Está en la página 1de 356

Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Ttulo: El Gran Rey Demonio

Autor: Ni Cang Tian ()

Traduccin Original en ingls: volaretraslation (http://volaretranslations.com/great-demon-king/)

Traducido al Castellano: Andrs Alonso Cabrera Crdova Lima/Per

Sinopsis Personalizada de etvolare:

Si logro sobrevivir... juro que no dejar de cumplir con mis ms perversos deseos.

No es exactamente el tpico pensamiento que tendran quienes estn a punto de morir. Qu har
un joven cobarde cuando se reencarne en otro mundo impregnado con los poderes del mal para
redefinir su destino? Puede la bondad natural de la naturaleza humana triunfar sobre su
inclinacin a la maldad? Se convertir en un legendario rey demonaco de sangre fra, o va a
forjar su propio camino cubriendo la tierra de un nuevo tipo de terror?

Sinopsis Original:

Un joven timorato y cobarde recibi poderes malignos para redefinir su destino cuando
reencarn. Pero conforme va forjndose un futuro, tambin su personalidad comienza a
cambiar. Volvindose ms duro, fro e incluso sanguinario!

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

EL GRAN REY DEMONIO


LIBRO I: EL BOSQUE OSCURO

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

PROLOGO

-Considrate afortunado! aparte de los astronautas, eres la primera persona en pisar la luna Y
sin gastar un centavo!-

Quien le hablaba era un extrao anciano con rasgos faciales ganchudos como los de un guila.
Usaba unos ropajes verdes que emitan vibraciones siniestras. El viejo sonrea ominosamente
mientras contemplaba a un joven encerrado en una especie caparazn delgado que pareca hecho
de cristal prpura.

El adolescente deba bordear los veinte aos y slo llevaba puestos unos calzoncillos estampados
con diseos floridos. La parte inferior de su cuerpo revelaba una musculatura muy promedia
mientras que la parte superior era de constitucin delgada. Su expresin reflejaba el profundo
desprecio que senta por su interlocutor, mientras lo miraba con mucha ansiedad dentro de su
jaula.

-Yatuve suficiente, maldito vejestorio! Qu es lo que quieres?!Por qu


me has trado aqu?!-
Han Shuo estaba lleno de ira. Hasta hace unos momentos haba estado a punto de disfrutar de una
ducha fra y refrescante para aliviarse del calor de un da de verano, pero ni siquiera haba
acabado de desnudarse por completo cuando de pronto una luz blanca resplandeci frente a sus
ojos y este anciano extrao se apareci delante de l. El intruso simplemente le dijo: -las fechas
coinciden-. Y entonces agarr Han Shuo del cuello y salt por la ventana del dcimo piso del
edificio de apartamentos en el que viva; aterrorizando en gran medida al joven quien ya de por s
no destacaba por su valor.

Despus sinti que aterrizaba de forma repentina y se dio cuenta de que se encontraba en un
sombro paraje desolado y estril cuya apariencia no cambiaba sin importar a donde mirara. Toda
la tierra estaba pareca marcada como si hubiese sido vctima de quemaduras severas. Fue
entonces cuando le informaron de que estaba en la luna.

Por algn motivo Han Shuo y ese extrao hombre podan comunicarse fcilmente, posiblemente
debido a alguna propiedad del extrao caparazn de cristal prpura en el que se encontraba
encerrado. Lo ms extrao era que Han Shuo no tema sufrir asfixia, porque haba suficiente
oxgeno dentro de la jaula.

-Escchame con atencin, no lo voy a repetir. Mi nombre es Chu Cang Lan y dentro de unos
momentos me enfrentar en un combate a muerte contra tres individuos para cumplir mi objetivo
de destruir las leyes que rigen el cielo y la tierra. Esto me permitir ascender hasta el pice del
camino del mal: el Reino de los Presagios. Sin embargo, aunque individualmente esos sujetos no
representan un desafo, no estoy seguro de qu pasar si unen a sus fuerzas contra m.-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

El viejo sonri e hizo una pausa antes de continuar:

-Para asegurar mi supervivencia necesitaba capturar a alguien con la misma fecha de nacimiento
que yo. Y ah es donde entras t. Si tengo la mala suerte de caer en la batalla, entonces invocar
una de las magias ms misteriosas y poderosas de entre todas las que conozco e implantar mi
conciencia dentro de tu alma. De este modo podr utilizar t cuerpo para revivirme y me salvar
de la muerte!- Chu Cang Lan dijo todo esto con perfecta tranquilidad mientras contemplaba el
rostro de Han Shuo, aunque su tono amable era desmentido por una indirecta de peligro que
brillaba en sus ojos inyectados en sangre.

-Eh... cuando hablas de implantar tu conciencia en mi alma, entonces... qu es exactamente lo


que me pasar a m?- Han Shuo estaba extremadamente confundido y no haba podido entender
la mayor parte de lo que Chu Cang Lan dijo, pero instintivamente capt un detalle crucial e hizo la
pregunta ms importante.

El anciano hizo una pausa y luego carcajeo la evidente respuesta: -Tu cuerpo ser mo y t estars
muerto por supuesto!-

-Hijo de @#$#@...!-

Han Shuo estaba increblemente enojado y empez a insultarlo vigorosamente, sin importarle
siquiera el que estuviese completamente a la merced de esa persona. Su conjunto de maldiciones
se refirieron a unas dieciocho generaciones de los antepasados de Chu Cang Lan y tambin se
acord de su familia materna inmediata en diferentes maneras.

En un principio Chu Cang Lan mantuvo la compostura sin dejar de mirar la cara de Han Shuo con
una sonrisa. Pero su rostro empez a oscurecerse despus de que pasase media hora sin que sus
insultos se detuviesen, de hecho, su mirada se fue volviendo an ms desagradable.

-Muy bien, pues! Usa esta ltima oportunidad y saca todo de tu sistema, mocoso! Sabes qu?
Yo haba pensado en perdonarte la vida si ganaba la pelea, pero ahora he decidido que en virtud
de tu elocuencia, incluso si gano, todava voy a enviarte al infierno!-

Esto par bruscamente la avalancha de insultos de Han Shuo, y despus de un momento empez a
lanzar puetazos contra una de las paredes de su prisin purpura mientras gema
desesperadamente: -Hroe, salvador me equivoqu, perdname la vida! A dems lo que
ests haciendo es ilegal, las autoridades vendrn a buscarte. La tecnologa ahora es muy
avanzada, e incluso escapar a la luna no te servir de nada!-

-Pues debes saber que los magos demonacos somos de lo ms sencillos y nunca nos preocupamos
por la ley. Yo, Chu Cang Lan, he vagado por la tierra durante muchos aos y he matado a ms
gente de la que te puedas imaginar Y heme aqu todava, perfectamente bien!-

Chu Cang Lan dijo esto ltimo con mucha tranquilidad. Entonces algo en su expresin cambi
repentinamente mientras giraba la vista a su izquierda y observaba a lo lejos, luego murmur:

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Finalmente!-

Chu Cang Lan hizo una seal con su dedo derecho y Han Shuo junto con el caparazn prpura que
lo aprisionaba se elevaron juntos y volaron lejos. Despus de rebotar un par de veces, finalmente
se detuvo en una depresin superficial, y entonces not que ya no poda moverse y sus labios no
emitan el menor sonido. Aparte de ser capaz de or, parpadear y pensar, no poda hacer nada ms
dentro de los lmites de la concha prpura.

-Los tres llegan tarde. Espero que todos pudieran traer su mejor equipamiento a nuestra batalla de
hoy. As no me odiarn despus de que los mate!-

-Alabado sea Buda.-

-Todopoderoso Celestial.-

.......

Aunque Han Shuo ya no poda moverse, todava poda escuchar algo de lo que decan desde su
posicin, tal vez por alguna propiedad de su jaula. Sin embargo, no pudo distinguir nada ms
despus de or lo de "Alabado sea Buda" y "Todopoderoso Celestial". Lleg a la conclusin de que
alguna clase de monje y un sacerdote taosta haban aparecido, porque eso era lo que los monjes y
sacerdotes taostas siempre decan en la televisin.

De acuerdo con lo que Chu Cang Lan le haba dicho, l estaba jodido sin importar quien ganase o
perdiese el combate.

Han Shuo naci en la ciudad de YZ, y haba logrado entrar en una universidad inferior despus de
la escuela secundaria. Pero no haba buscado trabajo despus de su graduacin como sus
compaeros de promocin, sino que se dedic a perder el tiempo navegando aleatoriamente en el
Internet. Haba creado sitios web y abierto pequeas tiendas en lnea, pero nunca gan mucho
dinero con eso. Era un Otaku de pies a cabeza, y uno sin ningn potencial para el futuro.

Conforme ms tiempo pasaba en lnea, su mente iba llenndose de muchos pensamientos ms


bien malvados. Pero como pasaba sus das encerrado en casa, y la sociedad estaba muy
desarrollada, haba sido lo suficientemente consciente de s mismo como para no llevar sus deseos
a la prctica. No es que sus padres fueran multimillonarios o funcionarios de alto rango tampoco.

En resumen era un veinteaero malhumorado sin ninguna clase de logro destacable hasta la
fecha. Sus padres incluso haban intentado presentarle a una chica, pero ella lo haba mirado de
arriba abajo como si fuese un producto defectuoso en cuando supo que no tena un trabajo
verdadero. De ms est decir que esa relacin no haba funcionado.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

ltimamente haba sucumbido a la presin de sus padres, y se haba estado preparando para
presentar su currculo vitae y encontrar un trabajo de verdad. Pero, quin hubiera imaginado que
esta ridcula muerte lo sorprendera antes de que tuviera la oportunidad de cambiar su vida?

El cerebro de Han Shuo se mova con lentitud mientras sopesaba la idea de que estaba a punto de
morir. Por primera vez, sinti que su vida entera haba sido un enorme desperdicio. Su carrera
laboral era casi inexistente, nunca haba hecho nada notable y con un demonio, l todava era
virgen!

Suspir profundamente y pens: Esto s que es tener mala suerte. Y justo cuando estaba a punto
de empezar de nuevo. Por qu se me niega la oportunidad? Si logro sobrevivir a esto juro que
cumplir con todos mis deseos, los ms sublimes y los ms perversos. No volver a dejar que nadie
me desprecie, y nunca dejar que el miedo me impida actuar. Nunca jams"

La nica cosa que poda controlar ahora eran sus pensamientos, as que Han Shuo comenz a
desear una oportunidad con todas sus fuerzas. Cuanto ms reflexionaba, ms se lamentaba y
desesperaba...

Repentinamente escuch una explosin capaz de resquebrajar la tierra, acompaada por la risa
egosta de Chu Cang Lan. Pero al cabo de un rato escuch que gritaba -Traidores!- Y todo se vio
envuelto en otra serie de explosiones que sacudieron los cielos. Los grandes temblores
comenzaban a amenazar la posicin de Han Shuo; era como si la Luna entera se derrumbara. Los
disturbios fueron seguidos por un fuerte grito eufrico: -Lo hemos logrado! Esta vez
ests muerto, maldito Chu Cang Lan!-

-Oigan! Esa no es la tcnica demonaca que se usa para robar un cuerpo?! Est intentando
escapar de la muerte! Debe haber una semilla de demonio cerca!-
-Alabado sea Buda, por el bien de todos los que viven bajo el cielo, no le dejar tener xito aunque
me cueste la vida. Alabado Buda, Canto de Destruccin Desolada!-

-Monje, noooo!...

Se produjo otra serie de detonaciones violentas, y luego un rayo de color oscuro fue disparado
rpidamente hacia Han Shuo. Era tan rpido como una estrella fugaz, y contena algo
inidentificable que se retorca en su interior, como un lquido impo.

-Alabado sea con grandes alabanzas! El Maestro Yuan Kong se sacrific para interrumpir la tcnica
demonaca. Ahora podemos descansar tranquilamente. Chu Cang Lan nunca ms podr amenazar
el mundo de la justicia.-

Exactamente despus de que Han Shuo escuchase esa ltima frase, la luz negra se introdujo en el
caparazn de cristal prpura y algo extrao pareci invadir su cerebro. Era como una fuerte

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

corriente elctrica que le caus un dolor extremo, hasta el punto en que pareca que todos sus
rganos haban explotado simultneamente, y luego no supo nada ms.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO I: DESDE LAS PROFUNDIDADES DE LA TUMBA

Despus de un tiempo, Han Shuo abri lentamente sus adoloridos ojos. Pronto descubri que lo
que realmente le dola era su cuerpo entero, sobre todo la cabeza. Senta una migraa tan severa
que crey tener un grupo de cuchillos apualando su cerebro.

Ech un vistazo a su alrededor, y vio que estaba rodeado por unos montculos espeluznantes de
huesos blancos apilados desordenadamente en una oscura estancia. A lo lejos haba tambin una
extraa materia negra que no poda identificar, pero que emanaba un olor nauseabundo.

-Ah. As que realmente estoy muerto. Esto debe ser el purgatorio.-

El corazn de Han Shuo se sinti seco, como si estuviese hecho de cenizas fras mientras, mientras
trataba de aceptar la idea de que haba muerto a tan temprana edad. Maldicin! se repeta a si
mismo mientras recordaba cual haba sido su suerte. Ahora vea su vida pasada como un completo
desperdicio, y su irritacin llego hasta el punto en que quiso darse prisa y reencarnar cuanto antes,
para asegurarse de que su prxima vida resultase diferente.

En ese momento la cabeza de Han Shuo empez a dolerle ferozmente, tanto que tuvo que
sostenerla entre sus manos durante un buen rato mientras gema de dolor. Pero cuando el dolor
se redujo sinti que de algn modo desconocido haba aprendido muchas cosas nuevas.

-Bryan... Bryan... Quin carajo es ese Bryan?-

****

Media hora despus

Han Shuo estaba atnito. Siempre haba pensado que reencarnar en el cuerpo de otra persona era
material exclusivo de pelculas y dramas; Cmo demonios me viene a ocurrir esto a m? Y para
aumentar an ms su desconcierto, haba reencarnado en el cuerpo de un extranjero. Quiz se
deba a algn error cometido por la magia de ese maldito vejestorio de Chu Cang Lan?

Lentamente se fue acostumbrando a la oscuridad y empez a distinguir algunas cosas. Poco a poco
fue aflojando sus extremidades y elev su brazo derecho a la altura de sus ojos. El lunar negro
cerca de su mueca que lo caracterizaba se haba ido, y en su lugar tena unas largas y
desagradables cicatrices que se arrastran como gusanos por la piel de sus brazos. Una fra
sensacin de terror broto de sus entraas y se estremeci involuntariamente.

Este cuerpo definitivamente no era el suyo. Han Shuo tuvo que aceptar el hecho de que haba
ocupado el cuerpo de otra persona...

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

El dueo original de su nuevo cuerpo era un tal Bryan, pero ya estaba muerto. Y aun as, por
alguna extraa razn, poda recordar el pasado de la vida de Bryan como si hubiese sido el
suyo. Incluso era consciente de que no haba reencarnado a los Estados Unidos o Inglaterra, ni en
ninguno de los pases occidentales. Estaba en un mundo diferente, en un lugar conocido como el
Continente Profundo, dentro de un pas desconocido llamado el Imperio Lancelot. Esta era una
tierra extraa con espadas y hechicera, en la que las razas fantsticas vivan desenfrenadamente.

Los padres de Bryan haban fallecido cuando era un beb, y slo tena diez aos cuando sus
desalmados tos lo haban vendido a un traficante de esclavos. Este a su vez lo haba vendido a la
Academia Babilonia de Artes Mgicas y Militares, y desde ese momento su vida no haba dejado
de volverse ms y ms miserable.

Para empezar tuvo la mala fortuna de ser asignado como Sirviente de los Recados para la
disciplina mgica ms menospreciada de la Academia Babilonia La Escuela de Necromancia.

Durante unos 6 aos que parecieron eternos, su trabajo haba consistido en ayudar a los
estudiantes limpiando los esqueletos, cadveres y cualquier basura producida despus de algn
experimento mgico fallido, que no eran pocos. Aparte de eso, tambin estaba a cargo de varias
tareas del servicio domstico como hacer el t, servir agua, barrer el piso y matar insectos.

Y lo peor de todo, los estudiantes de necromancia a menudo lo utilizaban como objetivo de


prctica para probar las habilidades de batalla de sus ltimos esqueletos o espectros
experimentales y tambin para probar magias ofensivas nigromnticas directamente sobre l.

El dbil y cobarde de Bryan haba sufrido un infierno de dolor durante esos ltimos seis aos y su
cuerpo termin cubierto de innumerables cicatrices y moretones. Los estudiantes de necromancia
se ponan a practicar con l cada vez que perdan una batalla mgica contra los estudiantes de
alguna de las otras disciplinas mgicas, incluso si estaba sufriendo indigestin por la asquerosa
comida que le daban o si se encontraba realizando sus interminables tareas.

Bryan haba muerto miserablemente a la edad de diecisis aos, de los cuales seis haban
consistido en una tortura constante. Qu tan cruel poda ser el mundo con un simple mocoso?

El pobre pensaba constantemente en cometer suicidio. Sin embargo eran un ser tan cobarde y
pusilnime, que ni siquiera pudo encontrar el valor para matarse l mismo. Y as soport en
silencio los seis aos de tortura, sin atreverse a resistir o quejarse.

Finalmente, el da anterior, una joven bruja llamada Lisa lo atac con un espectro que termino por
invadir su alma matndolo. Bryan no sinti pena por su muerte, slo el triste gozo de liberarse.

Despus de haber estado dedicado a deshacerse de los cadveres y los huesos de esqueletos rotos
durante tanto tiempo, otro esclavo termin por arrojar a Bryan al mismo montn de basura
hedionda, dentro de la fosa en la que tiraban los desperdicios.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Hasta hace unos momentos, Han Shuo estaba pensado que su vida haba sido bastante miserable,
pero cuando la compar con la de Bryan, la pena y la compasin lo embargaron. Por primera vez
sinti que la suya haba sido una vida bastante decente.

Ahora que entenda lo que haba tenido que sufrir ese pobre muchacho, la voz de Han Shuo ahog
un suspiro mientras murmuraba: -Ay Bryan! Cmo pudo existir un chico tan pattico, dbil y
cobarde como t en este mundo? Bryan, Bryan qu puedo hacer por ti ahora que he ocupado tu
cuerpo?-

En ese momento Han Shuo sinti algo diferente, era un pequeo movimiento ondulado de lo que
pareca un lquido extrao en el interior de su cuerpo. Su cabeza comenz a dolerle al mismo
tiempo que algunos recuerdos diferentes aparecan en su mente. El extrao lquido mgico
comenz a circular lentamente por su cuerpo a medida que Han Shuo luchaba por sobreponerse al
dolor y comenz a perderse en el curso de esos recuerdos. Una enorme cantidad de nuevos
conocimientos haba invadido su mente, todos cortesa de ese maldito vejestorio Chu Cang Lan.

Haba nueve niveles diferentes en la magia demonaca, respectivamente conocidos como el Reino
Slido, el Reino de los Pasajes Abiertos, el Reino del Espritu Moldeado, el Reino de los
Demonios Verdaderos, el Reino Sanguinario, el Reino de los Demonios Separados, el Reino
Carnal, el Reino de los Nueve Cambios y el Reino del Presagio. Aquellos que dominaban la
Magia Demonaca buscaban y podan hacer lo que quisieran o matar a quien se les viniera en gana,
ignorando completamente toda moral o tica en la bsqueda del poder absoluto.

Una vez que uno de estos magos lograba transformarse en un demonio, tena la habilidad de
mover montaas y ver a travs de todo.

Despus de estar sentado durante un buen rato, Han Shuo haba aprendido muchas cosas que
antes le hubieran parecido impensables. De una cosa estaba seguro: algo haba salido mal con la
ltima magia que haba intentado hacer Chu Cang Lan. Su propia alma haba desaparecido, pero le
haba dejado todo su conocimiento y recuerdos sobre la magia.

El extrao lquido que senta movindose en su cuerpo era el Yuan Mgico, un elemento
fundamental e increblemente vital para desarrollar el poder de la Magia Demonaca. Segn los
recuerdos de Chu Cang Lan, un aprendiz demonaco tendra que entrenar un promedio mnimo de
tres a cinco aos para desarrollar con xito el yuan mgico. Han Shuo an no haba hecho nada y
no saba el porqu, sin embargo, por algn motivo tena ese fragmento de Yuan Mgico
recorriendo el interior de su cuerpo. Aunque por el momento era dbil y tristemente
insignificante, algo en su interior le haca estar seguro de que se trataba de un Yuan Mgico.

Han Shuo se esforz para recordar todo lo que haba acontecido la ltima vez que se encontr con
ese viejo loco de Chu Cang Lan. El malvado anciano haba querido usar su cuerpo como un
salvavidas, pero algo haba salido mal, y en su lugar termin enviando su alma a una extraa poca
y lugar. Todo ese conocimiento aleatorio sobre cmo entrenar a su fuerza mgica, deban ser las
memorias que Chu Cang Lan haba dejado atrs por accidente.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

A parte de eso, tambin haba aprendido un poco acerca de este extrao mundo gracias a los
recuerdos de su nuevo cuerpo, pero este conocimiento era de por s muy limitado, porque Bryan
no haba sido ms que un simple esclavo de la Academia Babilonia. La mente de Han Shuo
comenz a funcionar a toda velocidad mientras consideraba la vida que tena por delante.

El verdadero Bryan estaba muerto, y ahora l estaba ocupando su cuerpo. Han Shuo era ahora
Bryan, y Bryan haba sido vendido a una escuela de Artes Mgicas y Militares ese era un estigma
de por vida del que no podra librarse fcilmente. Este extrao mundo tena castigos crueles y
brutales para los esclavos fugitivos, as que escapar quedaba descartado. Y aunque por algn
motivo pudiera escaparse de sus amos, morira de hambre al poco tiempo, porque ni siquiera
tena una miserable moneda de cobre consigo.

Despus de una cuidadosa consideracin, decidi regresar a la Academia. Ya que slo all poda
encontrar una forma de cambiar su condicin de esclavo y hacer algo por el desgraciado Bryan.

Han Shuo senta que su cuerpo le dola con el menor movimiento, y es que Bryan haba tenido un
montn de viejas lesiones incluso antes de su muerte. El dolor se dispar con furia a travs de su
cuerpo cuando intento ponerse de pie, as que se sent apresuradamente despus de soltar un: -
Own!-

Han Shuo no senta ninguna especie de aprecio o gratitud hacia Chu Cang Lan, a quien ya haba
etiquetado como causa principal o al menos circunstancial de cualquier mal que le aconteciese en
el futuro por haberlo secuestrado, intentado matar y luego enviarlo a este lugar. Tampoco conoca
nada sobre la forma de vida o el mundo del malvado anciano, aparte de lo que poda ver a travs
de los recuerdos de este ltimo. Pero entre todos los recuerdos que el viejo le dej haba un hecho
que destacaba sobre los dems: que mediante el desarrollo de su fuerza mgica era posible
fortalecer su propio cuerpo. Con un suficiente entrenamiento, podra viajar a otros lugares en un
abrir y cerrar de ojos o mover las montaas y dar nueva forma a los ocanos.

Y aunque una parte de l no poda dejar de pensar que Chu Cang Lan estaba un poco mal de la
cabeza, tambin estaba convencido de la informacin de sus recuerdos deba ser verdadera, sobre
todo por la forma en que el vejestorio lo los haba llevado directamente hasta la luna.

Pensando que no tena nada que perder, Han Shuo se concentr en los recuerdos del viejo para
buscar los complejos encantamientos que necesitaba conocer para entrenar a su fuerza mgica. Se
concentr en los primeros pasos necesarios para entrar en el Reino Slido y busc como controlar
ese dbil fragmento de Yuan Mgico que posea.

Conforme ms se concentraba e intentaba controlar el Yuan Mgico tal y como indicaban las leyes
y principios del Reino Slido, el extrao lquido comenz a comportarse exactamente como lo
estaba deseando, exactamente como recordaba en las memorias de Chu Cang Lan.

Secretamente complacido, Han Shuo comenz a pensar que, a pesar de las excentricidades de Chu
Cang Lan, los recuerdos del viejo le seran muy tiles. Decidi continuar meditando y comenz a

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

controlar el Yuan Mgico de modo que circulase alrededor de su cuerpo, de acuerdo a los
principios del Reino slido.

Slo detuvo su concentracin cuando su estmago comenz a rugir. No tena idea de cunto
tiempo haba meditado, pero los dolores de su cuerpo haban disminuido en gran medida y haba
recuperado parte de sus fuerzas e incluso ganado alguna nueva. No poda creer que ya pudiese
notar los resultados despus de haberse limitado a meditar durante un corto tiempo. Y entonces
intent imaginar sin xito la enorme cantidad de tiempo que se habra entrenado el maldito
vejestorio de Chu Cang Lan y ya no le extraaba que incluso se hubiese atrevido a viajar hasta la
luna. Ahora poda hacerse una idea aproximada de lo poderoso que haba sido ese viejo cuando
estaba vivo.

Mientras se tomaba un descanso del entrenamiento, Han Shuo not algo extrao el fragmento
de Yuan Mgico ya no se limitaba a circular en el interior de su cuerpo, sino que ahora recorra
toda su piel, sus msculos, sus huesos y las extremidades de su cuerpo.

El objetivo que un aprendiz demonaco buscaba al dominar el Reino Solido era la mejora del
cuerpo fsico, desde los msculos hasta los rganos internos y los huesos. No faltaban algunos
fanticos del entrenamiento que, en lugar de limitarse a desarrollar poco a poco su Yuan Mgico
siguiendo las normas establecidas, preferan apresurar las cosas lastimndose a s mismos
fsicamente, para as reconstruir simultneamente sus cuerpos mientras incrementaban su
cantidad de Yuan Mgico. Este extremo y doloroso entrenamiento simultneo produca los
resultados ms rpidos.

Pues ese mtodo de entrenamiento es bsicamente una forma de auto mutilacin! Bueno, dado
que este cuerpo siempre ha tenido que pasar por cosas muy similares a la tortura, tal vez mi
progreso en el Reino Slido ser ms rpido cuando regrese a la Academia. Una bizarra ventaja de
ser este Bryan!

Despus de esta reflexin apreciativa, Han Shuo decidi que era hora salir de inmediato del
asqueroso lugar en que se encontraba. De repente pens que era realmente estpido de su parte
el haber permanecido tanto tiempo en medio del hedor de esa fosa y ya no poda soportarlo.

Poda ver una tenue luz que resplandeca en la parte superior. De acuerdo con los recuerdos de
Bryan, Han Shuo saba que haba una gran caverna por encima de l, dentro de la cual estaba la
fosa en la que solan desecharse los esqueletos rotos y cadveres invocados por los estudiantes.

Todava le dola su cuerpo cubierto de cicatrices cuando se puso de pie. Y es que seis aos de
tormento llevan mucho tiempo desgastando el cuerpo de Bryan, y eso sin mencionar su pobre
dieta. Como resultado, estaba desnutrido y delgado, y apenas meda un metro y cincuenta.

Han Shuo camin sobre el musgo que cubra el hmedo suelo y luch para trepar hasta la salida
con su dbil cuerpo. Despus de un tiempo y unas cinco o seis cadas, finalmente logr salir de la
fosa. Al ver los rayos de la luna iluminando la tierra y derramando su luz a travs del cementerio,
Han Shuo sinti que su corazn se inundaba de una fuerte alegra por vivir.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Tranquilizado por la sensacin del yuan mgico que an circulaba por todo su cuerpo, Han Shuo
pens con optimismo que lo que no lo haba matado solo haba hecho ms fuerte. Y que ahora ya
no se encontraba indefenso porque tena un as bajo la manga. Sin querer, Chu Cang Lan le haba
dejado mtodos secretos de entrenamiento que podran resultarle de mucha utilidad, y que lo
ayudaran a lograr metas y objetivos que nunca se habra atrevido a soar antes.

Sin embargo, Han Shuo no tena idea de que el yuan mgico que Chu Cang Lan le haba dejado no
slo serva para ayudarlo a volverse poderoso, sino que tambin era una semilla. Esta semilla
cambiara poco a poco sus pensamientos, al mismo tiempo que modificaba su cuerpo. Antes de
llegar a este mundo, la mente de Han Shuo ya haba estado llena con malos deseos y
pensamientos, pero nunca se haba atrevido a tomar ninguna accin para realizarlos. Esta semilla
bien poda resultar ser su eterna perdicin, porque lo llevara a perder el control de su propio ser.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 2: LOS INCULTOS SON ASUSTADIZOS

La Academia Babilonia de Artes Mgicas y Militares posea la mayor extensin de terrenos dentro
del territorio del Imperio de Lancelot, y tena la ms alta reputacin entre todos los centros del
saber mgico. Por ese motivo tambin era una de las instituciones educativas ms importantes
para todos los Magos y Caballeros del imperio.

La Academia estaba dividida en varias Facultades Mgicas, que consistan en Luz, Oscuridad,
Fuego, Agua, Viento, Tierra, Trueno, Invocacin y Espacio. Cada facultad tena su propio conjunto
de edificios independiente donde se impartan sus clases, su propia biblioteca, laboratorio, campo
de entrenamiento, y un distrito habitacional como si fueran ciudades pequeas.

Bryan era un esclavo asistente para la Escuela Necromntica, que actualmente era una sub-
categora dentro de la Facultad de la Magia Oscura. Como los usuarios de necromancia tenan que
trabajar con esqueletos, zombis y no muertos similares, as como el hecho de que esta disciplina
mgica haba ido perdiendo su prestigio de forma constante a lo largo de muchos aos, no slo era
la rama de la magia oscura ms impopular, sino tambin era considerada como la ms dbil de
todas. Incluso los estudiantes de las otras disciplinas de Magia Oscura se burlaban de los magos
necromnticos y no los consideraban dignos como compaeros de equipo.

As pues, Bryan sido sirviente de los estudiantes de la escuela mgica ms dbil y despreciada de
todas durante sus seis aos como esclavo recadero para la Academia. Y si a eso se le aada sus
otras tareas miserables, como transportar cadveres y esqueletos hasta la basura... podran
escribirse varios libros sobre el sinfn de miradas despectivas y actos de desprecio que haba
tenido que soportar. Cada da era un infierno para l.

Han Shuo sigui el camino en los recuerdos de Bryan y lleg a un pequeo sendero que recorra las
montaas situadas en la parte trasera de la academia. Entr por una pequea puerta reservada
especialmente para los esclavos recaderos que volvan en la noche.

La mayora de los estudiantes ya se haban quedado dormidos, pues haca mucho que la luna
haba alcanzado su cenit. Y como Han Shuo estaba utilizando una ruta aislada, no se encontr con
nadie en su camino de regreso. Observ el entorno a lo largo del camino y comprob que el estilo
arquitectnico de la Academia Babilonia era similar al de algunos de los pases de la antigua
Europa Occidental de su propio mundo.

Finalmente, y con poco de esfuerzo, logr encontrar el camino a la zona designada para los
estudiantes de Necromancia. Bryan viva en un almacn, un lugar apropiado para su condicin
como esclavo.

El almacn estaba lleno de un sinnmero de objetos, la mayora de los cuales era basura
descartada o ingredientes que haban sobrado de los experimentos.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Estos artculos estaban ah esperando que Bryan los organizara y se deshiciera de ellos. Los
estudiantes a menudo lanzaban su basura a travs de la ventana del almacn para que Bryan la
botara.

El almacn no era muy grande para empezar. Excluyendo toda la basura dispersa al azar, la nica
otra cosa destacable era una pequea cama de madera. Incluso haba ocasiones en que esta cama
terminaba cubierta por una montaa de basura, ya que los estudiantes nunca prestaban atencin
al lugar en que arrojaban sus artculos no deseados.

La primera cosa que Bryan sola hacer cuando terminaba con su trabajo muy tarde en la noche, era
limpiar la basura que estaba en su cama. Tena que deshacerse de ella antes de que alguien ms se
despertara a la maana siguiente, revisara el almacn y luego fuese a informar a su capataz.

Cuando Han Shuo entr en sus aposentos, que a sus ojos pareca ms bien una madriguera de
roedores roosos, sus ojos se empaaron con lgrimas y sinti un profundo dolor y simpata por el
desgraciado joven al que ahora encarnaba. Cmo pudo haber sobrevivido de esa forma durante
esos seis aos!

El aire del almacn era tan asqueroso que incluso el abrir las ventanas tena muy poco efecto, ya
que el olor era exudado por la montaa de basura que diariamente era arrojada en el
interior. Haba ms objetos que de costumbre apilados en la cama pequea. Pareca que algunos
haban continuado con el hbito de tirar la basura aqu incluso despus de la muerte de Bryan,
seguramente no les importaba lo suficiente como para enterarse de su deceso.

Mientras trataba de abrirse paso y avanzar por el almacn, senta que incluso dar unos cuantos
pasos era una tarea ardua (todo estaba cubierto de basura abandonada). Finalmente lleg a la
cama y estuvo a punto de limpiarla, como Bryan siempre lo haca.

Pero Han Shuo no era Bryan. Sus manos se detuvieron a medio camino, al mismo tiempo que
senta un estallido de rabia. Al principio, fue slo un enojo moderado, pero el Yuan Mgico dentro
de su cuerpo reaccion a esta ira y comenz a moverse rpidamente, magnificando esa emocin.

Finalmente, Han Shuo interrumpi bruscamente sus movimientos y proclam ferozmente: -Yo no
soy Bryan! No tolerar esto! Bryan oh Bryan, ya que ahora he ocupado tu cuerpo, djame
honrarte ayudndote a castigar a Lisa!-

En su estado actual no poda darse cuenta de que, con su personalidad original, nunca habra
actuado tan impulsivamente en funcin a una idea repentina, por ms que lo hubiera querido. El
Han Shuo de antao apenas tena la voluntad de tener malos pensamientos y deseos, pero careca
del coraje para actuar y llevarlos a cabo.

Rpidamente sali del almacn y se dirigi hacia las habitaciones femeninas. En el silencio de la
noche avanz con sigilo hasta llegar a los dormitorios. Bryan a menudo haba limpiado aqu y as
que estaba bastante familiarizado con la zona. Por supuesto, tambin saba dnde viva Lisa.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

La Escuela Necromntica tena muchos menos estudiantes que las otras disciplinas, y por lo tanto
cada estudiante tena su propia habitacin. Cada habitacin era espaciosa por dentro y tena todos
los implementos pudiesen necesitar para cubrir sus necesidades diarias. Esto era el cielo en
comparacin con el cuchitril en el que Bryan viva.

Lisa se alojaba en el segundo piso, y Han Shuo no poda entrar en el edificio por la noche. Lo bueno
era que haba un rbol grande junto a su ventana. Peg su cuerpo al tronco y subi usando las
ramas como un mono flaco. Poda mirar por la ventana si se pona de puntillas.

Cuando Han Shuo vio que la ventana estaba abierta experimento el placer desconocido de tener la
suerte de su lado para una venganza. Se levant y se asom. La joven bruja haba decorado su
habitacin de color rosa y en realidad pareca bastante linda, sobre todo los peluches mullidos que
colgaban de la pared y descansaban sobre una mesa.

Su nariz capt un ligero aroma perfumado al que su cuerpo actual no estaba acostumbrado y no
pudo evitar titubear. No haba previsto que Lisa pudiera decorar su habitacin de una forma tan
femenina.

No poda esperar un resultado positivo en una pelea directa y lo saba. Cuando mir ms de cerca
pudo notar unas cortinas tela rosa en una esquina de la habitacin, que probablemente cubran la
cama de Lisa.

Sac una pequea botella de su bolsa, de la que extrajo un poco de sangre (tpicamente usada en
experimentos) y la coloc alrededor de los bordes de sus ojos y boca. Se sacudi tambin su
mugriento cabello castao para desordenarlo lo ms que pudo, y finalmente revis la apariencia
de su rostro en un trozo de espejo roto que el verdadero Bryan haba recogido. Cuando contempl
su reflejo, vio una cara aterradora cubierta de manchas de sangre que le devolva la mirada.

-je je je, si no puedo vencerte, entonces al menos voy a asustarte hasta que te cagues de miedo!-

Han Shuo estaba bastante satisfecho con su maquillaje actual y asinti con la cabeza mientras rea
por lo bajo. Cuando todo estuvo listo, se trep sobre una rama y se balance cerca de la ventana
de Lisa, balancendose hacia adelante y hacia atrs de forma constante. Extendi su mano
desnutrida y golpe el borde de la ventana.

TOC... TOC...

Lisa se encontraba profundamente dormida, pero los extraos sonidos que venan de la ventana la
despertaron. As que se levant an medio inconsciente, abri las cortinas de tela rosa y sali de la
cama todava descalza.

Sus pequeos pies blancos, tan delicados como la porcelana, caminaban despacio sobre una
alfombra que tambin era rosada. Bajo los suaves rayos de la luna, los cinco dedos de sus pies
eran en realidad muy adorables.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Lisa era un poco ms joven que Bryan, y era la hija de una casa noble. Si se ignoraba el hecho de
que haba asesinado a Bryan, ella era toda una belleza. Tena un hermoso rostro adornado por una
larga y sedosa cabellera rubia, una altura de 162 cm que la haca un poco ms alta que Bryan, sus
cejas estaban delicadamente arqueadas, tena una nariz elegante y unos entraables labios rojos.

Vestida con un adorable pijama, Lisa no pareca completamente despierta. Despus de que sali
de la cama, instintivamente mir hacia la fuente del sonido.

Vio un rostro familiar cubierto de sangre que la contemplaba con una mirada vaca y sin seales de
vida. Trozos gruesos del nauseabundo lquido rojo ya medio seco que se desparramaban por los
ojos y la nariz. Un cuerpo desnutrido que se balanceaba de un lado a otro en la ventana,

-Ahhhhh!...-
Su grito de espanto reson por los pasillos del dormitorio de las mujeres.

En su interior Han Shuo sonrea maliciosamente mientras pensaba: Esta vez voy a asustarte hasta
que te desmayes o tal vez hasta que te mueras de miedo. Su expresin se hizo ms y ms
escalofriante a medida que esos crueles pensamientos crecan en su interior. Despus de estar un
buen rato mirando fijamente hacia la ventana, decidi completar el acto poniendo los ojos en
blanco y se balance con ms fuerza.

Con los ojos volteados hacia arriba ya no poda ver a Lisa. Pero su cuarto haba quedado en
silencio despus del aterrado grito inicial, y continu as a pesar del gradual cambio en expresin
de Han Shuo.

Probablemente esta maldita la bruja se ha desmayado Pensaba Han Shuo y entonces sus odos
comenzaron a captar los sonidos de gritos asustados y palabrotas de las otras estudiantes de la
escuela nigromntica, que se haban despertado por el escndalo y comenzaban a salir de sus
habitaciones. Mejor dejarlo mientras pueda, de lo contrario me expongo a sufrir un mundo de
dolor si llegan a atraparme.

Justo cuando empezaba a revertir la posicin de sus ojos un dolor increble se extendi por su cara
desde el puente de su nariz. Inmediatamente despus, otro dolor intenso lo sorprendi en la parte
superior de su cabeza, y no pudo evitar resbalarse del rbol. El golpe de la cada revivi los dolores
que haba sentido cuando estaba en la fosa y le hizo ver estrellas.

Poco tiempo despus, una lluvia de ataques cayeron sobre l, mientras una voz le gritaba con
-Bryan, parece que finalmente desarrollaste algo de
cada golpe que reciba:
valor! Esta vez te escapaste de la muerte, pero parece que el cerebro se te
pudri! Me especializo en necromancia y paso todos los das con esqueletos
y cadveres, so tonto! De verdad fuiste tan estpido como para pensar que
podas asustarme fingiendo ser un cadver?! Parece que tengo que

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

recordarte quien soy! Creste que yo, Lisa, la futura gran hechicera, sera
incapaz de diferenciar un cuerpo con alma de un cadver?!-
Aunque la paliza le dola, lo que ms le molestaba era su amor propio. Aparentemente el tonto de
Bryan, que pas seis aos como esclavo recadero de la escuela de necromancia, ni siquiera haba
puesto atencin a ese pequeo detalle de sentido comn. Este no era el resultado que esperaba
en la primera ocasin que haba reunido su coraje para hacer algo malo.

Necromancia! Esa magia puede determinar la naturaleza de las cosas? Entonces


definitivamente hay utilidad en ella! Parece que tengo mucho que aprender si voy a sobrevivir en
este mundo, de lo contrario es muy probable que los lamentables acontecimientos de hoy en da
vuelvan a ocurrir.

A medida que aumentaba la agona de su cuerpo, Han Shuo continuaba pensando a toda velocidad
mientras aullaba de dolor. La magia del camino oscuro que Chu Cang Lan haba dominado
contena la palabra "demonio", mientras que la necromancia1 tampoco sonaba como una magia
muy benvola. Qu pasara si se entrenara en ambas disciplinas? Habra conflicto entre las dos
magias o se haran ms fuertes juntas?

1 La nigromancia, nigromanca, necromancia o necromanca (unin de necros muerte


y manta adivinacin) es una rama de la magia, considerada generalmente negra.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 3: DE IDIOTA A LOCO

La mente de Han Shuo segua elucubrando a toda velocidad mientras la joven bruja Lisa lo
golpeaba histricamente, agregando ms dolores a los que ya senta por todo su cuerpo. El pobre
de Bryan ya era bastante dbil para empezar. Ese golpe inicial en la nariz le haba arrancado varias
lgrimas y la resultante cada del rbol hizo que se marease por el dolor. As que lo nico que pudo
hacer fue limitarse a acurrucarse como una pelota en el suelo y presentar un objetivo vulnerable
para las atenciones de Lisa su culo.

Despus de un tiempo Han Shuo se dio cuenta de algo maravilloso. El pequeo Yuan Mgico
empez a circular por su trasero, aliviando algo del dolor e incluso fortaleciendo la zona
lastimada. Cuando Lisa volvi a patearlo, ya no sinti tanto el golpe.

De hecho, todas las partes de su cuerpo, que hasta hace un momento le hacan llorar por el dolor,
comenzaron a sentirse bastante aliviadas en el momento en que su Yuan Mgico circulaba a travs
de su cuerpo, y en realidad empezaba a sentirse un poco cmodo.

Han Shuo se sorprendi y en su interior empez a considerar seriamente la posibilidad de que las
tcnicas del Reino Slido fueron desarrolladas por unos masoquistas seriales. El Yuan Mgico
sigui desplazndose por su cuerpo y se concentr en su nalga derecha justo cuando la punta del
pie de Lisa se estrellaba nuevamente con esa zona y golpeaba exactamente en donde el Yuan
Mgico estaba ms concentrado.

-Auuuh!-
-Ouww!

Lisa y Han Shuo soltaron un grito agudo y un gruido bajo respectivamente. La hermosa y violenta
maga haba sentido de repente que la nalga derecha de Han Shuo se haba vuelto ms dura que el
hierro. Su pie se estremeci de inmediato y ella comenz a saltar dando gritos.

Por su parte, Han Shuo sinti que la patada de Lisa no le haba dolido nada, en cambio le pareci
que agradable. La sorpresa por el contraste marcado entre esta nueva sensacin con el dolor que
haba sentido hasta ahora le haba hecho soltar el grito involuntario. En honor a la verdad, su grito
haba sonado ligeramente obsceno... casi como si...

-Maldito seas Bryan, has puesto piedras en tus pantalones, idiota?!-

Lisa se quej en voz alta mientras masajeaba su delicado pie. En ese momento varias de las
estudiantes de la escuela de necromancia haban llegado de repente alrededor de Han Shuo y Lisa,
cada una mirndolo a l con ojos somnolientos y fros.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Su nariz ya haba dejado de dolerle y sus lgrimas ya estaban bajo control. Han Shuo se sacudi y
se sent en la hierba. Cuando mir a su alrededor, descubri las miradas furiosas de las aprendices
Amy y Athena, as como la maga novata Bella y, por supuesto, Lisa.

Poda sentir el peligro en el aire...

Las apariencias de Amy, Atenea y Bella palidecan por comparacin cuando se colocaban junto a
Lisa. Tenan diecisis o diecisiete aos, pero no eran muy bonitas. Tambin estaban de muy mal
humor, ya que su sueo de belleza haba sido interrumpido.

-Oye Idiota! Qu ests mirando?! Por qu hay piedras en tus pantalones?! Mi hermoso pie
tiene un enorme moretn! Ooh ooh... me duele!-

Lisa coloc sus manos en las caderas y habl de forma arrogante mientras miraba framente a Han
Shuo. Pero el efecto se estropeaba un poco, ya que de tanto en tanto no poda evitar dar saltitos
sobre el pie izquierdo.

"Idiota eh? Creo que eso me conviene..." Han Shuo se rea en el interior, pero puso una expresin
inocente. Emiti un sonido de estpido -eh?, eh?- y despus l mismo se levant, con cierta
dificultad, y dijo: -Nooo eh, no tengo piedras en mis pantalones!-

Se dio la vuelta para que las estudiantes principales de necromancia pudieran ver directamente su
trasero y comenz a bajarse los pantalones mientras hablaba. Cuatro gritos de pnico resonaron el
aire antes de que terminara de soltar su prenda, y poco despus escuch el sonido frentico de
varios pasos que se alejaban corriendo.

-Bryan, idiota! Sbete los pantalones de inmediato o te voy a matar!- Le grit Lisa
apresuradamente, pero se poda or una nota de pnico en su voz.

-Ooh!- Han Shuo respondi usando el mismo tono de imbcil, pero por dentro continuaba
rindose siniestramente mientras pensaba: Solo son un puado de florecillas ingenuas, van a ver
lo fcil que me encargo de ustedes.

Despus de que se hubiese ajustado los pantalones de nuevo. Lisa mir de cerca a Han
Shuo. Cuando las cuatro muchachas se pusieron de nuevo frente a l, recupero su valor y volvi a
hablarle con ferocidad: -Puedo olvidarme de que hayas escondido piedras en tus pantalones, pero
qu planeabas hacer trepado en el rbol de mi ventana en medio de la noche?-

-Je je je- Dos carcajadas estpidas y muy sonoras fueron la respuesta a la pregunta. Han Shuo
seal una bolsa arrugada que haba quedado enredada en las ramas del rbol y dijo: -Para bajar
eso!-

-Por qu diablos estas buscando una bolsa de basura en el medio de la noche?!- Lisa
grit airadamente lo que pensaba y pareca a punto de estallar de rabia conforme suba el
volumen de su voz.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

En ese momento Bella, una maga principiante, solt un suave suspiro y le dijo a Lisa: -Hey Lisa, no
ves que Bryan se ha vuelto loco? Parece que en lugar de matarlo, tu Gul2 termin descerebrndolo
por completo. Para qu pierdes el tiempo enojndote con un demente?-

Athena pareca estar bastante soolienta, y habl mientras se cubra un bostezo, -Oh... todava
tenemos clase maana. Voy a volver a la cama. Lisa ya es una estudiante superior y puede
manejar esto!-

Amy pareca compadecerse un poco de Han Shuo mientras sacuda minuciosamente la cabeza, y
emiti un leve suspiro despus de darle un breve vistazo. Murmur algo y se volvi para irse al
igual que Bella.

Si Han Shuo no hubiera actuado como el idiota del pueblo, habra enfrentado la ira de estas tres
nias, adems de a la iracunda Lisa, pero como haba "perdido la cabeza", las tres chicas no iban a
perder su tiempo peleando con un loco. As, que lo dejaron solo y regresaron a sus clidas camas.

Cuando las tres alumnas se fueron, Lisa y Han Shuo volvieron a estar solos. La joven bruja lo mir
ferozmente durante un momento ms y luego escupi algunas palabras: -Lrgate de m vista, voy
a buscarte dentro de dos das! Ahora estoy muy cansada. Pero si te atreves a perturbar mi sueo
de nuevo, no solamente te golpear hasta dejarte negro y azul, sino que voy a torturarte con mi
magia hasta que termines ms estupido que una babosa!-

Lisa le lanz una ltima llamarada antes de darse vuelta para marcharse, ahora caminaba
cojeando un poco. Antes de que se perdiera de vista pudo escucharla exclamando -Ay, esto
duele! No puedo creer que ese idiota se haya puesto piedras en los pantalones. Mi Gul
definitivamente lo volvi loco.- cuando ella pas a travs de la puerta.

El silencio imper nuevamente despus de que la bruja se fuera. Han Shuo sinti un temblor tardo
de aprensin mientras la vea entrar. Fue bueno que esa tal Lisa no hubiese usado su magia de
necromancia sobre l, de lo contrario con su poder mgico actual, otro Gul lo habra conducido a
la locura irremediable.

La fiesta ya haba terminado y Han Shuo decidi que era hora de despedirse tambin. Maldijo
entre dientes mientras arrastraba cansadamente su frgil y maltratado cuerpo de vuelta al
almacn.

Despus de regresar a su madriguera, tir al suelo toda la basura sobre su cama y cay en un
sueo profundo.

****

2
Gul: Demonio necrfago del folklore rabe (Ghul) que habita lugares inhspitos y merodea por los
cementerios para alimentarse de los cadveres. Tambin existe una variante femenina llamada Ghouleh o
Algola

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Al da siguiente.

Han Shuo dorma profundamente cuando la puerta del almacn se abri de forma repentina y un
fuerte grito reson en la habitacin.

-AAAH!-

Han Shuo abri sus ojos somnolientos y torci su cuerpo para ver a un muchacho gordo que
llevaba el uniforme de un sirviente recadero. Tena el pelo corto y rubio, el ojo izquierdo de color
verde oscuro, y sealaba a Han Shuo con una expresin horrorizada: -T!... T!...- No pudo
terminar su frase.

-Oh, eres t Jack. Qu haces en mi habitacin?-

El gordito de Jack tena la misma edad que Bryan y era una de las pocas personas en la escuela
nigromntica que haba tratado bien al difunto esclavo, posiblemente debido a una sensacin de
miseria compartida. Jack provena de una familia pobre y su padre lo haba enviado a la Academia
Babilonia de Artes Mgicas y Militares haca unos dos aos para ganar unas cuantas monedas de
plata cada mes.

Aunque Jack tambin era un chico de los recados, no le perteneca a la Academia Babilonia. Era
una persona libre, a diferencia de Bryan, que haba sido vendido a la escuela por los traficantes de
esclavos.

Por eso, aunque tambin era un sirviente y sufra una cuota de abusos o atropellos, los
estudiantes de necromancia no lo trataban tan mal como a Bryan, simplemente porque Jack no
era un esclavo. Podan golpearlo y gritarle, e incluso llevar a cabo algunos pequeos experimentos
sobre l, pero nunca lo atormentaran hasta la muerte como si fuera un animal.

En realidad, el difunto Bryan siempre haba envidiado al gordito Jack, porque poda comer comida
de verdad tres veces al da y no estaba sujeto diariamente a un maltrato inhumano. En cuanto a
Jack, pues consideraba a Bryan su amigo porque con l poda encontrar un poco de esa confianza
en s mismo que tanto necesitaba, as que los dos se llevaron fabulosamente.

-Oh, dioses!... Hoo!... Casi me muero del susto. Bryan, no ests muerto, eso es maravilloso!-

-Maravilloso y una mierda Jack, me estoy muriendo de hambre. No tienes algo de comer? Por
favor dmelo, y te prometo que te lo devolver ms tarde!-

El gordito Jack no respondi a las palabras de Han Shuo, de hecho se haba quedado estupefacto y
contemplaba aturdido a Bryan como si fuese la primera vez que lo vea. Dos ojos pequeos y
timoratos, parecidos a granos de frijol, lo observaban con curiosidad desde su rostro carnoso. Han
Shuo frunci el ceo y le pregunt con un dejo de impaciencia: -Qu pasa? Me vuelto tan
guapo?-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Jack empez a mirar a Han Shuo con una mayor confusin: -T nunca me habas pedido comida, ni
una vez en todos estos aos. Slo te limitabas a comer cuando yo te daba. Tampoco me habas
hablado as, creo que nunca te o pronunciar tantas palabras al mismo tiempo. Bryan, estas
cambiado!-

Un poco sorprendido, Han Shuo record que ni Lisa ni sus amigas haban sido capaces de notar
que haba algo diferente en l. En cambio el gordito y poco avispado de Jack haba sido capaz de
darse cuenta despus haberlo escuchado una sola vez.

Luego de un rato Han Shuo volvi a concentrarse en los recuerdos de Bryan, y descubri que el
joven esclavo bsicamente nunca hablaba con los estudiantes de necromancia. Se limitaba a hacer
lo que la gente le ordenaba que hiciera sin rplica alguna, pero Bryan y Jack ocasionalmente
hablaban entre s. Por supuesto, la mayora de las veces Jack era el nico que hablaba y Bryan
simplemente lo escuchaba. Los dos haban pasado mucho tiempo juntos, no era de extraar que
Jack hubiese descubierto rpidamente las diferencias.

Han Shuo pas por alto su momento de descuido con una sonrisa y dijo: -Bueno, el Gul de Lisa me
golpe hasta dejarme medio muerto. Creo que despus de eso siento que la forma en que viva
antes estaba equivocada y quera hacer un cambio.-

Jack exhal un suspiro de alivio ante la explicacin de Han Shuo y asinti con la cabeza: -Ya
veo. Empezaba a pensar que la paliza que te dio el Gul te haba convertido en un idiota!-

Han Shuo, -.....-

-Aqu tienes, esto es un poco de pan negro que me las arregl para esconder. Adelante,
comtelo. Me alegro mucho de que an sigas vivo. Como todo el mundo pensaba que estabas
muerto, me dieron tus tareas porque an no han encontrado a un nuevo chico. Por eso he tenido
que venir aqu muy temprano esta maana. Estaba tan apurado que accidentalmente me choqu
con Bach. Me golpe muy fuerte y hasta tengo un moretn en el ojo izquierdo.

El gordito Jack comenz a hablar felizmente mientras le pasaba un trozo de pan gris. Pareca estar
encantado de no tener que hacer el trabajo de Bryan.

Han Shuo mordi el trozo de pan con furia y avidez mientras miraba el moretn verdoso que
rodeaba el ojo izquierdo de Jack. Entonces habl con clera:-As que el imbcil de Bach te golpe
de nuevo! Ese engredo se cree la gran cosa. Vamos, vayamos a vengarnos!-

Jack dio un salto por el miedo, y luego se apresur a tratar de contener a Han Shuo con su enorme
peso corporal mientras exclamaba aterrado: -Bryan, ests loco? Acaso no estamos
acostumbrados a este trato? Bach es un aprendiz de necromancia! No es la primera vez que nos
golpea! Ya es bastante bueno si conseguimos que nos deje en paz. Qu venganza podemos
obtener?-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Han Shuo se ri framente: -No te preocupes, yo tengo mis medios. S, estoy loco, o al menos eso
es lo que creen todos los estudiantes de necromancia. Y si soy un maldito demente, de quin
tengo que tener miedo?-

Han Shuo bram mientras arrastraba a Jack con orgullo fuera del almacn. El Yuan Mgico dentro
de su cuerpo pareca agitarse ms rpido!

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 4: UN PECHO TAN PLANO COMO UN PAN PISADO

En general, los estudiantes la escuela nigromntica tendan a despertarse temprano en la maana


y se apresuraban para prepararse, luego salan corriendo hacia su aula correspondiente en los
edificios de la Facultad de Magia Oscura. Jack estaba a punto de rendirse y no estaba dispuesto a
participar, pero sus temores se disiparon cuando escuch el plan de Han Shuo. Al final, Jack estuvo
de acuerdo, sobre todo despus de considerar que a fin de cuentas su amigo estaba haciendo esto
por l. Y despus de todo, iba a permitirse ser menos hombre que Bryan?

A lo largo de un camino recto hecho con piedra tallada se haban erigido dos filas de esculturas de
los alumnos ms destacados en la historia de la Academia y que haban llegado a ser personajes
famosos. Estas esculturas fielmente reproducidas eran mucho ms grandes de lo que las personas
retratadas haban sido en vida y eran un smbolo indiscutible del orgullo de la institucin.

Una de las tareas de Bryan era limpiar estas enormes estatuas todos los das. Haba estado
hacindolo desde que tena diez aos, cuando tena que usar una pequea escalera porque an
era pequeo. Slo despus de completar esta ardua tarea se le permita tomar un descanso para
comer.

Mientras sacaban el polvo de las grietas en los bigotes de una de las esculturas, Han Shuo se volvi
hacia Jack y le dijo: -Dime algo Jack, no sera genial que algn da erigieran estatuas de nosotros
en este lugar?-

-No digas tonteras, Bryan. Slo somos chicos de los recados! Es suficiente para nosotros obtener
una comida completa y evitar que nos golpeen todos los das. Cmo podramos convertirnos en
magos? Oh... Bryan, definitivamente estas diferente. Antes nunca habras tenido unas ideas tan
locas y menos an las diras en voz alta!-

-Y se puede saber porque no podramos?-

-Primero hay que nacer con el potencial para usar la magia y luego hay que pagar un montn de
monedas de oro para ser aceptado en cualquier escuela de magia, y ms an en esta. Y eso
solamente para tener la oportunidad de convertirse en un mago. Luego tendramos que pasar
por innumerables entrenamientos, pruebas, exmenes y grados. Incluso los nios de familias
nobles necesitan tener mucho potencial e inteligencia si quieren convertirse en magos. Eso es
imposible para nosotros los plebeyos. Oh, y casi me olvido! T eres un esclavo sin libertad, as
que tu situacin es la peor posible! No hay esperanza para ti en absoluto!-

-Y a pesar de todo pareces olvidar que en este momento ya estamos en una escuela de magia y ni
siquiera hemos tenido que pagar la matrcula. Ja, ja, ja Por qu no lo vemos como un gran golpe
de suerte? Si no aprendemos algo de magia ahora que la tenemos tan a la mano, Cmo nos
atreveremos a hablar con orgullo cuando luego le digamos a otros que alguna vez asistimos a la
Academia Babilonia de Artes Mgicas y Militares?-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Bryan, no hables de esa manera. No somos estudiantes, slo somos sirvientes. Eh... y al menos yo
podr dejar de trabajar en esta escuela en el futuro, pero t T nunca podrs irte!-

Jack estaba limpiando distradamente la estatua de la gran Archimaga Clara sin su habitual
atencin al detalle y una cara llena de preocupacin. El gordito pensaba que su amigo ya estaba
actuando bastante extrao, as que le habl con franqueza.

-Bah, mejor no hablemos ms de eso Mira, Lisa est caminando en esta direccin, vamos a
volver a trabajar!- Han Shuo pudo distinguir a la joven Lisa desde lejos gracias al ligero cojeo que
mostraba al caminar, y pens que al menos Bryan haba aprendido algo til durante sus seis aos
de hacer recados para la academia: Saba exactamente cules eran las rutinas diarias de la mayora
de estudiantes y profesores.

Lisa por lo general se despertaba ms tarde que otros, y la mayor parte del tiempo caminaba
lentamente hasta las aulas sin compaa de nadie. Hoy no fue la excepcin. La joven estaba
vestida con una tnica de un mago negra, con su rubia, suave y larga cabellera esparcida
descuidadamente sobre sus hombros. Pareca que no haba dormido mucho la noche anterior,
porque bostezaba cada cierto tiempo mientras caminaba.

Era cierto que Lisa era bastante bonita pero, quiz porque todava no haba terminado de
desarrollarse, el rea de su pecho no estaba muy bien contorneada a pesar de que ya haba
cumplido los 16 aos. Tambin se rumoreaba que ella estaba muy disgustada por su pecho plano
y recientemente haba estado buscando soluciones.

Han Shuo y Jack observaron subrepticiamente a Lisa que se les acercaba mientras seguan
limpiando la estatua de la archimaga Clara con serenidad. Mientras trabajaban iban
murmurndose cosas el uno al otro, aparentemente ajenos a su presencia.

-De ninguna manera, Bryan debiste haber escuchado mal Yo no creo que Bach se halla atrevido a
decir eso acerca de Lisa!-

Los dos haban estado murmurando casi en silencio pero de repente Jack levant la voz y exclam
sorprendido.

Lisa haba estado caminando distradamente cuando escuch que alguien mencionaba su
nombre. Su atencin inmediatamente se concentr en los que estaban hablando mientras miraba
cautelosamente a su alrededor.

Todas las chicas queran saber lo que la gente deca de ellas a sus espaldas y Lisa no era
diferente. La chica lleg a esconderse detrs de otra estatua, de tal modo que crey que no la
vean y podran seguir hablando sin miedo. Sus odos se ensancharon mientras miraba
furtivamente los dos sirvientes.

Es ese maldito loco y medio idiota de Bryan! Lisa todava estaba molesta con l y quera ponerlo
en su lugar, pero primero, quera escuchar lo que Bach haba dicho sobre ella.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Han Shuo sonri abiertamente y dijo: -No he odo mal, cuando iba de camino a la clase, Bach
estaba dicindole a los otros estudiantes que el pecho de Lisa era tan plano como un pedazo de
pan pisoteado!-

Jack tuvo que emplear todas sus fuerzas para contener su risa tan pronto como escuch esto. Su
rostro se puso rojo y su cuerpo empez a temblar.

Detrs de la estatua, el rostro de Lisa se oscureci de rabia. Sus lindos ojos empezaron a lanzar
una mirada asesina, mientras sus tiernos labios convulsionaban y sus dientes perlados rechinaban
muy audiblemente. Se qued temblando de rabia durante unos segundos y luego rpidamente se
dirigi hacia el edificio del aula. Haba olvidado por completo cualquier castigo para Bryan.

Cuando vio que Lisa se iba corriendo en la direccin opuesta, con el rostro casi prpura de ira y
sed de sangre, Jack ya no pudo retener su risa y expuls todas sus frustraciones con una gran
carcajada. Y an segua rindose mientras deca: -Bryan, eres demasiado malo! Incluso los
sirvientes de la Academia sabemos que a Bach le gusta Lisa, y que ella odia a muerte que la gente
que se burle de su pecho. A juzgar por lo molesta que se vea hace un momento, Bach est
totalmente jodido!-

Han Shuo solt una carcajada siniestra y empez a guardar sus cepillos y escobillas. -Ya olvdate
de quitarte el polvo a la cara de Clara! Vamos a ver el espectculo!-

Con un gran ademn alegre, el gordito Jack meti todos los cepillos en la bolsa de tela de su
cintura, dispuesto a seguir el consejo de su amigo. Segua sonriendo mientras deca, -Vamos
entonces! quiero ver a Lisa golpear a Bach. Se lo tiene merecido por golpearme esta maana!-

Los dos sirvientes de la escuela nigromntica siguieron a Lisa de muy buen humor y corrieron
rpidamente hacia el aula. Los estudiantes con los que se cruzaron por el camino estaban
perplejos por su comportamiento, y muchos pensaron que los dos cobardes haban despertado del
lado equivocado de la cama esa maana.

En la Academia Babilonia de Artes Mgicas y Militares la Escuela de Necromancia era una sub-
categora de la Facultad de Magia Oscura. Los estudiantes de necromancia compartan algunas
aulas con los estudiantes de las otras disciplinas, y estudiaban as todos los das bajo la tutela de
los maestros.

Uno tena que admirar la eficiencia de Lisa, porque cuando Han Shuo y Jack llegaron all, ella ya
haba empezado a dar rienda suelta a su ira y estaba dndole una paliza a Bach.

-Por los dioses Lisa!, incluso los sirvientes de la Academia saben lo que siento por ti. Nunca
habra dicho nada malo sobre ti! Qu te dijeron que dije? Quin te lo dijo?-

Bach ya tena una magulladura espectacular alrededor de su ojo izquierdo, pareca bastante
desaliado y se agachaba cada cierto tiempo para esquivar un ataque mgico llamado "Flecha de

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Hueso". Aprovechaba el respiro que Lisa necesitaba entre una magia y otra para proclamar
rpidamente su inocencia.

Bach era un estudiante que haba golpeado muy duramente a Jack cuando ste se top con
l. Pero Bryan haba sufrido an ms golpes a manos de este abusivo.

