Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyo Volumen 5 PDF

Death March kara Hajimaru Isekai
Kyousoukyoku.
(デスマーチからはじまる異世界狂想曲)
Ainana Hiro (愛七ひろ).
Volumen 5.
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 5
Créditos:
Traducción Inglés-español: Drakaurs.

Edición: Drakaurs.
Revisión: Wandyl DiAz
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
2
Volumen 5
Capítulo 43.
Viaje (1)
(旅路 (1))
Aquí Satou. Típicamente en un juego al principio se camina, el transporte a la mitad del juego
es por carruaje y al final es tele transporte o con aeronaves, cada vez es más conveniente.
Un amigo me dijo que ir de aventura en un carruaje es miserable.
¿Dado que esto no es una aventura, supongo que está bien disfrutar del viaje?
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
El carro hace un ruido sordo a medida que viaja a través de la carretera entre las colinas.
— ~ Uuu.
— ~ Nya.
Siempre que animales pequeños como conejos o ratas aparecen cerca de los arbustos, Pochi
y Tama reaccionan como si fueran a saltar del carro. Cada vez que eso sucede, Liza las sujeta
por la cintura. El carro va a alrededor de unos 20 km/h, así lo que no saldrán lastimadas aun
si saltan.
— Pochi, Tama, se van a caer si se inclinan demasiado, siéntense detrás del asiento del
conductor.
— Sí nanodesu.
— Ay ~.
Dando buenas respuestas se colocaron en el lado izquierdo y derecho del asiento del
conductor.
Aunque es probable que se queden hay sólo hasta que algo más llame su atención.
El viento es un poco frío, pero ya que está despejado el calor de la luz del sol es agradable.
Después de un tiempo de haber salido de la ciudad Seryuu, entramos en un bosque, o más
bien, era un espacio lleno de matorrales. Salimos de ella después de 1 hora, y ahora
avanzamos a través de lo que se podría llamar como una llanura llena de colinas.
Puedo ver algunos pastores pastoreando sus ovejas en el otro lado de las colinas algunas
veces. Desde que llegue a este mundo solo he visto productos hechos de cabra en la ciudad,
pero también hay pastores eh.
Gakon. Gakokokon.
mousetail.mx
3
Volumen 5
El carro se sacude cuando las ruedas se mueven hacia arriba. Por detrás, estoy oyendo el grito
de pequeña Lulu, y el lenguaje abusivo de Arisa, pero voy a fingir que no lo escuche y dejar
que se lo lleve por el viento.
Como el camino está hecho para evitar las colinas es bastante sinuoso. El camino no está
pavimentado con piedra, y el suelo está desnudo. Como resultado, las ruedas tropiezan con
los puntos ásperos constantemente. A pesar de que los caballos están simplemente avanzando
a lo largo de la carretera por sí mismos, es el trabajo del cochero conducir el carro.
A pesar de que me apoyo por la habilidad, debido a mi falta experiencia no puedo evitarlos
por completo.
Arisa subió por encima de la cabeza de Pochi y mostró su cara por detrás de mí.
— Me gustaría que usted condujera con más cuidado ~.

— No seas irrazonable que un conductor novato.
Tan solo ignore la irresponsable protesta de Arisa. Pochi parece incomoda con Arisa que está
anidando en la parte superior de su cabeza.
Oh, Pochi contraataca, ella tomo las manos de Arisa y la muerde en broma.
— E, esperar Pochi, deja de hacer eso. Mis mangas se pondrán pegajosas con tu baba ~.
— Hamumu, nyanoresu ~.
Arisa tiro de su brazo hacia atrás y Pochi la siguió hasta el portaequipaje, cerca del asiento
del conductor.
“No se muevan tanto ~”, les advertí ligeramente. El carro está temblando, sería malo si se
caen.
Tama quien vio a Arisa y Pochi jugando parecía tener muchas ganas de unírseles.
Ah, Tama también entro en la guerra.
Como Tama no tiene mucha paciencia o perseverancia, supongo que esto no se puede evitar.
El viaje es más relajado de lo que pensaba que sería. Dado que este es un mundo de fantasía,
pensé que íbamos a encontrar algunos monstruos o algo por el estilo, pero no ha aparecido
ninguno hasta ahora.
He intentado buscar en el área, pero no había riesgo de encontrarnos con animales o

monstruos. A lo sumo, había algunos zorros. Vi a algunas manadas de lobos, pero están a 10
mousetail.mx
4
Volumen 5
kilómetros de distancia en el borde del bosque, así que no hay necesidad de estar alerta por
el momento.
Cuando fui a una cita con Zena-san, ella me dijo que el ejército entrena regularmente
eliminando animales peligrosos y monstruos alrededor del perímetro de la ciudad Seryuu.
Esto es probablemente, gracias a eso.
Liza, quien al parecer no podía dejar que las niñas siguieran jugando alrededor por más
tiempo, les advirtió. Yo había pensado que debían detenerse desde antes, por lo que fue muy
útil.
Sustituyendo a Liza, Lulu tomó refugio en la parte trasera del asiento del conductor detrás de
mí.
Ahora que lo pienso, no he hablado mucho con Lulu. La comunicación es importante, vamos
a hablar con ella adecuadamente a partir de ahora.
— Lulu, ¿estás bien? No te sientes mareada o algo así ¿verdad?

— ¡S, sí!
Pensé que no iba a responder, pero una voz bastante sorprendida salió.
De hecho, ella se movió detrás de mí en silencio, por lo que sería normal que ella se
sorprendiera si la llamo sin voltear a verla.
Las chicas bestia tienen altas capacidades físicas y yo pensé que es natural, pero como Lulu
es una chica normal, no es tan sorprendente. Casi he reemplazado mi sentido común con
irracionabilidad--- debo tener cuidado.
— No tienes que estar tan nerviosa. Deberías de comportarte igual que Arisa --- o más
bien no, mejor como Pochi y las niñas que interactúan conmigo casualmente.
— Este tipo de cosas... son impropias para un esclavo.
Lulu dejó escapar una delgada voz que sonó como si estuviera a punto de desaparecer, parece
que esto necesitará un poco de tiempo.
Por el momento, debería hacer que se acostumbre a tener conversaciones conmigo.
— Lulu, ¿tienes algo que te guste?

— Me gusta cuidar de Arisa.
¿Es una SISCON? No, es probable que sólo se trate de un amor fraternal normal.
No me gustó mucho la idea, pero seguí hablado de Arisa como tema de conversación. Para
disipar su actitud reservada, es importante seguir las conversaciones sin importar el tema.
— Tu realmente amas a tu hermana menor.

mousetail.mx
5
Volumen 5
— A veces me pregunto quién es la mayor.
— Ciertamente, ella realmente no actúa como una niña de 11 años.
— Arisa es un genio desde que era pequeña.
— ¿Cómo era ella?
En lugar de un genio, que era porque tenía la experiencia de su vida anterior, pero es mejor
no hablar de eso eh.
Después de eso, Lulú siguió presumiendo de Arisa felizmente hasta el mediodía. Los seres
humanos son buenos para hablar acerca de lo que aman, esto no cambia incluso en otro
mundo.
Lulu quien habla de Arisa, se ve muy feliz. Sus ojos están brillando y sus mejillas se sonrojan
débilmente también. Su cara, que normalmente es la de una hermosa muchacha, se volvió
aún más hermosa. Tengo miedo de caer en un mundo peligroso (lolicon) si soy descuidado.
Podía escuchar a Arisa, quien parece estar en agonía por haber sido elogiada de tal manera,
pero tal vez entendió mis intenciones ya que no parece como si fuera a interrumpir la historia
de Lulu.
Cuando el carro se adentró en una línea recta por un tiempo mire el portaequipaje. Arisa se
retorcía en el suelo mientras Pochi y Tama están imitándola acostándose a los lados. Al darse
cuenta de mi mirada, las dos miraban hacia aquí mientras mantenían su posición. Hice un
gesto indicando que no es nada, y luego continuaron imitando a Arisa felizmente.
Sí, la paz es agradable ~.
Entonces, Lulú siguió hablando de Arisa durante casi una hora después de eso.
Vamos a cambiar de tema ya que la voz de Lulu comenzó a ponerse ronca.

Por supuesto, estoy listo para escuchar la charla de Lulu sobre Arisa en cualquier momento.
Hagamos que Arisa participe si tengo que castigarla.
Al mismo tiempo que esperaba el momento adecuado, escuche un lindo gruñido desde el
lado.
Al confirmar en el menú, me di cuenta que ya es hora para el almuerzo. Podíamos comer en

el carro, pero quiero comprobar el estado de los caballos y los artefactos, así que decidí tomar
un descanso para el almuerzo. No tenemos prisa, y no vamos a llegar a la ciudad en dos o
tres días de todos modos.
Según el mapa, hay una formación de rocas un poco más adelante, así que escoger ese lugar
para el descanso.
mousetail.mx
6
Volumen 5
— Vamos a tomar el almuerzo.

— ¿Comida ~?
— ¡Carne nanodesu!
Pochi y Tama respondieron más rápido que Lulu quien se había puesto de color rojo a mi
lado. Saltando de la parte trasera del carro, una chica mostró su cara.
— ¿Debería cortar algo de queso y pan si vamos a comer en el carro?
¿Liza, no estabas vigilando en la parte trasera del carro?

Arisa revivió después de Liza. Su voz estaba ronca, y su caballeo está hecho un desastre, ella
da un poco de miedo.
— Tenemos un buen tiempo hoy, así que vamos a comer como si estuviéramos haciendo
un picnic ~.
— Cierto. Parece que hay una formación de rocas más adelante, vamos a tomar un
descanso durante 1 hora allí.
Después de avanzar a través de la carretera por un tiempo, a medio camino salimos de la

carretera y subimos a una colina. El carro temblaba y perdió su velocidad debido a que el
suelo no estaba arreglado y estaba lleno de rocas. Conduje el carro con cuidado.
Al poco tiempo, podíamos ver las rocas.
Todas y cada una de ellas es bastante grande. Las rocas son de alrededor de 2 metros de alto
y casi 7 metros de ancho.
Detuve el carro cerca del lado de una roca.

Baje del asiento del cochero y ayude a Lulu bajar.
Arisa salto hacia mí mientras decía, “Tou!”, Como una especie de héroe, yo la evite.
— Espera ~ ¿no es su trato hacia mí cada vez peor?
“Eso no es cierto. Arisa es linda”, conteste a medias, y baje la montura del carro.
— Usted no puso su corazón en ello, podrá tomar el camino del delincuente pronto ~.
Su vocabulario apesta a época Showa como de costumbre.
Pochi y Tama también imitaron a Arisa, “Tou ~?” “Tou nanodesu ~”, ellas saltaron mientras
decían eso. Es bueno que no imitaran la postura también.
mousetail.mx
7
Volumen 5
Libere los yugos del caballo y la ligadura de las venas en el carro. Revise la montura del
carro, y parece que los cuerpos de los caballos no tienen algún rasguño, así que está bien.
Liza apareció con un barril lleno de agua y se lo di a los caballos. Voy a darles prioridad ya
que son los que más trabajan en la actualidad.
— Liza, prepara algo sencillo como sándwich o ensalada.
Pedí a Liza que preparara la comida.

Dado que es malo que solo Liza se encargue, vamos a ver si Lulu o Arisa pueden cocinar.
— Desafortunadamente, el poder femenino de Arisa no es lo suficientemente alto como

para cocinar.
Arisa dijo con una voz monótona mientras miraba hacia el pasado. ¿Ella se sentía culpable?
No voy a decir algo tan pasado de moda como que una mujer tiene que ser capaz de cocinar,
de acuerdo.
— No tengo ninguna experiencia en la cocina, pero puedo hacer cosas como pelar frutas
o té.
— Entonces, Lulu será la asistente de Liza. Ayúdale a cocinar siguiendo sus
instrucciones
— ¡Sí! Voy a hacer mi mejor esfuerzo.
Pedí a Lulu que ayudara a Liza. Me pregunto si ella es feliz por ser útil, en ese momento sentí
como si ella pudiera elevar su voz un poco más a mí alrededor si se acostumbra a mí. ¿Me
pregunto si es demasiado pronto para pensar en eso?
¿Debería hacer que Pochi y Tama recojan leña?
Cuando miré a las dos, vi que ellas están exudando una atmósfera como si estuvieran a punto
de correr hacia el prado. Sus rostros se volvieron hacia mí, pero sus oídos se contraían cada
vez que los arbustos hacían algún sonido.
Vamos a dejarlas jugar de manera apropiada para su edad ~.
— ¡Sargento! Pochi, ¡Sargento Tama!”.

— ¡Sí!
— ¡Sí nanodesu!
Buenas respuestas.
mousetail.mx
8
Volumen 5
— ¡Voy a asignar a ustedes dos una misión! ¡Comprueben la seguridad de todo el
perímetro alrededor de las rocas!
— ¡Ay!
— ¡Nanodesu!
Las dos comenzaron a correr como flechas. Les recordé, “voy a llamarlas cuando la comida
está lista, así que no vayan demasiado lejos ~”, para que no se excedan.
Creo que voy a hacer que Arisa recoja las cosas para el fuego.
— Arisa, recoge hojas muertas y leña que estén cerca de los arbustos.
— O~ Kay.
Le dije a Arisa mientras le doy sal a los caballos. Arisa no tenía ningún problema en particular
en ir a recoger leña mientras cantaba algunas canciones de anime de menor importancia.
mousetail.mx
9
Volumen 5
Capítulo 44.
Viaje (2)
(旅路 (2))
Aquí Sato. ¿El senderismo es agradable, no es así? Cuando estás rodeado de naturaleza,
inhalando plenamente los aromas de los árboles y las plantas, se te olvidan por completo
todos los asuntos desagradables en el trabajo.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Después de haber terminado con el cuidado de los caballos, comencé a mezclar para hacer
desodorantes detrás del carro. Quiero hacer algo con los intensos olores de la piel de cabra y
la lana.
Cuando estaba mezclando, Liza vino a preguntar si estaba bien que no hubiera sopa para la
comida, ya que no había leña suficiente. Hace frío, y el pan negro sin sopa sería demasiado
difícil de comer.
Di un vistazo a la placa caliente a mi lado, que he utilizado para calentar el agua para mesclar.
Decidí usar esto para ayudar a cocinar. Después de calentar la sopa con esto, se puede usar
la leña que había hasta que hierva. Dejaré el suministro de magia de la placa caliente a Arisa.
Sin embargo, no pensaba que la recolección de madera fuera así de difícil. Debería de haber
comprado en la ciudad Seryuu.
Voy a sacar madera de desecho del almacenamiento si estamos en un apuro. El hecho de que
la caja de objetos sólo pueda guardar objetos de un tamaño específico es un problema.
Yo, quien ha estado haciendo desodorante detrás del carro, podía oler el aroma agradable de
la sopa. El desodorante está en forma de polvo blanco. Lo puse en una bolsa pequeña y parece
que se utiliza mezclándolo con la fuente del olor.
Saqué las pieles de cabra y lana del almacenamiento y las puse dentro de la caja de objetos
en un pequeño saco junto con el desodorante. Puesto que eran demasiadas para meterlos, subí
la caja de objetos hasta el nivel 4.
Liza vino a decir que la comida esta lista justo después de haber terminado mis asuntos, pero
a pesar de eso ella probablemente no me vio.
Ahora bien, ya que la comida está lista debo llamar de regreso a Pochi y Tama.
Las llamé en voz alta.
mousetail.mx
10
Volumen 5
Vamos a comprar un silbato cuando llegamos a una ciudad.

Tengo un silbato en el almacenamiento, pero sería desastroso si lo uso y hago que un kaijuu*
o un ángel aparezcan, así que no lo haré.
— Presa nanodesu ~.
Pochi regreso al tiempo que me mostraba un conejo en la mano jactándose de sí misma. Las
orejas son cortas para ser un conejo. Según la AR, se llama conejo de orejas cortas. Pochi se
ensucio de hierba y barro desde la parte superior de la cabeza hasta los pies, pero está
sonriendo amablemente.
Le di el conejo que he recibido a Liza.
Felicite a Pochi mientras acariciaba su cabeza. Ya que no puedo dejarla tomar el almuerzo
como esta, puse agua a un cubo y lavé su cara y brazos con ella. He establecido esta política
desde el momento en que estábamos en el laberinto antes de tomar las comidas, así que
cuando le mostré el cubo de agua, se puso a salpicar el agua alrededor. Por último, ella
sacudió su cabeza para quitarse el agua sin necesidad de utilizar una toalla. Párese que ese
hábito suyo es irreparable.
— ¿Carne ~? La he traído ~.
Esta vez se trata de Tama quien ha regresado, su voz viene de atrás.

¿Me pregunto qué atrapo Tama? ¿Es un pájaro ~?
“¡Carne! ... nanodesu?”, Pochi inclino la cabeza mientras lucia confundida.
Cuando me di la vuelta, vi que lo que traía Tama es una rata de unos 80cm de... o no. La AR
mostró que es un hombre-rata.
El hombre-rata parece estar inconsciente, pero al menos aún está vivo.
— Tama, por favor dejarlo ir.
¿Mientras lucía un poco triste, Tama dijo, “Presa ~ ~ No es buena?”, Ella viene aquí mientras
inclina la cabeza.
Casi se lo permito involuntariamente, ¡pero no debemos comer hombres! ¡Debo enseñarle

sobre esto gradualmente!
*. Kaiju. Es un monstruo gigante de la ficción japonesa, eje: Godzila, Mothra, Gamera, Rodan, etc.
mousetail.mx
11
Volumen 5
— Nos va a doler el estómago, así que no.
— Aye ~.
Tama comenzó a girar sobre sí misma, mientras sostenía al hombre-rata. Después, lanzo al
hombre-rata por el prado.
Oioi, eso es demasiado salvaje, no importa cómo se mire.

El HP del hombre-rata disminuyó un poco, pero parece estar vivo.
Como lo tratamos muy rudamente, decidí comprobar si tenía alguna herida externa. Antes de
eso, regañe Tama correctamente.
El hombre-rata no parece tener ninguna lesión. De acuerdo con la AR, no tiene ninguna
habilidad, tiene 2 años de edad. Como era de esperar de las ratas, crecen muy rápido. Él está
sosteniendo algo que parece ser una bola de barro en su mano, pero, ya que no tengo ningún
interés en eso, no lo toque. Es probablemente el almuerzo de este niño.
Ya que sólo parece haberse desmayado, lo puse en un prado un poco lejos de nuestro
campamento. Puse varias frutas junto a él como disculpa por lo que le hicimos.
Por otro lado, Liza ha desmantelado rápidamente el conejo que Pochi atrapo y lo está pasando
a la parrilla ahora. Las entrañas han sido debidamente lavadas y cortadas en pequeños
pedazos por Liza, y se fríen junto con algunas hierbas.
Por cierto, estamos usando un árbol muerto que estaba del otro lado de la roca y que fue
encontrado por Tama como combustible.
— Mi estómago tiene hambre nanodesu ~.

— Copiar está mal nanodesu ~.
— Carne ~ ~ nanodesu.
Arisa pidió el almuerzo, mientras imitaba a Pochi. Pochi protesto a eso y Tama siguió su
ejemplo.
... Esto es un poco divertido nanodesu.
Como el hombre-rata no parece despertar, decidimos comenzar nuestra comida.

Liza me ofreció la mayor pieza de carne.
Se la di a Pochi ya que ella es el MVP en este momento. El segundo más grande se lo di a

Tama. No le fue bien con la caza, pero ella jugó un papel importante en la obtención de la
leña.
mousetail.mx
12
Volumen 5
La carne de conejo es tierna y deliciosa. No sé si esto es debido a que Liza es buena cocinando
o por los ingredientes frescos, pero buena comida es buena comida.
Me ofrecieron las entrañas fritas con hierbas, pero ya que es suficiente carne, decline.
*Kasakasa*
Incluso si no me fijo en la dirección de los sonidos, sé gracias al radar que el hombre-rata ha

despertado y se escapó. Cuando lo comprobé más tarde, vi que tomo las frutas.
Estoy disfrutando de una pausa para tomar el té con Liza y Lulu después de la comida.
Lulu me sirvió el té. Ella fue enseñaba en la corte real, incluso si se trató de un país pequeño,
el té hecho por Lulu está en un nivel diferente al que normalmente bebía. Verdaderamente
delicioso.
Aparentemente no estaba insatisfecha cuando la alabe, incluso mientras actuaba de forma

humilde, su cara está sonriendo.
Arisa siguió a Pochi y Tama a inspeccionar las rocas. La persona en sí, dijo: “Estoy
inspeccionando”, por supuesto, pero yo sólo podía ver el placer del viaje en su mente por su
tensión.
Yo inspeccionaba en el mapa mientras disfruta el aroma del té.

Traté de buscar hombres-rata, pero el única hombre-rata por aquí es el niño de hace rato. ¿Me
pregunto si será un niño perdido?
En el mapa, hay una docena de aldeas ocultas a varios kilómetros al sureste de aquí, así que
es probable que será un niño perdido de un pueblo de hombres-rata fuera del territorio del
conde. Afortunadamente, el niño perdido está corriendo en dirección del pueblo, y los
animales peligrosos sólo son zorros, por lo que probablemente va a estar bien incluso si lo
dejó solo.
Como estaba buscando solo a monstruos que tuvieran ataques especiales o de nivel monstruos
superior, no había notado a los hombres-rata. Es posible que haya ladrones también, así que
hice un ajuste en el patrón de búsqueda.
Mumumu, hay ladrones. Aunque hay una gran distancia entre nosotros, y la carretera se
separa de la montaña al sureste, así que probablemente no nos encontraremos con ellos en
cualquier momento.
Uoh!
mousetail.mx
13
Volumen 5
Cuando amplié el patrón de búsqueda aún más, puntos rojos comenzaron a aparecer
rápidamente en la pantalla, pero pude ver nada cuando miré alrededor.
Normalmente los insectos o animales pequeños no se mostrarán ya que los había configurado
de esa manera por defecto.
Cuando mire hacia el punto rojo, algo se estaba escapando.

¿Es un animal pequeño escapando? Si están jugando, entonces, los animales que
probablemente no sean enemigos serán excluidos desde el principio. Esto es problemático.
Creo que debería excluir cualquier cosa con de nivel 1 y que no sea venenoso. No habrá
daños, incluso si pican.
Muy bien, he excluido cualquier cosa sin veneno o habilidades especiales.
Hm ~ mm, los puntos rojos todavía no está disminuyendo.

¿No se espera, al mirar con cuidado, son insectos? Insectos parecidos a los mosquitos están
volando. Además, tienen [Característica Raza: chupadores de sangre]. Cierto, los mosquitos
chupan la sangre, ¿verdad?
Dejemos de lado este ajuste sólo para cuando vayamos a la montaña o los matorrales, y hay
que excluir todo a excepción de las cosas con veneno en situación normal. Voy a hacer algo
respecto a las criaturas que veo por primera vez con AR. Aunque si son de nivel 1, entonces
eliminarlos es un asunto trivial.
Cuando estaba a punto de terminar el ajuste, pude escuchar la voz de Arisa que me llama
desde lo alto de la roca.
¿Cómo se subió a eso?
— ¿Sucede algo?
— Tal vez, sube en la parte superior de esta roca.
Pochi apareció en el fondo de la roca, mientras llevaba a cuestas a Tama. Al parecer, Arisa
había usados a estas dos como trampolín para subir.
— Arisa es injusto ~.
— Pochi también quiere subir nanodesu.
Arisa estiro el brazo para alcanzarnos, pero es imposible tirar de nosotros con un brazo.
Dado que las dos personas se ven ansiosas por subir, las lleve arriba por turnos.
Si bien no puedo encontrar una rampa para mí mismo, salta hacia arriba de una sola vez para
llegar a un punto ciego de Liza y Lulu.
— Mira desde aquí.

mousetail.mx
14
Volumen 5
Mire a la dirección en la que apunta a Arisa.

Estoy viendo rocas derrumbadas allí. ¿Qué es los que Arisa quiere que vea?
— ¿Qué estoy viendo?

— Mou, mira correctamente.
Ya veo. Por fin entiendo lo que me quiere mostrar Arisa.
— ¿Son esas piedras del arco de un santuario Torii *?

— Sólo puedo hacer conjeturas ya que han colapsado, pero parece que hay 3 Torii
colapsados alineados. Tal vez había un santuario aquí.
Me quede mirando los restos de las piedras del torii. Yo dije a Arisa la información de AR.
Yo pensé que no eran más que restos de una civilización, pero...
— Es una puerta de viaje rota.
Es un truco muy conocido para los accesos directos cuando estás de viaje en un juego. Las
de aquí parecen haber sido destruidas desde la antigüedad, así que no sé si es posible
repararlas.
Al enterarse de eso, Arisa dijo con entusiasmo, “¡¿Puedes arreglarlas?!” pero contesto con
un breve, “imposible”.
Es atractivo tener accesos directos como en los juegos, pero me gustaría abstenerme de saltar
a un lugar desconocido.
No pensé demasiado sobre esto antes de convertirme en la persona en cuestión, pero me

pregunto por qué los protagonistas de los juegos podrían pasar sin pensar demasiado a través
de las puertas.
Parece que las rocas tienen propiedades catalíticas de magia, que momentáneamente
reaccionan cuando se pone magia. No quiero que termine con una situación como: [Usted ha
sido atrapado dentro de una piedra], por un mal funcionamiento, así que voy a dejar de actuar
precipitadamente.
Justo después de partir, las tres niñas fueron directamente a la tierra de los sueños. Tan pronto
como el carro empezó a moverse, quedaron inmediatamente dormidas, probablemente
porque están llenas. Arisa parece haber llegado a su límite físico también.
*. Un torii es uno de eso arcos rojos que hay en los santuarios sintoístas.
mousetail.mx
15
Volumen 5
— Maestro, ¿podría dentro de lo posible enseñarme a conducir el carro?
— Está bien, puedes sentarse aquí.
Estoy de acuerdo con la solicitud de Liza y le hice un espacio en el asiento del cochero.
Sería útil contar con personas que puedan conducir el carro en mi lugar, vamos a enseñarle a
los demás miembros de la tarde.
— ¿Quieres intentarlo también, Lulu?

— Sí, me gustaría.
Traté de llevar el asunto a Lulu quien está sentada justo detrás de mí, y de forma inesperada
dio una buena respuesta.
Detuve el carro por un momento, y cambié de lugar con Lulu mientras sostenía las riendas
del portaequipaje. Hice que Lulu se sentara en el asiento del cochero para enseñarle junto
con Liza.
— En primer lugar, se trata de sostener las riendas.
Di a Liza las riendas en primer lugar.
— Sostén las riendas suavemente. Pero ten cuidado de no que no sea demasiado suave.
Enseñe a los dos de la forma en que Yosagu-san me enseñó.

Los únicos dos errores menores que hacen son normales en las personas que están tensas, y
han aprendido con éxito a conducir.
La conducción de Liza es, aunque un poco ruda, suficiente para un nivel de aprobado.
Aprendió varias horas más rápido que yo, y ella está en el nivel en que me podría sustituir
sosteniendo las riendas.
> [Educación habilidad adquirida]
La conducción de Lulu es, aunque un poco menos fiable que Liza, es lo suficientemente fina
como para conducir en una llanura plana. Sería bueno si practica poco a poco.
Mientras yo y Liza vigilamos, el carro conducido por Lulu tiembla y retumba mientras se
mueve a lo largo de la carretera entre las colinas.
mousetail.mx
16
Volumen 5
Capítulo 45.
Neblina negra.
(黒い靄)
Aquí Satou. A pesar de que tenemos algo a lo que llamamos asuntos pendientes, la marcha
de la muerte no existiría en este mundo si tan sólo pudiera programar de antemano y sin
problemas los detalles minuciosos.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Sii ~ ¡10 victorias seguidas!

— Sólo Arisa gana, injusto ~ Pochi también quiere ganar ~.
— Tama también ~
Puedo oír las voces de las niñas desde atrás. Los miembros a mi lado han estado jugando con
las tarjetas de aprendizaje durante aproximadamente 2 horas.
Puesto que no puedo apartar la mirada del camino, no sé los detalles, pero parece que Arisa
ha estado ganando continuamente de forma infantil.
— Arisa, aquí hay un regalo por tus 10 victorias consecutivas.

— ¿Qué es? ¿Un libro de imágenes?
— ¿Si puedes ganar tantas veces seguidas, entonces deberías ser capaz de leer bien no?”
— Nnn ~ probablemente podría.
— Entonces léelo para Pochi y Tama. Si sólo están estudiando con las tarjetas de
aprendizaje, se aburrirían antes de que recuerdan las letras.
— Si si.
Al principio Arisa se mostró reacia con el libro de imágenes que le di, pero finalmente dio su
consentimiento y extendió el libro en el suelo.
Aun así, es increíble que pueda aprender tanto en dos días.
Pochi y Tama quienes se quejaban desde hace un tiempo, se sentaron y en silencio prepararon
sus oídos cuando comenzó la historia. Con nada más que Arisa leyendo el libro de
ilustraciones como música de fondo, el carro sigue avanzando.
Pedí un cambio de conductor ya que quiero buscar el lugar de nuestro campamento actual en
el mapa. Quería pedírselo a Liza al principio, pero como vi que está escuchando la historia
de Arisa con una cara seria, se lo pedí a Lulu en su lugar.
— Lulu, Por favor, conduce el carro por un momento.

— Sí señor.
mousetail.mx
17
Volumen 5
Me moví al borde del asiento del conductor para hacer espacio para Lulu. Pase las riendas, y
quería concentrarme en el mapa, pero desde el punto de vista de Lulú, me vería como el
maestro sentado a su lado en silencio... no quiero eso.
Me moví al compartimiento para la carga detrás y me incliné sobre el soporte.

Inmediatamente mire el mapa para seleccionar la zona para acampar. En realidad, he pensado
en varios lugares antes de empezar el viaje, pero por desgracia, el camino que hemos
recorrido es más corto de lo que pensaba por lo que son inutilizables.
Hay alrededor de 4 horas más antes de que caiga la noche.

Si continuamos por esta colina durante aproximadamente 3 horas más nos acercamos al valle
entre las montañas del este y el oeste. De acuerdo con el libro que he comprado de la tienda
de libros, [Viaje a Royal Capila], el camino del valle más adelante es un lugar difícil, así que
quiero acampar antes de llegar a él.
Por lo que he visto en el mapa, hay dos lugares que podríamos utilizar. El lugar más cercano
tiene un estanque en los alrededores, ¿deberíamos ir allí?
Por lo general algo así como espíritus de agua o monstruos acuáticos aparecen en los
escenarios de fantasía, pero de acuerdo con el mapa sólo hay grandes ranas allí, así que
debería estar bien. Esas grandes ranas son diferentes de las ranas gigantes del laberinto; No
son monstruos, simplemente son anfibios comunes.
Me pregunto ¿dónde se traza la línea entre monstruos y criaturas normales?
— Maestro.
Fui llamado por Lulu quien rara vez lo hace.

Dado que su voz suena un poco desconcertada, moví el mapa al borde de mi vista.
— ¿Qué pasa Lulu?

— U, um, por favor, mire eso.
Puse mi cara junto a Lulu y miré al lugar en donde está apuntando, una especie de niebla
negra se movía a un lado de la montaña del sureste.
Aun así, está bastante lejos. Ella hizo bien al verlos.
— Hace sólo un poco, los pájaros volaron hacia fuera del lado de la montaña, así que
tenía curiosidad. Entonces, esa niebla negra apareció.
— ¿Me pregunto qué es eso?
Ese lugar está más allá del alcance del mapa. Difícilmente puedo ver hasta allí.
mousetail.mx
18
Volumen 5
La AR indica que son [insectos monstruos voladores no identificados]. Los detalles no
aparecen porque la AR está vinculada con el mapa.
Tampoco funciona valoración, es probable estén fuera de su alcance efectivo.
— ¿Qué qué? ¿Hay algo allí ~?

