Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hebreo-Fonética-Español
.
RIBONÓ SHEL ÖLÁM HARENI MOJEL VESOLÉAJ
LEJOL MI SHEHIJÏS VEHIKNIT OTÍ Ó SHEJATÁ KE
NEGDÍ BEN BEGUFÍ BEN BEMAMONÍ BEN BIJVO
DÍ BEN BEJOL ASHER LI BEN BEONES BEN BER
ATZÓN BEN BESHOGUEG BEN BEMEZID BEN BE
DIBUR BEN BEMAÄSÉH BEN BEGUILGUL ZÉH B
EN BEGUILGUL AJER LEJOL BAR ISRAEL VELÓ
YEÄNESH SHUM ADÁM BESIBATÍ YEHÍ RATZÓN
MIL´LEFANÉJA ADO-NÁI ELO-HÁI VE'ELO-
HÉ AVOTÁI SHELÓ EJETÁ ÖD. UMÁH SHEJATATI
LEFANÉJA MEJOK BERAJAMEJA HARABÍM AVAL
LO ÄL YEDÉ ISURÍN VEJOLAÍM RAÏM. IHIÚ LER
ATZÓN IMRÉ-FI VEHEGIÓN LIBÍ LEFANÉJA ADO-
NÁI TZURÍ VEGOALÍ.
“Señor del Universo: perdono y disculpo a todo aquel que
me haya hecho enojar, me haya provocado o haya cometido
una falta contra mí, ya sea en mi cuerpo, en mi propiedad, en
mi honor o en todo lo demás que sea mío, ya haya sido a
causa de fuerza mayor o intencionalmente, por accidente o
con mala voluntad, tanto de palabra como en la práctica, ya
haya sido en esta encarnación o en otra encarnación.
Perdono a todo miembro de Israel, y que ningún ser humano
sea castigado a causa mía. Sea Tu voluntad, Eterno, Di-s mío
y Di-s de mis padres, que yo no peque más; y que por Tu
abundante misericordia sea borrado delante de Ti todo
aquello en lo que haya yo pecado, pero no a través de
sufrimientos ni enfermedades nefastas. Que la expresión de
mi boca y la meditación de mi corazón sean aceptables
delante de Ti, Eterno, mi Roca y mi Redentor”.