Bach era el hijo de diecisiete aos de una pequea familia de la aristocracia media, pero en la
escuela solo ostentaba el grad ms bajo entre los magos, el de Aprendiz Mgico. No tena
ninguna oportunidad en un duelo contra una estudiante ms experimentada, por no mencionar
que estaba conteniendo todos sus golpes porque le gustaba Lisa. No es de extraar que acabase
magullado tan rpidamente cuando tuvo que enfrentar a la iracunda joven bruja.

-Como me enter no es asunto tuyo! A dems ellos ni siquiera saban que yo los estaba oyendo!
As que debe ser cierto! Ahora sentirs mi ira por no saber gobernar tu lengua!-

Para Lisa era un hecho que ni Han Shuo ni Jack haban querido que ella los oyera. A dems, en la
mente de la joven, Han Shuo era el medio loco y medio idiota del pueblo. No haba manera de que
alguien as pudiera inventarse una mentira tan gorda. Un miserable esclavo recadero no se
atrevera a inventar cosas de un aristcrata!

Y como el insulto se trataba de uno de los tabes de Lisa, ella nunca le dira a nadie lo que haba
escuchado, sobre todo cuando haban otros estudiantes a su alrededor. As que ignor todo lo
dems y se concentr en hacer su mejor esfuerzo para ensearle a Bach una leccin que ni l ni
nadie fuese a olvidar jams, para que no se atrevieran a burlarse de ella otra vez.

-Almas de los soldados cados, escuchen la llamada del heraldo oscuro y revelen su existencia!-

Lisa levant su delgado brazo hacia el cielo y recit un conjuro. Cuando termin, aparecieron dos
Guerreros Esqueletos blancos delante de ella, armados con cuchillas de hueso. Las criaturas se
apresuraron a perseguir a Bach con sus armas en alto en cuando ella lo seal.

Han Shuo se qued boquiabierto mientras observaba al margen. Esta era la primera vez que vea la
misteriosa magia necromntica en accin con sus propios ojos. Una inmensa curiosidad se
apoder de l y centr toda su atencin en lo que ocurra.

-Oh! La concentracin de Lisa no est nada mal! Ya puede invocar a dos guerreros esquelticos!-

-Para empezar la magia nigromntica ya de por si es estpidamente dbil y encima parece que a
sus estudiantes les encanta pelearse entre s como los animales. No es de extraar que la Escuela
Necromntica sea la ms pattica de toda la academia. Son una desgracia para la Facultad de
Magia Oscura!-

-...-

Los estudiantes de las otras disciplinas de magia negra comenzaron a charlar entre si despus de
que Lisa convocase a sus dos guerreros esquelticos. De sus conversaciones, Han Shuo aprendi

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

que la misma disciplina mgica poda dividirse en cinco grados diferentes basados en el nivel de
concentracin que un mago pudiese emplear. Si un archimago nigromante con una gran capacidad
de concentracin empleaba el mismo conjuro de invocacin, podra controlar una mayor cantidad
de guerreros esquelticos.

Bach estaba extremadamente deprimido y maldeca unas cien veces en su interior a quien hubiese
empezado ese rumor. Si hubiera practicado sus encantamientos de magia oscura y tuviese la
suficiente concentracin, entonces Han Shuo y Jack no habran disfrutado de un espectculo tan
divertido como el que estaban viendo actualmente.

Los guerreros esquelticos siguieron persiguindolo frenticamente por toda el Aula. Finalmente
tuvo que usar la misma magia para invocar a un pequeo esqueleto que lo ayudase a pelear
contra los dos guerreros que Lisa haba invocado.

Cuando los estudiantes de las otras escuelas de magia oscura vieron el pattico esqueleto que
haba invocado y el lo en que se encontraba, comenzaron a rerse en voz muy alta y sin ninguna
consideracin. Bach se sinti afectado por las burlas y perdi su concentracin, como resultado
uno de los guerreros esquelticos de Lisa logr acertarle una buena patada en los intestinos. Su
rostro se volvi prpura por el dolor y se acurruc lentamente en el suelo.

Cuando vio que Bach ya haba sido golpeado, Lisa se apresur a detener a sus esqueletos y evit
as que su criatura terminase el trabajo con su cuchilla. Entonces envi a los esqueletos de nuevo a
su dimensin de origen.

Pareca que a pesar de su ira, Lisa no pensaba en llevar esa pelea hasta la muerte, y de todos
modos la academia prohiba los duelos no autorizados. La joven no tena la intencin de lastimar
seriamente a su compaero estudiante, y la mayor parte de su ira se haba apaciguado al verlo
arrodillado en el suelo.

Bach se levant y tambin envi su pequeo esqueleto a otra dimensin. Entonces levant la
mirada para dar un vistazo a su alrededor y vio que Han Shuo y Jack tambin se estaban riendo de
l y bastante alto. El joven aristcrata ya se senta muy ofuscado y la risa de los criados fue la
gota que colm el vaso. Pisoteando el suelo con furia y soltando una maldicin, dijo:-Miserables
sirvientes! Se atreven a burlarse de m?!

Bach no iba a atreverse a desahogar su ira contra Lisa, y menos an contra los estudiantes de
cursos superiores que lo rodeaban. El nico escape que tena a su alcance para aliviar algo de su
frustracin eran el par de sirvientes, y verlos rerse solo lo enoj an ms.

Lisa casi haba agotado su ira y estaba a punto de irse satisfecha, pero al ver que de pronto Bach se
olvidaba de ella y concentraba su atencin en otra cosa, una fra clera comenz a invadirla.
Entonces empez a recitar un terrible conjuro: -Oh eterna oscuridad, concdeme el poder de la
muerte para infringir el dolor del espritu en su cuerpo. Agona del Alma!-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Una nube oscura parecida a la neblina se materializ cuando Lisa termin y vol directamente
hacia Bach. Conforme la nube negra iba desplazndose por el aire fue cambiando, y finalmente se
materializ como una llama negra intermitente.

Bach se volvi de inmediato al or a Lisa recitar la maldicin de la Agona del Alma y su expresin
pareci asustada, pero de pronto pareci ocurrrsele una malvada idea. De repente le dio la
espalda al fuego negro y corri directamente hacia Han Shuo y Jack. Justo cuando la Agona del
Alma estaba a punto de golpearlo, l se agach y rod por el suelo.

El plan del joven aristcrata funcion a la perfeccin. El inconsciente, feliz y totalmente indefenso
de Han Shuo observ con sorpresa cmo Bach de repente agach en frente de l y la "Agona del
Alma" cay sobre su cuerpo sin que pudiese hacer nada para evitarlo.

Los ojos de Han Shuo se voltearon hacia atrs cuando su cabeza pareci estallar por un dolor tan
intenso como jams crey posible, y cay hacia atrs directamente al suelo.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 5: ESO NO ES ROBAR VERDAD?

Cuando Han Shuo se despert, descubri que estaba acostado en la pequea cama de madera de
su almacn y cubierto de pies a cabeza con agua helada. El gordito Jack estaba parado con gran
esfuerzo sobre un taburete en frente de l y sostena un cubo de madera en una mano. Tena la
clara intencin de arrojarle otro baldazo de agua.

A estas alturas Han Shuo ya senta que su trasero se haba congelado, sobre todo porque el clima
de ese da haba sido particularmente fro. As que cuando vio que Jack estaba a punto de arrojarle
el balde, lanz un sonoro grito: -Maldicin Jack, qu ests haciendo?!-

El taburete en el que el gordito Jack se haba trepado ya tena una pata rota, y encima de todo no
era uno de los modelos ms robustos. Cuando el pobre escuch el grito de Han Shuo, sus piernas
se tambalearon por la sorpresa e inevitablemente su mano se sacudi, entonces todo el contenido
cay sobre la cabeza de Han Shuo mientras el cubo sala disparado y se estrellaba contra su pecho.

-Auuuu!... Con un demonio, Jack, acaso te hice algo para que intentes asesinarme?!-

Han Shuo comenz a tiritar incontrolablemente y adems de eso el golpe en el pecho le dola
como el infierno. Inmediatamente empez a lanzar una serie de maldiciones e impropios.

-Lo siento Bryan, estaba seguro de que el primer cubo no sera suficiente para despertarte. Este
taburete ya temblaba mucho para empezar, y me sorprend cuando gritaste, por eso se me resbal
la mano y se me cay el agua sobre ti.-

El gordito Jack se disculp y comenz a limpiar el cuello de Han Shuo con un trapo al azar que
haba encontrado en el suelo Pero para su horrible sorpresa, esta accin provoc que Han Shuo
gritase como un cerdo en el matadero.

Se apresur a alejarse y dijo, -Aaaahh! Carajo, Jack! Ese trapo en tu mano est
cubierto de polvo de hueso, ese que se metamorfose durante los experimentos de
necromancia! Se siente como miles de malditas agujas pinchndome poco a poco!
Acaso quieres apualarme hasta a la muerte?!-
-Ah!... Lo siento Bryan! No quise hacerlo, realmente no quise hacerlo!-

El consternado Jack se apresur a arrojar el trapo lejos, muy lejos. Estaba agradecido de que no
hubiera polvo de hueso en el lado que haba estado sosteniendo.

-Achuu!... Achuu!... ah, ya olvdalo Jack. Solo dime, por qu estoy aqu? No me golpe la
Agona del Alma de Lisa, despus de que ese pendejo de Bach me utilizara como escudo
humano?-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Su cuello ya estaba lleno de dolorosas manchas rojas y segua estornudando mientras se


apresuraba a quitarse la ropa empapada. En poco tiempo encontr la toalla negra que el esclavo
Bryan sola utilizar y se sec.

-Bryan, tienes tantas cicatrices en tu cuerpo!-

Al or las palabras de Jack, Han Shuo ech un vistazo a su nuevo cuerpo desnudo por primera vez.
Prcticamente no tena ni un solo centmetro de piel sin marcar, al menos hasta donde sus ojos
podan ver. En su interior ahog un suspiro y una vez ms sinti lstima por las circunstancias de
Bryan.

-Las cicatrices en un hombre son testimonios y medallas de honor, Pero qu demonios sabrs t
de eso? Date prisa y dime, qu pas despus de desmayarme?-

-Las clases empezaron poco despus de que alcanzara la Agona del Alma. Lisa murmur unas
palabras y despus se fue corriendo a su clase. Yo llam a gritos al to Saru y los dos te trajimos
aqu!-

-As que el to Saru estuvo aqu... Oh, s, qu dijo Lisa antes de irse?-

Han Shuo asinti mientras continuaba limpindose. El to Saru era el sirviente recadero ms
antiguo de la Escuela de Necromancia, tena unos cincuenta aos y era muy amable con Bryan y
Jack. Cuando el difunto esclavo haba llegado a la academia, Saru ya haba sido sirviente durante
ms de diez aos.

-Lisa dijo que senta pena por ti. Si la Agona del Alma le hubiese acertado a Bach, l se abra
recuperado despus de sufrir unos tres das porque es un Aprendiz de Mago. Pero como t no eres
un estudiante de necromancia y no tienes ningn grado de preparacin mental, es probable que
sufras los efectos durante un mes. Luego dijo que, como la molestaste anoche mientras dorma y
adems hiciste que se lastimara el pie cuando pusiste rocas en tus pantalones, no hara nada para
quitarte la Agona del Alma.-

-Maldita seas Lisa!, Cmo se atreve esa mocosa a tratarme de esta manera?! Te juro que algn
da me vengar de ella!-

La cara de Han Shuo se oscureci mientras escuchaba las palabras de Jack y empez a decir
insultos o maldiciones. Sus acciones no dejaban de sorprender a su amigo, que no poda dejar de
pensar: Pero si ella siempre te ha tratado de esa manera, y nunca antes te he visto u odo decir
algo acerca de vengarte de ella.

Cuando Han Shuo termin de insultar y desfogar su ira, pens brevemente y lo expres en voz
alta: -As que, como el imbcil de Bach tiene esa cosa mental por ser un Aprendiz de Magia slo
tiene que sufrir por tres das. Y yo tengo que soportarlo por un mes? Ja, ja, ja, mi potencial es
mucho ms grande que eso. Si aprendo algo de necromancia, tal vez tambin pueda mejorar en
tres das.-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Bryan, eres un esclavo recadero, cmo puedes aprender magia?-

-Dmelo t, entonces cmo aprenden magia los estudiantes?-

-Primero tienen que meditar y aprender a sentir los elementos mgicos. Cuando han desarrollado
su Fuerza Mental, entonces necesitan estudiar el conocimiento contenido en los libros de magia y
practicar los encantamientos mgicos. Y tambin preguntan a los profesores cuando hay algo que
no entienden!- Jack le resumi las cosas, despus de pensar un momento.

-Pues ah vamos, yo ya puedo meditar. Y una vez que haya desarrollado un poco mi Fuerza
Mental, no puedo simplemente leer alguno de los libros de magia para aprender los
encantamientos escritos all?-

-Pero acaso tienes un libro de magia?-

En este punto de la conversacin Han Shuo, que se haba acercado convenientemente a Jack, de
repente puso un brazo amistoso sobre el cuello de su amigo, sonrindole como si acabase de
ganarse un premio: -No tengo libros, pero te tengo a ti mi querido y leal camarada. Dime acaso
no limpias la biblioteca?-

Jack se sorprendi y rpidamente se solt el brazo y puso distancia entre los dos. Luego habl con
una expresin de pnico: -Bryan! Acaso quieres que robe los libros por ti?!-

-Por favor Jack, no me ofendas de esa manera! Slo te pido que tomes prestados algunos
libros. Luego puedes devolverlos cuando termine con ellos. Eso no es robar verdad? A dems
nadie lee los libros ms bsicos de todos modos, quin lo sabra? Jack, estoy metido en un apuro
porque estaba tratando de ayudarte. Dime, no te parece que es justo y hasta tico ayudarme
tambin?- Han Shuo le hablo al gordito Jack con un tono que sonaba extremadamente sincero.

Jack vacil incluso despus de or este discurso, pero finalmente accedi a "pedir prestados"
algunos libros de magia para Han Shuo despus de que este le lanzara una mirada de corderito
enviado al matadero.

****

Ms tarde esa noche, Jack se acerc sigilosamente a Han Shuo con una copia de "Los
Fundamentos de la Magia Necromntica" y "El Diccionario Mgico" y le entreg los libros. Pero no
sin antes rogarle hasta el cansancio que fuese todo lo cuidadoso y cauteloso que pudiese para que
nadie se enterase. Luego se escap furtivamente.

Como esclavo, Bryan no tena derecho a aprender a leer. Sin embargo, como se dedicaba a hacerle
recados a todo el mundo, tena que poder hacer un poco de todo en el curso de su trabajo, as que

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

haba aprendido bastantes palabras en los ltimos seis aos. Todo este conocimiento haba sido
dejado a Han Shuo, y as fue capaz de leer las palabras en los dos libros.

Cerr la puerta de su almacn despus de que Jack se hubo marchado, pas a la primera pgina
amarillenta de "Los Fundamentos de la Necromancia" y empez a leer con todo inters.

La Magia era un mtodo para comunicarse y controlar los elementos mgicos del mundo que
funcionaba usando la Fuerza Mental. Haba cuatro maneras de usar la magia: a travs de conjuros,
pergaminos mgicos (u objetos), gestos manuales y matrices mgicas.

Hubo un tiempo en que la Necromancia haba sido una rama extremadamente poderosa entre
todas las artes mgicas. Y en la cspide de su poder sola considerarse a toda la Magia Oscura
como distintas variantes de la Necromancia. Era una lstima que despus de su cada en desgracia,
la Necromancia hubiera pasado a convertirse en una simple sub-categora de magia oscura en su
lugar.

La Necromancia era una disciplina mgica que haba comenzado simplemente controlando almas y
esqueletos. Pero a medida que fue progresando y los poderosos nigromnticos antecesores fueron
experimentando, su repertorio de hechizos creci continuamente. Poco a poco se fue volviendo su
propia escuela de pensamiento y lleg a convertirse en la representante por excelencia de toda la
magia oscura.

Como suceda con toda magia, sus fundamentos eran la fuerza mental del mago. La nica manera
de desarrollar la Fuerza Mental era sentir los elementos mgicos que la gente normal no era capaz
de percibir, a travs de la meditacin. Uno slo era considerado como un Aprendiz Mgico si era
capaz de manifestar algn grado de Fuerza Mental a travs de la meditacin.

As pues, la primera cosa que hizo Han Shuo despus de estudiar "Los Fundamentos de la
Necromancia" fue ponerse a meditar y tratar as de desarrollar su Fuerza Mental. Sin embargo,
despus de meditar durante siete das, segua sin conseguir nada. No haba ni rastro de fuerza
mental para encontrar.

Durante esa semana Han Shuo slo pudo meditar durante las noches, porque tena que aparentar
ser el diligente y descerebrado Bryan durante el da. Tambin tena que seguir realizando sus
tareas cotidianas como esclavo de los recados: limpiar, desinfectar, eliminar a los insectos y botar
la basura, o de lo contrario no tendra lugar en la academia.

Para colmo de males, unas cuantas veces por da, el cerebro de Han Shuo tena terribles espasmos
de dolor de forma repentina gracias a los efectos de la Agona del Alma. Se desmay hasta
quedar medio muerto las primeras dos veces, pero se fue acostumbrando despus de eso y se las
arregl para permanecer consiente desde entonces.

La reputacin de Han Shuo como el medio loco y medio idiota del pueblo tambin se extendi
durante este tiempo. Sin embargo, aunque pareca un loco torpe, todava terminaba sus tareas

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

asignadas todos los das. Por lo tanto, al ver que su trabajo continuaba realizndose, la Academia
Babilonia decidi no echarlo.

En cuanto a lo que pensaban los estudiantes de necromancia acerca de las locas excentricidades
de Han Shuo pues todos compartan la misma opinin. Bryan haba adquirido el hbito de hacer
los mandados despus de ser esclavo durante seis aos. Y a pesar de que ahora estaba un poco
loco, algunos hbitos eran difciles de romper, y seguramente era por eso que terminaba sus
tareas todos los das.

Excepto por una cosa. De algn modo Han Shuo siempre tena un "dolor de cabeza" cada vez que
los estudiantes se acercaban para usarlo como sujeto de prueba en sus experimentos. En esas
ocasiones perda el control por completo y a veces destrozaba completamente el laboratorio. No
haba nada que los estudiantes pudieran hacer, porque saban que haba sido golpeado por la
Agona del Alma de Lisa, y se haba vuelto un poco demente.

Incluso ahora, nadie saba por qu Lisa le haba dado una paliza a Bach, pero el joven Aprendiz
segua molesto por eso. A menudo golpeaba a Han Shuo y luego se inventaba cualquier excusa
endeble para justificarse. Bach era mucho ms fuerte que Han Shuo, por lo que este ltimo
siempre terminaba llevndose la peor parte, incluso cuando finga estar loco y le devolva el golpe.

Han Shuo lanzaba a maldiciones cada noche, cuando regresaba al almacn. "Solo esprame, Bach.
Ya llegar mi momento. Un da voy a golpearte tan fuerte que a tus ancestros les va dar
nauseas!

Justamente hoy da haba sido golpeado de nuevo por Bach, y en esta ocasin el maldito haba
invocado un pequeo esqueleto como respaldo. Naturalmente Han Shuo no haba tenido
oportunidad en contra de los dos, e incluso ahora estaba cubierto de moretones negros y
azules. Lo nico positivo era que de algn modo senta que en estos das su fuerza fsica se haba
incrementado en gran medida, junto con su apetito. Cada vez tena ms hambre, incluso despus
de comer sus raciones, as que le peda a Jack ms comida.

Aunque al principio las palizas de Bach le dolan como ninguna otra cosa, Han Shuo haba seguido
entrenndose de acuerdo con los principios del Reino Slido cuando regresaba al almacn. Todos
sus moretones y dolores desaparecan durante la noche, y siempre estaba de buen humor a la
maana siguiente. Con el tiempo tambin fue notando que cada paliza de Bach le dola un poco
menos.

El entrenamiento diario mostraba sus resultados. Y casi sin que se diera cuenta el pequeo
fragmento de Yuan Mgico dentro de su cuerpo fue hacindose ms grande durante esos das.

Pareca que su cuerpo se estaba reforzando poco a poco despus de cada ciclo de golpes y
entrenamiento, y senta que el Yuan Mgico se haba desarrollado lentamente hasta pasar, del
tamao de una ua, al tamao de un pulgar.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Esto emocionaba y al mismo tiempo asustaba a Han Shuo. Estaba feliz de que el Yuan Mgico se
hiciera ms fuerte, y que su cuerpo mejorara junto con su espritu. Pero le aterraba notar que, a
medida que se fortaleca, cada vez le era ms y ms difcil controlar su temperamento. Ahora
fcilmente poda emprender acciones de las que ms tarde se arrepentira.

Volvi a sacar "Los Fundamentos de la Necromancia", que ocultaba bajo su pequea cama de
madera y comenz a meditar como haca habitualmente despus de una breve lectura del
libro. Hizo circular a su Yuan Mgico de forma aleatoria a travs de su cuerpo. Los lugares que
tenan heridas y moretones se aliviaron mucho conforme pasaba por ellos.

El pequeo Yuan Mgico viaj lentamente a su cuello y desde ah a su cerebro, mientras que Han
Shuo meditaba. Fue en este momento que un dolor familiar comenz a emanar de su cabeza y
Han Shuo supo inmediatamente que la Agona del Alma de Lisa estaba a punto de atacarlo de
nuevo.

De repente, al mismo tiempo que el cerebro de Han Shuo estaba sufriendo, el Yuan Mgico se
desliz directamente hasta el epicentro de su dolor. Esta era la primera vez que senta que el Yuan
Mgico se introduca dentro de su cerebro al mismo tiempo que la Agona del Alma tambin
estaba ardindole. Han Shuo sinti como si un can hubiera detonado dentro de su cabeza, y se
desmay de nuevo tras de otra ronda de dolor intenso.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 6: ALGN DA ELLA SER MA

Ya era medianoche cuando Han Shuo se despert. El Yuan Mgico volva a circular por su cuerpo
de forma aleatoria, pero pareca haber algo extra dentro de su cerebro. Cuando mir a su
alrededor, todo le pareci mucho ms claro en comparacin con antes.

Un pensamiento repentino golpe a Han Shuo y volvi a concentrarse en la meditacin. Enfoc


cuidadosamente sus sentidos, tal y como se indicaba en "Los Fundamentos de la Necromancia".
Luego de unos momentos confirm con asombro que, cuando el Yuan Mgico viaj hasta su
cerebro y entr en contacto con la Agona del Alma, de algn modo haba entrenado su mente de
tal forma que haba desarrollado una cierta cantidad de Fuerza Mental.

-Jajajaja... Definitivamente soy un genio! Unos cuantos das de meditacin y ya he ganado algo de
Fuerza Mental. Je, je, tal vez es hora de probar un conjuro del nivel ms bajo en la magia
Necromntica. Vamos a ver si puedo convocar a un guerrero esqueltico!-"

Abri apresuradamente el libro mgico y comenz a explorar las pginas, pero despus de un
buen rato revisando captulo por captulo, segua sin encontrar el encantamiento para convocar a
un guerrero esqueltico. Entonces record que "Los Fundamentos de la Necromancia era
simplemente un libro de referencia para el conocimiento bsico de la necromancia, y no contena
encantamientos ni hechizos.

Han Shuo frunci el ceo mientras pensaba en una solucin y record el conjuro que Lisa haba
utilizado con un poco de esfuerzo. Inmediatamente alz las manos, concentr su fuerza mental y
empez a recitar: -Almas de los guerreros cados, escuchen la llamada del heraldo oscuro y
revelen su existencia!-

Cuando termin de recitar, sinti que la cantidad insustancial de Fuerza Mental que hasta hace un
momento tena en su cabeza se desvaneca rpidamente. En ese momento le pareci que perciba
algo, pero entonces su cabeza comenz a dolerle y se sent jadeando pesadamente y
completamente agotado.

Cuando se derrumb sobre su cama, una sombra negra se desplaz por su pequeo almacn, y
apareci un pequeo esqueleto blanco, que tena la mitad de la altura de los que Lisa haba
convocado.

Han Shuo sinti una gran alegra lo embargaba mientras miraba a su pequeo esqueleto, blanco
como la nieve, sosteniendo un pual de hueso y mirndolo fijamente con sus vacas cuencas
oculares. A pesar de su pequeo tamao, segua siendo un esqueleto y era la prueba de que su
hechizo necromntico haba tenido xito.

Su cuerpo se senta completamente agotado y su mente estaba aturdida. Recordando lo que


estudi en "Los Fundamentos de la Necromancia", Han Shuo supuso que su fuerza mental todava
era demasiado dbil, y seguramente la haba agotado toda cuando convoc al pequeo esqueleto.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Mientras estaba tirado en la cama, sinti que tena una extraa conexin con el Pequeo
Esqueleto que estaba parado frente a l, pero ahora su Fuerza Mental estaba tan debilitada, que
ni siquiera poda emitir una orden, y mucho menos devolverlo a su dimensin.

Y as fue como un ser humano y un esqueleto se quedaron mirndose inexpresivamente durante


un buen rato. Nadie vendra al almacn de Han Shuo de todos modos, y no haca ninguna
diferencia si el esqueleto se quedaba ah, puesto que no podra hacer nada sin sus rdenes.

La media noche ya haba pasado cuando Han Shuo decidi detenerse. Estaba exhausto, y una vez
que la sorpresa fue remitiendo, cay en un sueo cansado y confuso.

*****

Al da siguiente, cuando despuntaba el alba.

Han Shuo ya se haba despertado y planeaba limpiar la basura como de costumbre antes de que
los estudiantes se levantaran. Estaba a punto de empezar la misma rutina de siempre, cuando su
mirada se pos en el pequeo esqueleto que segua de pie junto al montn de basura.

Su Fuerza Mental pareca haberse recuperado un poco despus de una noche de sueo, pero aun
as no era suficiente para enviar al pequeo esqueleto devuelta a la otra dimensin. Sin embargo,
pareca bastar para darle una sola orden tirar la basura.

Apenas haba pensado en la instruccin, cuando el pequeo esqueleto inmediatamente estir las
piernas, y lentamente extendi sus cinco dedos huesudos para recoger el montn de basura junto
a l. Abri la puerta y sali.

-Je je, La magia s que es conveniente y facilita la vida. No es extrao que todos quieran
aprenderla. A partir de ahora este pequeo esqueleto puede tirar la basura por m, bien
temprano en la maana!-

Han Shuo not que todava tena tiempo y se arroj de vuelta a la cama para perderse en los
brazos de Morfeo. Desde que haba llegado a este mundo, esta fue la primera maana que haba
podido dormir.

Cuando volvi a abrir los ojos despus de un buen par de horas de sueo, descubri que el
esqueleto haba regresado y pareca que haba terminado de botar la basura tal y como se lo haba
ordenado. Y mientras se lavaba la cara despus de levantarse de la cama, not que los moretones
negros y azules haban desaparecido milagrosamente, e incluso algunas de las cicatrices en sus
brazos parecan estar desvanecindose. Aparte de sentirse un poco aturdido por haber gastado
toda su fuerza mental la noche anterior, su cuerpo pareca estar en muy buena forma.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

El dominio del Reino Solido de la Magia Demonaca era un proceso de reconstitucin del cuerpo
del usuario. Una vez que terminara de dominarlo, todas las heridas y cicatrices de su cuerpo
deberan borrarse y tambin aumentaran su fuerza y resistencia fsica a cualquier dao fsico. En
ese momento los ataques de los guerreros esquelticos de Bach o Lisa ya no seran una amenaza
para l.

Han Shuo permaneci inmerso en sus propios pensamientos mientras sala de su almacn y
observaba cmo los estudiantes de necromancia se apresuraban para asistir a clase. Entonces
cogi sus herramientas y rpidamente se dirigi a limpiar las estatuas de las eminencias graduadas
en la Academia Babilonia.

-Sabes qu, Athena? Hoy da fui al bao antes de que el sol se levantara y vi a un pequeo
esqueleto llevando dos bolsas de basura. Caminaba lentamente hacia el vertedero, qu extraa
visin!- La Aprendiz de Magia Amy charlaba con Athena mientras caminaban hacia el edificio
donde se impartan las clases de magia oscura.

-Que extrao! Quin estara tan aburrido como para convocar a un esqueleto y hacerle recoger
la basura? Ese no es el trabajo del loco y medio idiota del pueblo? Ya sabes, el tal Bryan. Debes de
haber estado medio dormida y te habrs confundido. -

-Es verdad, realmente vi a un esqueleto muy pequeo llevando dos bolsas de basura! Y tambin,
me siento tan mal por Bryan. Su vida diaria ya es lo bastante mala. Y ahora est sufriendo los
efectos secundarios de la maldicin Lisa, adems de ser golpeado por Bach todos los das!-

-Bryan es un sirviente que hace recados, y encima es un esclavo. Ya ha tenido mucha suerte con
tener un medio para sobrevivir. Estas siendo demasiado bondadosa preocupndote por Bryan!-

Las dos chicas fueron alejndose de su posicin y ya no pudo escuchar su conversacin. Despus
de un rato Jack tambin lleg, y se puso a limpiar la misma estatua con Han Shuo. Mientras los dos
trabajaban minuciosamente, Han Shuo not que de vez en cuando Jack lo miraba sorprendido,
finalmente le dijo: -Bryan, creo que has ganado un poco de peso. Y acaso Bach no te golpe
ayer? Tu rostro todava estaba magullado cuando nos despedimos, por qu se ve bien ahora?-

-Seguro que Bach debe haber estado haciendo algo de ejercicio antes de golpearme y se qued
cansado. Puedes ver en su expresin de idiota lo dbil que en realidad es. No tiene ninguna
fuerza!- Despus de esa declaracin, Han Shuo sinti que su estmago estaba particularmente
vaco y le dijo a Jack: -Mi apetito es ms grande estos ltimos das, dame algo ms de ese alimento
que ests escondiendo.-

-Eh? Cmo supiste que me estaba escondiendo pan?-

-Todos los recaderos de la escuela saben que tienes el hbito de esconder comida. Eres el nico
que cree que sigue siendo un secreto. Deja de perder tiempo y dame un poco de pan. Te lo
devolver en el futuro!-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Jack a regaadientes sac un pedazo de pan despus de escuchar a Han Shuo, ech un cuidadoso
vistazo a su alrededor, y parti un pedazo para su amigo.

Han Shuo dej su trabajo de lado para sentarse en el suelo y devor el pan con avidez. De repente
Jack le dijo: -Escndete! ... Ah viene Bach! Eh?! Lisa tambin est con l!-

Bach sujetaba dos exquisitas cajas blancas en cada mano y caminaba detrs de Lisa con una
sonrisa aduladora en la cara. Pareca que an no se renda en su intento de conquistarla, -Lisa,
estos son bocadillos especiales que me envi mi familia y son increblemente deliciosos. Todava
no has desayunado, verdad? Por favor, prueba un poco.-

Ese da, cuando Bach estaba golpeando a Han Shuo, accidentalmente recibi un puetazo en el
rostro. Todava le quedaba una sombra de un moretn su mejilla derecha, y por eso sufra un
espasmo involuntario cada vez que trataba de rer, convirtiendo su sonrisa en una mueca.

-Umph! No tengo hambre. Y no intentes ese acto conmigo! Odio a la gente como t, que me
halaga cuando me mira a la cara y luego dice basura sobre m cuando le doy la espalda!-

Lisa se alej sin mirar a Bach. Pero cuando pas junto a Bryan y Jack, les lanz una mirada fra y
dijo: -Bryan, vendr a buscarte para que me sirvas como objetivo de prctica dentro de un mes,
cuando termine la Agona del Alma!-

No fue hasta que Lisa mencion esto que Han Shuo cay en cuenta de que no haba sufrido de la
Agona del Alma desde esta maana. Supuso que la maldicin haba sido cancelada cuando
desarroll con xito su fuerza mental, de lo contrario tendra haber sufrido por lo menos un
ataque hasta el momento.

Lisa ya estaba a punto de marcharse, pero Bach, por otra parte, lanz una exclamacin de
sorpresa cuando vio el aspecto de Bryan: -Eh? Cmo es esto posible? Recuerdo que ayer golpe
hasta dejarte un montn de moretones en la cara, por qu hoy da ya no tienes ninguno?-

Quin lo dira? El hijo de puta tiene buena memoria. Han Shuo mir a Bach con una expresin
estpida ya practicada, luego solt una risita loca: Je je je, sigo un buen tratamiento para el
cuidado de mi piel!-

Lisa solt una pequea risotada cuando oy la respuesta de Han Shuo y detuvo sus pasos. Ya no
pareca tener prisa por marcharse. Sus hermosos ojos formaron un par de medias lunas cuando
sonri. En realidad, era muy adorable. Este idiota Bryan se ha vuelto mucho ms interesante
despus de que se volvi loco, pens Lisa. Antes solo se paraba a recibir golpes en silencio, ahora
tiene respuestas divertidas.

Jack saba que Han Shuo no estaba loco, y que haba dicho eso para burlarse de Bach. Trat de
contener su risa, pero no pudo y leve, -Jaj- se le escap de los labios. Cuando se dio cuenta de su
error, era demasiado tarde.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Bach ya estaba enojado, en su interior se senta indignado de que el moretn de su mejilla


derecha an no se hubiese curado, pero en cambio la cara del idiota ya pareca restablecida. No se
atrevi a decir nada cuando Lisa ri, pero la risa del sirviente lo descontrol completamente. Se
acerc a Jack y le grit muy alto: -Miserable criado, cmo te atreves a rerte de m?! Te
golpear hasta la muerte!-
Jack saba que estaba en serio peligro, pero no se atrevi a huir. Slo poda quedarse ah parado,
sin aliento, mientras Bach se preparaba para darle una paliza. Fue entonces que Han Shuo de
repente se agarr la cabeza y grit, -Duele!-Y se coloc delante de Jack. Cuando Bach vio que
la persona enfrente de l haba sido reemplazada por Bryan, se encogi de hombros mentalmente,
ya que realmente no le importaba mucho a quien tuviese que golpear, as que llev el brazo hacia
atrs y arroj su puo hacia la cara de Han Shuo.

POWN! El golpe reson hasta su cerebro cuando el puetazo se le encaj en la cara, pero el
puo de Bach no pareca dolerle tanto como lo haba hecho ayer. Han Shuo incluso logr
mantener el equilibrio con su frgil cuerpo y evit caer.

Pero continu fingiendo que sufra y aullando de dolor, -Me duele!- Y movi violentamente sus
brazos hacia adelante, como si fuera presa de un enloquecido ataque. PLAP; POWN; PA! El
sonido reson cuando Bach recibi tres golpes consecutivos en la cabeza y en el vientre. Su ojo
izquierdo se ennegreci para formar un moretn y se agarr el estmago con las dos manos y
empez a saltar de arriba y abajo, -Esclavo sin valor, cmo te atreves a golpearme?! Hoy
voy a matarte con necromancia, aunque sea lo ltimo que haga!-

-Bach, ya ests metindote con Bryan de nuevo?! Ya es hora de empezar la clase, as que date
prisa y regresa al aula!-

De repente, la dulce voz de una mujer comenz a amonestarlo con suavidad. A lo lejos, como una
diosa entre los mortales, vena caminando una belleza alta y esbelta con una hermosa cabellera
ondulada de color purpura claro.

Pareca tener 24 o 25 aos, tena una nariz firme, el bello rostro ovalado y unos atractivos labios
rojos. Su piel ligeramente curtida pareca muy saludable, y llevaba puesta una tnica ajustada, con
adornos de oro que la identificaban como una maestra. El ligero ajuste de su tnica era suficiente
para aproximar la forma de sus pechos perfectamente redondeados y sus largas piernas.

Inesperadamente comenz a hablarle a Bryan mientras sostena varios libros de magia en su mano
izquierda y un elegante bculo esmeralda en la derecha.

-Eh... Maestra Fanny, olvidaste tus lentes de nuevo. se no es Bach, ests mirando a Bryan!- Lisa
se riz y habl con cierta resignacin.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Las gafas son el beso de la muerte para una mujer hermosa, no voy a usar esas cosas todos los
das.- Fanny sonri en respuesta y finalmente localiz a Bach, luego us el bculo en su mano
derecha para hacer un movimiento como si fuese a golpearlo en la cabeza y dijo con severidad: --
Vuelve a la clase inmediatamente, o enfrentars las consecuencias!-

Despus de que la maestra Fanny hubiese hablado con Bach con un poco de temperamento, una
suave sonrisa volvi a nacer en su rostro y se volvi hacia Lisa, -T tambin tienes que apresurarte
a clase. Las tardanzas frecuentes no hacen a un buen estudiante. Bueno, ahora necesito
prepararme para la leccin de hoy, nos vemos despus!-

Fanny volvi la cabeza para mirar a Bach una vez ms, luego se desliz hacia adelante con sus
piernas esbeltas, caminando con una gracia sin igual. Las curvas de sus caderas se balanceaban
cada vez que daba un paso, creando una silueta seductora.

-Eh... Maestra Fanny! Ese no es el edificio del aula! Ests caminando en la direccin
equivocada! Por los dioses, ponte las gafas!-
Lisa comenz a alzar la voz ligeramente, y estaba a punto de irse cuando de repente se
detuvo. Entonces se volvi y mir a Bach con una fra mirada y cargada con desprecio: -Qu
hombre sin valor! Ni siquiera puedes golpear a un chico de los recados!- Luego Lisa mir una
ltima vez a Han Shuo y se apresur a perseguir a Fanny.

La rabia de Bach se encendi de nuevo y les lanz una mirada venenosa: -Slo esperen, par de
desgraciados patticos! Ya har que reciban lo que se merecen!- Pareca que la amenaza de la
maestra haba tenido un gran efecto sobre l, porque comenz a correr hacia su clase con gran
prisa.

Han Shuo mir con anhelo en la direccin por la que Fanny se estaba marchado, observndola
hasta que qued fuera de su vista. No prest atencin a la amenaza de Bach, y en cambio
comenz a murmurar para s mismo despus de que desapareci por completo. -Esa maestra Fanny
es una criatura hermosa. No es de extraar que el tontuelo de Bryan, que en paz descanse, estuviera
enamorado de ella. He descubierto que su gusto para las mujeres es muy similar al mo!-

-Bryan, deja ya de mirarla. S que te ha gustado a la Maestra Fanny durante mucho tiempo y es
cierto que muchas veces ha impedido que algunos estudiantes te intimiden; pero no olvides que
slo eres un chico de los recados y ella es una Maga Adepta altamente posicionada en la
Academia. Sabes lo poderosos que son los adeptos? Aunque la Maestra Fanny es miope y no
parece darse cuenta, hay demasiados hombres poderosos o influyentes enamorados de
ella. Despirtate ya!-

Jack agit sus dos manos regordetas delante de Han Shuo mientras segua tratando de
convencerlo de que aceptase su lugar y comenzara a enfrentar la realidad.

-Pues me temo, mi querido amigo, que ya es demasiado tarde y no puedo despertar!- Dijo Han
Shuo con una mirada maliciosa. Luego hizo una pausa y aadi-: -Algn da ella ser ma!-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 7: USANDO TCNICAS DEMONACAS PARA REFINAR A UN ESQUELETO

-Bryan, en un principio no les cre cuando dijeron que estabas loco, pero ahora, estoy empezando
a volverme un creyente.- Jack retorci su grueso cuello, sacudi la cabeza y suspir al ver la
entusiasta expresin de Han Shuo mientras declaraba su deseo de poseer a Fanny.

-T espera y vers Eh? Pero qu tenemos aqu?! Acaso no son estos los bocadillos que Bach
estaba usando para cortejar a Lisa? Jaj, qu golpe de suerte! Nunca he probado las delicias que
los nobles siempre se llevan a la boca!- En su prisa por marcharse, Bach se haba olvidado su caja
de aperitivos. Han Shuo los detect de inmediato y rpidamente se apodero de ellos sin decir otra
palabra, luego empez a comerse el contenido sin siquiera pensarlo dos veces.

Despus de dar un par de mordiscos se qued un momento sorprendido por el exquisito sabor,
tan diferente de lo que haba comido hasta el momento, y luego dijo: -Mmmm! Estos son
deliciosos! Al final esta pelea vali la pena. Toma Jack, antes me diste medio pedazo de pan, ahora
te devuelvo una caja entera con aperitivos exquisitos. No me dirs que no soy generoso con mis
intereses!-

-Peroacaso no son de Bach?-

-Botn de guerra m amigo! Golpe a ese imbcil en la cara, as que ahora es mo!-

Jack, --

Han Shuo tambin se senta un poco extraado por su comportamiento. Cada vez notaba ms, que
desde que haba llegado al Continente Profundo y comenzado a desarrollar fuerza mgica, su
hambre haba crecido y su personalidad tambin se estaba volviendo ms audaz. Estaba haciendo
cosas que no se habra atrevido a hacer antes, y sus deseos tambin estaban creciendo.

-Bryan y Jack! Ustedes deberan estar limpiando los laboratorios ahora mismo, pero si ni siquiera
han terminado de limpiar las estatuas! Si quieren problemas, los van a encontrar!-

Mientras que Han Shuo y Jack estaban hablando sobre el maravilloso sabor de los exquisitos
bocadillos, dos sirvientes recaderos algo mayores se les acercaron por detrs. Los dos sostenan
trapeadores en sus manos y se pusieron a acosar a los dos amigos, amonestndolos por no darse
prisa en ir a los laboratorios y comenzar a limpiar.

Estos dos sirvientes tenan alrededor de veinte aos y medan ms de 170 cm de altura. Se
llamaban Borg y Carey, y se haban acostumbrado a acosar a Han Shuo y Jack durante los ltimos
aos simplemente porque al ser un poco mayores eran ms fuertes. Incluso llegaban tan lejos
como para endilgarles algunas de sus propias tareas sin ningn escrpulo. Un ejemplo de
esto? La limpieza de los laboratorios.

-No pensamos ir!- Han Shuo no les prest atencin, y en el fondo senta que ya era hora de salirse
de esa molesta situacin. Se senta ms fuerte ahora y su confianza se haba disparado por no
haber cedido ningn terreno en su pelea contra Bach. As que se convenci a si mismo pensando

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

que, como ya haba comido hasta saciarse, una segunda pelea lo ayudara con la digestin y
esperaba que esos dos idiotas quisieran drsela.

-Ahh?! Has dicho que no vas a ir? As que es cierto que te has vuelto loco, Bryan, si te atreves a
contestarme a m, el poderoso Borg. Quieres que te meta un poco de sentido comn a la fuerza?-
Borg apret la mano derecha en un puo y solt una risa fra mientras miraba a Han Shuo.

-Ah, me duele la cabeza!- El cuerpo de Han Shuo tembl mientras se agachaba en el suelo,
agarrndose la cabeza. Jack haba estado a punto de dirigirse a los laboratorios para comenzar a
limpiar, pero se detuvo y se qued inmvil cuando vio a Han Shuo iba a utilizar el mismo truco de
nuevo. Y contempl a su amigo expectante.

-No me importa si ests loco o si slo lo finges, te voy a pegar hasta que obedezcas!- Carey tena
un temperamento an peor. Dio tres grandes pasos hacia adelante y le lanz a Han Shuo una
terrible patada.

En ese momento Han Shuo solt un grito de karate al mismo tiempo que se levantaba y se mova a
un lado rpidamente, mientras doblaba su cuerpo para recibir el pi derecho de Carey con el
pecho. El dolor del impacto hizo que gritase de dolor, pero tambin le dio la oportunidad de
sujetar el pie de Carey con sus manos y arrojarlo con fuerza a un costado. Fue el turno de Carey
para gritar de dolor cuando perdi el equilibrio y resbal. Sus labios trataron de soltar un aullido
que no lleg a sonar, porque su cuerpo se estrell contra una estatua y se qued sin aire.

Borg sonri vagamente al ver que Carey se levantaba y empezaba a correr precipitadamente hacia
Bryan con intencin de darle una paliza. Estaba seguro de que el esclavo ahora s iba a ser
machacado. Por eso no se dio cuenta de que, aunque Bryan haba recibido una patada en el
pecho, Carey pareca ser el ms lastimado.

-Arrrg! Bryan, pedazo de mierda! Te atreves a pelear conmigo! Borg, vamos los dos juntos!
Hoy da tenemos que ensearle una leccin!- Carey se levant, con un poco de dolor, mientras
corra hacia Han Shuo otra vez, y llam a Borg para que se uniera a la pelea.

Han Shuo continu con el acto de agarrarse la cabeza y gritar de dolor mientras pensaba: No me
dio miedo golpear a Bach, mucho menos voy a temer a estos dos idiotas. Agit los brazos y las
piernas con fuerza, y aunque recibi unos cuantos golpes, Carey y Borg no estaban mucho mejor.

Han Shuo ya estaba acostumbrado a ser golpeado y haba estado mejorando su cuerpo cada vez
que hacia circular el Yuan Mgico de acuerdo con las leyes del Reino Slido. Soportar los
puetazos de Carey y Borg no le representaba ningn problema. Por otro lado, los rostros de los
abusivos ya empezaban a inflamarse en algunos lugares. A dems la Fuerza Mejorada de Han Shuo
haca que se llevaran la peor parte.

Los tres sirvientes recaderos estaban luchando feroz y salvajemente a un lado del camino. Y a
medida que la gresca progresaba, los cuerpos de Carey y Borg empezaron a dolerles ms, y su
fuerza lentamente disminuy, mientras que Han Shuo slo sufra un poco de dolor, y en realidad

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

se senta muy a gusto. Era como si su energa fuese inagotable e incluso empez a pelear ms
relajado. Al final, fue Han Shuo quien se puso a perseguir a Carey y Borg, dndoles una lluvia de
golpes mientras que ellos se escapaban con la cola entre las piernas.

-Haaa! Qu buena pelea! Amigo Jack, ya no vamos a hacer las tareas de Carey y Borg. Y si
vuelven a meterse contigo otra vez, t ven a contrmelo. Yo los usar como saco de boxeo!-

EL gordito Jack, miraba a Han Shuo con admiracin mientras tiraba de su brazo. Luego se ri en
voz alta y dijo, -Bryan, eres increble! T slo les diste una paliza a Carey y Borg! Cmo lo
hiciste?!-

Han Shuo se seal a s mismo y dijo con ganas: -Tengo un corazn valiente!-

*****

En los siguientes das la cabeza de Han Shuo no le doli ni siquiera una vez. Por razones
desconocidas, Bach tampoco busc vengarse de l inmediatamente. Han Shuo y Jack se negaron a
hacer las tareas de Carey y Borg, pero los dos no podan decirles nada, ya que ni siquiera podan
ganarles una pelea donde los nmeros estaban a su favor. Terminaron por resignarse
silenciosamente a realizar las tareas que se supona que deban hacer.

Ahora que el pequeo esqueleto estaba sacando por l la basura en la madrugada y sin el exceso
de trabajo de Carey y Borg, Han Shuo de repente tena mucho ms tiempo libre en sus
manos. Pero no le pidi a Jack que "pidiera prestados" ms libros de magia durante en ese
momento, y en su lugar decidi concentrar toda su atencin a estudiar a fondo "Los Fundamentos
de la Necromancia" con el fin de construir una base firme de conocimientos.

Despus de estudiar extensamente el libro, Han Shuo lleg a comprender que su poder mental era
muy dbil. Por eso comenz a concentrarse y meditar cada noche despus de regresar al
almacn. El pequeo esqueleto era la ms insignificante de las criaturas oscuras que habitaban en
la otra dimensin, y su inteligencia era tan baja que slo poda moverse de acuerdo con los deseos
de su invocador. Han Shuo le haba dado la orden de permanecer en el almacn durante el da y
slo botar la basura muy tarde por la noche.

Esa noche estaba a punto de sumergirse como siempre en su meditacin, cuando de repente
evoc algunos recuerdos que el vejestorio, Chu Cang Lan, haba dejado en su mente. Entre ellos
vio misteriosas memorias relacionadas con un proceso para Refinar Tesoros
Demonacos. Entonces Han Shuo pens que, aunque la magia demonaca en la que se estaba
entrenando era tan diferente al de la necromancia que ahora estudiaba, ambas eran
esencialmente magia negra y parecan tener bastante en comn. Sera posible fusionar las dos?

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Han Shuo empez a examinar seriamente esos recuerdos, entonces frunci el ceo porque
descubri que, aunque Chu Cang Lan haba dejado atrs un tesoro de informacin, la mayora eran
memorias nebulosas y vagas. Era como ver las cosas a travs de una delgada hoja de papel blanco
y no todo estaba claro.

Despus de un tiempo examinando las memorias, de repente record un mtodo para refinar
tesoros demonacos. Para ese entonces Han Shuo saba que, con el corto tiempo que haba
estudiado la necromancia, solamente sera capaz de invocar a un pequeo esqueleto. Y siendo as,
pens que ms vala experimentar con el que ya tena a la mano.

En primer lugar, el Refinamiento de Tesoros Demonacos dependa de tener los Materiales


Refinadores adecuados. Como estaba experimentado por pura diversin, Han Shuo decidi utilizar
el pequeo esqueleto como el ingrediente principal. Tena algo de sangre fresca de criaturas
mgicas de bajo nivel, que los estudiantes haban arrojado en el almacn, junto con otros
desperdicios, como polvo de hueso, colas de salamandras, etc. Todos ellos se convirtieron en
materiales auxiliares para refinar el Tesoro Demonaco.

Algunos tesoros demonacos requeran de materiales muy complejos que solo podan obtenerse
despus de pasar por las ms arduas pruebas. Y ahora ni siquiera saba si existiran en este
mundo. Han Shuo ignor todo eso y en su lugar agarr objetos aleatorios para llevar a cabo su
deseo repentino. Regres al laboratorio para tomar un pequeo cubo que nadie usaba, as como
varios ingredientes de necromancia que haban sobrado de las clases. No tena ni idea de lo que
eran.

Han Shuo se desliz furtivamente en su almacn al amparo de la noche y cerr la puerta


cuidadosamente. Primero coloc al esqueleto en el cubo, y luego simplemente hecho de forma
aleatoria toda la sangre de criaturas de bajo nivel, el polvo de hueso, cola de salamandra y otros
materiales, mezclndolo todo con agua hasta llenar el cubo. Ahora el balde rebosaba de un lquido
asqueroso de colores aleatorios y con un surtido de cosas flotando en l. Slo la cabeza del
esqueleto era reconocible por estar encima sobre el nivel del lquido, completamente inconsciente
de lo que estaba sucediendo.

Han Shuo reflexion por un momento mientras cerraba los ojos y volva a concentrarse en las
memorias de Chu Cang Lan en busca de los conocimiento para iniciar el refinamiento de un tesoro
demonaco. Aparte de una gran variedad de ingredientes, era necesario crear una Matriz
Especializada. El usuario tambin necesitaba entrenar su Yuan Mgico en la matriz usando un
mtodo especial durante varios das o meses. Algunos tesoros demonacos particularmente
poderosos requeran que el usuario se dedicase al refinamiento durante algunos aos.

Por supuesto, ahora mismo Han Shuo no poda ni pretenda lograr nada por el estilo. Identific el
mtodo de refinamiento ms fcil y extrajo siete pas de hueso totalmente blancas de quin-sabe-
qu-tipo-de criatura mgica. Insert las pas de acuerdo con las instrucciones de sus recuerdos
para crear en la La Matriz Mgica de Concentracin Oscura.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

La "Matriz Mgica de Concentracin Oscura" era, como su nombre lo sugera, un mtodo para
concentrar el poder de la oscuridad en algo para dotarlo con su poder y transformarlo en otra
cosa. El mtodo apropiado sera primero refinar siete "Demonios Oscuros3" y usarlos como
ingredientes para formar la matriz. Una vez que el refinador verta su propio Yuan Mgico, los
siete demonios yin lo concentraran en la matriz de acuerdo con el diseo. Los ingredientes
refinadores se disolveran lentamente y se filtraran hacia el ingrediente principal. El tesoro
demonaco finalmente estara completo despus de 36 das de ser refinado con el Yuan Mgico.

Para refinar un Demonio Oscuro, primero haba que obtener un Gul. Un Gul era un demonio
necrfago menor formado por el alma de un inocente que hubiese sido ejecutado injustamente y
posteriormente enterrado en un terreno abandonado. Slo si el alma no estaba dispuesta a partir
hacia el otro mundo haba una posibilidad de que se transformara en un Gul. Se necesitaban
mtodos especiales para refinar los gules hasta transformarlos en Demonios Oscuros, y
naturalmente esto era algo que Han Shuo no poda lograr por el momento.

Por eso coloc las siete pas de hueso en el cubo como un sustituto de los Demonios Oscuros, y
luego se puso en cuclillas junto al cubo para intentar que su Yuan Mgico se concentrara en su
dedo medio. A continuacin, puso el dedo con rapidez en el centro de cada una de las siete pas
de hueso erigidas. Y aunque estas eran un pobre reemplazo para los demonios, haban sido
colocadas correctamente, de modo que pudieron absorber poco a poco su poder.

Despus de quin sabe cunto tiempo, siete pequeos remolinos se formaron abruptamente en la
superficie del agua, con las siete pas de hueso como su centro.

Cuando vio los remolinos Han Shuo se relaj en el interior. Saba que, a pesar de que haba
procedido casi por completo al azar, de algn modo haba tenido xito. Aunque no poda imaginar
en qu cosa acabara convirtindose el pequeo esqueleto, se sinti cmodo y se dej llevar por
un sueo profundo despus de un poco de meditacin.

3
En el original se emplea el trmino Yin tanto para la matriz como para los demonios. Pero eso puede
crear confusiones al lector occidental, as que eleg el trmino Oscuridad basado en el significado del
Yin/Yang = Oscuridad/Brillo

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 8: EL INFALIBLE ESQUELETO CON SIETE PAS

Al da siguiente.

Han Shuo todava estaba bastante somnoliento y medio dormido, cuando la puerta del almacn se
abri de golpe. El gordito Jack se apresur a entrar y comenz a sacudirlo para despertarlo,
exclamando emocionado: -Bryan levntate! Tienes que ver esto!-

Han Shuo tena los ojos borrosos. Hasta haca un momento haba estado soando diriga al
pequeo esqueleto para que golpease a Lisa. Lo haban despertado antes de que pudiera ver el
final del sueo, y se quej con insatisfaccin:-Qu diablos sucede para que me despiertes tan
temprano en la maana?-

Los ojos de Jack le parecan frijoles amarillos y la emocin brillaba tras ellos. Empez a rerse con
ganas mientras explicaba: -No estoy seguro de qu hizo Lisa, pero parece que convoc a un
extrao esqueleto que no obedece sus rdenes. Nadie sabe lo que est pasando, pero los sonidos
de golpes y caos han estado saliendo de su habitacin toda la maana.

El pequeo esqueleto se fue corriendo hacia la Facultad de Magia de la Luz, con Lisa
persiguindolo por detrs. Oh, Bryan! Te juro que nunca he visto un esqueleto pequeo correr
tan rpido en todos mis aos trabajando para la Escuela de Necromancia. Ah, s, tambin tena
siete pas de hueso en la espalda que se movan como alas!-

Han Shuo haba estado disfrutando con la historia de Jack hasta ese momento. Su expresin
cambi de repente cuando se le ocurri algo, y sacudi la cabeza bruscamente para mirar el cubo
de madera. En algn momento el agua de mltiples colores se haba convertido en un lquido
negro uniforme como la tinta, y las siete pas de hueso haban desaparecido, junto con el
esqueleto.

Esto es imposible. Si apenas comenc a refinarlo ayer!. Han Shuo empez a recordar algo.
Quiz, mientras estaba dormido, emiti una orden inconsciente hacia el esqueleto para que le
diese a Lisa una leccin, pero no eran necesarios unos 36 das ms para que el refinamiento de
un tesoro demonaco se completara? Qu estaba pasando? Era porque haba utilizado
ingredientes al azar? Quiz por haber usado las pas seas en lugar de demonios oscuros? O tal
vez porque el Yuan Mgico se agot prematuramente?

Tras estas reflexiones Han Shuo sinti un tembloroso arrepentimiento y se levant


apresuradamente. Incluso ignor sus deberes matutinos de limpiar las estatuas de piedra y se
precipit directamente hacia la Facultad de Magia de Luz, tirando de Jack durante todo el camino.

Mientras avanzaba corriendo, la mente de Han Shuo estaba cargada de preocupaciones. l no era
un estudiante de necromancia y por eso no senta la indiferencia con la que otros magos trataban
a sus criaturas invocadas. A ellos no les importara si la criatura viva o mora, pero para Han Shuo
era diferente. El pequeo esqueleto haba recogido diariamente la basura por l y le haba

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

ahorrado mucho esfuerzo durante todos estos das. Antes de darse cuenta haba desarrollado un
cierto apego por el esqueleto, y naturalmente no quera que le pasara nada.

Aparte de Han Shuo y Jack, haba muchos estudiantes que avanzaban presurosos hacia la Facultad
de Magia de Luz. Todos parecan tener expresiones de desconcierto en sus caras mientras
hablaban sin parar en el camino.

-Es tan raro. Era un esqueleto pequeo, negro y con siete pas de hueso en la espalda. Me
pregunto cmo fue que Lisa lo convoc?- dijo Amy mientras caminaba.

-Lo s, y lo ms extrao es que el pequeo esqueleto corre tan rpido! Oh. Dios mo. Nosotras
nunca hemos invocado nada parecido Ser que Lisa puede convocar diferentes tipos de guerreros
esqueleto porque su Fuerza Mental es ms fuerte que la nuestra?- Athena tambin tena una
expresin de sorpresa extrema, y sostuvo una conversacin ruidosa con Amy mientras se
apresuraban hacia la Facultad de Magia de la Luz.

Cuando Bella, que era una Maga Principiante, oy lo que Athena estaba diciendo, arrug la frente
y buf: -Yo estoy al mismo nivel que ella y nunca he convocado un esqueleto tan extrao. Lo ms
raro es que este esqueleto no obedece las rdenes de su invocador. No tiene sentido.-

-.......-

Han Shuo y Jack escucharon ms conversaciones mientras corran. Por lo que escuchaba decir a los
estudiantes, era evidente que su esqueleto refinado era bastante nico.

Embargado por la preocupacin, Han Shuo trat de ponerse en contacto con el esqueleto usando
su Fuerza Mental. Se dio cuenta de que poda establecer un contacto, pero el esqueleto no pareca
escuchar las rdenes que le estaba dando, tal vez el refinamiento demonaco al que lo haba
sometido tendra algo que ver. Todava estaba corriendo a lo loco como si estuviera en un
remolino.

En la Facultad de Magia Lumnica no haba disciplinas mgicas con pocos estudiantes como en la
escuela nigromntica. Casi todas las escuelas de la Magia de Luz eran reconocidas y populares; y
haban producido a un gran nmero de distinguidos graduados. Tradicionalmente los estudiantes
ms importantes de la Magia de Luz tenan una relacin de odio y rivalidad con los estudiantes de
la Magia Oscura, quiz porque eran las nicas magias que se oponan directamente de forma
natural y porque los hechizos de luz eran particularmente efectivos para defenderse y hasta para
neutralizar a la mayora de hechizos oscuros. Pero su opinin sobre la Necromancia iba ms all de
una tradicional rivalidad: Era puro desprecio.

La mayora de magias de luz eran particularmente destructivas sobre las criaturas oscuras que los
nigromantes convocaban. No era exagerado decir que la magia de la luz era la nmesis de la
necromancia. Despus de haber revivido y haber pasado un tiempo escuchando las
conversaciones o las actitudes de los estudiantes, Han Shuo haba aprendido un poco acerca de
estas cuestiones. Sobre todo le interesaban los conceptos que los estudiantes de necromancia

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

consideraban sentido comn. Sin embargo, saber todo esto solo hizo que su corazn se llenara de
preocupacin.

Han Shuo prcticamente avanz volando durante todo el camino mientras arrastraba a Jack
consigo. Iba tan rpido que comenz a aventajar a algunos estudiantes reconocidos por su fsico
superior al promedio. Al verlo correr tan rpido con su cuerpo desnutrido, los estudiantes se
quedaron boquiabiertos por la sorpresa, mientras pensaban Cundo se volvi tan rpido este
idiota? Acaso la locura le dio ms fuerza?

Como Han Shuo avanzaba arrastrado a Jack a tal velocidad, el pobre qued completamente
agotado. Finalmente plant el trasero firmemente en el suelo y jade pesadamente, sin dejar de
quejarse, -Bryan, corres tan rpido! Casi me arrastras a la muerte, y ni siquiera ests sudando!-

Pero Han Shuo ignor por completo las quejas de Jack, pues toda su atencin puesta en el
esqueleto que corra por los edificios de la Facultad de la Magia de Luz.

Segua siendo un esqueleto pequeo, pero ahora su cuerpo era tan negro como la tinta, y
empuaba un pual de hueso que brillaba dbilmente cuando lo agitaba hacia adelante y hacia
atrs en medio del patio.

El esqueleto en s emanaba un tenue resplandor gracias al refinamiento de Han Shuo. Las siete
pas de hueso estaban engarzadas en su espalda, fusionadas completamente con la columna
vertebral, como si siempre hubieran formado parte de l. Los dos huesos de sus piernas se
extendan como resortes cuando se mova, y las siete pas de hueso aleteaban enrgicamente al
mismo tiempo, facilitando su movimiento. Aunque no era suficiente para ayudarlo a volar,
aumentaban su velocidad y movilidad, volvindolo una criatura extremadamente gil. Incluso Lisa,
que corra persiguindolo, haba fallado en acertarle con varios hechizos de necromancia.

En el patio de la Facultad Lumnica se alzaban numerosos pilares de piedra decorados con relieves
intrincados y ahora se encontraba repleto de estudiantes curiosos. El pequeo esqueleto se
desplazaba hbilmente entre los estudiantes y los pilares gracias a su cuerpo extremadamente
gil, dejando a Lisa impotente.

Han Shuo tambin estaba aturdido al ver la velocidad del pequeo esqueleto, y rpidamente
reuni su concentracin para ordenarle que regresara al almacn. Por desgracia, pareca que
incluso a esa distancia el pequeo esqueleto era incapaz de recibir sus rdenes y continu
desplazndose rpidamente entre los estudiantes y los pilares, haciendo que todos se movieran de
aqu para all por el pnico.

En el patio se desarrollaba el ms puro y completo pandemonio.

-Hey Lisa!, los estudiantes de necromancia parecen cada vez ms atrevido. Cmo te atreves a
soltar esta inmunda criatura en medio de la Facultad de la Luz? Acaso te duele tanto el recuerdo
de la completa derrota que sufriste ante m, que quisiste exhibir las habilidades de tu esqueleto?-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Quien habl framente era una maga de rango Aprendiz llamada Irene, que se acerc mirando a
Lisa con provocacin.

Irene tena 17 aos y tena una hermosa cabellera azul clara ligeramente desordenada. Un par de
hermosos flequillos descansaban sobre su frente, y ojos azules que eran parecidos a dos brillantes
zafiros. Llevaba el pulcro manto de los Magos de Luz y adornaba su cuello con un zafiro en forma
de diamante que emita una suave resplandor azul, que hacia juego con su cabello y resaltaba sus
ojos, hacindola parecer an ms hermosa.

Otra joven belleza, Han Shuo mir a Irene y de inmediato comenz a compararla mentalmente
con Lisa. Irene la igualaba en casi todos los aspectos estticos con una clara excepcin: ella
evidenciaba un pecho floreciente, mucho ms lleno que el de Lisa.

-Irene, mantn las narices fuera de mis asuntos. No creas que te tengo miedo solo porque eres de
la familia Kamplin.- Lisa hizo una pausa en su persecucin para responderle a Irene.