— Arisa, ¿continua ~?
— ¿Hay algo Nanodesu?
Arisa se puso sobre mí, haciendo salir la mitad de su cuerpo fuera por el soporte del cochero.
Por otra parte, Tama, se colocó debajo de Arisa.
Sólo puedo imaginar esto por su presencia, pero parece que también Pochi estaba con ellas,
pero se cayó.
— Hay algo que parece ser niebla negra por allí.

— ¿Qué es eso?
— ¿Es negro, murciélagos?
Pochi está presionando hacia delante con su nariz en el estrecho espacio entre yo y el asiento
del conductor de la carreta. Me gustaría pedirle que vaya en la dirección inversa.
Nuestros ojos se encontraron por un tiempo, y luego abrí un poco de espacio en frente de mí
y corregí la posición de Pochi.
— Bultos Negros se están moviendo Nanodesu.
Oh, increíble. ¿Ella puede ver a esta distancia?

Si son monstruos de tipo volador, probablemente podrían llegar en 10 minutos.
Decidí que voy a mover el carro escondernos y salir al camino para observar la situación.
— Lulu, llámame si nos acercamos a ese bosque, puedes ver desde aquí.
— S, sí.
Puse a Arisa quien montaba en mi cabeza junto a la Lulu.
— Arisa, observar el movimiento de la niebla negra junto con Lulu. La niebla negra
podrían ser monstruos, así que prepárate para el combate.
Liza reacciono a la palabra, 'monstruos'.
— Pochi, Tama, prepárense para la batalla.

— Aye Aye señor ~.
— Roger Nanodesu ~.
mousetail.mx
19
Volumen 5
¿Quién les enseñó esas palabras? No, ni siquiera necesito preguntarlo, sólo hay una opción
posible.
A pesar de que les dije que se prepararan para la batalla, eso sólo involucra a Liza sosteniendo
su lanza, además de Pochi y Tama preparando sus pequeñas espadas. Tama pasa guijarros
para lanzar de la bolsa de Pochi.
Ya había pensado que la bolsa se veía pesada, así que eso se debía a lo que tenían dentro eh.
Liza puso las piedras que recibió de las dos en una pequeña bolsa atada a la cintura.
Tome una ballesta de la caja y la prepare. Aunque sólo estoy preparando la cuerda del arco.
No he fijado las flechas, ya que es peligroso.
Después de que confirmar que las preparaciones de Liza y las niñas estaban completa, tome
3 ballestas adicionales y 200 flechas.
— Están viniendo, una parte de la niebla negra está en movimiento.
Todavía no está en el rango mapa. Pero cuando miré a la montaña sobre la cabeza de Arisa,
vi que una parte de la niebla negra en el pie de la montaña sin duda está en movimiento.
Cambie de lugar con Lulu e hice que Arisa regresara al interior del vagón.
Después de que Liza y las chicas dijeron que sus preparaciones están completas, pude
acelerar el carro.
Arisa me pregunta en voz baja.
— ¿Maestro, no puede ver su nivel con el menú o algo?

— Están fuera de rango. Si pudiera llegar a una distancia de 10 km lo sabría.
— Me gustaría tener permiso para usar magia si los monstruos se acercan.
Di permiso para utilizar magia junto con las que uso en el mercado de pulgas.
— Quiero usar un espacio para evitar monstruos [Dodge Field]. También me gustaría
tener el permiso de usar [Sleep Wave], [Sleep Field], y campo de fatiga [Ennui Field].
Di permiso después de escuchar la descripción de cada hechizo.
— Si los enemigos son muchos, ponlos a dormir con la magia del sueño.
— Es ineficaz cuando los adversarios están nerviosos.
Arisa dijo mientras sonreía irónicamente. Entonces ¿de verdad sirve de algo para la batalla?
— Es por eso que quiero combinarla con [Ennui Field].

— A pesar de que no la utilizas a menudo, seguro tienes un don para ello.
mousetail.mx
20
Volumen 5
— Sí ~ Sin embargo y por desgracia, no distingue entre amigos o enemigos, por lo que
es sólo como último recurso.
— ¿No tienes medios para un ataque directo?
— Podría utilizar bala de choque mental (Psycho Ball) y onda de choque (Shockwave),
pero cuando mucho podía aturdir a los oponentes.
— Si cooperas con Liza, entonces esos dos ataques podrían ser bastante útiles.
Di permisos para utilizar las dos magias.

¿Me pregunto que está persiguiendo esa multitud de monstruos?
Los monstruos emergen del borde del mapa.
— ¿Jabalí (Dash Boar)?
Hombres rata están en la misma situación que ellos. Los puntos luminosos en el mapa se
están moviendo juntos. Parece que son bestias de caballería. Su velocidad está cerca de los
50 km / h. Hay 5 de ellos.
— ¿Qué son esos?

— Son animales que los hombres-rata están montando para huir de esa niebla negra.
Los Dash Boar son de nivel 5 y 6, los hombres-rata que los montan están entre nivel 3 y 7.
Sus posiciones son malas, si lo dejamos como está vendrán detrás de nosotros.
La niebla negra entro en el rango del mapa unos minutos después de la caballería.
— Los monstruos que vienen desde atrás son llamados [Flying Ant], tan sólo están en
nivel 2 a 4, pero son molestos debido a sus ataques contienen veneno y ácido.
— Geh, ¿el veneno y el ácido son letales?
— Parece que el ácido quema. El veneno es del tipo paralizante, estaría bien si sólo se
es mordido por uno solo.
Aun dicho esto, si nos descuidamos y somos paralizados, seriamos rodeados y moriríamos
probablemente.
Ya han aparecido 50 hormigas voladoras persiguiendo a los hombres-rata.
Cuando nuestra conversación termino, las caballerías de hombres rata pasaron a través del
bosque a unos 200 metros de distancia de nosotros y cruzaron la carretera hacia la colina.
Muy bien, parece que no van a venir hacia aquí. Mientras me disculpaba con los caballos en
mi mente, endurecí mi corazón y utilicé el látigo. Yo, Liza y las chicas podíamos tratar con
ellos, pero sería peligroso para Lulú y los caballos, si nos alcanzan.
mousetail.mx
21
Volumen 5
Sorprendente puedo oír los sonidos desde el otro lado del bosque. Hay 89 monstruos en total,
que persiguen la caballería de los hombres rata.
Tan solo vamos a dejarlos pasar.
Mi pensamiento optimista termino cuando Arisa informo desde atrás.
— Uno de ellos viene aquí.
mousetail.mx
22
Volumen 5
Capítulo 46.
Hormigas voladoras (1)
(大羽蟻 (1))
Aquí Satou. Un miembro de la sociedad con tendencia a volverse adicto al trabajo, Satou.
No es que no pueda entender cuando la gente compara a las personas trabajadoras con
hormigas, pero no quiero llevarme bien con hormigas del tamaño de un perro.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Sé por el radar que hay una hormiga voladora viniendo hacia aquí. Dado que existe una
considerable diferencia de velocidad, es sólo cuestión de tiempo antes de que nos alcance.
— Lulu, sal del asiento del cochero. Arisa, ¿tienes confianza en tu puntería utilizando la
magia de aturdimiento que mencionaste antes?
— Mientras que la distancia sea de menos de 20 metros, está bien.
Tome un bastón de la parte trasera del carro, bueno en realidad lo saque del almacenamiento,
y se lo di a Lulu para que se lo pasara a Arisa.
— Eh ~ Es sencillo, pero es absolutamente un buen bastón.
No voy a hablar de él, después de todo es más caro que Arisa.
— Dispara dos veces y luego cúbrete de nuevo, incluso si no aciertas y cambia con Liza.
Pochi y Tama cubran a Liza.
— “O~ Kay.
— Lo entiendo, señor.
Las respuestas de Tama y Pochi llegaron un poco tarde.
— Nyu ~?
— ¿Está bien no arrojar las piedras?
Oh, sí, me había olvidado lo de lanzar las piedras. Ya que quiero confirmar los efectos de la
magia de aturdimiento por ahora, vamos a mantenerlas como reservas.
— Esta vez está bien no tirar las piedras. Quiero que se concentren en las hormigas que
suban al carro.
— Aye Aye señor ~.
— Roger Nanodesu ~.
La distancia es de menos de 100 metros.

mousetail.mx
23
Volumen 5
Las otras hormigas están persiguiendo a la caballería de hombres-rata que van hacia la colina.
50 metros. Lulu probablemente se siente incómoda y está agarrando la manga mi ropa.
30 metros. El ruido de las alas se está acercando.
20 metros.
— Mind Shock Wave (onda de choque).

— ¿Cayó ~?
— Arisa increíble, nanodesu.
La hormiga, que fue golpeada por el ataque de Arisa parece haber caído al suelo. Aunque de
acuerdo con el mapa aún está viva. Como era de esperar de los insectos, no son tan frágiles
como para morir al estrellarse.
— La magia la derribo, pero no está derrotada aún. Sería bueno si pudiéramos matarla
antes de que se despierte...
Ciertamente, querrá volver a su nido cuando despierte.
— ¡Hormigas, muchas de ellas nanodesu!

— Guh, es imposible acertar con estos números ~
La voz de Pochi vino un poco tarde en comparación con el radar que muestra los puntos rojos
del enjambre que vienen hacia aquí.
Son 4 grupos con 8 monstruos en cada grupo.
— Son demasiados.
— Sí, incluso si uso con éxito las ondas de choque, es probable que sólo afecte a tres de
ellos.
— ¿Puedes disparar de forma continua?
— No puedo, los cantos pueden llegar a tiempo, pero no puedo cancelarlo hasta que
suelte el hechizo.
— Pochi, Tama, frenen a los enemigos lanzando piedras a ambos lados. Si entran dentro
del alcance de Arisa, cambien con ella.
Yo podría ser el tirador, pero es imposible dejar las riendas a Lulu, ¿qué debería hacer?
— Es el turno de Tama.
— No voy a perder nanodesu ~.
Miro hacia atrás al estado del asiento trasero un momento. Tama y Pochi están tirando piedras.
Liza las apoya enderezando su postura después de lanzar las piedras.
mousetail.mx
24
Volumen 5
— ¿Lo hizo, golpeó ~?
— Están cayendo nanodesu.
— Yosh, ¡lo hicieron bien niñas! ¡Shock Wave!
Parece que han derribado a los primeros cuatro enemigos, y el radar refleja --- que... los
enemigos han disminuido por cuatro.
Hay dos enemigos que han llegado a la parte de atrás del vagón, pero uno de ellos fue
atravesado por la lanza de Liza y el otro que se introdujo en el interior fue hábilmente
eliminado por Pochi y Tama.
Supongo que eso fue lo que ocurrió a partir de los sonidos ruidosos por detrás y el cambio de
puntos luminosos en el radar.
No me puedo permitirme mirar hacia atrás todavía.

Las hormigas están amontonándose en ambos lados del carro, yo disparo a cualquier hormiga
que aparezca por un lado con la pistola mágica, mientras que las hormigas que vienen desde
el otro lado son pateadas por mí sin piedad.
Las hormigas pateadas, se convertían en parte del paisaje, mientras se dispersaban en pedazos.
La segunda ola de hormigas está organizada con la misma formación.

Pero parece que las hormigas tienen una inteligencia moderada, la tercera y la cuarta ola están
atacando desde las sombras de los matorrales a la izquierda.
Las hormigas están volando en paralelo a ambos lados de la espesura del bosque a 300 metros
de distancia de nosotros, parece que están a la espera de alguna oportunidad. El rango no es
suficiente para usar la pistola mágica.
Pero ahora puedo bajar la velocidad del carro y dejar las riendas a Lulu.
Tomé la ballesta de apoyó en el asiento del cochero y puse una flecha en la cuerda del arco.
Puedo ver los cuerpos de las hormigas en la brecha de los árboles. Mi objetivo es la hormiga
en final de la cola.
Apunte a su posición futura ---

Dispara.
— No importa de qué manera se mire, usted está desperdiciando las flechas.
Un punto luminoso desapareció del radar.
— Está bien con solo hacer fintas. Arisa, te dejo la parte de atrás.
— ¡Hoi!
mousetail.mx
25
Volumen 5
Mientras hablaba, dispare a la próxima hormiga. Casi no puedo creerlo, pero después de esto,
cada flecha que dispare alcanzo a su objetivo sin error. En el camino, estamos a punto de
salir de la zona boscosa, pero es algo tarde. Cada hormiga ha sido derribada antes de que
pasamos a través del área.
— Lulu, está bien bajar la velocidad ahora.

— S, sí.
Guarde de nuevo la ballesta e iba a recibir las riendas de Lulu. Pero tal vez porque ella las
sostenía con toda su fuerza, sus manos no las soltaban, así que tome suavemente sus dedos
fuera de las riendas de uno en uno.
— ¿Acoso sexual?
— No.
Yo estaba mirando a las manos gráciles de Lulu, pero cambie mi mirada al interior del vagón.
Arisa está viendo hacia aquí por encima de su hombro desde la parte de atrás del carro. No
tengo nada de qué sentirme culpable, que chica tan mal educada.
Debo decirles a todos que la primera etapa de la batalla se ha completado.
— Todo el mundo, gracias por su arduo trabajo, parece que hemos repelido a las
hormigas.
— ¿Qué pasa con los que estaban en esta área de bosque?
— Parece que se han dado por vencidos y regresaron.
Miré hacia atrás y di palabras de agradecimiento a todo el mundo. Tama y Pochi están
teniendo una discusión sobre quien derrotó a más enemigos, pero Arisa jactanciosamente dijo
“yo derroté 7 de ellos ~ ♪”.
— U, um, maestro..., su mano.
Mire hacia Lulu ya que podía oír su pequeña voz a mi lado.

Vaya, le he sujetado la mano. Entonces esto es realmente acoso sexual. Separé nuestras
manos y pedí disculpas a Lulu.
Sentí como si ella fuera tímida hacia eso, pero no parecía disgustarle, debe ser mi imaginación.
No soy un estudiante de secundaria, debería de haber límites a la incomprensión.
— ¿Está bien si me deja conducir?
Lulu preguntó con una voz modesta, como resultado, deje que Lulu condujera el coche. Me
senté al lado de Lulu, abrir el mapa, y revisé el estado de la caballería de los hombres-rata.
mousetail.mx
26
Volumen 5
Esto es malo.
La caballería del hombre-rata se redujo a tres, pero ellos van fuertes.
Mientras se alejaban de las hormigas voladoras, se desviaron de la colina haciendo un gran
arco.
Y con su curso actual, seguramente se cruzarán con este carro.
Cambie lugares con Lulu. No puedo dejar que Lulu está sentada en lado en el que van a
aparecer.
— La caballería de los hombres-rata parecen venir hacia aquí mientras atraen a las
hormigas voladoras. Lo siento, pero prepararse para la batalla una vez más.
— ¿Cuántas hay?
— 52 hormigas.
Parece que la caballería de hombres-rata ha logrado derrotar a cinco.

La caballería se mostró en la parte superior de la colina. Tengo la sensación de que un
hombre-rata con el casco rojo cruzo la mirada conmigo. El [dash boar] de ese tipo es más
grande que los otros. Lo suficiente como para permitir que dos personas suban a bordo.
Ese hombre-rata se acercó nuestro carro, y comenzó a correr en paralelo a nosotros. Los otros
dos redujeron su velocidad, aparentemente para atraer la atención de las hormigas.
Cuando consiguió estar junto al carro, el hombre-rata bajo su casco y mostró su rostro, a
pesar de que tiene la cara de rata es nihilísticamente guapo y parece que está diciendo algo.
— ◆◆◆◆! ▼▼▼▼! ●●●●!
> [Idioma de la tribu Ash-Mouse, habilidad adquirida]

> [Idioma de la tribu Green Scales, habilidad adquirida]
> [Idioma Elfico, habilidad adquirida]
De alguna manera, obtuve varias habilidades de idiomas.

Después de pensar en lo que podría suceder después, decidí elevar la habilidad del idioma
Elfico. La subí al nivel 3 y la activé.
— ¡¿Palabras humanas, puedes entenderlas?!

— ¿Lo siento, pero, se pueden ir lejos rápidamente? No quiero involucrarme.
Aunque he aprendido a propósito otro idioma, el idioma del reino de Shiga salió. Me quejé
de nuevo con el lenguaje Elfico, ya que de todos modos me iba a quejar incluso si usaba el
lenguaje de Shiga.
Dejándome a parte, no voy a permitir que nuestras niñas estén en peligro.
— ¡Oh! Usted comprender el lenguaje Elfico ¿verdad?, ¡entonces tengo una petición!
mousetail.mx
27
Volumen 5
Oioi, ¿qué estás pidiendo ahora después de involucrarnos?
— Por favor cuiden de la princesa. Si es posible, hasta que llegue a su casa, pero si no
puedes, entonces al menos llévala hasta un pueblo de su misma tribu.
Después de decir eso, el casco rojo lanzo a alguien envuelto en gruesa capa que ha estado
llevando hasta aquí.
Yo la recibí en prisa. Parece que se ha desmayado.
Cuando mire hacia atrás, el casco rojo regreso a ayudar a los otros dos que luchan con las
hormigas.
Puse a la chica en el carro y fui a la parte de atrás, donde están Arisa y las chicas. Incluso sin
ver la batalla, me di cuenta que los puntos luminosos de la caballería de hombres-rata ya han
desaparecido del radar.
El tipo del casco rojo muy probablemente eligió morir de una forma honorable. La chica que
nos confió es probablemente mucho más importante.
Sin embargo, la realidad pisotea tal pensamiento.
Una hormiga salto sobre Arisa y las niñas, y otro salto dentro de este carro.
mousetail.mx
28
Volumen 5
Capítulo 47.
Hormigas voladoras (2)
(大羽蟻 (2))
Aquí Satou. Los juegos de disparos eran populares hace mucho tiempo, pero yo no los jugaba.
Pero como mi trabajo estaba relacionado con los FPS, los llegue a jugar en los eventos de
videojuegos...
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Las hormigas voladoras formaron grupos de 8 y luego comenzaron a dirigirse hacia nuestro
carro.
Pase 4 ballestas a todos, excepto a Lulu quien está manejando el carro, y les di una
explicación sencilla de su funcionamiento.
Utilicen la palanca para jalar la cuerda del arco, después, pongan la flecha en el riel y
presionen el gatillo. Si no se piensa en la parte de acertar al objetivo, en realidad es bastante
simple.
— Tomen una postura y… ¡disparen!
Coincidiendo con mi señal, las flechas salieron volando. El objetivo es el enjambre que se
aproxima.
Tres hormigas fueron derribadas. Después colocar nuevamente las flechas, disparamos una
vez más. Esta vez golpeamos a dos.
No íbamos a lograrlo a tiempo en la siguiente descarga, pero Arisa disparo sus ondas de
choque como habíamos acordado antes y derribo a los tres restantes.
Debido a que el siguiente grupo está cada vez más cerca, después de disparar una carga de
flechas, disminuimos su número con la onda de choque, y después, las dos hormigas restantes
fueron presa de la lanza de Liza y mi flecha disparada a quemarropa.
— Maestro, ¿tiene alguna medicina de recuperación de MP?
Di tres a Arisa. Después de recibirlas, Arisa puso una mano en la cintura bebió la poción
energética de un tirón.
— El siguiente es peligroso.
Sí, para la siguiente ola, tres grupos están atacando a la vez. Ya estamos disparando las
flechas, pero no parece que estén disminuyendo. Lo bueno es el hecho de que todavía hay
una cierta distancia.
mousetail.mx
29
Volumen 5
— Por favor, solicito permiso para usar [Sobre empuje]. De alguna manera puedo hacer
algo con la mitad de ellos.
Durante una pausa en la conversación, Arisa bebió otra opción de MP.
— Entiendo, tienes mi permiso.

— Gracias, te amo.
Por favor, no levantes una bandera extraña.

La ligera broma de Arisa es un poco rígida.
— [Sobre empuje!]
Coincidiendo con las palabras de Arisa, ráfagas de una luz de color violeta aparecieron.
Ella sostenía el bastón largo, y comenzó un encantamiento.
El aura violeta está formando un gran número de círculos mágicos en el centro del bastón.
— ■■■ ■■■■■■■ ■■■ ■■■■■ [Shock Wabe]
Una onda de choque invisible pisoteo a los enjambres de hormigas. Las hormigas que fueron
golpeadas directamente, a diferencia de lo sucedido anteriormente, murieron mientras
derramaban sus fluidos corporales de sus cabezas. Las otras hormigas que fueron golpeadas
por los remanentes de la ola también estaban girando alrededor hasta que cayeron.
A pesar de que Arisa dijo que podía encargarse de la mitad, en realidad, los tres grupos se
volvieron incapaces de luchar. Como era de esperar de una habilidad única.
Suavemente atrape a Arisa quien cayó hacia atrás.
— Mis ojos están girando ~.

— ~Vueltas y vueltas. Nanodesu
— Tal vez es el efecto de la magia de Arisa, me siento un poco mareada.
Las tres parecen incapaces de sostenerse en pie adecuadamente debido al efecto. Le deja a
Arisa a Liza, y decidí acabar con las cinco hormigas restantes.
Hice que Lulu detuviera el carro.
— Pochi, Tama, jalen los hilos de las ballestas.

— Sí.
— Nanodesu”
Las dos lucían agotadas, pero están haciendo todo lo posible para preparar las ballestas.
mousetail.mx
30
Volumen 5
Cada vez que se dispara una ballesta, la posición de recarga cambia de lugar con Pochi o
Tama.
Esto se siente como Nagashino*.
Después de eliminar a los enjambres, dispare en un ángulo elevado con el objetivo de

eliminar a las hormigas que se habían desmayado al confirmar su posición en el radar. Traté
de imitar al protagonista de un manga que leí hace mucho tiempo, pero no pensé que lograría
acertar.
Debido a que no tengo una mira, dispare de forma continua a la posición relativa donde los
enemigos se están desplazando la vez que ajustaba los tiros. Incluso si la tasa de éxito no es
más del 20%, debería ser suficiente.
Varias de las hormigas a las que disparamos al principio todavía están vivas, pero es
imposible golpear a enemigos que están a dos kilómetros de distancia, después de todo. Las
flechas no pueden llegar a ellos.
Estamos tomando un breve descanso para saciar nuestra sed y la del caballo.
— Es agotador, pero es bueno que todo el mundo está a salvo.

— Can ~
~sado Nanodesu.
— Arisa no ha despertado, ¿ella está bien?
— Estaría bien después de una noche de sueño.
Al ver en la AR, la resistencia de Arisa y su poder mágico que habían llegado a cero están
siendo restaurados gradualmente.
Lulu está limpiando su sudor con una toalla húmeda.
— Liza y las niñas, por favor recojan los núcleos mágicos, los aguijones y las glándulas
de veneno.
— Sé dónde está el aguijón, pero me pregunto en qué parte está la glándula de veneno.
Puesto que es difícil de explicar, desmantelé una hormiga y les mostré la posición de la
glándula de veneno.
*. La batalla de Nagashino es una famosa batalla en la que se utilizó una formación de ataque con fusiles,
la cual consistía en establecer varias filas de soldados para atacar por turnos, en el momento que una de
las filas estaba disparando la fila de atrás de esta se encargaba de recargar los fusiles y así sucesivamente.
mousetail.mx
31
Volumen 5
— Pongan los aguijones en esta bolsa y las glándulas de veneno en este contenedor. Es
suficiente con que recojan 5 de cada uno. Por favor, tengan cuidado de no ser
envenenadas mientras lo hacen.
Las hormigas que están muy lejos, parecen haber emprendido la retirada, los puntos están
disminuyendo en el mapa.
Encargue el carro a Lulu, mientras estoy mezclando varios [Antídoto: Hormiga voladora] a
partir de las glándulas venenosas. Cada una de las glándulas puede ser convertida en cinco
antídotos.
También bajé a la “princesa” que me encomendó el tipo del casco rojo de la carreta, y la puse
a mi lado mientras estaba mezclando. Podría ponerla en el suelo desnudo, pero parecería que
estoy abusando de un niño, así que puse una hoja en el suelo para ella.
— Maestro, Arisa ha despertado.

— Espera, no ~ ¿No te dije que debes decir ‘Arisa no está despertando?' al maestro, y
guiarlo para que me diera medicina de recuperación de MP con su boca ~.
Eso es propio de Arisa, pero ¿porque expone de esa manera sus malas intenciones?
Ya que ella hizo todo lo posible hoy, vamos perdonarla con sólo un golpe en la frente.
Arisa viene desde el interior del vagón apoyada en el hombro de Lulu. Ella abre su brazo y
dice: “Ayúdame a bajar”, por lo que la ayude a bajar.
Ella se aferró de mi cuello cuando la estaba poniendo abajo, pero eso es una finta, su
verdadero objetivo es besarme.
Apenas y tuve éxito en evitarla, y la golpeé en la frente con un α. No hay ningún significado
a la α.
— Auuch, el amor es doloroso.

— Sí, sí, te amo Arisa.
Dirigiendo mi mirada hacia el carro y vi que Lulu también extendió con timidez sus brazos.
Probablemente fue inspirada por Arisa.
Para Lulu, quien rara vez muestra una actitud mimada, gentilmente la sostuve para ayudarle
bajar. Por supuesto ella no me abrazo con fuerza.
Sin embargo, me gustaría que dejara de mirarme con esa timidez. Siento que voy a olvidar la
diferencia de edad.
mousetail.mx
32
Volumen 5
— Por cierto, ¿qué es esto? ¿Es algo que usted recibió de nezumi-tan?”
Rata-tan... ser refiere al hombre rata del casco rojo. Ese es un lindo apodo.
— El tipo del casco rojo dijo que ella es una princesa.

— ¡Oh, una princesa as dicho! ¡A pesar de que usted ya tiene a bellezas de diversas razas
que lo esperan, ahora incluso quiere agregar a una princesa de los hombres-rata a su
harem! ¡Esto es por qué los hombres son tan...!
Estas exagerando en tu actuación.
— M, maestro...
¿Eh? ¿Podría ser que Lulu tomo en serio las palabras de Arisa?
— Yo, yo también daré lo mejor de mí para obtener su favor.

— Sí, sí, Lulu es muy linda. Pero vamos a hablar del asunto de los favores hasta dentro
de 5 años, mientras tanto trabaja duro para pulirte como mujer.
La tensión de Lulu es extraña, me pregunto si esto es un efecto posterior de la batalla. Sin

querer le conteste como lo hago con Arisa.
Lulu puso sus manos en sus mejillas, y está retorciendo su cuerpo. Es muy lindo, pero lo
hecho, hecho esta.
— Estamos ~
— ~ de regreso.
— Hemos regresado, maestro.
Las tres regresaron en el momento adecuado. Hay 5 glándulas de veneno en el interior del
recipiente. Los núcleos mágicos dentro de la bolsa son abundantes. Y--
— ¿Por qué hay una gran cantidad de aguijones?

— Sí, el amo había dicho que es suficiente con recolectar 5 de ellos, pero me preguntaba
si es posible hacer lanzas desechables con ellos, así que recolectamos más.
— Ya veo, vamos a hacerlos la próxima vez.
— Si muchas gracias.
Probablemente voy a olvidar esto, así que tuve que hacer una nota. Si olvido este tipo de
promesa empeorara gradualmente nuestra relación.
Por otra parte, Pochi y Tama recogieron algunas pertenencias del casco rojo y el equipo de
la caballería de hombres rata. No hay restos de los cadáveres, y la armadura usada por la
mousetail.mx
33
Volumen 5
caballería de hombres rata y el tipo del casco rojo se rompieron, así que lo dejaron tal cual
es. Además, me había olvidado de recoger las flechas, pero parece que ellas recogieron todas
las flechas que no se rompieron.
Liza se lamenta en gran medida por el hecho de que no quedo carne de los [Dash boar].
La “princesa” dejada por el tipo del casco rojo no ha despertado todavía.

Debido a que las bestias podrían ser atraídas por los restos de las hormigas, vamos a alejarnos
varios kilómetros con el carro.
El campamento es un espacio abierto con un pequeño estanque cercano. Lulu se asusta
realmente en los lugares donde no hay un estanque cerca. Podrá ser algún tipo de trauma.
Después de que terminar el cuidado del caballo, me puse a leer algunos libros, mientras bebía
el té preparado por Lulu durante el descanso que tomamos para comer.
Estoy hojeando los diarios de viaje que compre al desplegarlos en el menú. Ya que no quiero
que parezca que me he vuelto senil, abrí el libro de introducción a la magia de uso cotidiano
para disimular.
Probablemente es mejor leer los libros normalmente, pero es más conveniente usar el menú
ya que pudo tomar notas y buscar cosas similares.
Estoy empezando a oler un aroma delicioso de la cena que Liza y Lulu estás preparando.
Están haciendo sopa de frijoles para la cena de hoy, a petición mía.
— Oo ~ i
— Presas~
— Hemos atrapado Nanodesu ~
Las tres chicas que fueron de caza regresaron. Espero que no vayan a traer hadas o algo así~
Pus el libro a un lado y mire hacia el lugar de donde venían las voces. Con Arisa a la cabeza,
Tama y Pochi están sostenían jabalís, salvajes, Por supuesto son los que caminan en cuatro
patas.
Parece que también cazaron a las hormigas que se habían desmayado por la onda de choque.
— Maestro, por favor pruebe esto.
Lulu trajo un pequeño recipiente con sopa dentro.
Arisa dijo “¿Por qué sólo al maestro?, injusss ~ to”, pero perdió interés después de que se le
dijo que es una sopa de frijoles y se fue a desmantelar los jabalís con Liza.
Me gusta. Sí, tiene un buen sabor gracias a los pimientos que he comprado en el restaurante
de clase alta.
mousetail.mx
34
Volumen 5
— Es delicioso, voy a estar esperando con ansias la cena.

— ¡Sí! Voy a trabajar duro para ayudar.
La expresión de Lulu por fin luce natural.

Tenía un sentimiento cálido en ese momento, pero la “princesa” de los hombres-rata que está
a mi lado ha despertado.
mousetail.mx
35
Volumen 5
Capítulo 48.
La Princesa de las ratas.
(鼠のお姫さま)
Aquí Satou. Las Princesas a menudo están presentes en los cuentos de hadas. Pero ¿no les
parece que hay una gran cantidad de sufrimiento para las princesas?
Por lo menos, me gustaría que terminan felices para siempre.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— ¿Despertaste?
Le pregunté gentilmente mientras me sentía aliviado. Sin embargo, la chica dio un salto para
distanciarse de mí. No, ella intentó, pero a causa de su anemia sus pies se enredaron y cayó
de nuevo.
— ... ¿Dónde está Mize?
No conozco ese nombre, pero sólo podía pensar en una persona.
— ¿Es el hombre con el casco rojo de la caballería de los hombres-rata?

— Sí.
A pesar de que ella tiene razón de estar en guardia, de seguro es una chica taciturna.
— Después de encargarte a nosotros, fue a luchar valientemente en contra de los

monstruos... y murió.
— No puede ser...
Dudé un poco en si se debía decir una mentira para evitar sorprenderla, pero me decidí a
decirle la verdad.
Su cara se puso pálida, ella debe estar en shock.
— Soy Satou. Un comerciante viajero. ¿Puedo preguntarle su nombre?
Puedo verlo con ayuda del AR, pero es adecuado presentarse al iniciar una conversación.
— ... Mia.
Una respuesta corta salió después de un momento de silencio.

