima admitida - CV (kW) A la derecha: 136 (78)
A la izquierda: 150 (86)
Máximo par de apriete de entrada admisible A la derecha: 497 Nm
A la izquierda: 549 Nm
Máximo par de apriete de salida admisible A la derecha: 955 Nm
A la izquierda: 1054 Nm
Sentido de rotación Base: 1 En el sentido de las agujas del reloj (visto
desde la parte delantera del tractor)
Opción: 1 En el sentido contrario a las agujas del
reloj: (visto desde la parte delantera del tractor)
Régimen del motor para TDF de 1000 rpm 1.920 rpm
Relación 1,92
Tipo de embrague Hidráulico
Tipo de eje acanalado Eje fijo con 6 acanaladuras, diámetro 35 mm (1"3/8)
Eje fijo con 21 acanaladuras, diámetro 35 mm(1"3/8)
Toma de fuerza (TDF) trasera

Toma de fuerza Proporcional al régimen del motor. Crop_this_page
Embrague Electrohidráulico
Tipo de eje Montado sobre bridas
Número de acanaladuras – 6 o 21 acanaladuras: diámetro del eje 35 mm
– 20 acanaladuras: diámetro del eje 45 mm
Régimen de la TDF 540E o 1000E a un régimen del motor de 1.600 rpm
540 a 1.890 rpm del motor/540E a 1.524 rpm del motor/1.000 a 2.000 rpm del
motor/1000E a 1.595 rpm del motor
Toma de fuerza económi- 540E/1000E
ca
Potencia máxima admi- – Versión 540 con eje de 6/20 o 21 acanaladuras: 140 (81)
tida - CV (kW) – Versión 540E con eje de 6/20 o 21 acanaladuras: 109 (63)
– Versión 1000/1000E con eje de 6/20 o 21 acanaladuras: 252 (145)
Tornillo de sujeción del eje de la TDF trasera 69 Nm
164 7600 Dyna-6 - EAME

4373857M2 - 1
3.8 Elevador
3.8.1 Elevador trasero T001395
Tipo – 3 puntos
– Categoría 2 o 3 (según el modelo)
(1
– Pistones 95 mm 3
Capacidad en las rótulas en toda la longitud del MF 7619/MF 7620: 6303 kg
recorrido MF 7622 : 6245 kg
MF 7624/MF 7626 GPA44: 6341 kg
MF 7624/MF 7626 GPA45: 6530 kg
Máxima capacidad (1 en las rótulas MF 7619/MF 7620: 8713 kg
MF 7622: 8882 kg
MF 7624/MF 7626 GPA44: 8572 kg
1. Capacidad variable según la posición de los brazos de elevación y el tipo de enganche.
Crop_this_page
7600 Dyna-6 - EAME 165

4373857M2 - 1
3.9 Sistema hidráulico auxiliar
3.9.1 Sistema Load Sensing, 110 l/min o 150 l/min T006528
Sistema hidráulico de centro Caudal 110 l/min o 150 l/min a un régimen de 2.200 rpm, presión máxi-
cerrado con regulación de caudal ma 200 bares
3 y presión
Volumen máximo exportable para 35 l para una transmisión llena hasta 100 l
las transmisiones Dyna-6
Crop_this_page
166 7600 Dyna-6 - EAME

4373857M2 - 1
3.10 Equipo eléctrico
3.10.1 Especificaciones técnicas del equipo eléctrico T001353
Tensión 12 voltios. Masa negativa

Baterías 2 baterías de 105 amperios, sin mantenimiento
Alternadores Dos de 120 A o uno de 175 A 3
Indicadores, luces laterales en la barandilla 10 W - 21 W
Luces de parada, luces de freno en los guardabarros 21 W - 5 W
Luces largas en la barra de luces de la parte delan- H4 - 60/55 W
tera del capó
Luces de cruce, luces laterales en la barra de luces H7 - 55 W + T4 - 4 W
de la parte delantera del capó
Luces largas en la barandilla H4 - 60/55 W
Luces largas en la barandilla, posición baja H3 - 55 W
Luces de trabajo en la barandilla H3 - 55 W
Luces de trabajo en el techo: H3 - 55 W
Luces de placa de matrícula en el techo 5W
Luces de marcha atrás 21 W
Luz giratoria. H1 - 55 W
Crop_this_page
7600 Dyna-6 - EAME 167