-Hmph! A las sucias criaturas oscuras se les prohbe mancillar los territorios de los Magos de la Luz.
Y como ni siquiera pareces ser capaz de enviar a esa cosa lejos de aqu, me ocupar yo misma de
eso.- Irene alz las manos con una noble expresin y lentamente empez a recitar: -Filos de luz,
convirtanse en una espada que purifique el mal, destruyan esta miserable forma vida Corte
Radiante!-

Una espada larga, hecha completamente de una luz cegadora, apareci despus de que Irene
termin su encantamiento. La bruja hizo un gesto y la espada sali volando rpidamente hacia el
esqueleto.

El esqueleto de Han Shuo haba estado jugando al escondite, y se detuvo en silencio cuando Lisa
dej de perseguirlo. No pareci reaccionar cuando la espada de luz de Irene se precipit hacia su
cuerpo, y se clav profundamente en su caja torcica.

El esqueleto negro resplandeci repentinamente cuando la espada lo impact y luego la espada


de luz desapareci. El pequeo cuerpo del esqueleto se balance un poco por el golpe y un poco
de humo negro eman de su pecho. Cuando recuper el equilibrio, alz su daga y mir alrededor,
como si tratara de descubrir a quin lo haba golpeado.

-Queee?! Esa criatura oscura no muri inmediatamente cuando la espada de luz lo golpe!-

-Tampoco puedo creerlo! Esto es tan extrao! La magia de la luz es el enemigo natural de las
criaturas oscuras. Su cuerpo debera haberse convertido en polvo al entrar en contacto con la luz
sagrada! Qu est pasando?!-

-Ahh!... Es posible que los estudiantes de necromancia hayan investigado un mtodo para volver
a las criaturas oscuras inmunes a la luz de nuestra magia? Pero cmo pudieron hacerlo? Si ese es
el caso, entonces las criaturas de los necromantes sern ridculamente fuertes!-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

--

Han Shuo mir a su alrededor y vio que muchos de los estudiantes ms veteranos mostraban
expresiones de temor. Todos miraban con incredulidad al pequeo esqueleto que continuaba
moviendo la cabeza y buscando a su atacante.

Las criaturas oscuras de la Nigromancia no slo reciban el dao normal de la magia de la luz, sino
que tambin sufran lesiones adicionales exclusivas. Las de nivel ms alto comenzaran a pudrirse
al contacto con la luz, pero un ser tan elemental como un guerrero esqueltico debi convertirse
inmediatamente en cenizas.

Pero el pequeo esqueleto que Han Shuo haba refinado, con las tcnicas de la magia demoniaca y
alterando las leyes normales de la magia de este mundo, se haba trasformado en una existencia
inconcebible para los estudiantes de la Facultad de Luz y la Facultad Oscura.

Por todo el patio brotaban exclamaciones de sorpresa y desconcierto de las bocas de los
aprendices mgicos. Incluso Lisa se qued all, muda, sintindose nerviosa por este infalible
pequeo esqueleto.

Pero mientras todos reaccionaban sorprendidos, el pequeo esqueleto finalmente haba


descubierto a quin lo haba golpeado despus de mirar a su alrededor por un momento. Se
precipit hacia Irene sujetando firmemente la daga de hueso fra y brillante con sus dedos
huesudos, y las siete pas de hueso aletearon furiosamente para volver a darle esa velocidad que
estaba ms all de la que nunca habra alcanzado un guerrero esqueltico normal. En un abrir y
cerrar de ojos haba llegado delante de Irene, agarr la daga en la palma de su mano y apual
ferozmente a la consternada bruja.

Irene se asust y se lanz hacia la izquierda frenticamente, ya que saba que con la velocidad del
pequeo esqueleto no tendra tiempo de recitar otro hechizo. Un ruido de desgarro son al mismo
tiempo que chillaba de miedo.

El pequeo esqueleto no haba podido apualar a Irene gracias a su rpida reaccin. Sin embargo,
le haba roto la tnica desde el hombro derecho hasta el pecho, revelando su suave y cremosa
piel. Incluso haba un pedazo pequeo de ropa interior blanca como la nieve insertada en la punta
de la daga de hueso. El esqueleto se qued inmvil de nuevo y no continu el ataque.

Maldita sea, bien hecho! Bueno, ella fue la que trat de ensartarte con una espada de luz en
primer lugar eh! Es justo que le cortes toda la ropa en venganza! pensaba Han Shuo para s
mismo.

Repentinamente sinti que su fuerza mental se agudizaba a la par de sus pensamientos y not que
en esta ocasin el pequeo esqueleto si lo haba escuchado. Rpidamente alz de nuevo su daga y
salt hacia una avergonzada Irene que trataba de ocultarse desesperadamente. Era obvio
intentaba ejecutar la orden de Han Shuo cortar toda su ropa hasta hacerla trisas.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Aaa! Claro! Ahora si escuchas mis rdenes! Pequeo esqueleto lascivo!

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 9: ESTA VEZ S QUE EST JODIDO

La camisa de Irene se haba abierto de un tajo, revelando una piel blanca como la nieve, e incluso
un indicio de la curva superior de su seno derecho. La pobre estaba avergonzada, aterrada, y
chillando de miedo. El rea expuesta de su piel atrajo las miradas extasiadas de todos los
estudiantes masculinos a su alrededor.

Irene ya era una muchacha que destacaba para comenzar. Su belleza se vea realzada por su sutil
porte aristocrtico, que proyectaba una sensacin inspiradora de inviolabilidad. A dems, los
estudiantes varones que estaban ms cerca de ella pasaban por esa etapa de la vida que los haca
insaciablemente curiosos acerca de los misterios del cuerpo femenino, y por lo tanto se olvidaron
por completo de cualquier intento de colocarse frente a ella para defenderla.

Para cuando se dieron cuenta de que el pequeo esqueleto estaba haciendo un nuevo
movimiento, ya era demasiado tarde para evitarlo. La negra y brillante daga de hueso volvi a
apuntar hacia la asustada bruja. Nadie se atrevi a hacer un movimiento por temor a herir
accidentalmente a Irene con su magia.

Una sensacin de desesperacin y desamparo surgi en el corazn de la muchacha cuando mir


hacia el interior de las cavidades oculares del crneo de su atacante. Pareca que se haba quedado
congelada por el miedo y se qued sentada en su lugar, sin atreverse a moverse.

Con una triste expresin en el rostro, Irene observ al pequeo esqueleto cubrir rpidamente la
distancia que los separaba sujetando su daga reluciente y brillante. Quin habra pensado que su
fin llegara en manos de una despreciable criatura oscura, y encima de todo, uno de los ms
dbiles de su tipo? Era muy pattico.

Corte Oblicuo

Irene sinti fro en su cintura derecha y pens que haba sido apualada, pero al bajar la mirada,
se dio cuenta de que no haba sido herida. En vez de eso, su tnica mgica haba sido cortada
desde la cintura derecha hasta la pantorrilla, revelando mucho ms de su piel.

Una cintura firme y suave junto con un par de piernas flexibles y relucientes, fueron reveladas
esta vez. A travs del corte poda incluso llegar a entreverse un pequesimo brillo de luz reflejada
por su ropa interior de seda reluciente. Irene poda or como a algunos de los estudiantes varones
que la rodeaban tragaban saliva ruidosamente, y los murmullos de las estudiantes mujeres.

-Aaaah!-
Aunque hubiese sido terrible que el esqueleto la mataran de un solo corte, en ese momento Irene
senta que ser despojada de su ropa, frente a los ojos vidos de sus compaeros, era peor que la
muerte. Un grito penetrante reson en su garganta mientras se alejaba sin direccin, tratando
desesperadamente de ocultarse.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Qu... qu le pasa a este esqueleto? Por qu trata de destruir la ropa de Irene?-

-Ya djense de estar mirando! Dense prisa y hagan algo!-


Los estudiantes finalmente recuperaron sus sentidos al or los gritos de la multitud y comenzaron a
levantar los brazos, listos para recitar hechizos con los que atacar al pequeo esqueleto.

El esqueleto permaneci quieto y en silencio, despus de su ltimo ataque, como si necesitara los
comandos continuos de su maestro para saber qu hacer. Han Shuo se senta desesperado
mientras vea el esqueleto parado all. No saba qu hacer.

De pie a un lado estaba Lisa, que pareca haber estado a punto de decir algo, pero vacil y se
qued muda despus de ver como una parte tan grande de la tnica de Irene era destruida.

-Maldita criatura oscura! Cmo te atreves a atacar a la hermosa seorita Irene? Recibirs
el castigo por mi mano, el Caballero Sargento Claude!- Fue en este momento que una figura se
aproxim corriendo desde lejos pero debido a su enorme velocidad, Claude ya haba llegado al
lado del pequeo esqueleto casi en el momento en que terminaba de hablar.

Tan pronto como se detuvo, Claude atac rpidamente y con mucha agilidad. Un destello de luz
verde plida sali disparado junto con su puo derecho y acert slidamente sobre el
desprevenido esqueleto. El pobre sali volando hacia arriba por la fuerza del golpe y aterriz
ruidosamente a varios metros de distancia.

-Hermosa seorita Irene, has sufrido porque llegu tarde!- Claude habl humildemente y realizo
una elegante reverencia hacia Irene despus de haber mandado a volar al esqueleto.

Claude tena 18 aos y tena melena plateada que llevaba sujeta en una cola de caballo, la cual
permita caer despreocupadamente sobre su espalda. Llevaba una toga blanca de entrenamiento y
era extraordinariamente guapo. Muchas de las estudiantes se ruborizaron al ver su apariencia y
empezaron a susurrar entre s.

-Guau! Es Claude! Tiene slo 18 aos, pero ya ha alcanzado el grado de Sargento, y es el hijo
menor del comandante en jefe de la Legin Grifn del Imperio. Es increble! Crees que yo tenga
oportunidad?!-

-Estas chiflada! Todo el mundo sabe que a Claude le gusta Irene. T vienes de una familia muy poco prestigiosa y no
eres tan hermosa como Irene, nunca estara interesado en ti.-

Las jvenes hechiceras comenzaron a hablar en voz baja y lanzaban miradas a Claude, como si
fuera el hombre de sus sueos, su prncipe encantador montando en un blanco corcel. Por otra
parte, los estudiantes masculinos lo miraban con complejas expresiones en las que el odio y miedo
se alternaban.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Mientras la muchedumbre circundante empezaba rebosar de conversaciones y murmullos, el


pequeo esqueleto se puso de pie tambalendose, su caja torcica temblaba junto con el resto de
su cuerpo.

Irene estaba completamente desaliada e intentaba cubrir frenticamente las partes superior e
inferior de su cuerpo, su rostro resplandeca por la vergenza. Sin embargo, lanz un suspiro de
alivio cuando Claude apareci. Ella estaba a punto de responder a su galante saludo cuando mir
por encima del hombro del caballero y vio que el esqueleto se levantaba lentamente. Su expresin
altiva se transform instantneamente en un rostro lleno de pnico y desprecio. Irene seal al
esqueleto y dijo apresuradamente: -Claude, consentir en comer contigo si destruyes a esa
asquerosa criatura oscura!-

-Eh?-

Claude volvi la cabeza al or las palabras de Irene, con sorpresa pero tranquilo. Aparentemente
no haba pensado que el esqueleto sobrevivir su golpe. Se volvi un momento hacia Irene,
mostrando una hermosa sonrisa, y dijo: -Me honra servirle.-

La actitud de Claude cambi abruptamente cuando se enderez. La gracia urbana que acababa de
exhibir se desvaneci y fue sustituida por una expresin peligrosamente aguda. Volvi a lanzar un
golpe con el puo derecho y otro haz de luz verde plido sali disparado a toda velocidad hacia el
pequeo esqueleto.

Pero en ese momento un chico delgado y frgil se precipit repentinamente desde la multitud y se
detuvo justo en frente del pequeo esqueleto. El resplandor verde del puo de Claude impacto
directamente sobre el cuerpo del sirviente, que absorbi todo el dao que llevaba consigo.

BAM! Se escuch un terrible sonido y el delgado cuerpo de Han Shuo fue empujado a varios pasos
de distancia, hecho la cabeza hacia atrs y se derrumb en el suelo.

-Eh? No es ese un chico de los recados? Por qu de repente sali corriendo?-Exclamaciones de


sorpresa provenan de todas las direcciones.

-Maldita sea, Bryan! Ests loco?- Al principio Jack estaba completamente perplejo y
luego grito con una expresin llena de dolor y pena.

Lisa tambin se sorprendi cuando reconoci a Han Shuo, que de repente haba salido corriendo e
interceptado el golpe destinado al esqueleto.

Pero lo que ocurri a continuacin fue un giro an ms sorprendente para todos los presentes. El
ataque de Claude era tan poderoso que tendra que haber destruido los pulmones de Han Shuo,
forzndolo a escupir sangre hasta ahogarse en ella o simplemente matarlo en el acto. Pero para
gran sorpresa de todos, l esclavo desnutrido tambin se puso de pie tambalendose, igual que el
esqueleto, y mostraba una expresin tonta e ingenua.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

En cuanto al pequeo esqueleto, pues se haba estado balanceando hacia adelante sin moverse de
su sitio, pero de pronto se volvi bruscamente, dobl las piernas y corri hacia los aposentos de la
escuela necromntica antes de que alguien pudiera reaccionar.

Casi al mismo tiempo, Claude, el atacante, se tropez de repente y se arrodill en el suelo sin
ninguna razn aparente. Jade con pesadez varias veces antes de volver a levantarse, como si
acabara de realizar un esfuerzo desmesurado. Pero despus de ponerse de pie sus cincelados
rasgos mostraban una expresin de incredulidad y estupefaccin. Lanz una extraa mirada hacia
Han Shuo, quien aparentemente segua enloquecido.

El propio Han Shuo no finga por completo la expresin de confusin exagerada en su rostro.
Cuando la luz verdosa lo toc sinti que le atravesaba el pecho y haba sentido un dolor
penetrante en el corazn. Casi estuvo seguro de haber muerto otra vez.

Tal vez las circunstancias afectaron de algn modo su Fuerza Mental, porque consigui darle al
pequeo esqueleto la orden de "retirarse a toda prisa". Para evitar que alguien lo encontrara, le
dijo al esqueleto que se escondiera en el basurero de la academia.

Pero lo ms increble para Han Shuo fue la inesperada reaccin dentro de su cuerpo. En el
momento en que el haz de luz verde lo impact, pudo sentir como su Yuan Mgico se lanzaba de
inmediato para interceptarla. El Yuan Mgico rode y encerr la luz antes de que se desplazara por
su cuerpo y consigui inmovilizarla por completo. De ese modo evit que le causara los terribles
estragos internos que hubiese sufrido de otro modo.

-Bryan, qu diablos haces aqu?!- Lisa finalmente recuper su voz y comenz a gritarle.

Han Shuo no tena ni idea de lo que estaba pasando en su cuerpo en ese momento. Slo senta un
poco de malestar, como una pesadez sobre su pecho luego de que el yuan mgico hubiese
contenido la luz verdosa. A parte del dolor inicial que haba sentido antes, su cuerpo no haba
sufrido mucho dao.

Pero a los ojos de casi todos los dems, Han Shuo se haba vuelto completamente loco. Y ya ni
siquiera era capaz de escuchar las preguntas de otras personas. La expresin en blanco y la
ingenua sonrisa en su rostro consolidaron an ms la opinin sobre su demencia.

-Oh, es el esclavo loco de los nigromantes! No es raro que sea tan idiota!-

-S, slo un idiota se habra atravesado frente al ataque de Claude en ese momento!-

El gordito Jack senta que sus piernas estaban temblando como locas, pero finalmente logr reunir
el coraje para dirigirse hasta su amigo y comenz a llevrselo arrastrado por el brazo, mientras le
deca: -Bryan, qu ests haciendo, amigo?! Esto ya no es divertido. Vmonos, volvamos.-

-Espera un segundo!- En ese momento Claude hablo autoritariamente con sus ojos fijos en Han
Shuo. Se haba olvidado por completo del pequeo esqueleto y el hecho de que se hubiera

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

escapado, e intentaba entender por qu su Aura de Batalla4 haba desaparecido como si la


hubiesen succionado. Qu haba pasado? Haba cometido algn error?

Solamente le lanc un golpe con mi aura de batalla, eso no jams bastara para dejarme agotado.
Y mucho menos hasta hacerme perder el equilibrio! Todo esto es demasiado raro. Acaso este
esclavo posee alguna magia maligna? No, eso es imposible. Si no es ms que un simple recadero!
La sola idea es completamente absurda, y casi roza la estupidez. Debo haberme equivocado.

-Noble y poderoso caballero Claude, no pretenders batirte en duelo con un esclavo de los
recados, verdad? Por no mencionar que este esclavo en particular ha cado en la locura. Esto no
parece un comportamiento acorde a una persona tan distinguida y honorable como t.-
Curiosamente, era Lisa quien hablaba por Han Shuo e intentaba defenderlo.

Claude hizo una reverencia a Lisa despus de or sus palabras, luego le dirigi una profunda mirada
a Han Shuo. Finalmente asinti con la cabeza, y orden: -Puedes irte!-

-S, los sirvientes pueden irse. Pero t Lisa, me debes una explicacin! Por qu invocaste a ese
sucio guerrero esqueltico y arruinaste mi ropa? Exijo una satisfaccin!- En algn momento
Irene haba conseguido que le prestaran un abata blanca y ondulada, con la que se visti
rpidamente. Ya se haba recuperado del pnico y la conmocin inicial. Ahora diriga una mirada
fra a Lisa, totalmente dispuesta vengar la afrenta a su persona.

-Qu tiene que ver esto conmigo? Yo no invoqu a ese extrao esqueleto negro, de lo contrario
podra haberlo controlado. Esa cosa se meti por sorpresa en mi habitacin por la noche y me
pate dos veces. Yo tambin soy la vctima aqu!- Lisa dio un leve resoplido y tambin
respondi framente.

-Esperas que crea eso?!Pues si no fuiste t, entonces quin fue?! Tiene que ser
alguien de tu escuela necromntica! Quienquiera que sea, tarde o temprano lo
encontrar y le har pagar!-Gritaba Irene enfurecida.
-Hoo... ah... Bach, si cuando... cuando yo tirar basura, vi correr... sali corriendo de la
habitacin de Bach.- Han Shuo sonrea con la mirada perdida y pareca tener problemas para
comunicarse mientras tartamudeaba algunas palabras, pero era lo suficientemente claro para que
los dems comprendieran su significado.

-Aaaahh! As que fue l! Seguro que estuvo tratando de vengarse porque lo


golpee!- El rostro de Lisa se oscureci mientras escupa esas palabras.
Por otro lado, Irene tambin exhiba una expresin lvida, mientras apretaba sus dientes con
furia. Las campanas que sealaban el comienzo de las clases resonaron, justo cuando los dos se
dirigan a encontrar a Bach y hacerle pagar. Todos los estudiantes reunidos comenzaron a

4
Aura de Batalla: El equivalente para los Caballeros a la Fuerza Mental de los magos

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

dispersarse y se dirigieron a sus respectivas clases en las Facultades de Magia Lumnica y Magia
Oscura.

Slo Han Shuo y Jack permanecieron all, sin atreverse a moverse. Han Shuo sonri suavemente y
le dijo a Jack: -Bueno, creo que s por quin doblan las campanas Bach est jodido.-

Jack asinti enfticamente con la cabeza, completamente de acuerdo: -S, esta vez est realmente
jodido!-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 10: UN MAGO DEMONACO SLO HACE LO QUE DESEA

Los estudiantes ya se haban ido a clase, pero ni Jack ni Han Shuo haban comenzado a realizar las
tareas que les tocaban ese da. As que se separaron para completar sus trabajos respectivos.

Para cuando termin de limpiar todas las estatuas, Han Shuo sinti que la pesadez sobre su pecho
se disipaba. As que busc un lugar aislado y se quit la parte superior de la spera camisa de lino
que constitua su uniforme de sirviente. Cuando examino su pecho descubri que haba una
especie de franja subyacente de manchas de luz verde dentro de su cuerpo. Aparentemente esa
era la forma con la que el Yuan Mgico estaba manipulando el Aura de Batalla de Claude.

Exhalando un pequeo suspiro de alivio, Han Shuo decidi dejar sus inquietudes para despus y se
maravill de lo milagroso que era el Yuan Mgico. Segn lo que haba estado aprendiendo
recientemente, los caballeros tambin se dividan en varios grados o niveles que podan
reconocerse por el color de su Aura de Batalla. El color era un indicador del poder de un caballero,
el Aprendiz de Caballero (azul plido), Compaero de Armas (azul oscuro), Sargento (verde plido),
Caballero Veterano (verde oscuro), Caballero de la Tierra (blanco) Caballero del Cielo (plata), y
Caballero Divino (oro).

El color del Aura de Claude era de color verde plido, lo que confirmaba que tena la fuerza de un
caballero de nivel sargento. Y si reuna su aura de combate y atacaba a una persona normal, esta
morira en el acto, sin excepcin alguna. El hecho de que hubiera sobrevivido sin sufrir lesiones
graves era un claro testimonio de cuan increble era el Yuan Mgico.

Han Shuo volvi a suspirar con alivio al sentir que el Aura de Batalla estaba sujeta firmemente,
pero no se atrevi a realizar ms entrenamiento. Tena miedo de que si forzaba al Yuan Mgico
para que circulase a otras partes de su cuerpo, segn sus deseos, entonces el Aura de color Verde
podra liberarse de sus restricciones y entrar en accin de forma repentina, destruyendo sus
rganos internos.

Afortunadamente, con el paso del tiempo, el Yuan Mgico ira expulsando lentamente el aura
daina en forma de partculas de luz. Esto ayud a Han Shuo a respirar un poco ms tranquilo.

Como las clases ya haban comenzado, nadie se puso a buscar al pequeo esqueleto en el
vertedero de basura donde se haba refugiado, pero saba que este incidente no sera olvidado con
facilidad. Han Shuo no se atreva a ordenarle al esqueleto que regresase al almacn a plena luz del
da, por temor a un descubrimiento inoportuno.

****

Durante la tarde, en los campos de entrenamiento de la Facultad de Magia Oscura.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

La Academia Babilonia de Artes Mgicas y Militares tena instalaciones muy extensas. Cada
Facultad tena sus propios campos de entrenamiento independientes. Eran sitios especialmente
diseados para que los estudiantes probaran su magia con relativa seguridad. Tambin tenan
Monolitos Mgicos especiales que podan medir la Fuerza Mental de un mago, y por todo el lugar
abundaban equipos para probar el poder de las explosiones mgicas.

Incluso la Escuela de Necromancia tena algunas habitaciones bastante espaciosas reservadas


especialmente para los estudiantes que quisieran llevar a cabo experimentos con criaturas
oscuras. Han Shuo sostena un gran trapeador en la mano y estaba limpiando los pisos de la sala
de entrenamiento cuando de repente vio a unos cuantos alumnos de necromancia caminando
hacia l.

Uno de ellos era alguien que no vena a buscar a Han Shuo desde haca mucho tiempo Bach el
aristcrata. Su rostro estaba lleno de moretones y se vea francamente miserable. Pareca que
Irene y Lisa ya lo haban encontrado y le haban dado una cariosa leccin. Bach rpidamente se
puso lvido cuando vio a Han Shuo limpiando el piso. Su ya deforme cara se volvi an ms
retorcida, hasta que fue casi imposible distinguir sus rasgos originales.

En su interior Han Shuo estaba saltando una y otra vez con alegra, pero sigui fingiendo una
expresin de idiota con una sonrisa estpida en la cara. Incluso se puso a tararear unas alegres
canciones folklricas mientras sujetaba el trapeador en sus manos, girndolo en una direccin y
luego en otra.

-Maldito Bryan! Exactamente cundo viste a ese pequeo esqueleto negro


salir corriendo de mi habitacin?!-El rostro de Bach se haba torcido ferozmente le grit
airadamente a Han Shuo.

El aludido se limit a mostrar una expresin completamente desorientada y mir a Bach,


mostrndole una sonrisa tonta. No le respondi y rpidamente se march con el trapeador.

-Vuelve aqu, esta vez no te vas a escapar!-


-Bach!, cuntas veces te he dicho que no abuses de Bryan? Ahora Ignoras mis palabras?-
Fanny puso las manos en su cintura y le grit con severidad. Acababa de abrir la puerta de la sala
de entrenamiento y vio cuando Bach estaba a punto de perseguir a Han Shuo.

-Maestra Fanny, mira mi cara! Todo esto es culpa de Bryan! Lisa


e Irene me golpearon
porque este esclavo empez a contarles unos rumores falsos! Bryan es el
abusivo aqu!-
-Oh s, me contaron lo que pas esta maana! Tal vez Bryan simplemente estaba confundido y no
supo entender lo que vea. Por favor mralo! El pobre ya est perturbado! Por qu quieres
provocar ms problemas para l? Mmm. Con tu capacidad mgica actual, realmente no podras

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

convocar a un esqueleto tan extrao y fuerte.- En este punto Fanny comenz a hablar consigo
misma. -Quin lo habr invocado? Tambin estoy bastante intrigada. Ahora se rumorea que
nuestra Escuela Necromntica ha logrado un gran avance y ha descubierto una forma de hacer
que nuestras criaturas oscuras sean inmunes a los ataque de la magia de luz.-

Han Shuo haba escapado hasta a la esquina de la habitacin y contemplaba desde lejos a la
glamurosa Fanny. Hoy da haba atado su hermoso cabello prpura claro con un moo,
nicamente haba dejado que unas cuantas hebras prpuras descansasen en su frente. Esto
agregaba un encanto llamativo a su mirada, haciendo que Han Shuo suspirase en silencio varias
veces, maravillado.

Demasiado maravillado no se dio cuenta de que una puerta se habra y una persona que
convena evitar fijaba su mirada en l.

-Bryan, tu Agona del Alma ya debera haber terminado, as que hoy puedes ayudarme a practicar
con mis zombis5. Ven de inmediato a la sala de entrenamiento nmero tres.- Lisa habl con la
figura escondida en la esquina de la habitacin y orden con arrogancia.

-Lisa, est muy bien que practiques y todo eso, pero no puedes hacer lo que hiciste la ltima vez y
atacarlo directamente con un Gul.- Fanny la reprendi suavemente, pareca preocupada de que
algo pudiera pasarle a Han Shuo, despus de escuchar el tono con el que habl Lisa.

-Entendido, maestra Fanny!- Lisa solt una respuesta con un tono muy poco creble y camin
hacia el cuarto de entrenamiento.

Era el deber de los sirvientes ayudar a los estudiantes a practicar su magia. Han Shuo pens que
quiz podra aprovechar la oportunidad para orquestar una venganza, as que dej el trapeador y
camin dcilmente hacia la sala de entrenamiento.

Lisa cerr la sala de un portazo en el instante en que Han Shuo entr. Era un claro indicador de
que deseaba reservar la sala para su uso exclusivo. Se qued de pie en frente a la puerta y mir a
Han Shuo fijamente mientras susurraba: -Hoy no te vas a escapar.-

Lisa levant las manos inmediatamente y empez a recitar su conjuro: -Guerreros zombis de los
cados en batalla, escuchad la llamada del heraldo oscuro y revelen su existencia.-

Un musculoso guerrero zombi se materializ. Tena un cuerpo de color verde oscuro y empuaba
un grueso garrote de madera.

Los guerreros zombis pertenecan al nivel inmediato superior de los guerreros esquelticos. No
eran necesariamente cadveres putrefactos, sino ms bien tenan cuerpos musculosos y duros. Se
movan ms rpido que los guerreros esquelticos y su fuerza tambin era mayor. Slo los Magos

5
Zombi: Cadver reanimado por medios mgicos para servir como esclavo de un mago. Tambin se refiere a
cualquier cadver que de una u otra manera puede resucitar o volver a la vida.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Principiantes podan convocarlos, as que era un logro que un simple Aprendiz como Bach no
podra realizar.

Las criaturas oscuras que los nigromantes invocaban solamente atacaban a los enemigos cuando el
invocador emita una orden mental. A dems, las criaturas oscuras de bajo nivel usualmente
posean una inteligencia extremadamente baja y nicamente podan realizar los ataques ms
bsicos. En estos casos el invocador tena que ejercer su control mental de una manera constante
o no podra conseguir que la criatura oscura peleara usando su mximo potencial. Dirigir cada una
de sus acciones era la nica forma en que un Necromante poda lograr que una criatura de bajo
nivel pelease con una variedad de ataques complejos.

Un Mago Principiante necesitaba practicar constantemente a fin de desarrollar la fuerza mental


suficiente para controlar, de forma efectiva y competente, los ataques de una criatura oscura. Es
por eso que a menudo los sirvientes recaderos a eran usados como objetivos de prctica por los
estudiantes de nigromancia.

Hasta ahora, Lisa y sus compaeros se haban limitado a utilizar guerreros esquelticos para sus
prcticas de combate. Esta vez sin embargo, haba convocado a un guerrero zombi. Era evidente
que no estaba planeando nada bueno.

Asombrado y algo aterrado, Han Shuo maldijo en su interior el nombre de Lisa una docena de
veces. La impresin de tener que enfrentarse a ese enorme Guerrero Zombi mucho ms fuerte y
de nivel superior al del esqueleto que se esperaba, era muy desmoralizante. Inconscientemente
retrocedi unos pasos, en alerta mxima.

-Jeje, he notado que ahora estas corriendo ms rpido Bryan, y que tu fuerza tambin ha
crecido. Siendo as, me parece un poco insultante practicar con los guerreros esquelticos en
ti. As que hoy, vas a tener el honor de ayudar a la futura archimaga necromntica, Lisa, a
controlar mejor a los guerreros zombis.-

Y una mierda de honor! Esta perra que habla de s misma en tercera persona es demasiado
adorable para su mal carcter... Oh, ah vine!

Las hermosas mejillas de Lisa estaban teidas de rosa y una impa alegra brillaba en sus ojos. Pero
el guerrero zombi ya haba empezado a correr hacia Han Shuo blandiendo su grueso garrote,
mientras ella an hablaba.

La velocidad del zombi era bastante alta, y rpidamente cerr la distancia entre ellos. El garrote
vol directamente hacia la cabeza de Han Shuo.

Este garrote era ms grueso que el brazo de un humano, y adems su dueo posea una gran
fuerza fsica. Incluso si no lo mataba, sera herido gravemente si alcanzaba a golpearlo.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Y sin embargo, por razones desconocidas, Han Shuo no experiment ningn temor al ver
descender el enorme garrote hacia su cabeza. De hecho, sinti una especie de excitacin
sanguinaria. Era una sensacin muy extraa, como si su cuerpo y alma anhelaran la batalla.

Sus ojos se estrecharon ligeramente y la expresin fingida de estupidez desapareci de su rostro,


para ser reemplazada por un brillo peligroso en su mirada. Tens la pierna izquierda y esquiv el
golpe rpidamente, desplazando su cuerpo un metro a la derecha.

El enorme garrote de madera reson atronadoramente cuando impact con el suelo, justo donde
Han Shuo haba estado hacia un instante.

-Eeeeh?!- Lisa solt un chillido sordo desde su posicin a cierta distancia, donde haba estado
controlando al guerrero zombi. Durante un breve instante haba percibido un extrao cambio en la
actitud de Bryan, como si se hubiese convertido en otra persona, haciendo que su corazn
vacilara. Antes de este momento, ella nunca haba prestado atencin a la expresin y la mirada en
sus ojos del esclavo, por eso haba emitido un sonido de asombro y desconcierto.

Por un instante se olvid de darle rdenes al guerrero zombi, y se frot los ojos con nerviosismo.
Luego ella volvi a mirar fijamente a Han Shuo, pero este ya haba vuelto a poner nuevamente su
tonta expresin y pareca temer instintivamente al guerrero zombi. Se encogi y tembl mientras
retroceda, mostrando la misma actitud de imbcil de siempre.

Tengo que haber visto mal. Cmo es posible que ese maldito de Bryan? No No hay forma de
que l posea ese tipo de ese tipo de aura, ni ese tipo de mirada Lisa pens en silencio y luego
solt un resoplido. Empez a concentrar su fuerza mental otra vez y le orden al guerrero zombi
volviese a atacar.

Aunque Han Shuo fue perseguido en todas las formas posibles por el guerrero zombi, no volvi a
revelar por segunda vez el aura y la mirada que tanto haba sorprendido a Lisa, pero s se las
arregl para evitar todos los golpes del garrote en el ltimo segundo. Esto despert la curiosidad y
el espritu competitivo de Lisa, y se concentr completamente en manipular al guerrero zombi
mientras pensaba: "Bryan realmente se ha hecho mucho ms rpido y ms fuerte desde que se ha
vuelto loco".

En cuanto a la vctima en cuestin En algn momento, Han Shuo comenz a desarrollar unas
ganas incontrolables de vengarse de Lisa. Al principio trat de razonar y auto convencerse que no
poda y no le convena intentarlo e hizo todo lo posible por apartar el pensamiento de su mente.
Pero a pesar de sus esfuerzos el deseo permaneci sin que pudiese hacer nada para dejarlo de
lado.

Y conforme el guerrero zombi iba incrementando la velocidad y agilidad de sus ataques, la sed de
venganza de Han Shuo se hizo ms fuerte tambin.

"Un mago demonaco slo hace lo que desea... Un mago demonaco slo hace lo que desea..."
Repentinamente una memoria reprimida surgi en la mente de Han Shuo. Pareca que haba

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

descubierto espontneamente el verdadero significado detrs de la Magia Demonaca, y la frase


"Un mago demonaco slo hace lo que desea" era como una voz propia que resonaba sin cesar
dentro de su cabeza.

Finalmente, Han Shuo emiti un rugido bajo mientras inclinaba la cabeza y arqueaba su
cuerpo. Decidi dejar de concentrarse en esquivar los golpes y se dirigi corriendo directamente
hacia Lisa.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 11: ESTA VEZ ES UNA PORRA6

En ese momento Lisa estaba concentrndose totalmente en manipular al guerrero zombi, pero se
qued paralizada y estupefacta cuando Han Shuo cambi repentinamente de direccin y carg
directamente contra ella. Rpidamente se recuper del pnico y orden al guerrero zombi que
corriera tras Han Shuo a toda prisa, mientras contena la respiracin y se haca a un lado.

Lisa no poda distinguir la expresin de Han Shuo porque haba bajado la cabeza, pero su aura era
tan aguda como el filo de una espada y eman de l mientras cargaba. Esto era completamente
diferente a todo lo que Han Shuo le haba hasta el momento y dej a Lisa consternada.

El guerrero zombi se mantena un paso por detrs y su velocidad no era suficiente para que
alcanzase a Han Shuo, as que no llegara a tiempo para ayudar a Lisa. Y ella lo saba, as que era
muy difcil que la joven bruja continuase manteniendo su anterior calma imperturbable, por lo que
comenz a correr alocadamente de un lado a otro, con el terror escrito en su todo rostro.

Y as, una extraa escena se desarroll en la sala de entrenamiento. El guerrero zombi persegua a
Han Shuo empuando su garrote de madera, mientras que Han Shuo no deca ni una palabra y
cargaba contra Lisa con la cabeza agachada, ella a su vez corra intentando un salvaje patrn de
evasin alrededor de la habitacin. Incluso se olvid de que poda hacer equipo con el guerrero
zombi y luchar contra Han Shuo entre los dos.

-Bryan, te volviste loco?! Ya deja de perseguirme!- grit Lisa mientras corra, el sentimiento
de alarma era evidente en su voz.

Mientras la persegua, la mente de Han Shuo se senta obnubilada y ya no era capaz de pensar con
claridad. Slo poda escuchar una voz que reverberaba en su cabeza, entrando y saliendo dentro
de su mente: " Un mago demonaco slo hace lo que quiere...".

Todo su sentido comn le deca que tena que evitar un enfrentamiento con Lisa a toda costa. De
lo contrario, no slo la Academia lo castigara, sino que incluso la familia de Lisa pedira su
cabeza. No importaba quien fuera, cualquiera sera suficiente para hacerle pagar caro, ya que l no
era ms que un esclavo sin derechos.

Sin embargo, la razn era la razn y el deseo era el deseo. Aunque saba que no deba hacerlo, era
como si Han Shuo hubiera tomado un medicamento equivocado. Sigui corriendo
implacablemente detrs de Lisa, encarnando perfectamente la voz que le deca Un mago
demonaco slo hace lo que quiere.

De repente, Lisa se resbal y con suave -Ah!- cay pesadamente sobre el suelo. Han Shuo, que ya
la haba estado por alcanzar, aprovech la oportunidad para cerrar la distancia entre ellos a pasos
agigantados.

6
Porra: Palo con una bola o cabeza gruesa y redondeada en uno de sus extremos, que se usa como arma
para golpear.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Ah! Bryan, qu ests haciendo?! Te juro que te matar si te atreves a


lastimarme!- Lisa vio que Han Shuo ya estaba de pie junto a ella antes de que tuviese la
oportunidad de levantarse. Cuando vio que l estaba levantando su pie izquierdo para patearla,
comenz a soltar amenazas de forma frentica.

En ese momento Han Shuo tena una expresin muy extraa en el rostro. Frunci el ceo con
ferocidad, como si luchara contra la indecisin. Su razn quera evitar darle una patada a Lisa, pero
despus de escucharla decir "Te matar", un rastro de crueldad apareci en su rostro. Su pie
descendi y se dirigi directamente al redondo trasero de Lisa.

BAM! Hubo un fuerte sonido cuando su pie golpe directamente a su objetivo. Han Shuo
sinti como si hubiera pateado una pelota de goma con su pierna izquierda, era una sensacin de
suave firmeza.

-Auuuh...!-
Lisa lanz un grito incontrolado mientras lo maldeca vehementemente.

Al mismo tiempo, el Yuan Mgico, que todo este tiempo haba estado conteniendo el Aura de
Batalla de Claude, se agit repentinamente como un torbellino. Poda sentir claramente que la
energa de color verde plido estaba siendo disuelta poco a poco en un remolino interno formado
por la alta velocidad del Yuan Mgico.

Antes de darse cuenta la terrible energa, que haba permanecido atrapada dentro del cuerpo de
Han Shuo durante la mayor parte del da, haba desaparecido sin dejar el menor rastro en el lapso
de un momento. Y en cambio su Yuan Mgico se haba vuelto notablemente ms fuerte, era como
si, de algn modo, hubiera asimilado por completo el Aura de Batalla de color Verde plido.

En ese momento, el Yuan Mgico en el pecho de Han Shuo volvi a circular sin rumbo por todo su
cuerpo, justo como al principio, pero poda sentir que haba recuperado toda la energa que
acababa de gastar. Incluso su estado mental se senta renovado, como si acabara de tomar un
elixir muy potente.

Fue entonces cuando Han Shuo comprendi completamente el significado de "Un Mago
Demonaco slo hace lo que desea". Todo indicaba que el Yuan Mgico circulaba ms rpido cada
vez que decida seguir sus ms fuertes deseos internos, incluso poda absorber y trasmutar
poderes como el Aura de Batalla y convertirlos en ingredientes para hacerse ms fuerte.

Un Mago Demonaco slo hace lo que desea, y se beneficia a expensas de otros. As que incluso el
entrenamiento debe cumplir esta condicin! Las expresiones faciales de Han Shuo se alternaban
extraamente mientras pensaba para s mismo.

-Waaaah... eso duele tanto! Maldito seas Bryan, te voy a matar! Me lastimaste!- Lisa se sujetaba
el trasero, que Han Shuo an mantena bajo su pie, mientras gritaba en voz alta todo tipo de

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

amenazas. Ya haba destellos de lgrimas en sus ojos. Todo indicaba que su patada de hace un
momento haba sido demasiado fuerte.

Los gritos de Lisa interrumpieron sus reflexiones y Han Shuo ahog un grito por la consternacin
mientras la contemplaba. Estaba muy familiarizado con su violento temperamento y ella era
famosa por nunca dejar de tomar venganza por una afrenta. No lo dejara ir fcilmente despus de
lo que acababa de hacerle.

Y la cosa empeoraba porque Lisa haba llorado. Pareca que su trasero haba sufrido mucho ms
que una lesin pequea. Todo terminara para Han Shuo si la escuela se enteraba de esto.

En ese momento el guerrero zombi llego junto a Han Shuo, descargando el enorme garrote sobre
su cabeza, tal y como Lisa haba ordenado!

El corazn de Han Shuo dio un gran salto cuando se dio la vuelta para ver como el garrote
descenda sobre l, pero al mismo tiempo, de repente le pareci que el movimiento del arma era
demasiado lento. Movi los pies, y de alguna manera evit el ataque con facilidad.

-Eh?!- Han Shuo solt una exclamacin por la sorpresa, y una vez ms volvi a esquivar el
garrote del zombi que segua intentado acertarle un golpe. Entonces se dio cuenta de que el
guerrero zombi no se haba vuelto ms lento, si no que era su velocidad y reflejos los que haban
mejorado.

-Jeje, todava no me atrapas!- Despus de rer extraamente, Han Shuo decidi dejar sus
preocupaciones para despus y continu evadiendo todos los ataques del guerrero zombi. Cuanto
ms se mova, poda sentir que su cuerpo se volva ms gil, e incluso poda darse el lujo de
ridiculizar verbalmente a Lisa.

La joven bruja intentaba usar al guerrero zombi para que se vengara por ella, pero nunca imagin
que el maldito Bryan podra convertirse repentinamente en un hombre mono o al menos en algo
tan gil como uno. Evitaba todos los ataques del guerrero zombi saltando de aqu para all, e
incluso provocndolo desvergonzadamente, como si estuviera burlndose de su incompetencia.

-Maldito Bryan! Te juro que no vas a salir de esto fcilmente!- Lisa se senta distrada por culpa
del dolor proveniente de su culo. Y viendo que el guerrero zombi era incapaz de acertarle un
golpe a Han Shuo, lanz una estridente amenaza, luego envi al guerrero zombi de vuelta a la otra
dimensin. Al mismo tiempo trat de levantarse del suelo, pero su trasero le dola en exceso por
culpa de la patada, y grit -Ayyy!- Sus pies tropezaron y volvi a derrumbarse en el suelo,
quedndose sentada ah.

Ahora que el guerrero zombi haba desaparecido Han Shuo ya no senta presionado, as que sonri
tontamente y se dirigi al lado de Lisa. Luego extendi una de sus manos desnutridas y le dijo con
calma: -Djame llevarte a la enfermera.-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Lrgate, maldito idiota! No es asunto tuyo!- An haban rastros de lgrimas acariciando el rostro
de Lisa cuando le respondi con un tono cargado de rencor y era obvio que todava estaba
sintiendo dolor irradiando desde su trasero.

Han Shuo pareci quedar asombrado al or sus palabras, y un destello travieso y maligno floreci
lentamente en su mirada. Extendi la mano izquierda para tocar suavemente el trasero de Lisa y
dijo con una estpida mueca: -Entonces, djame frotarlo por ti!-

Aunque Lisa tena un carcter vil, ella segua siendo una belleza. A pesar de que su pecho no
estaba completamente desarrollado, su trasero era un tesoro valioso. El corazn le dio un vuelco
cuando lo toc, se senta extremadamente tierno pero tambin firme y deliciosamente
desbordante.

-Ah, vete al infierno Bryan! No te acerques a m!- Cuando sinti que le acariciaban
el trasero, Lisa inmediatamente perdi la cabeza y grit con fuerza, las lgrimas aun brillaban en su
rostro. Encontr fuerzas de alguna parte y empez a golpear a Han Shuo con ambos brazos y
piernas.

Uno de sus pies en particular logr impactar con fuerza en su tobillo causando que perdiese el
equilibrio y se estrellase contra Lisa, con la mano izquierda todava en su trasero.

La delicada fragancia de la muchacha se introdujo en su nariz y su corazn volvi a sacudirse. El


cuerpo de Lisa se senta muy suave debajo de l, y su mano izquierda an estaba amortiguando su
trasero. Poda sentir claramente lo suave y exquisito que era.

Fue como si un rayo hubiera golpeado a Lisa en ese momento, se qued ah, congelada y muda,
mirando a Han Shuo.

Pero dur slo unos segundos, y esta vez no se puso a gritar, sino que alz ambas manos y empez
a recitar un terrible conjuro con una mirada fra: -Oh tinieblas infinitas, convirtanse en las letales
flechas seas y destruyan de acuerdo a mi voluntad...-

El pnico y horror se apoderaron de Han Shuo, porque saba que ese era el inicio de la magia
necromntica que materializaba mltiples pas de hueso gran velocidad para atravesar a su
enemigo. A esa distancia tan corta no podra esquivar ninguno de los dardos y era muy posible que
varias partes de su cuerpo terminasen como colador. Eso ya no sera divertido, por no decir ms. Y
la fra expresin en el rostro de Lisa era un claro indicador de que no estaba
bromeando realmente quera matar a Han Shuo.

Decidi que no iba a quedarse esperando como un idiota a que Lisa terminase de recitar y en ese
instante una idea centell como un rayo en su mente. De forma abrupta movi sus brazos, tirando
de las delgadas manos de Lisa y la abraz con fuerza rodeando sus hombros y cintura. A
continuacin acerc su rostro al de ella y rpidamente cubri los hermosos labios rojos de Liza con
los suyos.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Destruye el... mmph mmph!-As fue como el encantamiento de Lisa fue interrumpido y no lleg
a completarse.

Las dos bocas se encontraron y una sensacin suave y hmeda fluy hasta el corazn de Han
Shuo. Se senta completamente fuera de s y por una fraccin de segundo sinti que se haba
elevado hasta las nubes. Todo su ser pareca un barco a la deriva, y no tena idea de lo que estaba
pasando.

Jams haba besado a una chica, ni siquiera en su vida anterior antes de encarnar a Bryan. La
sensacin de besar a una mujer slo haba existido en su imaginacin hasta el momento. Ahora
que finalmente haba ocurrido, su reaccin inmediata fue quedarse aturdido por el asombro. Lo
nico que poda pensar, era que esta sensacin... era mucho ms maravillosa de lo que haba
imaginado.

El rostro de Lisa se sonroj intensamente mientras exhalaba de forma entrecortada. Sus ojos
estaban llenos de confusin y pareca tan aturdida como Han Shuo. En ese mismo momento no se
dio cuenta de que prcticamente haba sido violada por l.

Pero despus de un momento, Lisa lo empuj lejos con fuerza y de lo seal con un dedo
tembloroso, su rostro estaba completamente rojo: -Estpido Bryan! Por qu siempre llevas
cosas extraas en los pantalones? La ltima vez fueron rocas, esta vez es un garrote!-

Han Shuo, -...-.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 12: METIENDO LAS NARICES EN LOS ASUNTOS DE OTROS

-Yo- Han Shuo abri la boca, pero ni siquiera tuvo tiempo de pronunciar una sola palabra antes
de que Lisa lo cubriese de una lluvia de golpes con sus femeninos puos. Mientras lo golpeaba no
dejaba de maldecirle, -Maldito Bryan!, cmo te atreves a besarme?! Mi primer beso me lo
robo un loco! Oh, dioses! Esto es demasiado horrible! Voy a matarte!-

La mente de Han Shuo tambin estaba convulsionada por haber besado a Lisa. Y encima haba sido
la primera vez de la muchacha, ese hecho definitivamente aada un misterioso sabor a la mezcla.

El miedo se evidenciaba en el rostro de Lisa, y su trasero tambin estaba lastimado, as que no


haba mucha fuerza detrs de sus golpes casi delicados. Han Shuo no senta ningn dolor y ni
siquiera le hacan cosquillas al impactar. As que no se resisti y se dej golpear mientras pensaba
desesperadamente una forma de sobrevivir a esto y conseguir que Lisa dejase pasar este asunto,
aunque no senta la ms mnima esperanza de lograrlo.

Finalmente la muchacha pareci cansarse de golpearlo despus de un rato. Sus ojos estaban un
poco rojos e hinchados, y segua lanzndole miradas furibundas a Han Shuo. Despus de un
momento, Lisa frunci el ceo y dijo framente: -Bryan, te dejar ir si me dices una sola cosa.-

Momentneamente aturdido, Han Shuo pregunt con un tono que le pareci casi estpido: -Qu
quiere que le diga seorita?-

-Por qu estos das te has hecho tan fuerte? Antes nunca habas podido esquivar a los guerreros
esquelticos, pero ahora, incluso un guerrero zombi es ms lento que t. Esta maana fue
evidente que el Aura de Batalla de Claude impacto con tu cuerpo, y sin embargo an ests vivo.
Por qu no te moriste de inmediato? Qu es lo que te ha pasado?- Lisa mir a Han Shuo de
cerca durante su interrogatorio.

En su interior Han Shuo estaba pensando Oh, no!" mientras su corazn lata. Su cuerpo se haba
hecho ms fuerte gracias al entrenamiento del Yuan Mgico, pero nunca haba pensado que Lisa
iba a darse cuenta de tantas cosas.

Rpidamente considero sus opciones y luego respondi con una sonrisa tonta en el rostro: -Yo
no s, seorita Lisa solo que antes he comido cosas. Cosas que me han hecho sentir ms
fuerte.-

Los ojos de Lisa brillaron notablemente despus de que termin de hablar y acerc su rostro al de
l evidentemente interesada. Lo mir directamente a los ojos y dijo, -Qu comiste? No voy a
castigarte por lo que ha pasado hoy, siempre y cuando me lo digas.-

-Use reactivos mgicos para mezclar cola de lagarto y dientes del lobo prteles... sumergidos en
agua tibia durante un da y luego me beb la mezcla. Eso mejorar tu fuerza.- Han Shuo contrajo
sus cejas y fingi meditar profundamente por un momento, luego le dijo esas cosas con una
sonrisa ingenua.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

El rostro de Lisa mostraba una expresin seria, estaba totalmente concentrada en las palabras de
Han Shuo. Repiti sus palabras y luego murmur para s misma: -Eh? Esas cosas repugnantes tienen
este efecto cuando se mezclan?-

Han Shuo no respondi y slo mir a Lisa con una sonrisa tonta.

-Hmph! Te dejar ir esta vez, y vendr a buscarte para practicar magia la prxima vez.- Lisa pens
por un momento, y luego se levant del suelo para irse, pero luego grit -Ayy!- Y maldijo
airadamente, -Maldito Bryan, tu patada fue demasiado fuerte! Por qu siempre tengo tan mala
suerte cuando estas cerca?-

Lisa abandon la sala de entrenamiento frotndose el trasero y maldiciendo de vez en


cuando. Han Shuo se dispuso a hacer lo mismo en cuanto la perdi de vista, quera escaparse
rpidamente, antes de que la mala fortuna lo hiciese toparse con alguien ms.

***

Ms tarde esa noche, Han Shuo se acerc sigilosamente al vertedero en medio de la


noche. Primero trat de usar su Fuerza Mental para ordenarle al pequeo esqueleto que se
mostrara, pero nuevamente no pudo contactarlo. De mala gana aguant el hedor a basura y se
meti a revisar todo el lugar, para finalmente encontrarlo al fondo de todos los desperdicios.

El pequeo esqueleto se haba acurrucado debajo de la basura como si estuviera dormido, sin
mostrar ningn signo exterior de vida. Varios de los huesos su caja torcica estaban dislocados, y
pareca estar muy lesionado. Gracias a su vnculo mgico, Han Shuo saba que el pequeo
esqueleto an no haba sido destruido. Una ola de piedad y culpa lo embargaron mientras
contemplaba la condicin del esqueleto, sabiendo que el que hubiera terminado as se deba a que
haba intentado cumplir su deseo de vengarse de Lisa.

-Claude, oh Claude, ya llegar mi momento. Algn da voy a hacerte pagar por esto!-

Agarr el esqueleto y lo acun entre sus brazos, volviendo a hurtadillas hasta el almacn, al
amparo la oscuridad de la noche. Los huesos sueltos de la caja torcica del esqueleto se rozaban y
crujan mientras corra, haciendo que su corazn se retorciese de compasin.

De vuelta en el almacn, Han Shuo cerr cuidadosamente la puerta, y pens en que hacer por un
momento. Luego volvi a colocar al pequeo esqueleto en el cubo de madera y encontr otros
siete trozos de huesos rotos despus de revisar entre la basura. Los insert en el cubo y canaliz
su Yuan Mgico a travs de ellos, reformando la "Matriz Mgica de Concentracin Oscura". Estaba
tratando de reparar el cuerpo del pequeo esqueleto usando de nuevo el mtodo refinar tesoros
demonacos.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

En contraste con la debilidad severa que experiment la ltima vez, en esta ocasin Han Shuo se
sinti mucho mejor esta vez despus de haber inyectado su Yuan Mgico en el cubo. Todo
indicaba que la cantidad de su Yuan haba aumentado mucho desde la maana por haber
absorbido el Aura de Batalla de Claude. Esto desencaden otra serie de deducciones y
conclusiones en la mente de Han Shuo.

Dej a un lado el esqueleto y sac "Los Fundamentos de la Necromancia" de debajo de su cama


para seguir estudiando. Haba continuado sus estudios nocturnos todos estos das, y ni siquiera el
trueno o el relmpago podan distraerlo de su lectura.

A pesar de que solo era un libro de conceptos fundamentales, y en sus pginas no haba registros
de ninguna magia necromntica importante, para un mago completamente ignorante como Han
Shuo, este libro le segua pareciendo demasiado complejo.

Esta noche, se dedic a cruzar referencias entre Fundamentes de la Necromancia con el


Diccionario Mgico y poco a poco se perdi en la lectura. Sin embargo, a pesar de emplear este
mtodo, todava era incapaz de entender algunos de los trminos tcnicos escritos en sus pginas.

Dio un largo suspiro y dej los dos libros a un lado, consolndose al recordar que solo haba
comenzado a instruir su comprensin de la magia desde haca unos diez das. Si pudiera
comprender completamente todo el contenido de los libros, entonces no habra ningn motivo
para quedarse en Academia Babilonia de Artes Mgicas y Militares. Despus de un pensarlo un
poco, decidi aprovechar al mximo los aspectos convenientes de su posicin e intentar escuchar
las clases de necromancia que se impartan cada vez que tuviese ocasin.

Han Shuo se acomod para meditar despus de haberse calmado y aclarado su mente. Quera
aprovechar al mximo cualquier espacio de tiempo libre para aumentar su Fuerza Mental. Antes
de darse cuenta, haba meditado hasta bien entrada la noche y se fue a dormir pacficamente.

****

Cuando se levant al amanecer del da siguiente, Han Shuo sinti que estaba lleno de vitalidad,
como si su cuerpo estuviera lleno de una energa ilimitada. El pequeo esqueleto sumergido en el
cubo de madera junto a su cama estaba inmvil y no mostraba signos de vida. Haba siete
pequeos remolinos junto a los pedazos de hueso rotos, con sutiles indicios de una luz negra que
flua en el agua.

Despus de una inspeccin ms cercana, vio que, sin que nadie lo notara, los huesos de su caja
torcica se haban reordenados. Las dos cavidades oculares vacas del esqueleto tambin parecan
contener una luz negra emanando de ellos y dndole un aire bastante misterioso.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Han Shuo activ su vnculo con el esqueleto usando su Fuerza Mental e inmediatamente percibi
que el esqueleto pareca deleitarse en su nueva vida. Sintiendo lo mismo, Han Shuo sonri
ligeramente y le dijo, -Oh pequeo esqueleto, tienes mucha suerte de pertenecerme. Puedo seguir
refinndote mientras tenga suficiente Yuan Mgico, y como resultado te volvers ms
poderoso. Uno de estos das, Claude obtendr su castigo.-

Como el pequeo esqueleto todava estaba siendo refinado en el cubo de madera, Han Shuo tuvo
que levantarse y deshacerse l mismo de la basura del da anterior. Una vez que se hubo lavado la
cara con agua bien fra, comenz a sacer el polvo de todas las estatuas con mucho
esmero. Termin el resto de sus tareas y despus recibi un pedazo de pan negro para desayunar,
entonces sali corriendo hacia las aulas de necromancia con buen humor, sujetando una escoba
en la mano.

-La clave para ejecutar perfectamente la magia, son emplear los encantamientos correctos y
realizar bien los movimiento rituales. Si el encantamiento es incorrecto, o los movimientos de la
mano no se hacen bien, entonces la magia no ser ejecutada. La magia es un poder misterioso que
an no entendemos en su totalidad, es el arte de tomar prestada fuerza de los elementos
encontrados en la tierra y en los cielos empleando nuestra Fuerza Mental, pero es el conjuro o
encantamiento lo que da forma a la magia, y luego esta encuentra su objetivo a travs de los
movimientos y gestos de las manos-

Los estudiantes de necromancia estaban escuchando, algunos atentamente y otros sin atencin, al
maestro Gene. Un poco ms lejos y fuera del aula, Han Shuo empleaba toda su concentracin para
escuchar a travs de una ventana e inconscientemente agit la escoba de su mano.

Gene era igual que Fanny, un Mago Adepto en necromancia, as como profesor de los
aprendices. Gene se dedicaba principalmente a ensear los principios y fundamentos de la magia,
y se encargaba de ayudar a los estudiantes a entender los conceptos ms difciles de la
materia. Fanny, por otro lado, enseaba a los estudiantes cmo combatir con la necromancia y los
supervisaba cuando realizaban sus experimentos.

Las otras escuelas mgicas de la academia no solamente tena magos de rango Adepto entre sus
profesores, de hecho podan presumir de tener una gran cantidad de prestigiosos, eruditos y
poderosos magos de lite cuya presencia era testimonio del renombre de la institucin. Pero
debido a que nunca haba muchos alumnos inscritos en la escuela necromntica, Gene y Fanny
eran los nicos dos maestros de esa disciplina en esta escuela, y slo posean el rango adepto o
Experto. Por un lado, era verdad que no haba la necesidad de dedicar demasiados recursos a la
pequea escuela necromntica; Pero por otro lado, este desdn tambin se deba al hecho de que
la necromancia en general se haba vuelto impopular y, como resultado, cada vez haba menos
magos necromnticos en el mundo.

En la Academia Babilonia de Artes Mgicas y Militares los estudiantes podan graduarse siempre y
cuando lograsen superar una serie de pruebas junto con exmenes prcticos y tericos. Por
supuesto, si los estudiantes ms talentosos deseaban continuar su estancia en la Academia,

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

contribuyendo al desarrollo y fortalecimiento de las disciplinas mgicas, eran libres de quedarse y


continuar sus estudios o experimentos. La mayora de escuelas sola separar las clases de sus
estudiantes de acuerdo a sus rangos: Aprendiz, Principiante y Mago Licenciado. Pero como haba
tan pocos estudiantes de necromancia, todos eran agrupados en una sola clase.

En ese momento, Han Shuo forzaba su concentracin para captar las palabras del profesor, y
exhiba una alegre sonrisa en el rostro mientras miraba el suelo. Slo haban pasado unos
momentos, pero Han Shuo ya senta que algunas de las teoras que hasta el momento no poda
entender comenzaban a tener sentido gracias a las explicaciones de Gene. El tono de su
exposicin, pausada y algo pasada de moda, sonaba como la msica de las ninfas en los odos de
Han Shuo, y se perdi en l.

BAM! Ese fue el ominoso sonido de un estudiante varn, que ya llevaba la tnica de Mago,
cayendo repentinamente en frente de l. Su trasero se elev en el aire y su rostro conoci
ntimamente al suelo de mrmol blanco. Luego hizo una mueca de dolor mientras se levantaba, se
volvi para mirar a Han Shuo y dijo enojado: -Bryan, cmo te atreves a hacerme tropezar con el
mango de la escoba?!-

-Ah... yo slo estaba barriendo!- Han Shuo inmediatamente respondi con un tono agudo y lleno
de pnico, vio que la persona era Fitch.

Fitch tena 176 cm de alto y el color de su cabello era azul claro. Su contextura delgada y en
combinacin con la abultada tnica que usaba, le haca parecer un palo de madera envuelto en un
paquete. Era un estudiante veterano que ya haba superado el rango de Principiante y haba sido
reconocido como un Mago Necromntico Licenciado, y desde haca mucho tiempo intentaba pasar
las pruebas para ser reconocido como mago de rango Adepto. Por desgracia, haba fallado esas
pruebas varias veces, y se rumoreaba que se haba marchado para hacer otro intento de
superarlas. Aparentemente acababa de regresar.

Han Shuo haba estado tan fascinado por la exposicin de Gene sobre la magia fundamental y no
haba prestado atencin a la escoba que sujetaba en la mano. No era de extraar que Fitch se
hubiera tropezado.

-Eh?! Fitch has vuelto. Je je je, fallaste las pruebas? De nuevo? Parece que tienes que
intentarlo mucho ms si quieres convertirte en un Mago Adepto. Bueno, pues. Te doy la
bienvenida de vuelta a clases! Y no te molestes tanto con Bryan. Estoy seguro de que no quiso
hacerlo a propsito. Que no te preocupe algo tan insignificante!- Gene sonrea desde su aula, y
hablaba con ironas ocultas.

Han Shuo no senta ninguna gratitud por que el Maestro hablase en su defensa, en su lugar lo
maldijo por meter la nariz en los asuntos de otras personas.

Fitch ya era conocido por tener un mal temperamento, pero en realidad no era un tipo tan malo. A
pesar de que haba fallado en innumerables ocasiones los exmenes para alcanzar el rango de
Mago Adepto, nunca se cansaba de estudiar y experimentar, pues tena una gran pasin por la

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Necromancia. Por eso Fitch era uno de los lderes de los estudiantes necromnticos como Bach y
algunos otros, pero normalmente no malgastaba el tiempo molestado a Bryan y a los otros
sirvientes.

Sin embargo, al igual que Gene, el joven Fitch haba declarado su amor por la Maestra Fanny. De
hecho uno de las razones por las que Fitch se esforzaba tanto para alcanzar el rango de Mago
Adepto se deba en gran parte a algo que Fanny le haba dicho cuando se le declar: -Slo
considerar esa posibilidad si te conviertes en un Mago Adepto.-

Y ese era el verdadero motivo por el que este par de maestro y estudiante se odiaban con tanta
intensidad. Si no fuera por las palabras de Gene, Han Shuo podra haberse librado de esta sin sufrir
alguna venganza, pero ahora que el celoso profesor haba hablado en su favor, era seguro que
desencadenara el efecto opuesto.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 13: EL HECHIZO DE FUEGO GLACIAL MSTICO

En efecto, la expresin de Fitch se distorsion siniestramente en cuanto Gene termin de hablar,


casi como si alguien le hubiese pisado la cara con un zapato sucio. Rpidamente lanz un vistazo al
rostro estpido e inocente de Han Shuo y luego procedi a hablar con el profesor: -Maestro Gene,
este escandaloso esclavo se atrevi a hacerme tropezar. Cmo espera que no le d una leccin?-

Fitch se remangaba la tnica mientras hablaba, y rpidamente procedi alanzar un golpe en la


cabeza de Han Shuo usando su bculo mgico de color gris. Al principio, Han Shuo solt un suspiro
de alivio cuando vio que no estaba usando magia, y se limitaba a golpearlo. Aunque Fitch era alto,
no tendra mucha fuerza. As que decidi ignorarlo por completo y se qued viendo como el golpe
descenda sobre l sin demasiado inters, sin moverse de su sitio o hacer algn intento por
esquivarlo. Slo se concentr en mantener su acto de imbcil, sonriendo de una forma tonta y
estpida.

POWN!
Repentinamente experiment un dolor agudo cuando el bculo mgico impact contra su
frente. Solt un -Auch!-y se retorci por causa del profundo dolor. Nunca pudo haber
imaginado que, aunque el bculo pareca que estar hecho de madera, en realidad tena el peso y la
dureza del metal. Han Shuo slo pudo resignarse a experimentar la sensacin de que su cerebro
estaba zumbando en agona, y que un enorme bulto ya se haba formado en su frente.

"Maldita sea, por qu ese bculo mgico es tan duro y pesado?! He calculado mal esta vez!"
Pensaba Han Shuo cuando volvieron a golpear su frente antes de que su cerebro tuviera la
oportunidad de recuperarse del primer golpe. Sinti que su cabeza se haca ms pesada y se
desmay en el suelo.

****

Cuando despert, se encontr acostado en una cama grande y blanda. Perciba los distintos olores
de hierbas medicinales flotando en el aire. Se dio cuenta de que las dos gruesas contusiones en su
cabeza ya se estaban desvaneciendo, y pareca tener algn tipo de pomada aplicada sobre
ellas. Tenan un efecto de enfriamiento y se senta muy cmodo.