Hu ~ m, ella es difícil en forma muy diferente a Lulu.
mousetail.mx
36
Volumen 5
— Princesa-sama, han despertado ~
— Ah, parece que su nombre es Mia.
— Eh ~, soy Arisa. Encantada de conocerte, Mia.
Arisa está estupefacta después de presentarse a ella y mirara su rostro.
— ¿Me pregunto cuál es el significado de esto?
Arisa está llegando a mí. ¿Ella no utiliza comprobación de estado?
— ¿Qué es lo que quieres preguntar, dilo?
Arisa tomo una respiración profunda.

Inhala.
Exhala.
Inhala de nuevo.
— ¿Por qué ella es una Elfo?
Arisa lo dijo mientras apuntaba a las pálidas orejas de Mia.

La verdad no creo que sea necesario sorprenderse tanto, ¿verdad?
— ¿No era la princesa de los hombres-rata?

— Es tu culpa por no haberla visto adecuadamente.
Ciertamente, yo pensé que me había equivocado cuando la recibí. Aunque, en primer lugar,
por eso utilice la lengua Elfica para hablar. ¿Conversé con Mia en el lenguaje Elfico también,
Arisa no lo escucho?
— Kuh, y pesar de le prepare especialmente un platillo de queso...
Me parece que el dicho de que las ratas como el queso es sólo un cliché. No, fue culpa de las
animaciones occidentales.
— Oh, bueno. ¡Más importante aún, vamos a comer!
Arisa tiro de la mano de Mia para ponerla de pie.
— ¡Si te quedas con hambre, vas a terminar aún más deprimida, vamos a comer mucho
y llorar mucho! Ese es el mejor servicio en memoria de los difuntos.
mousetail.mx
37
Volumen 5
Estas son algunas buenas palabras viniendo de Arisa. Tengo la sensación de que ella lo citó
de alguna parte, pero no voy a buscar.
Mia parecía abrumada por el vigor de Arisa, y ella en un segundo tomo asiento para la comida.
Mientras tanto yo hacía de intérprete para ellas mientras caminábamos juntos.
Pude entender los siguiente después de que hablamos un poco: a pesar de que Mia no puede
hablar en el lenguaje de Shiga, ella puede entender ásperamente el significado de las palabras.
Gracias a eso pude terminar la comida sin tener que convertirme en un intérprete para las
niñas.
Por la AR, sé por las estadísticas de Mia, que su edad es de 130 años. Mujer. Nivel 7. Sus
habilidades son, [Magia de agua], [Arco] y [Espíritu Vigilante]. Sus títulos son, [Maestro del
Laberinto], y [Pequeño Niño del Bosque Bournean]. Su verdadero nombre es Misanalia
Bournean. Creo que su apodo debe ser Lia, ¿se debe a alguna costumbre de los elfos?
Laberintos eh. Son diferentes de los Calabozos*?
Ella tiene su apariencia a medio camino entre la edad de Arisa y la edad de Lulu. Su pecho
es aún más humilde en comparación con Arisa-- por el bien de Mia No voy a hablar más de
esto.
Su cabello es de color turquesa brillante casi azul en lugar de verde. Sus pupilas son de un
hermoso color, hermoso verde esmeralda. Su piel es de color blanco, y su cuerpo es delgado
hasta el punto de que parece poco saludable.
Aun así, me preocupa si estoy maldito con un hechizo que me hace encontrarme solo con
niñas pequeñas.
Mia está comiendo sólo verduras, evitando la carne desde hace tiempo. La carne que ella
negó insistentemente fue tomada por Tama. Del lado opuesto, Pochi está intercambiando sus
verduras al plato de Mia.
¿Si eres remilgoso con los alimentos, no crecerás grande sabes?

La que más me preocupa es Liza, ella se va a intoxicar mientras mastica la carne de la pierna
de jabalí, ella no está prestando atención a su entorno. Voy a dejar sola.
Lulu está ocupada actuando como camarera. Como Arisa se está haciendo cargo de ella,
incluso mientras Lulu está ocupada, ella todavía come adecuadamente.
*. Aquí una aclaración, aunque puede parecer confusos el título de Mia es Maze´s Master, la palabra
Maze significa Laberinto, pero más en el sentido de aquellos en donde los pasajes son muy estrechos y
hay un gran número de caminos, pero solo uno de ellos lleva a la salida, como los laberintos de los
jardines o los que están dibujados en papel. A lo que se refiere Satou es a Labrynts, que tiene un
significado más orientado a las mazmorras de los juegos de Rol.
mousetail.mx
38
Volumen 5
— La Carne de jabalí es deliciosa ~.

— La Carne pegada en los huesos es buena Nanodesu.
— Mia también, debería comer sin contenerse.
— Carne, no me gusta.
— Ella dijo que no le gusta la carne.
— Arara, eso es muy de elfo.
— Soy un Elfo.
— Lulu, no le des sólo vegetales, por favor corta algunas frutas también.
— Me gustan las peras.
— A ella le gustan las peras dijo.
Las respuestas de Mia son cortas, pero ella hizo lo que pudo establecer comunicación con las
niñas.
Después de terminar nuestra comida, todo el mundo está bebiendo te hecho por Lulu.
Puesto que no parece que Pochi y Tama tengan intereses en el té, están disfrutando de una
siesta después de la comida en las hojas. Liza y Lulu están haciendo la limpieza.
Busque el [Bosque de Bournean] en el diario de viaje. Está situado al sur de aquí, adyacente
al territorio del reino del Duke de Shiga. Está un poco fuera de la ruta a la ciudad Laberinto,
pero no es como que no podamos ir.
Estará bien si la acompaño, pero sería una buena idea comprobar la razón por la cual esas
hormigas la estaban persiguiendo. Con tan enorme número de monstruos no creo que se
trataba de un encuentro casual.
Le pregunto en el lenguaje Elfico. Tuve cuidado de no hacer que sonara como un
interrogatorio.
— Mia, tengo algunas cosas que preguntarte, ¿está bien?

— ¿Qué?
— ¿Puedo escuchar la razón por la cual los enjambres de hormigas voladoras te estaban
persiguiendo?
— ... vinieron a capturar.
— ¿Capturar Mia?
— Sí.
Mia respondía a mis preguntas poco a poco. Me siento mal por todos los demás, pero voy a
traducir la información que obtuve de la conversación para ellos más tarde.
— ¿Por qué las hormigas quieren atraparte?

— Porque es necesario.
mousetail.mx
39
Volumen 5
Bueno, sí, por supuesto.
Si no planteo mejor mi pregunta, no voy a obtener la respuesta que quiero.
— ¿Quién es el que necesita?

— …un mago.
Es una buena noticia que no es alguien del mismo tipo que demonio-kun.
— ¿Sabes por qué te necesita?

— Por el laberinto.
Conque laberinto eh, este es un mundo con una gran cantidad de palabras misteriosas eh. Su
título es maestro de laberinto, después de todo, me pregunto si el laberinto no puede funcionar
si ella no está allí.
— ¿En dónde está ubicado el laberinto?

— ...Montaña.
— ¿Está cerca de aquí?
— Probablemente.
Es probable que sea la procedencia de la niebla negra, o más bien las hormigas.
Aunque, no es como si tuviera la intención de ir allí.
— ¿Qué está haciendo en el laberinto ese mago?

— Hace cosas como hormigas o marionetas.
Así se hicieron las hormigas eh, son como subespecies de las hormigas del laberinto. ¿Por
marionetas, se refiere a los muñecos que se mueven?
Sin embargo, a pesar de que no sé por qué razón el mago está reuniendo fuerzas,
probablemente no es algo bueno. ¿A juzgar por la posición, tiene pensado declarar la guerra
a la ciudad Seryuu tal vez?
— ¿Sabe usted para que los está haciendo?

— ... No sé.
La cara de Mia, que había tomado color después de comer se está volviendo pálida de nuevo.
Parece que ella lo sabe, pero no quiere que contar o recordar.
— ¿Usted cree que el mago vendrá otra vez?

— Seguro vendrá.
Así será he.

mousetail.mx
40
Volumen 5
Eso significa que no puedo simplemente dejarla con el gerente del gremio de trabajadores.
Si es posible, me hubiera gustado hacerlo.
Incluso si estalla la guerra, no creo que las fuerzas armadas de la ciudad de Seryuu pierdan,
pero los monstruos voladores podrían atacar indiscriminadamente a las chicas que conozco
en algún lugar de la ciudad. Es doloroso pensar en ello.
¿Debería convertirme en el héroe de la máscara de plata, persuadir u obligar al mago a

abandonar el laberinto, y poner el mago con los soldados en la puerta de la ciudad Seryuu?
Siento que ese plan es demasiado simplista.
Por último, vamos a preguntar lo que la persona en cuestión quiere.
— Mia, Mize-san me pidió que te lleve a tu casa o con personas de tu misma tribu. ¿A
dónde quieres ir?
— ...Quiero ir a casa.
— Entiendo.
— Todo el mundo, vamos a tomar un desvío para llevar a Mia a casa, ¿está bien?
Le pregunté a cada uno dejando de lado a las dos que estaban durmiendo. Puesto que nadie
está en desacuerdo, se decidió.
mousetail.mx
41
Volumen 5
Capítulo 49.
Error y limpieza.
(失敗と清掃)
Aquí Satou. Se dice que un descuido es tu mayor enemigo, pero precisamente porque alguien
no se da cuenta de su descuido es la razón por la que van a fallar.
Confiarse de las cosas es lo más peligroso, es lo mismo para cualquier mundo.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ahora bien, ¿debería hacer una visita a nuestro mago cuando llegue la medianoche?
No me gustaría ser atacado por un ejército de hormigas al amanecer... ¿las hormigas no son
nocturnas verdad?
Entre en el carro yo solo, y comencé a cambiar mi ropa. Como Arisa estaba espiando, enrolle
mi camisa sudorosa y maloliente para hacer una bola y se la lance en la cara. Sufre con ese
hedor.
Todavía estoy usando un manto en el exterior, pero cambié mi ropa por unos pantalones
gruesos y una camisa, y también me puse unas botas de cuero hasta la rodilla. Ya que voy a
ir a la montaña, sería un inconveniente llevar una túnica.
— Sniff, sniff, snifff.

— Arisa, detente, eso es vulgar.
Esta es la primera vez veo a Lulu regañar a Arisa. Aun así, ¿qué diablos está haciendo esta
chica? No, soy capaz de entenderlo al verlo, pero me niego a reconocerlo.... ¿no es eso
demasiado pervertido oler una camisa mal con olor?
Le quité la camisa a Arisa y se la di a Lulu.
— Lo siento, pero por favor, lava esto cuando te encargues de lavar la ropa.
— Si, maestro.
— Antes de eso, déjame disfrutar del olor de un adolescente --- Auu”
Le di un golpe en la frente antes de que terminara.
— El amor es demasiado doloroso ~ ¡por favor castígame de manera más sensual!

— La mayoría de las chicas llorarían por ser ensuciadas, valórate más a ti misma.
— Uuu ~ Yo también soy una doncella.
Una doncella no haría tales cosas --- Al menos en público.
mousetail.mx
42
Volumen 5
— En cualquier caso, ¿qué vas a hacer al cambiarte de ropa?
— Voy a hacer un poco de reconocimiento.
De hecho, voy a la casa del mago, pero no lo diere.
— Yo voy a acompañar a maestro.
Y así Liza propuso, pero la convencí para que se quedara a proteger el campamento. Insistió
en que llevara a Pochi y a Tama como guardaespaldas, pero cuando le dije que tenía pensado
volver antes de la puesta de sol, me dejó ir.
A decir verdad, no voy a ir directamente al lugar en donde está el mago de inmediato. Quiero
ampliar el área de búsqueda antes de que el próximo grupo de perseguidores venga, así que
voy a recorrer el camino por que donde fue perseguida la caballería de hombres-rata. Si lo
logro debería ser capaz de llegar a ella antes de la puesta de sol.
Después de alcanzar un lugar que no era visible desde el campamento, comencé a correr al
nivel donde en donde la tierra se despegaba del suelo. En sólo cinco minutos, llegue al lugar
en donde Arisa derroto a las hormigas voladoras con su habilidad única.
Las hormigas, que se amontonaron una sobre otras están obstruyendo el camino. Salte
ligeramente sobre ellas.
Se están reuniendo una gran cantidad de animales pequeños, quizás los cadáveres de los
monstruos son deliciosos.
Aun así, los cadáveres de esta cantidad de monstruos, interferirá con el tráfico.
Si esto fuera un juego, entonces desaparecerían con el tiempo, pero en la realidad es
problemático.
Hmm...?
... Rallos.
— La realidad es problemática, ¡no eso no está bien!
Detuve mis pies, y miré hacia atrás, a la montaña de cadáveres de monstruos.

Estoy imaginando algunas cosas.
En una carretera con escaso tráfico hay cadáveres de monstruos amontonados. Cadáveres que
murieron sin ninguna lesión externa y con una sola flecha clavada. Una persona normal
estaría interesada en saber más. Y después, el único carro que ha pasado por esta ruta es el
nuestro.
Si se trata de alguien muy tonto, probablemente conectara los cadáveres con nosotros.
Esto es malo.
mousetail.mx
43
Volumen 5
Cambié mi plan e indiscriminadamente escondí los cadáveres de los monstruos en una

carpeta que hice para las hormigas voladoras en el interior del almacenamiento. Yo había
pensado desmembrarlas y arrojarlas en los bordes de la carretera, pero decidí utilizar el
almacenamiento, ya que eso tomaría demasiado tiempo.
Dado que los cadáveres no se muestran en el radar, me baso en mi vista. Es fácil eliminar los
cadáveres en el camino abierto, pero fue un poco difícil encargarme de los que estaban
atrapados en los matorrales un poco lejos.
Sin embargo, gracias a mí se recuperando los cadáveres con todo mi esfuerzo, el camino se
limpió de ellos hasta donde la vista alcanzaba antes de la puesta de sol.
Estoy escondiendo la sangre y las huellas de la batalla algunas ramas largas de los árboles.
Probablemente van a atraer la atención, pero es mejor que dejar el charco de sangre a la vista.
Ya que veo con el radar que Pochi y Tama están saliendo del campo para buscarme, termino
de ocultar la sangre con las ramas procedentes del almacenamiento y regrese.
Esto tomó más tiempo de lo que pensaba, así que no pude cumplir mi meta original.
Con Pochi y Tama colgando de mis brazos a los lados, camine por la carretera con la puesta
del sol.
Estoy escuchando los sonidos de pequeños animales masticando a desde los arbustos en los
bordes de la carretera. Probablemente hay algunos pedazos de cadáveres, lo siento por quitar
el alimento para los animales pequeños. Y fue inesperado evitar que Pochi y Tama se
metieran en los arbustos.
En un lugar a unos 10 minutos a pie de distancia del campamento, vi a un monstruo en el

radar.
Vamos a ver el detalle.
Gárgola, nivel 5. Hablando claro, es una estatua de piedra volando. Sus puntos destacables
son la completa inmunidad a los ataques mentales y visión nocturna. Además, es dura, ya
que es una estatua de piedra.
Podría ser un monstruo aparte o un familiar del mago. Es probable se trate del último caso
en este momento.
Su velocidad de movimiento es ligeramente más rápida que el de una persona.

¿El destino de la gárgola es probablemente el lugar en donde Arisa derroto los enjambres de
hormigas voladoras verdad?
mousetail.mx
44
Volumen 5
— ¿Maestro ~?
— ¿Hay algo mal Nanodesu?
Pochi y Tama jalaron de mis manos. La detuve de girar en mis brazos.
— Tama, ¿todavía tienes las piedras?

— Sí.
Entonces, debo derribarla con una piedra.
— Se me olvidó algo, vamos a regresar.

— Sí Nanodesu~.
— Sí ~.
Les di volteretas a las dos niñas como si fueran trompos mientras estaban en mis brazos.
Dado que pidieron que lo hiciera de nuevo, lo hice tres veces después de eso.
Ellas pidieron más, pero como sería problemático si no podemos asegurar una mejor
ubicación para atacar a la gárgola, prometí que lo haría de nuevo una vez que regresemos al
campamento.
Los tres estamos escondidos junto a un refugio. Aunque he dicho refugio, es sólo una roca
tan alta como un hombre adulto.
La gárgola está volando por encima de nosotros.
Después de un momento, lance dos piedras del tamaño de un puño con las dos manos. Lanzo
una más un momento más tarde. Las tres piedras dieron en el blanco y la gárgola se convirtió
en una mera estatua rota.
— Nú cle o Nú cle o.
— Núcleo Nanodesu ~.
¿Es una canción que para recoger los núcleos? Mientras escuchaba la misteriosa canción,
cuidaba a Tama quién está cantando con una extraña entonación y a Pochi quien la está
acompañando mientras recogen los núcleos.
Al igual que las hormigas, los monstruos de bajo nivel tienen un pequeño núcleo mágico de
color pálido. Es probable que el precio también sea barato.
“Aye.”, ella dijo al mismo tiempo que me daba el núcleo. Lo puse en el bolsillo y
directamente en el almacenamiento. Y después nos dirigimos de nuevo al campamento.
No hace falta decir, que ninguna pregunto que fue [eso] que se me olvidó.
mousetail.mx
45
Volumen 5
Ya que no quiero que Lulu y Mia se preocupen de forma innecesaria, sólo le dije de la gárgola
a Arisa y Liza.
Y puesto que la probabilidad de que el campamento sea atacado cuando voy hacia el mago
es alta, decidí no hacer una visita nocturna.
Aunque si no voy, siento como que el oponente fuera a venir hacia aquí.
La guardia nocturna de esta noche será en 3 turnos. En el primer turno están Liza y Arisa, en
el segundo esta Pochi y Tama y el último estamos yo, Mia y Lulu. Están emparejadas de
acuerdo con el potencial de lucha y búsqueda de enemigo. Yo estaría contento de hacer que
Lulu estuviera junto con Arisa, pero como no sabría qué hacer si solo estuviéramos yo y la
chica taciturna, la hice unirse con nosotros.
Pochi y Tama tomaron la posición a la izquierda y derecha de mí quien está acostado en una
hoja. Hemos estado durmiendo juntos siempre que podemos desde la vez del laberinto.
Aunque en aquel momento no pudimos dormir nada ya que estábamos en guardia todo el
tiempo.
— Juntos ~.
— Nanodesu ~.
— Buenas noches, Pochi, Tama.
— Aye ~.
— Noches ~.
Podía escuchar a Arisa quejándose a la distancia, pero ya que no es la gran cosa, la deje fuera.
Lulu y Mia estaban concentradas en encontrar un lugar para dormir, pero por sugerencia de
Arisa, ellas terminaron durmiendo junto a nosotros. Está un poco apretado, pero como es
cálido, es agradable.
Yo frenéticamente trataba de mantener mi conciencia despierta la cual estaba casi

desvanecida gracias al confortable calor. Habrá 3 turnos de guardia en la noche, pero ya que
es casi seguro que habrá un ataque nocturno, voy a tener cuidado de no dormir.
Mientras veo el radar, estoy leyendo el libro en el menú para evitar el sueño. Esta va a ser
una larga noche.
mousetail.mx
46
Volumen 5
Capítulo 50.
Acechador nocturno.
(這いよる影)
Aquí Satou. Es útil tener herramientas, pero confiar demasiado en ellas te hace incapaz de
notar las cosas extrañas con tus propios ojos, por lo tanto, un error impensable puede suceder.
Esto sucede en la vida diaria, en el trabajo e incluso en otro mundo.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Justo antes de que el turno de guardia de Liza y Arisa terminara, vi enemigos en el mapa.
Hay tres monstruos llamados [Shadow Stalkers]. Ya que nunca he oído hablar de ellos, voy
comprobar sus detalles. Nivel 12, tienen [Daño Físico Reducido a la mitad], [Resistencia al
Drenaje] como habilidades específicas de raza, si no tuviera medios para oponerme a ellos
podrían convertirse en enemigos formidables. Pero no es como si fueran no-muertos. Su
velocidad no es tan alta, pero probablemente llegaran en 1 hora. El enemigo probablemente
se quedó sin monstruos del tipo volador.
Estoy arreglando varias cosas relacionadas a la batalla desde el menú.

Y entonces dirigí la vista a mi pecho. Había pensado que algo ha estado presionando contra
mi pecho por un tiempo, pero se trata de Pochi y Tama quienes subieron a mi pecho y
estómago, mientras dejaban salir algunos sonidos como “Gude ~”, mientras dormían sobre
mi vientre.
Al levantarme las coloque en la hoja con cuidado de no despertarlas.
— Ara Maestro, ¿va a hacer una visita nocturna?

— Maestro, ¿Tiene problemas para dormir?
Arisa, quien por alguna razón estaba en los brazos de Liza me llamó. Es probable que Liza
este medio dormida, su voz es débil y difusa. Debería dejarlas dormir un poco, antes de que
los enemigos lleguen.
— Vamos a cambiar de lugar, así que está bien si van a dormir ahora.
— ¿Está bien? ¿El siguiente turno es de Pochi y Tama verdad?
— Voy a hacer que las dos hagan de guardia junto a Lulu en la mañana.
Arisa, quien se liberó de los brazos de Liza dijo, “Déjame dormir en su regazo ~”, Pero me
levante y ella rodo al lado de Lulu. Arisa probablemente está cansada también, sin quejarse
se fue a dormir mientras usaba el cuerpo Lulu como almohada. La dolorosa expresión de
mousetail.mx
47
Volumen 5
Lulu siendo abrazada por Arisa es linda también. Casi he terminado con malos pensamientos
de nuevo, pero me las arregle para deshacerme de ellos.
Sigo viendo el mapa mientras coloco ramitas a la hoguera. Faltan todavía unos 50 minutos
antes de que los monstruos lleguen. Desde entonces, el número de los monstruos no ha
aumentado.
— ...Tengo sed.
Mia despertó y me dio una botella de agua. Después de recibirla ella se sentó a mi lado
mientras yo bebía el agua.
— ¿Por qué?
Una pequeña voz salió de Mia. No parece ser un monólogo.
— ¿Por qué te estoy protegiendo del mago?

— Sí.
— Como puedes ver, no hay nada profundo en ello.
Es probable que no esté satisfecha con mi respuesta, ella se quedó en silencio.
— Es peligroso.
— Así parece. Una gran cantidad de monstruos apareció en la parte de atrás por la tarde.
— Mize e incluso los otros... murieron.
Ahora que lo pienso, ¿cuál es la relación entre los elfos y los hombres-rata?
— El tipo del casco rojo, Mize-san, ¿lo conoces de alguna parte?

— Bosque.
— ¿El bosque de Bornean?
— Sí.
Armando la historia a partir de las pocas palabras de Mia, parece que el sujeto del casco rojo
fue salvado por el padre de Mia cuando estaba rodeado de duendes y a punto de morir fuera
del bosque hace 10 años. El casco rojo, permaneció en la casa de los padres de Mia por un
tiempo mientras se le enseñaba junto a Mia varias cosas por el padre de Mia, de esa manera
se conocieron.
Parece que el casco rojo que llevaba es un producto de Mithril dado por el padre de Mia. Así
que en verdad existe el Mithril, eh.
La razón por la que el casco rojo llamaba a Mia princesa, fue probablemente debido a esto.
mousetail.mx
48
Volumen 5
— ¿Fueron atacados por el mago cuando iban a la ciudad natal de Mize-san juntos?
— No.
Después de preguntarle a ella desde varios ángulos, entendí su terrible situación. Parece que
Mia fue secuestrada de su ciudad natal en el bosque por el mago, y fue mantenida cautiva en
un laberinto en una montaña. Entonces el mago hizo por fuerza que ella se convirtiera en el
“Maestro del Laberinto” con una ceremonia de contrato forzada. Pero incluso si ella es
llamada maestro, no era más que el proxy del mago, y se veía obligada a sentarse en la sala
principal por medio día.
De acuerdo con Mia, el movimiento del laberinto es débil, por lo que es probable que ella
actué como algún tipo de llave o catalizador.
— ¿Mize-san fue a ayudarle al laberinto?

— Coincidencia.
Mia negó mientras movía la cabeza. Cuando indague para saber más detalles, me entere que
ella ejecuto un comando de escape de emergencia en el núcleo del laberinto cuando tuvo
posibilidad en el momento en que el mago regreso a su habitación. Cuando el dije “Sabes
mucho”, ella dijo, “Funciona en el lenguaje de los elfos.” Tal vez, presiono algo así como un
botón escrito en el lenguaje de los elfos.
Y luego escapó al pueblo de hombres-rata y se reunió con el casco rojo allí.
— El pueblo fue quemado por mi culpa.
Mia dijo dolorosamente. Tomé de su hombro y le dije: “No es tu culpa” Para consolarla. En
momentos como este cualquiera querría ser consolado, incluso si es sólo meramente con
palabras de consuelo vacías.
Los subordinados del mago que fueron a buscar a Mia parecían haber incendiado el pueblo
como una lección. Esos subordinados fueron derrotados por el casco rojo y sus amigos en un
contraataque, pero algunos aldeanos cayeron en el ataque. Por lo tanto, era difícil que se
quedaran en el pueblo, entonces los cascos rojos junto con sus subordinados se decidieron a
acompañar a Mia hasta dejarla con el Elfo en la ciudad Seryuu.
Y después, cuando iban por la montaña--
— Fuimos atacados.
— Por las hormigas voladoras, ¿verdad?
— Sí.
mousetail.mx
49
Volumen 5
Desde entonces es probable que sea como ya hemos visto.
Mientras tanto, los [Shadow Stalkers] se detuvieron en el lugar en donde las hormigas
voladoras fueron derrotadas por la habilidad única de Arisa en la tarde.
Debo despertar a todos pronto.
Llame a Pochi mientras colocaba poder mágico a [Light Hot Plate].
— Pochi.
Pochi quien está durmiendo acurrucada como una pelota junto con Tama está reaccionando
con sus oídos dando espasmos. Pochi se levantó mientras se frotaba los ojos y lucia con sueño.
— Unyu ~, ¿comida?
— No, despierta a todos ya que note algunas presencias en el bosque.
Entre estos miembros, Pochi es la que es más fácil de despertar. Quien tiene el peor hábito
de todas es Liza.
— No ha amanecido, pero despierten Nanodesu ~.
Ella piso el estómago de Tama y golpeo la cabeza de Arisa. Lulu se levantó tan solo con la
voz de Pochi.
— Liza despierta también Nanodesu.
El cuerpo de Liza se balancea por las sacudidas, pero ella sólo está gimiendo sin despertarse.
Tama se colocó en la parte superior del estómago de Liza para ayudar a Pochi. Sin embargo,
mientras estaba medio dormida, Liza atrapo a las dos y las abrazo.
— ~ Mugyu.
— ¿Despierta ~?
Parece que las dos estarán así hasta que Liza despierte.
Arisa está llegando a la hoguera mientras bosteza con la boca abierta. Lulu puso su mano
delante de su boca y comenzó a bostezar de forma muy linda. ¿De dónde viene la diferencia
en el poder femenino de estas dos?
— Fuwaah ~ ¿enemigos?
— Todavía están lejos, pero hay tres de ellos viniendo.
— A juzgar por su atmosfera, no son de gran alcance
mousetail.mx
50
Volumen 5
Le conté acerca del tipo y características de los enemigos.
— No son no-muertos ¿verdad? Entonces son presas fáciles para mi magia mental.
Cuando llego a la hoguera y vio que Mia está sentada a mi lado, Arisa hizo un gesto
exagerado, abriendo mucho los ojos mientras decía, “Que chica tan terrible”. ¿A Quién estás
imitando?
— Hey, espera, ¡me tienes a mí y aun así quieres hacerlo con alguien más!
— Deja de decir esas cosas tan estúpidas. Estaba escuchando su difícil situación.
— Entonces, ¿por qué se está aferrando a su brazo?
Ahora que pienso en eso, Mia se aferró a mi brazo derecho antes de que me diera cuenta.
Estaba seguro que estábamos separados después de activar a [Light Hot Plate]. Como estoy
acostumbrado a ser abrazado por Pochi y Tama, no me di cuenta.
Mia aparto sus manos después de haber sido señalada por Arisa.
— No lo abrace.
— No me abrazo, ella dice.
— ¡Eso es mentira! Claramente vi que separo de ti en este momento.
— Tiene que ser un error.
— Eres un adulto, no te quejes demasiado sobre eso.
— ~ Gunununu.
En ese momento recibí una taza de té de Lulu. ¿Estoy pensando demasiado? Parece que ella
está observando demasiado a Mia quien casualmente se sentó a mi lado después de tomar el
té.
— Liza, aquí Nanodesu.

— Nya, mi cola duele ~.
Siguiendo a las dos está Liza quien ya se ha despertado.

Me pregunto si a Pochi y Tama no les gusta el té, ellas están bebiendo solo agua hervida que
había puesto Lulu. Por cierto, Tama puede beber agua caliente sin problemas. Ella bebió la
sopa muy bien también.
— Liza, ya es hora de despertar.
Cuando le dije su relajado rostro empezó a apretarse rápidamente. Después de confirmar

visualmente y para mantener su apariencia, ella me saludo con una cara compuesta.
— B, buenos días, maestro.

mousetail.mx
51
Volumen 5
— Buenos días.
Aunque no ha amanecido todavía.

Debo hacer que se preparen rápidamente.
— Los enemigos se están cerrando. Lávese la cara y manténganse despiertas.
Todo el mundo comenzó con las preparaciones, solamente Tama sigue mirando sobre la parte
superior de un árbol. No son enemigos de acuerdo con el radar.
— ¿Hay algo por ahí?

— ¿Esos pájaros, son extraños ~?
¿Aves?
Hay alrededor de 20 búhos anidando allí. Ciertamente da un poco de miedo.
Parece que los [Shadow Stalkers] se han dado cuenta de la hoguera, que está en esta zona.
Ellos están en el otro lado del árbol en donde están los búhos.
Las tres chicas bestia están a cargo del centro. Arisa se ocupará de los enemigos a la derecha.
Yo y Mia nos encargaremos de los enemigos de la izquierda. Lulu se refugió en el carro por
la seguridad.
Estoy escuchando sonidos de aleteo desde atrás.
¿Son los búhos de antes?

Mire un poco hacia atrás para confirmarlo.
Es realmente uno de los búhos de antes. Tiene una sola pluma de color rojo en su cabeza
como característica. El lugar en donde aterrizó el búho es el lugar en donde enterramos el
jabalí de la cena anterior, probablemente fue atraído por el olor.
Estoy convencido de eso mientras mantengo la vista atrás y al frente.

Justo en ese momento, un punto rojo que indica un enemigo aparece de repente en el radar -
-- Por otra parte, apareció en un punto desprotegido.
mousetail.mx
52
Volumen 5
Capítulo 51.
El mago y las sombras.
(影と魔術士)
Aquí Satou. Aquel que es débil en contra de las películas de terror, Satou.
Estoy bien con los fantasmas o apariciones, pero tengo miedo de las caras de los personajes
que se retuercen en espasmos de terror.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
El enemigo que apareció de repente proviene de la dirección en donde el búho de antes estaba.
Apareció de la sombra estirada detrás del búho, es la figura de una persona que lleva un traje
negro. No puedo ver su cara porque llevaba una capucha de mangas largas.
— He venido a recógete, Mia.
Mia, quién está mi lado, está temblando.
— ...No.
Este hombre con la espalda doblada es sin lugar a dudas el mago. El búho de antes se posó
en el hombro del hombre. ¿Sera una mascota o un familiar?
Me acomodé para proteger Mia detrás de mí, y comprobé su estatuto. Su nombre es Zen, su
nivel es alto, 41. Sus habilidades son--- [Desconocido].
¿Esta sensación es desagradable, es de la misma naturaleza que Arisa y los héroes?
Aun agitado sigo leyendo su condición --- ¡¿Qué es esto?! Habilidad [Desconocido] también
aparece allí.
Mia está temblando detrás de mí.
Puedo entender más o menos los detalles. Este tipo es demasiado peligroso para todos
excepto para mí. Vamos a tratarlo con cuidado. Parece imposible, pero me gustaría arreglar
esto hablando.
— Encantado de conocerte, mago-dono. Soy Satou, un comerciante.