4373857M2 - 1
3.11 Ruedas y neumáticos
3.11.1 Llanta T001347
Eje delantero de cuatro Disco/llanta de acero soldado (2 ajustes dependiendo de la posición de la llanta
ruedas motrices en el cubo).
3 Disco/llanta de acero móvil (8 ajustes dependiendo de la posición del disco en

la llanta y en el cubo).
Ruedas traseras Disco/llantas de acero soldado (ajuste dependiendo de la posición en el eje
recto).
Llantas de acero/disco de hierro fundido (ajuste de la posición del disco en la
llanta dependiendo de la posición en el eje recto).
3.11.2 Neumáticos T001348
En un tractor con tracción a 4 ruedas desigual, las ruedas delanteras son más pequeñas que las ruedas tra-
seras, por lo que deben girar ligeramente más rápido que las ruedas traseras.
La relación de sincronización K especifica la diferencia entre la rotación de las ruedas delanteras y traseras.
Para una compatibilidad total entre los neumáticos delanteros y traseros, aplique la relación de sincronización
K (el valor se muestra en la placa del fabricante).
La fórmula siguiente se utiliza para comprobar que la selección de neumático delantero/trasero es correcta.
El resultado debe estar entre 1 y 1,05.
Fórmula de cálculo:
1<K x (circunferencia de rodadura del neumático delantero/circunferencia de rodadura del neumático tra-
sero)<1,05

Crop_this_page
eje delantero
Disco en cubo Llanta en disco Llanta en disco
con tuercas con ranuras
4 RM M18: 400 Nm a 450 Nm 220 Nm a 250 Nm 300 Nm a 320 Nm
M22: 640 Nm a 680 Nm
Eje trasero
Disco en cubo Llanta en disco Llanta en disco Llanta en disco,
con tuercas con ranuras fundición fija
Eje mon- M18: 400 Nm a 450 - - 250 Nm a 350 Nm
tado Nm
sobre bri- M22: 640 Nm a 680
das Nm
Eje recto M22: 640 Nm a - - 250 Nm a 350 Nm
680 Nm
Cono/conjunto de cubo, M20: 350 Nm a 460 Nm
168 7600 Dyna-6 - EAME

4373857M2 - 1
3.12 Capacidades y dimensiones
3.12.1 Capacidades T013998
Tipo Modelo Capacidad

Depósito de combustible Motor e3 SCR Technology 295 l
Depósito adicional Motor e3 SCR Technology 135 l 3
Depósito AdBlue™ o DEF Motor e3 SCR Technology 40 l
Depósito de combustible Motor Tier 2 (no SCR) 295 l + 40 l
Depósito adicional Motor Tier 2 (no SCR) 135 l
Sistema de refrigeración Todos 26 l
Sumidero del motor Dyna-6 7619/7620 20 l
7622/7624/7626 23 l
Transmisión/eje trasero Dyna-6 Mínimo/Máximo 88 l /101 l
Dyna-6Reductor final trasero MF 7624/MF 7626 estándar 5,6 l
(cada)
MF 7624/MF 7626 reforzado 12,5 l
Eje delantero fijo 745/513; 745/515; 750/553; 11 l
750/555
755/505; 755/506 12 l
Transmisión final de eje delantero 745/513; 745/515; 750/553; 2l
fijo (cada lado) 750/555
755/505; 755/506 2,4 l
Eje delantero suspendido 745/616; 750/633; 745/618; 12 l
Crop_this_page
750/635
755/605; 755/606 13 l
Transmisión final de eje delantero 745/616; 750/633; 745/618; 2l
suspendido (cada lado) 750/635
755/605; 755/606 2,4 l
Líquido refrigerante R134A Todos 1250 g
Toma de fuerza delantera Todos 3,5 l
Depósito de agua del lavaparabri- Todos 4l
sas ()
Depósito de anticongelante del Todos 0,5 l
sistema de frenos neumáticos
7600 Dyna-6 - EAME 169

4373857M2 - 1
3.12.2 Dimensiones y pesos T013522
3
C
D F
A G
B E
Fig. 1. I030453
J H
K I
L
Crop_this_page
Fig. 2. I004317
170 7600 Dyna-6 - EAME