-Ests despierto?- Una cara de repente se acerc a l. Un hermoso cabello prpura, ondulado y
largo, ojos claros deslumbrantes, dientes blancos perfectos, y labios rojos atractivos que exhalaron
un aliento con una fragancia leve en la cara de Han Shuo.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Eh, Fan?... Maestra Fanny!- Han Shuo solt un suave jadeo al ver la bonita cara que tena
frente a l, y su corazn comenz a galopar. Se incorpor hasta quedar sentado cama y mir a su
alrededor, examinando el entorno.

La habitacin tendra unos 20 metros cuadrados. Cerca de ellos haba un gran armario empotrado
a la pared y en su interior haba una gran variedad de frascos con sustancias medicinales, as como
algunos huesos de criaturas mgicas en los costados. Las paredes estaban llenas de diagramas
mgicos y escrituras. En el centro haba un pedestal hecho con un solo bloque de piedra tallada de
color oscuro, con una simple matriz mgica grabada en su superficie. Una sola mirada fue
suficiente para que Han Shuo dedujera que ste era el laboratorio de Fanny.

Mientras estaba observando su entorno, Fanny tambin lo estaba escudriando con una mirada
atenta y sorprendida. No fue hasta que Han Shuo termin de barrer la habitacin con la mirada y
finalmente la detuvo sobre ella, que Fanny extendi un dedo delgado y golpe ligeramente su
frente. Una pequea exclamacin de perplejidad le sigui poco despus: -Eh? La inflamacin
desapareci tan rpido? Y ni siquiera hubo sangrado cuando fue golpeado por ese pesado bculo...
Cmo es esto posible?-

El corazn de Han Shuo dio un vuelco cuando el dedo de Fanny lo toc, su nariz aspir con fuerza y
sus labios se curvaron levemente por la satisfaccin, cuando percibi el olor de su fragancia
embriagadora.

Fanny, por otro lado, estaba aturdida por el comportamiento de Han Shuo. Sus acciones de ahora
llevaban algunos indicios obvios de seduccin desenfrenada, y era marcadamente diferente al
tpico comportamiento tmido y cobarde de Bryan. La duda hizo que se detuviera por un
momento, pero emiti un suspiro bajo de comprensin mientras continuaba su anlisis. Ella
murmur en vos baja: -No les haba credo antes, pero parece que Bryan realmente se ha vuelto
un poco loco. No puedo creer que una Agona del Alma lo haya trasformado en esto! (suspiro).-

Aunque Fanny haba usado un tono casi inaudible para murmurar, Han Shuo poda orla con
perfecta claridad gracias a sus sentidos reforzados. Sonrea irnicamente en el interior mientras
pensaba en como ella era otra persona que se haba unido a las filas de quienes lo crean un
completo demente.

De repente, una expresin de intensa curiosidad apareci en el rostro de Fanny y ella le habl con
seriedad: -Bryan, los moretones y golpes en tu frente se curaron demasiado rpido; Ahora mismo
no hay ni rastro de ellos. Es esto un efecto posterior de la Agona del Alma? Aiya!, eso sera algo
realmente asombroso, demasiado increble. Al fin tengo algo interesante que investigar! La
magia de la necromancia es verdaderamente maravillosa!-

Han Shuo slo poda sonrer con algo de resignacin, mientras observaba a Fanny revolviendo sus
papeles y cosas de aqu para all con gran entusiasmo. Ahora mismo l no era ms que un loco
curioso para ella. Naturalmente, no poda explicarle que el entrenamiento del Yuan Mgico era la
razn detrs de las rarezas de su cuerpo.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Fanny no estaba usando sus gafas de nuevo hoy, y se vea exuberante mientras revisaba los
distintos artefactos y elementos mgicos de su laboratorio. Despus de un rato, se dirigi hacia
Han Shuo, sosteniendo una esfera de color azul claro del tamao de su palma. La esfera se ilumin
con un suave resplandor celeste 7 despus de que la maestra recitase un encantamiento
apresuradamente, luego coloc la esfera en la parte superior de la frente de Han Shuo.

Fuertes ondulaciones mgicas emanaron fuera de la esfera. Era como un imn, firmemente
pegado a su frente que aspiraba hasta el ltimo trozo de Fuerza Mental de su cabeza. De repente,
la esfera parpade como una bombilla intermitente.

-Oh... esto es increble! Bryan, tienes fuerza mental en tu interior! Oh, por los dioses, qu est
pasando? Puede ser que la Agona del Alma tenga la desconocida e inverosmil habilidad de
otorgar Fuerza Mental la gente ordinaria? Esto es demasiado increble!- Grit de repente Fanny,
con el asombro y el temor expuesto en todo su rostro. Pareca que descubrir Fuerza Mental en la
mente de Han Shuo representaba un descubrimiento sin precedentes para ella.

-Lo he decidido, este ser mi tema de investigacin futuro. Si es posible conseguir que la Agona
del Alma no vuelva completamente loco a una persona y adems deje huellas de Fuerza Mental
dentro de su cuerpo, entonces podra desarrollarse un mtodo para que incluso una persona
comn logre convertirse en un mago. Oh... las posibilidades de esto son incalculables!-

*Gruido*

Fue en este momento que el estmago de Han Shuo rugi por el hambre. La emocin an no
haba desaparecido por completo del rostro de Fanny cuando le dijo casi sin aliento: -Se est
haciendo muy tarde, es mejor que regreses a tu habitacin y descanses. Vendr a buscarte a
menudo en el futuro. Voy a ir a conversar con las autoridades de la escuela para que reduzcan tu
carga de trabajo de manera adecuada y aumenten tus raciones de alimentos, al menos hasta que
haya terminado de estudiar este asunto.-

La alegra floreci en el corazn de Han Shuo al or las palabras de Fanny, pero no poda reprimir
del todo los malos pensamientos seguan cruzando por su mente mientras miraba su glamorosa
figura. Tampoco pudo evitar pensar que, cuando decida llegar, su buena suerte era imparable: No
slo haba conseguido que su trabajo se redujera y sus raciones de alimentos aumentaran, sino
que ahora tena una excusa para acercarse a Fanny. Fitch realmente le haba ayudado mucho
cuando le dio esta paliza.

Cuando sali del laboratorio, Han Shuo levant la cabeza para ver el cielo y not el crepsculo ya
haba llegado y la oscuridad de la noche estaba a punto de caer. Se frot la frente y descubri que,
aparte de un poco de dolor ligero, no senta ninguna molestia importante.

7
En la Novela hay muchas luces mgicas de color verde saliendo de esferas mgicas y por eso voy a cambiar
un poco los colores, para no crear confusin innecesaria

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Termin sus tareas de la tarde a la velocidad de un rayo, y se encontr con Jack en el lugar donde
se repartan los alimentos de los sirvientes. Su amigo se sorprendi mucho al ver a Han Shuo y le
lanz una mirada desconcertada. Pregunt dudoso: -Bryan, escuch que Fitch te dio dos terribles
golpes en la cabeza con su bculo y te desmayaste Por qu parece que no tuvieras nada?-

-La Maestra Fanny me dio algunos reactivos mgicos, y por eso las contusiones se desvanecieron
muy rpido. Je, je, je, la Maestra Fanny es hermosa y gentil!- Han Shuo se ri alegremente de
Jack.

-Bryan, esta es tu racin de comida para el da!- Una voz le grit desde la ventana del
comedor. Han Shuo corri rpidamente y recibi un trozo de pan blanco, una taza pequea de
leche y un huevo frito.

-Eh? Oye Hermano Gotha! Acaso no has cometido un error? Bryan debera recibir la misma
comida que nosotros, e incluso un pedazo de pan ms pequeo que el mo!- El chico que Han Shuo
haba golpeado la ltima vez, el tal Carey, agitaba un pedazo de pan negro en su mano mientras se
quejaba en voz bien alta con el cocinero gordo que se ocupaba de distribuir las raciones de los
sirvientes recaderos Gotha.

Gotha le ech una mirada fra a Carey y luego solt un ligero resoplido: -No hay ningn error, son
rdenes de arriba. A partir de ahora esas son las raciones de Bryan. Si no te gusta, pues bienvenido
seas, te invito a quejarte con las autoridades de la escuela y contarles tus opiniones, pequeo
idiota. Hmph. Pero ahora que lo recuerdo, solo eres un sirviente recadero, algo me dice que la vida
se volver muy difcil para ti si te atreves a cuestionar a tus mejores.

Han Shuo lanz una enorme carcajada al ver las enojadas expresiones de Carey y Borg mientras
sostena en alto sus nuevas raciones para que las vieran bien. Se golpe los labios con fuerza
propsito mientras coma el pan, y empez una larga letana de alabanzas. -Mm-mm! Este pan
blanco definitivamente sabe mucho mejor que esa mierda de pan negro. Ah! Incluso me han
dado leche y huevos! Por los dioses de este mundo, este s que es un da tan feliz.-

-Eh... Bryan, puedes invitarme un poco de leche? Parece tan deliciosa!- El gordito Jack se relama
los labios y observaba con envidia la bandeja de Han Shuo.

-Faltaba ms, mi buen amigo Jack. An me queda media taza. Por favor prueba un poco de este
pan tambin.-

Han Shuo comparti generosamente sus raciones con Jack mientras se apartaba a un lado, luego
ambos se fueron sonriendo alegremente del comedor, dejando Carey y Borg lanzndoles miradas
asesinas.

***

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Ms tarde esa misma noche, Han Shuo ech un vistazo al pequeo esqueleto cuando volvi al
almacn. Comprob que todava estaba en el cubo de madera, pero que los siete remolinos
haban dejado de moverse. Comprendi con una mirada que esto se deba a que el Yuan Mgico
que les insert se haba agotado y extendi una mano para infundirles otra carga a los siete
fragmentos de hueso. Slo se detuvo cuando vio que los siete remolinos haban reaparecido y
giraban con la misma fuerza que en un principio alrededor de los fragmentos, entonces se fue a la
cama.

La "Matriz Mgica de Concentracin Oscura" era slo uno de los mtodos para refinar tesoros
demonacos. Segn los recuerdos del vejestorio, una sola infusin de Yuan Mgico debera haber
sido suficiente para mantener la matriz funcionando durante 36 das completos. Sin embargo, el
resultado esperado no se haba conseguido realizarse, en parte debido a la debilidad actual de su
Yuan Mgico y tambin porque haba empleado varios ingredientes al aleatorios al mismo tiempo.

Han Shuo senta que el Yuan Mgico dentro de su cuerpo se haba vuelto mucho ms fuerte
despus de un poco de meditacin y entrenamiento antes de dormir. Un pensamiento repentino
lleg a su mente y se pregunt si ya podra practicar las magias ofensivas que Chu Cang Lan haba
dejado en su mente.

La expresin de Han Shuo se trasform en una de intensa concentracin mientras consideraba los
pro y los contra de intentar esta iniciativa. Poda sentir vagamente que haba muchos mtodos de
entrenamiento ocultos en su mente, pero muchas de estas tcnicas demonacas secretas eran un
poco difusas, como si una delgada capa de papel opaco le impidiese verlas con claridad.

Mantuvo sus cejas fruncidas mientras exploraba lentamente los recuerdos. Se dio cuenta de que
las memorias Chu Cang Lan parecan estar en gran desorden, y por eso no poda acceder a todos
los recuerdos. Slo poda recordar tres temas, uno de los cuales era el entrenamiento bsico del
Yuan Mgico, y el otro era la "Matriz Mgica de Concentracin Oscura" para refinar tesoros
demonacos. Aparte de estos dos, haba otra tcnica llamada "Hechizo de Fuego Glacial Mstico".

El "Fuego Glacial Mstico" era una magia que utilizaba nicamente el Yuan Mgico y no dependa
de la Fuerza Mental, su poder aumentaba segn el nivel y habilidad del usuario.

Aquel que dominase esta poda hacer que el Yuan Mgico circulase de un modo especial a travs
de los Circuitos o Canales de su cuerpo por los que flua la magia, para crear unas llamas de color
rojo o prpura en la palma de su mano a su voluntad. La llama roja era terriblemente abrasadora y
la prpura glacialmente helada.

Si el Yuan Mgico y el nivel del mago demonaco eran lo suficientemente altos, entonces sera
capaz de realizar una coalescencia mgica y producir dos enormes llamaradas prpuras y rojas en
sus en sus palmas. Este ataque causara simultneamente el dao de un calor abrasador y el de un
fro glacial.

Despus de haber comprendido esto, Han Shuo sinti que haba descubierto un tesoro muy
valioso. Decidi ignorar por el momento a todos los otros recuerdos indeterminados u obstruidos

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

del viejo, y comenz a circular su Yuan Mgico siguiendo el mtodo del "Hechizo de Fuego Glacial
Mstico". Lentamente concentr el Yuan Mgico en su mano derecha y se dispuso a hacerlo fluir
de la nueva forma que haba aprendido, a travs de los Circuitos Mgicos de su palma. Pero
conforme el Yuan se desplazaba, empez a sentir un calor terrible que le quemaba la mano como
si estuviese en llamas. Su brazo derecho se entumecido y qued dolorosamente rgido. El pequeo
Circuito Mgico que recorra su palma tambin fue afectado, como si hubiese sido electrocutado.

El Yuan Mgico siempre haba circulado por su mano de forma fcil y rpida. Slo cuando lo haba
hecho circular de siguiendo el mtodo para producir el Hechizo de Fuego Glacial Mstico haba
sentido que lo lastimaba. Era como si el Circuito Mgico estuviese lleno de obstculos
significativos que impedan que el Yuan se desplazase. Cada milmetro de progreso era
acompaado por una sensacin de dolor y molestia casi insoportables. No fue hasta la
medianoche que Han Shuo finalmente fue capaz de hacer circular algo de Yuan Mgico desde el
hombro hasta la mueca, pero su brazo entero se encogi de dolor y qued inutilizado.

Comprendi que slo sera capaz de usar el mtodo del Hechizo de Fuego Glacial Mstico" si
consegua el Yuan Mgico llegase hasta sus manos y se concentrase en la palma de su mano y las
puntas de los dedos. La razn de su dolor era que el proceso estaba abriendo y despejando los
minsculos canales de por los que flua la magia, adaptndolos al Yuan Mgico. Por ese motivo el
dolor a corto plazo era inevitable, pero acabara desapareciendo cuando hubiese terminado de
despejar todos los canales mgicos.

Los prpados de Han Shuo se volvieron pesados y descubri que estaba muy cansado. Record las
tareas que tena que realizar en la maana y decidi irse a la cama a dormir de inmediato.
Tampoco es que pudiese terminar el entrenamiento para dominar el hechizo en el primer intento.

Esa noche tuvo un sueo extrao, en la que el pequeo esqueleto obedeca sus rdenes y
golpeaba repetidamente a Fitch, el estudiante que lo haba golpeado en la frente, vengndose en
su lugar.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 14: ENCARGNDOSE POR ADELANTADO

Al da siguiente, Han Shuo fue despertado a lo bestia cuando una pesada bolsa de basura cay
sobre l.

Haba estado soando dulcemente cuando sinti que una montaa pesada y apestosa caa sobre
su cuerpo. Se levant de la cama y se frot los ojos para descubrir la basura
perpetradora. Inmediatamente supo que alguien, probablemente otro desconsiderado estudiante,
haba arrojado sus desperdicios por la ventana del almacn sin importarle en donde caa.

Han Shuo insult, maldijo al azar y pate la basura fuera de la cama con tanta fuerza que la bolsa
aterriz pesadamente y rod hasta la puerta. Estaba a punto de volverse a dormir, cuando se dio
cuenta de que tena que ser bastante tarde si ya haba personas arrojando cosas por su ventana.

Y en efecto, cuando abri las ventanas para echar un vistazo, comprob que el sol ya se haba
elevado bastante en el cielo. Suspir a su vez, pensando que se haba excedido con el
entrenamiento de anoche. Era obvio que se haba quedado dormido hasta muy tarde, y estaba a
punto de salir corriendo por la puerta, cuando repentinamente record el sueo que haba tenido
la noche anterior. En sus confusos recuerdos le pareci que el pequeo esqueleto se haba
vengado de Fitch en su lugar y en su interior se llen de miedo al recordar que la ltima vez que
tuvo un sueo similar, los acontecimientos realmente haban sucedido. Su mirada se dirigi
rpidamente hacia el cubo de madera.

El pequeo esqueleto le devolvi la mirada. Estaba apoyando sus dos manos huesudas y negras en
borde del cubo y tena los huesos de la pierna izquierda cruzados sobre los huesos de pierna
derecha, balancendose perezosamente de un lado a otro, como si estuviera disfrutando de un
sauna. Pareca muy cmodo y algo pcaro.

Han Shuo solt un suspiro de alivio al ver que el esqueleto segua en su sitio y medit en silencio
por un momento. Se levant y empuj el cubo debajo de la cama, y agarr una bolsa de basura
para bloquear la visin en caso de que alguien se asomara dentro cuando no estuviese. Luego sali
del almacn para hacer encargarse de sus tareas diarias.

-Hola Bryan, qu te tom tanto tiempo hoy?- Jack estaba removiendo el polvo de las estatuas a lo
lejos mientras lo saludaba con una sonrisa.

Han Shuo ech un vistazo a su alrededor y comprob que se haba retrasado bastante porque ya
no haban estudiantes recorriendo ese camino. Las clases deban haber empezado.

-Oh, mi mente qued algo aturdida despus de los golpes que Fitch me dio ayer. Por eso me
qued dormido-

Al escucharlo, Jack comenz a rer suave y alegremente, luego le indic a Han Shuo que acercara
su oreja como si fuese a contarle un secreto y le dijo en voz muy baja: -Bryan, ya no tienes por qu
estar enojado. Estuve escuchando cuchichear a los estudiantes mientras pasaban por aqu de

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

camino a sus clases. Parece que hoy ese pequeo esqueleto negro con siete alas que apareci la
ltima vez regres a las andadas. Todos decan que anoche se meti al cuarto de Fitch y le dio una
paliza. Ahora lo vi pasar y Toda su cara est magullada e hinchada!-

Han Shuo, -...-.

As que su sueo realmente haba ocurrido, con algunas diferencias muy marcadas con respecto a
lo que haba imaginado. Esta vez, el pequeo esqueleto se movi considerablemente ms rpido y
termin su cometido en muy poco tiempo. Cay en cuenta de algo en lo que no haba reparado, al
despertar el pequeo esqueleto estaba tendido en el cubo, pero en una posicin diferente de
como lo haba dejado la noche anterior.

-Eh, Bryan. Por qu no dices nada? Acaso ests demasiado feliz? Jaj, motivos no te faltan. Ese
esqueleto negro es realmente increble. Dicen que Fitch an estaba dormido cuando el esqueleto
cay sobre l, y el pobre slo alcanz a ver el aleteo de sus alas. Despus de la paliza, el esqueleto
salt directamente por la ventana, y as fue como se escap. Oh! Ahora que recuerdo, Fitch vive
en el cuarto piso. Es asombroso que el esqueleto no se rompiera todos los huesos al aterrizar!-

-Cof, Cof!- Han Shuo se aclar la garganta y se sinti muy satisfecho. Analiz el asunto en cuestin
y dijo: -Pues bien hecho! No s quin habr invocado a ese pequeo esqueleto, pero de seguro
me ha hecho un favor vengndose por m. He tenido tanta suerte ltimamente!-

****

En los siguientes das no le sucedieron ms cosas desafortunadas y nadie vino a buscarlo para que
le sirviera como blanco para las prcticas de magia. Han Shuo emple este inusual tiempo de
relativa tranquilidad para acercarse a las aulas de necromancia temprano en la maana, y
escuchar las clases de Gene mientras sujetaba su vieja escoba, fingiendo que limpiaba.

Tal vez fue por causa de la paliza recibida por el pequeo esqueleto, pero Fitch no se present en
el Aula por unos das. Han Shuo escuchaba las explicaciones de Gene sobre el conocimiento
mgico cada vez que poda, y as fue comprendiendo muchas teoras que en un principio no poda
entender.

Por la noche practicaba el "Hechizo de Fuego Glacial Mstico" y poco a poco haca circular el Yuan
Mgico tratando de que llegara hasta su palma y la punta de sus dedos, de acuerdo con el mtodo
del hechizo que estaba registrado en sus memorias. Cada vez que lo intentaba sufra un infierno
de dolor abrasador, pero en el trascurso de esos pocos das, ya casi haba logrado que circulase
hasta su mueca.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Tambin continuaba el estudio terico de Los Fundamentos de la Necromancia, y tomaba notas


mentales de los aspectos que no entenda, para ver si tena la suerte de que el Maestro Gene, por
casualidad, mencionase estos temas durante sus clases.

Ahora que las raciones de Han Shuo haban aumentado y estaba recibiendo ms nutrientes, junto
con el entrenamiento mgico, el cuerpo originalmente esculido y frgil que haba recibido del
esclavo Bryan comenz a experimentar algunos cambios fundamentales que en un principio
pasaron desapercibidos. Su musculatura se desarroll, e incluso pareci ganar un poco de altura,
tambin su carcter era diferente.

Los estudiantes de necromancia asuman que los cambios de Han Shuo eran una simple
consecuencia de su locura y l no iba a hacer nada para sacarlos de su error, en realidad disfrutaba
mucho con la facilidad que tena para que nadie le prestase atencin, cosa que lo beneficiaba
mucho cuando quera salirse con la suya y lo ayudaba a ocultar el hecho de que todos los das
estaba estudiando magia en secreto. Estaba feliz de presenciar los cambios en su cuerpo.

-Oh infinitas tinieblas, convirtanse en las destructivas flechas seas y destruyan de acuerdo a mi
voluntad, Flecha de Hueso!- Un estilete de hueso largo y afilado se materializ en el aire en
cuanto termin de recitar el encantamiento, y con un chasquido de los dedos de Han Shuo, se
dirigi volando a gran velocidad contra una figura humana hecha de paja. Sin embargo, cuando
estaba a mitad de camino, se escuch un estruendo

CRAC!

La flecha de hueso explot de forma repentina antes de impactar a su objetivo, y a primera vista
se notaba que se haba desviado bastante de su curso. No haba forma de que le hubiese atinado a
la figura de paja.

Han Shuo dej escapar un suspiro y sacudi la cabeza, mientras pensaba que entender la teora
detrs del conjuro era un cosa, pero ejecutarlo con xito era otra cuestin. Haba estado
practicando esta magia de ataque de bajo nivel cerca del cementerio durante muchos das y an
no haba sido capaz de lanzarlo con xito. A veces la flecha no apareca, otras veces se desviaba del
curso y otras tantas simplemente explotaban a mitad de camino.

Han Shuo comprenda que la prctica repetida era algo necesario para dominar con xito la magia
de la necromancia. Slo con entrenamiento constante sera capaz de comprender plenamente los
detalles de un hechizo y ejecutarlo con xito, sin errores o defectos.

En estos das la rutina de Han Shuo haba sido entrenar su Yuan Mgico durante un tiempo cada
vez que terminaba sus tareas, luego se deslizaba al cementerio, donde al principio haban arrojado
su cadver, para practicar la necromancia en la oscuridad de la noche. El pequeo esqueleto
permaneca inmvil en su habitacin despus de ayudarlo a recoger la basura diaria en dos bolsas
y luego arrojarlas al vertedero.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

En ese momento Han Shuo reflexionaba sobre el encantamiento que acababa de usar y los gestos
de la mano que haba utilizado intentando descubrir en qu se haba equivocado. En ese momento
percibi el sonido repentino de unos pasos apresurados que se acercaban a lo lejos. As que
rpidamente se escondi en los afloramientos rocosos naturales que estaban dispersos
aleatoriamente junto al cementerio.

El cementerio era amplio y sola estar completamente tranquilo por la noche. Muy pocas personas
visitaban este lugar a parte de Han Shuo, que era enviado aqu para botar los ingredientes mgicos
desechados. No quera ser descubierto entrenando su magia, as que aprovechaba el cementero
para practicar de forma furtiva, y por eso se escondi naturalmente cuando escuch el sonido de
los pasos.

Al cabo de un rato, un hombre de mediana edad, alto, de cabello azul entr en el campo de visin
de Han Shuo. A simple vista era evidente que estaba muy herido, pues su ropa estaba desgarrada
y llena de manchas por culpa de la sangre que manaba de sus heridas e incluso su boca botaba de
vez en cuando un poco de espuma color carmes. Empuaba a duras penas una espada y caminaba
tambalendose hacia delante con una mirada cargada de ansiedad. Estaba avanzando sin
direccin, tropezando de vez en cuando y mirando frenticamente atrs de s de forma constante.

Su cuerpo se estremeci cuando lleg a la zona donde Han Shuo haba estado practicando, y sus
piernas se tambalearon cuando se arrodill en el suelo. Extrajo un saquito gris de un bolsillo a la
altura del pecho en el interior de su ropa, cav al azar en la tierra dos veces y enterr la bolsa en el
improvisado agujero. Luego se levant y sigui corriendo despus de haber alisado la tierra.

-Dylan, Dylan a dnde crees que puedes escapar ahora?- Una voz benevolente se escuch a lo
lejos, y de pronto una luz negra destell detrs del hombre de mediana edad y entonces un nuevo
individuo delgado, frgil y viejo se materializ de la nada. Exhiba una sonrisa compasiva en su
rostro. Los bordes de la tnica de mago maestro que llevaba puesta estaban decorados con oro y
tena un bculo obviamente costoso, que llevaba engarzados un rub, un zafiro y un topacio.

Casi al mismo tiempo, una esfera de luz verde oscura lleg volando rpidamente desde muy lejos
luego de que el anciano, frgil y aparentemente amable mago se materializ. Cuando lleg al
claro, la luz verde oscuro desapareci y en su lugar haba un espadachn de aspecto fuerte y
musculoso, equipado con una espada larga.

-Maestro Duke, qu debemos hacer con Dylan? -El espadachn se par educadamente al lado del
mago y le habl con mucha humildad en cuanto se detuvo.

El viejo mago arrug sus cejas pardas y mir al hombre que haba colapsado en el suelo, con
sangre salindole de la boca. -Pobre Dylan... probablemente est al lmite de sus fuerzas. Nadie
debera sufrir este tipo de dolor. Erick, envalo al otro mundo!-

-Es usted muy compasivo, maestro- El espadachn Erick elogi al mago con una extraa expresin
en su rostro, y de repente se lanz como un rayo hacia el agonizante Dylan que an luchaba para
intentar huir. Han Shuo pudo captar durante un instante fugaz que la esfera de luz verde oscura se

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

materializaba de nuevo y luego comenz a salir sangre a borbotones de la espalda de Dylan, hasta
que cay al suelo, inmvil.

Erick enfund su espada larga y se inclin de inmediato para registrar el cuerpo de Dylan. La
expresin de su rostro se fue tornando ms y ms desagradable, hasta que finalmente se levant y
hablo con resignacin: -Maestro Duke, no lo tiene consigo!

-No es posible!- Duke se sorprendi y su expresin cambi por completo. Con una onda de su
bculo atrajo el cadver de Dylan, luego recit un encantamiento de viento, y varias cuchillas
afiladas comenzaron a despedazar la ropa del cadver.

Han Shuo vio todo con claridad mientras se esconda detrs del afloramiento rocoso. La luz verde
oscura que haba brotado de la espada larga de Erick indicaba que era un Caballero Veterano.

El hecho de que un caballero tan poderoso fuera sumamente respetuoso con Duke significaba que
el rango, o capacidad mgica de esa persona, era an mayor. Era la primera vez que Han Shuo
haba presenciado un asesinato, y su corazn lata con fuerza lleno de pnico.

-En verdad no lo tiene!- Murmur Duke para s mismo y arroj el cuerpo desnudo de Dylan al
suelo como su fuese un montn de basura con otra onda de su bastn.

Duke sacudi de nuevo su bastn, y un fuerte pulso de Fuerza Mental brot hacia Han Shuo. Su
cuerpo vol contra su voluntad y aterriz delante de Duke.

-Eh? Cmo supo este viejo que yo estaba aqu?!- No solamente haba entrado en pnico, sino
que adems el miedo le haba hecho soltar la lengua. Empez a mover sus extremidades en el aire
y grit con incredulidad.

-Eh, qu criatura tan pequea e inocente! A juzgar por tu ropa, eres algn sirviente de la
Academia Babilonia de Artes Mgicas y Militares?- Duke mir con amabilidad a Han Shuo y lo
arroj al suelo despus de decir esas palabras.

-S, soy un sirviente recadero de la Academia de Babilonia. Pasaba por aqu para tirar la basura de
mis amos magos, cuando me volv sordo y ciego por un momento, as que no he visto nada. Eh!
Se est haciendo algo tarde! Ustedes sigan charlando, yo voy a regresar ahora.-

Han Shuo se levant del suelo y respondi con una cara llena de ingenuidad. Dio dos pasos
mesurados hacia los terrenos de la academia, y a continuacin, comenz a aumentar su velocidad
y se escap con toda su fuerza. Algo me dice que estos tipos raros podran decir o hacer algo muy
perjudicial para m, creo que es hora de emprender la graciosa huida.

-Heh, este mocoso es inesperadamente perspicaz. Erick, se amable y envalo a un lugar mejor
quieres?- Duke habl con benevolencia y mientras vea al muchacho que se alejaba corriendo
como un zorro.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Han Shuo sinti que una fuerte corriente de aire se le acercaba rpidamente tan pronto como
Duke termin de hablar.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 15: SOY RICO! SOY RICO!

Han Shuo supo que Erick haba aumentado su velocidad y se precipitaba hacia l para matarlo, al
igual que lo haba hecho con el desafortunado Dylan, porque poda sentir la intencin asesina del
espadachn acercndose gradualmente por detrs.

Esa fue la primera vez en su vida que concentraba todo su pensamiento y voluntad en
sobrevivir. Tal vez fue porque se haba entrenado, pero ahora no slo tena un cuerpo
extremadamente gil, sino que tambin era mucho ms audaz que antes. Si hubiera sido su
antiguo yo, su corazn no habra podido soportar el terror.

El Yuan Mgico dentro de su cuerpo estaba circulando mucho ms rpido de lo normal. Mientras
corra, sinti que en su interior tena un exceso de energa inagotable y como estaba muy
familiarizado con el terreno, fue capaz de ampliarla brecha entre l y Erick, zigzagueando de
izquierda a derecha entre las rocas mientras corra.

-Eh?!-

Erick estaba muy sorprendido, no haba imaginado que un sirviente pudiese correr tan rpido. Y no
solamente su velocidad era superior, sino que cambiaba continuamente de direccin sin previo
aviso. En poco tiempo la expresin del espadachn se endureci y se dio cuenta de que Han Shuo
estaba a punto de desaparecer de su vista. Entonces la espada larga en su mano comenz a
resplandecer con el brillo verde oscuro y todas las rocas que obstruan su camino fueron
destruidas.

Con forme Han Shuo se alejaba ms y ms lejos, empez a sentir cierta seguridad en su velocidad
y forma de correr. Cuando vio que estaba dejando atrs el aura de Erick, su corazn se llen con la
alegra del superviviente que ha evitado una muerte segura.

Fue en ese momento que dos ondas sonoras rompieron el aire con un estruendo. Han Shuo slo
pudo sentir que sus piernas eran fuertemente golpeadas un par de veces por algo que no pudo
ver. Inmediatamente cay de rodillas y su rostro se dirigi directamente al suelo. Luego de un
encuentro ntimo con la tierra y la suciedad del terreno, todo su cuerpo acab por derrumbarse.

-Lamento esto, pequeo amiguito!-

Erick pronunci unas suaves palabras a la vez que blanda su espada larga. Una esfera de luz verde
oscura se materializ y rpidamente vol hacia Han Shuo.

Con su mente ms clara que nunca, Han Shuo sinti que el Yuan Mgico dentro de su cuerpo se
agitaba con locura. Sus piernas, que hasta haca un momento le haban dolido ms de lo que
nunca crey capaz, de pronto no le dolan tanto. Cuando sinti que el filo letal descenda sobre su
cuerpo, Han Shuo se apart del suelo usando las manos y los pies, y consigui rodar hacia la
izquierda en el ltimo momento.

Se escuch un sonido metlico

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

La espada larga de Erick aterriz donde Han Shuo haba estado derrumbado en el suelo con tanta
fuerza que lo resquebraj. Mltiples grietas se entrecruzaban sobre el terreno rocoso, como un
tablero de ajedrez. Cada grieta tena varios metros de profundidad. Si Han Shuo hubiese
permanecido all, probablemente no quedara suficiente de l para identificarlo.

-Oh, vamos! Te juro que no vi nada, no me mates!- Han Shuo estaba asustado despus de ver el
estado en que qued el terreno. Habl con una expresin retorcida mientras se apresuraba a
levantarse, preparndose para correr por su vida otra vez.

-Pequeo, eres muy gil para alguien tan desnutrido, pero hoy viste algo que no deberas haber
visto. Mis disculpas, tengo que matarte!- Erick se encogi de hombros y sonri con resignacin.

Cuando se lanz hacia su vctima unas cuantas rocas, del tamao de la cabeza de una persona,
salieron volando por la fuerza con la que agit su espada. Han Shuo se asust y se puso a correr a
lo loco, movindose de un lado a otro. Cuando pensaba que haba logrado evitar el golpe, Erick
apareci silenciosamente a su espalda, y otro destello de luz verde oscura impact de lleno en su
cuerpo con rpido golpe de la espada larga de Erick.

El cuerpo de Han Shuo sali volando y una vez ms golpe al suelo con la cara y todas sus
extremidades desparramadas de cualquier manera. El dolor de su espina dorsal era intensamente
profundo, y el Yuan Mgico dentro de su cuerpo se comenz a concentrar furiosamente en su
espalda, aferrndose firmemente el aura verde oscura que acababa de ingresar a su organismo.

-Qu curioso... por qu siento que he perdido un poco de Aura de Batalla? Esto es un poco
extrao. Acaso exager? Hmm. S, debe ser eso. Este chico corra rpido! Bueno, bien est lo que
bien acaba y este ya est acabado-

Han Shuo haba estado listo para correr de nuevo, cuando oy a Erick murmurar esas palabras. La
condicin actual de su cuerpo era exactamente la misma que cuando el Aura de Batalla de Claude
haba atacado su cuerpo, la nica diferencia era que el aura verde oscura de Erick era mucho ms
fuerte. El Yuan Mgico no poda contenerla completamente, as que la espalda de Han Shuo era un
desastre de carne desgarrada y sanguinolenta era una visin bastante aterradora!

Entonces una idea repentina llego a su mente, contuvo el aliento y se qued quieto all sin
atreverse a mover un solo msculo. Pero en ese momento, el pequeo esqueleto se dio cuenta del
el peligro en el que se encontraba y estaba a punto de ponerse en camino para defender a su
amo. Tal vez debido a la extraordinaria cantidad de dolor que estaba sufriendo, la Fuerza Mental
de Han Shuo estaba ms activa de lo que haba estado nunca y por eso pudo emitir una orden
mental en el momento oportuno para que el pequeo esqueleto se quedara dnde estaba.

La fosa en la que el pequeo esqueleto estaba escondido estaba un poco alejada. Pero si se
acercaba corriendo con su velocidad habitual, Duke definitivamente lo descubrira. Y aunque an
no conoca todos los detalles sobre la fuerza y habilidades de un Caballero Veterano, era fcil
deducir por todo lo que haba visto hasta ahora que era extremadamente poderoso, y no quera
que el pequeo esqueleto llegara corriendo slo para morir.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Erick jade unas cuantas veces, murmur un poco ms, luego cogi a Han Shuo por el cuello y lo
llev a una tumba abierta medio derruida que se encontraba cerca. Ni siquiera se molest en
revisar el cuerpo cuando lo arroj dentro del agujero con total confianza. Simplemente asumi
que haba muerto como una certeza lgica.

Eso era comprensible dado que, en su mente, Han Shuo no era ms que un sirviente recadero
ordinario. Naturalmente estara muerto despus de recibir un golpe directo de la espada de un
Caballero Veterano, cmo podra haber alguna excepcin?

Erick no se tard en arrojar a Han Shuo en la tumba ni hizo el menor intento por enterrarlo, e
inmediatamente se volvi para seguir su camino. No hubo ms movimiento en esa rea despus
de un tiempo.

La espalda de Han Shuo le dola como el infierno y estaba muy ocupado maldiciendo mentalmente
a todos los antepasados de Erick y Duke, en particular a su lnea materna. No se atrevi a salir de
la tumba hasta una hora ms tarde, cuando apret los dientes por el dolor de su espalda mientras
trepaba lentamente y con bastante dificultad.

Hizo el esfuerzo de palpar su espalda y sinti que estaba un poco pegajosa. Cuando vio la sangre
en su mano, cerr los ojos y en silencio jur que no se olvidara de este incidente. Si en el futuro
tena la oportunidad, les hara pagar a esos sujetos y con intereses.

Se dirigi caminado lentamente hacia el claro anterior en donde todo haba sucedido, sin poder
evitar hacer muecas por el intenso dolor. Avanzaba muy silenciosamente durante todo el camino,
temeroso de que esos dos an estuvieran por los alrededores.

Cuando finalmente logr regresar, Han Shuo descubri que los asesinos tambin haban
desaparecido del cadver de Dylan. Lo ms seguro era que lo hubiesen arrojado en alguna de las
tumbas cercanas como a l. Llam al pequeo esqueleto para que saliera de su escondite y se
march, maldiciendo en voz alta mientras caminaba. No dejaba de pensar que haba tenido muy
mala suerte. Pareca que lo ms sabio sera que evitase practicar por esta zona durante los
prximos das.

De repente se detuvo al llegar a un lugar determinado y examino el suelo bajo sus pies. Record
que el difunto Dylan haba tropezado en ese lugar cuando corra por su vida, y enterr una bolsa
gris bajo sus pies. Duke y Erick parecan haber estado discutiendo por no encontrar algo que
suponan que Dylan tena, podra ser la bolsa que acababa de enterrar?

Han Shuo apret los dientes por el dolor y se inclin para excavar en el sucio suelo hasta que
desenterr el pequeo morral de color gris. En su mano se senta mucho ms pesado de lo que
pareca, y tintineaba cuando lo mova. Su material y la decoracin eran mucho mejores que los de
las ropas que el muerto haba estado usando. Tir de los cordones, meti la mano dentro y sac
algunas monedas de plata.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Soy rico, soy rico!- Han Shuo saba que las monedas de plata tenan una gran denominacin
en este mundo. Bryan nunca haba sujetado una sola moneda de plata en todos sus aos como
esclavo recadero. Ahora, mirando las monedas en su mano, Han Shuo no pudo contener su
risa. Incluso el dolor de su espalda ya no se senta tan severo como hace un momento.

Hubo un sonido de silbido.

La bolsa se le cay al suelo por la emocin y entonces revel que entre las monedas de plata haba
una caja del tamao de la palma de su mano hecha de algo que se pareca al jade de color verde
oscuro. Se senta bastante pesada y fra al tacto. Tena un pequeo agujero que pareca ser el ojo
de una cerradura, y en realidad tambin haba una pequea llave verde al lado de la caja.

Sin embargo, en ese momento Han Shuo no le prest la menor atencin. Sus ojos estaban fijos en
las monedas que tena frente a l y sonrea con una mueca mientras repeta: -Soy rico, rico he
dicho!-

Tres monedas de oro, 12 monedas de plata y 56 monedas de bronce. Ese era el total del dinero
que contena la bolsa. Una moneda de oro podra ser intercambiada por 100 monedas de plata, y
una moneda de plata por 100 monedas de bronce. Las raciones diarias mejoradas de Han Shuo,
pan blanco, leche y huevos fritos valdran al menos veinte monedas de bronce. Si se decidiera a
cambiar el dinero por comida, sera suficiente para cuatro aos de raciones.

El Bryan original haba sido vendido a la Academia Babilonia de Artes Mgicas y Militares por cinco
monedas de oro. El dinero de aqu era suficiente para pagar por la mitad de su vida.

Despus de controlar su extrema alegra, Han Shuo sonri mientras volva a poner el dinero en la
bolsa. Solo entonces puso sus ojos en la caja de color verde oscuro y la llavecita.

Frunci el ceo al recordar la ropa de Duke y Erick. Era evidente que esos dos eran personas de
cierta alcurnia, las ropas y el bculo del mago eran artculos particularmente inestimables. As que,
aunque estas monedas eran una gran fortuna para l, no deberan ser nada para esos dos. No
habran perseguido a Dylan por este dinero, tal vez ni siquiera les valiera la molestia de matar a un
esclavo.

Acaso ese par violento estaba detrs del contenido de esta caja de jade?

La mirada de Han Shuo se concentr en la caja apoyada en el suelo mientras empezaba a


considerar las posibilidades. Bajo los rayos de la luna, la caja de jade resplandeca con un suave
brillo verde irreconocible para un ojo descuidado. El resplandor era extremadamente dbil, y tena
una cierta belleza sobrenatural.

Mientras miraba la caja en silencio, su Fuerza Mental se concentr con una claridad inusual, y de
repente sinti una presencia siniestra y fra emanando de la caja. Un sentimiento ominoso de
peligro fue fluyendo hacia l a travs de su Fuerza Mental y casi lleg directamente a sus
huesos. Han Shuo se estremeci incontrolablemente y cerr los ojos con fuerza.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Muy bien! No, definitivamente no! Esta caja es demasiado extraa!

Respir profundamente, se calm y luego mir a su alrededor un poco paranoico. Rpidamente


guard la caja de jade y la llave dentro del bolso gris, y fue tambalendose hasta el almacn.

De vuelta en su cuchitril, Han Shuo no volvi a examinar la caja y decidi que era demasiado
peligroso intentar algo en ese momento y que, al menos temporalmente, tampoco tocara el
dinero. Escondi el bolso debajo de su cama con un poco de miedo, luego orden al pequeo
esqueleto que le lavara y vendara la espalda, para finalmente sumergirse en un sueo profundo.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 16: MUCHA GENTE ME EST GOLPEANDO!

Era el medioda, en los campos de entrenamiento de la escuela necromntica.

Han Shuo estaba haciendo limpieza distradamente mientras recordaba la clase del Maestro Gene
que haba escuchado esa maana. Sus cejas estaban ligeramente fruncidas mientras reflexionaba.

Entonces alguien entr corriendo por la puerta y se detuvo frente a Han Shuo. Jack jadeaba
pesadamente mientras se apresuraba a decirle: -Malas noticias, Bryan! Carey y Borg vienen a
vengarse de ti!-

A Han Shuo le fastidiaba un poco cuando alguien lo interrumpa mientras pensaba. Frunci el ceo
al ver la cara llena de pnico de su amigo y pregunt: -Y, cul es el problema? La ltima vez no
les di una buena paliza a esos dos idiotas? Qu esperan lograr esta vez?-

-No lo s, tampoco estoy seguro. Slo o que se sentan enfermos porque comieron algo esta
maana. Sus rostros estaban verdes! No dejaban de gritar que queran vengarse de ti! Incluso
Lisa te est buscando!-

Han Shuo todava senta un poco de dolor cuando mova la espalda, pero ya estaba mucho mejor
que la noche anterior. El Yuan Mgico haba contenido completamente el Aura de Batalla verde
oscura dentro de su espina dorsal, y pareca estar reducindola lentamente. Esto le daba un poco
de seguridad.

-Bueno pues! No es mi culpa si no valoran su integridad fsica!- Han Shuo resopl framente y
apret la escoba en su mano con firmeza mientras miraba hacia la puerta.

Jack todava tena una expresin de ansiedad en su rostro mientras se torca las manos: -Bryan,
esta vez es diferente. Carey y Borg consiguieron que unos tipos los ayuden y no parecen ser
sirvientes de la escuela necromntica. Todos son muy altos y fuertes! Date prisa y corre!-

-Maldito seas Bryan! Te crees muy listo, verdad, desgraciado?! Te haremos pagar por
esto hoy mismo!- La voz de Carey ya poda escucharse desde afuera mientras Jack intentaba
convencer a Han Shuo de que saliera corriendo. Una multitud de personas haba bloqueado las
puertas del campo de entrenamiento para cuando termin de hablar.

Carey y Borg realmente tenan el rostro un poco verdoso, y Borg incluso sufri unas arcadas tan
pronto como atraves el umbral de las puertas. El chico se agarr el estmago y su cuerpo sufri
un par de espasmos durante un rato. Luego vomit un lquido negro y pegajoso, y su aliento
inmediatamente eman a una acidez amarga.

El rostro ya enfermizo de Carey empeor despus de ver como Borg vomitaba. Su estmago
tambin pareca sufrir bastante dolor mientras se llevaba la mano a la boca, pero no logr vomitar
nada a pesar de intentarlo.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

- Bryan!... Qu mierda le dijiste a Lisa que mezclara?! Nos oblig a bebrnoslo y


ahora estamos as! Hoy ser mi muerte o la tuya!- El pobre hablaba con amargura mientras
sujetaba su estmago con una mano y usaba la otra para apuntarle con un dedo acusador. El
cuerpo de Borg se senta un poco dbil despus de vomitar, y se apoy en la puerta para
mantenerse de pie.

Han Shuo se senta un poco tonto y no pudo evitar rerse un poco de s mismo. Se haba inventado
al azar algunas cosas repugnantes para engaar a Lisa la ltima vez, cuando le haba preguntado el
porqu de repente se haba vuelto tan rpido y vigoroso, pero nunca haba imaginado que la chica
se lo tomara en serio e intentara replicar la repugnante mezcla. Aparentemente haba
experimentado en Borg y Carey, as que no es de extraar que los dos perecieran estar peor que
muertos.

-No, no, no, les juro que yo no tuve nada que ver con esto!... Al menos no directamente. Setenta a
cuarenta mximo!... aunque tal vez- Han Shuo sacudi la cabeza y habl con una expresin de
desconocimiento total. Se vea tonto e inocente.

-Lisa ya nos cont todo, maldito mentiroso! Cmo te atreves a decir que no lo
hiciste! Esta vez no voy a parar hasta haberte dado tu merecido!- Carey grit airadamente e
hizo un gesto a los chicos que haba trado con l. Haba seis muchachos, incluyendo a Borg. Se
arremangaron las mangas y avanzaron amenazadoramente hacia Han Shuo.

Aparte de Carey y Borg, los otros chicos deban ser recaderos pertenecientes a otras escuelas de la
Facultad de Magia Oscura, pero no eran altos y fuertes como los haba descrito Jack, de hecho
estaban lejos de esa descripcin. S, tenan un cierto tamao, pero los ms altos tambin eran
larguiruchos. Algunos parecan ms gruesos, pero no eran tan altos como Han Shuo. En general,
los altos no eran fuertes, y los fuertes no eran altos. Probablemente su capacidad de combate no
era muy peligrosa.

Han Shuo flexion sus manos, pero todava llevaba una expresin estpida en su rostro. Sinti un
deseo incontrolable de dar rienda suelta a su rabia y desahogarse por los eventos de la noche
anterior, y pareca que este deseo slo sera apaciguado golpeando a todos estos tontos que se
haban ofrecido como voluntarios, hasta dejarlos en el piso.

Este deseo le lleg de forma rpida e inesperada, e inund la mente de Han Shuo en un abrir y
cerrar de ojos, como un hechizo que lo estimulaba a actuar. Su personalidad siempre haba sido
bastante pasiva, y rara vez tomaba la iniciativa de ofender a alguien. Casi nunca haba actuado de
forma arrogante por temor a meterse en problemas. Adems, con su fuerza y velocidad actual, era
muy probable que las consecuencias fueran severas si se ponan a pelear. Han Shuo no quera que
las cosas se desarrollaran as, pero no pareca tener un control racional sobre sus facultades en
este momento.

Este sentimiento era el mismo que experiment la ltima vez que se enfrent a Lisa en los campos
de entrenamiento. En esa ocasin toda voz racional en su cabeza termin descartada, y procedi a

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

actuar segn los deseos internos de su corazn. Fue entonces cuando el Aura de Batalla de Claude
finalmente fue digerida por el Yuan Mgico.

La situacin de hoy prcticamente era la misma. El Yuan Mgico haba contenido el Aura de Batalla
de Erick, y sus deseos interiores eran fuertes ms all de toda lgica.

Se volvi para ver a Jack que se encoga y temblaba al verlo, pues ya no haba ni rastro de la
expresin tonta e inocente en la cara de Han Shuo. La mirada en sus ojos era tan aguda como dos
cuchillos gemelos, con el fervor de un jugador que se saba afortunado. Le alcanz el palo de la
escoba a su amigo y dijo framente: -Pgale a cualquiera que se atreva a intentar golpearte!-

Hizo una pausa, seal hacia el extremo afilado de metal que sujetaba la escobilla y dijo sin
escrpulos: -Y utiliza el borde afilado!-

Jack estaba ms asustado por el actual comportamiento de su amigo que por los abusivos, y lo
mir con las dos piernas temblorosas. El actual Han Shuo de ahora era fro, tranquilo y
sobrecogedor. No haba ni rastro de la timidez o la cobarda tpicas de Bryan!

Han Shuo dejo el mango de la escoba en las manos de Jack y se dio la vuelta, recuperando la
expresin familiar, honesta y estpida en el rostro. Instintivamente se encogi y comenz a
lamentarse, -No, no me golpeen!-

-Squenle la mierda!- Las seis personas se precipitaron juntas, golpeando y pateando con fuerza,
buscando golpear el todo cuerpo de Han Shuo.

Pero l simplemente se agarr la cabeza con ambas manos y al principio se levant


temeroso. Cuando haba dado tres pasos hacia atrs, hasta llegar junto a Jack, actu como si de
repente hubiera perdido la cabeza y solt unos cuantos aullidos. Corri directo hacia las seis
personas, como un toro salvaje.

Carey iba adelantado, pero se detuvo con el pie derecho an en el aire, sin atreverse a terminar de
dar el paso. De pronto su corazn empez a bombear con pnico cuando record lo que haba
sucedido la ltima vez que Han Shuo haba perdi la cabeza.

Aunque, slo porque Carey no termin de atreverse a golpearlo, no significaba que Han Shuo lo
iba a dejar ir fcilmente. Ahora el Yuan Mgico circulaba con mayor velocidad mientras
avanzaba. Pareca que lo mismo estaba sucediendo de nuevo, poda sentir que su Yuan
comenzaba a digerir el Aura de Batalla verde oscura que Erick haba usado contra l.

En ese momento, Han Shuo slo tena un pensamiento inconmovible, y era golpear a todos los
estpidos frente a l, hasta que no pudieran levantarse Sin importar si seguan respirando o
no!

Extendi ambas manos y sujet el pie levantado de Carey como un relmpago. Lo levant y lanz
al enfermo muchacho volteando hacia atrs, hasta que aterriz con un enorme golpe y una mueca

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

de dolor. Sus dientes haban entrado en contacto con el suelo y la sangre ya se estaba formando
en las comisuras de su boca.

Los cuatro que haban venido a ayudar a Carey y Borg estaban atnitos por la expresin de Han
Shuo. Sus rostros hasta entonces sonrientes se congelaron, y sus expresiones se volvieron un poco
disparejas.

-No tengan miedo, l es solo una persona. Nosotros somos seis! Podemos matarlo incluso si
golpeamos sin mirar!- Borg alz la barbilla y exhort a su compaeros mientras agarraba un
taburete de madera de alguna parte. Lanz un fuere grito y lo estrell contra Han Shuo.

La vacilante confianza de los otros cuatro volvi a renovarse despus or las palabras de Borg, y sus
expresiones temerosas se tranquilizaron. Lentamente comenzaron a sacar trozos de tablas de
madera que llevaban sujetos a la espalda y se unieron Borg, mientras intentaba atinarle a la
cabeza de Han Shuo.

Incluso haban preparado armas! No deja de tener cierto mrito. Han Shuo entrecerr los ojos y
us ambas piernas para saltar a un constado y esquivar el taburete de Borg cuando estaba a punto
de golpearlo.

CRASH!

El taburete golpe el suelo de piedra y sus patas vacilaron por impacto. Ya no pareca tan
robusto. Borg solt un ligero -eh?- y una expresin de incredulidad comenz crecer en su
rostro. No haba imaginado que Han Shuo fuese capaz de esquivar el golpe y ni que terminara
golpeando el suelo en su lugar.

POW! Un puetazo rpido y certero impact contra la nariz de Borg y la sangre empez a emanar
de su rostro. El golpe le volte la cabeza hacia atrs, haciendo que se tambaleara y sus manos
temblorosas por el dolor soltaron su arma involuntariamente.

Con la cabeza baja, Han Shuo agarr el taburete que Borg haba dejado caer y se volvi para atajar
a un muchacho pelirrojo, bajo y fornido, que intentaba atacarlo por la espalda. El palo de madera
silb a travs del aire, pero fue interceptado de forma repentina por el taburete, justo cuando
estaba a punto de golpear la cabeza de Han Shuo.

Sujetando una de las patas de madera del taburete en cada mano, Han Shuo sinti que el Yuan
Mgico concentrado en su espina dorsal se mova cada vez ms rpido. Poda sentir claramente
que el Aura de Batalla que encerraba estaba desapareciendo, lo que provocaba que sintiera una
fuerza ilimitada en sus brazos. Agarr con fuerza las patas del taburete y las rompi de un tirn.

El taburete entero parti a la mitad, y Han Shuo lanz una patada con el pie derecho mientras
sostena las dos mitades en sus manos. El golpe conect directamente con la parte baja del
abdomen del chico del palo. El rostro de este ltimo se volvi blanco de inmediato y se agach en
el suelo por el dolor.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Han Shuo ninguna intencin de dejarlo escapar tan fcilmente, ahora estaba deleitndose en sus
sentimientos sanguinarios y slo pensaba en desahogarse completamente. Sus dos manos
comenzaron a trabajar al mismo tiempo, estrellando las mitades del taburete sobre la cara del
pelirrojo. La sangre sali de su frente a la vez que tea sus armas de rojo.

-Aprense y detnganlo! Ese maldito loco matar a Alva!- Borg grit aterrorizado mientras la
sangre flua de su nariz, como dos largos gusanos, despus de que el puo de Han Shuo se la
rompiera.

Incluso Carey estaba luchando por levantarse. A pesar de sentirse aterrado, consigui ponerse de
pie tembloroso, luego sac un palo de madera que haba escondido previamente y corri hacia
Han Shuo junto con los otros.

POWN! PLAP! SPLAT!

Una violenta serie de impactos reson. Mirando desde el banquillo y con las piernas temblndole
por el miedo, Jack observaba la escena sin creer lo que vea. Solo poda ver cmo Han Shuo alzaba
las mitades del taburete y las blanda repetidamente contra las narices de los chicos. La sangre se
deslizaba por sus rostros y la parte superior de sus cabezas despus de cada golpe.

En este momento Jack se qued atnito, estpido, completamente paralizado por los mtodos
despiadados y crueles de Han Shuo. Jams habra pensado que el normalmente tmido e inocente
Bryan mostrara algn da un aspecto tan violento y salvaje de s mismo.

Mientras Jack temblaba estupefacto, el aura de lucha de Erick finalmente termin de ser digerida
por el Yuan Mgico durante la pelea, en la que Han Shuo se haba explayado hasta la saciedad. Fue
entonces cuando recuper la conciencia y se cay en cuenta de lo que estaba haciendo. No pudo
evitar sentirse un poco asustado.

-Hay sonidos de pelea! Qu est pasando? Voy a echar un vistazo a los campos de
entrenamiento!- Han Shuo escuch repentinamente la voz de Fanny hablando a lo lejos y luego
sus pasos que se acercaban rpidamente, al mismo tiempo que hablaba.

Se volvi para ver a Carey, Borg y compaa. Los pobres lo miraban con caras llenas de miedo y
consternacin, cada uno de ellos estaba asustado hasta lo ms profundo de su ser. Todos seguan
empuando sus armas de madera, pero ninguno se atreva a dar un paso ms.

Han Shuo saba que la situacin que se le avecinaba era realmente grave, y empez evaluar como
un loco los distintos escenarios en su mente. Una idea repentina lo ilumin, y entonces corri de
forma inesperada hacia las puertas del campo de entrenamiento. Se frot la sangre del taburete
en la cara y la cabeza mientras corra, luego arroj las dos mitades manchadas de sangre. Se
agarr la espalda, donde la espada de Erick le haba herido, y se dio un poderoso tirn junto con
un gran rugido de dolor. La lesin, que todava no haba sanado completamente, se abri de
inmediato y su sangre fresca manch su espalda de rojo.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Ya en la puerta, Han Shuo cambi abruptamente de una carrera a toda velocidad a una
inmovilidad completa y se tir al suelo, mientras se arrastraba dolorosamente hacia la
puerta. Levant suplicante sus dos manos manchadas de sangre, cuando vio que Fanny y otros
profesores abran la puerta, y luego habl con una voz llena de terror y el rostro ensangrentado:

-Mu mucha gente me est golpeando!-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 17: UNA SINCERA Y MALVADA SONRISA

Fanny entr en pnico al ver la condicin pattica en la que Han Shuo se encontraba, y sus largas,
hermosas y atlticas piernas corrieron rpidamente hacia l.

-Aaaah!...-
Han Shuo lanz un grito de angustia mientras la sangre se le escurra por la cara. Mir fijamente a
la hermosa hechicera y tartamude con dolor: -Maestra Fanny, t... ests pisndome la mano!-

Fanny era miope para empezar, y en su prisa haba avanzado demasiado rpido, sin prestar
atencin a lo que estaba debajo de sus pies. Adems, en su intento de presentar una escena
convincente Han Shuo haba extendido sus manos en el suelo, y todo eso llev a que la situacin
actual se desarrollase.

La Maestra usaba botas altas hasta la rodilla con tacones puntiagudos y delgados. Los mismos que
encajaron firmemente en la mano izquierda de Han Shuo cuando se acerc corriendo. El
sufrimiento en su rostro ya no era fingido en lo ms mnimo, era realmente un dolor que penetr
profundamente hasta su mdula sea.

Han Shuo no haba sufrido ninguna lesin importante en su prolongada pelea con Carey y sus
compaeros, pero ahora senta que el destino estaba cobrndole en su justa medida por su
osada.

-Ooh!... Lo siento Bryan, no me di cuenta que tu mano estaba tan extendida!- Fanny se horroriz
y se disculp apresuradamente. La bota, que haba estado pisando la mano izquierda de Han Shuo,
se retrajo rpidamente con un espasmo, y de inmediato se desvi hacia un costado. Para
descender rpidamente en el preciso y exacto lugar en que su mano derecha estaba extendida!

El terror se apoder la mente de Han Shuo cuando se dio cuenta de los estragos que la punta
afilada del tacn estaba a punto de causarle a su mano derecha. Retir la mano con una velocidad
parecida a la del rayo y luego disimul el gesto limpindose los "rastros de sangre" en su
rostro. Despus seal al grupo que se encontraba detrs de l y lanz un grito que pareca
sediento de justicia:

-Ellos me golpearon!-

El rostro de Fanny se ensombreci tan pronto como escuch estas palabras. A pesar de que Carey
y compaa tenan mltiples heridas en el rostro, haca mucho que se haban limpiado los rastros
de sangre de forma inconsciente, cuando oyeron que alguien se acercaba. Tenan miedo de ser
interrogados, y se haban dejado llevar por el pnico hasta tal punto, que estaban limpiando los
restos de sangre de las armas que sostenan. Y al notar la mirada de la Maestra, cometieron otra
estupidez e intentaron arrojar lejos las armas de forma descarada.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Ellos haban estado pensando en mantener la boca cerrada y dejar pasar los eventos de esta tarde
como un da de mala suerte. Nunca imaginaron que Han Shuo sera tan malvado como para darles
la paliza de sus vidas y luego echarles toda la culpa!

Los hermosos ojos de Fanny, aunque miopes, eran perspicaces. Ech una mirada hacia el grupo de
sirvientes. Y rpidamente se dio cuenta de que aunque sus ropas estaban desordenadas, no haba
rastros de sangre en sus rostros. Haba, sin embargo, rastros de sangre en algunos de los palos de
madera que haban intentado arrojar.

Luego hecho una ltima mirada hacia abajo, para mirar la sangre en la espalda y el rostro de Han
Shuo, y "dedujo sabiamente" lo que haba sucedido aqu. Carey y sus amigos se haban juntado
para golpear al pobre Bryan! La sangre en los palos de madera era la prueba!

-Voy a informar a las autoridades escolares de lo que ha ocurrido aqu. Y todos ustedes recibirn el
ms severo castigo. No puedo creer que sean tan despreciables! Pero cmo se atreven a abusar
del pobre de Bryan?! No ven lo frgil y delgado que es?!- Fanny mir con frialdad a Carey y a sus
compaeros como si fuesen basura, mientras les hablaba con una voz aguda.

-Maestra Fanny, eso no es lo que pas! Le puedo jurar que l es quien nos ha golpeado! Jack, t
lo viste todo. Por favor di la verdad! Di que fue l quien nos golpe!- Carey estaba tan
consternado que no poda evitar gritar con pnico.

Las piernas del gordito Jack seguan temblando sin control. El pobre estaba completamente
asustado y consternado por las acciones de Han Shuo. Por eso ech una mirada distante al or las
palabras de Carey y descubri que su amigo le estaba guiando el ojo y hacindole un gesto con la
cabeza mientras yaca en el suelo.

Podra estar asustado, Jack saba dnde estaba su lealtad. Su confianza regres, sac el estmago
y seal una mano rechoncha al grupo, hablando con un aire de extrema rectitud. Ya deja de
mentir Carey, no te tengo miedo ahora que la Maestra Fanny est aqu. Ustedes golpearon a
Bryan! Y ahora quieren que mienta por ustedes?! Mis padres no criaron a un cobarde traidor!-

Carey y su grupo todava queran decir algo, pero fueron detenidos por la mano levantada de
Fanny y un resoplido fro. -Ya dejen de esparcir sus mentiras, plebeyos, y limtense a esperar su
castigo!-

Mir al "triste y lastimado" Han Shuo mientras se daba la vuelta, y lo levant por el cuello de su
camisa mientras le hablaba con ternura: -Ven, deja que te cure tus heridas. Eres mi sujeto de
estudio y no puedo permitir que te lastimes tan a menudo!-

El olor fresco de su aliento flot hacia la nariz de Han Shuo cuando Fanny habl, hacindole sentir
de pronto que la parte de su mano que haba sido pisada no le dola tanto despus de todo. Ech
un vistazo desde la espalda de la maestra, haciendo un gesto con sus ojos a Jack para que se
marchara, y luego mostr una sonrisa sincera y silenciosa a Carey ya su grupo.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Sin embargo, para estos chicos que primero haban sido envenenados, luego apaleados, para
finalmente ser responsabilizados de todo el incidente... La sonrisa sincera que l les estaba
mostrando ahora les pareca la ms malvada y aterradora sobre la faz de la tierra!

*****

Diez minutos despus, en el laboratorio de Fanny.

A parte de la Maestra, Lisa tambin se encontraba presente. Haba venido con el pretexto de
querer consultarle algunas dudas sobre las lecciones. Pero la ligera y extraa expresin de su
mirada cuando contemplaba a Han Shuo mientras caminaba junto a ellos era bastante extraa, y
le daba muy mala espina.

Fanny le pidi a Han Shuo que se acostara en la cama en cuanto llegaron a su laboratorio y se puso
a buscar una botella de solucin medicinal. Justo cuando estaba a punto de aplicrsela, Lisa solt
una leve carcajada y tom la botella de sus manos, sonriendo alegremente, -Maestra Fanny, no
llevas tus lentes. Djame hacerlo por ti.-

Fanny no pens demasiado en las palabras de Lisa y asinti, -Hmm. Muy bien, limpia sus heridas
mientras encuentro la gasa. No s dnde la he puesto!-

Fanny comenz a hablar consigo misma mientras rebuscaba en el laboratorio. Lisa sostena la
botella en su mano izquierda y aplicaba la solucin a la espalda de Han Shuo con la derecha. La
muchacha examin de cerca su cuerpo y dijo en vos muy baja, -Eh? Esta herida ya no parece
reciente. Por qu ha comenzado a cerrarse en la parte superior?-

Asombrado, Han Shuo lanz un grito interno de consternacin. Pareca que haba subestimado las
peculiaridades de su propio cuerpo. Sus habilidades de regeneracin haban mejorado desde que
comenz a entrenar el Yuan Mgico. La lesin que haba sufrido al amanecer ya haba comenzado
a cicatrizar despus de un rato, para ser desafortunadamente presenciada por Lisa.