— No tengo nada de qué hablar con un comerciante.
El mago no parece como si tuviera la intención de molestarse en presentarse a sí mismo.

Me pregunto si es porque él mira hacia abajo sobre los comerciantes o porque tiene
habilidades de comunicación bajas.
mousetail.mx
53
Volumen 5
— Incluso si es así, tengo el deber de proteger a esta chica. No la voy a dejar con un
hombre sospechoso.
— Fumu, ella parece estar protegida por mercenarios generosos y hábiles, pero si se
ponen delante de mí, esto se convertirá en un baño de sangre, ¿lo entiende?
El mago apunta con su varita hacia aquí, manteniendo su espalda encorvada.
— ¡Esto es malo! Maestro, este tipo es demasiado fuerte.
Arisa me advirtió desde atrás.
— Yo soy el gran Rey de la Noche. Es bueno que conozcan su lugar, pero la basura no
tiene ningún derecho para llamarme 'este tipo'.
Esto es malo, la atención del mago se dirige hacia Arisa.
— ■■■■ ■ -
El mago comienzo a recitar un encantamiento hacia Arisa.

No quiero dejar a Mia, pero no puedo dudar ahora. Salí corriendo hacia el mago, y golpeé su
estómago con el puño.
Pero el golpe fue incapaz de detener el canto del mago. Mi puño ha penetrado en la túnica
del mago, pero no hay ninguna respuesta en absoluto. ¿Es la habilidad única de este tipo?
— --- [Shadow Whip].
Cuando el mago termino su canto, una sombra se extiendo desde su pie para formar algo que
parece una lanza, y se dirige hacia Arisa. ¿Eso es [Shadow Whip]?
Retrocedí alejándome de mago y me interpuse entre [Shadow Whip] y Arisa.
Cómo bloquee a [Shadow Whip] con todo mi cuerpo. Los [Shadow Whip] se enrollaron
alrededor de mi cuerpo, en ese momento sentí algunas pequeñas incisiones.
> [Magia de Sombras, Habilidad Adquirida]

> [Resistencia a las Sombras, Habilidad Adquirida]
¿Qué quieres decir con resistencia a la sombra?

Ah, ha sido un tiempo desde que mi sangre científica negó la fantasía.
Pero voy a sacar ventaja de este problema.
Siento que la habilidad de resistencia será de poca importancia en esta situación, pero vamos
a aumentar las posibilidades de proteger a Mia, aunque sólo sea un poco.
Asigne puntos a [Resistencia a las Sombras] y la active.
mousetail.mx
54
Volumen 5
— Fumu, es un cuerpo increíble. ¿De verdad eres un comerciante?

— Un amigo mío me llama comerciante ágil.
Desde detrás de nuestra conversación, puedo oír un gemido de risa.
— Es inútil, realmente no funciona.
¿Arisa intento contraatacar cuando el mago comenzó a cantar? Su poder mágico se redujo un
poco. No hay absolutamente ningún cambio en el mago, es probable que tenga resistencia.
— Tienes mis alabanzas por ponerte delante de una mujer para protegerla de mi ataque.
— Si tanto me admiras entonces, ¿no podrías retirarte?
— Esa es una historia diferente. Necesito a Mia para lograr mi objetivo.
Finalmente soy capaz de liberarme de [Shadow Whip]. [Shadow Whip] tan solo me provoca
daños insignificantes, pero no tiene sustancia y no hay reacción por lo que no podía
quitármelo de encima. Sin embargo, podría ser utilizado para restringir cosas, parece una
sustancia de fantasía.
— ¿Cuál es tu objetivo?
— No hay motivo para decirle eso. Si deseas salvar Mia, entonces, tráeme a un héroe.
— ¿Tienes algún problema con los héroes?
El mago no respondió y se ríe en voz alta mientras mira hacia arriba en el cielo.
Acompañando a su risa, numerables [Shadow Whip] salieron de sus pies. ¿El no pronunciar
el canto antes de soltar su rechisto no disminuye su efecto?
Tiene la intención de secuestrar a Mia quien está parada con indiferencia. Si los ataques
físicos no están funcionando entonces ¿qué hay de los taques mágicos?
Saque mis armas mágicas del bolsillo, las equipe en ambas manos, y establecí la escala de
potencia al máximo.
Para alguien del nivel de este tipo, esta cantidad no lo matara probablemente.
— Aléjate del objetivo.
A raíz de las palabras del mago, los látigos de magia se expanden hacia mí y Mia.
Intercepte a los [Shadow Whip] con las armas mágicas. Me siento como un chuunibyou de
algún sitio por las armas de fuego a dos manos, eso no me gusta.
Está funcionando.
mousetail.mx
55
Volumen 5
Tuve éxito en la destrucción de todos los látigos de magia que se dirigían hacia Mia, mientras
dejaba que los que venían hacia mí se enrollaran en mi cuerpo. Tal y como esperaba no fui
capaz de destruir a todos.
— Esas son un par de armas bastante buenas.

— ¿De verdad? Si dejas en paz a Mia entonces te voy a dar una, ¿qué te parece?
Al tiempo que ofrecí un trato para al mago, destrocé los [Shadow Whip] que se enrollaron en
mi cuerpo con las armas mágicas.
Escuche el grito cortado de Mia desde atrás.
Al voltear mi cabeza, vi que Mia está siendo restringida por una sombra que apareció de sus
pies.
Más [Shadow Whip] salieron desde el mago y me atraparon.

El mago comenzó un encantamiento nuevamente.
No puedo dejar arroje más magia que esto, el fuego de los cañones mágicos se dirijo hacia el
mago. Su salud disminuyo, pero inmediatamente se recuperó antes del siguiente disparo.
¿Este tipo tiene la habilidad de invencibilidad?
Cambie mi objetivo a la vara del mago, y dispare una bala mágica.
— Ayuda Nanodesu
— ¿Ayuda ~?”
Pochi y Tama parecían tratar de hacer algo en contra de los [Shadow Whip], pero se
deslizaron a través de ellos. Incluso después de haber traspasado a través de los [Shadow
Whip] parece haberles hecho daño, las dos saltaron hacia atrás mientras gritaban.
Liza y Arisa están viendo aquí mientras se cubren a la espera de su oportunidad y eluden a
los látigos de magia.
Todas las balas mágicas que disparo son bloqueadas por los látigos de sombras que aparecen
desde los pies del mago.
Entonces, finalmente, la magia del mago, [Shadow Portal], se activó.
El cuerpo de Mia se hundió poco a poco en la sombra.

Me rendí con el mago, tome a Mia de la parte superior del cuerpo y comencé a jalarla para
evitar que se hunda con fuerza bruta.
— Deberías soltar a esa chica. Ya que habrá problemas para mí si usted es descuidado,
voy a decirle esto, si intentas tirar de ella a la fuerza, Mia morirá.
mousetail.mx
56
Volumen 5
El mago se hundió en la sombra también. Todavía no puedo ver su rostro.
— Usted no es rival para un ser trascendente como yo, renuncie a su lucha irracional. Si
usted desea la muerte, entonces es libre de visitar mi laberinto, espero una muestra de
coraje y sabiduría para pasar a través de él.
El mago desapareció en las sombras mientras se reía en voz alta. No se mantuvo observando
hasta que Mia se hundiera completamente, es porque tiene confianza de que sucederá o por
un descuido.
Mi cuerpo está siendo arrastrado a la sombra también, pero tal vez debido a mi resistencia,
se detuvo a 1 cm de profundidad.
El poder de atracción de las sombras en Mia es fuerte. Mi fuerza es aún mayor, pero la salud
de Mia disminuye gradualmente. Si pongo más energía, el cuerpo de Mia se rompería.
He decidido.
— Arisa! Cuando amanezca, ve a pedir ayuda al gerente del gremio de trabajadores.
Después de decirle eso, me deje arrastrar en las sombras junto con Mia.
Arisa y las niñas deben ser capaces de hacerse cargo de los [Shadow Stalker] de alguna
manera. Si es posible, sin lesiones espero.
El gerente del gremio de trabajadores no parece muy fiable pero esta vez se trata de la crisis
de una persona de su tribu, Nadi-san debe ser capaz de encargarse de ello.
Después de ser absorbido, sólo hay espacio negro alrededor.

No hay sonidos o luz, realmente se siente como estar en el interior de una sombra. Por
supuesto no hay aire tampoco.
De hecho, es un poco doloroso. Mi salud disminuye más rápidamente que cuando los
[Shadow Whip] enrollaban mi cuerpo. Aun así, probablemente gracias a mi auto
recuperación, mi salud se restaura a intervalos fijos. Tal vez, me he vuelto incapaz de morir
por asfixia.
Incluso si hubiera aire, una persona se volvería loca si pasara demasiado tiempo en este lugar.
Gracias a la falta de oxígeno, no podía concentrarme adecuadamente.
Sí, ¿qué hay de Mia?

Ya que no puedo mirar siquiera a mi propio cuerpo, no hace falta decir que no puedo verla.
Saqué una [Light Drop] del almacenamiento y vertí poder mágico en ella.
mousetail.mx
57
Volumen 5
Pensé que podía ver mi cuerpo, pero no funcionó. El radar solamente me muestra a mí
también.
Entonces use [Exploración de Todos el Mapa] después de mucho tiempo de no usarlo. Pero,
por desgracia, el radar se quedó tal y como está. En realidad, yo podría ser el único en los
alrededores.
Abro el mapa y veo.

Allí, algo está escrito-- [Estas en un área sin mapa].
— ¿Qué? ¿Esto es un juego?
Repliqué.
Y entonces, como si la voz hiciera eco de espalda a espalda, el espacio lleno de sombras sin
sonido se comenzó a romper como un vaso, desapareciendo en fragmentos.
Estoy en un lugar como el que los nobles utilizar para tener audiencias con las personas. Es
un cuarto vertical, como el gimnasio de una escuela reducido a la mitad. El piso está hecho
de piedras, gruesos pilares circulares de piedra se alinean a lo largo de la pared, y candelabros
sujetos a la pared están emitiendo luces mágicas parecidas a LED`s. Hay un trono en lo más
profundo del interior, y en el interior hay una esfera de 2 metros de diámetro que parpadea
luces parecidas a las de un arco iris mientras flota a la altura de la rodilla.
Mia quien parece estar dormida está sentada en el trono. Junto a ella, una hermosa mujer
rubia desconocida la está cuidando. Su cara se ve exactamente como la de Mia, pero sus
pechos son exageradamente grandes. No, tal cosa no importa ahora.
El mago quien estaba pasando sus dedos a través de algo que se parece a un atril junto al
trono se dio cuenta de que estoy aquí, antes de que pudiera correr a él.
— ¡Absurdo!
Incluso mientras está sorprendido, el hombre no retira los dedos del atril.
— ¡Sí, absurdo! ¡¿Cómo escapaste de mi prisión de sombras?! Es algo que no puede ser
interrumpido por un grupo de personas de bajo nivel como ustedes bastardos.
¿Le sorprende?, está jactándose de sí mismo o burlándose de nosotros, debería ser claro al
respecto.
Mis pies están un poco inestables, me pregunto si es el efecto del espacio de sombras anterior.
mousetail.mx
58
Volumen 5
— Tengo un amuleto de luz conmigo. La magia de sombras no va a funcionar conmigo.
¿Que? No iba a decirle la verdadera razón, en su lugar ocultar los detalles es más apropiado.
¿Es gracias a la habilidad de engaño?
— Ya veo, no puedo permitir esa injusticia. En esta habitación sólo se permite que entren
las personas que han derrotado al laberinto, los que prevalezcan pueden venir aquí,
esa es la regla.
El mago se detuvo allí y asintió con la cabeza a sus propias palabras.
— Y entonces, el héroe que sea capaz de llegar hasta aquí, es quien está calificado para
aniquilarme a mí, el rey inmortal.
¿Qué está diciendo este hombre?

¿Derrotar el laberinto... quiere suicidarse?
¿Por otra parte, no había dicho que es el Rey de la Noche al principio? Él no puede decidir
por sí mismo su nombre de esa manera.
Pero, en lugar de eso, me siento un poco enojado con la excusa de este tipo. ¿Puso a nuestras
niñas y a Mia en problemas por tal razón?
— Si quieres morir hágalo usted mismo. No involucre a otras personas.

— Fuhahaha, he recibido la bendición de dios, soy inmortal.
Es desagradable, pero si sigo con esta estúpida charla, mis pies se recuperarán pronto.
Pero, no parece que este tipo tenga intenciones de continuar.
— Pues bien, voy a tener que sacarte de la habitación principal.
La puerta situada junto al trono comenzó a abrirse y entonces—
mousetail.mx
59
Volumen 5
Capítulo 52.
El laberinto de Trazayuya.
(トラザユーヤの迷路)
Aquí Satou. Cuando estaba en la escuela primaria, me encanta el tiempo libre que había para
jugar durante el festival de atletismo de la escuela.
Cuando me convertí en un adulto, de vez en cuando iba a clubes de fitness para mover mi
cuerpo, pero en este mundo, ¿me pregunto si hay instalaciones que proporcionen los medios
apropiados para entrenar con seguridad el cuerpo?
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
En este momento estoy cayendo.

Me había preparado para enfrentar a los enemigos cuando la puerta junto al trono se estaba
abriendo, pero en cambio, lo que salió fue una hermosa mujer que era exactamente igual que
la mujer que estaba cuidando a Mia.
Justo cuando estaba distraído con eso, ellos activaron el verdadero mecanismo para
rechazarme fuera de la habitación principal.
El piso entero desapareció. Para incluir a toda la habitación, incluso una trampa mortal tiene
sus límites. No, la habilidad descubrimiento de trampas no se activó por lo que podría haber
sido una trampa improvisada.
No creo vaya a morir, incluso a la velocidad de caída actual, pero no me gustaría terminar
hundido profundamente en el suelo sin ningún medio para salir.
Tal vez debería pegarme a algunas cosas en la pared para disminuir la velocidad, como a
menudo se ve en los mangas.
Saque un martillo del almacenamiento y patee con fuerza, la fuerza de reacción me hizo
chocar con la pared en el lado opuesto. La pared es suave y lisa, no hay ni un lugar para
agarrarse.
Tome una gran espada negra de hierro del almacenamiento y apuñale la pared. Con uno
sonido chirriante, mi velocidad de caída disminuyo gradualmente. Mi muñeca duele un poco.
Después de llegar a cierta velocidad, la gran espada, aparentemente llegó a su límite y se
rompió.
Caí en un cuerpo de agua en el fondo del agujero antes de que pudiera sacar otra espada.
Experimenté solo un pequeño impacto ya que acomodé mis pies para caer.
Me hundí considerablemente, pero como la velocidad se ha reducido bastante, no alcance a
tocar el fondo.
Mientras nadaba para llegar a la superficie, utilice la magia [Exploración de Todo el Mapa].
mousetail.mx
60
Volumen 5
La pantalla del mapa muestra el nombre: [Laberinto de Trazayuya].
El laberinto se compone de 20 niveles con un diámetro de 500 metros cada uno. Es bastante
pequeño en comparación con el laberinto de la ciudad laberinto. De acuerdo con el libro que
he leído, hay al menos 200 plantas que no se han explorado, y más por venir. Por otra parte,
cada piso es de varios kilómetros de ancho, por lo que éste es evidentemente más pequeño.
Por otra parte, la mayoría de los pasajes son sistemáticamente perpendiculares. Es
exactamente un laberinto. Mientras el laberinto del demonio parecía del tipo biológico, este
laberinto se siente sistemático o más bien, hecho artificialmente.
Finalmente conseguir sacar mi cara fuera del agua.
El lugar en el que he caído está rodeado por muros de piedra. Podía ver con el musgo crecía
en las paredes de piedra. De acuerdo con el mapa, el nivel 20 está a 300 m por encima.
Parece que este nivel fue modelado como el exterior.
Por lo que veo en el mapa, no hay enemigos aquí.
La salida está a dos kilómetros hacia el oeste. Un poco más hacia el este, hay una puerta
oculta llamada [Sala de Trazayuya]. A juzgar por el nombre, es probable que se trate de la
habitación donde está durmiendo el secreto de este laberinto, sin embargo, puesto que ya
conozco la ruta, es probable que no sea necesario.
.... No, no puedo engañarme a mí mismo.
Realmente quiero salvar a Mia tan pronto como sea posible, pero siento curiosidad de la Sala
de Trazayuya también. Podría ser sólo simple intuición, pero siento que debo ir allí.
Me disculpé con Mia en mi corazón y comencé a nadar hacia la puerta oculta.
Es difícil nadar con mi ropa. En particular, las botas, es difícil moverse en el agua a causa de
ellas.
Como nadie me ve, me puse mi ropa interior en el almacenamiento. Descubrí que podía poner
directamente lo que llevo en el almacenamiento.
La puerta oculta está protegida por el mismo tipo de enigma del laberinto del demonio en la
ciudad Seryuu, pero gracias a la habilidad [Descifrar], conseguir fácilmente pasar a través de
él.
La puerta oculta está dejando salir un olor a moho. Las paredes y el suelo no están hechos de
piedra sino de un material similar a la resina.
Esto se ve como la sala de investigación de alguien. Está totalmente equipada con comedor,
baño y dormitorio. Como el polvo se ha acumulado, el mago (Zen) probablemente nunca ha
llegado a esta sala.
mousetail.mx
61
Volumen 5
Estoy fascinado con la bañera en el baño, pero esta no es una situación en la que pueda tomar
un baño casualmente.
Hay muchos libros y notas en este laboratorio de investigación. No sé cuántos años han
pasado por estos libros, pero la mayoría de ellos a parte de los libros de magia se han
deteriorado mucho, así que los puse en el interior del menú para leerlos desde allí.
Ya tenía una pista por el nombre del laberinto, pero al parecer el creador de este laberinto se
llama Trazayuya. Él es un Elfo. Por otra parte, parece que es de la misma ciudad de Mia.
Todos los libros están escritos en el lenguaje Elfico. Si no hubiera conseguido la habilidad
del idioma del sujeto del casco rojo, no sería capaz de leer en absoluto.
Hay algunos lugares en los que la tinta se ha difuminado, pero más o menos puedo leerlo.
Parece que este laberinto fue creado por Trazayuya y los elfos por motivos de “seguridad”,
imitando el funcionamiento de una mazmorra.
La nota habla de la angustia del hombre o, mejor dicho, su exagerado deseo de la proteger a
su tribu.
“Nosotros, los elfos, tenemos un apego débil hacia la vida Cuando nos
enfrentamos a una situación desesperada, no luchamos mucho en
comparación con otras tribus. Debido a esto, muchas de nuestras
generaciones más jóvenes murieron en el laberinto. Este laberinto se
hace como una necesidad absoluta para los elfos, cuando tengan que
huir del peligro a la seguridad.”
Otros detalles son, que el laberinto tiene algo llamado núcleo del laberinto no muy diferente
al Núcleo de la Mazmorra, aunque no puede crecer como un laberinto, absorbe el poder
mágico de su entorno y lo refina en núcleos mágica como una mazmorra.
Y entonces me encontré con algunas palabras inquietantes.
“Las instalaciones para hacer monstruos artificiales mediante la

inserción de núcleos mágicos en criaturas existentes en tanques de
cultivo se ha completado.”
¿Los monstruos eran originalmente criaturas normales?

Ciertamente, los monstruos con los que he luchado hasta ahora lucían todos como criaturas
normales pero deformes. Como demonio-kun era un demonio, ese en particular es
probablemente completamente diferente.
Después de pensar en eso, siento un poco de renuencia de beber pociones hechas de núcleos
mágicos.
Vamos a volver al asunto principal. Voy a pensar en ello más tarde.
mousetail.mx
62
Volumen 5
Trazayuya ha hecho tres instalaciones para los prototipos. Una instalación para cultivar
monstruos. Una instalación para producir gólems. Y una instalación para crear muñecas que
sirvan a la gente.
Sin embargo, cuando obtuvo la cooperación de la comunidad de hombres-rata que estaba
cerca, abandonó lo último.
De repente, estoy interesado con lo que los monstruos que viven aquí están comiendo. ¿Me
pregunto si se comen entre sí o si hay un alimentador de monstruos?
Incluso después de que se completó el laberinto, los otros elfos no vinieron aquí.
Hay una cosa que al final de su nota.
“Nadie olvidara mi fracaso en sólo 100 años. Mi vida terminará pronto.

Este laberinto será sellado hasta que mis compañeros lo necesiten en
el futuro. Creo que el día en que los elfos tomen la cabeza del mundo
una vez más llegara --- Trazayuya de Bornean”.
Ya veo, así que esa es la razón por la cual el mago necesita a Mia. Aun así, el mago lo hizo
muy bien al haber descubierto la forma de retirar el sello sin necesidad de leer esta nota.
He obtenido información diversa, pero no he encontrado la manera de salvar a Mia.
Estoy un poco preocupado por un garabato que decía: “¡Las explosiones son el romance de
los hombres!”, Pero probablemente no hay idiotas que harían un mecanismo de
autodestrucción en una instalación que se hizo por seguridad.
Puesto que no parece haber ninguna manera de regresar al nivel principal desde aquí, decidí
salir del laberinto por uno de los lados y buscar la entrada principal.
Seguí a través del camino desde el lago subterráneo en que había caído a la salida. No puedo
correr, ya que es estrecho, con estalactitas asomándose aquí y allá. El agua que fluye de los
lagos subterráneos gotea de las estalactitas.
Mientras soy cauteloso de no pisar a las criaturas acuáticas que se parecen a las salamandras,
camino hacia la salida.
La salida está en un acantilado vertical a 5 metros por encima del suelo.

Trate confirmar mi ubicación en el mapa, pero como estoy en un área inexplorada, tuve que
invocar la magia de [Exploración de Todo el Mapa]
El lugar en donde estoy es [Ash Rats Principality]. Son cinco montañas lejos de la carretera
por la que habíamos viajado. Parece que hay una comunidad de hombres-rata alrededor de
una montaña lejos de aquí. A pesar de que es un principado, el pueblo solamente tiene
alrededor de 1000 personas.
La entrada del laberinto se encuentra cerca de la cumbre de esta montaña.
mousetail.mx
63
Volumen 5
Puesto que está un poco oscuro, saque la [Light Drop] para iluminar los alrededores.
No puedo encontrar puntos de apoyo decente.
No se puede evitar, tuve que saltar 5 metros hacia abajo a la tierra.
Cuando mira a mí alrededor sentí que algo no estaba bien.

Yo había pensado que era porque en este momento es el comienzo del invierno, pero es
demasiado extraño que ni siquiera haya ningún sonido, ni siquiera de insectos. Las hojas han
caído de la mayoría de los árboles, e incluso entre las hojas caídas, la mayoría de ellas están
marchitas.
Siempre los llamo árboles de otro mundo, pero la AR muestra que se llaman árboles de Shiiya.
Incluso los árboles que siempre se mantienen verdes pueden perder sus hojas.
Eso me preocupa un poco, pero en este momento mi prioridad es llegar a la entrada del
laberinto.
Corrí hacia la montaña. Como los arbustos se han marchitado, no hay muchos obstáculos.
A lo largo del camino, desde el radar, vi un gran árbol en la ladera de la montaña.
No es un punto rojo, pero hay alguien de la tribu de las hadas de nivel 20. ¿Me pregunto si
es un Trent?
Si continúo corriente en este curso, voy a pasar cerca de él, pero como podría escapar sin
problemas, incluso si llega a ser hostil, seguiré adelante.
Cuando corrí al lado de ese árbol, la pantalla del registro mostró, [Resistencia al encanto].
En la base del árbol... Hay una Onee-san de edad adulta y de grandes pechos en traje de
enfermera.
No bueno, me gusta el traje de enfermera.

Pero es necesario pensar en el TPO, incluso si se trata de una ilusión.
— Disculpe, o joven caballero de allí.
Por otra parte, su estilo de voz es como en los dramas históricos.

La AR indica que se trata de una dríada. Nivel 21. Es una raza con habilidades de encanto e
ilusión.
— ¿Tiene que estar tan apurando en el medio de la noche? Si no le importa, ¿qué tal una
copa de licor?
La chica señalo a una mesa y sillas de color rojo que aparecieron de la nada, llena con licor
y alimentos en la parte superior.
En lugar de dríada, siento que voy a ser engañado por un zorro.
mousetail.mx
64
Volumen 5
La dríada se me acercó y me tomó del brazo cuando estaba distraído con la mesa. Siento algo
suave en el brazo.
Estoy casi tentado a disfrutar de la poyonpoyon mientras bebo, pero no debo olvidarme de
Mia.
— Lo siento, pero no tengo ningún tiempo para acompañarte, si usted tiene algún asunto
conmigo, entonces ¿podría usted por favor decirlo rápidamente?
Después de haber dicho eso, la ilusión desapareció y apareció una chica desnuda con el pelo
largo hasta sus pies y de color verde. ¿Ella parece tener alrededor de 12 a 13 años, tal vez?
La sensación anterior era una ilusión también, su tamaño real es bastante modesto. Ya que
no puedo excitarme con eso, me gustaría que se cubriera. Sea más modesta por favor.
Su expresión ha cambiado al retirar el hechizo anterior. Es la cara de un niño que no está
acostumbrado a estar enojado por lo que no hay ninguna fuerza en él.
— Se mío, ¡humano!
— Lo siento, pero ¿qué tal si me lo propones de nuevo dentro de 7 u 8 años?
— ¡No, conviértete en mi comida!
La chica dijo que toda clase de árboles han muerto durante varios meses haciendo que los
animales desaparecieran. Por otra parte, las venas de la tierra en la montaña fueron cortadas
recientemente, por lo que la montaña está muriendo.
Es muy probable que se trate del fallo del [Laberinto de Trazayuya].
— Esto se debe a que los humanos chuparon los nutrientes de la montaña.

— Te podría dar un poco de mi salud y magia, pero no puedo permitir que me comas.
Parece que me porte amable porque el oponente parece un niño.
— Si me das de tu magia entonces con gusto la comeré.

— Eso está bien entonces.
Dejé que me chupara el MP. Había pensado que sería como cuando un vampiro chupa la
sangre desde el cuello, pero resultó que es directamente de la boca. Francamente hablando,
se trata de un beso.
Besar a una chica joven desnuda, no puedo dejar que mis conocidos vean esto.
La chica se mostró satisfecha después de chupar 300 MP.
Después de eso, llegué a la entrada del laberinto sin ningún problema.
mousetail.mx
65
Volumen 5
Capítulo 53.
El laberinto de Trazayuya (2).
(トラザユーヤの迷路 (2))
Aquí Satou. Cuando era niño, era bueno para resolver los laberintos que se imprimían en las
esquinas de los periódicos.
Cuando me convertí en un adulto, la única experiencia que involucraba a los laberintos que
tuve fue en los parques temáticos.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
La entrada del laberinto es una torre de aproximadamente metro y medio de altura. La torre
está oculta por la vegetación, por lo que los que no sabían de su existencia no la encontrarían.
Hay algunos rastros de personas que habían entrado y salido, pero incluso esos son pocos.
Según el mapa, hay una puerta trasera que se utiliza para que los monstruos entren y salgan.
Abrí la puerta y entre a la torre. Descuidadamente no está cerrada con llave.
Yo estaba pensando en ponerme la máscara de plata antes de entrar, pero ya que el mago es
del mismo tipo que Arisa, probablemente ya ha visto a mi nombre. Ya que es mejor que la
identidad del hombre de la máscara de plata no se conozca, no vamos a transformarnos en el
hombre de la máscara de plata en esta ocasión.
Mire la información de los enemigos dentro del laberinto para preparar las armas necesarias.
La mayoría de ellos son hormigas voladoras de nivel 5 a 8, y esqueletos que están entre el
nivel 1 y 3. Los que son un poco más fuertes son Gólems de huesos que están en el nivel 16
y los Gólems de madera de nivel 15.
Los otros enemigos curiosos son una especie de Homúnculos a base de limo, pero son
pequeños sujetos de nivel 5.
Tan solo estoy un poco interesado en la habilidad [Nature Art] que los Homúnculos tienen.
¿Qué tipo de habilidad es esa? ¿Es del mismo tipo que [Nature Magic]?
Si la situación lo permite, me gustaría que Liza y las niñas la aprendieran.
Los de más alto nivel son los Golems de hierro ubicados en una habitación grande en el
centro del laberinto, y el mago en la sala principal.
Mi equipo será un sable sin escudo y un arma mágica similar a una metralleta. No estoy
usando el arma mágica habitual ya que esta parece ser más poderosa.
mousetail.mx
66
Volumen 5
En realidad, se trata de un arma de alto rendimiento que puede disparar 50 balas por segundo
de una sola vez cuando está cargada con poder mágico, pero ya que necesita 10 minutos para
enfriarse tras disparar todas las balas a de una vez, no la he utilizado hasta ahora.
Para esta ocasión, elegí usar el modo de disparo de dispersión ya que no tengo que
preocuparme por el fuego amigo. A pesar de que la energía es más baja de la normal, es
suficiente para luchar contra los enemigos más débiles.
Me puse el abrigo que me quité cuando caí en el lago. Es diferente de lo que llevo ahora, es
grueso, pero barato, creo que lo compre en el distrito del este en la ciudad de Seryuu. Esto es
lo suficientemente bueno para cubrirme de la sangre de mis víctimas.
Voy por las escaleras de caracol, mientras me coloco mi equipo.
He entrado en el laberinto después de salir de la escalera.

El piso es diferente a aquella cosa similar a la resina en subterráneo, pero a pesar de que
parece pavimento de piedra, de alguna manera se siente como si fueran plantas. La visibilidad
es buena ya que la luz se está filtrando a través de las grietas en las tablas del suelo.
Esto es bueno ya que no tengo antorchas como cuando estaba en la mazmorra.
Podía escuchar un ligero sonido metálico viniendo de alguna parte, aunque no sé qué tipo de
cosa podía producir ese sonido. Dado que todavía no lo entiendo, incluso después de escuchar
con atención, decidí ponerlo en la esquina de mi mente.
Dado que no tengo la intención de luchar constantemente, busque la ruta más corta hacia la
habitación principal.
Pateaba y destruía a los esqueletos que me encontraba, y tiraba los huesos a las hormigas
voladoras que aparecían, eliminándolas también.
A pesar de que he preparado una buena arma, no la he utilizado ni una sola vez.
Aun así, el cráneo de este esqueleto no es el de un ser humano. Es probablemente que sea de
las tribus de hombres-rata.
Este laberinto no es como el que existe normalmente en un juego, en el que vas a un nivel
inferior cada vez que completas un nivel. Por el contrario, los bloques están conectados en
formaciones tridimensionales y es posible subir y bajar a través de las estructuras complejas.
Incluso en las escaleras por las que estoy descendiendo en este momento el muro de tabiques
no es palpable por lo que se siente como un trompo y estoy seguro de si estoy descendiendo
o ascendiendo.
De alguna manera es como un parque temático.
mousetail.mx
67
Volumen 5
Mientras pensaba en eso, un esqueleto que pateé soltó un núcleo mágico bastante grande.
Dado que el núcleo de magia salió al descubierto, lo recogí. Es imposible que lo haga con las
hormigas.
Pensé que era extraño así que lo revise en el registro, resulta que lo que acabo de vencer no
era un esqueleto sino un Gólem de huesos. La diferencia entre sus niveles es de 6, pero no se
sentía diferente a los otros debiluchos.
La resistencia de los enemigos es débil y estoy avanzando a través de las trampas sin
problemas también, sin embargo, el camino se termina delante de mí. ¿De acuerdo con el
marcador, debería haber un camino aquí, cierto?
Al comprobar en el mapa, me di cuenta de que sin duda es un callejón sin salida.