4373857M2 - 1
MF 7600 Dyna-4/Dyna-6
Ref Especificación medida Peso
ere
nci
a
(A) Ancho de vía 2.875 mm
(B) Longitud externa con elevador 5.587 mm
delantero 3
Longitud externa sin elevador delan- 5.330 mm
tero con contrapesos
Longitud externa sin elevador delan- 4.896 mm
tero sin contrapesos
(C) Altura al techo 2.108 mm
Altura hasta el techo con TopDock 2.248 mm
(D) Altura hasta el suelo
- trasera con neumáticos 650/65R38 875 mm
(E) Anchura externa máxima 2.550 mm
(F) Distancia al suelo De 347 mm a 472 mm
Peso del tractor Consulte el certificado de conformidad:
1. Peso sin carga, punto 2.1.1

2. Peso total, punto 2.4.4
3. Carga por eje, punto 2.2.2
4. Lista de neumáticos, punto 2.2.3.1
MF 7600 Dyna-4/Dyna-6 Crop_this_page
Ref Especificación medida Peso

ere Eje trasero eje delantero
nci
a Dana 735 Dana 740
(G) Distancia entre las bridas: 1.835 mm 1.800 mm 1.784 mm
GPA23
Eje corto Ø 82 mm De 1.657 mm a 2.028
mm
Eje largo Ø 82 mm De 1.657 mm a 2.672
mm
(H) Distancia entre los centros 275 mm 335 mm
de los espárragos
- eje montado sobre bridas 203 mm
- eje recto 335 mm
(I) Diámetro de centrado 220 mm 280 mm
- eje montado sobre bridas 149,35 mm
- eje recto 281 mm
(J) Longitud de los espárragos De 41 mm a 66 mm 35 mm 50 mm
(K) Diámetro de los espárragos M18/M22 M18 x 1,5 M22x1.5
(L) Número de espárragos (por 8 10
lado)
- eje montado sobre bridas 8 (M18)
- eje recto 10 (M22)
7600 Dyna-6 - EAME 171

4373857M2 - 1
3.12.3 Puntos de sujeción: Modelos Dyna-6 con elevador delantero

de 5 T T013503
3 8 7 6 4 3 9
5 10
0
11 13
19
14
18 23
22 24
17 20 21
12 Y
Z 15 16
X 1
Crop_this_page
Fig. 3. I030385
NOTA: Los valores (x, y, z) representan el punto de referencia 0 del tractor.

Referencia X Y Z
1 2.993 mm
2 4.499 mm
3 449 mm
4 1.070 mm
5 51 mm
6 922 mm
7 810 mm
8 654 mm
9 994 mm
10 825 mm
11(1 M20 -1.962 mm -345 mm -66 mm
(1
12 M20 -1.962 mm -345 mm -146 mm
(1
13 M20 -947 mm -280 mm 27,5 mm
(114 M20 -947 mm -280 mm -37,5 mm
15 (No utilizado) - - - -
(1
16 M20 -947 mm -280 mm -102,5 mm
17(1 M20 86 mm -274 mm -206,5 mm
(1
18 M20 86 mm -274 mm -146,5 mm
172 7600 Dyna-6 - EAME

4373857M2 - 1
Referencia X Y Z
19(1 M20 86 mm -274 mm -45 mm
20(1 M20 331 mm -160 mm -300 mm
(1
21 M20 331 mm -160 mm -360 mm
22 203 mm
23 275 mm
24 235 mm 3
1. Puntos de fijación de la pala cargadora frontal
3.12.4 Puntos de sujeción: Modelos Dyna-6 sin elevador delantero T013502
8 7 6 4 3 9
5 10
0
11 13
19
14
18 23 Crop_this_page
22 24
17 20 21
12
Y 15 16
Z 1
X
2
Fig. 4. I030391
NOTA: Los valores (x, y, z) representan el punto de referencia 0 del tractor.