Pero no emiti sonido alguno, porque que saba que no tena sentido hablar por ahora. Poda
pretender ser un tonto hasta el final, como si no hubiera odo a Lisa decir nada. As que sigui
haciendo ruidos de dolor con su boca, como si la herida le doliera mucho.

Fue en este momento que una oleada de ardor recorri su espalda. Inmediatamente grit en
agona y rpidamente gir su cabeza para mirar a Lisa slo para encontrar en su mirada la alegra
de haber descubierto un secreto. Rpidamente solt un silencioso -uh ah- y volvi a fingir su
expresin de estpido sonriente, mirando de nuevo hacia adelante despus de decir: -duele-.

-Bryan, ha pasado algo?- Pregunt Fanny despus de escuchar su grito atormentado. Todava
estaba buscando la gasa en algn lugar.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Oh, disculpe Maestra Fanny. Accidentalmente toqu su herida hace un momento. No hay
problema, voy a ser ms cuidadosa esta vez!-

-Entonces ten cuidado!- Fanny no prest ms atencin a lo que estaba pasando despus de or su
respuesta.

La nariz de Han Shuo percibi un olor seductor, al mismo tiempo que un aire clido soplaba en su
odo. Lisa mantuvo la voz muy baja mientras le deca: -Maldito Bryan, crees que no me doy
cuenta de que ests fingiendo? Aaah? Primero me asustaste fingiendo estar muerto, y luego me
diste un mtodo incorrecto para preparar la medicina. Si no hubiera sido lo suficientemente
inteligente como para experimentar con Carey y Borg, habra sufrido hasta la muerte por tu culpa.

Voy a ser franca contigo, llegu la sala de entrenamiento antes que esos tontos y escuch toda tu
conversacin con Jack usando a uno de mis Gul. Incluso vi toda la golpiza que les propinaste a esos
sirvientes. Eres realmente inteligente no es verdad? Incluso eres capaz de volver el plan de otros
en su contra! Jeje, no est mal, no est mal!-

Lisa sigui aplicando la solucin mientras hablaba, pero obviamente quera aprovechar para
vengarse lo ms posible, porque que frecuentemente presionaba con fuerza sobre la herida de
Han Shuo. Pero el dolor no era nada en comparacin con su agona interna. Haba sido descubierto
por Lisa y en su corazn estaba sufriendo un duro revs. No tena ni idea de lo que planeaba la
muchacha, as que aunque la herida le doliera, no se atrevi a quejarse en voz alta. Slo poda
morderse los dientes con dolor mientras ahogaba sus gritos.

Con sus seductores labios a la altura de los odos de Han Shuo y la exquisita fragancia flotando
alrededor de su rostro, Lisa not cmo se negaba a hacer un sonido. Entonces habl ferozmente: -
La ltima vez en los campos de entrenamiento Maldito seas! Incluso me besaste! Y... y me
tocaste all! Esta vez no vas a librarte. Te estar esperando en las lomas detrs del edificio de
clases esta noche. Eres un hombre muerto si no te presentas!-

Apret con fuerza una ltima vez sobre su herida despus de soltar su amenaza, sonriendo con
orgullo cuando Han Shuo puso una mueca de dolor. Luego se dirigi a Fanny y le entreg la botella
de solucin, diciendo: -Maestra Fanny, he terminado de aplicarle la solucin. De repente me he
acordado de que tengo algo que hacer, as que me voy a retirar por ahora. Te har las preguntas
maana!-

-Oh, claro, adelante -respondi Fanny con tono displicente, y luego exclam con alegra. -
Eh! Finalmente la he encontrado, as que es donde la puse.-

Las hermosas piernas de Fanny se dirigieron hacia Han Shuo, y estaba a punto de vendar sus
heridas cuando las mir de cerca. Entonces se pregunt con extraeza, -Eh? cmo es que el
exterior de las heridas parece suturado?-

Han Shuo estaba acostado boca abajo y no dejaba de mirar la cama, preocupado por las acciones
de Lisa. No saba cmo demonios deba enfrentarla esta noche ni qu diablos le tendra

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

preparado. Pero al or las palabras de la maestra, el corazn le volvi a dar un vuelco y empez a
pensar con pnico Et tu Fanny8? Vamos! No puedo tener tan mala suerte!.

Fanny frunci el ceo, pero luego rpidamente alis su frente, suspirando maravillada: -Aaah! El
moretn en tu cabeza tambin se desvaneci rpidamente cuando Fitch te golpe la ltima
vez. Todo esto ser causado por la Agona del Alma? Oh esto es demasiado increble!-

Han Shuo, -.....-

Se haba quedado sin habla al ver la facilidad con la que los pensamientos de autosatisfaccin de
Fanny se desarrollaban. Realmente su imaginacin es tan creativa como para aceptar una
excusa tan irracional para algo que obviamente es muy extrao?

Fanny se qued absorta en una ronda de asombro y reflexin durante un tiempo, luego comenz a
cubrir las heridas de Han Shuo. Sus movimientos eran muy suaves, como si temiera herirlo de
algn modo.

Han Shuo no pudo evitar pensar en cmo los movimientos de Fanny eran mucho mejores que los
de Lisa, y estaba a punto de girar la cabeza para agradecerle cuando not algo en la puerta abierta
del laboratorio detrs de la profesora. Ah pudo vislumbrar a una figura alta y delgada que lo
miraba con envidia, y que desapareci al darse cuenta de que haba sido descubierto era Fitch.

8
Referencia a las palabras de Julio Csar T tambin, Bruto cuando lo asesinaron a traicin

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 18: POR FAVOR, YA QUTANOS LA SOGA DEL CUELLO!

Fanny no tena la intencin de someterlo de inmediato a un estudio minucioso mientras estaba


lesionado. As que lo dej marchar despus de limpiar sus heridas, vendarlas, y revisar que no
sufriera lesiones en algn otro lugar.

Las frustraciones lo acompaaron en silencio durante el camino de regreso. Realmente no se


esperaba que Lisa descubriera tan rpido que slo estaba hacindose el tonto.

La verdad era que hasta hace muy poco le haba estado jugando unos trucos bastante
desagradables, pero ella lo haba dejado pasar porque pensaba que estaba loco, pero ahora que
saba que todo haba sido un acto, estaba obligada a salir en busca de su sangre.

Mientras continuaba caminando, perdido profundamente entre sus dispersos pensamientos,


acab llegando a su almacn casi sin darse cuenta. Justo cuando estaba a punto de abrir la puerta
y entrar, descubri las figuras encogidas de Carey y Borg muy cerca de ah.

Estaba sinceramente sorprendido de volver a verlos tan rpido, despus de todo los haba
golpeado con especial crueldad durante la paliza en la sala de entrenamiento porque eran los
cabecillas. Sus caras ahora estaban magulladas, maltrechas y los bordes de sus rostros empezaban
a parecer deformes.

Al verlos a ambos esperndolo ah, Han Shuo dej rpidamente de lado sus preocupaciones, y se
puso tenso y alerta. Mir a su alrededor con cautela, preguntndose cuntos ms se habran
escondido en los alrededores esperando para emboscarle, ya que seguramente estaban aqu para
exigir venganza.

Entorn la mirada y entrecerr los ojos, mirando a los dos sin decir una palabra. Camin
lentamente hacia un costado, donde normalmente lavaba o limpiaba las cosas, y recogi una roca
dura que usaba para compactar agolpes la basura. Sonri tranquilamente y dijo: -Todava quieren
pelear?-

Ambos se estremecieron cuando vieron que regresaba con una roca. Carey dijo apresuradamente:
-Bryan, por favor, ya qutanos la soga del cuello. Lamentamos haberte ofendido antes y juramos
que nunca ms nos volveremos a meter contigo. Por favor perdnanos!-

A su lado, Borg tambin estaba mirando a Han Shuo, con una cara llena de miedo, mientras sacaba
temblorosamente dos monedas de plata de su bolsillo. Se encogi frente a Han Shuo y le ofreci
las monedas mientras deca: -Bryan, esto es una muestra de nuestra sinceridad. Te lo
ruego! Puedes hablar con la maestra Fanny por nosotros? De lo contrario van a despedirnos de la
Academia. Nuestras familias son pobres y dependen completamente del dinero que ganamos
haciendo recados aqu. Por favor, qutanos la soga del cuello!-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Entonces, han venido a suplicarme. Han Shuo arroj a un lado la roca que estaba en su mano. La
mirada honesta y estpida en sus ojos se desvaneci mientras descansaba sus dos manos sobre
los hombros, pensando perezosamente en lo que deba hacer con estos dos.

Despus de un momento les sonri y dijo: -No necesito sus monedas!

Borg y Carey se miraron el uno al otro, luego miraron a Han Shuo que estaba completamente
imperturbable. Ambos se inclinaron, poniendo una rodilla en el suelo y le imploraron, -Bryan, por
favor perdnanos. Nunca ms nos atreveremos a hacerte algo de nuevo.-

-Calma! Calma! Vamos, pnganse de pie! Arriba! Levntense para que podamos hablar!- Han
Shuo los mir con una sonrisa mientras los levantaba del suelo. Luego les dijo: -No quiero su
dinero, pero estoy dispuesto a hablar con la Maestra Fanny para que conserven sus trabajos e
incluso los dejar tranquilos en el futuro... si acceden a cumplir una pequea condicin.-

A estas alturas era imposible que Borg y Carey no supieran que la estupidez que Bryan haba
demostrado todo el tiempo no haba sido nada ms que un acto calculado. Los mtodos fros y
crueles que haba utilizado en la sala de entrenamiento los haban aturdido y aterrorizado por
igual, y ahora no tenan ni la ms mnima intensin de pensar o intentar vengarse. El Bryan de
ahora era un ser terrible y temible, que superaba todas sus expectativas!

-Aceptamos cualquier condicin que quieras!- Respondi Borg rpidamente, mirndolo con
recogimiento.

Han Shuo los contempl con una mirada mesurada e imperturbable y asinti. -Muy bien pues, a
partir de ahora, ustedes dos cumplirn con TODAS mis tareas. Las terminarn rpida y
eficientemente. Yo hablar con la Maestra Fanny, siempre y cuando ustedes dos estn de
acuerdo.-

-No hay problema, Bryan, lo haremos. Sabemos qu hacer, a partir de ahora haremos todas tus
tareas.- Carey casi se atolondr en su intento de acceder lo ms rpido posible, como si temiera
que Han Shuo se arrepintiera de sus palabras.

Pero la verdad era que slo haba cuatro sirvientes recaderos asignados a la Escuela
Necromntica. Si la Academia despeda a Carey y a Borg, no podran encontrar reemplazos
inmediatamente. Y si eso ocurra, era seguro que las tareas que estos dos cumplan a diario
recaeran sobre los hombros de Han Shuo y Jack. Entonces l ya no tendra tiempo libre, y
naturalmente eso era algo que deseaba evitar.

Ahora que Carey y Borg haban aceptado ocuparse voluntariamente de asumir sus
responsabilidades, l tendra muchas ms energas para hacer otras cosas. Qu delicioso
intercambio de fortunas. Sola ser Bryan el que sufra por tener que ocuparse de las tareas de este
par de idiotas, ahora la situacin se ha revertido, y he podido vengarme indirectamente por ese
desafortunado esclavo. S, este ha sido un da productivo.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Observ que el cielo se oscureca y record que la hora impuesta por Lisa se acercaba
rpidamente. As que habl con cierto grado de impaciencia: - Sea pues, entonces ustedes y yo
tenemos un trato. Ahora tengo que dar un paseo detrs del edificio de clases. Deberan regresar si
no tienen ms que decir. Ah! Y tengan mucho cuidado desde ahora, quiero que sigan fingiendo
que creen que soy el loco-idiota del pueblo. Si se les ocurre contarle a alguien una palabra de lo
que ha pasado hoy, voy a golpearlos tan fuerte que a sus ancestros les darn nauseas.-

Carey y Borg asintieron rpidamente despus de or su amenaza. Los mtodos despiadados y la


sangre fra de Han Shuo haban dejado una marca profunda en sus corazones. Ya ni siquiera se
atrevan a soar con la idea de oponerse o desobedecer sus rdenes.

Justo cuando Han Shuo estaba a punto de irse, Borg de repente pens en algo y grit: -Bryan, es
mejor que no te acerques a las lomas si caminas por detrs de la escuela. Lisa nos acaba de
ordenar que tapemos tres grandes agujeros con ramas y maleza. Dijo que quera probar la
inteligencia de sus criaturas invocadas. No caigas en ellos por accidente!-

Es en serio? No puede ser tan fcil. Han Shuo se sorprendi, pero rpidamente orden sus ideas
y entendi todo. Pareca que Lisa haba hecho sus preparativos antes de tiempo. As que, probar
la inteligencia de sus criaturas invocadas? Por favor, es obvio que es algo preparado para m!

-Dganme los dos, exactamente dnde instalaron esas trampas? Vamos dganme todo, de lo
contrario, podra caer en ellos en la oscuridad!- Han Shuo frunci el ceo mientras interrogaba a
Borg y Carey.

No haba forma de que esos dos pudieran haber sabido que Lisa haba puesto esas trampas
especialmente para Han Shuo. Si a eso se le aada la necesidad que tenan de que les hiciera un
favor, junto con el miedo genuino que les inspiraba, los dos soltaron rpidamente toda la
informacin sobre las localizaciones de las tres trampas y con lujo de detalles.

-Muchas gracias. Los ver por la maana. Recuerden limpiar a fondo y quitar el polvo de las
estatuas de la calle que va hacia los edificios del aula. Yo me voy a dormir, nos vemos.- Han Shuo
emiti sus rdenes y se fue caminando ya sin ningn temor, hacia las lomas artificiales detrs del
edificio del aula.

******

Las Aulas de la Facultad de Magia Oscura, se alzaban alrededor de una curva excavada en las
laderas de una de las Lomas Artificiales.

Lisa estaba escondida en una grieta detrs de una gran roca. Una de las comisuras de su boca se
torca hacia arriba formando una sonrisa claramente mal intencionada. Sus ojos brillaban llenos de
emocin mientras miraba con ansiedad a Han Shuo, que se acercaba lentamente a cierta distancia.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Maldito Bryan. Te atreviste a pretender que estabas loco para avergonzarme! No slo me
asustaste fingiendo ser un cadver, sino que pateaste mi trasero en la sala de entrenamiento y me
diste una repugnante receta falsa. Ahora voy a atormentarte hasta la muerte! Pensaba Lisa llena
de malicia y sus dedos se tensaron alrededor de la cuerda que sujetaba con fuerza.

El otro extremo de la cuerda estaba amarrado a un mecanismo improvisado colocado en el camino


que Han Shuo tendra que tomar para llegar a la loma. Lisa dara un poderoso tirn tan pronto
como su vctima pusiera ambos pies sobre la tapa del agujero, activando la trampa y hacindolo
precipitarse de golpe hacia el interior. Una red grande y alargada ya estaba preparada sobre una
roca que sobresala ms adelante, a la espera de enredar a Han Shuo tan pronto como estuviese
atrapado dentro del hoyo.

Lisa rea cruelmente y en voz baja, mientras miraba como Han Shuo se aproximaba
despreocupadamente. Lo vio observar a su alrededor, llamndola en voz alta, mientras avanzaba
lentamente hacia adelante, -Lisa, dnde ests? Sal a donde pueda verte.-

-Estoy aqu, ven aqu. Tengo algo que decirte. Ests muerto si no vienes aqu!-

Lisa resopl ligeramente mientras se mantena oculta detrs de la roca.

Han Shuo mir a su izquierda y a su derecha una vez ms. Luego emprendi la marcha hacia la
zona donde lo esperaba la trampa, como si estuviera completamente inconsciente del peligro. El
corazn de Lisa se hinch de alegra y apret las manos alrededor de la cuerda, mientras enfocaba
toda su concentracin para captar el instante en que ambas piernas de Han Shuo estuviesen sobre
la tapa del hoyo.

Justo cuando uno de sus pies haba pisado el borde de la trampa, el cuerpo de Han Shuo se
congel de repente, y se puso a volver a llamar: -Lisa, dnde te escondes?-

El agujero estaba a slo unos centmetros delante del pie de Han Shuo. Lisa casi haba perdido el
control y estuvo a punto de disparar la trampa antes de tiempo cuando vio que estaba a un paso
de caer en ella. Su corazn dio un vuelco cuando vio que haba calculado mal.

Justo cuando Lisa luchaba por tranquilizarse y estaba a punto de responderle, el cuerpo inmvil de
Han Shuo se alej rpidamente, evadiendo la trampa en un abrir y cerrar de ojos. Sigui
caminando, murmurando confundido: -Lisa, qu juego intentas jugar?-

As, la trampa del agujero con la cuerda cuidadosamente preparados por Lisa y la red subsecuente
fue aparentemente esquivada de forma inconsciente. Una oleada de abatimiento se apoder del
corazn de Lisa y maldijo en voz baja, odiando a Han Shuo por su buena suerte, pero nunca se le
ocurri pensar que quiz l estaba muy consciente de lo que estaba pasando.

-Estoy aqu, qu te tom tanto tiempo?!- Lisa apretaba los dientes al quejarse, mientras su
cuerpo esbelto emerga de la hendidura en la montaa falsa.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Oh nada. Slo que mi espalda me segua doliendo as que volv a mi almacn y descans un
poco. Gracias por ayudarme con mis heridas hoy.- Han Shuo habl inexpresivo y camin hacia Lisa.

Se escuch un sbito Crack!, como si un frgil trozo de madera se hubiese roto. El cuerpo de
Han Shuo desapareci al mismo tiempo que gritaba con pnico. Unos gemidos llenos de dolor se
escucharon poco despus, provenientes de un agujero profundo que haba aparecido a sus pies
repentinamente.

-Jaj, maldito Bryan! Finalmente caste en mi trampa! Ahora voy a torturarte hasta la
muerte! Vas a pagar por la osada de hacerte el tonto y avergonzar a una futura archimaga
necromntica!- La desolada expresin que Lisa haba tenido una fraccin de segundo atrs, fue
reemplazada por una oleada de alegra histrica de su corazn cuando vio a Han Shuo caer en la
segunda trampa que haba preparado. Grit emocionada y rpidamente sali corriendo de su
escondite para dirigirse directamente al agujero en el que Han Shuo haba cado.

Lisa rea fuertemente y con orgullo mientras caminaba hacia el borde de la trampa. Luego recogi
una roca mientras provocaba a Han Shuo en vos alta, con la intencin de arrojrsela ah donde
hubiese cado y vengarse as de la ltima humillacin que haba sufrido en sus manos.

De repente, una mano aferr con fuerza el tobillo derecho de Lisa. Asustada y sorprendida, Lisa
mir hacia abajo y finalmente not que la mano izquierda de Han Shuo estaba sujetando el borde
de la trampa, mientras su mano derecha ahora sujetaba su tobillo. l nunca haba cado realmente
en el agujero, sino que la haba engaado y de hecho ahora estaba mirndola con una sonrisa
malvada en el rostro.

-Ven, acompame!- Han Shuo solt una carcajada maliciosa y jal el pie de Lisa con toda la
fuerza de su brazo, aprovechando su consternacin. La hasta entonces tan cuidadosa y meticulosa
muchacha, cay hacia adelante, agitando violentamente sus brazos mientras gritaba con puro
terror, antes de ser devorada por la oscuridad del agujero.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 19: TE AMO

Presa del pnico Lisa estir sus manos tratando de aferrarse a algo, y por mera coincidencia,
agarr el pantaln de Han Shuo por la pierna mientras caa hacia el vaco. Inmediatamente dio un
fuerte tirn, balanceando violentamente el cuerpo de Han Shuo y hacindolo caer en las
profundidades de la trampa junto con ella.

Por suerte Han Shuo ya haba comprobado rpidamente cmo era el fondo de la trampa cuando
estaba aferrado al borde. Gracias a la luz de la luna, pudo ver que no haba lanzas puntiagudas o
estacas ensartadas en el suelo, slo haba unas cuantas rocas que sobresalan, pero esas rocas,
aunque no fuesen letales, todava podan causarles una gran incomodidad si se caa sobre ellas.

El corazn de Han Shuo estaba curiosamente calmado a pesar del sonido de los gritos de Lisa
resonando en sus orejas. No saba si era porque haba estado entrenando a su Yuan Mgico, pero
recientemente, cada vez que se enfrentaba a un peligro, la primera reaccin de Han Shuo no era el
pnico. En lugar de eso se pona a pensar de inmediato en cmo resolver la crisis en la que estaba,
y esta vez no fue la excepcin.

La trampa haba sido preparada apresuradamente y slo tena tres metros de profundidad, pero
durante los escasos segundos que dur la cada, Han Shuo tuvo la sorprendente capacidad mental
para pensar en varias cosas. Quiz fue porque acababa de digerir el Aura de Batalla de Erick, pero
mientras escuchaba los gritos de Lisa, hizo circular el Yuan Mgico a una velocidad muchas veces
ms rpida de lo normal y aceler sus procesos mentales.

As que no tuvo problemas para hacer su movimiento justo cuando los dos estaban a punto de
estrellarse violentamente contra las rocas. Asi a Lisa en el aire, sujetando a la chica que haba
perdido completamente la cabeza y gritaba como loca, alrededor de la cintura. Se dio la vuelta
abrazndola para caer justo sobre las rocas en el fondo del agujero, sacrificando el culo y su
espalda en el proceso.

-Aaaah...- Han Shuo solt un grito de dolor cuando su herida, que haba sido vendada haca poco
tiempo, se abri de nuevo y la sangre fresca empez a salir de forma instantnea. Dado que
haban sido el principal amortiguador del impacto, las nalgas le ardan tremendamente.

Lisa no haba sufrido demasiados daos gracias a que estaba acunada en los brazos de Han
Shuo. Al notar que haba quedado indemne y escuchando los gemidos angustiados de Han Shuo,
empez a mirar su cuerpo con la sospecha escrita en todo la cara, preguntando con extrema
sorpresa:

-Por qu me salvaste?-

Los gritos angustiosos de Han Shuo se detuvieron tras la pregunta de Lisa. Su rostro mostraba una
sbita expresin de abatimiento mientras sacuda la cabeza con un suspiro bajo:

-Porque te amo!-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Fue como si un relmpago hubiera golpeado a Lisa en cuanto escuch esas palabras. La joven se
qued mirando fijamente a Han Shuo sin poder hablar, completamente conmocionada. Le tom
mucho tiempo reaccionar mientras sealaba a Han Shuo y balbuceaba: -T... t... y... yo... qu
fue lo que dijiste?-

-He dicho que te amo, Lisa- Han Shuo contempl a joven maga con una mirada llena de sinceridad,
habl con el tono ms franco que pudo: -En verdad, te he amado durante todos estos aos, y por
eso nunca me ha importado sufrir cuando experimentabas conmigo. Incluso cuando casi me
atormentaste hasta la muerte con la Agona del Alma, segu querindote.

S, me he vuelto loco, loco de amor por ti. Pero! Ay de m! Entiendo que slo soy un
esclavo. Hay una gran brecha entre mi estatus y el tuyo, as que slo he podido resignarme
enterrar estos sentimientos en lo profundo de mi corazn, sin esperanza de atreverme a
pronunciarlos jams. Mi nico consuelo ha sido el de actuar como un loco con la esperanza de
tener aunque sea un poco de tu atencin. Por favor dmelo Lisa, dime si he sido un estpido por
preferir sufrir tu odio antes que tu indiferencia. Tan tonto he sido?-

Bueno, oficialmente soy una ramera. No puedo creer lo hijo de puta que puedo ser. Por un lado,
Han Shuo estaba proclamando en voz alta toda esa sarta de mentiras, y encima lo haca con una
expresin disfrazada de perfecta honestidad. Y por el otro lado, se maravillaba en su interior por
ser capaz de emplear unos mtodos tan bajos y miserables al menos desde que haba llegado a
este mundo. No estaba seguro de si se deba al entrenamiento de su Yuan Mgico o si desde un
principio haba sido as de malvado y solo recin empezaba a descubrirlo luego de desprenderse
de todas sus restricciones morales en este extrao mundo.

Mientras tanto, Lisa se haba quedado completamente aturdida por las palabras de Han Shuo y se
qued mirndolo sin decir nada, como si se hubiera olvidado de cmo hablar. Solamente logr
sacudirse el estupor y levantarse apresuradamente, cuando se dio cuenta de que sus agitadas
manos estaban vagando sin rumbo sobre una franja del muslo de Han Shuo, que estaba expuesto
y desnudo. Volvi a darle un vistazo despus de haberse levantado, y entonces un rubor
asombroso invadi su cara por primera vez. Pareca estar ms que un poco avergonzada.

Han Shuo comenz a bajar la cabeza para echar un vistazo. Fue entonces cuando se dio cuenta de
que Lisa le haba roto los pantalones cuando aterrizaron. Aparte de sus calzoncillos, toda la parte
inferior de su cuerpo estaba completamente expuesto. Lisa haba estado acurrucada sobre su
regazo desnudo.

Sacudiendo la cabeza de lado a lado de forma frentica, Liza comenz a hablar mientras haca un
puchero: -N No me importa si ests diciendo la verdad o no, pero no hay forma de que t me
gustes! Eres un esclavo recadero de la escuela necromntica! Nunca podra tener nada que ver
contigo!-

-Te entiendo Lisa, s que te mereces lo mejor. Mi nico deseo es permanecer sirviendo en la
Escuela Necromntica y poder admirar tu belleza desde lejos. No tengo otras aspiraciones o

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

esperanzas. Ahora que finalmente he dicho las palabras que mi corazn guardaba, creo que puedo
seguir viviendo en este mundo que es hermoso porque t vives en l, aunque nunca pueda estar a
tu lado.- Han Shuo habl con una voz grave y una cara llena de aparente honestidad.

-Yo yo me voy. Podemos olvidar lo que pas antes, no voy a seguir persiguindote. Pero no te
atrevas a soar despierto! No eres ms que un esclavo recadero, que los dos estemos juntos es
imposible!- Lisa le dio la espalda a Han Shuo y respondi apresuradamente despus de escuchar
su sincera confesin. Inmediatamente recit un encantamiento y convoc a un guerrero
esqueltico, ordenndole que arrojara la cuerda que originalmente haba planeado usar para
maniatarlo.

Han Shuo saba la mayora de las mujeres seran incapaces de hacerle algo malo a un hombre, sin
importar cunto los hubiesen odiado en un principio, si crean que este tena un enamoramiento
secreto por ellas. Y Lisa era un ejemplo textual de ese fenmeno.

Seguramente sus palabras no seran suficientes para que Han Shuo dejase de parecerle
desagradable, pero gracias a eso Lisa lo perdonara por sus acciones pasadas. Incluso era probable
que hasta le ayudara en el futuro, slo porque pensaba que estaba enamorado de ella. Incluso si
ella jams se enamoraba de Han Shuo, la idea de que l la amase la afectara, y por lo tanto, todas
sus acciones futuras y su criterio tambin se veran afectados.

Viendo que Lisa estaba a punto de irse, Han Shuo le dio la espalda y se permiti sonrer
malignamente por el xito de su retorcido plan. Luego le habl con voz baja: -Lisa, yo hara
cualquier cosa por ti. Por ejemplo, s que te preocupa el tamao de tu busto, y he hecho todo lo
posible para encontrar una forma de que tus pechos se desarrollen. Lo que debes hacer es beber
mucha leche de papaya y hacer un montn de natacin. Y cuando te duches despus de nadar,
debes masajear tus senos por un rato pero con suavidad. Dicen que hacer esto asegura que los
pechos se desarrollen plenamente.-

-Maldito seas Bryan, de qu diablos hablas?! Dnde escuchaste eso?!- Lisa se mantuvo
mirando a otro lado, y solt una respuesta despectiva mientras agarraba la cuerda. Pero, despus
de una pausa, Lisa volvi a hablar: -Qu es la leche de papaya?-

-Eh, cualquier leche normal bastar. Dos tazas al da!- Han Shuo record de repente que quiz
este mundo no tuviese papayas y se invent una respuesta a toda velocidad.

Lisa gir la cabeza rpidamente y le lanz una mirada feroz, mientras deca enojada: - Ya
cllate. No digas una palabra de lo que pas hoy, y no te atrevas a decirle a nadie que te gusto o
te matar!-

Despus de soltar esas palabras, emiti una orden al guerrero esqueltico que la esperaba sobre
el agujero y este la levant. Algunos sonidos de ella quejndose en voz alta viajaron hasta el
interior del hoyo poco despus, y luego todo volvi a ser pacfico otra vez.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Despus de exhalar un suspiro Han Shuo se ri alegremente, mientras pensaba que en verdad
tena que haberse vuelto bastante malvado para ser capaz de mentir de un modo tan perfecto y
descara. Pero el que Lisa se hubiese ido y renunciado vengarse, era una prueba de lo eficaz que
haba sido su nuevo mtodo.

Sigui riendo mientras avanzaba y vio que la cuerda que Lisa haba utilizado segua all. Han Shuo
tir de ella y confirm que el otro extremo amarrado firmemente. Con mucha alegra comprendi
que Lisa le haba dejado una ayuda conveniente antes de irse, as que subi por la cuerda y volvi
a su almacn.

Una vez en su cuchitril, le orden al pequeo esqueleto que volviese a vendar las heridas de su
espalda y luego se puso a entrenar su magia. Ahora senta que su Yuan Mgico era ms grande
que antes, y que tambin se mova por su cuerpo a una mayor velocidad. Intent concentrar el
Yuan para realizar el Hechizo de Fuego Glacial Mstico que haba estado practicando y descubri
que su capacidad haba progresado hasta el punto que ahora poda hacer circular el yuan mgico
hasta su mueca usando el mtodo especial. Esto le agrad mucho.

Esto se deber a que absorb el Aura de Erick? Han Shuo frunci el ceo en silencio mientras
recordaba lo que haba ocurrido cuando asimil el Aura de Batalla de Claude la ltima
vez. Empezaba a sospechar que el Yuan Mgico dentro de su cuerpo se fortaleca cada vez que
entraba en contacto con un poder externo.

Por qu tendr una forma tan peculiar de desarrollarse? Han Shuo lo pens durante un buen
rato pero no fue capaz de llegar a ninguna conclusin, as que dejo de lado sus reflexiones y en
cambio empez a meditar para entrenar su Fuerza Mental.

Mientras trataba de relajar su mente para dejarla vaca y clara, Han Shuo sinti que algo
desconocido lo perturbaba. No pudo entrar en el estado de meditacin con la misma facilidad que
lo haba hecho cada da, como si algo externo quisiera interrumpir su concentracin y estuviera
llamndole. Era una sensacin extraa y desconocida que en un principio decidi ignorar. Fue slo
despus de que sus meditaciones fueran interrumpidas unas cuantas veces, que comenz a
prestar atencin a este fenmeno.

Cuando Han Shuo calm su mente y comenz a enfocar sus sentidos, sinti rpidamente que la
fuente del poder que lo perturbaba estaba debajo de su cama. Lo nico que vino a su mente era el
morral que haba pertenecido a Dylan.

Despus de pensarlo un momento busc la bolsa y extrajo la extraa caja de color verde oscuro.
De inmediato sinti la energa siniestra y fra que emanaba de su interior. Han Shuo se estremeci
involuntariamente y comenz a inspeccionar la cajita con mucho cuidado.

Ahora estaba seguro de que el contenido de la caja era la razn por la que no poda meditar. Hasta
el da de hoy no se haba atrevido a abrirla y ver que haba en su interior. Tampoco es que le
hubiese interesado mucho ver el contenido, pero ahora no tena ms remedio que intentar
descubrir lo que era, si quera meditar de nuevo con xito.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Cogi la llave verde y la insert en la hendidura de la caja de jade. Cuando trat de girar la llave
sinti que algo se lo impeda y una expresin de desconcierto apareci en su rostro despus de
intentar abrir la cerradura varias veces girando la llave hacia atrs y hacia delante.

Muy extrao. La llave no puede abrirla Han Shuo se sorprendi y su desconcierto sigui
incrementndose. Se esforz en recordar los detalles de lo que haba pasado el da que encontr
la caja, y se le ocurri una idea. Concentr su Fuerza Mental, enfocndola lentamente en la
cerradura de la caja.

De repente, un chorro de energa siniestra eman desde el interior y se introdujo en directamente


en su mente, lastimndolo gravemente. Han Shuo concentr su Fuerza Mental como nunca antes
lo haba hecho para luchar contra el dolor. Incluso el Yuan Mgico dentro de su cuerpo se puso a
circular a una enorme velocidad, ms rpido que nunca.

Luchando contra la invasin mental de la siniestra energa de la caja, Han Shuo volvi a intentar
girar la llave con fuerza. Para su sorpresa la cerradura finalmente cedi dando un chasquido
audible, mientras la tapa se abra de un golpe, revelando el contenido en su interior.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 20: NO TOQUES EL CULO DE LA MAESTRA

Una ola helada de energa maligna se derram al exterior en el momento que la misteriosa cajita
se abri. La temperatura del almacn descendi rpidamente, provocando que Han Shuo volviera
a estremecerse involuntariamente. Rpidamente se sobrepuso y enfoc su concentracin en el
contenido.

Era una esfera de color verde. Su superficie estaba tan pulida como la de una esmeralda y era la
fuente del sutil resplandor en el que haba reparado en un principio. En el interior de la esfera
poda distinguir un punto rojo, como una gota de sangre turbia, que oscilaba al azar por debajo de
su superficie.

Repentinamente un fuerte dolor atac su mente, y Han Shuo senta que toda su Fuerza Mental
estaba siendo drenada hacia la esfera con enorme velocidad. La sensacin era similar a cuando
usaba la magia necromntica en exceso. En el instante que su Fuerza Mental hizo contacto con la
superficie de la esfera, esta brill con una intensidad mayor y el punto rojo de color sangre en su
interior comenz a emitir un pequeo haz de luz roja.

Dolor! Era como si una daga sumamente afilada se estuviese enterrando en el cerebro de Han
Shuo. A medida que era privado de su Fuerza Mental, su cabeza se senta como un infierno. Nunca
haba experimentado una agona tan cruel en todos sus aos de vida.

En medio de este sufrimiento extremo, Han Shuo tendra que haberse desmayado, pero lo ms
misterioso era que su mente se senta ms clara y lcida de lo que nunca haba sido. Incluso le
pareca que estaba ms consciente que nunca, lo que exacerbaba y amplificaba infinitamente la
agona que senta.

Agarrndose la cabeza con ambas manos, Han Shuo era como una bestia salvaje que, an viva,
estuviese siendo cortada lentamente por mil, o ms bien, un milln de cuchillos. Solt un rugido
rasposo y bajo que no sonaba como algo emitido por una voz humana. Su Fuerza Mental continu
fluyendo lentamente hacia la terrible esfera, junto con el sufrimiento inhumano que le causaba.

En este momento, los tendones en la frente, cuello y los brazos expuestos de Han Shuo se
destacaban sobre su piel como mltiples gusanos que se retorcan en su cuerpo. Sus msculos
empezaban a hincharse por la tensin, como si contuviesen un poder explosivo.

Pero justo cuando senta que su Fuerza Mental estaba a punto de ser completamente drenada, el
Yuan Mgico dentro de su cuerpo fluy velozmente desde su cuello hasta su cerebro. En el
instante en que el Yuan ingres a su corteza cerebral, el intenso dolor que ya sufra como si su
cabeza estuviese a punto de partirse en dos, pareci aumentar la agona de su alma unas diez
veces en intensidad.

Entonces toda la Fuerza Mental que haba sido drenada por la esfera pareci regresar de golpe,
estrellndose en su cabeza al igual que una enorme ola rompe sobre la orilla del mar, ahogndolo
por un instante. Finalmente no pudo soportarlo ms y se desmay.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Cuando recuper el sentido, sinti que su cuerpo estaba tan cansado como si hubiese corrido unos
mil kilmetros, pero su cerebro estaba anormalmente despierto. Cuando sus ojos se volvieron a
enfocarse, ech un vistazo a su alrededor y descubri que incluso la textura de la puerta de
madera frente a l le pareca extremadamente definida.

Solt un suave -Eh?!- mientras examinaba los cambios que le haban ocurrido. La ltima vez que
se haba sentido de esta manera fue cuando adquiri por primera vez su Fuerza Mental despus
de una serie de coincidencias. En ese momento tambin haba experimentado una enorme
intensificacin de sus sentidos, as que se apresur a concentrar su Fuerza Mental una vez ms
para comprobar su poder mgico.

Una alegra exuberante lo inund inmediatamente. Mis sospechas eran acertadas! En verdad el
dicho -lo que no te mata te hace ms fuerte- se me aplica perfectamente! He logrado sobrevivir a
esa enorme cantidad de dolor y me he beneficiado superlativamente de este desastre, aunque an
no s cmo! Poda sentir que su Fuerza Mental se haba incrementado enormemente, y de un
golpe haba obtenido ms poder del que haba desarrollado entrenando todos estos meses.

Estos sucesos inexplicables haban ocurrido de verdad, y ahora Han Shuo estaba sorprendido ms
all de todo lo que crey posible, cuando su mirada volvi a caer sobre la esfera verde oscura. El
dbil resplandor de su superficie pareca haberse atenuado un poco, pero la gota de color rojo en
su interior vibraba ms que nunca.

Frunci el ceo mientras retroceda a unos cuantos metros de distancia, y observaba


cuidadosamente a la esfera verde. Repentinamente sinti que este objeto era muy similar a algo
que le resultaba familiar. Despus de unos momentos de reflexin, comenz a asustarse y volvi a
inspeccionar la esfera de cerca. Era muy parecida a un globo ocular, y cuanto ms la miraba, ms
le pareca que estaba en lo cierto.

El punto rojo dentro de la esfera pareca ser un ojo que observaba a Han Shuo desde abajo,
dndole un sentimiento excesivamente escalofriante. Se estremeci con violencia y se apresur a
cerrar la caja sintiendo que tena todo el cuero cabelludo erizado. Un fuerte chasquido reson
cuando la tapa qued sellada de nuevo, y la llave, que haba quedado atrapada en la cerradura,
sali automticamente.

Han Shuo sacudi la cabeza mientras desterraba de su cabeza la horripilante asociacin que haba
hecho entre la esfera y un ojo sanguinolento. Cuanto ms examinaba el asunto, ms pensaba que
haba demasiadas cosas extraas en esa esfera. Si no hubiera sido por el Yuan Mgico que circul
hacia su cerebro, toda su Fuerza Mental habra sido drenada por la esfera, y su mente se abra
quebrado irremediablemente por el dolor indescriptible Seguramente se habra vuelto loco o se
habra convertido en un idiota.

Pero cuando el Yuan Mgico forz el camino hacia su cerebro, toda la Fuerza Mental que haba
perdido regres de vuelta, como lo hara un ri cuyo cauce hubiese sido invertido milagrosamente
para que el agua fluyese a contra corriente, e incluso haba mejorado y aumentado por mucho su

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

poder. Todo esto aumentaba las dudas que Han Shuo senta sobre la esfera. Ya haba sospechado
vagamente que el objeto de la caja no poda ser de una naturaleza ordinaria, de lo contrario Duke
no habra asesinado a Dylan para obtenerlo, pero sus caractersticas superaban por mucho todas
sus expectativas inciales.

En cuanto al objeto en cuestin, Han Shuo no poda imaginar cul sera su propsito, pero
considerando que la esfera casi lo haba dejado descerebrado, solo poda asustarse al
imaginarlo. Guard de nuevo la caja debajo de su cama, con la firme intencin de no seguir
experimentando con eso hasta no haber descubierto que era y para que serva.

*****

Al da siguiente.

Han Shuo despert sintiendo que su cuerpo estaba en una mejor condicin que el da
anterior. Con un vistazo distingui a Carey y a Borg a lo lejos, que estaban ocupados limpiando las
estatuas que flanqueaban el camino a las clases. Parecan haberse despertado mucho antes que
de costumbre, porque seguan bostezando, incluso a esta hora del da.

Carey y Borg lo saludaron ansiosamente y mostraron sonrisas nerviosas cuando vieron que Han
Shuo se acercaba a la distancia, lo que le record que todava tena que hablar con la Maestra
Fanny sobre ese asunto.

Despus de tomar su desayuno y escuchar otra de las clases del Maestro Gene sobre los
fundamentos de la magia mientras recorra los pasillos entre las aulas de necromancia, Han Shuo
camin directamente hacia los campos de entrenamiento.

-Bryan, Fitch est en las salas de entrenamiento preguntndole a la Maestra Fanny algunas cosas
sobre la magia. Por favor, habla con ella pronto, o los dos estamos realmente jodidos!- Han Shuo
se top con Carey y Borg en la puerta, los dos acababan de limpiar las salas de entrenamiento, y se
pusieron a suplicarle tan pronto como lo vieron.

El aludido asinti con la cabeza mientras deca perezosamente, -Muy bien, ir a buscar a la
Maestra Fanny ahora mismo.-

Fitch le tena mala sangre al Maestro Gene, por no mencionar que ya haba alcanzado el rango de
Mago Licenciado as que no tena ninguna necesidad de seguir escuchando las lecciones sobre los
aspectos fundamentales de la magia necromntica.

En la sala de entrenamiento, Fitch se mantena a un costado mientras miraba a la Maestra Fanny,


completamente embelesado. Una mezcla de amor, deseo y un destello de avaricia podan

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

apreciarse en su mirada. Sus ojos recorran constantemente el hermoso cuerpo de Fanny, y ni


siquiera not la llegada de Han Shuo.

-Fitch, presta mucha atencin a esto. Incluso con mis ojos cerrados, puedo ordenarle a las
criaturas oscuras que encuentren el objetivo correcto usando nicamente mi memoria.- Los ojos
de Fanny estaban vendados, mientras sus zombis superaban varios obstculos y usaban sus
garrotes para lanzar duros golpes sobre unos blancos de madera. Todo mientras segua hablando.

Aparentemente la maestra intentaba ensearle a Fitch una tcnica avanzada para controlar a las
criaturas oscuras usando su fuerza interior y estaba tan concentrada en su leccin que,
naturalmente, no tena idea de que Fitch no le estaba prestando ni la ms mnima atencin a lo
que le deca. Toda la concentracin del muchacho estaba fija en las hermosas curvas del cuerpo de
la profesora.

Viendo como el muchacho ignoraba por completo las explicaciones de Fanny, y en su lugar
aprovechaba que la maestra no poda verlo para mirarla como a un trozo de carne especialmente
apetecible, Han Shuo comenz a pensar para s mismo: Creo que esto resuelve el misterio del
porqu este idiota nunca ha logrado pasar las pruebas para alcanzar el rango de Adepto a pesar de
haberlo intentado varias veces.

A juzgar por la situacin, Fitch solo estaba usando las tutoras adicionales como una excusa para
estar solas con Fanny.

Han Shuo comenz a acercarse a Fanny y a Fitch. Al avanzar not que haba bastantes obstculos
en el entorno, as que empez a moverse cuidadosamente para evitarlos.

Justo cuando estaba a punto de llegar junto a ellos, Fitch sali repentinamente de su estpido
embelesamiento y gir ligeramente la cabeza. Cuando vio que era Han Shuo el que se acercaba, un
destello de disgusto apareci en los ojos del joven mago.

Fitch recit dos versos de un encantamiento en voz baja mientras haca un movimiento con su
cetro mgico. Repentinamente algunos de los obstculos en el suelo parecieron cobrar vida,
cuando unos huesos blancos rotos y deteriorados salieron disparados hacia el trasero de Han
Shuo. Al mismo tiempo se materializaron unas cuerdas que se unieron a los huesos y se
abalanzaron sobre l como un grupo de serpientes.

Despus de la dolorosa experiencia de la noche anterior, Han Shuo senta el cuerpo un poco dbil
fsicamente. Sus instintos de evasin al peligro tambin estaban un poco atolondrados, as que no
pudo evitar tropezar cuando una de las cuerdas se enred en sus piernas y se desplom en
direccin hacia Fitch y Fanny.

En ese momento, Fanny todava estaba totalmente concentraba en enfocar su Fuerza Mental para
dirigir los ataques de sus criaturas oscuras mientras resuma didcticamente sus acciones. Aunque
sus odos captaron algunos sonidos, no les prest atencin.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Viendo que estaba a punto de caerse sobre Fitch y Fanny, Han Shuo busc rpidamente una forma
de estabilizarse, y su corazn estaba tranquilo, pero en este momento percibi como Fitch sonrea
con frialdad mientras levantaba levemente su cetro y se preparaba para dejarlo caer con fuerza en
el lugar exacto donde estaba por caer. Era obvio que el muchacho le tena muy mala fe.

Empujado por el pnico, Han Shuo retorci con fuerza su cuerpo hacia la izquierda en medio del
aire, tratando de evitar el ataque de Fitch. Entonces not que ahora estaba cayendo en direccin
hacia Fanny, pero en ese momento los resultados de su entrenamiento diario rindieron fruto y
Han Shuo logro detenerse en el aire milagrosamente despus de meter la cintura y empujar hacia
afuera con el estmago.

Sin embargo, a pesar de su sobrehumana capacidad de reaccin no pudo detener su brazo


derecho a tiempo, y la palma de su mano aterriz limpiamente en el bien redondeado culo de
Fanny. El xtasis de sus flexibles, tiernas y bien contorneadas nalgas fue transmitido
inmediatamente al cerebro de Han Shuo a travs del punto de contacto.

Por una desafortunada e involuntaria coincidencia, Han Shuo en realidad lleg a darle un ligero
pellizco, antes de darse cuenta de lo que estaba haciendo y forzarse a retroceder de forma
violenta. Comprenda a la perfeccin que acaba de cometer una locura y estaba muy asustado. No
poda dejar de maldecirse a s mismo, pensando que Fanny jams se lo perdonara. No puede
ser! Cmo pude ser tan imbcil?! Porque diablos le abre apretado la nalga?!... Aunque se sinti
maravilloso. Pero, no! Digo! Por qu?!

Alejndose prcticamente al vuelo, Han Shuo mir a Fitch, quien le devolvi la mirada con unos
ojos que parecan escupir fuego y un cuerpo temblando de rabia. Era como si Han Shuo hubiera
cometido el ms terrible de los crmenes, casi como si hubiese asesinado a toda su familia. Fanny
tambin grit con pnico e inmediatamente se arranc el pao negro que cubra sus ojos.

Ella nunca me va a perdonar por esto. Mierda. Mierda. Y recontra mierda Pens Han Shuo.

PLAP! PLAP!
Dos bofetadas tronaron en un instante.

Fitch haba estado mirando Han Shuo con la mayor de las furias, cuando de forma repentina un
par de dolorosas impresiones rojas con la forma de una mano humana aparecieron en su
cara. Fanny estaba increblemente furiosa y miraba fijamente a Fitch con una clara intencin
asesina. Sus hermosos y encumbrados senos se agitaron levemente cuando grit con fiereza: -
Maldito seas Fitch! Cmo te atreves a aprovecharte de m y tratar de
violarme?!-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 21: LE JURO QUE NO FUI YO!

-Yo, no lo hice! Fue Bryan!- Fitch estaba horrorizado y se puso a proclamar su inocencia en voz
alta.

PLAP! PLAP!
Otras dos bofetadas resonaron en la habitacin y las mejillas de Fitch comenzaron a inflamarse
bastante. Fanny lo miraba fijamente con una furia elevadsima mientras le increpaba: -Cmo te
atreves a inventar esa excusa?! Bryan es una persona tmida y honesta! Quieres que crea
que l cometi un acto tan desagradable? Tienes haber sido t!-

En lo profundo de su alma Bryan no saba se rerse o llorar de alegra por este desarrollo, pero
definitivamente se regodeaba de lo lindo. Exteriormente, sin embargo, se apresur a ponerse una
mscara de perfecta inocencia sobre el rostro mientras contemplaba la discusin entre Fanny y
Fitch. En cuanto mencionaron su nombre sonri con suavidad y dijo: -Qu pasa?-

-Maestra Fanny, en realidad no fui yo!- Fitch aferraba sus mejillas y protestaba en voz
alta, de un momento a otro se haba trasformado en el hombre ms despreciado del mundo.

-Suficiente con tus mentiras! Lrgate de aqu! Ahora!- El rostro de Fanny tena tal
expresin de exasperacin que pareca capaz de agriar la leche fresca9. Si las miradas matasen

El rostro de Fitch ya estaba dolorido y se dio cuenta de que la maestra estaba lista para estallar de
rabia en cualquier momento. Saba que a estas alturas cualquier explicacin que intentara darle
sera como echarle ms lea al fuego y tema que volviera a atacarle si continuaba enfadndola.
Sonri con amargura y asinti con la cabeza, luego abandon los campos de entrenamiento con
una cara llena de abatimiento.

Eso s, cuando pas junto a Bryan se detuvo, luego mir con odio a Han Shuo durante un
momento, apretando fuertemente los dientes y murmur: -Bastardo!-

Han Shuo pretendi ser totalmente inconsciente del odio de Fitch e incluso le sonri con sincera
inocencia, en un gesto amistoso y amable Mientras deca con tono de idiota: -Eh? Cmo es
que de repente engordaste?-

Fitch enfureci y apart con resentimiento su cara inflamada, despus de lanzarle una ltima
mirada cargada de odio visceral. Rpidamente evit los obstculos en su camino y desapareci por
la puerta en un abrir y cerrar de ojos.

9
Originalmente aqu iba un refrn chino que se refiere a la mejora una persona, pero no es muy claro.
Fanny llevaba una expresin de exasperacin que pareca que el hierro no mejorara y se converta en
acero

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Bryan, qu ests haciendo aqu?- La ira de la maestra Fanny se calm tan pronto como Fitch se
perdi de vista, y por primera vez prest atencin a Han Shuo.

-Limpieza.- Han Shuo se dirigi a un rincn del campo de entrenamiento y empez a hacer el
mantenimiento. Cogi una escoba y se dispuso a limpiar un poco la zona para que la usara una
nueva ronda de estudiantes de necromancia.

-Ya veo. Oh, cmo est tu espalda? Cuando tus lesiones hayan sanado, quiero ver de cerca lo que
est pasando contigo. Es increble que una Agona del Alma te haya permitido ganar Fuerza
Mental.- Fanny miraba a Han Shuo con mucha afabilidad, conversando tranquilamente con l y
ayudndole a limpiar los obstculos en el suelo sin ninguna actitud soberbia.

-Me siento mucho mejor, gracias a usted maestra Oh, es verdad! Maestra Fanny Podra no
decirle a las autoridades de la escuela sobre lo que ocurri anoche?- Han Shuo barra
distradamente los huesos rotos junto con el polvo del suelo y, en cuanto tuvo una oportunidad,
olfate rpidamente su mano derecha con la que haba tocado el trasero de Fanny.

Su sentido del olfato altamente desarrollado percibi una dbil y delicada fragancia emanando de
sus dedos, lo que hizo que su corazn se zarandeara. Sus ojos inmediatamente se fijaron en esas
posaderas maravillosas, que no estaban demasiado lejos. En ese momento la espalda de la
exuberante maestra se arque ligeramente cuando se inclin para despejar los obstculos,
acentuando an ms las fascinantes curvas de sus caderas. Era como si desbordara un tentador
poder cautivante.

Fanny se haba sorprendido un poco al or la peticin de Han Shuo y rpidamente enderez su


esbelto cuerpo. Se volvi para mirarlo directamente y pregunto asombrada: -Por qu?... Hmm,
Bryan no te ests concentrando, ests pisando la escoba. -

No haba esperado que Fanny se volviera tan bruscamente. Luchando con su conciencia culpable
Han Shuo se apresur a mover el pie de la escoba, despus reconstruy su sonrisa de idiota
mientras explicaba: -Carey y Borg son gente buena en el fondo. Si les cuentas a las autoridades de
la escuela lo que pas, sern despedidos. Entonces la vida se volver muy difcil para sus familias,
que dejarn de recibir su dinero.-

Fanny lo mir con asombro y alz ligeramente una de sus delicadas cejas. Despus de un
momento sonri con ternura, y dijo: -Eres un chico muy amable, Bryan. Es admirable que abogues
por ellos an despus de que fueran tan crueles contigo. De acuerdo, lo olvidar, ya que incluso
t, la vctima, lo suplica. Se librarn del castigo, pero slo esta vez. Despus de todo t sers mi
principal sujeto de estudio en mis experimentos futuros, As que recuerda decrmelo si alguien te
molesta en el futuro! -

Amable! En su interior, Han Shuo se qued un instante sin palabras. Querida Fanny, eres
muy buena persona, pero eres psima juzgando el carcter de otros. Claro que estoy siendo
amable con Carey y Borg, de otro modo no tendra forma de chantajearlos para que hagan mi

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

trabajo! A dems, si el par de idiotas es despedido toda su cuota de responsabilidades caera sobre
mis hombros y los de Jack. Y por cierto, Acaso no hay nadie quien le importe una mierda lo que le
pasara a mi estimado amigo?

Mientras Han Shuo se perda un poco en medio de reflexiones aleatorias, Fanny lo mir con algo
de suspicacia y volvi a hablar: -Bryan, no creo que ests tan loco. De otro modo, cmo podras
argumentar como hace un momento?-

Tomado con la guardia baja, el corazn de Han Shuo casi se le sale por la
garganta. Apresuradamente se rasc la cabeza y respondi con un poco de vergenza: -Eh, a veces
siento que mi mente se vuelve embotada y nebulosa. No s lo que hago en esos momentos!-

-Ya veo. Parece que hay algunos efectos secundarios negativos de la Agona del Alma en tu
cuerpo. Hmm, no te preocupes. Te har una inspeccin minuciosa cuando tu espalda termine de
sanar. Voy a curar definitivamente todas tus enfermedades extraas. Ya casi es hora de que
supervise a los estudiantes de la siguiente ronda de experimentos, as que voy a regresar a
prepararme. Puedes limpiar el resto!- Fanny recit un encantamiento despus de hablar con Han
Shuo, enviando a los guerreros zombis que an permanecan en el campo de entrenamiento de
vuelta a la otra dimensin, y luego se fue a toda prisa.

Poco despus de que quedarse solo, Han Shuo tambin abandon las ruinas en el campo de
entrenamiento y se fue a buscar a Carey y Borg. En cuanto los vio, su expresin cambio por
completo y les habl autoritariamente: -Pueden dejar de preocuparse, ya me ocup de su
problema. Ahora vayan a limpiar el campo de entrenamiento para la siguiente ronda de
estudiantes!-

Felizmente asombrados, Carey y Borg se fueron corriendo, ya despreocupados, sujetando


trapeadores y escobas. Hasta parecan encantados de limpiar como Han Shuo les haba ordenado
e incluso le dieron una ronda de palabras de gratitud.

Han Shuo ya no tena cosas urgentes que hacer despus de abandonar el campo de
entrenamiento. Recordando los eventos de la noche anterior, senta mucha curiosidad por
averiguar qu era esa esfera contenida de la cajita verde y cul era su verdadera funcin. Pero no
poda preguntarle a nadie acerca de esto sin despertar sospechas, as que decidi dirigirse a la
Biblioteca de la Facultad Oscura para ver si haba registros sobre esa esfera.

Cada una de las facultades de la Academia Babilonia de Artes Mgicas y Militares tena su propia
biblioteca principal. La gama temtica contenida en los libros de la Facultad de Magia Oscura era
extremadamente diversa y representaba el compendio de toda la experiencia, conocimientos y
sabidura obtenida con el esfuerzo colectivo de todas las escuelas y disciplinas de la magia
oscura. Hablando en trminos generales, las bibliotecas no estaban abiertas al pblico y existan
estrictas normas sobre el acceso a los estudiantes de otras facultades.

Usando los deberes de limpieza de Jack como excusa para ingresar, Han Shuo se present en la
biblioteca de la Facultad Oscura con un cepillo en la mano.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

El gordito Jack estaba acomodando unos libros. Cuando vio que han Shuo se le acercaba, se qued
sorprendido y le pregunt en voz baja: -Bryan, qu ests haciendo aqu? No se supone que
tendras que estar limpiando el campo de entrenamiento en este momento?-.

-Jej, no te preocupes mi muy estimado amigo. Ahora mismo los idiotas de Carey y Borg lo estn
limpiando por m, de hecho a partir de ahora ese generoso par limpiarn por m el campo de
entrenamiento todos los das. Pero ya no hablemos de eso. Estoy aqu por un asunto importante!-
Han Shuo sonri y recogi un libro al azar de una forma relajada. Mir la cubierta y lo devolvi al
darse cuenta de que se trataba de un libro sobre fundamentos bsicos de la magia oscura.

-Carey y Borg estn limpiando el campo de entrenamiento por ti? Cmo es eso posible?! Eh,
es porque se quedaron asustados despus de la paliza que les diste en el campo de
entrenamiento de ayer?- El gordito Jack mostraba una expresin de incredulidad, pero luego
record la actuacin de su amigo el da anterior y lo mir con un poco de miedo. -Oh, Bryan, qu
te pas ayer? Parecas una persona diferente! Somos amigos desde hace mucho, pero ayer
incluso yo tena miedo de ti!-

Han Shuo ri suavemente mientras pona una mano en el hombro de Jack: -Mi estimado amigo, t
no tienes nada de qu preocuparte. Jams te golpeara en serio. Mi rabia nicamente la reservo
para ciertas personas especficas. Y si alguien intenta complicarme la vida, pues en retribucin yo
tambin complicar la suya. Pero cambiemos de tema, dime algo sabes en donde estn los libros
sobre objetos mgicos de magia negra?-

-Mm, en la segunda estantera de la parte de atrs. Por qu lo preguntas?- Jack seal detrs de
Han Shuo y pregunt confundido.

-Por nada especial, amigo mo. Te importa si te ayudo a limpiar?- Han Shuo sonri y camin hacia
la estantera de referencias de artculos mgicos.

-Pero Bryan, ya he sacado el polvo de esa estantera!-

-Pues se lo quitar por segunda vez!-

Cuando lleg a la estantera en cuestin, Han Shuo revis la ltima fila y empez a leer uno de los
libros, al mismo tiempo que arrojaba su cepillo descuidadamente a un costado.

Cuando haba examinado la caja de jade la noche anterior, la Fuerza Mental de Han Shuo fue
drenada hacia la esfera. Aunque doli como en el infierno, esto tambin le permiti reconocer
vagamente las corrientes mgicas que haba en su interior. Ahora l ya no era un completo
ignorante en cuanto a conocimientos arcanos, y saba naturalmente que la existencia de corrientes
mgicas era un indicador de que la esfera era un Objeto Mgico, o sea un artefacto desarrollado
por alguien para servir como catalizador a los magos. Por eso tuvo la idea de buscar el origen de la
esfera dentro de la biblioteca.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Desafortunadamente, despus de revisar rpidamente la mayora de los libros en el estante, Han


Shuo se dio cuenta de que estos slo contenan descripciones simples de bculos mgicos
genricos, tnicas y joyas. No haba nada sobre lo que quera saber.

As que se puso a limpiar la estantera con un poco de abatimiento y resignacin, pues ya no


esperaba encontrar ninguna respuesta a sus interrogantes. Luego se traslad a las estanteras con
libros sobre Necromancia.

Puesto que ya haba entrado a la biblioteca, no poda salir con las manos vacas. Al menos debera
traerme un libro para progresar con mis estudios, pens Han Shuo mientras empezaba a
examinar las estanteras. Todo indicaba que los libros colocados en la parte superior contenan
registros de magia de nivel avanzado y saba no los entendera ni aunque se los llevase, as que ni
siquiera les prest atencin. En cambio s revis el material de los estantes inferiores.

Un libro, "La Descripcin de las Criaturas Oscuras" llam su atencin. Pas unas pocas pginas y
descubri que trataba de los mtodos para invocar criaturas oscuras.

Feliz por el hallazgo, Han Shuo inmediatamente se fue a buscar a su amigo, agitando el libro en su
mano mientras le deca, -Jack, voy a tomar prestado este libro para estudiarlo un poco. Por favor,
cbreme para que nadie lo note.-

No esper a que le respondiera y alegremente escondi el libro bajo su ropa. Luego agarr el
cepillo que haba tirado antes y sali de la biblioteca.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 22: GANANDO UN POCO DE DINERO EXTRA

El tiempo pas volando y antes de que se diera cuenta haba trascurrido medio mes en un abrir y
cerrar de ojos.

Esta quincena fue uno de los perodos de tiempo ms relajantes que Han Shuo haba tenido. Las
tareas de limpieza que originalmente tena que hacer haban sido generosamente asumidas por
Borg y Carey. Y, como crea que su espalda segua muy lesionada, Fanny tampoco vino a buscarlo
para realizar ms investigaciones.

Luego incluso escuch de Jack que Fitch se haba ido de la escuela a intentar aprobar los exmenes
clasificatorios para alcanzar el rango de Mago Adepto una vez ms. Por lo tanto, este enemigo
potencial no era una amenaza de momento.

Despus de la descarada confesin de amor que le haba inventado a Lisa en el fondo de la


trampa, la actitud de la muchacha hacia Han Shuo haba cambiado drsticamente. No solamente
dej de atormentarlo, sino que incluso lo defenda a menudo, prohibiendo a otros estudiantes que
practicaran sus magias necromnticas en l.

Dada la situacin, aparte de comer, dormir, beber y baarse, Han Shuo pasaba todo el resto de su
tiempo libre practicando magia y estudiando "Los Fundamentes de la Necromancia" y "Las
Descripciones de Criaturas Oscuras".

Para ser honesto, las lesiones de su espalda haban sanado haca mucho tiempo gracias al
entrenamiento en magia demonaca y el desarrollo de su Yuan Mgico. Ya ni siquiera le quedaba
una cicatriz.

Actualmente haba crecido otros dos centmetros, y ahora meda un metro setenta. El
entrenamiento constante y una mejor alimentacin gracias al aumento de sus raciones, haban
logrado que su anteriormente desnutrido y dbil-cuerpo-mas-all-de-todo-lo-creble comenzase a
fortalecerse poco a poco. Incluso haba empezado a desarrollar msculos bien formados en su
pecho y brazos.

As, y sin que nadie se diera cuenta, el cuerpo y el poder de Han Shuo fueron aumentando
lentamente. Tambin haba progresado hasta un punto crucial en su entrenamiento para el
"Hechizo de Fuego Glacial Mstico". Despus de mucha prctica finalmente haba conseguido que
su Yuan Mgico circulase de la forma especial por sus circuitos mgicos, tal y como recordaba en
las memorias del viejo maligno, y lo haba llevado hasta las palmas de sus manos.

Cada vez que iniciaba el hechizo y circulaba el Yuan en sus manos, poda sentir como el centro de
sus palmas se volva increblemente helado y caliente de forma intercalada. Entonces la superficie
de su piel se tea de un dbil resplandor prpura y rojo, haciendo que el centro de sus manos
exhibieran un extrao espectculo multicolor.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Mientras tanto, Han Shuo no se atrevi a hacer nada precipitado con la extraa caja de jade oculta
debajo de su cama. Tena miedo de que la dolorosa situacin de la ltima vez se repitiera si volva
a manipularla y por el momento no estaba dispuesto a correr nuevamente ese tipo de riesgos sin
tener antes una idea ms clara de qu cosa era la esfera verde y cul era su propsito.

Gracias al estudio de "Las Descripciones de las Criaturas Oscuras" durante las ltimas dos
semanas, obtuvo una comprensin mucho ms clara de los mtodos para invocar a criaturas
especficas. Tambin entendi cmo comunicarse con ellas y cmo devolverlas a su lugar de
origen.