Después de revisar dos veces, comprendí que este laberinto está cambiando su estructura con
el paso del tiempo. Los sonidos metálicos que de vez en cuando oía eran por el cambio de
sus articulaciones.
¡Qué increíble e inútil truco! Es algo que incluso la ciencia moderna estaría en apuros para
reproducir de una manera.
Seguí avanzando por el laberinto mientras comprobaba el mapa cada vez que escuchaba los
sonidos metálicos.
Como estaba corriendo mientras mantenía mi atención en el mapa, termine entrando en un

pasaje en el que se reunieron una gran cantidad de Slimes.
Finalmente llegó el turno de la pistola mágica de tiro rápido. Todos ellos murieron con tan
sólo 3 ráfagas, pero el suelo se volvió viscoso y es repugnante.
Por fin he llegado a la sala grande en el centro. Este lugar esta inmóvil, y sirve como el punto
central a la mitad del camino. Es de 5 metros de alto y 20 de metro de ancho.
Cuando llegué a la habitación, la puerta por la que entre se cerró automáticamente y una
formación de magia en el centro comenzó a brillar.
Un Gólem de hierro salió fuera de la formación mágica. Junto a él, estaba una hermosa mujer
rubia como la que estaba en la habitación principal. Este Gólem está armado con remaches,
tiene un aspecto de una cosa de antes de la guerra.
Ya veo, esta chica es un Homúnculo. Eso explica por qué hay varias con la misma cara. ¿A
juzgar por sus caras, me pregunto si Mia es la base?
Cambie el modo de la pistola de fuego rápido, de dispersión a convergencia.
El Gólem de hierro tiene cerca de 4 metros de altura. Tiene las mismas letras que el Gólem
de piedra de la Mazmorra en la frente.
mousetail.mx
68
Volumen 5
— Hiciste bien al haber llegado tan lejos, explorador-dono.”
Es fácil escuchar la encantadora voz de esta chica incluso en esta situación. Aunque ella está
hablando en un tono monótono, así que ella rompe el ambiente.
— Soy un comerciante.”
— ¿Comerciante?... ¡O explorador! Has hecho bien al venir hasta aquí.
Después de lucir desconcertada mientras inclinaba la cabeza, ella se inclinó hacia atrás y
siguió hablando. Ella se mueve como una muñeca.
Me estás insistiendo para ser un explorador eh.
— Voy a darle a usted el derecho a luchar contra el guardián. Si puedes vencer al

guardián, voy a admitir que estas calificado para avanzar hacia adelante. El ganador
obtendrá una recompensa del maestro del laberinto.
Ella aún estaba hablando con un tono monótono. Se siente como el festival de una escuela
primaria.
A la mujer hermosa no le importo mi expresión aburrida y continúo la conversación
siguiendo el escenario preestablecido.
— Ahora, vamos a comenzar la lucha. O Gigante de hierro, no hay necesidad de

contenerse.
La mujer fue a la esquina de la habitación después de terminar su largo discurso. Su cara se

ve satisfecha, o más bien, parece orgullosa.
Después de que la mujer llegó a la esquina de la habitación, el Gólem de hierro comenzó a
moverse.
Dispare al carácter en la frente del Gólem con el arma mágica de fuego rápido. Cambio de
[EMETH] a [METH] al destruir la [E]. El Gólem dejo de moverse coincidiendo con la
anécdota. Sí, como la anécdota de nuestro mundo.
Probablemente no esperaba que esto terminara en un instante, la hermosa mujer en la esquina
de la habitación cayó en confusión.
Ignoré la mujer y me dirigí hacia la salida.
— ¡Eres descuidado!
La hermosa mujer me ataco con una espada desde atrás mientras hablaba con el mismo tono
monótono. Parece ser que ella utilizo algún tipo de refuerzo mágico, su ataque es
razonablemente rápido teniendo en cuenta su nivel.
Teniendo cuidado de no romper la mano de la mujer, detuve la espada.
mousetail.mx
69
Volumen 5
— Ahora que lo pienso, ¿cuál es la recompensa para el ganador de todos modos?

— ... ¿Yo?
Ella inclinó la cabeza como antes, y mientras lo decía eso vaciló un poco. ¿Por qué es una
pregunta?
Al parecer, no preparo ninguna recompensa ya que ella no pensó que fuera a ganar.
Hago que la mujer se desmayara y tome la espada como recompensa. Como el diseño
empuñadura es lindo, se la voy a dar a Lulu o a Zena-san como regalo.
Puse a la mujer en el suelo y avance hacia adelante.
Después, llegue a la habitación principal sin ningún contratiempo considerable. La segunda

mitad del trayecto tenía trampas, pero ya las he evitado todas con la habilidad descubrimiento
de trampas, y eso que ni siquiera sabía qué tipo de trampas había.
El mago se encuentra en el interior de la habitación principal. Mia está en el trono, pero
parece que esta inconsciente todavía. Su HP se ha recuperado totalmente, pero su resistencia
todavía está alrededor del 30%.
— No pensé que realmente vendrías hasta aquí tan rápido.

— ¿Es así? Si es posible me gustaría evitar enfrentamientos y llevarme a Mia conmigo.
El mago se ríe.
Yo continúe avanzando hacia el trono mientras hablaba. Preferiría no ser expulsado de nuevo
en el lago subterráneo si ignoro al mago.
— Imposible, eso es imposible. Has demostrado tu capacidad al derrotar al gigante de

hierro.
El mago continúo con su actuación en solitario.
— Sin embargo, su capacidad es insuficiente para ir en contra de mí. Voy a tener que
hacerte luchar contra adversarios más formidables para que puedas ganar el título de
“héroe”. En cuanto a tu recompensa, te voy a dar esta espada sagrada, [Gjallarhorn].
El mago tomo una espada en su mano.
La AR indica que la espada es la espada sagrada, [Gjallarhorn]. Su rendimiento es inferior

en comparación con las espadas sagradas que tengo, pero aun así las espadas mágicas
comunes no se le pueden comparar.
No entiendo la verdadera intención de este tipo.

mousetail.mx
70
Volumen 5
¿Realmente sólo quiere suicidarse?
— Sus oponentes serán ellos.
La sombra del mago se expandió hacia el centro de la habitación mientras hablaba. Y luego,
3 Gólems de hierro aparecieron desde la sombra. Además, cinco hermosas mujeres salieron
de la puerta junto al trono y se alinearon detrás de los Golems. Sus caras son las mismas que
la de la hermosa mujer de antes, pero como sus peinados son diferentes, probablemente no
son la misma persona.
— Sin embargo, tu podrías terminar simplemente siendo asesinado por fuertes enemigos
como estos, el título de héroe se obtiene solamente mediante la superación de luchas
entra la vida y la muerte.
Desde el punto de vista de este hombre, mi nivel es de 10. No debería ser posible superar a 3
Gólems de nivel 30.
El mago extendió sus manos hacia el cielo y continúo con sus palabras.
— Por lo tanto, voy a darle a cada uno de ellos la bendición de mi dios --- [Limit Break].
mousetail.mx
71
Volumen 5
Capítulo 54.
Aquí Satou. Como siempre he vivido en abundante Japón, nunca he pasado hambre.
Las historias de los tiempos de guerra contadas por mi bisabuela se sentían como eventos
muy lejanos.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
El aura púrpura que salió del mago no sólo embolia a las mujeres y los Golems, sino también
a mí.
Al revisar el registro, vi que el efecto fue resistido correctamente. No pude ver la habilidad,
ya que probablemente era una habilidad única.
— Zen: “Pues bien, estoy esperando una lucha desesperada.”
Mientras lo decía, el mago paso los dedos en la máquina que operaba el núcleo del laberinto
que parece un atril.
Paredes salieron del suelo para separar el trono de la sala principal. En el mapa, no parecían
ser paredes simples, sino que eran bloques de otros lugares del laberinto que fueron
trasladados aquí.
Incline mi cuello para evitar una flecha mágica que se dirigía directamente a mi cara.
Mire de donde voló la flecha, la flecha salió de una las hermosas mujeres, las cuales se han
trasformado en demonios. Los Gólems vienen hacia aquí arrojando sus brazos alrededor con
la misma atmósfera.
Podría matarlos al instante, pero me gustaría utilizar a un Gólem para entender cómo funciona
la habilidad única del mago.
Mientras esquivo uno, el otro se acerca.

Manteniendo nuestra distancia, me concentro en disparar el arma mágica de fuego rápido en
una pierna del Gólem. La pierna fue destruida después de unos 10 disparos.
El tercer Gólem logro mandar a volar mi cuerpo. Mi HP se redujo en un solo dígito, aunque
no sé el valor exacto. ¿No es casi tan fuerte como Demonio-kun?
¿Su nivel sigue siendo 30, pero se hicieron el doble de fuertes de su nivel? Derroté al Gólem
en la anterior de un solo golpe, así que no puedo comparar a estos con él. Debería haber
combatido adecuadamente.
Aun así, si la habilidad única solo fortaleció a sus destinatarios, lo equivalente a duplicar su
nivel, entonces no hay nada de qué preocuparse.
mousetail.mx
72
Volumen 5
Esquivel el golpe del tercer Gólem y lo hice golpear al segundo en su lugar. La cabeza del
segundo Gólem fue destruida, y el puño del tercer Gólem que se utilizó para golpear al otro
Gólem también fue destruido.
Ya veo, [Limit Break] es tal como el nombre lo dice.
Aprovechando esta oportunidad, las que antes fueron mujeres hermosas atacaron con flechas
mágicas disparadas en sucesión rápida. Las flechas mágicas están siendo despedidas de
círculos mágicos que aparecieron en frente de ellas.
Lo esquive sin problemas, pero parece que pueden seguir al objetivo. No creo que pueda
evítalas para siempre por lo que las derribe con la pistola mágica de fuego rápido.
Las 5 dispararon muchas flechas. Sí que tienen una gran cantidad de MP.
El segundo Gólem que tiene su cabeza destruida todavía era capaz de moverse. Y entonces,
apunta sus dos manos abiertas para mí.
No me digas.
De forma ligeramente diferente de mis expectativas, el Gólem disparo todos sus 10 dedos
como misiles. Inútilmente me esforcé para esquivarlos, ya que explotaron cuando se
acercaron a mí.
Dejando a un lado el daño físico a mi cuerpo, mi ropa quedo hecha jirones.

Las flechas mágicas disparadas por las ex mujeres hermosas flotaban en el aire con el objetivo
de alcanzarme.
El Gólem, de forma sincronizada con el ataque flechas me ataco con su puño. Lo primero en
llegar es el puño.
Puesto que temo que el arma se vea afectada por la explosión, no voy a utilizarla.
Salte sobre el puño del Gólem utilizándolo como punto de apoyo, pero las flechas me van a
golpear.
Desabroche mi manto con la habilidad [quickdressing], y lo arroje a un pilar cercano para

cambiar mi trayectoria--
-- me las arregle para evadir las flechas y el puño.
Las flechas atravesaron al Gólem, pero sólo redujeron su HP en menos del 10%. Incluso si
me golpearan, tan sólo me harían un poco de daño, pero odio el dolor.
mousetail.mx
73
Volumen 5
En lugar de eso, el estado de las ex mujeres hermosas es extraño. ¿Cómo lo digo, sus
movimientos lucen más como zombis que demonios ahora? Están diciendo algo así como
“Uuu ~”, o “Aaa ~”, dolorosamente, pero siguen disparando las flechas mágicas.
Ya que estoy preocupado con la situación de las mujeres, he decidido hacerme cargo
rápidamente de los Gólems.
Lance los fragmentos que caen del Gólem a una súper alta velocidad. El Gólem quedo
pulverizado, incluyendo a las letras en sus frentes.
Mientras que estoy disparando, veo que las figuras de las ex mujeres hermosas se están
arruinando.
Mientras sangran de los ojos y los poros, continúan lanzando las flechas mágicas gigantes,
no, son lanzas lo que está saliendo de los círculos mágicas enfrente de su cuerpo.
Si las dejo fuera de combate rápidamente, ellas realmente van a morir.
Impacientemente arregle mi postura y me acerque a una mujer.

Sin embargo, ya era demasiado tarde.
A medida que las lanzas mágicas se abalanzaban sobre mí, la vida de las mujeres también
despareció. Cuando sus medidores de HP llegaron cero, su fuerza de vida aumento
súbitamente con los personajes de los juegos.
No voy evadir las cinco lanzas, dejare que atraviesan mi cuerpo.
Duele.
— ¿Por qué ir tan lejos?
No sé si las chicas, quienes son formas de vida artificial, tienen el mismo sentido de vida que
yo, pero es doloroso.
Si pienso en el significado de las flechas mágicas entonces el costo fue demasiado...
Destruí los dos Gólems restantes que se acercaban utilizando un fragmento del primer Gólem.
Tanto el Gólem y los Homúnculos fueron hechos artificialmente, pero dado que los Gólems
se ve como robots, no dude en destruirlos. En el fondo, probablemente percibo a los Gólems
como máquinas y a los Homúnculos como seres humanos.
Después de que todos los enemigos han sido eliminados, la sala en la que solo estaba yo fue
una vez más conectada con el trono en la habitación principal.
Ajuste mi título tal y como ese tipo ha deseado.
El aplauso del mago está haciendo eco a través de la sala.
— Eso fue espléndido. Bienvenido nuevo héroe.
La sombra del mago me dio la espada sagrada.

mousetail.mx
74
Volumen 5
No puedo ver la cara del mago con la espalda encorvada debido al arco iris de colores que
emitía el núcleo del laberinto detrás de él.
— ¿Es su objetivo encontrarte con un héroe?

— En efecto.
— Entonces, ¿no podrías ir al imperio Saga sin hacer esta farsa tan molesta?
Pregunté con una voz áspera. Estoy algo alterado por la trágica muerte de las mujeres, mi
corazón está inquieto.
— Fumu, el héroe de Parion eh. Cuando fui allí, el héroe ya había sido enviado de regreso
a su hogar.
— ¿No sabes que ya hay una próxima generación?
— Ah, entonces ya es esa temporada he. Sin embargo, el tiempo no es el correcto.”
— ¿Qué quieres decir?
— Usted no lo entendería, incluso si se lo explico.
Parece que no va a responder.

Mientras estábamos hablando pude calmar un poco mi corazón.
— Hey mago, ¿tú de verdad sólo quieres morir?

— La respuesta correcta a esa pregunta debería ser ‘No’.
— No quiero tener un diálogo Zen*.
Al oír esa respuesta, el mago se rio como un loco.

Dos líneas de luces de color púrpura están saliendo a través de su capucha.
— Kuhahaha, ya veo, tu eres un compañero también ha venido de la tierra del dios.

— No sé nada acerca de ese país.
No, espera, creo que el antiguo Japón era llamado de esa manera hace mucho tiempo.
— Kakakaka, es inútil mentir, ¿Por qué rezas, cual fue tu deseo, y la petición del dios
despiadado?
— No pedí nada.
Ni siquiera he conocer a uno.
— Si tuviera un deseo, entonces yo hubiera pedido un descanso supongo.
*. Con Zen no se refiere al mago sino al Budismo Zen, se refiere a que no quiere tener una discusión
filosófica con el mago.
mousetail.mx
75
Volumen 5
Yo quería mucho un descanso.
— Fuhahaha, que desinterés. Verdaderamente digno de ser un héroe.

— Y tú, ¿qué deseas?
Sí, ¿por qué tu raza aparece como no humana?
— ¿No lo sabes? ¿Qué no lo ves? Sí, yo soy el rey de la noche, una existencia inmortal.
Lo que quería le pedí al dios omnipotente fue un cuerpo que no morirá, una vida sin
hambre, y poder para devolver el golpe a la irracional violencia.
— Entonces es por eso es que usted nació con ese cuerpo...
El mago sacudió la cabeza mientras abría los brazos en posición horizontal.
— Usted está leyendo demasiado lejos. El dios me dejo reencarnar en el cuerpo de un

bebé sano. Se arregló para que tuviera unos buenos padres a los que pude respetar, y
me encontré con una cónyuge hermosa y pura que era más de lo que merecía.
¿Entonces por qué?
— Me he acostumbrado demasiado a mi nueva vida. A pesar de que fui arrastrado por la

violencia irracional en mi vida anterior, en esta vida las cosas fueron de manera
diferente.
El mago se quita la capucha.
— Fui aprisionado por un noble quien se enamoró de mi esposa y fui ejecutado bajo
cargos falsos. La primera visión que vi cuando fui resucitado en esta figura fue la
cabeza de toda mi familia comenzando con mis padres en frente del castillo. Debajo
de ellos estaba el cadáver de mi esposa como si fuera una muñeca rota...
Las lágrimas no goteaban de sus blancas mejillas.

Llamas púrpuras están en su apogeo de las cuencas de sus ojos.
— Su lastima es innecesaria. He convertido los cadáveres de toda mi familia en muertos

vivientes, y junto con los cadáveres de las personas en la misma circunstancia que yo,
apunte nuestros colmillos hacia el noble y destruí completamente a todo lo tuviera
que ver con él.
No hay manera para que él pueda derramar lágrimas.

mousetail.mx
76
Volumen 5
Debido a que su figura es la de un esqueleto completamente blanco.
— Yo, había completado mi venganza, y tenía la intención de ir al otro mundo donde mi

esposa está esperando. Sin embargo, debido a la bendición del dios no puedo hacer
eso. Incluso con la técnica de purificación [Transformar Muertos Vivientes], o con la
espada sagrada que conseguí después de muchas dificultades, yo no fui capaz de
morir.
Él dijo: “Ciertamente una bendición (Maldita) de Dios.”
— Vamos, héroe. Ya he dicho todo lo que necesita decirse. ¡Apuñálame para llevarme a
mi fin! Por lo menos, asesíname antes de que mi corazón se convierta en un señor
demonio.
El mago Zen, no, el Rey Inmortal (El Rey no vivo) Zen, dijo.
Aceptando esas palabras llenas de locura, tome la espada sagrada, Gjallarhorn.

Es una espada curiosa con los bordes en forma taladro.
Alzo la espada como si rezara, y luego apuñalar al Rey no-vivo Zen con todas mis fuerzas.
— Kuha, kuhahaha. Ena, la otra mitad de mis alas. Voy a ir contigo ahora...
El cuerpo de Zen fue destruido y se desmorono en el aire.

La túnica cayó y se extendió en el suelo.
Al final pude escuchar un débil, “Gracias”.
> [Asesino del Rey no-vivo, Titulo Adquirido]

> [Viajero del Laberinto, Titulo Adquirido]
mousetail.mx
77
Volumen 5
Capítulo 55.
Aquí Satou. Cuando juego un video juego por primera vez, no suelo saltarme todo hasta el
final, tal vez porque mi trabajo es hacer juegos.
Si el juego no es de mi agrado, no lo termino y van a parar en una tienda de juegos de segunda
mano.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Kusukusukusu, ¿Fallo?
— Sí, un fracaso.
Dos luces de color púrpura salieron de los restos de Zen.
— Adiós, héroe.
— Esta es su victoria.
Corte reflexivamente esas luces con la espada sagrada ya que sentí una mala intención en
ellas. Sin embargo, las luces que habían sido esparcidas a la distancia se juntaron de nuevo y
se elevaron hacia el cielo.
— Encontrémonos de nuevo.
— Nos vemos.
Las luces traspasaron el techo y desaparecieron en poco tiempo.
¿Eso era un ángel? Pero, sentí malicia en ellas.

Bueno, no tengo tiempo para pensar en ello. Porque--
[Mensaje del sistema. Este laberinto comenzara la secuencia de autodestrucción. Los

miembros del personal y los reclutas deben escapar inmediatamente. Repito]
--- Oí ese anuncio.

Me apresure a hacer que Mia, quien sigue inconsciente, bebiera una poción mágica con efecto
reparador. Dado que la medicina no ha sido probada, le di solo un tercio cada vez. Ella se
despierta exactamente con una botella.
— Mia, ¿me reconoces?

— ... ¿Onii Chan?
mousetail.mx
78
Volumen 5
No, no lo soy.
Los ojos borrosos de Mia empezaron a concentrarse.
— ¿Dónde estamos?
— En la habitación principal del laberinto de Trazayuya.
Al oírme, Mia apresuradamente busco al mago.
— Está bien, él ya no existe. No se mostrará frente a ti nunca más.

— ¿De Verdad?
— Sí, en serio.
Este no es el momento para tener una charla despreocupada como esta.
[La secuencia de autodestrucción ha sido ejecutada. Los miembros del personal y los reclutas
deben escapar de inmediato.]
Tengo que detenerla rápidamente.
— Mia, ¿puedes detener la autodestrucción de este laberinto?

— Lo intentaré.
Mia camino con paso inseguro a la mesa de operaciones.

Ella trato de operar algo por un tiempo, pero luego negó con la cabeza.
— Imposible.
Ella se rindió rápido.
Después de pedir más detalles de Mia, parece que cada función de alguna manera ha sido
bloqueada. Así que es imposible incluso para el maestro del laberinto.
Sé que de alguna manera este laberinto podría explotar si destruyo el núcleo del laberinto.
Pero apostemos en mi fuerza física y escapemos corriendo a toda velocidad.
Cargue bajo mi brazo a Mia quien se ha rendido y está mirando al suelo.
— Esto va a ser peligroso, así que abrázame fuerte.
Sin mirar hacia Mia quien asintió con su cabeza, comencé a correr.
Estoy corriendo a través de los pasajes.

Corriendo.
mousetail.mx
79
Volumen 5
Y Corriendo.
Al principio, Mia estaba gritando en voz alta, pero ella está en silencio ahora. Parece que se
ha desmayado.
Acribillé esqueletos y hormigas que salían de vez en cuando y seguí corriendo. Es un poco
difícil proteger a Mia de los escombros que caen.
Finalmente llegamos a la mitad del camino, la sala central.
Dentro de la habitación, cargue a la todavía inconsciente hermosa mujer de pechos grandes

(Homúnculos) en mi hombro, en el lado opuesto de donde tengo a Mia.
A pesar de que no pude salvar a sus compañeras, voy a salvar a una incluso si es por mi
propia satisfacción.
Si lo dijera yo mismo, soy un hipócrita.
Incluso después de llevar más equipaje, mi velocidad no está disminuyendo. Simplemente se

volvió un poco difícil mantener el equilibrio.
Salte a través de la escalera de trompo de un salto.
Está bien, sólo quedan 4 pisos.
Al llegar hasta aquí, pude sentir vibraciones y escuchar los sonidos de las explosiones de las
profundidades.
[Mensaje del Sistema, el subsistema se ha activado. El Núcleo del Laberinto ha perdido su

poder para sostener las instalaciones al entrar en la secuencia de autodestrucción. Este
laberinto se autodestruirá pronto. Los miembros del personal y los reclutas deben escapar
inmediatamente. Repito]
Seguía corriendo mientras escuchaba esa voz robótica.

¿Maldita sea, si hay un subsistema, entonces nosotros pudimos haber detenido la auto-
destrucción antes? Si tan sólo el mapa mostrara en donde está la sala de control o algo así.
Sentí una extraña vibración en mis pies, tal vez ya está empezando a colapsar.
Faltan 3 pisos.
Un bloque cayó delante de mis ojos.

Sin perder el impulso, patee al bloque que caía y lo mande a volar hacia el otro lado.
No pude mantener a Mia y la mujer ilesa mientras hacia ese tipo de hazaña acrobáticas. Voy
a dejar que las dos beban tantas opciones como quieran cuando salgamos así que por favor
tengan paciencia por ahora.
Faltan 2 pisos.
mousetail.mx
80
Volumen 5
Una vibración especialmente fuerte se generó e hizo que el piso del pasillo por delante de
nosotros se derrumbara.
Quise ir hacia atrás al lado opuesto, pero el nivel superior se ha derrumbado también, y está
bloqueando el camino.
Y, aquí, el techo también está colapsando.
Puse a Mia y a la mujer en el suelo cerca de mis pies.
Sostuve el techo con las dos manos, pero el techo se rompió ante mi aplastante poder. Protegí
a Mia y la mujer de los fragmentos que caen.
¿No tenemos más remedio que ser enterrados?
Un pedazo de los escombros que caían golpeo a Mia. Su salud disminuyo en un 10%. La
mujer también sólo tiene el 30% de HP restante.
[La salud de uno de los reclutas ha disminuido. De acuerdo a la prioridad del programa de
entrenamiento, es necesario expulsar al recluta fuera del laberinto. Los Otros reclutas han de
ser separados del recluta en particular, para no ser arrastrados en la transportación.]
¿Es esto lo que quería decir el tipo Trazayuya en su nota?
Los tres conseguimos escapar con el programa de seguridad para los reclutas (elf).
Estoy pidiendo disculpas por burlarme de la actitud protectora en el interior de mi mente.
Hice que Mia bebiera la poción hecha en casa. Deje que la mujer bebiera una también
mientras estoy en ello. La AR muestra que la mujer tiene “Nº 7” en el espacio para su nombre.
Ella no tiene un nombre real eh.
Reconozco este lugar, pero voy a ver el mapa sólo para estar seguro. Está cerca del lugar a
donde me arrojaron de la habitación principal del laberinto de Trazayuya.
Vi un acantilado con agua brotando fuertemente a borbotones del mismo. Eso es
probablemente el agua del lago subterráneo desbordándose.
El flujo de agua se volvió débil, mientras la miraba, así que salte al precipicio y comprobé en
el mapa.
Es posible que haya alguien que necesita ayuda.
Según el mapa, los sobrevivientes somos yo y otro. Parece que un Slime-kun sobrevivió. No
hay ningún otro sobreviviente eh.
Pero en un momento, el HP del Slime se agotó.
Descansa en paz.
Justo en ese momento.
mousetail.mx
81
Volumen 5
El registro comenzó a fluir con gran velocidad.
Esto no ha sucedido desde la vez de la lluvia de meteoritos.
Me desplace por el registro del botín. “Todos los enemigos en el mapa derrotados” está
escrito allí. Ya Veo, así que esta es la condición para activar [botín automático].
No está la cosa de la [Fuente] en esta ocasión.
Moví todo el botín nuevo a una carpeta a la que llamé laberinto de Trazayuya.
La mayoría de los objetos son restos de monstruos y maquinarias rotas.
También hay varios libros de magia, probablemente pertenecerían al mago Zen ¿verdad?
Dado que las vibraciones todavía continúan, el colapso del laberinto probablemente todavía
continúa, regrese a donde estaban Mia y la mujer.
> [Sobreviviente, Titulo Adquirido]
mousetail.mx
82
Volumen 5
Capítulo 56.
Reencuentro.
(合流)
Aquí Satou. Me gustaría que los enigmas que son llamados enigmas se queden como un
misterio. (NT: Suena un poco redundante per así está escrito, supongo que significa que no
un misterio tiene que quedarse como un misterio y no ser resuelto)
Diciendo adiós a su despreocupado viaje de turismo con esta brutal vida de aventuras, Satou.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Zen, Zen, Zen eh, yo fui abrumado por su empuje, y me puso a bailar de acuerdo a su plan.
Probablemente él estaba satisfecho, pero fue una verdadera molestia para mí involucrarme.
Aun así, a pesar de que he matado a alguien a causa del flujo de los acontecimientos, no
siento ningún remordimiento. No es sólo debido a mi alta MND, probablemente también es
debido a su aspecto, que era el de un esqueleto y además se veía feliz al final.
Trate de tranquilizarme un poco. En primer lugar, vamos a revisar la situación de Arisa y las
niñas. Parece que Liza está un poco herida, pero todo el mundo está a salvo. No están en la
zona donde acampamos, de hecho, están cerca de la ciudad Seryuu.
De alguna manera pensaron que al decir “cuando sea de día”, quise decir que deberían llegar
al gremio antes del amanecer. En realidad, quise decir, “Deben de irse al amanecer”, pero era
difícil interpretarlo.
Yo les podría decir que estaba a salvo si tuviéramos teléfonos móviles, pero no se puede
evitar ya que no existen. Vamos a buscar algo que tenga la misma función cuando lleguemos
a la capital real y a la ciudad laberinto.
Ahora bien, será difícil recorrer las 5 montañas cuando está bastante oscuro. Dejando a un
lado mi fuerza física, mi estado mental no es óptimo. Quiero descansar al menos hasta el
amanecer.
¿Debería tomar un descanso hasta el amanecer aquí?
Al recapacitar un poco me doy cuenta que he pensado en cosas sin corazón, recuerdo que no
debo dejar a Arisa y las chicas solas. ¿Cómo ellas son esclavas, entonces, al regresar solas
no iban a ser tratadas como esclavos fugitivos?
El caballero Soun que protege la puerta delantera es una persona de buen corazón, pero no
estoy seguro de si eso se aplica a los esclavos y semi-humanos también.
mousetail.mx
83
Volumen 5
Mi salud ya está totalmente recuperada, y mi resistencia se encuentra todavía en el 90% de
todos modos. No quiero pensar como un atleta, pero vamos esforzarnos un poco.
Por supuesto, también a tome a Mia, y estoy llevando en el hombro, a Nº 7 (homúnculo). Si
las dejo aquí, y caen presas de los lobos, entonces no habría ningún punto en haberlas
rescatado del laberinto.
Envolví a Mia y a No.7 cada una en mantas gruesas. Por casualidad, Mia ahora se ve como
en el momento en que me fue entrada por el sujeto del casco rojo.
> [Embalaje, Habilidad Adquirida]
Puse a Mia en la parte superior de No.7, y las llevé a las dos en mis brazos. A esto lo llaman,
el abrazo de la novia. Si mi fuerza física fuera común me cansaría en tan sólo unos minutos,
pero el yo de ahora podía llevarlas a durante muchas horas sin problema. Cuando traté
caminar, Mia casi se desliza hacia fuera por lo que tuve que añadir un manto más para
envolverlas.
Me abro paso a través de la carretera de la montaña mientras las cargo.

