Anexo 91

Fianza: Francisco de Ortuoste a Marcos Martínez del Campo2

En la ciudad de La Plata en diez días del mes de abril de mil seiscientos cuarenta y dos años
ante mí el escribano pareció Francisco de Ortuoste que doy fe conozco y dijo que por
cuanto en la cárcel pública de esta ciudad está preso Marcos Martínez del Campo por
doscientos cincuenta y dos pesos que debe al Licenciado Alonso Cabezas Grajales abogado
de la Real Audiencia el cual a persuasión y ruego del otorgante [con]viene en soltarlo con
que se le obligue de pagar por el susodicho desde… el año ciento veintiséis pesos al plazo y
según de la manera que irá declarado y él lo quiere hacer y poniéndolo en efecto dejando
como primero y ante todas [las] cosas deja la escritura principal en su fuerza y vigor y
derecho anterior para que se use de esta cuál más quisiere dijo y otorgó que se obligaba y
obligó de dar y pagar y que sean a real… y con efecto dará pagará al dicho Licenciado
Alonso Cabezas Grajales o a quien su poder y hubiere los dichos ciento veintiséis pesos
corrientes para de hoy día de la fecha de esta escritura en un año cumplido claramente y sin
pleito alguno con las costas de la cobranza para lo cual hizo de deuda causa y negocio ajeno
suyo propio y de libre deudor y sin que sean ellos… que contra dicho Marcos Martínez ni
sus bienes se hecha ni se haga diligencia ni división de fuero ni de derecho cuyo beneficio y
leyes con el de las auténticas esperas y expensas gastos o depósito de ellas y otro cualquiera
que en este caso le competa especial y expresamente renunció a ello obligó su persona y
bienes habidos y por haber y para su ejecución y cumplimiento dio poder a las justicias y
jueces de su Majestad de cualesquier[a] partes y lugares que sean a cuyo fuero y
jurisdicción se sometió y renunció el suyo propio domicilio y vecindad y las que dice que el
actor debe seguir el fuero del Reo para que las dichas justicias y cualesquier[a] de ellas se
cumplan y apremien al incumplimiento y paga de lo que dicho es como por sentencia
definitiva de Juez competente pasada en cosa juzgada y renunció [a] todas las leyes de su
favor general y derechos de ella y así lo otorgó y firmó de su nombre siendo a lo que dicho
es presentes por testigos don Pedro de Cárdenas Francisco Camacho de Miranda y Jacinto
de Rojas residentes en esta Corte.
Francisco de Ortuoste Ante mí Juan Bernardo de Aguilar Escribano Público.

1
ANB EP 226, 621v-622r, de 10 de abril de 1642, Escribano Público Juan Bernardo de Aguilar.
2
Transcripción actualizada de José Antonio Ortuzte Alba, de 11 de abril de 2018.