Sin embargo no se atreva a intentarlo, a pesar de que el mtodo, junto con el encantamiento para
retornar una criatura oscura convocada de nuevo a la otra dimensin, estaba claramente
explicado en el libro y Han Shuo crea que con su nivel actual de Fuerza Mental era perfectamente
capaz de lograrlo. El motivo principal era que no estaba seguro de poder volver a convocar al
pequeo esqueleto si lo enviaba de vuelta.

Y es que el pequeo esqueleto con siete pas seas era el resultado del minucioso mtodo de
refinamiento de tesoros demonacos que haba utilizado. No slo era superior en todos los
aspectos a los esqueletos ordinarios, sino que tena una aterradora inmunidad a la magia de la luz.

Durante todo este tiempo haba pasado sus das y noches con el pequeo esqueleto, que no haba
dejado de ayudarle en todo lo que le peda. Ahora se senta unido a l, y le preocupaba perderlo
para siempre si no lograba convocarlo nuevamente.

Debido a estas preocupaciones, Han Shuo dudaba en intentar nuevos hechizos a pesar de sentir
que era capaz de hacerlos. Tambin prefera que el pequeo esqueleto viviera bajo su cama,
mantenindolo en la misma dimensin incluso cuando eso significaba correr el riesgo de ser
descubierto por otros.

Ahora mismo el pequeo esqueleto negro estaba tumbado perezosamente en el mismo cubo de
madera, con sus relucientes huesos tan negros como la tinta envueltos en una dbil neblina. En las
ltimas dos semanas, Han Shuo haba continuado usando la Matriz Mgica de Concentracin
Oscura para proveerlo de Yuan Mgico.

Gracias al continuo refinamiento, el cuerpo del pequeo esqueleto se fue haciendo cada vez ms
gil y resistente. Su daga de hueso era incluso ms fuerte que los cuchillos y espadas ordinarios. En
una ocasin haba experimentado con un trozo de hueso roto, y descubri que la daga negra poda
cortarlo limpiamente por la mitad como a un pedazo de mantequilla.

Al mismo tiempo que el pequeo esqueleto se desarrollaba, el cuerpo de Han Shuo iba
experimentando cambios importantes y misteriosos gracias a su entrenamiento en los caminos del
Reino Slido.

El nico problema era que, a pesar de todo su esfuerzo diario, todava era incapaz de superar este
nivel del reino demonaco. Por eso se dedicaba diariamente a repasar cuidadosamente los

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

recuerdos de Chu Cang Lan, aadiendo algunas de sus reflexiones sobre lo que le haba ocurrido
recientemente, y lleg a una conclusin: si quera perfeccionar rpidamente su dominio del Reino
Slido lo ms efectivo y eficiente era romperse cosas.

Cada vez que haba sido lastimado severamente, o haba sufrido lesiones graves en su cuerpo,
lograba reparar todos los daos durante la noche usando su entrenamiento mgico. Y cada vez,
despus de haberse recuperado, su cuerpo se volva ms fuerte que antes, su piel y huesos se
hacan ms resistentes. Era solo despus de sufrir heridas y lesiones graves que su progreso en el
Reino Slido aumentaba significativamente.

Mientras meditada en esta cuestin, Han Shuo solt una involuntaria sonrisa irnica.
Definitivamente este entrenamiento mgico fue desarrollado por un jodido masoquista! Pero ya
que he comenzado este camino, tendr que encontrar una forma de superar rpidamente los
lmites del Reino Slido. Necesito obtener mucha ms fuerza y poder, y este es el mejor mtodo que
conozco.

As fue como un da la delgada figura de Han Shuo se apareci en las puertas de la Facultad de
Artes Militares de la Academia Babilonia, en la seccin de Combate Cuerpo a Cuerpo.

****

Despus de unos das recolectando informacin, Han Shuo averigu que exista un lugar donde se
preparaban Guerreros y Caballeros dentro de la Academia. Sin embargo, estos entrenaban por
separado y eran prcticamente escuelas diferentes. Los integrantes de la Escuela de Guerreros
eran en su mayora plebeyos que haban obtenido el capital suficiente para pagar las costosas
armas y la cuota escolar. Su entrenamiento consista principalmente en el desarrollo constante de
su Aura de Batalla y ser inculcados con las nociones de lealtad y obediencia a su seor. Por eso la
gran Mayora terminaban siendo Guardias, Guardaespaldas o Legionarios del Ejercito Imperial.

Los estudiantes de la Escuela de Caballeros provenan en su mayora de familias aristcratas, y


eran el campo de preparacin para los futuros integrantes de las poderosas facciones militares
que dirigan el ejrcito, as como para los hijos reales del imperio. Estos estudiantes procedan de
la lite y tenan diversos grados de influencia dentro de sus familias. Por eso no slo entrenaban su
Aura de Batalla, sino que tambin las formas y protocolos de la nobleza, estrategia militar
avanzada y el arte de gobernar.

Por todos estos motivos los estudiantes de la Escuela de Caballeros tenan que aprender una
enorme variedad de conocimientos que los prepararan para desempearse a la altura de las altas
expectativas que su origen y alcurnia les demandaba, ya fuese dirigiendo a sus propias familias o
sirviendo al Imperio. Por supuesto, todas las familias de estos Caballeros eran extremadamente
ricas, y por eso no escatimaban en gastos para mejorar su formacin, tanto intelectual como fsica.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Una de las formas que empleaban para entrenarse era contratar a algunos voluntarios para
practicar sus tcnicas de combate y artes marciales.

Unos cuantos plebeyos que se sentan poseedores de un cuerpo resistente y una razonable
habilidad para recibir golpes, aceptaban exponerse a una paliza atrados por la posibilidad de
ganar un buen dinero y lujosas recompensas. Incluso haba ocasiones en que unos cuantos
estudiantes de la Escuela de Guerreros se convertan en blancos de prctica a cambio de un pago
apropiado.

Sin embargo, ganar ese dinero no era una tarea fcil. Los aspirantes a Caballeros a veces
calculaban mal un golpe o incluso podan llegar a matar accidentalmente a su blanco si se
excedan. Pero como todo el asunto era mutuamente acordado por ambas partes antes de realizar
la transaccin monetaria, a nadie le importaba si los objetivos humanos eran golpeados hasta la
muerte. Despus de todo, nadie los haba obligado.

Han Shuo haba venido aqu para convertirse en uno de estos objetivos humanos. Pero en su caso
no lo haca por el dinero, lo que buscaba era templar su cuerpo para poder superar finalmente los
lmites del Reino Slido.

En un amplio vestbulo se haban congregados numerosos voluntarios que intentaban ser


contratados como sacos de carne. Cada uno pareca fuerte y habilidoso, pero todos estaban
vestidos con la ropa sucia de los plebeyos ms pobres. Han Shuo los examin con atencin
durante un momento y descubri que haba algunos Guerreros mezclados en la multitud. Algunos
de ellos habran sido atrados por la reputacin de la academia, y otros eran estudiantes de la
Escuela de Guerreros.

-Yo te conozco, eres ese chico recadero de la Academia. Pero tu cuerpo no es muy fuerte y no
tienes entrenamiento para el combate. Ests invitando a la muerte, chico. No s con cuanta
urgencia necesites el dinero, pero te aconsejo que no lo busques aqu, de lo contrario podran
matarte a golpes!- Un anciano muy delgado habl con Han Shuo mientras lo miraba tras las
puertas de la entrada del vestbulo.

El viejo Jeff tena unos cincuenta aos y se dedicaba a lo mismo que Han Shuo: era un recadero
para la Academia. Por eso llevaba la misma ropa que todos los siervos, pero a l le haban asignado
el registro de los objetivos humanos que hacan fila ante la puerta. Naturalmente conoca a todos
los recaderos y era un hombre bastante amable, por eso estaba preocupado por la fragilidad del
cuerpo de Han Shuo y trat de disuadirlo de participar.

-Agradezco su preocupacin, Seor Jeff, pero por favor regstreme. Me gustara intentarlo!- dijo
mirando al preocupado anciano con sinceridad.

-Si insistes, te inscribir. Aaah Pero crees que es dinero fcil? Que conste que te lo advert. No
me culpes si luego te matan a golpes! Viendo que Han Shuo segua insistiendo despus de
algunos intentos, y que la impaciencia empezaba a asomarse en los rostros de los que le seguan
en la fila, Jeff dej de intentar convencerlo, y coloc a "Bryan" en el registro.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

En cuanto ingres a al cuarto de voluntarios recibi las miradas extraadas de los presentes. La
mayora de los rostros evidenciaban desdn, los pocos bondadosos mostraron expresiones de
piedad y pesar, algunos incluso trataron de convencerlo de no intentarlo.

Y es que, aunque su cuerpo se haba fortalecido por el entrenamiento mgico, todava estaba muy
lejos de tener el fsico de los fornidos hombres que abundaban en la sala. Algunos incluso posean
brazos que parecan ms gruesos que sus muslos. El esclavo Bryan haba sido pura piel y huesos,
como un gato flaco, y el actual Han Shuo solo era ligeramente ms grueso en comparacin.

-Escucha muchacho, mejor djalo mientras puedas, de lo contrario, seguramente te van a matar a
golpes- En cuanto Han Shuo comenz a adentrarse en la multitud, un joven delgado de unos
veinte aos se le acerc y trat de persuadirlo.

El joven llevaba el uniforme de la Escuela de Guerreros y a pesar de que su cuerpo no pareca


tener una constitucin excelente, sin duda era mucho ms fuerte que la mayora de hombres de
apariencia musculosa y que aparentaban ser peligrosos, pero que en realidad no haban practicado
artes marciales. Era la diferencia entre un aprendiz profesional y un simple del montn.

-Gracias, pero quiero intentarlo!- Han Shuo mostr una sonrisa amistosa y habl con humildad
mientras asenta con la cabeza al joven.

-Me llamo Cal, y vengo a menudo a ganar algo de dinero extra. En trminos de poder de combate
mi habilidad es equivalente a la de un Sargento Caballero, pero a pesar de eso hubo ocasiones en
que me lesion con severidad. He visto a demasiados jvenes perder la vida simplemente porque
queran ganarse unas monedas, as que espero que escuches mi consejo. Djalo mientras puedas,
de lo contrario te arrepentirs!- Cal lo mir con sinceridad, estaba genuinamente preocupado por
su vida.

Han Shuo sonri y sacudi la cabeza: -Yo me llamo Bryan. Es un placer conocerte, Cal, y te
agradezco por tu buena intencin, pero debo intentarlo.-

Cal solt un suspiro involuntario al ver la determinacin de Han Shuo, y sacudi la cabeza sin decir
nada ms. Sin embargo, la mirada en sus ojos estaba cargada de compasin, como si no tuviese la
menor duda de que Han Shuo iba camino a su muerte.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 23: ESTE CHICO ES UN POCO FUERTE

-Muy bien, atencin! Nuestros nobles futuros Caballeros ya vienen en camino! As que buena
suerte!- Han Shuo y Cal seguan hablando cuando escucharon a Jeff gritando a viva voz.

Ms de diez estudiantes vestidos con ropajes de lujo y espadas exquisitamente forjadas entraron
por las puertas del vestbulo en ese momento. La mayora de ellos eran jvenes adolescentes, con
un muy bajo porcentaje de mujeres entre sus filas.

Los recin llegados miraban arrogantemente a los voluntarios, evaluando su fortaleza y utilidad.
Los Guerreros en el vestbulo fueron los primeros que llamaron su atencin, pues tenan mucha
ms fuerza y habilidades que una persona promedio, lo que los volva los mejores candidatos si
queran desarrollar experiencia para un combate real. Esto tambin significaba que, si los
aprendices de caballeros queran contratarlos, tendran que pagarles una cantidad muy por
encima de lo que se pagara por un plebeyo comn y corriente.

El grupo de guerreros que Cal encabezaba fue el primero en ser acaparado por los estudiantes.
Conforme los grupos de estudiantes iban regateando para obtener un precio aceptable, el grupo
de guerreros fue desplazndose hasta el campo de entrenamiento para empezar las prcticas. Cal
era uno de ellos, y le lanz una ltima mirada de acongojamiento a Han Shuo antes de marcharse.

Una vez que todos los Guerreros fueron contratados, les lleg el turno a los plebeyos comunes. Y
aquellos que eran musculosos y fornidos se convirtieron en los primeros en ser seleccionados.

Algunos flexionaron sus enormes msculos, asumiendo poses esculturales que parecan gritar
Mrenme, soy tan fuerte, mis msculos son impresionantes. Llevaban sonrisas aduladoras
mientras miraban a los futuros caballeros, esperando ser seleccionados y recibir una cuantiosa
compensacin a cambio.

El cuerpo de Han Shuo no se destacaba mucho desde un principio, y ahora que se vea rodeado de
una multitud de hombres altos y fuertes, prcticamente pasaba desapercibido. Conforme pasaba
el tiempo, empez a sentirse secretamente ansioso al ver que el nmero de estudiantes que
contrataban objetivos iba disminuyendo poco a poco.

Delante de l haba tres hombres musculosos, que estaban posando en direcciones diferentes,
ocultndolo casi por completo. Si las cosas seguan as era muy probable que los aprendices de
caballero no pudiesen verlo. Entonces, preocupado, decidi que era momento de encontrar una
manera de destacar sobre los dems.

-Disculpa, fortachn! Me das permiso?- Han Shuo le dio una palmadita en la espalda a la
montaa de carne de dos metros de altura que estaba parado frente a l, y le sonri de forma
amistosa.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

La piel del fortachn era prcticamente de color cobre, y su espalda era un marco robusto. Los
msculos abultados ondulaban a travs de sus dos metros de estatura, de forma muy similar a los
fisicoculturistas que haba visto en su vida anterior.

Cuando escuch que le hablaban, el tipo se dio la vuelta y mir a Han Shuo con una expresin
malvola. Los msculos de sus bceps se flexionaron abruptamente, formando una pequea
montaa de carne. Entonces solt una carcajada orgullosa y llena de desdn, luego volvi la
cabeza sin decir nada.

Qu mierda? As que te crees la gran cosa slo por tener msculos?! En su interior, Han
Shuo tambin solt una risa despectiva y extendi la mano izquierda. Apoy su palma en la cintura
del hombre, y rpidamente lo empuj hacia adelante con fuerza.

DON-DON-DON.

El fortachn tropez y se tambale tres pasos hacia adelante por la fuerza del empuje de Han
Shuo. El vestbulo ya se encontraba bastante repleto debido a la presencia de tantos machos
corpulentos, as que varias personas acabaron empujadas contra su voluntad cuando el tipo se
estrell contra ellos. De inmediato estall el caos en toda el rea alrededor de Han Shuo.

-Con un demonio, Daniel! Qu mierda te pasa?!- Las otras montaas de carne,


que haban sido golpeadas por el cuerpo del fortachn, llamado Daniel, rugieron furiosamente
mientras trataban de mantener el equilibrio.

-No fui yo! Fue el imbcil detrs de m!- Daniel declar su inocencia ante el hombre fornido
que estaba a su lado e inmediatamente se volvi hacia Han Shuo con ferocidad, diciendo
framente: -tan poco valoras tu vida, mierdecilla?-

En ese momento, Han Shuo ya se haba aprovechado de la situacin para escabullirse y ocupar una
de las mejores posiciones al otro lado del vestbulo. Al escuchar las palabras de Daniel, se limit a
soltar una risa fra y tambin extendi su mano derecha, haciendo la misma pose de
fisicoculturista que Daniel acababa de hacer. Flexion sus bceps y puso una cara de tipo duro,
arqueando una ceja y mirando a Daniel provocativamente.

Unos cuantos estudiantes de caballeros adicionales haban llegado de repente y estaban a punto
de escoger sus blancos humanos. Pero todos detuvieron repentinamente sus negociaciones
cuando notaron que algo inusual estaba pasando y empezaron a mirar el origen del tumulto con
inters.

Han Shuo haba adoptado esa arrogante actitud porque haba visto entrar a esta ltima andanada
de estudiantes. Saba que por su fsico era poco probable que alguien lo escogiese por encima de
los otros. Si trataba de llamar la atencin contorneando su cuerpo y jactndose con arrogancia,
era ms probable que se rieran de l en lugar de que lo escogieran.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

As pues, el mtodo ms seguro para llamar la atencin era hacer una pequea y algo tirnica
demostracin de su fuerza, golpeando a alguna de las muchas montaas de carne disponibles.
Solo de esa manera sera notado por los aprendices de caballero.

Aunque la verdad el que adoptase una actitud arrogante y provocativa con su delgado cuerpo,
segua pareciendo bastante idiota a los ojos de los dems. Quiz si otro fortachn como Daniel lo
hubiese hecho, le habra quedado un poco intimidante, pero para el delgado Han Shuo y su metro
setenta de estatura, simplemente no funcionaba. Todos los que lo miraban pavonearse ante los
musculosos y robustos voluntarios solo podan pensar: Este imbcil ridculo debe tener algn
delirio suicida!

-Aaah Muy bien mierdecilla, si tanto quieres morir, te mandar al otro mundo!- Daniel no
estall de ira inmediatamente por la provocacin, en cambio pareca bastante encantado por ello.
Se ri en voz alta, levant un brazo ms grueso que el muslo de Han Shuo y se lanz sobre l.

A menudo estallaban peleas entre los objetivos humanos que buscaban distinguirse y atraer la
atencin de un rico y poderoso estudiante caballero. Esto no era nada del otro mundo, as que en
realidad Daniel se senta bastante feliz en vez de enojado por la temeraria provocacin de Han
Shuo, que serva bien a sus planes. Ahora poda usar a este chico para demostrar su agresividad y
ferocidad enfrente de los estudiantes caballeros.

Normalmente la mayora de la gente musculosa y feroz usualmente se caracteriza por usar pura
fuerza y nada de cerebro. Daniel no era la excepcin que confirma la regla. El tonto ni siquiera se
puso a pensar que si Han Shuo, dada su delgada contextura, haba podido empujarlo con la
suficiente fuerza para que se estrellase contra los otros voluntarios musculosos e incluso provocar
que aquellos contra los que se haba estrellado se tambalearan tambin... Por lgica tena que ser
mucho ms peligroso de lo que aparentaba a simple vista.

Tampoco ayud a su discernimiento que Jeff, el anciano encargado de registrar los nombres de los
voluntarios, incapaz de soportar quedarse viendo como Daniel cargaba contra Han Shuo le gritase
involuntariamente: -Por los dioses Daniel, no le hagas dao! Solo es un sirviente recadero
de los estudiantes! No puedes lastimarlo en serio!-

-Slo mrame!- Daniel simplemente respondi sonriendo y no fren su mano derecha, todava
dirigindose hacia Han Shuo.

Unos cuantos voluntarios de buen corazn e incluso algunos de los estudiantes caballeros ms
generosos le gritaron que se detuviese o se adelantaron para tratar de contenerlo. Algunas de las
estudiantes femeninas no pudieron evitar dar un grito de miedo.

Pero justo cuando el pesado brazo de Daniel estaba a punto de sujetar el cuello de Han Shuo, el
cuerpo del joven cambio de posicin de forma repentina en el ltimo segundo y el brazo de Daniel
slo aferr el aire.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Inmediatamente despus Han Shuo empez a sonrer de forma extraa, como burlndose de la
incompetencia de Daniel. Levant el brazo izquierdo otra vez, y dobl su bceps izquierdo con la
misma postura. Su dedo derecho apuntaba al pequeo msculo que se haba flexionado en su
bceps y seal con la cabeza a su sorprendido contrincante. Su significado era evidente aunque
no hubiese dicho ni una palabra, Vez?! Soy ms fuerte que t!

-Ah, este chico es bien gallito!-

-Provocacin, provocacin absoluta!-

-Jaj, result ser un sujeto interesante!

-...-

Una corriente de exclamaciones empez a salir de las bocas de los blancos humanos y los
estudiantes de caballeros. Los que iban a ayudarle dieron un paso atrs cuando vieron que no
haba sido capturado y se quedaron vindolo mientras haca sus ridculas poses, aumentando an
ms el inters general. Incluso unos cuantos estudiantes de caballeros, que haban estado
negociando precios con otros objetivos humanos, suspendieron temporalmente sus
conversaciones y concentraron su atencin en Han Shuo.

-As que quieres dejarme en ridculo, mierdecilla?! Ahora voy a ensearte!- El rostro de Daniel
se haba vuelto rojo brillante por la ira y pareca un toro de lidia repentinamente embravecido.
Despus de todo, los caballeros que los observaban eran su fuente de ingresos. La ira que lo
consuma se vea incrementada por momentos junto con su humillacin y a juzgar por la forma en
que lo miraba, lo ms seguro era que se hubiera olvidado por completo de la splica de Jeff.

Sus ojos parecan escupir fuego por el intenso odio con el que lo miraba y sus manos se cerraron
con fuerza formando unos puos que parecan de hierro. Finalmente hizo su movimiento y se
lanz al ataque, ya no con la intencin de sujetarlo, sino que claramente quera lastimar
gravemente el cuerpo de su rival.

Para los que lo observaban, el puetazo de Daniel era infinitamente superior al de su intento
inicial de agarre, ya fuese en trminos de velocidad o fuerza. Era un claro indicador lo furioso que
estaba esta vez y si el muchacho llegaba a recibir realmente el golpe, no iba a quedar gravemente
herido sino muerto, sin ninguna duda.

Aquellos que eran lo bastante humanitarios para escuchar la voz interna de su corazn,
comenzaron a preocuparse nuevamente por Han Shuo y volvieron a moverse para detener a
Daniel, pero ya era demasiado tarde.

Cuando vio que el ataque estaba a punto de atinarle, Han Shuo flexion los talones y retorci su
cuerpo, esquivando increblemente y en el ltimo momento el puetazo de hierro. Cuando Daniel
golpe el aire, su cuerpo sigui el movimiento de su brazo y tropez hasta avanzar una buena
distancia. Las personas en su camino, que hasta el momento se haban limitado a observar el

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

espectculo, se apresuraron a alejarse de su trayectoria, temerosos de quedar envueltos en la


pelea.

Han Shuo por otra parte se luca frente a la multitud con las piernas un poco separadas, los brazos
elevados a la altura de los hombros con los codos doblados y las manos cerradas en puos
dirigindolas hacia abajo, para contraer los bceps y los antebrazos. El rastro de una ligera sonrisa
desdeosa se asomaba por la comisura de sus labios y nuevamente haba asumido una pose
provocativa de fisicoculturista.

Un gran conjunto de exclamaciones de asombro y sorpresa provenan de los espectadores. Los


estudiantes caballeros, que originalmente vean la pelea como un espectculo interesante,
comenzaron a tomar en serio Han Shuo de forma inconsciente. Y es que la primera evasin podra
haberse explicado como una casualidad fortuita, pero haber esquivado el segundo ataque de
Daniel, luego de que este aumentara la velocidad, precisin y fuerza de sus puos ya no poda ser
coincidencia o suerte.

Mientras todos los espectadores observaban admirados este desarrollo, Daniel en cambio pareca
haberse vuelto una bestia enloquecida. Sus ojos estaban inyectados en sangre, su cuerpo sali
disparado nuevamente como un huracn aterrador acompaado por un rugido bestial. Esta vez
extendi ambas manos y trat de aplastar a Han Shuo hasta volverlo pulpa.

Pero el milagro se materializ una u otra vez. Cada golpe de Daniel era evitado en el ltimo
momento. Su rival pareca tan astuto y escurridizo como un pez en el agua, y su velocidad era
tambin era superior. Incluso lograba darse el tiempo para ponerse a realizar todo tipo de
novedosas y extraas poses de fisicoculturismo en cuanto Daniel tropezaba.

Las acciones de Han Shuo era la provocacin ms descarada y escandalosamente ostentosa que
se haba visto nunca en ese vestbulo!

-Wow, es tan fuerte! Y esas posturas no slo son insultantes sino que adems se inventa una
nueva cada vez, nunca he visto nada parecido!- Una mujer caballera exclam sorprendida.

-Tengo que admitirlo. Este chico es un poco fuerte!- Exclam con sorpresa uno de los estudiantes
caballeros.

-Esta vez Daniel est en un serio problema! -Exclam uno de los musculosos voluntarios, sin creer
lo que vea.

-.-

El vestbulo entero estaba alborotado!

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 24: UN PRIMER MONTN DE ORO

-Maldito seas, te voy a matar!- Daniel solt un rugido explosivo. Estaba completamente
enloquecido y comenz a atacar a Han Shuo con ferocidad, como si no le importara irse al infierno
con tal de llevrselo consigo.

Pero su oponente era como la ms resistente canoa en medio de un furioso ocano. Pareca que
iba a hundirse en cualquier momento, pero de alguna manera volva a salir a flote completamente
ileso.

A estas alturas, todos reconocan admirados la agilidad de Han Shuo y ya nadie le atribua a la
suerte su capacidad de evasin. Aquellos que haban estado angustiados en un principio ahora
llevaban sonrisas despreocupadas, e incluso el anciano Jeff cruz los brazos y sonri alegremente
mientras miraba.

Finalmente, Daniel se qued sin energa y tuvo que detenerse, jadeando pesadamente. Luego
mir furioso a Han Shuo, con el sudor goteando como lluvia sobre su rostro, y le espet con un
rugido: -Mocoso, recibe uno de mis golpes si eres lo bastante hombre. De qu sirve que solo
esquives?-

Daniel slo hablaba por hablar para desahogar su ira. En ningn momento pens que Han Shuo
aceptara recibir un golpe, pero entonces el joven dejo de hacer sus poses de fisicoculturismo, se
volvi hacia Daniel y le habl sonriendo. -No hay problema, pero ser peor para ti.-

Todo el mundo reevalu sus opiniones sobre Han Shuo despus de esta respuesta y la mayora
tena expresiones de perplejidad. El cuerpo del joven era delgado y pequeo, lo que explicaba que
fuese gil y veloz. Pero en trminos de fuerza pura, nadie crea que alguien con una contextura tan
frgil, y sin un Aura de Batalla, pudiese oponer resistencia a un hombre con tantos msculos como
Daniel.

Incluso el propio Daniel qued atnito por la respuesta de Han Shuo. Pero rpidamente se
recuper y ri salvajemente: -Bien, bien. T eres el que quiere morir. No puedes culparme!-

-Esa es mi lnea.-

Daniel siempre haba estado orgulloso de su cuerpo musculoso y de su fuerza feroz. Estos factores
eran la base de todo el poder que haba conseguido en su vida. A pesar de que le irritaba el
orgullo, Daniel poda aceptar a regaadientes que su velocidad y agilidad no eran competencia
para las de Han Shuo. Ahora que tena la oportunidad de mostrar su impresionante fuerza delante
de todos y contra el odiado rival, le tocaba a l ver si poda borrar la humillacin anterior con un
solo golpe. Naturalmente iba a aprovechar al mximo esta oportunidad.

Reuniendo su fuerza, Daniel impuls su puo derecho hacia adelante. Las venas de su brazo se
marcaron con claridad cuando llev su velocidad y fuerza hasta el lmite, todo para impactar el
golpe ms devastador que poda realizar contra el cuerpo de Han Shuo.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Han Shuo entrecerr los ojos un poco y una frialdad siniestra brill en sus profundidades. Por un
instante fueron como los de una vbora, acechando a su presa, dando la misma sensacin de
crueldad equilibrada y calculada.

Cuando el golpe de Daniel se acercaba volando hacia su rostro, Han Shuo apret su delgado y
enclenque puo derecho, concentr el Yuan Mgico sobre su superficie y lanz un golpe rpido y
certero directamente contra el puo de hierro de Daniel.

-AAAAAA AAH!-
Un aterrador sonido de crujido reson por el vestbulo y Daniel emiti un grito devastador, como
un cerdo en el matadero. Luego su brazo derecho entero se inclin y su puo, que unos momentos
antes haba estado apretado, ahora estaba enroscado sobre s mismo como una pata de pollo,
sacudindose con locura junto con el resto del brazo.

La frialdad de los ojos de Han Shuo se desvaneci y una sonrisa inofensiva reapareci en su
rostro. Contrajo el brazo derecho que acababa de extender y lo sacudi ligeramente, mirando sus
nudillos como si no pudiese creer lo que haba pasado. Murmur para s: -Vaya! No esperaba
atinarle directo al centro del puo.-

Daniel haba puesto toda su fuerza en ese golpe, sin importarle la contextura dbil de Han
Shuo. No haba querido limitarse a darle una leccin de fuerza, su intencin haba sido matarlo,
pero para su mala suerte Han Shuo ya no era el cobarde timorato que alguna vez se resign a
aceptar sin responder cualquier cosa que lo lastimase en su camino. Aunque finga ser un tonto
por conveniencia, no mostrara piedad alguna a quien intentase hacerle dao en serio.

El extrao resultado del choque de los dos puos haba dejado aturdido completamente a todos
los espectadores. Algunos de los voluntarios ms cercanos ahora miraban a Han Shuo ahora con
un dejo de miedo en los ojos. La gente que lo rodeaba automticamente se alej, y le cedieron el
primer lugar en el escenario.

Todos los estudiantes caballeros estaban muy emocionados y se ponan cabeza a cabeza mientras
discutan. Algunos incluso sospechaban que Han Shuo era uno de los extraos brbaros del
continente, o un orco que haba adquirido forma humana.

Daniel segua llorando de dolor mientras su brazo no paraba de convulsionar. Todo el mundo
haba entendido el significado tras ese sonido crujiente: el brazo derecho de Daniel estaba
destruido y ahora era un tullido.

El anciano recadero Jeff mir a Daniel con pesar y pronunci una palabras suaves de consuelo: -
Daniel, siento que esto haya sucedido, pero me temo que en tu condicin actual ya no ests
calificado para quedarte aqu.-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Daniel involuntariamente mir a Han Shuo en resentimiento al or estas palabras. Luego se levant
y sali del vestbulo. Ya se haban visto muchas lesiones terribles como resultado de las peleas
entre voluntarios, as que se haban establecido algunas reglas. Daniel entenda su lugar y posicin,
tambin saba que no era rival para Han Shuo, as que su nica opcin era irse rpido.

En cuanto Daniel se perdi de vista, Jeff se dirigi a todos con viva voz: -Muy bien seores, todos
pueden continuar con sus negociaciones!-

Varios de los estudiantes caballeros se dirigieron hacia Han Shuo tan pronto como Jeff
habl. Ahora todos fijaban sus ojos en l y pujaban sus ofertas: -Una moneda de oro!- -Dos
monedas de oro!- -Tres monedas de oro!-

En circunstancias normales, y de acuerdo con sus fuerzas respectivas, un objetivo humano regular
era contratado por un promedio de diez a cincuenta monedas de plata10. Si el objetivo era un
Guerrero con habilidades sobresalientes de combate y capaz de emplear el Aura de Batalla,
entonces su precio poda llegar a subir hasta unas cinco monedas de oro, dependiendo de su nivel.

Las dos o tres monedas de oro que los estudiantes estaban ofreciendo eran cantidades
asombrosamente elevadas. Aunque en ese momento Han Shuo haba mostrado tener habilidades
sobresalientes, estas no se equiparaban al nivel de los guerreros. Con un simple golpe bien
dirigido, e imbuido con un Aura de Batalla, y el pobre Daniel no habra vivido lo suficiente para
saber qu lo haba matado. Por lo tanto, dos o tres monedas de oro era un precio exorbitante para
un objetivo humano tan poco corriente.

Han Shuo estaba listo para aceptar en cuando el primer estudiante le ofreci una moneda de oro,
pero cuando otro dobl la oferta de inmediato, cerr la boca con un chasquido audible y esper a
que su demanda subiera.

Aunque no estaba aqu por eso, Han Shuo comprenda que el dinero era tan importante en este
mundo como en su Tierra. Y no tena la ms mnima intencin de conformarse con una sola
moneda de oro cuando poda ganar dos.

Los estudiantes caballeros se acercaron a Han Shuo y comenzaron a ofrecer cifras cada vez ms
altas. Sin embargo, ninguno perdi de vista que l segua siendo un plebeyo y no un guerrero con
fuerza superior. Por lo tanto, la mayora de las ofertas nunca superaban las dos o tres monedas de
oro.

-Cinco monedas de oro!-

La paciencia de Han Shuo haba rendido sus frutos y ahora tena una gran suma a su alcance. Un
apuesto sargento Caballero con una ondulada cabellera dorada, que pareca generoso y humilde,
ofreci un precio que super a todas las dems ofertas.

10
Recordar que 1 moneda de oro = 100 monedas de plata = 10,000 monedas de bronce

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Todos los estudiantes dejaron de pujar al escuchar al recin llegado. Algunos lo miraban de reojo y
uno de ellos se aventur a decir: -Lawrence, cinco monedas de oro es lo que vale un Sargento
Guerrero. Es cierto que el chico es un poco fuerte, pero no creo que valga esa cantidad. No te
ests excediendo?-

Lawrence sonri y dijo plcidamente: -Es cierto que pago de ms, pero hemos llegado un poco
tarde y de cualquier modo todos los buenos guerreros ya han sido contratados. Ya casi no quedan
buenos voluntarios, as que no me queda ms que elegirlo.-

Sus acompaantes se mostraron de acuerdo luego de escuchar sus palabras. Despus de todo era
muy probable que Han Shuo fuese el ms fuerte entre todos los objetivos humanos que quedaban
en el saln. Quiz si los Guerreros que haban sido elegidos todava estuviesen aqu, su precio no
se hubiera elevado tanto, pero como haba demostrado claramente su superioridad, los
estudiantes caballeros no tenan muchas opciones. La verdad es que todos los estudiantes
necesitaban un buen compaero para entrenar, lo que aumentaba su impaciencia y por ende su
precio.

-As que, Qu le parecen cinco monedas de oro a este increble amigo?- Lawrence sonri a Han
Shuo y pregunt con mucha calma.

Dando un vistazo a su alrededor era evidente que nadie pensaba ofrecerle una cantidad ms ata,
eso le indicaba que deba ser el aristcrata ms influyente entre de los presentes. As que asinti
con la cabeza: -Acepto, mi seor!-

-Me llamo Lawrence y aqu hay cinco monedas de oro. Espero que puedas ayudarme en nuestro
entrenamiento ms adelante.- Lawrence camin hacia Han Shuo y tom cinco monedas de oro de
una colorida bolsa.

Han Shuo no pudo evitar que la emocin lo embargara un poco cuando acept las cinco monedas
de oro. Bryan haba sido vendido originalmente a la Academia Babilonia de Artes Mgicas y
Militares precisamente por esa cantidad. Esas cinco monedas que haba ganado al aceptar pelear
con un estudiante caballero eran suficientes para comprar de nuevo la vida de Bryan! Cinco
monedas de oro eran un precio celestial para la posicin actual de Han Shuo. Era suficiente para
su comprar libertad!

-Mi nombre es Bryan, y es un honor conocerle, mi seor.- Han Shuo sonri educadamente a su
nueva deidad de la fortuna, Lawrence el Caballero, en cuanto puso las monedas de oro en su
propia bolsa de dinero deshilachada.

-Ven conmigo y djame ver si vales el oro que he pagado!- Lawrence sali decididamente con Han
Shuo siguindolo muy de cerca.

Los campos de entrenamiento de la Facultad de Artes Militares eran bastante similares a los de las
facultades mgicas. Sin embargo, las esquinas estaban llenas de obstculos en lugar de elementos
mgicos. El suelo estaba cubierto de rocas speras y rugosas, cuya la superficie era

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

extremadamente dura al tacto. Han Shuo y Lawrence eran los nicos en el amplio campo de
entrenamiento

Apenas ingresaron, Lawrence se equip con una coraza blanca de lino utilizada para prcticas de
combate. Luego procedi a retirar la espada de su cintura sin sacarla de su vaina, para colocarla a
un lado. Slo entonces mir a Han Shuo con cierto inters, y dijo sonriendo, -No vas a ganarte
esas cinco monedas de oro fcilmente. Ests listo?-

Han Shuo pensaba que gracias al entrenamiento de su Yuan Mgico su cuerpo actual estaba a un
mundo de diferencia en cuestin de fuerza y resistencia al del Bryan original. Y si a eso se le aada
sus recientes experiencias con los ataques con Aura de Batalla, no tena mucho miedo a cualquier
dao que Lawrence pudiera causarle. No haba mucho que l pudiera hacer para prepararse, as
que asinti con la cabeza para indicar que estaba listo.

-Recuerda, esto es entrenamiento de precisin, as que puedes esquivar o bloquear, pero no


puedes atacar!- Pareca que Lawrence se haba dado cuenta de que Han Shuo era nuevo en esto, y
le dio unas cuantas advertencias importantes de empezar. Slo comenz a avanzar lentamente
hacia l en cuanto estuvo seguro de que haba entendido.

Justo cuando Lawrence estaba a punto de llegar a su lado, su velocidad aument repentinamente
hasta parecerse a la de un rayo. Su mano izquierda vaca era como una espada afilada
desenvainada que se diriga a toda velocidad hacia el pecho de Han Shuo. Sus dedos erguidos y
juntos intentaban atravesarlo.

Un caballero poda alcanzar velocidades extraordinarias y una fuerza mayor a cualquier cosa que
un plebeyo pudiera aspirar a tener, gracias al constante entrenamiento de su Aura de Batalla. En
ese momento el golpe de Lawrence era diez veces ms rpido y fuerte que el ataque que Claude le
haba lanzado en aquella ocasin.

Los ojos de Han Shuo se desenfocaron al ver que la mano de Lawrence ya estaba cerca de su
pecho. Su corazn se estremeci por el miedo y su Yuan Mgico comenz a agitarse
rpidamente. Esto hizo que recuperara sus sentidos, as que torci rpidamente su cuerpo hacia
un lado para esquivar el golpe.

Con un claro sonido de desgarro, Lawrence cort la parte delantera de la camisa de Han Shuo. Este
sinti una corriente de aire fro en el pecho y vio los jirones de lo que haba sido su prenda volando
por la brisa. Se sinti aliviado de haber logrado esquivarlo a tiempo.

Pero cuando comenzaba a celebrarlo en su interior, una enorme cantidad de dolor surgi de su
bajo vientre. Despus su cuerpo se tambale involuntariamente hacia atrs hasta que cay
sentado sobre la roca dura. Sus intestinos y el estmago le ardan como si hubieran sido
destrozados juntos y todo su cuerpo temblaba un poco.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Levant la cabeza para ver que el pie extendido de Lawrence que todava estaba detenido en el
aire. El estudiante estaba mirando a Han Shuo con una mirada divertida: -Bryan, esta vez contuve
un poco mis golpes, y no segu atacando. No voy a ser tan amable la prxima vez.-

La patada que Lawrence acababa de darle haba sido imbuida con su Aura de Batalla. Sin embargo,
solamente la haba usado para aumentar la velocidad y fuerza intrnseca del ataque, y mantuvo el
Aura contenida dentro de su cuerpo en todo momento. No haba proyectado su energa
sobrenatural en el cuerpo de han Shuo para infringirle ms dao.

Irnicamente eso haba jugado en su contra en esta ocasin. El Yuan Mgico no haba reaccionado
porque no detect ninguna energa extraa invadiendo su sistema. Su cuerpo haba recibido
directamente el dao fsico de este golpe reforzado por una cantidad ilgica de fuerza y en esas
condiciones incluso con su cuerpo mejorado haba sufrido daos graves.

Asintiendo con las cejas fruncidas. Han Shuo apret los dientes por el dolor de su estmago y se
levant del suelo. Mir a Lawrence con frialdad y dijo: -Entonces, mi seor, tendr que tener ms
cuidado. De nuevo!-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 25: DOLOR Y FELICIDAD

Lawrence mir a Han Shuo con algo de sorpresa, luego sonri y dijo, -muy bien.- Su cuerpo volvi a
moverse de forma repentina y apareci delante de Han Shuo en un abrir y cerrar de ojos. Le dio
una violenta patada a la velocidad del rayo, todava apuntando hacia su estmago.

Acaban de golpearlo ah y todava sufra una cantidad excesiva de dolor. Era muy consciente de
que la velocidad y la fuerza del ataque de un Sargento Caballero como Lawrence no eran algo de lo
que l, quien ni siquiera haba superado el Reino Slido de la magia demonaca, poda defenderse
por completo.

Pero, por alguna razn, Han Shuo se senta completamente despreocupado e incluso tena un
poco de ansiosa anticipacin. El Yuan Mgico dentro de su cuerpo circul por su abdomen unas
cuantas veces y sinti una rpida reduccin del dolor. Se concentr como nunca antes en
mantenerse atento y tranquilo para enfrentar la siguiente serie de ataques.

Justo cuando Lawrence comenzaba a ejecutar su patada, los pies de Han Shuo ya se haban alejado
para retroceder a toda prisa, evadiendo el ataque como un relmpago. Sin embargo, Lawrence no
se sorprendi en lo ms mnimo y su cuerpo no vacil. A su patada inicial le siguieron una serie de
feroces combinaciones de ataques con puos y piernas, siempre detrs de Han Shuo e impidiendo
que se alejara demasiado.

Lawrence era un caballero de nivel sargento, y poda aumentar sus habilidades fsicas ms all de
los lmites de lo que los msculos podran lograr empleando su Aura de Batalla para incrementar
su energa y poder de ataque. Incluso con la enorme agilidad que Han Shuo haba desarrollado, no
pudo evitar que lo golpearan repetidamente. Los golpes resonaban por la sala de entrenamiento y
la nica parte que poda defender completamente era su rostro. Eso dejaba su pecho, cintura,
estmago, brazos y piernas libres para sufrir los dolorosos impactos

A medida que los ataques se incrementaban tambin el dolor lo haca. Su velocidad de evasin se
volvi ms lenta por la acumulacin de daos, de modo que comenz a recibir ms golpes y
finalmente sinti que sus piernas eran tan pesadas como si estuvieran hechas de plomo, y cada
movimiento le costaba una cantidad monumental de esfuerzo.

Si no fuera porque haba estado practicando constantemente su magia y fortaleciendo su cuerpo


cada da para mejorar el frgil cuerpo de Bryan, entonces se habra muerto en menos de un
minuto bajo tormenta de los ataques de Lawrence.

Cuando haba enfrentado a Claude y a Erick, ambos haban usado su Aura de Batalla directamente
en el cuerpo de Han Shuo. Y en todas esas ocasiones, ese poder salvaje y daino haba sido
absorbido por el Yuan Mgico en el mismo instante en que haba entrado en su cuerpo,
impidiendo que sufriera de demasiado dao.

En todas esas ocasiones no haba sido herido gravemente por el Aura de Batalla o quiz
simplemente fue incapaz de apreciar cuan terribles eran los daos en su momento, pero era

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

evidente que haba subestimado el poder de los Guerreros y los Caballeros. En cambio, ahora que
Lawrence lo estaba sometiendo a una paliza tan terrible, finalmente entenda cuan equivocadas
haban estado sus estimaciones inciales.

Si haba sobrevivido hasta ahora se deba nicamente a los efectos maravillosos del Yuan Mgico y
la diosa fortuna. De no ser por eso, sus rganos internos habran sido completamente destruidos
en el instante en que el Aura de Batalla impact con su cuerpo. Ahora entenda por qu Claude
haba estado tan desconcertado cuando su ataque no le caus lo que deba haber sido una
espelznate y dolorosa muerte. Esto tambin explicaba el por qu Erick ni siquiera dud que lo
haba matado en cuanto recibi de lleno uno de sus golpes y no se molest en revisar sus signos
vitales.

Pero Lawrence usaba su Aura de Batalla de una manera diferente y en ningn momento la enviaba
directamente a su cuerpo para no causarle estragos irreparables en sus rganos internos. En lugar
de eso se limitaba a aumentar la velocidad y la fuerza de sus ataques. Esta muestra de mesura
evitaba que los maravillosos efectos del Yuan Mgico se manifestaran y oblig a Han Shuo a recibir
pasivamente todos los golpes que conectaban con su cuerpo.

POWN!

El mismo pie volvi a impactar en el estmago de Han Shuo, forzndolo a retirarse tambalendose
hacia atrs. Finalmente lleg a su lmite y una vez ms cay pesadamente al suelo.

En ese momento tena dos costillas rotas y otras numerosas lesiones. La nica parte de su cuerpo
que permaneca ilesa era su rostro, el resto de l haba sufrido golpes severos como nunca los
haba sufrido hasta entonces. Han Shuo luchaba contra el dolor y segua tratando de ponerse de
pie, pero se tambaleaba de nuevo al suelo cada vez que lo intentaba.

Cada giro y movimiento le causaban un gran dolor, pero tambin lo hacan sentir una alegra que
rayaba en el paroxismo. Poda sentir claramente que el Yuan Mgico circulaba a una velocidad
mucho ms rpida de lo normal y segua fluyendo a travs de todas sus heridas y lesiones, creando
una extraa sensacin ardiente donde sus huesos haban sido rotos y los cortes abiertos.

Entonces entendi que su conclusin anterior haba sido correcta. El camino ms rpido para
dominar el Reino Slido era "romperse cosas". Ahora el Yuan Mgico flua constantemente,
reparando continuamente su cuerpo roto y reforzando sus tendones, huesos, msculos o piel una
y otra vez, lo que mejoraba su condicin fsica.

Aunque su cuerpo le dola ms all de lo imaginable, Han Shuo estaba bastante satisfecho. Apret
los dientes y grit entrecortadamente mientras una sonrisa sombra triunfaba en su
rostro. Finalmente se puso en pie y mir fijamente a Lawrence a los ojos mientras deca: -Creo que
nuestra sociedad puede continuar durante mucho tiempo, mi seor.-

Lawrence se detuvo y se par frente a Han Shuo, frunciendo el ceo mientras observaba cmo
este se pona en pie despus de caer una y otra vez. Como atacante, Lawrence era muy consciente

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

de la intensidad de fuerza que haba usado en sus ataques. Incluso un Compaero de Armas con la
habilidad de utilizar el Aura de Batalla para proteger su cuerpo no sera capaz de resistir sus golpes
de un modo tan obstinado como Han Shuo lo haba hecho.

Y lo que ms le impresionaba era el hecho de que, incluso despus de sufrir sus feroces ataques,
Han Shuo todava tena el nimo para rer en voz alta en medio de sus quejidos de dolor. Casi
poda ver la alegra que embargaba a este delgado sirviente a pesar de todo lo que haba
soportado, y esto no poda dejar de parecerle de lo ms increble.

As que, cuando lo escuch hablar sobre una asociacin a largo plazo, Lawrence se qued
estupefacto al principio, pero luego sonri ligeramente. -Bryan, eres muy interesante, pero una
asociacin a largo plazo depender de que tan fuerte te vuelvas y cuantos ms ataques puedas
soportar. Para ser honesto, hoy no me he esforzado realmente y ni siquiera he usado mi
espada. Pero tengo monedas en abundancia y si todava quieres ganar ms dinero, puedes venir a
buscarme en cualquier momento. Volver a ofrecerte el mismo precio de cinco oros por sesin,
qu piensas?-

Han Shuo asinti y respondi: -No hay problema mi seor, volver pronto!-

-Que as sea pues. De verdad eres un tipo muy interesante, espero que puedas recuperarte
rpidamente. Porque la prxima vez mis ataques sern mucho ms dolorosos! Preprate!- dijo
Lawrence mientras se quitaba el equipo de entrenamiento, luego volvi a colocarse la espada en
el cinto y sali del campo de entrenamiento.

Han Shuo no se fue inmediatamente despus de que Lawrence se hubiera marchado. En su lugar
se sent con las piernas cruzadas, y se concentr en hacer circular del Yuan Mgico repetidamente
de acuerdo con los principios del Reino Slido, aprovechando sus severas heridas para re-forjar su
cuerpo.

Despus de un tiempo, sinti que la energa que haba perdido estaba regresando lentamente a
medida que el Yuan Mgico circulaba. Sus piernas, que parecan pesar una tonelada, tambin
recuperaron algo de fuerza gradualmente. Aunque todava le dola todo, el dolor le pareca mejor
que la completa inmovilidad que haba sentido antes.

Empez a moverse con una mueca de dolor, evidencia del estado en que se encontraba su cuerpo.
Pero a pesar de la agona interminable por la que apenas poda sostener en pie, Han Shuo no dej
de sonrer. Avanz lentamente y sali del campo de entrenamiento.

-Oh, es Bryan, ests bien?-

Han Shuo oy que varias personas ahogaban gritos de asombro en cuanto sali del campo de
entrenamiento. Al girar su cuerpo vio que Cal, el guerrero generoso que trat de disuadirlo, era el
que le estaba hablando desde la puerta del vestbulo. Su ceida tnica estaba cubierta de polvo, y
algunos rastros de sudor le coronaban la frente, pero pareca que no tena ningn dao serio.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-No es gran cosa.- Han Shuo sonri a Cal y respondi dbilmente mientras asenta con la cabeza.

Pero Cal era un guerrero experimentado y una mirada le bastaba para saber que Han Shuo no se
encontraba tan bien como deca. El joven tena mucha experiencia como objetivo humano, y saba
que incluso si en apariencia no haba heridas externas, eso no significaba necesariamente que un
cuerpo estuviera ileso. Por la forma en que Han Shuo caminaba y la expresin de su rostro,
deduca que su condicin era bastante mala.

Cal camin rpidamente hacia Han Shuo y extendi una mano para ayudarlo, mientras le hablaba
frunciendo el ceo: -Qu no es gran cosa? Tu cuerpo debe estar terriblemente
lastimado. Vamos, ven aqu. Te ayudar a regresar. Qu bueno que saliste vivo, estaba seguro de
que te golpearan hasta la muerte!-

Las intenciones de Cal eran muy generosas pero, para todos los que lo conocan, Han Shuo no era
ms que un sirviente recadero y uno loco por aadidura. Si regresaba ayudado por un estudiante
Guerrero, la gente hara preguntas y tendra problemas innecesarios.

Adems, Han Shuo no quera deberle favores a nadie si poda evitarlo. A pesar de que se senta
terrible, tendra que aguantrselo. Estara bien si caminaba lentamente. Por lo tanto, estrech la
mano firme de Cal y sonri: -Te lo agradezco mucho Cal. Pero estoy bien, en serio. Puedo regresar
solo.-

Han Shuo se volvi para irse inmediatamente despus de hablar, pero entonces vio una figura
familiar que se acercaba desde lejos Claude.

Uno de los objetivos humanos acompaaba al Caballero Sargento y luego ambos se dirigieron a los
campos de entrenamiento. Pareca que l tambin estaba aqu para practicar su combate cuerpo a
cuerpo.

Han Shuo haba estado preparndose por si se topaba con Claude cuando lleg a la escuela de
caballeros. La ltima vez en la Facultad de la Magia de Luz, su pequeo esqueleto casi haba sido
pulverizado por sus ataques, y l mismo haba sufrido un impacto directo de su Aura de Batalla. Si
no hubiese sido porque el Yuan Mgico contuvo y absorbi el ataque, lo ms probable es que a
estas alturas estuviera muerto.

Seguramente Claude se haba olvidado de ese incidente desde haca mucho tiempo, y no tena
idea de que Han Shuo era el amo de ese pequeo esqueleto, pero l nunca lo olvidara ni tampoco
lo perdonara. Su venganza acabara por llegar, tarde o temprano, pero todava no estaba listo. Y a
pesar de que ya haba preparado una fachada por si se volva a topar con el caballero, su condicin
corporal estaba en su peor momento y ahora no tena ningn deseo de encontrarse cara a cara
con un enemigo. A dems, si por alguna razn sus suposiciones estaban equivocadas, y Claude
segua tenindole rencor por lo ocurrido la ltima vez, lo nico que poda esperarle era la muerte
segura si este decida vengarse.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

La mente de Han Shuo buscaba frenticamente una forma de evitar a Claude mientras este se
acercaba caminando con una sonrisa en el rostro, volviendo la cabeza de vez en cuando para
mantener una conversacin animada con los otros estudiantes de caballeros.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 26: ENTRANDO EN EL ESTADO MENTAL DEMONACO

Cuando Claude ya se encontraba cerca, Han Shuo hizo una mueca y lanz un gemido bajo. Agach
el cuerpo y la cabeza, mientras sujetaba su tobillo, como si examinara una lesin particularmente
dolorosa.

A su lado, Cal frunci el ceo involuntariamente con preocupacin, y se prest a sostener a Han
Shuo con una mano mientras le deca: -Qu ocurre? Es el tobillo? Djame verlo podras tener
una ruptura.-

-No te preocupes. Solo hice un mal movimiento y me lo torc un poco- Respondi Han Shuo en voz
baja con la cabeza cada y el cuerpo inclinado.

Para ese entonces Claude y los otros caballeros ya se encontraban cerca, pero como todos haban
llegado a ltima hora y estaban apurados ninguno reconoci a Han Shuo. Entre los presentes haba
muchos que estaba heridos o haban quedado incapacitados, de modo que no atrajo demasiado la
atencin.

Claude lleg a lanzar un breve vistazo en su direccin, pero no not nada y sigui caminando
mientras charlaba y rea con sus compaeros.

A decir verdad, el tobillo de Han Shuo s estaba torcido y ya se haba hinchado, pero el dolor no era
nada comparado con otras cosas. Por eso, Cal emiti un suave jadeo cuando lo vio: -Demonios, s
que est hinchado! Djame que te ayude a llegar hasta tu casa!-

Han Shuo no perda de vista a Claude, y al ver que se iba alejando, se levant rpidamente y movi
un poco el tobillo junto con los dedos de los pies. Entonces le sonri a Cal mientras deca: -No me
lo vas a creer, pero de repente me siento mucho mejor. Gracias Cal, no te preocupes por nada,
puedo llegar yo slo sin problemas!-

Apenas termin de hablar, Han Shuo se alej caminando rpidamente y antes de que nadie se
diera cuenta haba desaparecido a la vuelta de una esquina sin dejar ningn rastro ni emitir el ms
mnimo sonido.

Cal neg con la cabeza, la expresin de su rostro estaba llena de perplejidad mientras observaba
irse a Han Shuo, quien repentinamente se mostraba sano y saludable. -Qu persona tan rara!-

****

Han Shuo arrastr su cuerpo maltratado de regreso a las Facultades Mgicas y lleg a los edificios
de la Escuela Necromntica cuando estaba a punto de oscurecer. Ahora que sus tareas de limpieza
haban sido asumidas por Carey y Borg, ya no necesitaba desperdiciar demasiado tiempo. As que

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

se fue a la cocina nada ms llegar y se puso en la cola para recibir sus raciones de la cena, luego se
fue directamente al almacn. Una vez en su cuchitril cerr la puerta con llave y de inmediato
comenz a usar el Yuan Mgico para reconstruir y volver forjar su cuerpo.

Cada centmetro pareca querer gritarle de dolor. Su piel, tendones y huesos haban sufrido daos
severos. El Yuan Mgico circulaba en su interior una y otra vez de acuerdo a los principios del
Reino Slido, reparando fisuras y fortaleciendo msculos, hasta que poco a poco fue sintiendo que
la fuerza regresaba a la ardiente masa de dolor que ahora era su cuerpo.

Y conforme iba circulando durante todo este proceso regenerativo, el propio Yuan Mgico pareca
ir creciendo y fortalecindose poco a poco. Pareca que el tiempo y el esfuerzo dedicado a
fortalecer su cuerpo tambin mejoraban gradualmente al propio Yuan Mgico. Han Shuo estaba
nuevamente sorprendido por las propiedades de esta maravillosa sustancia, pareca que tendra
que soportar este tipo de lesin en un futuro prximo para fortalecerlo.

Pasaba la medianoche cuando el dolor en su cuerpo finalmente mitig. Han Shuo decidi cambiar
de entrenamiento y se dedic a practicar el Hechizo de Fuego Glacial Mstico en ese
momento. Distribuy el Yuan Mgico a las yemas de sus dedos y las palmas de sus manos de
acuerdo con las instrucciones de las memorias de Chu Cang Lan.

Con forme iba meditando se fue hundiendo en un extrao e inconsciente estado mental, en el que
el tiempo pasaba volando. Ya no haba distracciones en su mente, slo existan la perseverancia y
tenacidad para entrenar. Haca tiempo que haba olvidado el dolor y las lesiones de su cuerpo,
simplemente sigui circulando su Yuan Mgico tal y como tena que hacerlo, siguiendo el mtodo
del Hechizo de Fuego Glacial Mstico.

En todas las ocasiones anteriores Han Shuo se haba limitado a conciencia mientras practicaba la
magia demonaca. De ese modo siempre despertaba en un momento determinado, y nunca se
haba sumergido como lo haba hecho hoy. Esa fue la primera vez que se perdi a s mismo,
olvidando el paso del tiempo, olvidando la conciencia de s mismo, olvidando todas las
distracciones mundanas.

****

BAM!

Con un ruido repentino la pequea puerta del almacn se abri de golpe, sorprendiendo a Han
Shuo y sacndolo fuera de su ensueo. Arrug el ceo y su mirada penetr como un rayo helado al
cuerpo de Jack.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Su amigo se estremeci, asustado por la mirada de Han Shuo, pero luego exhalo suavemente en
cuanto vio que el relmpago de clera fra se desvaneca de la mirada de su amigo. -Bryan, que
bueno que estabas en el almacn. Pens que te haba pasado algo!-

Han Shuo se recuper de esta sorpresa repentina y de inmediato comprob la condicin de su


cuerpo. De inmediato not que la mayor parte de sus inicialmente severas heridas ya haban
sanado, y que el Yuan Mgico que circulaba dentro de su cuerpo era un poco ms fuerte que
antes. Su Fuerza Mental tambin se haba incrementado y con ella su capacidad de percepcin.

-Te preocupas demasiado, mi estimado amigo. Qu creste que podra sucederme? Solamente
me qued dormido un da entero, eso es todo. De todos modos, Borg y Carey estn limpiando por
m, as que no tengo nada que hacer.- Han Shuo hizo crujir su cuello rgido, luego se levant de la
pequea cama de madera y estir su cuerpo, entonces todas las articulaciones de su cuerpo
comenzaron a crujir con fuerza! CRACK! CRACK! CRACK! El sonido dej a Jack atnito y con la
boca abierta.

Despus de un buen rato, Jack finalmente se recuper de la sorpresa. Entonces grit


involuntariamente, -Uh, Bryan, no has estado durmiendo por un da. Hace seis das que nadie
te ha visto! Estuve tocando la puerta durante mucho tiempo! Pens que algo terrible te haba
ocurrido o que estabas muerto dentro de la habitacin y por eso romp la puerta!-

Ahora fue Han Shuo el que qued estupefacto al escuchar las palabras de Jack. Cmo es posible
que me quedara entrenando casi una semana sin darme cuenta? Arrug la frente y luego
repentinamente record una mencin de algo llamado "entrar en un Estado Mental Demonaco"
dentro de los recuerdos de Chu Cang Lan acerca de la magia demonaca.

Durante el entrenamiento mgico algunos aprendices podan entrar de forma totalmente


impredecible en un Estado Mental Demonaco. Los efectos de entrar en este estado variaban
mucho dependiendo de las caractersticas del aprendiz, pero solan manifestarse en un
comportamiento anormal que era Agresivo o Pasivo. Las mentes y caractersticas de algunos
aprendices cambiaban drsticamente al entrar en este estado mental, y podan sufrir un
incontenible frenes o anhelo descontrolado por la sangre y el asesinato. Como en ese estado sus
cuerpos no sentan ningn dolor, todas sus habilidades fsicas y mgicas se vean increblemente
aumentadas y mejoradas. Pero el demrito estaba en que seran incapaces de controlarse o
detenerse ni por un segundo, limitndose nicamente a buscar destruir de forma continua a todo
y todos los que tuviesen la mala fortuna de cruzarse en su camino. Al menos eso era lo que ocurra
cuando el estado Mental Demonaco se manifestaba de un modo Agresivo.

El otro tipo era el que Han Shuo acababa de experimentar sin darse cuenta. Era un estado ms
impreciso, nebuloso e indetectable para el aprendiz, pero sus procesos internos y la circulacin del
Yuan Mgico se vean aumentados considerablemente en comparacin a las condiciones tpicas
del entrenamiento. El estado Pasivo ocurra sin previo aviso, el aprendiz entraba en un estado
semi inconsciente y no era capaz de percibir los cambios que ocurran en su cuerpo hasta que se
despertaba, entonces descubra que sus poderes y habilidades se haban incrementado.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

De acuerdo con las memorias Chu Cang Lan, el estado mental demonaco Agresivo normalmente
ocurra si la mente racional del aprendiz se perda a s misma debido a alguna severa interferencia.
Y si el aprendiz era lo bastante afortunado como para no morirse durante el curso de los
interminables asesinatos estimulados por su sed de sangre desenfrenada, las energas de su
cuerpo quedaban gravemente daadas junto con otros molestos efectos secundarios. En
comparacin, el estado demonaco Pasivo que haba experimentado era una opcin mucho
mejor. La mayora de los aprendices entraban en este extrao reino mental durante el
entrenamiento, y en lugar de debilidad, experimentaban un enorme incremento de energas y
capacidades.

-Oh bueno. Me creeras si te dijera que ltimamente me he quedado despierto hasta muy tarde
y por eso me qued profundamente dormido? Pero ya no hablemos de m, mejor hablemos de ti
Necesitas que te ayude en algo, estimado amigo?- Mientras inventaba una excusa, Han Shuo se
dio cuenta de que su estmago se senta terriblemente vaco, e inmediatamente record que su
cuerpo necesitaba mucho alimento y nutricin despus de haberse quedado seis das sin comer.

Al ver que su amigo se frotaba el estmago, Jack cort un pedazo grande de pan negro y se lo
arroj. Pues yo he estado muy preocupado por ti, y adems la Maestra Fanny me dijo que te
dijera que fueras a su laboratorio. Oh, s! Lisa estaba preguntando por ti tambin. No s si quiere
volver a darte problemas.-

-Ya veo. Hmm. Primero voy a ir a buscar a la Maestra Fanny. Vamos!- Han Shuo mastic el pan de
Jack mientras sala del almacn.

Fue muy bueno que antes de ponerse a entrenar hubiese empujado al pequeo esqueleto junto
con su balde debajo de la cama. Por eso Jack no haba visto nada extrao cuando entr. Despus
de acomodar de algn modo la puerta que su amigo haba roto, Han Shuo se dirigi directamente
al laboratorio de Fanny, se detuvo frente a la elegante puerta y levant la mano para llamar.

TOC TOC TOC TOC

-Adelante! -Exclam la voz suave y gentil de la hermosa profesora desde el interior de la


habitacin. Han Shuo abri la puerta y entr en el laboratorio despus de orla.

Haba varios manuscritos mgicos colocados sobre una especie de pedestal en el centro del
laboratorio. Cada uno contena escritos misteriosos y exquisitos diagramas mgicos. Incluso un
completo novato como Han Shuo, que acababa de poner los pies en los primeros peldaos hacia el
dominio de la magia, poda sentir las fuertes corrientes mgicas que emanaban los pergaminos.

En ese momento, Fanny estaba recitando un encantamiento mientras se inclinaba hacia el


pedestal y dibujaba smbolos y diagramas con unos hermosos trazos en un pergamino en blanco,
utilizando una larga y elegante pluma que sumerga en una solucin mgica de color marrn junto
a ella. Esas lneas delicadas parecan aleatorias, pero tambin daban una maravillosa sensacin de
extrema armona.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Fanny termin de esbozar sus nuevas inscripciones despus de un rato y luego inyect magia en el
pergamino sin dejar en ningn momento de recitar su encantamiento. De inmediato un aura
desolada, solitaria y oscura comenz a emanar del papel y una pizca de luz marrn destell sobre
el pergamino. Luego se enroll automticamente.

Despus de guardar el pergamino mgico terminado, Fanny levant la cabeza y sonri


involuntariamente. -Oh, eres t Bryan. Cmo est tu espalda?-

-Gracias por su preocupacin, Maestra Fanny. Las heridas en mi espalda estn todas curadas.-
Respondi Han Shuo mientras asenta.