Ni siquiera había corrido por algunos minutos través de la carretera de la montaña cuando de
repente y como de costumbre:
> [Todoterreno, Habilidad Adquirida]
Apareció, por lo que puse puntos a esa habilidad hasta el máximo y la activé. Por cierto,
también active la habilidad [Carrera] de una manera similar, sigo gastando puntos, pero
todavía hay un 90% de ellos así que está bien.
He estado usándolos sin preocuparme hasta ahora, pero después de ver esas luces púrpuras,
siento que me van a involucrar en algunos problemas. He decidido examinar cuidadosamente
cada una de mis habilidades y utilizar la mitad de mis puntos para fortalecerme después de
reunirme con Arisa y las niñas.
Estoy pasando por encima de un lugar que se parece a las ruinas del pueblo de hombres rata
después de correr por 10 minutos. ¿Era éste el pueblo donde Mia se reunió con el sujeto del
casco rojo de nuevo?
Estoy interesado, pero tengo que seguir adelante a través de la montaña ahora.
De alguna manera puedo identificar los matorrales lo suficientemente resistentes como para
saltar en ellos, me pregunto si esto es gracias a la habilidad [Carretera]. No puedo ubicarlos
tan claramente como con lo hago con las trampas y la habilidad [Descubrimiento de trampas],
¿será por la diferencia entre las cosas naturales y las hechas por el Hombre?
mousetail.mx
84
Volumen 5
Probablemente gracias a la habilidad [Todoterreno] activada junto con la habilidad [Carrera],

corro considerablemente más rápido que un carro tirado por caballos. Por otra parte,
combinado con la habilidad [Maniobra Aérea], Estoy pasando por la montaña casi en línea
recta. Me siento como una especie de ninja de un manga.
Después de cruzar dos montañas, los árboles muertos comenzaron a disminuir y las zonas
verdes se hacían más frecuentes.
En ese momento, vi un lugar interesante con lirios brillantes, flores parecidas a las de los
valles y con hongos surgiendo en el medio del camino. Quería mirar más de cerca, pero el
tiempo es precioso, así que desistí. Ya sentí que era algo lamentable, puse un marcador en el
mapa para ubicar el lugar.
Mia y la mujer a veces se enredan con las ramas que sobresalen, pero, las destruyo lanzando
las monedas rápidamente con mi mano.
Corría por la montaña confiando en la luz de la luna. La luna en este mundo es muy brillante.
Después de la cuarta montaña, un jabalí gigante salto sobre mí. Ya lo había visto con el radar,
pero ya que salto tan repentinamente, yo solo patea a la distancia.
Yo he estado evitando los pequeños animales que saltan a mi camino hasta ahora, pero como
era de esperar, es imposible hacerlo con un jabalí gigante del tamaño de un oso.
Su cabeza, que golpee directamente soltó un “splat”, y aparte la mirada. Sin mirar a la cabeza
dispersa, lo puse en el almacenamiento antes de que cayera al suelo como un recuerdo para
Liza. Como he visto a Liza desmantelarlo varias veces, creo que pude haber acostumbrado
ello. A pesar de que estoy alardeando ahora, estoy seguro de que lo habría abandonado si no
estuviera a oscuras.
Y luego finalmente llegue al camino. A partir de aquí, son 80 kilómetros de distancia a la

ciudad Seryuu en línea recta. Hay una hora y media hasta que amanezca.
Corrí pasando las zonas montañosas en línea recta. Voy dejando algunos agujeros en el suelo,
pero probablemente a nadie le importara de todos modos.
Estoy pensando mientras corro. El asunto con Arisa y el, siento que tengo una cierta suerte
(Mala Suerte) que me hace involucrarme con seres humanos a los que se les ha dado el poder
de los dioses. No puedo pensar que todas esas existencias tengan buenas intenciones.
¿Los dioses de este mundo se divierten poniendo a las personas a prueba?
¿O, serán como los dioses mitológicos del norte de Europa y Grecia en los que tienen rasgos
similares a los humanos y son tanto con buenos y malos?
No, también hay posibilidad de sean demonios que pretendan ser dioses como en la Biblia.
mousetail.mx
85
Volumen 5
No llegare a una respuesta con sólo hacer suposiciones. Más adelante en nuestro camino,
vamos a buscar más información acerca de los dioses si veo algún gran templo o una
biblioteca.
Entonces podría comparar la información que obtuve de Arisa.
¿Aun así, al ver esta tendencia, hay otras personas que han reencarnado? E incluso con ellos,
la cultura y la civilización de este mundo no colapso eh.
Tal vez las personas que fueron escogidos son como yo, quienes no tienen la intención de
difundir el conocimiento del mundo moderno.
Las personas que aman las teorías de conspiración, probablemente dirían que las personas
que han reencarnado y quieren difundir el conocimiento del mundo moderno son eliminadas
por algún tipo de poder.
Ahora bien, el mago Zen dijo que se convirtió en Rey no-vivo después de que fue ejecutado
por un noble.
Lo que me preocupo cuando escuche esa historia fue mi habilidad única [Indestructible].
Parece demasiado similar. Me temo que yo también podría convertirme en un Rey no-vivo o
en un Señor demonio si mi HP llega a cero.
¿Eran las habilidades que utilizo Zen en el campamento, [Invalidar Ataques Físicos] o
[Recuperación Instantánea] habilidades únicas? Quizás era debido a esas dos habilidades que
él no era capaz de suicidarse.
Esta es sólo una suposición de lo que he reunido de sus conversaciones, pero con el título
[Héroe] combinado con una espada sagrada es posible invalidar las dos habilidades.
¿Tal vez la existencia del señor demonio tiene el mismo requisito, o solo estoy pensando
demasiado?
Sin embargo, en comparación yo fui capaz de aniquilar por completo a los dragones
celestiales y al dios dragón sin ningún título. La lluvia de meteoros podría tener el mismo
efecto que el título de [Hero] y espada sagrada, pero siento que esa conclusión es demasiado
clara.
Creo que los dragones pueden ser existencias que cazan los señores demonios, pero también
pueden ser una raza que se especializan en ataque. No estoy muy satisfecho con esto, pero
hasta que consiga nueva información, vamos a terminar con esto por el momento.
Al reunir las cosas que hablé con Zen, recordé poner mi título de nuevo en [Ninguno].
Mientras estoy en ello, también cambio el nivel en la ficha de [Exchange]. Como Arisa y
Liza han subido de nivel, también subí mi nivel a 12.
El crecimiento de Arisa y las chicas es de esta manera:

mousetail.mx
86
Volumen 5
Arisa.... Nivel 10 => 12, Las habilidades se omiten.

Lulu... Nivel 2 => 3, sus habilidades son [Etiqueta], [Conductor (nuevo)].
Liza... Nivel 13 => 14, sus habilidades son [Lanza], [Perforar],
[Desmontaje], [Cocina], [Golpe Pesado (nuevo)].
Pochi... Nivel 13 => 14, sus habilidades son [Espada corta], [Lanzar],
[Desmontaje], [Buscar Enemigo], [Disparo (nuevo)].
Tama... Nivel 13 => 14, sus habilidades son [Espada corta], [Lanzar],
[Desmontaje], [Recopilación], [Buscar Enemigo].
La nueva habilidad de Lulu [Conductor] no es mala, pero me habría encantado si ella hubiera
aprendió [Cocina]. En un juego, podría asignar la habilidad de los miembros del grupo, pero
la realidad no es tan conveniente. Ahora que lo pienso, tengo la habilidad [Educación] si
recuerdo bien. ¿Tal vez podría enseñar habilidades con esto? Voy a trabajar junto con Lulu
para probar la próxima vez.
Estoy mirando el mapa cada 10 minutos, pero todavía no hay nada más que yo en esta
carretera. Arisa y las niñas han llegado delante de la puerta de la ciudad Seryuu.
He hecho una cosa imposible al llegar al lugar en el que podía ver la ciudad de Seryuu en tan
solo 40 minutos. Yo diría que mi velocidad era de unos 120 km/h en promedio.
Como bajé la velocidad al llegar a la carretera para no romperla, se podía adivinar que mi
velocidad estaba por las nubes.
Cuando salí del último bosque empecé a caminar normalmente ya que posiblemente podría
ser visto por los vigilantes de la ciudad Seryuu.
Quedan sólo 3 kilómetros de todas formas, y la puerta no se va a abrir hasta dentro de 50
minutos.
Entré en un lugar ligeramente elevado a 2 kilómetros de la ciudad Seryuu. No sólo podía ver
la pared exterior desde aquí, sino también a toda la puerta. Nuestro carro se puede ver en a la
distancia.
Mientras lo observaba, el carro comenzó a venir hacia aquí. Al parecer, alguien me ha visto.
¿Fue alguien con una vista aguda, habrá sido Tama?
El carro entra en mi rango de visión, Liza está conduciendo. Pochi y Tama se asoman a la
carreta como si estuvieran a punto de caer y se están agitando sus manos hacia mí. Arisa y
Lulu están mirando ansiosamente hacia aquí, parece que no pueden verme todavía.
Pongo a Mia y a la mujer en uno de mis brazos suavemente, y luego agite mis brazos hacia
ellas.
Aun así, todas lucen bastante extrañas. Pensé que se iban a preocupar por mí, pero ¿no se
están preocupando demasiado?
mousetail.mx
87
Volumen 5
En poco tiempo, el carro está a la vista, mientras levanta nubes de polvo.
Puse a las dos a un lado de la carretera y fui a saludar a todos.
El carro hace una parada repentina, y después, Pochi y Tama bajaron como si estuvieran
tropezando hacia aquí.
Bam, con ese sonido, Liza salto por encima de Pochi y Tama desde el asiento del cochero y
corrió hacia aquí en primer lugar. “Maeftro”, Dijo ella con un grito ahogado mientras me
abrazaba con fuerza. Ella dejo caer su peso corporal por lo que sostuve su centro de gravedad.
Liza está llorando a raudales, mientras me abrazaba.
Mientras estaba sorprendió por el comportamiento tan inesperado de Liza, Pochi y Tama
subieron por mi cuerpo y me abrazaron desde ambos lados.
— Bienvenido ~
— Nanodesu!
Tal vez porque no pueden expresar su alivio, ellas están jugando a morder mi cabeza y
hombros, y lamiendo mi cara. Esto es intenso.
Arisa y Lulu al bajar de la carreta finalmente no son capaces de interrumpir los abrazos
intensos. “Bienvenido a casa.”, Dijeron Arisa, quien miraba al suelo, y Lulu con gracia.
— Estoy en casa, siento haberlos preocupado.
Liza seguía llorando mientras me abrazaba, pero cuando escucho mi voz, ella respondió con
una voz llorosa y débil. Y entonces, al darse cuenta de que me está abrazando, tímidamente
tomo cierta distancia de mí.
Al mismo tiempo, puse a Tama y a Pochi en el suelo y acaricié sus cabezas.
— ¡Estábamos preocupadas Nanodesu!

— ¿Herida ~?
Pochi y Tama me miraban de forma preocupante, Lulu me está mirando mientras sonríe, y
luego empuja Arisa a la parte delantera mientras que todavía mira un poco al suelo.
¿Ella no es como la habitual Arisa?
— ... ¡Yo, que estaba preocupada! Mou, ¡¡promete que no aras algo tan absurdo nunca
más!!
Arisa regreso en sí misma para levantar la cara y encontrar las palabras. Las lágrimas están
llenando sus grandes ojos.
Yo la abracé con suavidad mientras me disculpaba, y ligeramente le di unas palmaditas en la
espalda.
mousetail.mx
88
Volumen 5
Ella aparentemente no fue capaz de aguantar más, y empezó a llorar, mientras la consolaba.
Tal vez porque fueron influenciadas por ella, Pochi y Tama también empezaron a llorar junto
con Arisa. Lulu y Liza quienes nos miraban desde la distancia también se soltaron en lágrimas.
He decidido disculparme por cualquier cantidad de tiempo que sea necesaria, sin importar
que tanto sea, hasta que cada un deje de llorar. Las lágrimas derramadas y los regaños de
todo el mundo quienes estaba preocupadas por mí, calentaron ligeramente mi corazón
endurecido. Y entonces, continúe disculpándome hasta que el cielo se tiño de blanco.
mousetail.mx
89
Volumen 5
Capítulo 57.
Reencuentro (2).
(合流 (2))
Aquí Satou. No era mi intención, pero no puede dejar de mirar sus grandes pechos cuando se
colocaron en frente de mí.
Aquel que desea un corazón fuerte para no perder ante la tentación, Satou.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Me pregunto si Arisa se siente mejor después de llorar a moco tendido, ella me pregunto
inmediatamente multitudes de preguntas acerca de lo que sucedió. Dejando de lado las cosas
difíciles de explicar cómo el asunto del héroe, o las luces de color púrpura, o una persona
reencarnada yo sólo le explique más o menos acerca de cómo el mago logro su objetivo y el
rescate de Mia pasando sobre las hormigas y los monstruos.
— Uuu ~, me estas ocultando varias cosas ¿verdad?

— Bueno, sí, te lo contaré cuando sea el momento adecuado.
No es exactamente agradable, pero se trata de Arisa, así que voy a hablar de ello con ella
cuando estemos solos los dos.
— ¡Promételo! Estoy bien si me lo cuentas durante nuestra charla en la cama también.
Es bueno que ella haya regresado a su estado habitual.

Desenvolví a Mia y a Nº 7 y las puse en el carro.
— ¿Espera un minuto, dejando a un lado la chica Elfo, quien es esta mujer hermosa y
tetona? ¿Dime, de que hablaste con el mago? ~~~!
Los gritos de Arisa están haciendo eco.

Ya que es probable que llegar a la ciudad Seryuu, la detuve.
— Tú lo sabes ¿verdad? ¡La identidad de esta persona!
Arisa asintió con la cabeza a mis palabras. Puesto que la naturaleza verdadera de la mujer es
un Homúnculo.
Mia finalmente despertó por el alboroto, y miro a su alrededor con paso inseguro.
— ... ¿Un sueño?

— No lo es.
— ¿Estamos salvados?
mousetail.mx
90
Volumen 5
— Así es.
La expresión de Mia está cambiando al tiempo que responde brevemente. Yo le conté a ella
lo que le dije Arisa.
— No conozco acerca la cortesía de los seres humanos. Mi madre quien ha estado

conmigo desde hace más de 100 años, no me explico mucho, pero me gustaría
entender que no es diferente de cuando salgo.
Oh, Mia está hablando con frases largas.
— Si se me permite hablar, un [Gracias] es suficiente. Si la otra persona es un hombre

joven, debes decirlo junto con una sonrisa.
Arisa respondió fácilmente a Mia. ¿Aunque algo no está bien?
Ahora veo, Mia estaba hablando en el lenguaje del reino de Shiga. Cuando le pregunte más
tarde, me entere que ella es capaz de hablar desde el principio. Cuando le pregunte por qué
no lo usaba, ella respondió, “Al hablar el lenguaje humano se siente como estuviera hablando
mientras traqueteo, lo odio”, hay malestar en su respuesta.
Mia se puso de pie, arreglo su apariencia y se inclinó cortésmente.
— Gracias, Satou
— De nada.
Ahora que lo pienso, esta es la primera vez que Mia me da las gracias.
Conteste sin burlarme de ella.
— Me presento una vez más. Soy la Elfo más joven del bosque de Bornean, hija de
Lamisauya y Lilinatoa, Misanalia de Bornean.
Diciendo, “Tienes mi más profunda gratitud.”, Ella me beso en la frente.
> [Amigo de los Elfos, Título Adquirido]
— ¿Esta mujer es?

— Oh sí, me olvidé del asunto. ¿Otra vez tienes otra mujer?
— El maestro es sucio.
— El curso de los eventos, eh.
Después de que el evento con Mia termino, comenzó el evento de No.7.

mousetail.mx
91
Volumen 5
Mia, Arisa, y Lulu están hablando como si hubieran atrapado a un marido en una infidelidad.
Sacudí a No.7 quien está desmallada mientras luce muy feliz.
— ... ¿Buenos días?

— Sí, buenos días. ¿Usted entiende la situación?
— Por favor, espere un momento.
Ella habló sin entonación como siempre. Ella está contemplando mientras inclina su cabeza
hacia un lado, eso parece ser un hábito suyo.
Dado que Arisa dijo, “Desagradable”, le detuve.
— Una instrucción permanece en la cola de mensajes. Como el maestro anterior ha

muerto, mi propiedad fue removida. De acuerdo con otros registros, usted tiene la
calificación de ser el nuevo maestro.
No.7 se detuvo allí y espero por mi respuesta.

Bueno, no me quejaré si una mujer hermosa de grandes pechos se convertirse en nuestra
compañera. Su amo, Zen, ha muerto y probablemente ya no hay más de sus compañeros.
Antes de que pudiera abrir la boca, Arisa reacciono y dijo “No, eso no es así.”, Le dijo a No.7,
tira de ella detrás de la carreta y converso en secreto con ella.
— Maestro, por favor siéntate aquí ~ Todos los demás siéntense allí ~
Después de eso, seguí la corriente del pequeño juego teatral favorito de Arisa. Es una parodia
de algún tipo, pero no sé de qué se trata en absoluto. Entonces, mientras todavía estoy
confundido, se decidió que No.7 me llamara maestro, y ella fue llamada [Nana (Siete en
japonés)].
Aunque Arisa me dio una mirada al oír el nombre, me gustaría que me perdonara en esto ya
que soy malo para poner nombres.
No entendí el significado del pequeño de drama incluso hasta el final, pero el título de número
7 ha cambiado de [Muñeca de Zen] a [Esclavo de Satou], por lo que puede haber algún tipo
de significado profundo en ella.
— Por favor, cuida de mí a partir de ahora, Nana.

— Sí, Maestro. A partir de ahora, por favor, tráteme bien.
... ¿Qué le enseñaste en este tiempo, Arisa?
Después de conseguir un nuevo compañero, decidí llevar a Mia con el gerente del gremio de
trabajadores. Mia tiene a alguien de su misma tribu de quien depender, a diferencia de las
otras chicas.
mousetail.mx
92
Volumen 5
Como mi permiso para quedarme en la ciudad Seryuu sigue siendo válido, pude entrar por la
puerta sin pagar impuestos. Y puesto que no parece posible que esto se aplique a los otros
miembros, fui yo solo llamar al director.
— Hola, Nadi-san.
— Hola. ¿Eh? ¿Sato-san, no se supone que se fue ayer?
— Sí, en realidad un niño Elfo perdido ha caído bajo mi cuidado, por lo que estoy
haciendo una visita aquí pensando en pedir prestada la ayuda del administrador.
— Eres una buena persona, incluso volviste para eso.
Nadi-san me recibió amablemente, pero me siento como su última frase esta mezclada con
algo de sorpresa.
— El gerente todavía está dormido, así que voy a despertarlo para usted. Por favor,
póngase cómodo en este sofá mientras espera.
Al decir eso, Nadi-san limpio enérgicamente algunas ropas de hombre y unos libros que
parecen revistas que estaban sobre el sofá para hacer espacio. Es probable que sean del
gerente.
Mientras esperaba, tome una revista. Es una revista de rumores que cubren temas
relacionados con el reino de Shiga. No tiene más de 10 páginas, pero comencé a hojearla ya
que sentí un poco de nostalgia. Artículos como el romance entre una chica noble y un
explorador en alguna parte, o mapas de “servicio” en la capital real son abundantes.
Estoy escuchando el sonido de Nadi-san al despertar el gerente en la planta de arriba.

Los dos bajaron cuando estaba leyendo un artículo sobre una competencia de algunos
famosos luchadores en una arena.
— Lamento molestarlo.
— ... ¿Dónde está ella?
— NMou, ¡gerente! Cuando hable con una persona, por favor hable con más propiedad.
Lo siento, Satou-san. ¿En dónde está la chica Elfo?
Pensé que estaba de mal humor por ser despertado, pero este tipo es sólo una persona torpe
al hablar eh. ¿El carácter de los elfos es por defecto de esa manera?
Guie a los dos al espacio abierto fuera de la puerta donde mi carro está esperando. ¿No
pusieron el letrero de cerrado o algo por el estilo en el gremio, estará bien?
Le pedí a Lulu quien se encontraba en el asiento del conductor que llamara a Mia.
— ¿Mia? ¿No lo puedo creer, el niño perdido es Misanalia?

— ¿Sí, la conoces?
mousetail.mx
93
Volumen 5
— Ah.
Él podía hablar con fluidez cuando estaba hablando consigo mismo, pero solo hubo una
palabra como respuesta eh. Nadi-san miro al gerente con una cara de preocupación. Ya veo,
ahora entiendo por qué este tipo siempre está durmiendo en la tienda.
— ¿Yuya?
— Mia.
— Nn.
— ¿Escapaste?
— No.
— Perdida
— No
— ¿Lia?
— En Casa.
— Ya veo.
— ¿Por qué?
— ...Limpiando.
Su intercambio de palabras en el lenguaje Elfico es interesante. Puedo adivinar su significado,

pero me gustaría un intérprete para una conversación real. Mia sólo negó cuando se le
pregunto acerca de si se perdió, entonces ellos se entendieron mutuamente.
Con la ayuda de Nadi-san, en general entendí su conversación. Gerente-san (Yuya) es un

Elfo que viene de la misma ciudad que Mia. Llegó a la ciudad de Seryuu hace 10 años para
limpiar el desorden que su tío abuelo había creado. Él no lo mencionó, pero lo más probable
es que se trate del laberinto de Trazayuya.
Reporte sobre el asunto con el mago que secuestró a Mia. Tenía un escondite subterráneo en
el territorio de los hombres-rata que parecía un laberinto, y que cuando nos escapamos de
ella, el laberinto se autodestruyó quedando enterrado junto con el mago.
— ¿Iras a casa?
— No.
— Ya veo.
— Tengo trabajo que hacer.
Nadi-san se puso un poco nerviosa con el flujo de la conversación, pero ella regreso a su
radiante sonrisa después de escuchar las palabras del gerente.
— ¿Qué vas a hacer?

— Ir a casa.
mousetail.mx
94
Volumen 5
— ¿Puedes?
— Junto con Sato.
Parece que el gerente le preguntó si podía regresar a casa, pero Mia dijo que estaría bien
conmigo. En realidad, ellos podían entenderse bastante bien con eso. Si se está familiarizado
con alguien desde hace más de 100 años, supongo que terminarías entendiendo lo que el otro
está pensando.
Por último, el gerente me dijo: “Cuento contigo”. Después, el gerente y Nadi-san regresaron
juntos a su tienda, y negociaron con el caballero Soun para hacer un ID para Mia. Consulte
con los dos si se podía hacer algo para que Nana consiguiera una identificación, y el gerente
dijo: “Déjamelo a mí.”, Mientras el usaba magia, [Fake Patch], para ocultar la raza de Nana
a [Humano].
Al mismo tiempo, el gerente nos advirtió que esta magia sólo puede engañar a las réplicas de
piedras Yamato, pero la original que estaba cuando salimos del laberinto antes sería capaz de
ver a través de la magia y mostrar el estado real.
Por cierto, la AR me muestra, [Raza: Humano] [Raza: Homúnculo], cuando mire a Nana,
mientras que la habilidad [Evaluación] muestra, [Raza: Humano (falso)].
Por el momento, di las gracias al gerente y a Nadi-san, los dos consiguieron su identificación.
Con esto vamos a ser capaces de visitar las ciudades en el medio de nuestro viaje.
Cuando estábamos a la espera de los ID para finalizar, el gerente me dio una bolsa con dinero,
mientras decía, “nn”.
— Por favor, usa esto para los gastos de viaje de Mia. A pesar de que es sólo un poco ya
que son los ahorros secretos del gerente.
— Dices demasiado.
El gerente se quejó de la información añadida de Nadi-san.
— Voy a recibirlo con agradecimiento.
Lo recibí y lo puse en la bolsa.

Nosotros particularmente no lo necesitamos, pero sería de mala educación rechazarlo. Se lo
voy a dar todo a Mia más tarde.
Prometí al gerente y a Nadi-san envían una carta al llegar al bosque.
El carro comenzó a avanzar por el mismo camino que ayer.
Mientras oraba para que esto se convierta en un viaje tranquilo sin que pase nada, y el carro
continuaba con su traqueteo.
mousetail.mx
95
Volumen 5
Interludio 1.
En las tropas del ejército.
(幕間 1：領軍にて)
Escuche el ruido de los equipos crujiendo.

Uuu ~, el descanso ya se terminó eh.
La puntual Iona no me ha despertado, lo que significa que aún hay tiempo. Voy a disfrutar y
quedarme dormida por un poco más.
— Guhaaa!
¿Qué le haces a una hermosa chica indefensa?

Una cota de malla fue lanzada repentinamente sobre mi estómago y me levante mientras la
hacía a un lado.
— Hey Ruu. Despiértame más gentilmente.
Me quejé con el único culpable posible, Ruu.

Iona y Zena-chi no hacen eso.
— Ya levántate. Te estas quedando sin tiempo para la comida sabes.
¿¡Qué!? No puedo dejar que eso ocurra.

Me levante y me lave la cara. Ya que es problemático utilizar el cucharon, saque agua de la
cuenca de agua a la jarra directamente. Si Iona y Zena-chi se enteran de esto, ellas me van a
regañan.
— ¿Qué hay en el menú de hoy?

— Parece pan negro y estofado.
— Eeeh ~ Me gustaría carne de cabra o bistec en alguna ocasión.
— ¿Qué hay con esos lujos, ni siquiera los capitanes comen eso?
Me divertía charlando mientras me limpiaba la cara con mi toalla favorita.
— ¿Si llego a ser la amante de un noble, seré capaz de comer eso todos los días ~?
— Hoy en día, parece que incluso los nobles lo tienen difícil, por lo que probablemente
no conseguirás muchas cosas ricas tampoco.
Iona no sueña a lo grande eh ~ a pesar de que ella es de la familia de la rama de un noble.

Supongo que por eso su entusiasmo se ha estropeado ~
Arroje mi pijama, que no es más que una camisa que llega hasta las rodillas, a la parte superior
de la cama, y saque ropa interior y la armadura de mi propia estantería.
mousetail.mx
96
Volumen 5
— Oi, Lilio. No tienes por qué volver a mostrar tu sucio trasero.

— Qué cosa más grosera acabas de decir ~ a pesar de que es tan lindo.
Usted no tiene por qué verlo, Ruu.

No es como si fuera una exhibicionista, así que me puse mi ropa interior rápidamente. Estoy
usando una camisa corta por encima. Ruu y Iona usan tela para envolver su pecho. Por
desgracia, yo y Zena-chi no tenemos mucha necesidad eso.
Por supuesto me pondría una linda camisa y envolvería mi pecho cuando vaya a una cita,
pero eso es sólo si tengo un novio. Me puse la armadura en la parte superior, de todas formas,
sólo sería doloroso envolver mi pecho sin no es necesario.
Después de ponerme la cota de malla, me puse unas resistentes botas de cuero reforzado con
metal y Zena-chi apareció justo después.
Ara, qué lindo.

Si no me equivoco lo que ella lleva puesto es de Iona, tiene un montón de volantes, el encanto
de Iona es la forma llamativa propia de ella. ¿No es la ropa por la que ella alardeaba que pudo
comprar después de ahorrar durante medio año?
Por dios, todo el mundo es tan dulce con Zena-chi.
Pensé que Zena se había cambiado y había tomado un asiento en la cafetería, pero si está
usando esa ropa, no me digan.
— Zena-chi, tuvo una cita con el chico, ¿correcto?

— Ci ... n, no. Él estaba preocupado por algo así que tuvimos una charla.
A eso es a lo que se le llama una cita.

Aun así, ver a tu amado mientras te falta dormir debido a las condiciones de trabajo, que
encantador.
— Lilio, tus manos no se están moviendo. ¿Si no te vistes rápido, realmente vas a perder
tu comida sabes?
— Hoo ~ i.
Reprendida por Iona, seguí poniéndome mi ropa.

Zena-chi doblo una estola rosa con mucho cuidado en la parte superior de la cama.
¿Oh? ¿No es el color más nuevo de la tienda de ropa Pinen del distrito central?
Zena-chi es sin duda un noble, pero no creo que la hija de un noble pueda ser tan extravagante.
— Zena-chi, ¿qué hay con esa estola? ¿No me digas, es un regalo del muchacho?
— ~ Ehehe.
mousetail.mx
97
Volumen 5
Uwah, la cara de Zena se parece la de una chica enamorada.
— Satou-san san me la regalo. Es un producto de la tienda de Pinen-san de la que Lilio

me dijo~.
Eres increíble, muchacho. Incluso las cosas baratas en ese lugar deben de costar alrededor de
2-3 monedas de plata.
¿Me pregunto si es el estúpido hijo del propietario de una tienda grande de alguna parte?
Rezo para que no esté jugando con Zena.
Ella está quitándose la ropa, y se desliza sigilosamente al desabrochar el relleno de sus pechos.
Era una cita después de todo, eran necesarios algunos encantos adecuados de mujer.
— Zena-san, por favor cambie su ropa rápidamente también. ¿Ya que no vamos a
alcanzar la comida, quieres que te haga unos bocadillos?
— No, yo ya comí, así que estoy bien.
— ¡¿Tuviste un festín?! Tuviste un festín cierto ~~~.
Después de que Zena-chi terminó de quitarse la ropa, se la regreso a Iona y se acercó a mí

mientras tomaba su equipo.
— Yo no. Yo sólo comí algunos dulces mientras la enseñaba a Satou-san cómo cantar.
Estoy siendo arrastrada por Ruu y Iona a la cafetería mientras Zena-chi está hablando con
cariño, “Cuando yo iba a sentarme en un banco, él puso un pañuelo en él ya sabes.”
¿Oh, no, no es ese tipo un playboy?
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Al día siguiente, se supone que estaría en la cama todo el día ya que estoy fuera de servicio,
pero me cambie de ropa y salí.
La reserva de dulces en mi habitación se agotó. Zena-chi está en servicio hoy, y va a hacer

de guardia hasta la medianoche sólo porque puede usar magia. Dado que sería lamentable si
no hay dulces cuando ella regrese, Lilio-sama va a comprar dulces para ella.
¡Bueno ~, es importante para una mujer popular estar atenta!
Hay una figura familiar en la plaza frente al castillo.

Es el chico --- el amado se Zena-chi. Él está usando ropa de aspecto costoso como de
costumbre. Parece que está de vuelta de las compras, él está llevando un montón de libros.
Si usted compra tantos, tan sólo podría contratar a un criado.
mousetail.mx
98
Volumen 5
La excitación de mi malicioso corazón comenzó a crecer, me arrastre por la espalda y hable
con él mientras imitaba a Zena.
— Hola, ágil Onii-san.
El chico se dio la vuelta y hablo normalmente. Tsk, no está sorprendido eh.
— Hola, Lilio-san. ¿Querías imitar Zena-san?

— Ehehe ~ ¿Lo logre? Hey hey, ¿tu corazón se aceleró?
Ooh ~ recuerda el nombre de la mejor amiga de su novia a pesar de que nos encontramos tan
sólo una vez~ Es difícil ser tan hermosa ~ ¿Qué debo hacer si se ha enamorado de mí?
— ¿Estás sola hoy?

— Sí, los otros soldados están durmiendo ~ Pero Zena, desde la media noche de ayer
hasta el mediodía de hoy, se mantendrá haciendo guardia todooooo el tiempo. Las
Tropas Mágicas carecen personal después de todo.
Parece que él quiere hablar conmigo, pero no parece que quiera seducirme. ¿Él no está
haciendo un movimiento con esta hermosa yo, eso significa que tal vez no es un mujeriego?
Dado que el tema es acerca de Zena-chi.
— Lilio-san, ¿podrías entregar un mensaje a Zena-san?

— Está bien ~ Sin embargo, ¿no hay líneas apasionadas que puedan calentar el pecho de
acuerdo? Si es demasiado intenso, podrían interpretarse mal sabes ~.
No quiero susurrar palabras de amor a Zena-chi. A pesar de que, ya que estamos en cuarteles
para mujeres, algo así sucede de vez en cuando, porque vivimos para amistad.
— He decidido ir a la ciudad laberinto para un viaje de negocios.
Eso es bastante lejos. ¿No está del otro lado de este país?
— Hee ~ vas en una larga expedición de nuevo eh.

— Sí, ya me he abastecido de bienes que son escasos allí.
— Ya veo~, es un comerciante después de todo. ¿Cuándo se va?
— Eso, planeo salir mañana temprano.
Acha ~ El primer amor de Zena terminara siendo no correspondido he~.

Vamos a tratarla la próxima vez.
— Lo entiendo, voy a transmitir el mensaje correctamente.

mousetail.mx
99
Volumen 5
— Sí, estoy contando con usted.
Después de decir esto, el chico asintió con la cabeza y se fue en un carro tirado por caballos
a la distancia.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Cuando regrese a los cuarteles, todo el mundo se está reuniendo y conversando en la cafetería.
Falta todavía un largo tiempo antes para la comida, ¿Sucede Algo?
Le pregunte al escuadrón que está hablando a mi lado.
— Yana-chi, ¿sucedió algo?

