Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Redacción
Redacción
Redacción
Facultad de Ingeniería
Laboratorio de Redacción y Ortografía
Licda. Diana Salguero España
Carné___200011282_________ / _____________________fecha:__22/06/2017______
Prueba de redacción: pleonasmos, anfibologías, vicios y malos usos del lenguaje que
debemos evitar
Instrucciones: leer la siguiente composición; luego, subrayar la expresión correcta que
encontrará entre diagonales para que el trozo quede redactado como se debe. También
se encuentran faltas de ortografía, las cuales no aparecen entre diagonales y se deben
corregir.
Con respecto a la seción, puedo decir que muchos quedaron //de / en// llegar. El
señor x llamó //dando / pidiendo// disculpas por no poder asistir, pero es que,
podía verse //con qué interés los periodistas hacían / el interés con que los periodistas
hacían// su trabajo. Parecían //una jauría / una jauría de perros//. Un fulano entró al
parecio un // para militar//, paramilitar //se hayaba //delante / adelante// del gerente de
cargadores; //pero / pero sin embargo//, //éste / este// parecía más un bultero, un
cualquiera, qué // aparte / a parte// venía //haciendo / jugando// bromas feas; hablando
1
//Prosigo /Prosigo adelante// con esta narración que //hice / redacté// ayer.
gusto //en / de// conocerlos; //quiero / quería// //decirles una cosa / alertarlos// sobre
un próblema que nos atañe a todos. Por favor, siéntense //en / a// la mesa. Usted,
señorita -dijo por lo bajo a su secretaria-, siéntese //a / en// la Computadora y tome
nota del tema //a desarrollar / que se desarrollará//; pues //supuestamente / se supone//
que usted es taquimecanógrafa. //¡Ha! / ¡Ah!// y no se olvide //de que / que// hoy es
teléfono un vestido //para / de// señora, por que quiero llevar a mi esposa //con el / al
encontrará un boleto, tráigamelo enseguida, pues tengo que viajar el lunes //por /
en// la mañana. Envié al periódico un anuncio //diciendo / donde diga// que tengo el
prontitud.
contestó.
enterados ya, que los señores congresistas, así se //ha / a// //rumorado /
alcohólicas después de la medianoche. Es, pues, urgente //de que / que// //en base a /
2
con base en// ese decreto, y // a / con // la mayor brevedad, se eleve un escrito
//pidiendo / donde se pida// una prorroga, a fin de que este entre en vigor después
han creído?, ¿que nosotros estamos //ociosos / de ociosos//; ¿oh que vamos a
trabajar //de / en// balde? No saben //el error en que están / en el error que están//. Y
Pero, dejemos por un lado esta reunión y pasemos a la cocina, por que en
//breves / pocos// minutos regresaremos. Aquí, unas mujeres //cocen / cuecen// los
alimentos, otras licúan los frijoles; aquélla, la de más allá //degolla / degüella// una
gallina. Una dama que, por su elegancia y donaire mostrados //debe / debe de// ser
la jefa de cocina, se mira //al / en el// espejo mientras se pinta las uñas. //Prosiguiendo
prisa, se los repito. ¡Cuidado con esa comida!, Recuerden //que / de que// la última
vez, a los invitados no les //satisfizo / satisfació// lo que se les sirvió, y el error
se //cuelgue, / colgue//, mejor pediré que el herrero, Don Chepito, lo //solde / suelde//
3
//Así mismo / Asimismo//, el //Jefe / jefe// anunció qué //habían otros / había
durante la cena, ya que //hubieron / hubo// muchos invitados. Sin embargo, hicieron
los preparativos //durante la semana / entre semana// para que todos participarán
con entusiasmo; //media vez / una vez// se les participó //antes de / previo a // llevarse
a cabo el evento.
Señores: //tengo una idea en la mente / tengo una idea//, //desde mi punto de
vista / bajo mi punto de vista//, considero importante que, para la próxima reunión
todos se ordenen en una //cola / fila// ya que algunos llegan tarde debido al //tránsito
estar puntual, debido a que somos //distintos de los / distintos a los// extrangeros.
2. Hoy en día, los niños son más inteligentes. Actualmente, los niños son más inteligentes.
4. Tenemos la esperanza de que esté mejor. Tenemos la esperanza que esté mejor.
6. Voy a hacer una donación a la Iglesia. Voy hacer una donación a la Iglesia.
7. Aún no habían dicho nada en torno a su plan. Aún no habían dicho nada entorno a su plan.
9. Un sinfín de personas hacía fila frente al campo. Un sin fin de personas hacía fila frente al campo.
4
10. Solo atrás había lugar donde aparcar. Solo detrás había lugar donde aparcar.