A estas alturas empezaba a intuir que ya no podra seguir jugando al tonto. Aunque continuar con
la farsa todava le traa algunos beneficios, a la larga le creara ms problemas. Siendo as, era
conveniente ir cambiando poco a poco su imagen ante los dems, y dejar que el resto de personas
fuesen aceptando su nuevo yo sin darse cuenta. De ese modo le sera ms fcil ir maniobrando
entre las personas sin despertar sospechas, porque todos simplemente pensaran que se haba ido
recuperando de la locura hasta recuperar sus cabales.

El dueo original de su actual cuerpo, el esclavo Bryan, haba sufrido una interminable tortura
fsica y mental durante sus aos sirviendo en la Escuela Necromntica. Y Han Shuo no lo olvidaba,
ni tampoco que lo primero que haba hecho en cuando sali de la tumba fue jurar venganza en
nombre del desafortunado esclavo. Haba empezado a cumplir su juramento en menor o mayor
medida con las lecciones que les haba enseado a Carey, Borg, Bach y Lisa dentro de lo que sus
posibilidades le permitan. Pero el principal motivo por el que todava permaneca en la Escuela
Necromntica era para sentar las bases de sus planes para el futuro.

Gracias a su constante actitud de prestar atencin a todo lo que lo rodeaba, Han Shuo haba
obtenido una idea aproximada del mundo en que se encontraba y la realidad a la que tendra que
enfrentarse. Ahora entenda que, si quera sobrevivir y prosperar, tendra que hacerse mucho ms
poderoso de forma sistemtica, sin descuidarse en ningn momento. Y convenientemente, la
Academia Babilonia de Artes Mgicas y Militares era el lugar ideal para cumplir sus propsitos,
primero de forma sutil y sin que nadie reparase en l, y despus de eso tambin. Mientras
permaneciese en la Academia estara cerca de una enorme cantidad de recursos que no
encontrara tan fcilmente reunidos en otros lugares y que le serviran para mejorar an ms
todos los aspectos de s mismo, incluyendo la fuerza, el conocimiento y una comprensin ms
plena de este mundo.

As pues, Bryan el loco estpido tena que desaparecer en algn momento y era tiempo de ir
preparando nuevas formas de desenvolverse.

-Oh, eso es maravilloso. Estamos a punto de hacer una excursin para llevar a los estudiantes a
experimentar en el exterior. La idea es que pongan a prueba sus habilidades mgicas en el mundo
real. Ven con nosotros! Puedes unirte al grupo y yo podra tener tiempo para examinar tu

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

condicin corporal en el camino. Qu dices Bryan?- Fanny dej los objetos que tena en la mano y
le sonri a Han Shuo.

Han Shuo se qued inmvil por un momento, luego lo pens un poco y concluy que esta era una
oportunidad que poda aprovechar: -Yo vivo para servir, Maestra!-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 27: MALDITA SEA, SOY ASOMBROSO!

-Pues muy bien, partiremos dentro de dos das. Asegrate de usar el tiempo para prepararte. En
cuanto a tus tareas les pedir a las autoridades de la escuela que se los entreguen
temporalmente a los otros tres sirvientes, as que no te preocupes.- Fanny sonri encantada al ver
que Han Shuo estaba de acuerdo. Su hermoso rostro era an ms tentador y conmovedor por su
sonrisa e hizo que su corazn se sacudiera ligeramente.

Antes de llegar al cuerpo de Bryan, la vida de Han Shuo poda ser categorizada como un completo
fracaso. Y eso no se limitaba al plano profesional, sino que su vida amorosa tambin haba sido
una ruina. Por eso nunca haba estado con una mujer, hasta el da de hoy.

A penas lleg a este mundo, haba empezado a entrenar su magia demonaca y eso haba ido
reduciendo su autocontrol, al mismo tiempo sus diversos deseos se vean incrementados. Han
Shuo era alguien que ya haba muerto una vez. El pantano deprimente y sin sentido que haba sido
su vida pasada lo mantuvo maniatado por completo en el pasado. A eso poda sumrsele el peso
de su familia y de su personalidad tmida, lo que lo haba llevado a no atreverse nunca llevar a
cabo ninguna de las ideas con las que haba soado, fuesen buenas o perversas.

Ahora, en este mundo completamente extrao, y armado con el creciente poder que obtena de
su entrenamiento en la magia, muchas de sus limitaciones anteriores haban desaparecido. Lo que
ms deseaba era vivir sin arrepentimientos y materializar plenamente todos los ensueos que
siempre haban estado enterrados en su interior.

Y las mujeres, las mujeres particularmente hermosas, siempre haban sido un impulso
incontrolable en el corazn de Han Shuo.

Fanny no slo era hermosa e hipnotizarte, tambin haba prestado una especial atencin por su
bienestar. Esto la volva un premio irresistible en el momento en que su cuerpo pasaba por la edad
en que deseaba el sexo con mayor intensidad. Obviamente tena deseos inevitables por el cuerpo
de la Maestra y la vea como la principal presa de sus afectos. Y ms aun teniendo en cuenta que
los principios de la Magia Demonaca exigan que un aprendiz se entregase a sus impulsos e hiciera
lo que quisiera.

-Maestra Fanny, Podra saber si las criaturas oscuras que un Necromante invoca son siempre
diferentes? O si es posible invocar de nuevo a la misma criatura despus de enviarla a su
dimensin?-

Desde el momento en que Han Shuo le prometi a Fanny que los acompaara en su excursin,
comenz a hacer los preparativos para sus propios asuntos. Y en ese momento, aparte de su
pequeo esqueleto negro, no tena ninguna ventaja en la que pudiera confiar.

El tiempo y el espacio eran factores muy importantes a la hora de hacer magia. Y a pesar de que
todava poda ponerse en contacto con el esqueleto dentro de un cierto rango, era probable que
con su nivel actual de Fuerza Mental le fuera muy difcil mantener el control de su criatura una vez

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

que abandonase el recinto de la Academia y estuviesen separados por una gran distancia. Si el
pequeo esqueleto se meta en algn problema y l no estaba aqu para controlarlo, entonces las
cosas se pondran peliagudas.

Claro que poda enviarlo a su dimensin de origen, pero no saba si luego podra convocarlo de
nuevo. Esa era una interrogante que le convena resolver antes de salir y la Maestra Fanny era la
persona ideal para responderla. Quin mejor para ello que una de los dos nicos maestros de la
magia necromntica de la Academia Babilonia? Seguramente ella sabra muchas cosas e incluso si
no lo saba, tendra ms oportunidades que l para resolver el enigma. As que decidi aprovechar
y preguntarle directamente.

Fanny mir a Han Shuo con la confusin escrita en su rostro en cuanto escuch las preguntas. Sus
sexis y carnosos labios se movieron para preguntar: -Eh, Bryan, por qu te interesa saber
eso? Estas son las cosas que los estudiantes de necromancia deben saber. No es algo por lo que
tendras que preocuparte!-

-Oh, esa es una pregunta de la seorita Lisa! Simplemente estaba preguntando por ella.- Han
Shuo asinti con la cabeza y habl con una expresin perfecta de buen samaritano.

Todas las sospechas de Fanny se desvanecieron. Imagin que seguramente Lisa practicaba muy a
menudo su magia sobre Han Shuo y por eso tena sentido que esa enrgica estudiante emplease al
sirviente para hacer preguntas. Luego de pensarlo por un momento, Fanny dijo: -Ya veo, en ese
caso No es que no se pueda invocar a la misma criatura luego de devolverla a su dimensin
original, es que nadie tiene la necesidad de hacerlo.

Vers, cada vez que una o varias criaturas oscuras son invocadas de la otra dimensin, suelen ser
escogidas completamente al azar dentro de una multitud de criaturas de un nivel similar. Todo
esto depende del grado de Fuerza Mental que alimente el poder del hechizo de invocacin y del
hechizo en s mismo. Pero como todas esas criaturas suelen tener ms o menos la misma fuerza y
producen el mismo resultado, a nadie le importa realmente de qu criatura se trate.-

-Entonces Maestra, hay una forma de re-invocar a la misma criatura oscura despus de
devolverla a la otra dimensin?- Han Shuo sopes rpidamente la informacin e hizo la siguiente
pregunta.

Fanny guard cuidadosamente los rollos mgicos que haba preparado en el pedestal y pas sus
hermosos y largos dedos por encima de su superficie mientras recordaba. Luego frunci el ceo y
empez a explicar: -Si un mago realmente quisiera volver a utilizar a la misma criatura oscura,
tendra que grabar un signo mgico en su cuerpo. Si Lisa quiere intentarlo, dile que la prxima vez
bloquee los movimientos de la criatura que quiera re invocar y le grave este smbolo mgico. Esto
la ayudar a encontrar a esa criatura especfica cuando vuelva a realizar la invocacin.-

El corazn de Han Shuo se llen de alegra en el instante en que termin de escuchar las palabras
de Fanny, pero mantuvo arrugada su frente con el ceo fruncido hbilmente para mantener el

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

engao y fingi murmurar para s mismo. As que ese es el caso, pero me pregunto si la seorita
sabe cmo dejar una marca mgica en una criatura oscura convocada.-

Al escucharlo Fanny le lanz una mirada confusa, pero luego sonri algo conmovida y dijo
clidamente. -Bryan, realmente eres una persona muy amable. S que Lisa nunca se ha portado
muy bien contigo, y que los problemas que sufre tu cuerpo fueron causados por su Agona del
Alma. Y sin embargo, no slo no le guardas rencor, sino que constantemente piensas en ella. Hay
pocos hombres tan puros y bondadosos como t en estos das.-

Puro! Y adems bondadoso! Realmente eres una mala psicloga, querida Maestra. Han
Shuo casi se qued sin palabras internamente, pero mantuvo una sonrisa sincera en su rostro. Se
rasc la cabeza y dijo con cierta vergenza calculada: -No creo que sea bueno estar guardando
rencores, no importa la razn. Creo que si tratamos a las personas con amabilidad acabarn por
entenderse y llevarse bien. Je je.-

Fanny se ri suavemente, asinti a las palabras de Han Shuo y ya no dijo nada ms. Sac un
pedazo fino de papel pergamino de un gabinete cercano, luego cogi una pluma con sus delgados
dedos, la sumergi en tinta y rpidamente garabate algo.

Despus de un rato, Fanny dej la pluma en el tintero. Haba llenado el delgado papel con palabras
y dibujos, luego procedi a enrollarlo y entregrselo a Han Shuo mientras le sonrea: Este es el
encantamiento y el mtodo explicado para dejar una marca mgica en las criaturas oscuras
invocadas. Dselo a Lisa, creo que con su nivel sabr que hacer.-

Eufrico, la mano de Han Shuo casi tembl mientras reciba el papel de Fanny. Luego asinti con
una sonrisa tonta, y dijo con entusiasmo: -Gracias Maestra, ir inmediatamente. Seguro que la
seorita Lisa estar muy feliz.-

En cuanto termin de hablar abandon el laboratorio de Fanny a un ritmo apresurado, sujetando


el delgado papel que tena en sus manos.

-Qu nio tan inocente! Espero que Lisa le cause menos problemas en el futuro gracias a esto.-
Fanny sonri levemente y habl con cierta ternura al ver cmo Han Shuo se iba con tanta prisa.

*****

Caa la medianoche, en el cementerio detrs de la Academia Babilonia de Magia y Artes Militares.

-Oh, tinieblas infinitas, convirtanse en las letales flechas seas y destruyan de acuerdo a mi
voluntad! Flecha de Hueso!- Una larga y afilada espina de hueso se materializ en el aire en
cuanto termin de recitar el hechizo y con un estridente sonido chirriante sali disparada de forma
violenta hacia el pecho de una figura de paja frente a ella.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Jajajajaja Finalmente! Al fin logr lanzar una flecha de hueso!- Han Shuo se ri en voz alta y grit
con orgullo despus de confirmar que la espina de hueso no se haba roto a mitad del camino o se
haba desviado de su curso.

Haba pasado mucho tiempo desde el peligroso incidente que haba ocurrido en el cementerio la
ltima vez. As que haba reanudado su entrenamiento en la magia necromntica ofensiva en ese
sitio, donde saba que nadie lo notara.

Durante todo este tiempo, su Fuerza Mental haba aumentado a un ritmo acelerado, sobre todo
despus del contacto con la extraa esfera verde. Luego de sobrevivir a esa horrible calamidad se
haba vuelto ms y ms poderoso, hasta que finalmente logr dominar a la perfeccin las magias
necromnticas de bajo nivel como la Flecha de Hueso sin cometer errores.

El pequeo esqueleto lo miraba desde lejos, sus vacas cavidades oculares estaban en guardia para
detectar a cualquier intruso y de vez en cuando giraba la cabeza para vigilar los alrededores. En su
mano derecha sujetaba con fuerza la delgada pero letal daga de hueso, cuyo filo resplandeca con
una luz fra y a la vez oscura bajo la luz de la luna, que en aquel momento triunfaba en las nubes.

A partir de maana dejara temporalmente la Academia para visitar por primera vez el mundo
exterior, acompaando a Fanny y sus estudiantes. El que hubiera usado el nombre de Lisa para
hacerle algunas preguntas sobre magia a la profesora nunca sali a la luz. Despus de todo, para la
mayora sera un asunto insignificante, y Fanny no era el tipo de persona que hara preguntas por
cada pequeo detalle. Despus de un da o dos ya se haba olvidado de todo el asunto de forma
natural.

As que durante las ltimas noches, Han Shuo se dedic al estudi de "Los Fundamentos de la
Necromancia" y "Las Descripciones de las Criaturas Oscuras", al mismo tiempo ley y estudi las
instrucciones que la Maestra Fanny haba escrito en el pergamino una y otra vez hasta el
cansancio. Ahora estaba seguro de que sera capaz de dejar una marca mgica en el pequeo
esqueleto y lo haba preparado todo para hacerlo antes de partir el da siguiente. Decidi que ya
era un buen momento y se dispuso a empezar luego de repasar una vez ms todo el
procedimiento en su mente.

Con un golpe de Fuerza Mental el pequeo esqueleto que patrullaba la zona se acerc corriendo
hasta Han Shuo. Las siete pas de hueso que tena en la espalda revoloteaban ligeramente en el
aire y parecan aadirle un poco de energa a la vez que ayudaban a que se elevara por encima del
suelo a intervalos mientras corra. Esto sorprendi a Han Shuo, y pens con satisfaccin en como
todos sus esfuerzos por refinar al pequeo esqueleto haban valido la pena. Era evidente que su
fuerza haba seguido aumentando a la par que la suya.

Cuando el pequeo esqueleto se detuvo junto a Han Shuo, este alz los dedos y reuni su
concentracin con una intensidad que nunca haba empleado antes. Entonces comenz a recitar
suavemente el encantamiento que haba aprendido de las notas de Fanny.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Mi siervo leal, en el nombre del invocador, dejo sobre ti mi marca eterna. Sello Oscuro!- En
cuando termin de recitar el encantamiento Han Shuo sinti repentinamente que su Fuerza
Mental se agotaba a toda velocidad, y un aura negra del tamao de un puo se formaba entre sus
manos.

La cantidad de magia que necesitaba este sello oscuro era muy superior a la que haba
previsto. Fue entonces cuando record algo que haba pasado por alto: Lisa ya tena el nivel de
Maga Principiante, mientras que l apenas era un Aprendiz de magia. Probablemente, el mtodo
que Fanny le haba dado estaba adaptado para alguien con la fuerza mental de Lisa, y ni siquiera
haba considerado la posibilidad de que un Aprendiz sera el que lo lanzara.

El dolor en su cabeza aument con ferocidad a medida que su Fuerza Mental se agotaba
rpidamente. La desagradable sensacin de estar siendo drenado lo haba dejado conmocionado.

Entonces el aura entre sus manos se desliz bruscamente hacia afuera, hundindose en el cuerpo
del esqueleto a travs de sus rbitas vacas. Al mismo tiempo, Han Shuo qued extremadamente
fatigado y cay sentado pesadamente en el suelo, jadeando con dificultad mientras trataba de
estabilizarse.

Y en ese momento, como si en un rincn de su mente alguien hubiese develado un fragmente de


conocimiento que haba estado oculto, pudo ver algo nuevo dentro de los recuerdos dejados por
Chu Cang Lan, y una porcin de sus encantamientos finalmente se hizo clara.

Los nuevos recuerdos tenan algo que ver con la Asimilacin de Tesoros Mgicos y la "Ley de Uso
ptimo para Encantamientos Mgicos". Aparentemente haba adquirido una mejor comprensin
de algunos de los confusos recuerdos del vejestorio bajo circunstancias algo extraas.

Un extrao sonido chilln interrumpi bruscamente sus pensamientos, y Han Shuo alz la cabeza
instintivamente para buscar la fuente.

Estaba asombrado.

El pequeo esqueleto estaba haciendo levitar en el aire a su pequea daga afilada con
movimientos rtmicos. La fra luz de la luna se reflejaba en el filo del arma y destellaba
vertiginosamente alrededor de su cuerpo. La daga de hueso sigui los movimientos de la mano del
pequeo esqueleto y apual varias veces a la figura de paja hasta dejarla con el aspecto de un
queso suizo.

Han Shuo se qued atnito por un instante, pero luego volvi en s con el rostro lleno de alegra e
incredulidad. Lanz una mirada hacia el cielo y rugi, -Maldita sea, soy asombroso!-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 28: LA CIUDAD DE ZAJOSKI

Una rfaga de luz blanca destell cuando Han Shuo y varios estudiantes de necromancia se
materializaron dentro de una matriz mgica circular, que estaba llena de smbolos arcanos.

Han Shuo haba estado experimentado con el hechizo unas tres veces durante la noche anterior y
ahora estaba seguro de que poda enviar a su pequeo esqueleto a la otra dimensin y volver a
invocarlo con xito. Lleno de alegra, sac el dinero que haba escondido debajo de su cama y se
prepar para la excursin.

En este momento no poda dejar de mirar a su alrededor con un rostro cargado de asombro y
maravilla. Haban aparecido en una plataforma de piedra en cuya superficie entera se haba
tallado una intrincada matriz mgica. Al examinarla de cerca vio que se trataba de una especie de
hexagrama11 inscrito dentro de un intrincado diagrama circular y alrededor de toda la plataforma
se alzaban grandes columnas exquisitamente labradas con ms smbolos mgicos de diverso tipo
inscritos en sus fustes, que seguramente reforzaban el efecto de la estructura entera, pues poda
sentir como una corriente mgica sutil emanaba de toda la matriz, envolvindolos con su poder.

Esta era la segunda vez que vea una de estas, la primera se encontraba dentro de la Academia
Babilonia de Artes Mgicas y Militares. Acaban de estar ah hace un segundo, hasta que la matriz
fue activada. En ese momento Han Shuo sinti que una fuerte corriente de magia inundaba el aire
y despus de un resplandor cegador de luz blanca todos se haban trasportado a este lugar.

Al escuchar las conversaciones de los estudiantes que lo rodeaban, Han Shuo supo que esta era
una Matriz Mgica de Transporte. Este tipo de magia de desplazamiento era muy poco comn y
requera el empleo de encantamientos sumamente complejos y difciles de realizar. Incluso los
magos ms eminentes necesitaban de numerosas cantidades de ingredientes mgicos para
preparar adecuadamente una de estas matrices de transporte.

-Ya djate de estar mirando! Es cierto que la matriz de trasporte debe parecerle asombrosa a un
plebeyo. Pero no tienes que estar haciendo una escena por eso!- De pie a su costado, Lisa le
habl un poco hastiada de que no dejase de mirar todo a su alrededor.

Esta magia s que es verdaderamente maravillosa y muy conveniente Aunque Han Shuo haba
odo hablar de estas matrices mgicas de transporte, sta era la primera vez que haba
experimentado cmo se usaban, y le haba parecido de lo ms increble.

Slo analiz sus observaciones despus de examinar minuciosamente toda el rea alrededor de la
matriz. Y concluy que, con su poco profunda comprensin de los conocimientos mgicos,
probablemente ni siquiera sera capaz de entender las complejas teoras detrs de este objeto
mgico y mucho menos crear una por s mismo.

1111
Estrella de seis puntas

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Por no mencionar que construir una sola requera una cantidad excesiva de ingredientes. Y para
activarla tenan que emplear un inmenso flujo de energa mgica, que incluso algunas de las
familias nobles ms ricas y poderosas no eran capaces de sobrellevar. Ni siquiera el Imperio, con
todos los recursos que tena a su disposicin, poda permitirse establecer una matriz de trasporte
en cada ciudad.

Si no fuera porque la Academia Babilonia tena el suficiente poder y prestigio como para poseer su
propia matriz de transporte mgico hubiese sido imposible que Han Shuo, quien bsicamente era
un polizonte entre los estudiantes, pudiera haber viajado de este modo durante toda su vida.

Ahora se encontraban en la ciudad de Zajoski, en las afueras del imperio de Lancelot. Esta era la
ciudad ms grande de toda la parte del sudoeste del imperio y limitaba al oeste con el valle de
Kerlan, si se continuaba viajando a travs del valle se llegaba las peligrosas tierras habitadas por
los Orcos. Al sur de Zajoski se encontraba el Bosque Oscuro, cuyas extensas y frondosas tierras
eran el habitad de todo tipo de criaturas mgicas poderosas, incluyendo a los elfos que adoraban a
los dioses de la naturaleza.

La vida nunca haba sido pacfica para los habitantes de Zajoski. El imperio se haba visto en la
necesidad de estacionar un fuerte contingente de tropas permanentes en la ciudad para
defenderla de las continuas incursiones de los orcos salvajes. Los eruditos decan que las tierras
donde habitaban esas criaturas brbaras eran muy ridas y que por eso siempre estaban
ambicionando establecerse en las frtiles tierras que el Imperio Lancelot controlaba. Por eso la
ciudad de Zajoski era el principal punto de defensa de todos los territorios sudoestes del Imperio,
y tambin el blanco predilecto de las ambiciones blicas de los orcos.

El Bosque Oscuro tambin era una zona peligrosa. Aunque los elfos vivan en trminos ms o
menos amistosos con los habitantes el imperio, siempre y cuando no los molestasen o atacaran a
la naturaleza que adoraban, tambin haba muchas criaturas mgicas extremadamente agresivas y
peligrosas que a veces abandonaban la espesura del bosque para asolar a los pueblos y villas
cercanas. Por eso el devenir diario sola estar cargado de tensin para todos aquellos que
habitaran en las proximidades donde, sin embargo, tambin podan adquirir recursos de enorme
provecho, como materiales mgicos extremadamente raros.

Estos debieron ser los motivos que llevaron al Imperio a emplear la enorme cantidad de recursos y
esfuerzos necesarios para la construccin de una matriz de transporte mgico dentro de una
ciudad fronteriza. Sin embargo, si bien la matriz les serva para conectar a Zajoski con el resto del
Imperio, no poda ayudarlos a organizar un rpido despliegue de efectivos militares a gran escala,
porque la cantidad de energa mgica necesaria para transportar una legin entera de soldados en
un solo viaje sera inconmensurable e imposible de sostener.

Esta situacin tan peculiar converta a la ciudad de Zajoski un paraso de oportunidades para los
aventureros, vendedores, mercenarios, exploradores, guardaespaldas, caza recompensas,
alquimistas, contrabandistas, recolectores y toda clase de personas venan a esta ciudad sedientos
de fortuna.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Ya fuesen los ncleos cristalizados, los huesos, piel o la carne de las numerosas criaturas mgicas
dentro del Bosque Oscuro; Ingredientes y minerales indispensables para magos o alquimistas; los
invaluables artefactos mgicos forjados por los elfos; algunas joyas preciosas de los asaltos
infructuosos de los orcos o una enorme cantidad de objetos nicos y extremadamente valiosos
todo esto y ms acababa convergiendo en la ciudad Zajoski y eran el objetivo de los diferentes
caza fortunas.

-Respetables y nobles Magos, sean bienvenidos a la ciudad de Zajoski! Esperamos que disfruten
su estada y obtengan todo lo que necesitan!- El oficial a cargo de la matriz de transporte mgico
se encontraba cerca de ellos y se aproxim para saludarles.

-Gracias por tus palabras de bienvenida, estoy segura de que sacaremos un justo provecho de
nuestra visita.- Fanny sonri y asinti con la cabeza, luego se volvi hacia los estudiantes de
necromancia y les habl con suavidad: -Estn atentos estudiantes, porque este no es un lugar
pacfico, todos tienen que tener cuidado y estar alerta para que nada les suceda. Vmonos.-

En cuanto termin de hablar Fanny condujo a todo el grupo fuera de la matriz y a lo largo de una
calle principal. Al igual que Han Shuo, los estudiantes miraban con curiosidad, examinando todo y
a todos a su alrededor.

El grupo consista en dos profesores de rango Adepto, Fanny y Gene, nueve estudiantes
necromnticos y por ltimo el propio Han Shuo sumando un total de doce personas. Fitch no haba
viajado con el grupo porque todava estaba intentando superar las pruebas para adquirir el rango
de Adepto.

La fuerza del grupo de estudiantes era irregular y, a parte de un Mago Licenciado llamado Derek,
todos eran novatos o aprendices mgicos.

Los edificios que flanqueaban la calle haban sido construidos con bloques de roca dura, y carecan
del ms mnimo sentido esttico en comparacin con los otros edificios dentro del Imperio, pero
aun as posean un cierto aire de dignidad y fortaleza. Y es que los ataques de los orcos eran tan
frecuentes, que los arquitectos de la ciudad no slo haban construido muros defensivos
inexpugnables a su alrededor, sino que incluso los edificios en el interior seguan criterios de
resistencia y durabilidad.

A lo largo del recorrido Han Shuo vio una enorme cantidad de tiendas y locales exhibiendo sus
productos a ambos lados de la calle. Haba armeras, farmacias, tiendas de artculos mgicos y
provisiones. Tambin algunas pequeas tabernas para el entretenimiento, una subasta de
esclavos, y un lugar de trueque para todo tipo de materiales.

Pareca que sin importar que tipo de transaccin se desease realizar, en algn lugar de la ciudad
habra un comerciante dispuesto a aceptarla. Y tambin todo tipo de clientes, pues en las tiendas
entraban y salan de forma constante un gran nmero de guerreros, caballeros, magos de
diferentes disciplinas, saqueadores, arqueros, comerciantes, poetas, e incluso unos esbeltos elfos
de orejas puntiagudas que obviamente provenan del Bosque Oscuro.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Por todos lados abundaban los pregones de vendedores ambulantes, los elegantes cantos de
trovadores, los relinchos de los corceles, el estallido de peleas repentinas por diversos motivos y
muchas cosas ms que superaban completamente la imaginacin de Han Shuo. Se senta
sumamente asombrado y quera comprender mejor a esta ciudad catica.

-Suficiente de estar mirando, tenemos que salir de esta ciudad antes del atardecer! Las calles de
Zajoski no son un sitio en donde convenga quedarnos demasiado tiempo. Nuestra siguiente
parada es la ciudad de Drol y si no podemos alcanzarla antes del anochecer, tendremos que
acampar en el desierto esta noche.- Gene habl en voz alta e inst a los estudiantes a caminar ms
rpido.

-Jejeje, todos son como las flores de un invernadero, Maestro Gene. Seguro que para la mayora
esta es su primera visita a la ciudad de Zajoski. No es extrao que sean tan curiosos, pero en el
futuro ya no les llamar la atencin.- Fanny barri con una mirada de sus ojos claros a los
estudiantes, que miraban a todos lados extremadamente emocionados por este ambiente que
visitaban por primera vez.

-Bryan, ests bien que lleves tantas cosas en la espalda?- De pie junto Han Shuo, Lisa estaba
frunciendo el ceo mientras lo miraba.

-Eh? Oye Lisa, desde cundo te preocupas por Bryan? No pareces t misma.- Bella, una de las
aprendices de necromancia, mir a Liza con extraeza mientras preguntaba.

Aparte de encargarse de los pequeos inconvenientes que pudiese suceder, Han Shuo se ocupaba
de proporcionar la mano de obra necesaria durante el viaje. Si ben en este mundo existan unos
maravillosos objetos mgicos llamados Anillos Espaciales, que podan almacenar diferentes

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

elementos en su interior, la mayora eran extremadamente caros. Era difcil que incluso las familias
aristcratas de rango medio pudieran adquirir uno, mucho menos los plebeyos.

Ninguno de los maestros o los estudiantes de necromancia tenan la suerte de poseer uno de estos
anillos y todos haban trado una buena cantidad de bolsas y paquetes para esta excursin. Es fcil
deducir qu esclavo recadero haba terminado recibiendo la importante labor de servir como mula
de carga para el grupo.

En ese momento Han Shuo llevaba muchos paquetes sujetos en la espalda, hombros, muecas e
incluso en sus dos piernas. Aunque es justo mencionar que en un principio nadie haba esperado
que pudiese cargar tantos artculos por s mismo, pero en cuanto notaron que pareca poseer una
resistencia inagotable, todos fueron apilando poco a poco sus pertenencias sobre l y vieron con
sorpresa que todava poda caminar con facilidad a pesar del peso.

Si bien hubiera podido librarse de esta molestia haciendo de nuevo el papel de tono, Han Shuo
decidi no hacerlo y en su lugar pens aprovechar la circunstancia como un entrenamiento para
reforzar su propio cuerpo. Acept la carga con una sonrisa en el rostro y ahora llevaba todo tipo
de artculos sobre l. Incluso tena unas cuantas bolsas colgando de su cuello, pero segua
sonriendo con un rostro aparentemente feliz y lleno de polvo.

-Oh, no seorita Lisa. No tengo ningn problema.- Han Shuo le sonri levemente a Lisa y habl con
un tono despreocupado. Despus del incidente en la trampa, en la que le haba declarado
"apasionadamente su amor, la actitud de Lisa hacia l haba dado un gran giro. Incluso haba
empezado a defenderlo con sus palabras.

Creyendo por su respuesta que Han Shuo era incapaz de notar sus intenciones, Liza se enfad un
poco y murmur para s misma: -Ni siquiera se da cuenta de que me preocupa, que idiota.-

-Y todo es gracias a ti! Si no fuera porque lo volviste loco con tu Agona del Alma, Bryan no se
habra vuelto as. Pero es realmente interesante Por qu parece que se ha vuelto ms alto y
fuerte desde entonces? E incluso su resistencia ha mejorado. Lisa, tu magia es increble!- Bella le
habl en voz baja y con un tono enigmtico.

Lisa mir a Bella y le respondi framente. -Ya cllate, Bella! No te metas en mis asuntos.-

Bella respondi resoplando. -Tch. Quin se mete en tus asuntos? Yo solo tengo curiosidad por
los efectos del hechizo!-

-Est bien, est bien, ya clmense las dos. Ahora hay que caminar ms rpido para salir de la
ciudad. Sus delicados cuerpos se van a resentir si no llegamos a Drol antes del anochecer.- Fanny
les dio una ligera advertencia mientras frunca el ceo, luego se volvi hacia Han Shuo y dijo: -
Bryan, realmente puedes cargar todo?-

Han Shuo asinti con la cabeza y sonri levemente, hablando con decisin: -No hay problema,
Maestra. La buena alimentacin me ha dado fuerza.-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Fanny sonri al escuchar sus palabras y se ri suavemente mientras deca: -Parece que pedirle a
las autoridades de la escuela que aumentasen tus raciones ha tenido un buen resultado!-

Despus de eso, el grupo ces las conversaciones y las miradas de curiosidad. Todos se
apresuraron hacia las puertas de la ciudad.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 29: EL SENTIMIENTO DE DESPRECIO

El grupo de estudiantes y Han Shuo se quedaron atnitos al contemplar las imponentes murallas
de la ciudad de Zajoski y sus gigantescas puertas. El prtico estaba construido con bloques de la
piedra ms dura pero, tambin estaban exquisitamente labrados. Las puertas de madera reforzada
con placas de hierro eran elegantes y funcionales, pero su color era inquietantemente similar al de
la sangre seca y nadie saba eso deba a los muchos enemigos que haban derramado la suya al
intentar capturar la ciudad.

Numerosos guardias, completamente equipados con armaduras pesadas, patrullaban por las
almenas de las murallas a varios metros por encima del suelo. Aparte de los defensores las
murallas contaban con torreones, atalayas, matacanes y troneras tras los cuales haba
trabuquetes, balistas, catapultas ollas para el aceite hirviendo y todo tipo de medidas defensivas.

Desde lejos, todo el conjunto de las murallas y portones se asemejaban a una sanguinaria criatura
mgica capaz de devorar a todo bajo el sol. Varias picas de metal, afiladas y fras, emergan de las
almenas, dando al espectador la impresin de que estaba dentro de la boca de un gigantesco
tiburn. La fra luz proyectada por sus superficies metlicas creaba una sensacin increblemente
disuasiva y espectacular. Zajoski era en verdad una ciudad inexpugnable, siempre que contara con
suficientes guerreros para defenderla.

Las dos gigantescas puertas, labradas por quien-sabe-quin, estaban abiertas de par en par. El
espacio entre ambas era lo suficientemente amplio como para que diez caballos la atravesasen al
mismo tiempo. Un gran flujo de personas, carretas, animales, gigantescas y extraas criaturas
mgicas pasaban constantemente para entrar y salir de la ciudad, llevando consigo todo tipo de
objetos y pertenencias exticas.

Lo que ms llam su atencin fueron las enormes criaturas mgicas, ms grandes que ninguna
bestia que Han Shuo haba conocido hasta la fecha. Tendran unos cinco metros de altura y diez
metros aproximados de largo. Su piel era de color marrn oscuro, sus cabezas era similares a las
de un paquidermo, con arrugas y cuatro colmillos curvos de color blancos sobresalan de sus
mejillas. Estos colmillos medan un metro de largo.

-Esos son dragones de tierra, un tipo de criatura mgica que generalmente es pacfico. Por eso es
fcil domesticarlos y, aunque se mueven lentamente, pueden soportar cargas muy pesadas. Son
un medio de trasporte comn dentro del Imperio. Los comerciantes los usan cuando necesitan
comerciar con objetos muy pesados en lugares lejanos.- Fanny explic con una sonrisa cuando vio
que muchos de los estudiantes miraban asombrados a los dragones de la tierra.

-Maestra Fanny, por favor cuide al grupo mientras voy a registrarnos en el cuartel de la guardia.
Tambin pedir nos preparen unos cuantos corceles, de lo contrario nunca llegaremos a Drol
antes del anochecer- Gene miraba a Fanny con ojos brillantes y todo el tiempo habl con una
brillante sonrisa. Su mirada se pos en el hermoso rostro de la Maestra y no los apart ni por un
momento.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Todos en la escuela necromntica saban de los sentimientos romnticos de Gene hacia Fanny, y
ella tambin era consciente de ello, aunque nunca le dio a entender que estuviese interesada.
Pero Gene no era de los que se apresuran en el amor y pareca que su estrategia era conmover a
Fanny con su sinceridad y dedicacin. A menudo buscaba oportunidades para expresar sus
sentimientos o mirarla apasionadamente por largos perodos de tiempo, como en esta ocasin.

Han Shuo maldijo en su interior al ver la mirada desenfrenada de Gene. En su mente la Maestra
Fanny se haba convertido desde haca tiempo en su propiedad privada y obviamente no le haca
ninguna gracia que otros hombres la estuvieran mirando. Pero saba que en ese momento l no
era ms que un mero esclavo y faltaba mucho para que pudiese manifestar su poder. Por lo tanto,
aunque le irritaba, tena que mantenerse a raya.

-Mm. Pues adelante Maestro, yo vigilar a los estudiantes.- Fanny se mostr de acuerdo con una
sonrisa neutra y dio una respuesta ambivalente, evitando en todo momento la mirada ardiente de
Gene. Luego volvi el rostro hacia las imponentes murallas de la ciudad y comenz a hablar con
emocin: -Saben? Aunque ya las he visto muchas veces, siempre siento orgullo cuando visito la
ciudad de Zajoski y contemplo sus murallas. Es gracias a estas increbles defensas que todos los
ataques de los orcos han sido rechazados sin importar cuan cruentos o feroces sean, es un
testimonio a la grandeza de nuestra nacin y -

Han Shuo estaba cargando con todo tipo de artculos pesados y empezaba a sentirse algo ahogado
por eso. Al ver que todo el mundo se detena, decidi inclinarse un poco y estirar las piernas.
Luego

-Bryan, qu ests haciendo?- Amy estaba de pie junto a Han Shuo y vio como los montones de
paquetes se movan de manera extraa siguiendo sus movimientos. Naturalmente le llam la
atencin y pregunt asombrada.

Al escucharla, todos los alumnos tambin cayeron en cuenta y concentraron su atencin en l con
expresiones de perplejidad en el rostro.

-No es nada, seorita! Simplemente estoy un poco adolorido, as que flexiono las articulaciones
para aliviarme!- Respondi Han Shuo con calma y una expresin calculada para verse
especialmente estpido mientras hablaba.

Al orlo Bella frunci el ceo y le habl con frialdad: -Ten ms cuidado, esclavo idiota! Estas
llevando objetos valiosos. Si rompes alguno por accidente no podramos recuperar las prdidas ni
aunque te vendiramos.-

-T eres la idiota, Bella. Todas esas cosas son muy resistentes y no se rompern con facilidad.
Acaso crees que alguien traera algo frgil o valioso a una excursin al bosque?- Lisa lanz una
mirada de desdn hacia Bella y respondi sarcsticamente.

-Ustedes siempre tienen que estar discutiendo seoritas?... ya paren con eso. Sepan que siempre
que nos aventuramos al exterior corremos el riesgo de encontrarnos con algn peligro, ya sea

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

grande o pequeo. Es mejor que empiecen a trabajar en equipo o vamos a tener problemas ms
adelante.- Fanny frunci el ceo cuando vio que Lisa y Bella estaban a punto de pelear de nuevo, y
se apresur a detenerlas.

Han Shuo ignor completamente las bromas fras de Bella y continu repitiendo esos aburridos
movimientos. No estaba haciendo nada que hubiese visto en las memorias de Chu Cang Lan,
simplemente eran ejercicios de construccin muscular que haba visto en la televisin. La verdad
era que, para seguir mejorando su cuerpo y terminar de dominar el "Reino Slido", intentaba
todo lo que se le ocurra y aprovechaba cada oportunidad para entrenar.

Despus de un rato, Gene regres, pero llevaba en su rostro una expresin de extremo disgusto
y las manos vacas. Cuando se acerc a Fanny, empez a hablar furiosamente: -Maldita sea! Esos
miserables me pidieron dinero!-

Las elegantes cejas de Fanny se juntaron y habl sorprendida al or esas palabras. Pero si nuestra
Academia Babilonia es la cuna de los mejores caballeros, guerreros y magos del Imperio. Cada ao
desarrollamos a tantos estudiantes talentosos que despus sirven al estado de una u otra
manera. Incluso hay muchos de los oficiales de la guardia o magos asignados a la ciudad de Zajoski
que se graduaron de nuestra Academia. Hay acuerdos antiguos entre Zajoski y la academia para
apoyarnos en la formacin de estudiantes. Cmo se atreven negarnos unos cuantos caballos?

-El oficial de guardia estaba dispuesto a entregarnos los animales cuando le dije que era profesor
de la Academia. Pero se burl de m en cuanto vio mi identificacin y supo que enseaba en la
escuela necromntica. Luego me exigi cincuenta monedas de oro, dicindome que no
recibiramos ningn caballo hasta que le pagramos. Aadi que nuestra disciplina nunca haba
producido ningn talento que el Imperio pudiese aprovechar, as que no tenamos derecho a
recibir beneficios gratuito.- Gene pareca enloquecido mientras escupa esas palabras.

En cuanto los estudiantes oyeron esto, unieron filas contra el enemigo comn y empezaron a
gritar airadamente, pidiendo venganza contra el oficial de guardia. Pareca que el sentimiento de
desprecio les era difcil de tragar. Para empezar ellos ya sufran bastantes agravios en la escuela
por practicar una rama de la magia impopular, y no estaban muy dispuestos a contener su ira
cuando un simple oficial de guardia los ignoraba.

-Olvdalo, slo saca cincuenta monedas de oro de nuestros fondos. Estos guardias han vivido aqu
por mucho tiempo y sera difcil lograr que acepten nuestro reclamo. Aade a eso que nuestra
escuela realmente ha estado declinando y ahora ocupa una posicin inferior en la Academia. No es
extrao que piensen menos de nosotros. Pero voy a informar de esto al decano de la Facultad en
cuento regresemos. Ahora no es momento de entrar en una pelea con ellos.- Fanny sacudi la
cabeza, pronunci algunas palabras conciliadoras con una expresin de abatimiento y finalmente
lanz esa proposicin.

Al principio Gene no estaba de acuerdo con esto, y argument que no podan permitir que unos
soldados tan arrogantes hiciesen lo que les diera la gana, pero al final suspir lentamente y

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

sacudi la cabeza despus de escuchar algunas palabras apaciguadoras de Fanny, tom las
cincuenta monedas de oro que esta le alcanzaba con una expresin sombra y volvi a dirigirse
hacia el puesto de control de la guardia.

Han Shuo observ cmo se desarrollaba toda la escena, mir los rostros de los estudiantes y a la
desanimada Fanny. Luego lanz una mirada con clera fra hacia el oficial de Guardia estacionado
a lo lejos y jur en su interior que algn da les hara pagar y que se encargara de que la escuela
necromntica recuperase todo el poder y la gloria que haba tenido en el pasado, hasta que todo
el mundo temblase con miedo ante la sola mencin de la presencia de un Necromante.

-Estudiantes, no permitan que esto los deprima. Nadie se hubiese atrevido a menospreciarnos
cuando la necromancia estaba en su apogeo. Es slo que en el pasado ocurri una terrible
catstrofe que durante un tiempo nos conden al ostracismo entre el resto de las escuelas
mgicas. De acuerdo a las leyendas se desat una gran guerra mgica en la que muchos
necromantes murieron y con ellos se perdieron una enorme cantidad de hechizos y
encantamientos increblemente poderosos. Esto es lo que ha causado la disminucin de la
necromancia.

En esta ocasin viajaremos al Bosque Oscuro, y podremos buscar el legendario Cementerio de la


Muerte del que he escuchado muchos rumores. Se dice que un mago sabio, que estudi la
Necromancia durante muchos aos, una vez se encontr dentro del Cementerio de la Muerte
cuando estaba perdido en el bosque. Si podemos encontrar ese lugar legendario y hallamos los
libros o grimorios mgicos ancestrales en su interior, entonces tal vez podamos cambiar la
situacin actual en la que se encuentra la escuela necromntica.- Fanny dijo esto ltimo solamente
para consolar a los estudiantes que mostraban expresiones melanclicas.

Muchos se alegraron al or sus palabras y las expresiones de sus rostros se llenaron de alegra y
asombro. Pareca que todos queran dar lo mejor de s en la excursin que estaban a punto de
emprender.

Al ver la emocin en las caras de todos, Fanny solt involuntariamente un silencioso suspiro. Si
bien es cierto que hay rumores del descubrimiento del Cementerio de la Muerte, tambin es verdad
que su descubridor se muri poco despus de salir de ah.

El Bosque Oscuro era inmenso, y hasta encontrar un edificio en su interior sera como buscar una
aguja en un pajar. Ni siquiera tena esperanzas de toparse con el sitio por accidente. Adems, si
alguien descubriese un lugar tan legendario como ese, inevitablemente atraera una horda de
aventureros, muchos de los cuales simplemente saquearan el lugar. Sera demasiado idealista
pensar realmente que su pequeo grupo de doce fuese capaz de recuperar los conocimientos que
necesitaban en ese momento.

Lo nico que Fanny buscaba era motivar a todos con sus palabras. El propsito principal de esta
excursin era probar hasta qu punto los estudiantes podan aplicar sus conocimientos mgicos en
situaciones reales y ayudarles a perfeccionar estas aplicaciones en el mundo real.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Eh? Acaso no son los chicos de la escuela necromntica? Tambin piensan aventurarse? Jeje,
Para qu los han trado a ustedes aqu?- Una dulce voz con un dejo de burla son a lo lejos
mientras los estudiantes de necromancia an estaban sumidos en sus propios pensamientos.

Era la alumna de la Facultad de la Luz que vio la ltima vez, Irene, y algunos otros estudiantes y
maestros de la Facultad de la Luz, todos a caballo. Su ardiente pretendiente, Claude, tambin los
acompaaba montado en un enorme Corcel de Batalla con el que avanzaba trotando a cierta
distancia.

-No es asunto tuyo. Y mejor presta atencin, no te vayas a caer de tu caballo.- Lisa mir a Irene
con desdn y se burl.

-Jeje. Estamos de mal humor? Ya s! Seguramente no han querido darles caballos no es


verdad? Ah, pero no te enfades por eso, era algo inevitable. T escuela de magia no ha dado
ninguna contribucin al Imperio! No te parece poco apropiado aprovechar los recursos del
estado sin ningn pago?- Irene era toda sonrisas mientras la burla y el sarcasmo se sumaban a sus
divinas facciones.

Aunque Lisa y sus compaeras estaban enfurecidas, no encontraron palabras para replicar porque
Irene deca la verdad. Slo podan apretar los dientes y mantener la ira en el interior.

-Hola, maestra Fanny.- Un profesor de la Facultad dela Luz, Beacher, estaba montando en un recio
caballo de carga y salud a la maestra con una sonrisa.

-Hola Maestro Beacher, tambin te diriges hacia el Bosque Oscuro para ir de aventuras?- Fanny le
sonri en respuesta y habl con amabilidad.

-S, planeamos viajar al Bosque Oscuro y cazar las criaturas mgicas que a menudo son un fastidio
para los pueblos circundantes. Vamos a poner a prueba el dominio de la magia de nuestros
estudiantes mientras contribuimos con el Imperio. Bueno, ya nos tenemos que ir, te veo ms
tarde!- La respuesta de Beacher sonaba educada, pero solo en apariencia, porque Han Shuo an
pudo discernir un rastro de desdn en su mirada, como si menospreciase a los alumnos de
necromancia.

Gene finalmente trajo seis caballos ms cuando Beacher y los alumnos de la escuela lumnica ya se
haban marchado en sus grandes y saludables corceles. Pero al final eso fue bueno, porque las
bestias que le dieron al profesor eran, obviamente, muy inferiores en comparacin a los finos y
saludables caballos que tenan los estudiantes de la Facultad de la Luz, tanto en fsico como en
nmero. Aparentemente la escuela necromntica no poda recibir un buen trato incluso despus
de haber pagado cincuenta monedas de oro extra.

Y el problema no terminaba ah, porque aunque el grupo tena doce integrantes solo tenan seis
caballos, lo que significaba que cada animal tendra que cargar el doble de peso. Los estudiantes
se miraron y rpidamente se emparejaron para compartir un caballo, dejando a Han Shuo, Fanny,
Gene y Bach sin pareja.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Muy bien, Bach, t y Bryan pueden compartir un caballo mientras yo voy con la maestra Fanny.-
Los ojos de Gene se iluminaron rpidamente por la alegra mientras imaginaba su suerte. Sonri
felizmente a Bach Pero.

-No! Definitivamente no voy a compartir un caballo con este asqueroso esclavo recadero!- Bach
no era conocido por su capacidad de perdonar, y segua guardando un fuerte rencor contra Han
Shuo, as que de inmediato grit con insatisfaccin.

Todo el mundo poda notar las intenciones de Gene. Esta era una oportunidad de oro para
acercarse a Fanny. Y el profesor estaba a punto de responder enojado a los gritos de Bach cuando
la maestra sonri de repente. -Ya que Bach no est dispuesto, entonces yo ir con Bryan.-

-Jeje, muchas gracias Maestra Fanny. Voy en un momento!- Han Shuo se llen de alegra y
camin alegremente por delante de Gene, yendo rpidamente hacia Fanny.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 30: UN MOMENTO TENTADOR A LOMOS DE UN CABALLO

Antes de encaminarse a la ciudad de Drol, los mltiples paquetes cargados previamente por Han
Shuo, fueron divididos entre los caballos. Ahora viajaba sentado detrs de Fanny, y sus cuerpos
comenzaron tocarse en cuanto el animal comenz a ir al paso. Un olor dbil y seductor flotaba
hacia la nariz y la boca de Han Shuo mientras su cabello se balanceaba frente a su cara.

Fanny cabalgaba con su cuerpo bien formado, erguido y correcto. Bajo su ceida tnica sus curvas
seductoras estaban completamente dispuestas para la mirada admirada de Han Shuo. Entonces el
caballo comenz a trotar y la distancia entre los dos comenz a reducirse lentamente.

Finalmente la parte baja de su abdomen y el exquisito trasero de Fanny comenzaron a rosarse


lentamente. Luego el caballo comenz a galopar y ambos empezaron a perder un poco el
equilibrio, causando que la parte baja Han Shuo rebotara continuamente contra el hermoso culo
de Fanny. La fina tela de la tnica no hizo nada para detener la maravillosa sensacin, y los deseos
incontrolables de Han Shuo comenzaron a inundar su cabeza conforme sus cuerpos chocaban uno
contra el otro.

El propio Han Shuo no saba si rer o llorar cuando una cierta parte de su cuerpo comenz a
endurecerse, pero ya no poda controlar las reacciones de su cuerpo. Su miembro erecto se mova
con cada movimiento del caballo, avanzando constantemente hacia rea entre las maravillosas
caderas de Fanny.

Una fuerte oleada de estmulos provino del punto de contacto entre Han Shuo y Fanny, agitando
tanto su corazn que casi llor en voz alta. Mir a Fanny desde atrs y se dio cuenta de que, en
algn momento, un rubor rojo haba encontrado su camino hacia el blanco cuello de la hermosa
profesora, hacindola parecer an ms tentadora y deliciosa.

El seductor cuerpo de Fanny ya era el tema central en los sueos de Han Shuo, quien tambin
pasaba por la etapa de su vida en que los chicos tenan ms dificultad para controlar los impulsos
de sus cuerpos. Si a esto se le aade que el pobre haba sido virgen tanto en esta vida como en la
anterior, y por tanto su experiencia en las relaciones ntimas era prcticamente nula, era fcil
entender que este estmulo era tan terrible para l como el impacto de un trueno o el sonido del
relmpago. A partir de ese momento todo fue imposible de controlar.

Incapaz de resistir sus impulsos por ms tiempo, Han Shuo comenz a actuar ms audaz y
desenfrenado. Extendi las manos y las desliz lentamente hacia la suave cintura de Fanny. Sus
dedos se aferraron firmemente a sus caderas para conectar con ms fuerza la parte baja de sus
cuerpos.

Un dolor tan penetrante como para llegar hasta el hueso impact instantneamente en el reverso
de sus manos. Eso lo hizo volver en s y levantar la cabeza aturdido, solo para encontrarse de
inmediato con el rostro avergonzado y enojado de Fanny. Era el rostro ms hermoso, pero ahora
estaba enrojecido por la ira mientras volva la cabeza, y sus ojos hipnotizantes lo miraban

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

directamente. Entonces habl en voz baja: -Maldita sea! Contrlate a ti mismo Bryan, o de lo contrario
voy a echarte del caballo!-

Pero la maestra se dio cuenta de inmediato que algo andaba mal con Han Shuo. Su rostro estaba
tan rojo como una remolacha y su cuerpo se convulsionaba espasmdicamente. Jade con
pesadez y permaneci en esa posicin durante cinco segundos, luego de lo cual todo su cuerpo se
congel y volvi a la normalidad. Lo nico que permaneca era su respiracin entrecortada.

En ese momento Fanny sinti claramente que algo lquido y pegajoso haba sido derramado en la
zona entre sus espaldas.

-Lo Lo siento Maestra Fanny yo yo no quera!- Fanny pareca a punto de estallar en un


ataque de furia espontanea, pues se haba dado cuenta de que Han Shuo acababa de liberar su
carga sobre ella. Este reaccion de inmediato y gimi con culpabilidad, pero de hecho
continuaba rememorando el momento tentador en su imaginacin, y realmente no estaba tan
asustado o arrepentido como pretenda estar.

La ira haba paralizado a la Maestra. Claro que comprenda tericamente las caractersticas fsicas
que Han Shuo atravesaba por su edad y saba que sus cuerpos se haban estado tocando de una
manera bastante inadecuada. Lo ms seguro era que sus acciones haban sido puramente
instintivas y muy probablemente no reflejaban sus verdaderas intenciones.

Pero para ella esto haba sido una violacin en toda regla. Y a pesar de que los dos realmente no
haban hecho nada, segua siendo una mujer. Naturalmente se senta completamente resentida y
hasta enloquecida porque Han Shuo se hubiese aliviado detrs de ella.

Si Fanny realmente perda la cabeza y decida librarse de l, Han Shuo no crea que pudiese hacer
nada para detenerla, sobre todo porque ella era una Necromante de rango Adepto. Tambin se
sumaba el hecho de que tena sentimientos por ella y estaba realmente aterrado de que decidiera
arrojarlo a los cuatro vientos y empezar a darle una paliza. Realmente no saba cmo controlar sus
impulsos sexuales y no tena idea de que hacer en ese momento.

Mientras Han Shuo se perda en un mar de pensamientos e ideas aleatorias, sinti de repente que
alguien le pellizcaba con fuerza el interior de los muslos. Inmediatamente agach la cabeza y grit
de dolor, mientras escucha que Fanny le hablaba al mismo tiempo: -Maldito seas Bryan, voy a
arreglar las cosas contigo ms tarde!-

-Maestra Fanny, qu est pasando?... Bryan, ha ocurrido algo?- Mas adelante Lisa haba
escuchado el grito de Han Shuo y mir hacia atrs intrigada.

-No pas nada. Simplemente perdi el equilibrio por un momento y se asust de caer.- Fanny se
apresur a explicar antes de que Han Shuo tuviese la oportunidad de abrir la boca.

El silencio se reanud mientras todos seguan cabalgando por el sendero. Media hora despus,
Han Shuo se sorprendi al descubrir que su pequeo amigo haba despertado de nuevo. Cuando

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Fanny sinti lo mismo, se separ inmediatamente del grupo y detuvo el caballo a un lado del
camino, luego exigi enojada que Han Shuo se sentase adelante y sujetase las riendas.

-Maestra Fanny, realmente no es que quiera hacerlo, y nunca he dirigido un caballo.- Han Shuo
bajo de su sitio con resignacin y se dirigi hacia el lomo del animal mientras Fanny retroceda
hasta la grupa llena de ira, luego de pellizcarle la cara.

-T cllate y obedece! Te ensear como se dirige un caballo.- Ahora los dos haban cambiado de
posicin, con Han Shuo en la parte delantera y Fanny viajando a su espalda. La profesora siempre
haba sido gentil y amable con l, pero luego de todo lo que haba ocurrido, ya no tena ni una
pizca de su compasin habitual y le hablaba con enojo.

Al principio le cost entender las instrucciones que Fanny le daba, as que el caballo comenz a
moverse en crculos y sin direccin. Luego se puso a galopar violentamente de un lado a otro,
chillando y gritando ruidosamente. De ese modo los cuerpos de Han Shuo y Fanny comenzaron a
perder el equilibrio, haciendo que los abultados pechos de la profesora se estrellaran
repetidamente contra su espalda. Con las cosas en ese estado, lo ltimo que Han Shuo poda
pensar era en entender cmo controlar al animal y estaba completamente distrado.

Despus de luchar por un tiempo acompaado por los gritos enojados de Fanny, Han Shuo
finalmente comenz a domar a la bestia. Entonces Fanny se apoy con las dos manos sobre su
espalda, impidiendo que sus bien redondeados pechos volvieran a tocarlo
ntimamente. Finalmente dirigi el camino hacia adelante y se apresuraron hacia la ciudad de Drol.

Cuando finalmente llegaron, el cielo estaba oscurecindose y la noche pareca a punto de


caer. Gene y algunos estudiantes de necromancia estaban esperando por ellos, mirando el camino
ansiosamente.

En cuanto aparecieron, el Maestro se apresur a acercrseles, mirando directamente a Fanny y


hablndole entrecortadamente: -Maestra Fanny Por qu se demoraron tanto? Pens que algo les
haba ocurrido. Estaba tan preocupado!-

-No pas nada, solo que Bryan quera intentar dirigir el caballo a mitad del camino. As que le di
algunos consejos y por eso nos demoramos.- Ella sonri mientras miraba al grupo y ri
dbilmente: -Muy bien, parece que todo el mundo est aqu. Maestro Gene, nos hemos instalado
en la posada?-

-Ya nos ocupamos de eso. Podemos descansar tan pronto como instalemos a nuestros caballos en
el establo. Podremos dirigirnos al bosque Oscuro en cuanto amanezca.-

Fanny baj graciosamente del caballo detrs de Han Shuo, demostrando que su cuerpo era gil y
vigoroso. Se estir y frunci el ceo, -Hemos cabalgado todo el da y estoy llena de sudor. As que
voy a tomar un bao en la posada. Bryan, ven a mi habitacin despus de guardar los caballos en
el establo. Necesitamos hablar.-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-A sus rdenes, Maestra Fanny.- Han Shuo asinti con una mueca torcida en la cara, porque saba
muy bien que iban a recriminarle con respecto a su violacin anterior.

Fanny se apresur a caminar hacia el hotel apenas termin de hablar. Entonces Han Shuo sinti
que la parte inferior de su cuerpo estaba pegajoso y comprendi perfectamente el motivo por el
qu la profesora quera baarse con tanta prisa. El rastro de una sonrisa burlona cruz por su
rostro.

Han Shuo y unos cuantos estudiantes varones instalaron a los seis caballos en los establos bajo la
supervisin de Gene. Luego siguieron al maestro hasta la puerta del hotel.

-Con su permiso, Maestro Gene. Drol est muy lejos del imperio y limita directamente con el
Bosque Oscuro. As que hay muchas tiendas con productos exticos y nicos. Como an no ha
oscurecido podemos dar un paseo por el centro de la ciudad? Ya sabemos cul es nuestra posada
y el camino para regresar, as que no estaremos en peligro aunque lleguemos un poco tarde. Creo
que sera beneficioso para nuestra educacin que aprendamos sobre la cultura y - Bach empez
a hablar repentinamente de un momento a otro, y el resto de estudiantes a su lado comenzaron a
unirse a su argumentacin. Aunque a juzgar por sus expresiones, estaban planeando algo.

-Ni siquiera lo intenten! -Gene se neg rotundamente, luego los mir con una extraa sonrisa
en el rostro y habl en voz baja: -De verdad crees que no s lo que estn tramando? La ciudad de Drol
tambin es conocida como la ciudad de la depravacin debido a su ubicacin nica. Tan cerca de la
frontera y tan lejos de la ley. Todos los aventureros y comerciantes que vienen aqu saben que el peligro
puede sorprenderlos en cuanto abandonen el emplazamiento, as que siempre estn en busca de emocin,
ya sea de noche o en tiempos de vigilia. Si, chicos, la fama de sus locales de entretenimiento poco
honorables es muy conocida por todos en el imperio. Y lo ltimo que necesito es que sus padres nos causen
problemas si luego dejan bastardos por ah. As que tienen terminantemente prohibido el caer en
cualquier forma de depravacin oportunista!-

En efecto, luego de escucharlas palabras de Gene, Han Shuo le dio un vistazo al entorno y cay en
cuenta de que, aunque todava no haba anochecido, ya haba locales encendiendo las luces por
todas las calles de Drol, dndole la extraa apariencia de estar iluminada por nen borroso. Varias
chicas jvenes y adultas, con mucho maquillaje, se pararon en las esquinas de las calles, lanzando
sonrisas coquetas y hablando con los peatones en las calles, pereciendo ansiosas de someterse
totalmente a la voluntad de cualquier espectador lo bastante dispuesto.

Las palabras de Gene obviamente haban dado en el blanco y los desesperados muchachos
entraron al hotel casi arrastrando los pies. Mientras avanzaban suspiraban y despotricaban por la
falta de solidaridad de su Gene.

Guiados por el maestro, cada estudiante fue encontrando su habitacin. Cuando estuvo seguro de
que todos estaban en sus cuartos, Gene se volvi hacia Han Shuo y sonri dbilmente: -Lo siento
Bryan. Esta vez estamos con fondos limitados y encima tuvimos que gastar cincuenta monedas de
oro extra para alquilar los caballos. As que en nombre de una necesaria austeridad he arreglado

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

que duermas en un almacn desocupado. Lo encontrars en la parte posterior de la posada, hacia


el lado izquierdo. No hay llave, slo abre la puerta de un empujn.-

En cuanto termin de hablar, el Maestro Gene extendi las manos como si le pidiera disculpas y
rpidamente se fue, an con la sonrisa amable en su rostro. Pero despus de breve silencio en el
que solo se perciban sus pasos en el pasillo, pudo captar un murmullo bajo y malhumorado. -Ese
miserable esclavo recadero! Cmo se atreve a compartir un caballo con mi querida Fanny? Ah!-

Pero Han Shuo ya no era ni Bryan ni quien haba sido en su otra vida. Sus sentidos eran
increblemente perceptivos y sobre todo a corta distancia. Poda escuchar cada murmullo, cada
slaba y cada risa que Gene emita. As que su expresin se volvi fra como la de una serpiente
mientras maldeca en voz baja. Pero luego sonri malficamente.

Slo espera a que Fanny sea ma Cuando el momento llegue, voy a hacerte llorar sangre. Pens
violentamente mientras se diriga hacia la habitacin de la maestra.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 31: ERES UN GENIO EN LA MAGIA!

TOC, TOC, TOC Han Shuo se par frente a de la puerta de la habitacin de la profesora y llam
golpeando con la mano.

-Bryan, eres t? Entra.- La voz de Fanny son algo dbil y aletargada desde el interior de la
habitacin.

Cuando abri la puerta, fue recibido con la visin del cabello prpura y hmedo de Fanny pegado
a su blanco cuello. Unos rastros translcidos de agua an se aferraban a su encantador
rostro. Obviamente se acababa de duchar, porque estaba envuelta en una suave bata de seda. Un
pequeo pedazo de piel blanca y cremosa como la leche poda apreciarse a la altura de su pecho
mientras se secaba el agua de su pelo con sus manos de porcelana.

La habitacin era sencilla y las nubes de vapor provenientes de las puertas entreabiertas en la
parte posterior indicaban donde se encontraba la baera. Fanny estaba sentada al lado de una
mesa redonda, pasando una mirada turbia sobre el cuerpo de Han Shuo.

-Maestra Fanny, Me necesitas para algo?- Han Shuo recorri la habitacin con la mirada y su
corazn casi se detiene al ver lo fascinante que era la belleza de esta mujer, pero mantuvo una
expresin tonta, de sinceridad calculada e incluso un poco temerosa en su rostro.

-Qu si te necesito para algo?! Hmph. Estoy segura de que eras t el que hoy da estaba sentado
en la grupa de ese caballo. Siempre he pensado que eras un chico tmido y cobarde, pero resulta
que eres capaz de cometer los actos ms desvergonzados cuando tus deseos lascivos se te suben a
la cabeza!- Fanny miraba a Han Shuo como si lo viera por primera vez y solt un ligero bufido con
un ceo fruncido.

Y aqu vamos!. Pens Han Shuo mientras volva su expresin an ms inocente. Se rasc la
cabeza mientras contena la respiracin para que su cara se volviera roja, luego respir hondo y
baj la cabeza. -Lo siento mucho maestra Fanny, eres tan hermosa y bonita y de repente
estuviste tan cerca de m! No s qu me sucedi, pero no pude controlar mi cuerpo! S que hice
mal maestra, as que por favor no me castigues.-

PLAP!

Fanny de repente golpe la mesa con rabia y Han Shuo retrocedi "en estado de shock",
mirndola aterrorizado.

-Maldita sea! No entiendes que me violaste?!- Fanny mir furiosamente a Han


Shuo mientras gritaba con voz ronca.

El aludido asinti sinceramente con la cabeza y dijo mirndola de frente: -Actu mal Maestra
Fanny, le prometo que asumir la responsabilidad!-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Ha?! T vas a asumir la responsabilidad?! Acaso puedes hacerlo?!- Fanny


comenz a rerse en medio de su ira al escuchar las palabras de Han Shuo. Pero aunque sonrea
mientras lo miraba, no haba ni rastro de alegra en su rostro, slo crueldad.