— Ah, Lilio, escucha esto.
Es una buena opción preguntarle a Gayana-chi a quien le encanta hablar. Se les dijo que el
ejército territorial ha anunciado una solicitud de selección de personal para desplegarse en la
ciudad laberinto. El despliegue va a tomar dos meses.
Pero, a pesar de que dicen que entrenamiento, ¿en realidad se trata de una caza de monstruos
en los refugios cierto?
Voy a pasar absolutamente de esto~.
Sin embargo, a juzgar por los rumores, hay una gran cantidad de personas que quieren ir.
Parece que pagan una moneda de plata por cada mes con el pretexto del entrenamiento. Es
una cantidad que no puede ser ignorada por nosotros, los soldados mal pagados. Por otra
parte, parece que las ventas de los núcleos mágicos que obtenemos del laberinto serán
divididas en partes iguales para los soldados.
El peligro es grande, pero el pago es igual de grande. El peligro está en todas partes de todos
modos. Incluso un demonio de alto nivel apareció recientemente durante mis labores
normales en la protección de Seryuu. Si el sujeto de la máscara de plata-sama no hubiera
llegado en ese momento, estaría seis pies bajo tierra en este momento.
Eso me recuerda, el chico va a la ciudad laberinto.

Cierto, podría ayudar en el amor de Zena-chi y enriquecerme, vamos a aplicar para la
selección.
Como Zena-chi no volverá hasta la medianoche, vamos a hablar con Ruu e Iona primero.
Ruu no va a quejarse siempre que pueda hacerse más fuerte, y Iona es inesperadamente
codiciosa, debe ser fácil de persuadir.
No sé si seremos seleccionadas, pero vamos a trabajar duro ~.
mousetail.mx
100
Volumen 5
Interludio 2.
Hada y laberinto.
(幕間 2：迷宮と妖精)
— Sensei! Houya y los demás fueron al nido de los Goblins!
Quien interrumpió groseramente esta elegante hora del té de la tarde es el hada domestica
(brownie) encargada de cuidar de esta mansión de hiedra, Giril.
Giril quien es por lo general muy tranquila, ahora es presa del pánico, y tiene los ojos casi
saliéndose.
No es el momento para estar tan tranquilo. Me puse mi ropa mágica hecha de fibra de Yuriha,
tomé mi bastón favorito con una mano, y salí. En el exterior, mi ayudante ya ha completado
sus preparaciones, Dohar - - Un enano muy rudo - - el me acompaña al laberinto en las afueras
de Selbira.
Esto viene un poco tarde, pero yo soy un usuario de [Art Nature], soy de los bosques de
Bornean y aquel quien ha pasado a través del nivel 50 del laberinto después de haberse
dedicado a ello durante 500 años. Mi nombre es Trazayuya de Bornean. Recientemente, me
han llamado Elfo Sabio en lugar de usar mi nombre.
— Jefe, los niños parecen haberse llevado a los novatos.

— Ya veo.
— Parece que quieren mostrarles el lugar a los novatos.
— Démonos prisa.
— Hei!
Los niños que Dohar menciono son algunos jóvenes que me han seguido hasta aquí desde los
bosques de Bornean, Houya Houlsetaya y otros 5 jóvenes elfos. Ellos, eran de nivel 5-6
cuando llegaron aquí por primera vez, pero ahora se han acercado al nivel 20. Son jóvenes
con un futuro brillante. Puesto que hay una gran cantidad de elfos que terminan sus vidas sin
incidentes y sin siquiera cruzar el nivel 10, merecen una mención especial. Son un poco
imprudentes, pero no se puede evitar ya que todavía son jóvenes, tienen menos 300 años de
edad. Ellos se calmarán con el tiempo.
Van a crecer, se volverán más discretos, en poco tiempo van a pasar por encima de mí, y si
ganan influencia en el mundo, la posición elfos también subirá. Ese es mi deseo más grande.
Que los elfos recuperen de nuevo el liderazgo del mundo es mi sueño.
A finales del mes pasado, alrededor de 15 jóvenes elfos vinieron pidiendo mi guía, me
preguntaba si las noticias sobre el rápido crecimiento de los niños habían viajado a mi ciudad
mousetail.mx
101
Volumen 5
natal. Son claramente más jóvenes que Houya y los demás. El más joven es mi sobrino lejano,
Yusalatouya, de tan sólo 150 años.
He pensado en colocarlos en grupos de cinco personas y hacer que Dohar los haga
acostumbrarse al laberinto, pero parece que Houya y los demás los han llevado al laberinto
para presumir. Otra razón es probablemente el aspecto de la hermosa Lulilutoa quien también
es un maestro del laúd, ella es uno de los que han llegado recientemente. Presumir con las
mujeres es una cosa común sin importar la edad o la raza después de todo.
Dohar mostro su placa de explorador de metal rojo al portero que protege la entrada del
laberinto en el lado oeste de Selbira. Ese guardián nos conoce desde que era un nuevo recluta,
pero nunca ha saltado la comprobación de la placa durante los últimos 20 años. Es muy loable,
pero dado que en este momento estoy preocupado por la seguridad de los más pequeños, no
puedo evitar sentirme molesto. Todavía me falta disciplina.
Después de terminar la comprobación, descendimos por la escalera para entrar en un

semisótano y continuar a través del pasillo. El pasaje tiene 10 metros de ancho, unos 5 metros
de altura y serpentea por 2 Km. Se tuerce durante todo el camino por lo que cuando los
monstruos se desbordan del laberinto, su avance se ralentiza.
Un metro por encima del techo hay ventana de buhardilla que se puede abrir, mientras los
soldados están patrullando fuera. Este pasaje de 2 kilómetros se utiliza para disparar de forma
preventiva a los monstruos que intentan salir del laberinto hasta la muerte.
Gracias a este, “Paso de la Muerte”, los monstruos del laberinto nunca han llegado a Selbira.
Dohar y yo comenzamos a correr mientras calmaba mi mente inquieta. No quiero ser

confundido con un monstruo si me descuido y hago ruido en este pasaje. Es especialmente
peligroso para Dohar ya que él es bajito.
Dohar abrió la puerta del laberinto cuando finalmente llegamos allí. Yo soy impotente frente
a esta pesada puerta.
— Los niños van a barrer el nido del Goblin, dijeron.

— Entiendo.
Hay un nido de Goblins dentro de este laberinto, pero probablemente fueron a la denominada
área de hadas infestada de monstruos tipo planta, un área bastante impopular.
Unos tendrán que derrotar a los molestos monstruos tipo planta, ya que actúan como
obstáculos, para llegar a la ubicación de los Goblins. Los monstruos vegetales tienen alta
resistencia, y son difíciles de tratar sin alguien con magia de fuego en el equipo. E incluso si
los derrotan, sus núcleos mágicos están enterrados profundamente en la tierra y no es posible
excavar. Son monstruos que encarnan el dicho, “Grandes esfuerzos, pero todo en vano.”
mousetail.mx
102
Volumen 5
Puesto que no vale la pena el esfuerzo, los núcleos son raramente buscados como materiales
de alquimia.
Haciendo uso de su impopularidad, hice un túnel directo al nido de los Goblins usando [Art
Nature] y la alquimia para usarlo como una zona de caza exclusiva para los jóvenes elfos.
He plantado frutas Gabo por el bien de la alimentación de las crías de los Goblins y junto a
Dohar hemos eliminado a otros monstruos además de los Goblins.
Ahora bien, los he llamado Goblins hasta ahora, pero los de este laberinto no son los
malvados Goblins Ada, sino pseudo-Goblins que tienen núcleos de magia dentro de su cuerpo.
Los Malvados Goblins Hada tienen el cuerpo de color verde oscuro y sangre roja, son hadas
odiadas por todas partes, mientras que los pseudo-Goblins no pueden hablar, tienen el cuerpo
oscuro y sangre verde, son auténticos monstruos.
Los malvados Goblins Ada no existen en este continente desde hace 200 años, excepto en
una región, ya que son cazados al igual que los pseudo- Goblins. Por lo tanto, irónicamente,
lo que la mayoría de la gente conoce como Goblins son en realidad pseudo- Goblins.
Dohar se encarga de los monstruos que aparecen de vez en cuando de un solo golpe con su
hacha de batalla. Él ha estado trabajando como mi asistente durante casi 100 años. Él estaba
muy contento ya que recientemente había conseguido superar el nivel 40, sobrepasando a su
padre.
— Jefe, es un basilisco.
— Entiendo. ■■■ Flecha Mágica.
Di rienda suelta a 21 flechas mágicas hacia el basilisco que apareció desde la parte posterior.
Hay 21 flechas mágicas, por lo general, es difícil resistir incluso una. El basilisco se convirtió
en pedazos de carne sin poder hacer nada.
— ¿Estaba perdido?
— Sí, los basiliscos suelen aparecer 5 niveles abajo. Probablemente algunos estúpidos
exploradores jóvenes sobreestimaron sus capacidades y se adentraron en las
profundidades del laberinto atrayendo uno aquí cuando escapaban.
— Tienes razón.
Esto es preocupante. Las personas de bajo nivel no serán capaces de resistir la petrificación
del Basilisco. El que nos encontramos ahora es sólo un basilisco inferior, de modo que no
podía convertir a alguien en piedra, pero no sé si podrían soportar su mirada sin que su
corazón se detenga.
mousetail.mx
103
Volumen 5
Cerca del final del túnel, nos encontramos con una manada de Goblins. Están entre el nivel
1 y 3, pero es un grupo que consta de alrededor de 30 monstruos. Es muy molesto esperar a
que Dohar los derrote a todos, así que ofrecí ayuda con las flechas mágicas.
— Jefe, si los duendes aparecer alrededor de este lugar, eso significa…

— Umu.
Respondí brevemente a la conjetura de Dohar. Esparcí una sustancia que hace que los Goblin
crean que hay monstruos fuertes para que no se acerquen a la entrada del túnel. Si van mucho
más allá, entonces eso significa que el alimento no es suficiente.
— Esto es malo.
— Sí, los niños estarán en peligro si no llegamos con ellos rápidamente.
Los monstruos del laberinto entran periódicamente en temporada de reproducción. El periodo

de los Goblins es corto, a cambio su velocidad de propagación rara vez cambia. Sin embargo,
su velocidad de propagación es enorme, por lo que no es posible evitar un error de cálculo.
...Recordé algo desagradable. El mes pasado, Giril mencionó que las semillas de frutas de
Gabo de reserva en el almacén habían desaparecido. El almacén no estaba cerrado por lo que
la gente pobre de vez en cuando robaba las futas de Gabo de ahí, así que sólo había pensado,
“Una vez más eh”, cuando lo oí.
Había dejado el trabajo de sembrar las semillas de Gabo a Houya y los demás, ¿pero me
pregunto si siguieron correctamente mis instrucciones de hacerlo con una bolsa pequeña? Si
ellos sembraron los tres pequeños barriles de semillas Gabo que estaban en el almacén...
Tengo que darme prisa. Si mi predicción es correcta, los Goblins pueden haber empezado
una explosión de crianza. Si eso realmente sucede entonces 30 Goblins bebés podría nacer
por comer el estómago de su madre. Y entonces los niños empezarían de nuevo la crianza en
dos semanas. Si no tenemos suerte, podríamos estar frente a decenas de miles Goblins.
Cuando finalmente llegamos a un espacio abierto, un sinnúmero de cadáveres de Goblins y

tres cadáveres de los jóvenes elfos aparecieron en nuestros puntos de vista.
— Lamentable.
— Jefe, por favor guardar el remordimiento hasta que consigamos salir del laberinto.
Acepte el consejo de Dohar y avanzamos hacia adelante.

Rompimos a través de los Goblins que han obstruido el túnel. Ya que no podemos evitar los
monstruos de la planta, utilizo el [Art Nature] [Enhance Sharp Edge] en el hacha de batalla
de Dohar y continúe mientras los está cortando.
mousetail.mx
104
Volumen 5
Finalmente llegamos a un lugar al que podría llamarse una pintura del infierno, lleno de
cadáveres hasta donde los ojos podían ver.
Mientras me encargaba de la limpieza de los cadáveres de Goblins con magia y una espada
delgada, vi los trágicos cadáveres de los jóvenes elfos llenos de marcas de dientes de trasgos.
Llame el nombre de los jóvenes varias veces.
Sin embargo, nadie me respondió. Siempre que Dohar blande su hacha de batalla, los
cadáveres de Goblins aumentan. Yo me encargue de tres Goblins que avanzaron hacia mí al
desplegar [Floating Wheel] para mi auto-protección.
Boom, oímos sonidos de explosiones desde el fondo de la sala.
— Dohar.
— Sí, jefe.
Actuamos en armonía, abriendo camino a través del mar de Goblins hacia el lugar donde
proviene el sonido.
Para apoyar a Dohar, le puse magia de refuerzo. Son [Strength] y [ Dancing Blade].
[Strength] multiplica la fuerza de Dohar varias veces lo que le permite cortar a través de
Goblins como su fuera un tornado. [Dancing Blade] son pequeñas cuchillas que vuelan
arbitrariamente alrededor del objetivo cortando a los enemigos con fuerza. Se puede decir
que [Dancing Blade] es inútil en un laberinto, pero muestra un incomparable poder si los
oponentes son Goblins.
— Houya, Lua.
Lua está sonriendo débilmente al escuchar mi llamada. Su hermoso pelo verde transparente
se ha ensuciado con la sangre de los Goblins. Aun así, estoy contento de que ella este viva.
La explosión mágica de Houya acabo con varias docenas de Goblins que habían intentado
redarlos a la muerte. A pesar de ello, todavía hay cientos de duendes en frente de nosotros.
— ■■■ ■ ■■■■■■■■■■
Comencé a cantar el orden más alto de [Art Nature]. Solamente lo he usado cuando me
enfrenté con un dragón menor en mi toda mi vida. Es un desperdicio usar esto en los Goblins,
pero esta es la mejor magia para derrotar con seguridad gran número de enemigos.
— ■■■ ■ ■■■■■■■■ ■■■
mousetail.mx
105
Volumen 5
¡Qué crueldad! Lua ha perdido su brazo izquierdo. Se podría decir que se trata de la pérdida
de un mundo ya que los tonos de su laúd no podrán ser escuchados nunca más.
— ■■■ ■ ■■■■ salvaje baile de lanzas de vacío [Multiple Javelins]
Lanzas invisibles están llegando a los enemigos como un aguacero evitando a Dohar quien
está cortando los enemigos y a Houya y los otros, transformo a cientos de Goblins en
cadáveres.
Yo no sólo he salvado Houya y Lua. La hermosa Lua ha protegido a mi sobrino lejano,

Yusalatouya, incluso a costa de perder uno de sus brazos. El joven Yuya está inconsciente,
pero le di un tratamiento de emergencia y lo llevé junto con Lua en la camilla autopropulsada
[Floating Stretcher].
Al regresar buscamos de inmediato a un sacerdote de alto rango de Garleon, y le pedimos

que usara magia curativa. Por desgracia, la recuperación del brazo izquierdo de Lua no salió
bien. Hasta que complete un brazo artificial indistinguible de uno real en el futuro, Lua debe
cargar con esa dificultad.
Giril encontró el cuerpo frío de Houya al día siguiente, lo más probable es que se sentía
responsable de la catástrofe y dejo que la culpabilidad acabara con él.
Lleve a Lua y Yuya de nuevo a los bosques de Bornean, tomando la culpa, dos tercios del
Congreso estuvieron de acuerdo con mi exilio.
A pesar de que he estado fuera del bosque por un largo tiempo, es triste ser perseguido lejos
de tu ciudad natal. Sin embargo, la perdida de muchos jóvenes dará lugar a generaciones sin
hijos para docenas o incluso cientos de años. Ese podría ser un castigo apropiado para alguien
que ha creado una crisis racial como yo.
Como única expiación, voy a crear un pseudo-laberinto por el bien del crecimiento de los
elfos, pero sin el peligro como en este desastre. Me comprometo a dedicar mi vida a construir
un lugar para el entrenamiento sin que exista peligro de que se pierdan vidas, por el futuro
de los elfos jóvenes.
Sueño con figuras animadas de elfos jóvenes que se dedican a entrenar en mi laberinto, algún
día.
Y, yo creo en un futuro en el que los elfos estén a la cabeza del mundo de nuevo.
Soy Trazayuya de Bornean. Un tonto Elfo varón que se llevó muchas vidas jóvenes.
Aun así, no puedo abandonar mi sueño.
mousetail.mx
106
Volumen 5
Interludio 3.
Tama.
(幕間 3：タマ)
Yo soy Tama, el maestro me dio ese nombre.
Tama tiene una familia-nyan.

Un muy fuerte y amable maestro, y Pochi que es como una hermana pequeña y Liza que es
como una madre. Y también la descarada Arisa y la dócil Lulu. Ellos no son personas-gato,
pero todos son una importante familia-nyan.
Arisa dice que si uso “Nyan”, el maestro será feliz, pero es una mentira. Lejos de estar feliz,
está preocupado en su lugar.
— Está bien ~ ~ Aquí vamos. Todo el mundo, síganme ~.
Arisa está liderando el camino mientras camina. Hoy es un día de compras.

¡Ropa nueva! Ropa linda y suave, que no tiene un olor extraño.
— Si Pochi llevar esta ropa entonces ¿Tama estaría bien con está supongo?
— ¿Ese listón es mejor ~?
No la que recomendó Arisa, quiero la que hace juego con la de Pochi y que tiene un pequeño
listón en ella.
— ¿Ara? Eso es inesperado, te gustan las cosas lindas eh ~.
No sé cómo usar el dinero, por lo que es Arisa quien la compra.

Después de que terminaron las comparas, comimos mucho y una gran cantidad de carne con
el dinero sobrante. Estoy muy feliz.
Al pasar por un parque vi un lugar soleado que luce agradable para dormir la siesta, entonces
vi al maestro.
— ¿Maestro ~?
Corrí hacia él para hablar, se ve que le duele algo en alguna parte.

Pochi quien corre junto conmigo se ve demasiado preocupada.
— ¿Barriga duele ~?
— Estoy bien, tan solo estoy un poco cansado.
mousetail.mx
107
Volumen 5
El Maestro lo dice mientras acaricia mi cabeza. Quiero más palmaditas, froto mi cabeza
contra la mano del maestro.
¡El exterior! Voy fuera de la ciudad por primera vez.

Arisa pregunto: “¿No vivías fuera de la ciudad cuando eras pequeña?”, Pero sólo recuerdo el
frío del invierno y el calor de la piel de alguien.
Aunque recuerdo claramente el momento en que me encontré con Pochi, realmente no
recuerdo las cosas pasadas.
Pochi no era capaz de pronunciar palabras y simplemente se quejaba con un “Gururu ~”, pero
trabaje duro para enseñarle a hablar. Es porque soy la Onee-chan.
El carro se sacude de aquí para allá, es muy divertido. Como Arisa y Lulu se quejaban
diciendo que su trasero dolía, pregunte: “¿Están bien ~?”. Arisa grito de nuevo, “¡Nada es
imposible para la inteligencia del ser humano!”, Pero no entiendo muy bien el significado de
lo que dijo. Las palabras de Arisa son divertidos, pero no siempre las entiendo. Ella es una
niña extraña.
Arisa me enseña muchas cosas. [Piedra papel o tijeras], [Guppa], [El juego de los Saltos],
[juego de las tarjetas], [Anisong], un montón, un montón de cosas.
La próxima vez, atrapo una presa, se la voy a dar a Arisa.
El paisaje está pasando mientras estoy sentada junto al maestro, es divertido. Pochi también
se sentó al lado del maestro en el otro lado.
— Nya!
¡Justo ahora, hay una presa en el arbusto!

Traté de saltar, pero Liza me tomo de la cintura, así que no fui capaz de saltar fuera. Que mal.
El carro tiembla y Arisa se queja. A pesar de que los vagones son para sacudirse, Arisa es
realmente extraña.
Pochi contraataca a Arisa quien se puso sobre su cabeza. Uu ~ Quiero participar. Pero, yo
soy la Onee-chan así que voy a soportar. Uu ~, aguanta... imposible Nyan ♪
Jugué con Pochi y Arisa hasta que Liza nos detuvo.
Uu ~, veo muchas presas.

Pero, hasta que el maestro lo ordene, soportar, aguantar.
— ¡Sargento Pochi! ¡Sargento Tama!

— ¡Sí!”
— ¡Sí nanodesu!
mousetail.mx
108
Volumen 5
¡Hice la pose que Arisa nos enseñó ayer, “Swoosh!”, y respondí al maestro.
— ¡Voy a asignarles una misión! ¡Comprueben la seguridad en todo el perímetro de las

rocas!
— ¡Ay!
— Nanodesu!
Persigo a un conejo que he tenido en mis ojos desde antes junto con Pochi.
El conejo está saltando alrededor con un sonido “Pyon Pyon”.
Pochi y yo estamos corriendo juntas.
Es más lento que los monstruos Nyan.
Me lanzo.
Pyon Pyon.
Nyau, se escapó.
Pyo ~ n.
Pochi salta sobre él.
El conejo retorció su cuerpo y se deslizo por debajo de Pochi.
¡No voy a dejar que corras!
¡Tou!
Pero el conejo se metió en un agujero oculto en la sombra de la hierba.

Uu ~, si voy allí, se ensuciará la ropa que me dio maestro.
Sin embargo, Pochi se metió en el agujero sin dudar.
Soy la Onee-chan, después de todo, voy a dejar este conejo a Pochi.
Atrape una serpiente que estaba enrollada debajo de una roca. Es una serpiente sin veneno y
deliciosa.
Sin embargo, es un poco pequeña. Espero la próxima presa mientras ajito mi cola, entonces
me encontré con Arisa quien está buscando leña.
— ¿Arisa ~?
— Ara, Tama. Hmm? ¿Qué llevas ahí?
— Serpiente ~
Así es, vamos a dársela a Arisa.

Es un poco pequeña, pero es bueno para el aperitivo.
— Para ti~?
— Wa, no, no vengas aquí.
— No veneno ~?
mousetail.mx
109
Volumen 5
No es una serpiente con veneno, así que está bien.

Ahora, Arisa, ve adelante y mastícala desde la cabeza sin reservas.
— Wa, tira eso.

— He ~?
— Sí, dale la vuelta. Girar y girar ~, y luego lánzala.
— Ay ~.
Como dijo Arisa, le di vueltas y vueltas ~ y la lance.

Parece que se trata de un nuevo juego, pero no entiendo la diversión.
— Sí eso es bueno.
Arisa se cruza de brazos y asintió con un eh-eh. Parece que lo hice bien.
Arisa recogió la leña que estaba en su pie y regreso con el maestro.
A continuación, por el bien del maestro, voy a buscar una presa más grande.
Persigo después de una libélula.
Persigo después de un grillo.
Lo encontré.
¡Me escondo y ~, tou!
Salte a la presa desde atrás, y se desmayó sólo de eso.

¿Débil ~?
Se supone que es un regalo para el maestro, pero me han dicho, “Déjalo ir”.
A pesar de que, es una buena presa ~.
Sin embargo, es una orden del maestro, Tama va a escuchar lo que él dice.
Le doy vueltas y vueltas~ como Arisa me enseñó y la lance.
Fui regañada por el maestro.
Debo decirle Arisa que es malo para mentir.
Porque soy la Onee-chan.
mousetail.mx
110
Volumen 5
Interludio 4.
El Trabajo de gerente-san
(幕間 4：店長さんのお仕事)
Mi nombre es Yusala Touya, soy un Elfo que nació en los bosques de Bornean.
— Gerente, las preparaciones están completas.
Quien que me llamo es el único empleado de mi tienda, la pequeña Nadi. A pesar de que no
era siquiera tan alta como mi rodilla cuando la conocí por primera vez, ella se volvió más
alta que yo antes de que me diera cuenta.
Los humanos crecen rápidamente.
— Vámonos.
Ella me respondió con un enérgico “¡Sí!”, Y tomo la gran mochila que estaba debajo de sus
pies en el hombro.
Ella me dio otra mochila de tamaño medio que estaba por debajo de ella mientras sonríe.
Esa es mi parte del equipaje eh.
— Empleado.
— No podemos. No tenemos dinero extra para eso.
Traté de decirle que quería contratar a un trabajador para que llevara el equipaje, pero fui
rechazado. Puesto que ella está a cargo de la contabilidad de la tienda, no puedo insistir
demasiado.
No se puede evitar, puse mi equipo favorito en la mochila, y la cargué en mi hombro.
— He puesto el higo seco favorito del gerente en el Bento, ¡así que vamos a hacer esto
con entusiasmo!
Hou, es muy raro que la ahorradora Nadi tenga en cuenta a otros.

Mis apretados labios se aflojaron ligeramente. Como la aguda Nadi sonrió cuando se dio
cuenta los apreté rápidamente con fuerza.
— Vamos a entrar a la montaña desde esta zona.
Nadi lo dijo mientras me mostraba el mapa.

Atamos los caballos que montamos en los árboles. Por si acaso, esparciré una sustancia para
evitar que los monstruos los rodean.
mousetail.mx
111
Volumen 5
Estamos en medio de un trabajo que solicito un chico comerciante llamado Satou y que
consiste en entregar un artículo al pueblo de los [Ashgrey Ratkin] que viven en una tierra sin
desarrollar en las profundidades de la montaña.
Normalmente, yo no tomaría un trabajo tan molesto, pero como él está cuidando a una niña
de mi raza, no podía rechazarlo.
En lugar de decir que no podía rechazarlo, normalmente debería haber tomado este trabajo
de forma gratuita.
Pero como es una persona de buen corazón, él solicito el trabajo de manera formal. Por otra
parte, dio tres monedas de oro como pago. Yo quería decirle que no necesito el dinero, pero
Nadi rápidamente cerro mi boca y me detuvo.
— ¿Gerente?
— Lo siento.
Me he perdido en mis pensamientos durante un momento.
— Entonces, por favor.

— Umu.
Yo uso el arte secreto para caminar en el bosque.
— ■■■ ■■■ ■■■■■■■ [Wood Walk]
Un aura verde nos envolvió a Nadi y a mí.

Ha pasado un tiempo desde que use esta magia.
Mientras avanzamos por el bosque en este estado, ramas y malezas tan altas como un hombre
adulto nos evitaba.
— Esta magia es realmente sorprendente, no importa cuántas veces la veo.

— Así es.
Me siento un poco avergonzado por los elogios directos de Nadi.

Como un nihilista hombre adulto, tengo que permanecer inexpresivo.
Guíe a Nadi mientras avanzábamos por el camino de la montaña. Ya que los obstáculos están
no están evitando por sí mismos, no es diferente a caminar en una carretera.
— ¡Ah, eso es el lirio de la luciérnaga del valle de flores!

— No podemos.
Sí, ya que estamos utilizando esta magia, no podemos hacer daño a las criaturas del bosque.
Si lo hacemos, esta magia no se podrá utilizar por una temporada.
mousetail.mx
112
Volumen 5
— Así que es así, aah, aunque podríamos conseguir cinco monedas de oro de la tienda
de la alquimia por esa flor.
Jale a Nadi quien sigue mirando a la flor con la mano, y seguimos avanzando.
Me pregunto si un gran monstruo pasó por aquí, vi rocas y árboles que fueron dañados de
manera poco natural. ¿Alguna especie de monstruo alto nivel se han establecido en este
bosque?
Yo iba a usar la magia para comprobarlo, pero luego me di cuenta de que mi mano estaba
todavía unida a la de Nadi. Quiero separar nuestras manos, pero ella no me deja ir.
— Nadi?
— Err, allí, esa está separada.
Es raro para una persona tan inteligente como ella. Está realmente interesada con la flor que
está frente a ella.
Estoy preocupado por su condición, pero tengo que confirmar la seguridad en primer lugar.
— ■■■ ■■■ ■■■■■ ■■ Murmullo del bosque [Natural Whisper]
La magia se propago a través del bosque.
— [¿aparecieron monstruos nuevos en el bosque?]

— [Sí muchos.]
— [Pero ya no están]
— [No más.]
— [Héroe.]
— [Estuvo aquí]
— [De Noche]
— [Corriendo.]
— [Volando]
— [Extermino al gran jabalí]
Los pequeños ecos del bosque siguen resonando.

¿Un héroe en un bosque tan remoto? Debería haber algún rumor si fuera el héroe del imperio
Saga, ¿pero tal vez un héroe apareció entre los [Ashgrey Ratkin]?
Estoy un poco interesado en él, pero ya que no parece ser un monstruo, es probable que no
haya ningún peligro.
Llegamos a los asentamientos de los hombres-rata en el mediodía, pero por desgracia, parece
que no somos muy bien acogidos.
mousetail.mx
113
Volumen 5
El problema es que no entiendo sus palabras. Como me dijeron que le dieron asilo a Mia,
pensé que podían hablar el idioma elfo, pero mis expectativas se apagaron.
— ¿Qué te parece?
— Sí, es similar al lenguaje de las comadrejas. También hay algunos que hablan de
forma similares al lenguaje de los elfos.
Nadi está haciendo conjeturas, mientras se agarra del puño de mi ropa.

Aunque he oído que ella es buena con el lenguaje, que ella pueda interactuar utilizando un
lenguaje poco familiar como este, es realmente sorprendente.
Me gustaría utilizar la [Nature Magic] [Traducir] que mi tío abuelo usaba, pero yo no lo
puedo usar, es imposible con mi nivel.
Miro hacia Nadi quien está negociando.
En el peor de los casos, podríamos tener que dejar el recuerdo que se nos pidió que
entregáramos, regresar.
Los hombres-rata de los alrededores se volvieron ligeramente más ruidosos. ¿Nadi se

equivocó con sus expresiones?
¿Nn? Mis pies están siendo sacudidos.
Cuando mire hacia abajo, pequeños niños de los hombres-rata estaban enrollándose alrededor
del equipaje que Nadi y yo pusimos en el suelo. Sus narices se están contrayendo, ¿Están
oliendo algo bueno?
Poco a poco me puse en cuclillas teniendo cuidado de no asustarlos y abrir la gran mochila.
Se propago un fuerte olor. Este paquete tiene croquetas eh. Al parecer, los niños están
interesados con este olor. No sé qué es tan bueno con esta cosa aceitosa, pero también es
popular en la ciudad.
Nadi probablemente lo ha traído para su almuerzo, pero vamos a utilizar estos para construir
la amistad con ellos. Hay 10 croquetas en el paquete. Hay 18 niños eh.
Rompo las croquetas por la mitad, y las compartí con los niños.
Cuando esto sucedió, varios hombres-rata que parecen ser las madres aparecieron de la
brecha entre los soldados, y cada uno de ellos se llevaron detrás de los hombres a entre 3 y 4
niños que todavía estaban masticando las croquetas.
Di el último a un niño que quedo aquí y parecía quererlo. Vi una mirada preocupada viniendo
Nadi. Voy a dividir el higo seco más tarde así que no te enojes.
mousetail.mx
114
Volumen 5
No sé si las croquetas tuvieron éxito, pero como un hombre-rata que parece ser el patriarca y
que entienden el lenguaje de Shiga vino con nosotros, el objetivo se completó de alguna
manera.
— Ya veo, así que mi hermano ha muerto.