Referencia X Y Z
1 2.993 mm
2 423,7 mm
3 449 mm
4 619 mm
5 51 mm
6 922 mm
7 810 mm
8 374 mm
9 994 mm
10 825 mm
7600 Dyna-6 - EAME 173

4373857M2 - 1
Referencia X Y Z
11(1 M20 -1.862 mm -315 mm -125 mm
12(1 M20 -1.862 mm -315 mm -45 mm
(1
13 M20 -947 mm -280 mm 27,5 mm
(1
14 M20 -947 mm -280 mm -37,5 mm
15 (No utilizado) - - - -
3 16 (1
M20 -947 mm -280 mm -102,5 mm
(1
17 M20 86 mm -274 mm -206,5 mm
18(1 M20 86 mm -274 mm -146,5 mm
(1
19 M20 86 mm -274 mm -45 mm
(1
20 M20 331 mm -160 mm -360 mm
21(1 M20 331 mm -160 mm -300 mm
22 203 mm
23 275 mm
24 235 mm
1. Puntos de fijación de la pala cargadora frontal
Crop_this_page
174 7600 Dyna-6 - EAME

4373857M2 - 1

MF7600 - Mantenimiento - Parte4 Massey Ferguson

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MF7600 - Mantenimiento - Parte4 Massey Ferguson

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sumario

3.1 Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7600 Dyna-6 - EAME 145

146 7600 Dyna-6 - EAME

3.1.1 Modelo MF 7619 Dyna-6 T013721

Relación de sincronización (el valor se muestra en la 1,345

3.1.2 Modelo MF 7620 Dyna-6 T013720

7600 Dyna-6 - EAME 147

Relación de sincronización (el valor se muestra en la 1,345

3.1.3 Modelo MF 7622 Dyna-6 T013719

148 7600 Dyna-6 - EAME

Relación de sincronización (el valor se muestra en la 1.343

3.1.4 Modelo MF 7624 Dyna-6 T013715

7600 Dyna-6 - EAME 149

Relación de sincronización (el valor se muestra en la 1.352

3.1.5 Modelo MF 7626 Dyna-6 T013711

Relación de sincronización (el valor se muestra en la 1.352

150 7600 Dyna-6 - EAME

7600 Dyna-6 - EAME 151

3.2.1 Niveles acústicos (dB(A)) T010407

Niveles acústicos (dB(A))

3.2.2 Nivel de vibración del asiento T015103

Medición de la vibración de acuerdo con la directiva 78/764/CEE

152 7600 Dyna-6 - EAME

3.3.1 Especificaciones del motor T013108

MF 7619 MF 7620 MF 7622 MF 7624 MF 7626

3.3.2 Sistema de combustible y filtro de aire T001343

Decantador de agua 1 filtro separador de agua (instalado como opción)

7600 Dyna-6 - EAME 153

Regulación Termostato, apertura 82 °C

3.3.4 Pares de apriete T001345

154 7600 Dyna-6 - EAME

3.4.1 Velocidad hacia delante a máxima velocidad con transmisión

Avance y marcha atrás, transmisión Dyna-6

7600 Dyna-6 - EAME 155

156 7600 Dyna-6 - EAME

3.4.2 Velocidad hacia delante a máxima velocidad con transmisión

Avance y marcha atrás, transmisión Dyna-6

4 B 30,20 km/h 29,77 km/h

7600 Dyna-6 - EAME 157

158 7600 Dyna-6 - EAME

3.4.3 Velocidad hacia delante con transmisión Dyna-6, 40 km/h y 50

Avance y marcha atrás, transmisión Dyna-6 40 km/h

Avance y marcha atrás, transmisión Dyna-6 50 km/h

3.4.4 Caja de cambios T001703

Transmisión Dyna-6 Esta transmisión presenta 6 relaciones Dyna-6 (de A a F) y 4 gamas

7600 Dyna-6 - EAME 159

3 derecha del cárter central

3.4.5 Reductores finales T003364

Reducciones Epicicloidales, situados en el cárter del eje trasero.

3.4.6 Bloqueo trasero del diferencial T001623

Tipo Multidisco húmedo

160 7600 Dyna-6 - EAME

3.5.1 Especificaciones técnicas de los frenos T006519

Tipo Multidiscos sumergidos en aceite, diámetro 223,5 mm (5 discos por

7600 Dyna-6 - EAME 161

3.6.1 Eje delantero de cuatro ruedas motrices T013696

3.6.2 Dirección T006951

Tipo de dirección Hidrostática, controlada por la unidad de dirección

162 7600 Dyna-6 - EAME

7600 Dyna-6 - EAME 163

3.7.1 Especificaciones T001349

Especificaciones de la toma de fuerza delantera