— De acuerdo con la persona que estaba presente en su último momento, se trató de una
muerte heroica.
El patriarca lo dijo mientras sostenía el casco rojo de entre los recuerdos que he entregué.
Puedo sentir la tristeza profunda detenerse en sus palabras.
Cuando estaba a punto de dar las gracias por cuidar de Mia, y despedirnos, Nadi interrumpió.
— Patriarca-san, ¿por qué sólo el bosque por aquí parece estar muriendo?
— No sé la razón, pero empezado a marchitarse desde hace más de medio año.
Ya veo, entiendo lo que Nadi está tratando de decir. No es suficiente tan sólo con palabras
de gratitud.
Salí de la casa del árbol hecha de paja del patriarca, y uso magia.
— ■■ ■...... ■ ■ ■ ■■■■■ Summon Forest Maiden (Summon Dryad)
De acuerdo a mi hechizo, el espíritu de este bosque de montaña responde.

Aparece a una niña con el pelo verde.
— Tengo algo que preguntar.

— ¡Un Elfo! Ha pasado mucho tiempo.
— El Bosque de la montaña.
— ¿Quieres saber por qué muere la montaña?
— Así es.
— La razón por la que la montaña está muriendo es ~ porque un ser humano trató de
operar a la fuerza las ruinas.
De acuerdo con la historia de la Dryad, parece que se debe a que las ruinas granduncle de
Touya ha absorbido las venas de la tierra por aquí. Como puede ser eso.
— Medidas.
— Está bien. Las ruinas ya se han detenido de todos modos, y he tomado una gran
cantidad de mana de un chico lindo.
Gracias a la estimulación de ese poder mágico, parece que ella ha tenido éxito en colocar
fuerza en las venas de la tierra.
mousetail.mx
115
Volumen 5
A pesar de que luce de esa manera ella ha vivido mucho más tiempo que yo.
— Muchas gracias.
— Está bien ~, nos vemos.
La dríada se fue del otro lado del círculo de invocación mientras decía eso.
Ya ha sido resuelto.
Como hablé con la Dryad en lenguaje de los elfos, le dije el contenido de nuestra
conversación a Nadi y al Patriarca.
Me pregunto si mi historia es difícil, Nadi alguna manera tuvo que interpretar para el patriarca.
— Oooh, el pueblo se salvará.

— Me alegro por usted Patriarca-san.
— Sí, no vamos a tener que movernos a una montaña diferente ahora.
El patriarca agarra firmemente mi mano, y dijo gracias muchas veces.

A pesar de que yo no hice nada.
— No es porque utilizo magia para identificar la causa e informo que ya todo va a estar
bien.
— Cierto.
Ahora bien, el trabajo ha terminado.

Quiero volver a la ciudad y tomar una siesta en el sofá de costumbre.
mousetail.mx
116
Volumen 5
Interludio 5.
El joven comerciante y los niños del orfanato.
(幕間 5：青年商人と孤児院の子供達)
Cuando fui a un orfanato a cumplir con un recado de mi empleador, vi a algunos niños

pequeños jugando a las cartas. Esas tarjetas son exactamente como las tarjetas de aprendizaje
que he hecho. Sin embargo, los diseños son ligeramente diferentes.
— Comerciante: “Hey, chicos, ¿de dónde sacaron esas tarjetas?”

— Niño 1: “Tsui-niichan las hizo.”
— Niño 2: “Estás equivocado, fue Yuni-ane quien las recibió de su novio.”
— Niño 3: “Etai-niichan hizo los dibujos.”
— Niño 1: “Tsui-niichan corto la madera ¿sabes?”
— Niño 2: “Yuni-ane nos enseñó cómo jugar.”
Los niños respondieron a mi pregunta a gritos. Si lo dicen así, no voy a ser capaz de
escucharlo. Dado que los niños empezaron a reñir, interferí a toda prisa.
Después de preguntar muchas veces, antedí que “Ellos obtuvieron las cartas del novio de la
niña llamada Yuni”, “El niño llamado Tsui suministro las materias primas como los bloques
de madera, tinta y pinceles.”, y “El niño llamado Etai hizo los dibujos”.
Dado que las tarjetas de aprendizaje, incluyendo el prototipo fueron comprados por aquel
chico comerciante, es probablemente que él sea el novio de Yuni. La muchacha de aspecto
inteligente y que estaba con él en aquel momento es probablemente Yuni.
Creo que aquellos chicos querían enseñar a los niños de este orfanato eh.
Eso me recuerda, los niños dijeron algo que me despertó.
— Comerciante: “¿Cuál es la manera de jugar?”
No hay nada como una manera de jugar para las tarjetas que he hecho. Uno lee la carta, y
comprueba la parte posterior de la tarjeta para ver si estás en lo correcto, eso es lo que es.
— Niño 1: “¡De esta manera!”

— Niño 2: “Los alinea de esta manera.”
— Niño 3: “Y por turnos.”
— Niño 1: “Si usted adivinar la letra correcta ~”
— Niño 2: “Te quedas con la carta.”
Los niños hablaban en rápida sucesión. El “yo quiero decirle” los desbordo creo. Yo escuche
pacientemente las palabras de los niños, y las ordene en mi cabeza.
mousetail.mx
117
Volumen 5
Pones 100 tarjetas con el lado de la letra en la parte superior del [Campo], y si se puede leer
la letra correcta para que coincida con la imagen en la parte posterior, te puedes quedar la
tarjeta. Las tarjetas perdidas se envían a la [Cementerio], y si no hay más cartas en el [Campo],
las tarjetas en el [Cementerio] se vuelven a colocar en el [Campo], y se reanuda el juego.
Cuando las cartas se han terminado en el [Campo] y el [Cementerio], el que tenga el mayor
número de tarjetas se convierte en el [Académico] - el ganador.
— Es increíble que hayan pensado en un juego como ese.

— Así es, Yuni-ane es increíble ~
— ¿No ella dice que la sorprendente es Aisa?
— Estás equivocado, es Tarisa.
— ¿No es Maisa?
Quiero conocer a esta niña llamada Yuni. Pregunte si podía encontrarme con Yuni o los otros
dos niños.
— Yuni-ane está trabajando.”

— Tsui-niichan también está en entrenamiento ¿cierto?
— ¿Qué hay de Etai-niichan?
— ¿En su habitación?
— No, el anciano dijo que iba a trabajar en el campo hoy.
— ¿El campo de Gabo?
— No, dijo que en el campo de espinaca de mostaza.
— Entonces, él está en el lugar del techo rojo.
— ¡Señor, yo lo guiare allí!
Se, Señor. Yo todavía estoy en mis 20.

Mientras soy herido por palabras de los niños, los seguí con la mano.
Los niños me llevaron a un lugar en donde 20 chicos que son unos 10 años mayores que el
que he me trajo aquí están trabajando en el campo.
El chico musculoso de aspecto mayor miro sospechosamente hacia mí quien está siendo
guiado por los niños.
— Hola, encantado de conocerte, soy un comerciante, mi nombre es Neisen.”

— ¿Que negocios tiene un comerciante aquí? Dado que los cultivos son propiedad del
Lord-sama, nosotros no podemos vender sin permiso ¿sabes?
Me he dado cuenta de que hay un acento ligeramente sarcástico en su [comerciante], y [Sama].

No he venido aquí para comenzar una pelea con un niño.
— No es eso. Quería conocer Etai-kun, y estos niños me guiaron aquí.

mousetail.mx
118
Volumen 5
— Etai está debajo de ese árbol, desmayado. Ya que es inútil, puede llevárselo si tiene
algún negocio. Ustedes niños, vengan aquí.
Di las gracias al chico y fui hacia Etai-kun.

Los niños fueron atrapados por el chico musculoso, y se metieron a ayudar a cortar la hierba.
Mientras me despedía de los niños agitando un poco mi mano, hable con Etai-kun.
— Etai-kun, ¿puedo hablar con usted un poco?

— ... ¿Quién eres tú?
— Encantado de conocerte, estoy un comerciante y mi nombre es Neisen.
— Ha, comerciante-san, ¿está usted…?
Parece que Etai-kun no es bueno con las conversaciones.
— En realidad, se trata de las imágenes que has dibujado en las tarjetas de aprendizaje.”
— ¡Esos son interesantes verdad!
— Sí, el niño que pensó en el juego es increíble.
— Todo el mundo juega durante toda la noche.
— ¿Nadie pelea?
— Cualquier persona a quien le toque el último turno.
— Ya veo, eso es una buena decisión. Sin embargo, es difícil esperar sus turnos con sólo
dos juegos de tarjetas de aprendizaje cierto.
— No, tenemos cuatro juegos ahora.
Yo no era capaz de ocultar mi sorpresa. Sólo han pasado ocho días desde que vendí las tarjetas
de aprendizaje. ¡Les tomo sólo cuatro días hacer un juego!
A pesar de que a el pintor a quien le pregunté que hiciera las tarjetas le tomó mes y medio
para crear un conjunto...
— ¿Las dibujaste tú mismo?

— No.
Yo di un ligero suspiro de alivio con esas palabras. La razón de eso es porque nos tomaría
varias personas acortar el tiempo. Sin embargo, ese pensamiento fue negado con las
siguientes palabras.
— Hice los dos primeros sets por mí mismo, pero el otro conjunto se realizó con la ayuda
de otros niños que eran buenos dibujando. Gracias a eso, hicimos una en un solo día.
— Theo, Sual, Olio. Esta persona tiene algo de qué hablar.
Etai-kun me llevo a una cabaña con tres niños y niñas. Pronto me presenté y me puse a
trabajar.
mousetail.mx
119
Volumen 5
— ¿Pueden ustedes hacer dibujos tan buenos como Etai-kun?”

— Así es.
— No tan buenos como los de Etai-ani.
— Etai-niichan me enseñó ~
Después de cada uno de ellos hace un dibujo, comienzo la charla.
— Quiero contratarlos.
— No he aprendido correctamente las letras ¿sabes?
— ¡¿Es mi cue, cuerpo?!
— Mis pechos aún son pequeños, ¿quiere hacerme su amante?
Negué los comentarios fuera de lugar de los niños, y expliqué en detalle.

Soy el creador original de las tarjetas de aprendizaje, y quiero difundirlo por todo el reino de
Shiga, no sólo en la ciudad de Seryuu, por lo que, con el fin de hacer un montón de las tarjetas
de aprendizaje, voy contratarlos.
— ¿Cuánto va a dar? ¿Va a da un centavo por un conjunto?

— Usted, es demasiado codicioso.
— Así es, van a ser varias monedas de cobre en un mes.
— ¿Cuántas vamos a ganar?
Los salarios de los niños dependen de su trabajo, pero el precio de mercado es de alrededor
de 1 a 2 monedas de cobre al mes. En caso vivir en el lugar en donde trabajan ellos
normalmente no reciben un salario.
Yo digo a los niños que han empezado a contar con los dedos la respuesta.
— Si pueden hacer 30 juegos en un mes, van a ser 30 centavos, o seis monedas de cobre.
— Cuatro de nosotros puede hacer 40 juegos.
— Entonces van a ser ocho monedas de cobre. Y Cada persona tendrá dos monedas de
cobre.
— Increíble, eso es casi lo mismo que Yuni-neechan.
— Es verdad, increíble.
— ¿Pero, tenemos tanto material?
— ¿Me pregunto si podemos pedir Tsui-niichan ~?
Los niños son rápidos en emocionarse y deprimirse.

No tengo la intención de hacer que trabajen por tan poco dinero, pero como yo no tengo el
fondo para poner en marcha el plan, voy a compensarlos más adelante para el margen.
— Yo voy a preparar los materiales, por supuesto.

mousetail.mx
120
Volumen 5
— ¡¿De Verdad?!
— Entonces, voy a hacer muchos.
— Un, Voy a trabajar duro ~
Entre los niños que están con un alto espíritu, Etai-kun solo parece sombrío.
— ¿Sin embargo, es bien hacerlo el permiso de Yuni y Tsui-niichan?

— Ah, claro, los niños que trajeron las tarjetas, les enseñaron el juego, y sugirieron la
producción de las tarjetas no son ellos.
— Un.
— ¿Sabe en dónde trabajan? Voy a ir a preguntarles. Si no puedo encontrarme con ellos,
voy a volver a la medianoche.
Salí del orfanato después de escuchar los lugares de trabajo de Yuni-chan y Tsui-kun. Ya que
he obtenido el consentimiento informal de Etai-kun y los otros niños, voy a hablar de ello
con los dos niños restantes. Debo respetar la amistad de los niños.
En primer lugar, voy a la posada de la puerta en donde Yuni-chan está trabajando. Tengo que
convencer a la chica ya que ella es quien tuvo la idea de la obra. Si puedo poner un manual
por separado para que el juego, seguramente se va a vender.
— De acuerdo.
Pedí permiso a la chica de la posada para hablar con Yuni durante su trabajo y ella me
contestó fácilmente. La chica es diferente de mis expectativas. No es la hermosa chica de
aspecto inteligente, sino una chica extremadamente común.
— La persona que pensó en el juego no soy yo. Es mi amiga, y se llama Arisa.

— ¿En dónde puedo encontrarla?
— Se ha ido a la ciudad laberinto.
— Ya veo, esto es preocupante.
— Está bien, Arisa diría cosas extrañas como [No hay fronteras para el juego] y le daría
el permiso.
Esa chica llamada Arisa parece que ella tiene una personalidad de corazón amplio.
Como la chica prometió enviar a Yuni-chan una carta cuando ella llegara a la ciudad laberinto,
le pregunte si podía escribir acerca de este asunto y pedir el permiso en la carta de respuesta.
Va a ser una aprobación después del hecho, pero vamos a trabajar duro para evitar que se
convierta en una disputa.
mousetail.mx
121
Volumen 5
Por supuesto no voy a romper alguna ley, incluso si lo uso en mi propia voluntad, utilizar
simplemente la idea de otra persona es algo mal visto entre los comerciantes. Normalmente,
el gremio mercantil se convierte en el mediador.
Cuando le dije a Yuni-chan que voy a enviar la respuesta, junto con su carta, ella acepto de
todo corazón mientras lucia muy feliz.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Por último, voy hacia la planta de procesamiento de madera en donde Tsui-kun está
trabajando. Está directamente después de la puerta de la calle al este, ya que está relacionada
con el transporte maderas.
— Bueno.
Hablé con él, quien acaba de tomarse un descanso, y él respondió con suma facilidad al igual
que Yuni-chan.
Él responde mientras jugaba con los delgados residuos de madera en sus pies.
— Fue originalmente una cosa que Yuni trajo de todos modos, sólo puse la madera ya
que quería una para mí. No me gustaría usted venda las tarjetas que están en el
orfanato, pero si usted vende unas recién hechas, no tengo ningún problema. Por otra
parte, usted va emplear a Etai quien está teniendo problemas para conseguir trabajos
y lo va a tener bajo su cuidado ¿cierto? es imposible que esa persona se convierta en
un soldado o un transportador después de todo.
Inesperadamente es bastante responsable.
— No voy a hacerle nada malo a ese chico Etai.

— Un, ese tipo es bueno en el dibujo imágenes, pero si los dejas solo, va a dibujar hasta
desmallarse.
Tsui-kun quiere que le diga que tenga cuidado.

Debo hacer un límite superior para el número de juegos fabricados en un mes. Debo de poner
un límite y que se ve como que los niños van a trabajar hasta colapsar.
Cuando vi el avión y los finos pedazos de maderas afeitado que Tsui-kun está llevando,
recordé ciertas palabras.
— [¿Qué tipo de idea va a hacer a continuación? Parece que hay demanda, el problema
es el precio después. Busca materiales baratos, o modos más barato de producción en
masa, ¿los ensayos y errores son divertidos cierto?]
mousetail.mx
122
Volumen 5
Murmure esas palabras mientras miraba a los pedazos de madera.
— ¡Así es, eso es!
Involuntariamente me puse de pie y di un grito, los capataces en este lugar pusieron sus ojos
en mí.
Sin embargo, al estar entusiasmado con la idea recién descubierta no le di importancia a esas
miradas y fui a negociar con el jefe-san. Lo que he pensado en este momento tomara forma
después de medio año.
En este momento, pensé en el uso de madera contrachapada hecha de virutas de madera y
pegamento como material para las tarjetas, eso no habría sido posible sin los grandes
esfuerzos y experiencia de jefe-san, y Tsui-kun.
Las tarjetas de aprendizaje hechas con las virutas de madera contrachapados y comprimidas
con pegamento valen dos monedas de plata, serán recuerdos para las personas que visitan
esta ciudad por el laberinto, y serán bien conocidas.
Sin embargo, esa es una historia para más adelante.
Hasta que los días de hacer tarjetas de aprendizaje normales con bloques de madera y chatarra
puedan costear el material vamos a continuar por un tiempo.
Por ahora, lo mejor que puedo imaginar son las nerviosas figuras de Etai y los otros al ver
una pequeña bolsa llena de monedas de cobre a final del mes.
mousetail.mx
123
Volumen 5
Interludio 6.
El maestro de Arisa.
(幕間 6：アリサのご主人さま)
¿Eres estúpido?
Hey, permítanme decirlo una vez más. ¿Eres estúpido?
Leyendo la atmósfera, detuve esas palabras abusivas en mi pecho.

El objetivo de estas palabras es mi Maestro. Ese poderoso enemigo está actuando de forma
presuntuosa porque tiene ese monstruoso poder y ahora el Maestro está desafiando a eso.
Vas a perder, le dije, sé que usted tiene habilidades únicas secretas, pero su nivel es sólo de
10, ¿sabes?
No importa cuán grande sean sus habilidades, ¡no hay manera de que pueda superar una
diferencia de 4 veces su nivel!
Por otra parte, él está escondiendo sus habilidades a pesar de que su nivel es tan bajo. ¡No
sabría qué tipo de técnica secreta ha preparado!
— No voy a dudar en convertir esto en un baño de sangre ¿sabes?
El monstruo lo dijo mientras apuntaba su bastón a mi maestro.
— ¡No es bueno! Maestro, este tipo es demasiado fuerte.

— La basura no tienen ningún derecho para llamarme 'este tipo'.
Sí, estoy haciendo mi mejor esfuerzo para llamar la atención del maestro, pero el ataque viene
hacia aquí. Ah, esta vida termina aquí eh. Quiero coquetear un poco más antes de morir ~.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Todavía recuerdo el día que me encontré con él.

Yo estaba en el carro de esclavos que acababa de llegar a la ciudad Seryuu. Era deprimente
mirar sólo a esclavos sombríos en el carro.
En ese momento, sentí una mirada de alguna parte, y él estaba allí.
Cabello negro.
Pupilas negras.
Constitución delicada.
Y, el rostro de un japonés.
Sí, [Amor], había sido un largo tiempo desde que vi mi tipo justo-en-el-centro después de ver
solamente a machos en este mundo.
mousetail.mx
124
Volumen 5
En particular creo que el aspecto fácil de presionar y ligeramente poco fiable es agradable.
Mi impulso creativo comenzó a brotar. Mi poder delirante no se puede detener de esta manera.
Usted parece estar vistiendo buena ropa, ¿por qué no me compra a mí y a Lulu?
He tratado deliberadamente de usar la magia de [Encanto] sin el canto, pero el carro fue a la
esquina de la carretera.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Para protegerme, el maestro corrió hacia el monstruo.

¿Qué, qué pasa con esa velocidad?
Pensé que sólo había dado un paso adelante, pero él ya se había deslizado en el seno del
monstruo para dar un golpe.
He visto al líder de los caballeros de mi país y al héroe tener una pelea antes, pero él es más
rápido que el héroe en aquel momento. Sí, demasiado rápido.
Sin embargo, el monstruo hizo caso omiso de ese ataque como si fuera una brisa. El monstruo
completo su canto, así como así, y arroja los látigos de sombras que aparecieron hacia mí.
Espero que no sea la muerte instantánea.
Mientras pensaba en eso, y como mi última resistencia, trate de despediré disparando una
[Psycho Bullet] sin encantamiento hacia el látigo de sombras, pero no funciono tampoco.
Me pregunto ¿por qué tuve que leer los libros sobre magia mental cuando estaba en el
castillo? Si supiera magia de luz o fuego, podría tomar contramedidas contra este monstruo.
Sin embargo, el látigo de sombras no llego a mí. Mi maestro se movió como si se hubiera
tele transportado y recibió el ataque con su cuerpo.
A pesar de que luce delicado, su espalda se ve un poco ancha, y superficie a sobre relieve
junto con mi ira.
¡Por qué estás actuando tan imprudente!
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
La próxima vez que lo vi fue varios días después. Recuerdo que el entorno era ruidoso debido
a que el comerciante de esclavos que se había perdido regreso.
Como un buen cliente está aquí, las niñas caras que probablemente se venderían estaban
siendo mostradas en turnos. Al parecer, el rival era bastante formidable, 10 chicas habían
regresado abatidas.
Y entonces, es nuestro turno, las seis más impopulares. Si las niñas de antes no fueron
vendidas, no hay manera que nosotros lo seamos, maldición.
mousetail.mx
125
Volumen 5
Y el que está sentado en el sofá dentro de la tienda es él. Está con tres niñas bestia detrás de
él. ¡Muy bien, voy a conseguir su favor!
Nidoren, el comerciante de esclavos, está diciendo algo, ¡pero en este momento estoy
poniendo poder en mis ojos!
Sin embargo, el atractivo de esta belleza no llego a él, y casi sale del lugar. Entre en pánico
y trate de apelar con palabras. Fufufu, recibe este ataque recurso mío, ¡quien está
acostumbrada a buscar empleo!
Sin embargo, se hace el difícil.

Incluso después de explicar los méritos y transmitir mis sentimientos, él es completamente
firme.
No se puede evitar, voy a usar mi último recurso. No voy a dejar pasar esta oportunidad,
¡incluso si esto significa que tengo que usar medios despiadados!
Recibe estos hechizos sin canto, [Charm Person], y [Fret].
¿Eh ~? No funciona.
La magia finalmente funciono después de que use mi carta de triunfo, [Nunca Rendirse].
¿Quién es esta persona?
Su nombre es Satou, y su rostro se ve como una persona japonesa, ¿tiene que ser una persona
transportada cierto?
Bueno, seamos felices con esto por ahora.
Fuffuffu, no te voy a dejar dormir esta noche.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Algo que parece una broma está ocurriendo delante de mis ojos.
¿Es realmente un ser humano? Él atrapo las restricciones mágicas supuestamente intocables
con sus manos y trato de hacer algo al respecto.
— Es difícil de sujetar a pesar de que no hay reacción, estas estúpida cosas de ‘fantasía’.
Él realmente se quitó la restricción, incluso con todas sus protestas.

No, no, normalmente eso no se puede hacer.
— ¿Cuál es tu propósito?
Mou, olvídate del propósito.

En primer lugar, debemos salir de aquí con el fin de sobrevivir.
Es una lástima, pero vamos a renunciar a Mia.
Mia, lo siento. Usted puede resentirse conmigo, pero es imposible con mi poder.
mousetail.mx
126
Volumen 5
— ¿Tienes problemas con los héroes?

— Algo por el estilo.
La discusión se rompió, un montón de látigos de sombras salieron de debajo de los pies del
monstruo y se dirigieron hacia Mia.
Él saco dos pistolas de su bolsillo y dispara a los látigos de sombra.
¡Oh! cool ~
¡¿Por qué este mundo no tiene una cámara digital?!
Estoy dejando escapar un pensamiento fuera de lugar para escapar del estrés de esta situación
desesperada.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
He utilizado un insignificante truco durante nuestra ceremonia contrato. He mezclado,

[Puedes hacer uso de mí de día y la noche.] Con esto, siempre y cuando no ordene el maestro
en contra de mi conducta, no será considerado como una violación al contrato.
Soy muy lista ~ ♪ Arisa-chan gran victoria.
En el camino de regreso a la posada, las cosas interesantes se siguen acumulando.

Itadakimasu?
¿Proteína?
Esta persona realmente es Satou-san ¿eh?
Dejemos de lado las cosas triviales.
¡No importa lo que suceda, esta noche será mi primera noche!

¡No tuve mi primera noche en mi vida anterior!
¡Te voy a demostrar plenamente mis conocimientos de nini, muchacho!
Entre en la habitación de la posada mientras me sentía excitada.
Estamos en la misma habitación.
Ya entiendo, muchacho. ¡A los 15 años de edad está en el pico de tus deseos!
— Arisa y Lulu, ustedes dos pueden usar esa cama.
¿Quiere atacarnos en conjunto?

Lulu es pura, si es posible, yo quiero que tenga un amante normal.
Estaba esperando a su ataque, 'es ahora', ‘o ahora’, pero él estaba durmiendo en la cama de
al lado.
¡IMPOSIBLE!
Puse a Lulu a dormir con magia mental y me deslicé en la cama del maestro.
mousetail.mx
127
Volumen 5
Lo siento, pero no tengo ningún arrepentimiento.
El resultado fue un fracaso total, pero resultó que en realidad él es un japonés.
No sé si es una persona reencarnada o alguien convocado, pero con esa cara de japonés, él es
probablemente alguien convocado. Aunque no puedo estar segura con Lulu aquí.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
— Arisa! Cuando amanezca, vallan a pedir ayuda al gerente del gremio de trabajadores.
Uwaah ~, tonto, tonto, tonto.

Yo frenéticamente salte hacia él que se hundía junto con Mia en el portal de sombras.
Sin embargo, no llegué a él.
Las sombras que salieron se deslizan y me rozan.
— Arisa, vamos encargarnos de esos ahora.
Liza se precipito hacia tres [Shadow Stalkers] por sí sola.

Hacer un ataque tan imprudente, incluso la calmada Liza está muy afectada.
Mientras peleo con los [Shadow Stalkers] con [Shock Wave] sin encantamiento, Pochi, Tama
y Liza me están apoyando.
Liza salió lastimada, pero que de alguna manera ganamos.
Di a Liza primeros auxilios con la ayuda de los recuerdos de mi vida anterior, mientras Pochi
y Tama están preparando el carro.
Yo quería hacer que Lulu condujera el carro, pero ya que ella no puede ver bien en la
oscuridad, sería peligroso por eso se lo deje a Liza y Tama.
— ¿Maestro está bien Nanodesu?

— Regresar ~?
¡También quiero saber!

Pero, como una mujer adulta no puedo preocupar a estas niñas tan nerviosas.
— Por supuesto, él está bien. Recuerden que él es nuestro maestro. ¡Por supuesto que va
a regresar!
Declaro eso mientras me convencía a mí misma en el camino.

No le pido que regrese en una sola pieza, ¡pero al menos por favor regresa con vida!
Cuando estamos esperando a que abriera la puerta de la ciudad de Seryuu, Tama comenzó a
hacer ruido.
— er ~?
mousetail.mx
128
Volumen 5
— ¿Qué sucede Nanodesu?
— ¡Maestro, hay ~!
¡Qué dijiste!
— ¿Es eso cierto?, Tama!
Presione a Tama.
Vaya, el carro se movió repentinamente y se cayeron.
A pesar de que no se quejó antes, los ojos de Liza se ven muy desesperados.
Esta chica podría ser inesperadamente la más preocupada.
— ¡Él está allí desu!

— Maestro.
— Sí, el maestro. ... está a salvo.
Pochi, Tama, y después Liza se emocionó y está ahogando sus palabras.

Hey espera, ¿dónde está?
— Arisa, ahí. En la colina en la carretera, en ropa blanca.
¡Él está ahí!

¿Qué haces agitando tu mano con indiferencia hacia aquí?
— ... ¡Yo, yo estaba muy preocupada! Mou, ¡¡promete que vas a hacer algo tan absurdo
otra vez!!
Le grite y grite mientras me acurrucaba a su pecho.

Él está pidiendo perdón muchas, muchas veces, pero absolutamente no lo entiende.
Voy a ser fuerte.
¡Para proteger a este estúpido e imprudente Maestro de saltar en una situación de peligro!
Soy Arisa.
La ex japonesa, Tachibana Arisa
¡Mi historia de amor no va a perder ante este absurdo mundo paralelo (fantasía)!
mousetail.mx
129

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyo Volumen 5 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyo Volumen 5 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Death March kara Hajimaru Isekai

Traducción Inglés-español: Drakaurs.

— Me gustaría que usted condujera con más cuidado ~.

He intentado buscar en el área, pero no había riesgo de encontrarnos con animales o

— Lulu, ¿estás bien? No te sientes mareada o algo así ¿verdad?

— Lulu, ¿tienes algo que te guste?

— Tu realmente amas a tu hermana menor.

Vamos a cambiar de tema ya que la voz de Lulu comenzó a ponerse ronca.

Al confirmar en el menú, me di cuenta que ya es hora para el almuerzo. Podíamos comer en

— Vamos a tomar el almuerzo.

— ¿Debería cortar algo de queso y pan si vamos a comer en el carro?

¿Liza, no estabas vigilando en la parte trasera del carro?

Después de avanzar a través de la carretera por un tiempo, a medio camino salimos de la

Detuve el carro cerca del lado de una roca.

— Espera ~ ¿no es su trato hacia mí cada vez peor?

Su vocabulario apesta a época Showa como de costumbre.

— Liza, prepara algo sencillo como sándwich o ensalada.

Pedí a Liza que preparara la comida.

— Desafortunadamente, el poder femenino de Arisa no es lo suficientemente alto como

¿Debería hacer que Pochi y Tama recojan leña?

Vamos a dejarlas jugar de manera apropiada para su edad ~.

— ¡Sargento! Pochi, ¡Sargento Tama!”.

Vamos a comprar un silbato cuando llegamos a una ciudad.

Le di el conejo que he recibido a Liza.

Esta vez se trata de Tama quien ha regresado, su voz viene de atrás.

“¡Carne! ... nanodesu?”, Pochi inclino la cabeza mientras lucia confundida.

— Tama, por favor dejarlo ir.

Casi se lo permito involuntariamente, ¡pero no debemos comer hombres! ¡Debo enseñarle

Oioi, eso es demasiado salvaje, no importa cómo se mire.

— Mi estómago tiene hambre nanodesu ~.

Como el hombre-rata no parece despertar, decidimos comenzar nuestra comida.

Se la di a Pochi ya que ella es el MVP en este momento. El segundo más grande se lo di a

Incluso si no me fijo en la dirección de los sonidos, sé gracias al radar que el hombre-rata ha

Aparentemente no estaba insatisfecha cuando la alabe, incluso mientras actuaba de forma

Yo inspeccionaba en el mapa mientras disfruta el aroma del té.

Cuando mire hacia el punto rojo, algo se estaba escapando.

Muy bien, he excluido cualquier cosa sin veneno o habilidades especiales.

Hm ~ mm, los puntos rojos todavía no está disminuyendo.

— Mira desde aquí.

Mire a la dirección en la que apunta a Arisa.

— ¿Qué estoy viendo?

Ya veo. Por fin entiendo lo que me quiere mostrar Arisa.

— ¿Son esas piedras del arco de un santuario Torii *?

— Es una puerta de viaje rota.

No pensé demasiado sobre esto antes de convertirme en la persona en cuestión, pero me

— ¿Quieres intentarlo también, Lulu?

— En primer lugar, se trata de sostener las riendas.

Di a Liza las riendas en primer lugar.

Enseñe a los dos de la forma en que Yosagu-san me enseñó.

> [Educación habilidad adquirida]

— Sii ~ ¡10 victorias seguidas!

— Arisa, aquí hay un regalo por tus 10 victorias consecutivas.

Aun así, es increíble que pueda aprender tanto en dos días.

— Lulu, Por favor, conduce el carro por un momento.

Me moví al compartimiento para la carga detrás y me incliné sobre el soporte.

Hay alrededor de 4 horas más antes de que caiga la noche.

Me pregunto ¿dónde se traza la línea entre monstruos y criaturas normales?

Fui llamado por Lulu quien rara vez lo hace.

— ¿Qué pasa Lulu?

— ¿Qué qué? ¿Hay algo allí ~?

— Hay algo que parece ser niebla negra por allí.

— Bultos Negros se están moviendo Nanodesu.

Oh, increíble. ¿Ella puede ver a esta distancia?