-Eh... entonces har cualquier cosa que me pidas.- Han Shuo estaba seguro de que Fanny no tena
la maldad necesaria para hacerle algo muy terrible, as que suspir con una cara de resignacin y
respondi genuinamente.

Y en efecto, a decir verdad Fanny realmente no saba qu hacer. Desde su perspectiva, era muy
probable que Han Shuo no hubiese cometido ese acto a propsito y adems ella haba sido la que
le pidi que subieran al caballo juntos. Aunque era algo muy desagradable, vindolo con
objetividad no era como si Han Shuo hubiese cometido un crimen atroz. Era un mero esclavo, un
ser de por s miserable, lo que haca un poco incmodo tratar de decidir cmo castigarlo.

Al ver que las cejas de Fanny estaban temblando y que pareca tener dificultades para decidir qu
hacer con l, una idea brillante lleg a su mente y le dijo: -Maestra Fanny, acaso no has dicho que
tu sujeto experimental? En realidad he sentido que algo extrao sucede con mi cuerpo
ltimamente y sobre todo dentro de mi cabeza. Hace unos das, mientras escuchaba como Lisa
recitaba hechizo para el conjuro de Flecha de Hueso, trat de decirlo tambin y sin querer lo
activ.-

Fanny haba estado profundamente hundida en la clera, pero escuch sus


palabras. Inmediatamente lo mir con asombro, y empez a hablar emocionada: -De verdad?!
En serio hiciste eso?! Puedes intentar hacer el hechizo frente a m?!-

Han Shuo saba que Fanny era una apasionada excesiva de la magia necromntica y no poda
aguantar la curiosidad acerca de la condicin de su cuerpo. Tambin era consciente de que no
poda seguir siendo un simple esclavo de la Academia por mucho tiempo, as que esta era una
oportunidad perfecta para cazar dos linces en un mismo bosque: salir de su predicamento actual y
cambiar lentamente la imagen que Fanny tena de l.

Y funcion de maravilla. De hecho, tan pronto como la maestra escuch sobre la peculiar
condicin de su cuerpo, se olvid por completo de castigarlo y concentr toda su atencin en este
asunto.

-Pero por supuesto que puedo!- Han Shuo sonri dbilmente y alz sus manos, luego dijo en voz
baja: -Oh, tinieblas infinitas, convirtanse en las letales flechas seas y destruyan de acuerdo a mi
voluntad! Flecha de Hueso!-

Tan pronto como termin su conjuro, una afilada pa de hueso apareci en el aire delante de Han
Shuo. La Flecha de Hueso sali disparada hacia la pared de madera en cuanto hizo un gesto con la
mano, pero a mitad de camino comenz a tambalearse, y finalmente explot con un agudo sonido
de crujido.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-No, no, el encantamiento era correcto, pero los gestos de la mano durante la ejecucin fueron
incorrectos. Tienes que levantar lentamente la mano derecha, y la mano izquierda nunca debe
estar al mismo nivel que la derecha.- Fanny comenz a ensear de la forma que acostumbraba,
luego repentinamente reaccion y comenz a respirar entrecortadamente. Mir a Han Shuo con
una cara llena de sorpresa y su cuerpo esbelto tembl por la ansiedad. Al final grit casi sin
aliento, -Oh, por todos los dioses! Puedes hacerlo, realmente puedes conjurar magia
necromntica!-

-S S. Tampoco s cmo pas. Oh, bien, dime Maestra Fanny, me puedes explicar cmo deben
ser los gestos apropiados para lanzar la magia?- Han Shuo se rea por dentro, pero sigui mirando
a Fanny con una mirada llena de aparente confusin e inocencia.

-Por supuesto que puedo!- Fanny estaba realmente emocionada y tir a un lado la toalla que
sostena en sus manos. Sus piernas flexibles caminaron rpidamente hacia al lado de Han Shuo
para empezar a explicar en detalle.

-As? o As?, es de esta manera?-

-Levanta esa mano un poco ms arriba, luego concentra tu Fuerza Mental y no te desconcentres ni
siquiera un poco. Bien! Bien! Esa es la forma correcta de hacer el gesto! Ah! Pero no muevas
tan rpido la mano izquierda. Ahora vuelve a intentarlo!-

-Oh, tinieblas infinitas, convirtanse en las letales flechas seas y destruyan de acuerdo a mi
voluntad! Flecha de Hueso!-

Cuando la flecha de hueso apareci esta vez, su direccin fue la correcta, pero repentinamente
explot en pedazos otra vez antes de que llegara a la pared de madera.

-Bryan, Fuerza Mental, Fuerza Mental! Siempre hay que mantener la concentracin y no
descuidarse ni siquiera un segundo. Slo te puedes relajar despus de que la flecha ha alcanzado
con xito a tu objetivo, cualquier otra cosa har que tu conjuro explote a medio camino. Intntalo
de nuevo!-

-Oh, tinieblas infinitas, convirtanse en las letales flechas seas y destruyan de acuerdo a mi
voluntad! Flecha de Hueso!-

Esta vez al finalizar el encantamiento, la flecha del hueso vol tan rpido como un rayo, sin
cambiar de direccin en ningn momento y finalmente alcanz la pared de madera, perforndola
limpiamente con un fuerte sonido y luego desapareci sin dejar rastro.

-Oh no puedo creerlo! Bryan, eres un genio! Definitivamente eres un genio para la magia! Solo
te correg un par de veces y ya has logrado lanzar con xito un conjuro como la Flecha de Hueso.
Nunca he visto un estudiante que no requiera de dos o tres meses para dominar esta magia! Eres
increble!- Fanny estaba completamente aturdida por la habilidad Han Shuo y empez a dar
saltitos por la emocin mientras exclamaba en voz alta. Se vea muy entusiasmada.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Maldita sea, quin diablos est lanzando magia sin cuidado?! Casi me golpeas
idio! Eh?! Bryan! Maestra Fanny! Pero por qu?.. Bryan, qu haces en la habitacin de la
Maestra Fanny?!- El grito asustado de Lisa provino de repente de la habitacin de al lado, mientras
uno de sus ojos los miraba desde el agujero en la pared.

-No pasa nada, simplemente usaba a Bryan para practicar un poco la Flecha de Hueso. Lisa, vuelve
a dormir pronto, ya no vamos a molestarte.- Fanny camin apresuradamente hacia el agujero en la
pared y respondi con una voz encantadora. Cogi la toalla que antes haba arrojado al suelo y
tap con ella el agujero antes de que Lisa tuviera la oportunidad de responderle.

Se volvi y mir a Han Shuo con un poco de recelo, camin rpidamente hacia l y dijo: -Qudate
quieto y no te muevas, djame ver qu est pasando con tu cuerpo?-

-Como usted desee.- Han Shuo sonri respondi dbilmente. Sin contar las interrupciones slo
me tom unos diez das dominar completamente la Flecha de Hueso sin ayuda de nadie. Si lo que
dice Fanny es cierto, quiz realmente tengo algn talento para la magia.

-Hmm? Qu es ese olor extrao?- Fanny se haba acercado y estaba a punto de extender la mano
para inspeccionar el cuerpo de Han Shuo cuando su refinada nariz se arrug, y pregunt
confundida.

Oh no! Que perra suerte! Han Shuo se detuvo en seco y luego comprendi abruptamente. Mir
hacia abajo con torpeza, diciendo irnicamente. -Mi habitacin no tiene bao, as que no me
duch. Por eso todava queda un olor.-

El hermoso rostro de Fanny se ruboriz al instante y mir violentamente a Han Shuo,


maldicindolo en voz baja: -Despreciable!- Entonces seal el cuarto de bao con las puertas
entreabiertas, frunciendo el ceo mientras lo apresuraba: -El agua todava estar caliente. Lvate
esa asquerosa porquera, ahora mismo!-

Realmente era "despreciable". Han Shuo todava poda sentir un filamento del lquido pegajoso
escapando por una rendija en la parte superior de su miembro. Las palabras de Fanny le
recordaron sus inclinaciones actuales. Era bastante incmodo permanecer con la parte baja del
cuerpo pegajoso, as que camin alegremente hacia el cuarto de bao que Fanny haba ocupado.

En el interior haba una sencilla baera redonda de bronce. El agua que contena todava
desprenda vapor, y haba varias prendas de la ropa interior sexy de Fanny tendidas sobre un
estante cercano. Solo necesit echar una ojeada a algunas de las prendas de seda tan delicadas
como las alas de una mariposa, para que una nueva oleada de excitacin se elevara violentamente
como una bola de fuego desde la parte inferior del cuerpo de Han Shuo.

Cuando ya empezaba a babear mientras miraba fijamente la ropa interior que Fanny acababa de
cambiarse, esta se precipit al cuarto de bao y rpidamente escondi toda su lencera con la cara
llena de vergenza. Cuando se dio la vuelta y vio que los ojos de Han Shuo parecan a punto de

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

escupir el fuego, involuntariamente hizo un leve sonido, como si algo se le atragantase y


murmur: -Eres despreciable.- Finalmente se fue caminando con poco de pnico, pero slo despus
de pellizcarle violentamente en el trasero.

Han Shuo se quit la ropa y se meti dentro de la baera, respirando por la nariz y la boca el
aroma hipnotizante que Fanny haba dejado en el bao. Disfrutando en el agua en la que Fanny
haba sumergido su cuerpo desnudo. Han Shuo senta que la perfeccin de este momento no
poda describirse con palabras. Bsicamente, no quera irse.

Se tom mucho tiempo para limpiarse, y lav descuidadamente su ropa interior slo despus de
que Fanny se asom a comprobarlo un par de veces, por ltimo sali del bao sujetando su ropa
humedecida.

-Se est haciendo tarde, as que ya no voy a inspeccionar su cuerpo por ahora. Apresrate y vete!-
Fanny le habl desapasionadamente en cuanto sali del bao, actuando como si nada hubiera
pasado.

l asinti con una sonrisa sincera y camin feliz hacia la puerta. Pero justo cuando estaba a punto
de marcharse, Fanny lo llam en voz baja -Bryan!-

Han Shuo se rasc la cabeza, dio media vuelta un poco confundido y pregunt: -S?-

-No, nada!... Es slo que ya no me pareces alguien loco- Fanny lo mir de reojo y habl con
curiosidad.

-No s lo que me pasa cuando me duele la cabeza, el resto del tiempo estoy bien. Todo es normal.-
El corazn de Han Shuo dio un largo latido y se march apresuradamente luego de responder.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 32: PEQUEOS LOGROS EN LA MAGIA

En vez de ponerse a descansar inmediatamente despus de llegar a su almacn temporal, Han


Shuo decidi continuar con su rutina y ponerse a practicar magia.

El Yuan Mgico dentro de su cuerpo circulaba tal y como indicaban los principios de la magia
demonaca. Bajo la cuidadosa gua de Han Shuo, el Yuan iba fluyendo a travs de cada centmetro
de sus rganos, piel, msculos y huesos. Ya fuera su fuerza fsica o sus cinco sentidos, Han Shuo
poda sentir que todo su cuerpo haba mejorado mucho.

Para finalizar se dispuso a luchar nuevamente contra el cuello de botella en el que estaba atrapado
desde haca semanas: El Hechizo de Fuego Glacial Mstico. Siguiendo las instrucciones de las
memorias de Chu Can Lan, se puso a distribuir el Yuan Mgico por las palmas de sus manos y las
puntas de los dedos, tratando de desbloquear los ltimos conductos que an se le resistan. El
dolor emanaba continuamente de sus huesos y circuitos mgicos, mientras sus dos manos
temblaban de forma convulsiva. Luces rojas y moradas parecan deslizarse por el dorso de sus
manos, como un par de linternas dbiles.

Han Shuo apret los dientes por el dolor que aumentaba continuamente y persever con
obstinacin, pues saba que estaba atravesando un punto crtico para la creacin del hechizo. Era
una prueba de voluntad. Slo si era capaz de desbloquear todos los circuitos mgicos de sus
manos podra manifestar el Fuego Glacial Mstico con xito.

El Yuan Mgico continu fluyendo hasta los mismsimos huesos de sus dedos, siguiendo el
doloroso proceso que ya empezaba a parecerle interminable. Estaba sentado con las piernas
cruzadas, sudaba a cntaros por cada uno de los poros de su piel, sus venas hinchadas palpitaban
en su frente. Su expresin facial originalmente calmada se fue volviendo un poco siniestra y
finalmente espantosa, desprendiendo una sensacin de maldad extrema.

Despus de quin-sabe-cunto tiempo Han Shuo senta que en cualquier momento se desmayara
por el dolor, ya no poda soportar la agona en sus manos y comenz a agitarlas involuntariamente
mientras emita un rugido bajo.

CRACK-CRACK-CRACK

Diez sonidos crujientes provinieron de sus dedos y Han Shuo sinti de inmediato que su energa
estaba drenndose, pero finalmente el Yuan Mgico estaba fluyendo libre y suavemente entre sus
dedos, sin obstculos.

Diez llamas pequeas, como el fuego de una vela, de un color que cambiaba entre el prpura y el
rojo, se alzaban sobre las yemas de sus dedos. Diez hermosas flores de fuego que brillaban
mgicamente en medio de la oscuridad del almacn, creando un despliegue impresionante de
colores. Eran como unas gemas hipnotizantes escondidas en un cofre que hubiese sido abierto
repentinamente, dando una sensacin de secreto incognoscible a quien las contemplara.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Las palmas de sus dos manos tambin estaban teidas de color rojo prpura, junto con sus
dedos. El brillo era tal que su piel se trasluca y los huesos dentro de sus manos se vean
claramente, dndoles una extraa apariencia.

Han Shuo rugi en voz baja, absolutamente exaltado. Luego mir a su alrededor rpidamente, y
poco a poco fue retirando el Yuan Mgico de sus manos. Sin la infusin continua de poder, las
manos de Han Shuo fueron volviendo poco a poco a la normalidad y las diez llamas
resplandecientes desaparecieron tambin.

Haba tenido xito. Esta era la prueba de que haba logrado ejecutar el hechizo de Fuego Glacial
Mstico tal y como tena que ser. Aunque an no tena el suficiente Yuan Mgico para demostrar
todo su poder, segua siendo un recurso poderoso y Han Shuo ya no sera un ser indefenso u
ordinario, todo gracias a sus constantes esfuerzos.

La llama roja era capaz de quemar cualquier cosa que entrase en contacto directo con ella,
mientras que la llama prpura poda congelar por completo a su objetivo. Cualquiera que fuese
golpeado con este fuego mgico sera quemado desde adentro hacia afuera, o experimentara
como sus rganos internos se convertan instantneamente en bloques de hielo. La probabilidad
de sobrevivir a un ataque semejante era extremadamente baja. Cuando el mago demoniaco tena
el suficiente Yuan Mgico, poda incluso concentrar una mayor cantidad de fuego-glacial en las
palmas de sus manos para desplegar un poder an ms espantoso.

Han Shuo sinti que una enorme ola de agotamiento lo engulla despus conseguir realizar el
hechizo, y finalmente cay en un sueo profundo.

*****

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Al da siguiente, al amanecer.

Liderados por la Maestra Fanny, grupo de necromantes que se haban congregado en la ciudad de
Drol reunieron provisiones de comida y agua potable en los mercados, embalaron sus equipajes
y colocaron todos estos artculos sobre Han Shuo.

-Qu estabas haciendo en la habitacin de la Maestra Fanny anoche?- Lisa le pregunt a Han
Shuo en voz baja mientras colgaba una piel de cuero sobre l.

Pareca que Fanny no le haba contado a nadie sobre los acontecimientos de la noche
anterior. Han Shuo ech un vistazo a su alrededor y vio que la maestra estaba instruyendo a
algunos estudiantes sobre las precauciones que tendran que tener cuando ingresasen al
bosque. As que respondi en voz baja: -No fue nada importante. La Maestra quera probar alguna
magia de necromancia y me us como sujeto de prueba.-

-Hmph. No me mientas, aunque la Maestra Fanny quisiera probar alguna magia sobre ti, no sera
la flecha sea. Este tipo de magia slo es practicado por los aprendices, Por qu un Mago Adepto
estara poniendo a prueba los hechizos bsicos?- Lisa buf y lo mir con suspicacia.

-Supongo que la maestra no practicaba el conjuro sino su magia en s, no es verdad que los
conjuros se dividen en cinco niveles? Quiz slo quera ver el nivel que alcanzaba su Flecha de
Hueso con su poder actual. Pero podras preguntarle t misma a la Maestra Fanny si no me crees.-

Desde que se le haba confesado no, ms bien mentido descaradamente a Lisa, la actitud de la
muchacha hacia l haba cambiado drsticamente. Pero algunas mujeres eran as. Daba igual si les
gustaba un hombre o no, si saban que un chico estaba enamorado de ellas, lo trataban como su
propiedad personal. Y si por casualidad el chico empezaba a desarrollar una relacin con otra
mujer, aunque fuese ambigua, ellas seran las primeras en sentirse incmodas.

Lisa era un caso textual de este sntoma. La verdad era que ella no pensaba mucho en l, pero una
vez que "entendi" los sentimientos de Han Shuo, naturalmente asumi que este seguira
enamorado de ella hasta el da de su muerte, y no le haca gracia la idea de que comenzase ningn
tipo de relacin con Fanny. Han Shuo haba escuchado a alguien hablar de estas cosas una vez,
pero no le haba prestado atencin, ahora finalmente pareca encontrarle algn sentido a eso de
la necesidad que ciertas mujeres tienen de ser deseadas.

-Olvdalo, no te atreveras a mentirme de todos modos- Lisa habl con Han Shuo de forma
despreocupada mientras le daba un vistazo a Fanny y luego se volvi para irse.

-Bryan, es hora de partir! Los rboles y arbustos son muy frondosos dentro del Bosque Oscuro y
los caminos son sinuosos e irregulares. La maleza es tan densa que no podemos usar a los caballos,
as que tendremos que hacer todo el recorrido a pie. Como cargas con casi todas nuestras
provisiones no podemos permitir que te pierdas o seas lastimado. Hay muchas criaturas mgicas
agresivas y malvadas acechando en la espesura, as que ve muy atento. Sera trgico que fueras

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

abatido y asesinado por alguna de ellas.- Fanny lo miraba desde tan lejos que tena que alzar la
voz.

La actitud de la Maestra hacia Han Shuo haba cambiado de forma inconsciente luego de los
acontecimientos del da anterior. En ese momento pareca que se estaba preocupando por l,
pero el trato benevolente que siempre le haba mostrado prcticamente haba desaparecido para
ser sustituido por una brusca frustracin.

-Voy en camino, Maestra!- Siendo honesto consigo mismo, Han Shuo saba que se haba
propasado con Fanny cuando montaban a caballo y que esa misma noche le haba mostrado su
aspecto ms vicioso en el cuarto de bao. As que era natural que ya no lo tratase con amabilidad.
En realidad que Fanny fuese cambiando lentamente la forma en que lo miraba poda considerarse
como algo positivo. De hecho, si juego bien mis cartas, puedo aprovechar esto en mi favor.

Durante el da las calles de Drol estaban anormalmente bulliciosas porque muchas tiendas abran
sus puertas y ventanas desde muy temprano para exhibir los productos de sus escaparates. Unos
cuantos hombres de ojos somnolientos emergan por las callejuelas cercanas con la ropa
desordenada. Incluso despus de una noche de intensa depravacin, estas personas tenan que
prepararse para ganarse el pan de cada da.

Comerciantes y aventureros comenzaron a formar sus grupos y partieron hacia el Bosque Oscuro
llevando sus pertenencias acuestas. Muchos se iban a capturar a las criaturas mgicas ms valiosas
que pudiesen o marchaban a comerciar sus bienes con los habitantes del Bosque.

Impulsados constantemente por Fanny, Han Shuo y los estudiantes pusieron sus asuntos en orden
y siguieron a los maestros hacia el interior del Bosque Oscuro.

El nombre le quedaba, pues era una gran extensin de terreno aparentemente sin fin, lleno de una
enorme gama de frondosa vegetacin, en cuyo interior habitaban una gran variedad de criaturas
mgicas salvajes y violentas adems de algunas especies inteligentes difciles de ver. Los Elfos, los
Enanos y los siempre temibles Trol se encontraban entre ellas y eran los pueblos dominantes de
estos territorios, pero incluso ellos se limitaban a vivir en las reas circundantes y alejadas de la
espesura.

El interior del Bosque Oscuro era un verdadero mundo propio lleno de misterios y peligros, donde
habitaban las criaturas mgicas ms grandes, aterradoras y tambin las ms valiosas. Por eso
esos territorios desconocidos atraan y a la vez asustaban a los aventureros. Aunque haba
leyendas que hablaban de grandes tesoros y objetos invaluables ocultos para quien llegase a
acercarse al centro del Bosque, pocos eran los que se atrevan a adentrarse demasiado. Aquellos
que lograban llegar y conseguan salir con vida, eran reconocidos como la lite entre lites.

-Sgueme, nos dirigiremos hacia el sur.- Fanny grit en voz alta tan pronto como entraron en el
Bosque Oscuro y cambi el rumbo del grupo, manteniendo el sol a su izquierda.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Los caminos eran realmente accidentados. En todo momento se encontraban con rocas enormes
y rboles gigantescos cubiertos con ramas tan largas que deban medir decenas de metros. Al
principio caminaron junto a varios comerciantes y aventureros que tambin se dirigan hacia el
sur, pero a medida que pasaba el tiempo fueron tomando rumbos diferentes y antes de que se
dieran cuenta haban desaparecido sin que nadie pudiese adivinar hacia donde se dirigan. Se
haban quedado solos casi en un abrir y cerrar de ojos.

De repente, los odos de Han Shuo percibieron varias pisadas a la distancia que se acercaban
rpidamente hacia ellos. Hizo una pausa, enfoc su odo, y luego habl rpidamente: -Escucho
algo que se acerca, y no parecen ser humanos.-

-Bryan, solo eres un esclavo recadero. Qu cosa podras or? Deja de hacer el ridculo!- Bach fue
el primero en rer con fuerza y burlarse de Han Shuo en voz alta.

Y con cualquier otro esclavo hubiese sido cierto, pero desde que Han Shuo haba comenzado a
entrenar a su Yuan Mgico, sus cinco sentidos se haban vuelto mucho ms perceptivos que
antes. Adems, estaba muy seguro de lo que estaba oyendo. Era imposible para los seres humanos
emitir los rpidos y ligeros sonidos de los pasos que se acercaban rpidamente, y pareca haber
ms de uno.

La nica razn por la que Han Shuo les avis fue porque haba prestado atencin cuando Fanny
explicaba los diversos peligros que podran tener que enfrentar en el Bosque Oscuro, pero al ver
que nadie le prestaba atencin a sus advertencias, se abstuvo de decir nada ms.

El grupo continu caminando lentamente hacia el sur, cuando Fanny se detuvo repentinamente.
Primero frunci el ceo y luego de unos dos minutos exclam sorprendida. Haba tensin en su
dulce voz: -Es verdad! Hay criaturas mgicas acercndose! Todos, dejen sus cosas en el suelo y
preprense para luchar! No se preocupen. Todava estamos en las afueras del bosque, as que no
deberan monstruos demasiado fuertes. Mantengan la calma!-

Los estudiantes se quedaron paralizados al escuchar a Fanny y luego miraron incrdulos a Han
Shuo. Pero rpidamente se apresuraron a soltar sus mochilas y formaron un crculo defensivo.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 33: UN PEQUEO DESAFO MGICO

De repente, cinco criaturas con aspecto de felino llegaron corriendo y comenzaron a rodearlos.
Cada uno tena tres cabezas, una cola extraamente puntiaguda y ojos amarillos resplandecientes.

Al ver a las criaturas, Fanny suspir con alivio. -No hay de qu preocuparse, solamente son Tigrillos
Cola-Punzante, no son muy peligrosos. Ataquen de inmediato. Mustrenme los resultados de su
entrenamiento mgico!-

En cuanto escucharon a su maestra los alumnos se apresuraron a recitar sus conjuros y un gran
nmero de Flechas de Hueso se materializaron en el aire. Las pas seas chirrearon en el aire en
cuanto salieron disparadas hacia los cinco Tigrillos Cola-Punzante. Y aunque las bestias eran
rpidas, tres de ellas fueron alcanzadas con la primera ronda, entonces la sangre se esparci
rpidamente sobre sus peludos cuerpos, afectando su velocidad.

Sin embargo, los primeros dos tigrillos que haban cargado contra el grupo se las arreglaron para
evadir las Flechas de Hueso y lanzaron directamente contra los estudiantes. El miedo se apoder
de los jvenes magos y rpidamente se convirti en pnico. En su desesperacin comenzaron a
cometer errores. Y las rondas de pas seas se a desviaron de su curso o explotaban en el aire.

Los Tigrillos Cola-Punzante se dividieron hacia la derecha e izquierda respectivamente para atacar
al grupo. Justo cuando el primero de ellos estaba a punto de arrojarse contra el permetro
defensivo, la Maestra Fanny hizo su movimiento. Con el mismo conjuro logr materializar tres
Flechas de Hueso en lugar de una. Las afiladas pas salieron disparadas y se incrustaron
directamente en cada una de las cabezas del tigrillo.

La tres bocas del animal soltaros gritos estridentes y perdi todas las ganas de seguir atacando. En
lugar de eso escap aterrado lo mejor que pudo.

El otro tigrillo atac donde Han Shuo se encontraba, y de hecho haba puesto sus ojos en l. Los
estudiantes a su lado no fueron mejores que los otros manejando su miedo y sus Flechas de
Hueso, que no paraban de desviarse o estallar a medio camino, no hicieron nada para detener el
avance del animal.

Para colmo de males el Maestro Gene, que solamente estaba pendiente de Fanny, quiz tambin
por el calor del momento, se olvid por completo de la amenaza que se aproximaba por la
derecha. Slo reaccion despus de que Fanny terminase de ahuyentar al tigrillo por su lado, pero
ya era demasiado tarde. El gato haba cargado directamente contra Han Shuo, y sus tres
mandbulas armadas con colmillos afilados, ms las zarpas de sus patas, cayeron directamente
sobre l.

-Bryan, ten cuidado!- Fanny y Lisa gritaron aterradas.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

La expresin de Han Shuo se mantuvo tranquila y sin un atisbo de pnico, a pesar de que el Tigrillo
Cola-Punzante saltaba sobre l. Incluso comenz a insinuar el esbozo de una fra sonrisa en las
comisuras de sus labios.

Justo cuando las zarpas del animal estaban por aferrarse a su rostro, Han Shuo se movi rpido
como el rayo y liber uno de sus brazos. Luego se balance violentamente y los duros palos de
madera destinados a servir como estructura para montar una carpa, que haban atado
convenientemente a su brazo izquierdo, recibieron las afiladas garras del animal.

De inmediato movi el brazo derecho hacia adelante con la palma de la mano abierta y por un
instante algunos creyeron ver el extrao destello de una luz roja resplandeciente proyectada en el
aire. La mano derecha de Han Shuo aterriz con fuerza en la parte baja del abdomen del animal,
se detuvo por menos de un segundo y luego regres a suposicin original.

Casi al mismo tiempo, la Flecha de Hueso conjurada por Gene lleg para ayudarle, y dos flechas
ms salieron disparadas hacia el tigrillo un poco ms tarde. Tres gemidos espantosos provinieron
de las bocas del Tigrillo Cola-Punzante, luego cay al suelo con un sonido sordo y no volvi a
moverse.

Los cuatro animales que quedaban, heridos y asustados por la muerte del ltimo tigrillo, chillaron
salvajemente y se apresuraron a retirarse, desapareciendo sin dejar rastro en un abrir y cerrar de
ojos.

-Eh?! Miren lo poderosas que son las Flechas de Hueso del Maestro Gene! No puedo creer que
haya matado a ese gato en un instante! Todas las que nosotras disparamos, e incluso las de la
Maestra Fanny, solo podan herirlos y no eran tan poderosas!- Amy lanz una ligera exclamacin y
mir a Gene con sorpresa.

Al or sus palabras, todos cayeron en cuenta de que algo extrao haba pasado, e incluso Fanny
mir a Gene con asombro. Al final le dijo con una mirada perpleja: -La Flecha de Hueso slo es una
magia de ataque bsico. Pero usted ha sido capaz de usarla para matar de un solo golpe a un
Tigrillo cola-Punzante. Eso es realmente increble!-

La expresin de Gene era un poco extraa al principio, como si tambin estuviera confundido,
pero despus de or las palabras de Fanny, una sonrisa llena de confianza resplandeci en su
rostro y asinti dbilmente a los halagos del grupo, como si l tambin estuviera presentando sus
respetos al poder de su ataque mgico.

-Bryan Me pareci o vi una lnea de luz roja destellando por el aire justo hace un momento,
cuando moviste tu brazo derecho? Qu est pasando? El Maestro Gene mat al Cola-Punzante,
pero fuiste t el que lo hizo perder el equilibrio. Verdad?- Lisa era inteligente, y estaba prestado
atencin a Han Shuo. Rpidamente haba atado los cabos y not que algo extrao pasaba.

-Oye, Oye, no pienses tonteras Lisa. S, el esclavo logr golpear una vez al gato. Y qu? No es que
haya tenido mucho efecto. A dems Cunto dao puede hacer la fuerza de un sirviente contra un

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Tigrillo Cola-Punzante?- Bach le lanz una mirada de desprecio a Han Shuo mientras hablaba con
un tono lleno de sarcasmo.

Han Shuo sonrea en silencio y no deca nada, pero los otros estudiantes que tambin haban visto
todo, empezaron a mirarlo con cierta confusin. Al final el sentido comn fue ganando terreno y
todos terminaron por asumir que el golpe de Han Shuo no haba tenido ningn efecto y que la
magia de Gene haba sido lo que mat al gato.

Despus de todo, para casi todos los estudiantes Bryan solo era un miserable esclavo recadero
medio idiota y medio loco, del que podan abusar cada vez que se les diera la gana Cmo podra
un simple sirviente tener tanta fuerza y habilidad?

-Muy bien, tenemos que seguir adelante. El Tigrillo Cola-Punzante es una criatura mgica que
ataca a los dbiles y teme a los fuertes, pero no hay que olvidar que son animales de manada y
nos causara algunos problemas si volviesen con refuerzos. Lo ms importante es elegir bien las
batallas, y como estas criaturas mgicas son de bajo nivel, no tienen ncleos mgicos que
podamos usar y su piel no vale mucho. As que no tiene sentido perder tiempo peleando con ellos.
Ignrenlos y continuemos!-

En cuanto pas el momento inicial de asombro, Fanny dej de prestarle atencin a Gene e inst a
los estudiantes a recoger sus pertenecas y continuar la marcha. El pobre profesor haba tenido la
esperanza de que Fanny empezase a verlo con otros ojos, pero qued terriblemente
decepcionado.

Bajo la supervisin de la profesora, los estudiantes fueron recogiendo sus pertenencias y


continuaron hacia el sur.

Han Shuo volvi a equiparse con todos los paquetes mientras disimulaba una extraa sonrisa.
Haba echado un rpido vistazo a las dos heridas causadas por las flechas de Gene aprovechando
que todos estaban ocupados, y pudo percibir un olor a quemado proviniendo de ellas. Esto
demostraba que debajo de su piel, la criatura era un desastre quemado y carbonizado.

As es, la muerte del Tigrillo Cola-Punzante se haba debido al aspecto rojo del Hechizo de Fuego
Glacial Mstico de Han Shuo y no tuvo nada que ver con la flecha de Gene.

Mir su mano derecha y circul rpidamente su Yuan Mgico por su palma. Una pequea llama
mgica de color rojo brillante emergi instantneamente de su dedo medio. Han Shuo exhal un
suspiro de aprecio por el poder del Fuego Glacial mientras admiraba la llama, y se permiti una
sonrisa para s mismo antes de alcanzar a los dems.

****

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Haba cado la Noche. La brillante luz de la luna se filtraba a travs de las densas ramas de los
rboles y las hmedas hojas la dispersaban por todos los rincones del Bosque Oscuro. Unos
cuantos bichos desconocidos ocultos en las tinieblas cantaban una serenata, llenado de sonidos
alegres a un bosque en el que de otro modo imperara el silencio.

Una hoguera brillante arda en medio de un claro, llenndolo de luz y calentando el aire fro de la
noche. Han Shuo cogi algunas ramas en las que haba insertado pedazos de carne fresca
aderezada y que continuamente acercaba al fuego, voltendolas de cuando en cuando. Los
deliciosos aromas de la carne asada mezclada con especias aromticas comenzaron a acariciar las
narices de los estudiantes.

-Bryan, eso huele muy bien! dnde aprendiste a preparar esto?- Lisa exclam sorprendida
mientras olfateaba con su linda nariz y fijaba la mirada en un trozo de carne reluciente.

-Todos han actuado de un modo decepcionante cuando nos enfrentamos a esos Tigrillos Cola-
Punzante en la maana! Es normal tener miedo, pero dejarse dominar por el pnico hasta el punto
de fallar en las magias ofensivas ms bsicas, como la Flecha de hueso, eso es algo inaceptable!
Incluso usted, Maestro Gene! Aunque ese ltimo ataque mgico fue bastante sorprendente,
por qu no estaba prestando atencin?! Ese animal nunca debi acercarse tanto! De hecho, si
no fuera porque Bryan estuvo alerta todo el tiempo, seguramente habra sido herido por el gato!-

Todo el grupo estaba reunido alrededor de la hoguera mientras escuchaban un fuerte sermn de
la Maestra Fanny. Su frente estaba arrugada y pareca estar muy disgustada con el desempeo de
los estudiantes y de Gene durante el combate de la maana.

Los estudiantes tenan expresiones avergonzadas en sus rostros y parecan estar escuchando muy
atentamente. Sin embargo, sus ojos viajaban de vez en cuando hacia los trozos de carne que Han
Shuo estaba cocinando, y muchos tragaron saliva inconscientemente.

Era cierto que en su vida anterior haba sido un Otaku, pero Han Shuo siempre se haba encargado
de sus necesidades diarias. Y por encima de todo, fue un orgulloso ciudadano de uno de los cinco
pases reconocidos por poseer la mejor comida de su mundo, China. Naturalmente haba
perfeccionado sus habilidades culinarias y gracias al internet conoca incluso algunas recetas de
comida italiana, espaola, francesa y hasta algn plato peruano. El desarrollo de gastronoma en
este nuevo mundo estaba muy lejos de lo que haba sido la comida gourmet de su poca, y a todo
el grupo comenz hacrsele agua la boca cuando despleg la ms mnima de sus habilidades.

Han Shuo ech unas cuantas miradas a Fanny mientras escuchaba su disertacin, todava un poco
sorprendido por el aura dominante que tena. Pareca que Fanny era la verdadera organizadora
detrs de la excursin, as que la posicin de Gene deba ser un poco ms baja a pesar de que
tambin era maestro de la Escuela Necromntica. No era de extraar que se sintiera intimidado
por ella. Las cosas no eran tan simples como para explicarse con su enamoramiento.

-De acuerdo, vamos a parar aqu. Nos encontraremos con ms peligros en el camino. Espero que
no sean tan descuidados la prxima vez. Ahora vamos a comer.-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Despus de resondrar a los estudiantes por un tiempo, Fanny tambin se senta muy tentada por
el delicioso aroma de la carne. Haba estado caminando todo el da y slo haba comido un poco
de pan simple y agua pura. Su estmago fue el primero en reaccionar ahora que una comida tan
deliciosa estaba a la vista.

-Maestra Fanny, esta pieza es suya. Seorita Lisa, esta es la suya. Seorita Bella, Amo Bach,
Maestro Gene, estos son los suyos...- El rostro de Han Shuo exhiba una sonrisa extraa mientras
pasaba la carne.

-Mmmm!... Bryan, muy bien hecho! Esta carne es deliciosa!- Fanny se relami los labios despus
de comer una pieza y no dej de darle cumplidos entre cada bocado. El corazn de Han Shuo se
tambale al ver esta excitante escena.

-No est mal... No, en realidad est realmente bueno! Bryan, tienes buenas habilidades!- Lisa
tambin sonrea alegremente y devor la mitad de su carne en un abrir y cerrar de ojos.

-Qu clase de carne es esta? Esto es desagradable! An no est completamente cocido.-

-Ewww... Es asqueroso! No tiene nada de sabor!-

-Maldito seas Bryan! Lo hiciste a propsito! Esta carne todava est cruda!-

Gene, Bella y Bach as como algunos otros que haban sido especialmente groseros con Han Shuo,
comenzaron a quejarse y soltar maldiciones repetidamente luego de unos cuantos bocados.

El rostro de Han Shuo pareca la inocencia personificada: -Eh?... quizs algunas piezas realmente
no estaban listas todava. Lo siento, mala suerte!-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 34: LOS CAMBIOS SUBSECUENTES

Ya haban pasado ocho das completos desde que ingresaron al bosque y durante su camino se
fueron encontrando con nuevas criaturas mgicas cada vez ms feroces: Toros de un solo cuerno
que cargaban enloquecidos, lagartos gigantes, lobos mgicos capaces de cortar a una persona
nicamente con su aullido y guilas enormes que podan arrojar rfagas de aire congelante.

Al principio les fue relativamente fcil lidiar con las bestias, pero conforme se internaban en la
espesura aumentaba la dificultad hasta el punto en que el grupo senta que slo estaban ganando
los combates por un pequeo margen. Todos iban sintiendo la creciente presin.

En menos tiempo del que esperaban se fueron acabando las raciones de alimentos que haban
trado y tuvieron que cocinar la carne de los monstruos cada vez con mayor frecuencia, hasta que
finalmente llegaron a depender por completo de ella cuando los vveres se terminaron.

Las criaturas mgicas eran cada vez ms violentas y no toda su carne era comestible. La carne de
lagarto gigante, por ejemplo, tena un extrao olor que la haca difcil de tragar.

Pero cuanto ms fuerte era una criatura mgica, ms valiosos eran sus despojos, particularmente
los de aquellas que podan lanzar mgicas simples. Estas criaturas solan tener ncleos mgicos en
el interior de sus cuerpos que eran muy valiosos y podan ser vendidos a diversos precios segn su
nivel.

El botn del grupo era poco comn tambin. Haban obtenido cuatro ncleos de criaturas mgicas
en los ltimos dos das, tres de los Lobos Chuchilla-Viento y uno del guila Escarcha.

Los ncleos de criaturas mgicas se dividan en seis niveles. Los ncleos de Nivel 6 eran los ms
baratos, mientras que los de nivel 1 eran los ms caros y bsicamente era difcil siquiera llegar a
ver uno de esos. Los ncleos mgicos podan utilizarse para crear poderosas armas mgicas y
aumentar el poder de un mago. Haba algunos particularmente raros que incluso podan ser
utilizados para aumentar la Fuerza Mental de un mago, y sus precios eran increblemente altos.

El ncleo mgico del Lobo Cuchilla-Viento perteneca al nivel 5, y poda valer unas veinte monedas
de oro en el mercado, mientras que el guila Escarcha era de nivel 4, y su precio estara alrededor
de las ciento cincuenta monedas de oro. Basados nicamente en el valor de los ncleos obtenidos,
el grupo de estudiantes ya haba ganado el dinero suficiente para afirmar que estaban obteniendo
beneficios, incluso despus de descontar las cincuenta monedas de oro que tuvieron que pagar
para alquilar los caballos.

Aparte de sus ncleos los cuerpos de estas criaturas mgicas tambin tenan elementos de
valor. La piel del Lobo Cuchilla-Viento y el cuerno del toro enloquecido eran artculos valiosos. El
precio de estos elementos sumados haba superado en gran medida las expectativas originales de
Fanny y Gene.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Felicidades estudiantes, todos han mejorado despus de unos das de entrenamiento y ya pueden
enfrentarse a los peligros sin dejarse dominar por el pnico. Lo ms importante es mantener
siempre la calma en una batalla real. Adems, nuestra suerte ha sido bastante buena! Hemos
sacado grandes beneficios de esta excursin. Nos repartiremos las ganancias una vez que
regresemos a la Academia y vendamos estos artculos.- Aunque hablaba con suavidad, era
evidente que Fanny estaba de buen humor y llevaba una sonrisa satisfecha en su rostro.

Han Shuo haba estado observando framente todo lo que ocurra a lo largo del camino. Los
inexperimentados alumnos haban pasado del pnico inicial a enfrentarse a cada nuevo peligro
con ms y ms indiferencia. l haba visto todo con claridad.

Sus cinco sentidos eran mucho ms agudos que los de cualquier otro gracias a su entrenamiento
con el Yuan Mgico. Por eso poda advertir al grupo de cualquier ataque inminente con tiempo
suficiente para que todos reaccionaran, aunque todos seguan sin entender por qu l era capaz
de emplear una percepcin que casi pareca rayar en la precognicin. Fanny haba examinado
minuciosamente el cuerpo de Han Shuo en los ltimos das, pero en cada ocasin haba tenido que
rendirse sin descubrir nada.

Honestamente la Maestra Fanny estaba perpleja, pero no se le ocurra ninguna forma de resolver
el misterio. Slo poda tener paciencia y esperar a que, cuando todos volvieran a la escuela,
pudiera usar los recursos de su laboratorio para analizar a profundidad el cuerpo de Han Shuo. Y
as fue como, despus de varios das en que sus advertencias los ayudaban y de cocinar una carne
deliciosa, el estatus de Han Shuo dentro de grupo fue subiendo algunos niveles de forma
inconsciente durante el viaje.

Aparte de Bach, Bella y otros que seguan siendo extremadamente hostiles con l debido a su
"mala suerte," que los llevaba a encontrar siempre un pedazo de comida repugnante entre el
montn, los otros estudiantes dejaron de tratarlo como un esclavo. Algunos, sobre todo los ms
asiduos a la carne asada, incluso trataban de ser ms amigables con la esperanza de obtener una
mejor comida.

-Maestra Fanny, cundo podremos llegar al Cementerio de la Muerte? -pregunt Lisa


inmediatamente despus de escuchar los elogios de Fanny.

La pregunta tom desprevenida a la Maestra, que frunci el ceo y guard silencio. Suspir
suavemente despus de un rato: -Lo nico que escuch es que el Cementerio de la Muerte fue
descubierto en lo profundo del territorio sur del Bosque Oscuro, pero no estoy muy segura de cul
podra ser su ubicacin exacta. Nuestro propsito principal en esta excursin es ensearles los
mtodos correctos de usar la necromancia cuando se enfrenten al peligro. Teniendo en cuenta su
desempeo, todos han alcanzado este estndar.

No conozco el paradero exacto del Cementerio de la Muerte. Quiz ya has notado que las criaturas
mgicas con las que nos encontramos son cada vez ms y ms fuertes. La verdad es que si no fuera
por los avisos de Bryan todos estos das, creo que a estas alturas algunos entre nosotros ya

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

habran resultado heridos, pero incluso as slo lo logramos ganar por poco cuando nos
encontramos ayer con el guila Escarcha. Me preocupa que, si seguimos adentrndonos, no
solamente terminen heridos, sino que incluso podran morir. Por eso, creo que es hora de que
volvamos.-

Los estudiantes estaban un poco incmodos por las palabras de Fanny, pero el Maestro Gene
asinti y dijo: -Es verdad. Slo hemos venido aqu para entrenar. La ubicacin del Cementerio de la
Muerte es incierta y an hay muchas dudas sobre su existencia. No podemos esperar encontrarlo
de improviso. Todos han experimentado los peligros del bosque. Tambin pienso que si seguimos
al sur podramos poner en riesgo nuestras vidas. Hemos conseguido todo lo que queramos con
esta excursin junto con muchas recompensas adicionales, ahora lo ms prudente es retirarnos.-

Al escuchar a sus profesores, algunos de los estudiantes ms temerosos pensaron en todos los
pormenores y predicamentos de los ltimos dos das y asintieron con la cabeza: -Muy bien,
entonces regresemos a la Academia antes de que la situacin se vuelva ms peligrosa.-

-Eres un cobarde, Bach. Acaso no sabes que hay que tomar grandes riesgos para obtener las
mayores recompensas? Si no fuera por los peligros que superamos ayer abramos conseguido el
ncleo del guila Escarcha? Yo digo que continuemos un poco ms al sur, quiz obtengamos
artculos an ms valiosos. Y cuando regresemos a la Academia las otras escuelas tendrn que
dejar de subestimarnos.- Lisa mir a Bach con una expresin despectiva e inclin la cabeza hacia
atrs mientras le hablaba con sarcasmo. Luego lanz una mirada a Han Shuo, que estaba
cocinando carne junto a una hoguera con una expresin indiferente. -Bryan, no ests de
acuerdo?-

Normalmente, nadie prestaba atencin a Han Shuo, pero despus de su increble aporte al grupo
durante los ltimos das, todos los estudiantes lo observaban expectantes para saber lo que
pensaba de las palabras de Lisa. Incluso Fanny y Gene lo miraban igual, como si su opinin fuese
bastante importante.

La sorpresa lo dej sin habla por un momento. Despus hizo una pausa, sonri con honestidad y
dijo: -Pienso que la fortuna favorece a los que se arriesgan. Ninguno de nosotros est herido o al
lmite de sus fuerzas y podemos aprovisionarnos de forma regular. Por qu no
continuamos? Quin sabe, tal vez obtengamos ms recompensas!-

Fanny mir a Han Shuo con curiosidad, se qued callada por un momento e inesperadamente
asinti con la cabeza. -Est bien, ya que lo ponen as, entonces vamos a continuar mientras
estemos ilesos. Pero si alguien se lastima, regresaremos de inmediato.-

-Muy bien pues! La carne esta lista y es hora de comer!- Han Shuo sonri suavemente. Fanny y
Lisa se apresuraron alegremente hacia adelante, abandonando el recato en cuanto recibieron los
dos trozos de carne ms grandes y sabrosos que el habilidoso cocinero haba reservado para ellas.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

****

La noche haba cado de lleno y la plida luz de la luna inundaba el Bosque Oscuro. La mayora de
estudiantes dorma en las tiendas de campaa, mientras otros luchaban contra la somnolencia
mientras asuman la importante tarea de montar guardia.

Han Shuo se escabull silenciosamente, alejndose lentamente de las tiendas de los estudiantes y
se adentr en las tinieblas que imperaban en el bosque.

De vez en cuando un rayo de luz atravesaba las sombras de los altsimos rboles, entonces el
cuerpo poco fornido de Han Shuo era visible. Era tan rpido y gil como un guepardo mientras
corra, cambiaba inesperadamente de direccin con facilidad y zigzagueaba entre los rboles. En
un abrir y cerrar de ojos haba dejado atrs el campamento de los magos.

Despus de alejarse lo suficiente, Han Shuo se detuvo de forma repentina, luego extendi sus dos
palmas hacia arriba y recit las palabras para invocar a un guerrero esqueltico. -Almas de los
soldados cados, escuchen la llamada del heraldo oscuro y revelen su existencia!-

Un pequeo esqueleto negro se materializ tan pronto como el conjuro finaliz. Su cuerpo se
haba vuelto ms denso y oscuro que antes, volvindose uno con el color de la noche y en sus
manos sostena su inseparable daga de hueso. Pareca una criatura hecha completamente de
oscuridad.

Han Shuo se puso en movimiento y el pequeo esqueleto lo sigui. El esqueleto saltaba


continuamente para seguir el paso de su amo, pero sus huesos ya no emitan ni el ms mnimo
crujido. Las siete pas en su espalda revoloteaban de un lado a otro, permitindole impulsarse y
acelerar en el aire, casi como si fuesen planeadores, mientras serpenteaba entre los rboles al
lado de Han Shuo.

De repente el humano y el esqueleto divisaron un par de Lobos Cuchilla-Viento que estaban


ocupados devorando los despojos de alguna criatura mgica en forma de cerdo salvaje. Uno de
ellos pareci darse cuenta del movimiento en el aire, porque sus puntiagudas orejas se alzaron
repentinamente y sus ojos verdes comenzaron a buscar intrusos de un lado a otro.

La daga de hueso se revel de repente, su borde afilado reflejaba la luz de la luna durante su
recorrido. El arma traz una maravillosa curva mientras volaba a travs del fino aire y apual
repentinamente al lobo, sin que pudiese reaccionar a pesar de haber estado en alerta mxima.

Al mismo tiempo, una figura gil se precipit repentinamente fuera de los rboles del Bosque
Oscuro y se lanz contra el otro Lobo. Un dbil resplandor prpura destell en medio de la
oscuridad de la noche, y aterriz directamente sobre la desprevenida bestia.

Las sanguinarias y temibles criaturas soltaron un par de gemidos espantosos de dolor y luego
quedaron inmviles. Haban muerto antes de tener la ms mnima oportunidad de reaccionar. El

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

crneo de uno de los lobos haba sido atravesado limpiamente por la daga de hueso, y el otro cay
rgidamente al suelo emitiendo un ltimo suspiro congelado antes de morir.

-Muy bien, conseguimos otros dos ncleos de nivel cinco!- Han Shuo habl para s mismo por la
satisfaccin mientras relajaba su mano.

Por su parte, el pequeo esqueleto ya haba comenzado a desollar la valiosa piel del Lobo Cuchilla-
Viento con su daga de hueso. A juzgar por sus metdicos movimientos, esta no era la primera vez
que lo haca.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 35: PREPRENSE PARA LA BATALLA!

Han Shuo operaba solo durante las noches, aprovechando sus sentidos optimizados para cazar a
las criaturas mgicas de los alrededores. La cooperacin entre l y su esqueleto era casi perfecta y
no haban encontrado inconvenientes. Hasta el momento haban reunido cuatro ncleos de nivel
5, as como algunas pieles y cuernos valiosos.

Han Shuo no se limitaba a usar su magia para cazar criaturas mgicas, sino que tambin practicaba
repetidamente la magia de la Flecha del Hueso para encontrar ms formas de utilizarla,
combinando a menudo proyectiles y ataques cuerpo a cuerpo con una sorprendente eficacia.

En ningn momento sufri el mismo pnico y confusin que los estudiantes haban mostrado
cuando se enfrentaron por primera vez a las criaturas mgicas. Siempre tena la misma calma,
incluso una especie de insensibilidad o entumecimiento.

Ni siquiera l entenda por qu no tena ninguna emocin negativa durante todo el proceso. Poda
sentir vagamente que su corazn rebosaba de ansiedad y anticipacin cuando acechaba a las
criaturas mgicas, como si realmente disfrutara con la cacera.

Creo que esto confirma que soy una terrible persona!" Han Shuo se ri de s mismo, y recibi el
paquete de ncleos y pieles de Lobo Cuchilla-Viento que haban obtenido esta vez de las manos
del pequeo esqueleto. Le dio unas palmaditas en su reluciente crneo negro y sonri: -Tiempo de
irnos. Ya fue suficiente por hoy.-

El pequeo esqueleto se limitaba a sujetar fuertemente su daga de hueso y no mostraba ningn


rastro de emocin en sus vacas cavidades oculares. Pero avanz corriendo detrs de Han Shuo y
juntos regresaron rpidamente por donde vinieron.

Cuando estaban a medio camino Han Shuo recit un encantamiento y el pequeo esqueleto
regres a la otra dimensin. Y viendo que ya estaba a punto de llegar al campamento, Han Shuo
fren sus pasos y camin despacio a travs de las sombras de los rboles.

Como ya pasaba la medianoche, los estudiantes de guardia haban cambiado y ahora Fanny, Lisa y
Amy eran las que vigilaban. Lisa y Amy tenan los ojos medio cados y parecan increblemente
somnolientas. Cualquiera que las viera poda darse cuenta de que apenas si estaban conscientes y
no haban asumido la responsabilidad que se les asign.

Por suerte para todos, la Maestra Fanny si comprenda la importancia de una buena vigilancia. Sus
hermosos ojos recorran las cuatro esquinas del campamento con atencin, y su mirada cautelosa
se fij inmediatamente en la direccin por la que vena Han Shuo cuando sus ligeros pasos se
acercaron.

Con su bculo mgico en la mano, Fanny frunci el ceo con una expresin de alerta en sus
seductores rasgos. Avanz lentamente en direccin a Han Shuo y dijo en voz baja: -Quin vive?!-

-Maestra Fanny, soy yo!- Grit Han Shuo mientras sala lentamente de las sombras.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Tenas que ser t. Fui a buscarte antes y descubr que tu tienda estaba vaca. A dnde fuiste en
medio de la noche?- Los ojos de Fanny se clavaron en el cuerpo de Han Shuo mientras preguntaba
confundida.

-No fue gran cosa Maestra, simplemente fui a encontrar un rincn aislado para practicar la
magia. Despus de que me ense la Flecha de Hueso esa ltima vez, he estado aprovechando las
noches para practicar. Creo que slo la repeticin constante y disciplinada me ayudarn a dejar de
equivocarme.- Han Shuo se rasc la cabeza y respondi en voz baja con honestidad.

Fanny mir a Han Shuo y lo pens un poco: -Bryan, es genial que seas tan emprendedor. Despus
de un tiempo, cuando hayas aprendido ms magia, explicar este asunto a las autoridades de la
Academia. Entonces sers liberado de tu condicin como esclavo recadero y quiz incluso te
permitan disfrutar del mismo trato que los estudiantes.-

-Oh! Pero la Academia Babilonia de Artes Mgicas y Militares fue la que me compr. Acaso me
liberarn de la esclavitud simplemente porque entiendo algo de magia?- Han Shuo se qued
atnito al escuchar esto, pero se recuper rpidamente para preguntar.

Fanny asinti y habl con seguridad. -Por supuesto que s, porque esa es la ley del Imperio. Ningn
mago puede ser usado como sirviente recadero o esclavo. La magia es un don muy estimado y
muy escaso en todo el Continente Profundo. Incluso si nuestra escuela necromntica es
impopular, mientras puedas demostrar que tienes la capacidad para usar algo de magia tu estatus
cambiar, y nunca ms tendrs que ser esclavo de nadie.-

-Ya veo, eso es maravilloso! No s cmo agradecrselo! Y si no le importunase, en realidad tengo


muchas ms preguntas sobre la magia que quiz usted pueda ayudarme a responder con su
conocimiento. Har mi mejor esfuerzo para mejorar y convertirme en un mago adecuado.- Sus
pensamientos volaban a toda velocidad mientras recordaba de golpe todas las preguntas sin
respuesta que haba acumulado al leer los libros de magia prestados de la Biblioteca, y quiso
aprovechar esta oportunidad para obtener las respuestas.

-No hay problema, responder cualquier duda sobre la necromancia que puedas tener en el
futuro. Te ayudar. Eh... aunque ahora seas un poco lascivo, estoy segura de que eres un genio
mgico y te ayudar liberarte de tu posicin actual.- Fanny sonri dbilmente y respondi con su
voz suave.

Han Shuo sonri con verdadera alegra, como si no hubiera odo a Fanny acusarlo de ser
demasiado lujurioso. La contempl brevemente y comenz a preguntarle algunas de sus dudas
sobre el conocimiento mgico.

Despus de unos breves momentos, Fanny estaba sorprendida y miraba a Han Shuo con
asombro. -Oh, por los dioses Bryan! Ya tienes tanto conocimiento mgico! Eso es increble!-

-Aprend estas cosas hace un tiempo cuando le algunos libros mientras ayudaba a Jack a limpiar y
ordenar la Biblioteca. Desde que descubr que poda conjurar la Flecha del Hueso, quise descubrir

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

el motivo, as que comenc a estudiar lo bsico.- Han Shuo dijo una ligera mentira y habl con una
expresin levemente avergonzada que haba calculado previamente.

-Bryan, realmente no estaba equivocada sobre ti. Realmente eres un genio mgico!- Exclam
Fanny emocionada al or esa explicacin.

En este momento, los odos de Han Shuo volvieron a percibir el sonido de unos pasos que se
acercaban. Su rostro se volvi serio mientras hablaba apresuradamente: -Un sonido se acerca,
pero no parece una criatura mgica. Ms bien suena parecido a las pisadas de un humano o alguna
criatura que camina con dos piernas.-

Las hermosas facciones de Fanny se tensaron ligeramente al or las palabras de Han Shuo, y
empez a agitar sus brazos con pnico. Rpidamente fue corriendo hacia las tiendas mientras
explicaba: -Hay muchas razas dentro del Bosque Oscuro, pero no todas son amistosas. Incluso
entre los seres humanos hay amenazas, porque siempre hay sujetos dispuestos a matar para
robarse el ncleo mgico de una criatura de alto nivel. Debemos estar alerta!-

Los finos dedos de Fanny agarraron la mueca de Han Shuo por la prisa, no es que la maestra lo
estuviese haciendo intencionalmente, pero eso fue suficiente para que su mente se llenase de
siniestras intenciones. Empez a perder la cabeza en cuanto sinti como esos dedos de porcelana
hacan contacto con su piel, y de inmediato evoc vvidamente el tentador acontecimiento que
haban vivido montados en el caballo haca unos das.

-Atencin todo el mundo! Lisa y Amy, despierten a todos y preprense para la


batalla! Se acercan posibles enemigos!- Las palabras de Fanny sacudieron a las chicas medio
dormidas. Las dos detectaron la alarma en el tono frentico de la profesora, y comenzaron a armar
un alboroto para advertir a los que estaban en las tiendas.

En un abrir y cerrar de ojos todos estudiantes, que haban estado profundamente dormidos en las
tiendas, salieron corriendo con sus ropas desordenadas y an medio sonmbulos. Pero empezaron
los preparativos de emergencia para la batalla.

Fanny mir involuntariamente a Han Shuo en ese momento y descubri que estaba sonriendo con
alegra mientras miraba la mano que le aferraba la mueca. Una expresin de deleite poda
apreciarse con claridad en su rostro. Indignada, Fanny lo solt, pero slo despus de darle un
pellizco muy fuerte con su mano de porcelana. Luego le habl en voz baja, enfurecida: -Maldicin
Bryan! Me parece que eres tan libidinoso como Fitch!-

Han Shuo grit de dolor y puso una sonrisa incmoda en su rostro. Me pregunto qu me dira si
supiese que en realidad fui yo el que le toc el trasero la ltima vez? Supongo que puedo ser
honesto y confesrselo cuando el infierno se congele. Pens para sus adentros.

Las criaturas seguan acercndose y sus pisadas eran tan pesadas que incluso poda escucharlos
por encima del alboroto que hacan los estudiantes mientras se preparaban. Han Shuo haba
empezado a calmarse despus de la pellizco de Fanny, y el brillo lujurioso que anteriormente

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

inundaba sus ojos se desvaneci sin dejar rastro para ser reemplazado por una profunda
frialdad. Era como si fuese un espectador indiferente observando con calma todo a su alrededor.

Los pasos seguan aproximndose y ahora todos podan orlos. Tambin haba otros sonidos
extraos y sutiles acompandolos. Gene frunci el ceo y se pregunt, perplejo: -Esos pasos tan
pesados no pueden pertenecer a los seres humanos, pero las criaturas mgicas bpedas son
extremadamente raras. Qu podrn ser?-

Fanny frunci el ceo en profunda reflexin, despus sus hermosos ojos se iluminaron de repente
cuando lo comprendi. Entonces lanz un grito repentino: -Atencin
todo el mundo!
Invoquen inmediatamente a guerreros esquelticos al frente! Parece que nos
hemos topado con Monstruos Devora-Hombres del Bosque Oscuro!-

Cuando escucharon las palabras Monstruos Devora-Hombres, todos quedaron aturdidos y sus
expresiones comenzaron a reflejar el miedo que sentan. El Maestro Gene tambin se sobresalt y
rpidamente organiz a todos para que formaran un patrn de defensa circular. Luego sujet un
bculo mgico marrn, que pareca una rama de rbol. Su mirada estaba llena de cautela y
tensin.

Maestros y estudiantes comenzaron a recitar una serie de conjuros para materializar una gran
cantidad de Guerreros Esquelticos, Espritus Necrfagos y Guerreros Zombis, e incluso dos
Abominaciones12 controlados por Fanny y Gene.

Las Abominaciones eran seres ms avanzados entre Criaturas Oscuras. Su tamao era enorme,
blandas garrotes de hierro y posean una fuerza extraordinaria. Sus cuerpos eran obesos pero
tambin posean grandes capacidades defensivas que los hacan extremadamente resistentes, y
por eso eran un escudo de la carne usado comnmente por los necromantes.

En ese momento aparecieron ocho monstruos de color gris que median unos 2,5 metros de altura
y empuaban garrotes de madera tachonada con pas de hierro o lanzas largas. Salieron
rpidamente de la espesura acompaados por el ruido de sus pisadas y a la vista de todo el
mundo.

Los Monstruos Devora-Hombres eran criaturas de manada. Diez o ms de ellos contaban como
una tribu. Su naturaleza era perezosa, as que en lugar de producir algo preferan robarlo. En pocas
palabras eran brbaros de nacimiento. Ellos saban cmo usar armas como los garrotes y lanzas
que llevaban, a eso se le sumaba la gran dureza y resistencia de sus cuerpos, lo que les otorgaba
extrema potencia y capacidad ofensiva en el combate cuerpo a cuerpo.

Sin embargo, lo que ms aterraba de estos monstruos no era su increble fuerza, sino sus hbitos
alimenticios. Los Monstruos Devora-Hombres recibieron ese nombre precisamente porque

12
En el original se llamaban Guerreros de Ira, pero el trmino era muy vago e impreciso. Pareca ms
propio de un demonio que de un ser necrfago. Abominacin era la traduccin de un monstruo muy
parecido tpico del juego Word of Warcraft.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

preferan la carne humana. As que cuando alguien se encontraba con ellos no slo corra el riesgo
de ser asaltado, sino que adems poda terminar siendo devorado hasta que no quedasen ni sus
huesos.

El grupo de Han Shuo haba vuelto a formar de modo circular, con los Guerreros Esquelticos,
Gules, Guerreros Zombis y Abominaciones en el permetro defensivo exterior. Unos cuantos
necromantes prepararon sus hechizos de misiles ofensivos y observaron nerviosos como los
monstruos que se acercaban.

-Preprense para luchar!- Grit Fanny. Ya haba alzado su bculo.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 36: LA CALMA DEL CHICO DE LOS RECADOS

Los Monstruos Devora-Hombres avanzaban de un modo perturbador, haciendo sonidos extraos


con la boca y relamindose los labios. De pronto el ms grande y fuerte de ellos hizo una seal con
su garrote y todo el grupo se lanz corriendo hacia los estudiantes.

Una ronda de encantamientos mgicos resonaron antes de que los monstruos hubieran
comenzado a acercarse. Docenas de Flechas de Hueso volaron hacia los enemigos, y aquellos que
sobrepasaban el nivel de Aprendiz Mgico usaron magias ofensivas ms poderosas, las Lanzas de
Hueso.

Las Lanzas del Hueso eran similares a las Flechas del Hueso, pero uno tena que poseer como
mnimo el nivel de un Mago Principiante para dominarla. Este conjuro materializaba una jabalina
sea con un poder ligeramente ms fuerte que el de las Flechas de Hueso. Pronto el aire se llen
de afilados proyectiles que se desplazaban a toda velocidad directamente contra los Monstruos
Devora-Hombres.

Estas criaturas saban cmo esquivar los ataques mientras corran, pero no eran una raza conocida
por velocidad. Muchos fueron heridos por las flechas y lanzas, pero no dejaron de avanzar.

El problema era que sus cuerpos eran extremadamente duros y resistentes. Si bien gritaban de
dolor cuando las flechas impactaban su cuerpo, estas no podan atravesar su piel o msculos con
la suficiente profundidad como para daarles algn rgano, as que aparte de reducir
temporalmente su avance no lograban causar daos significativos. Slo las Lanzas de Hueso eran
lo bastante contundentes como para perforar de lleno su piel y hacerles heridas de las que
manaba una apestosa sangre verdosa.

A pesar de sus heridas, los ocho monstruos continuaron su avance inexorables, sin que ninguno de
ellos perdiese por completo la capacidad de luchar. Finalmente se estrellaron contra el permetro
defensivo exterior y comenzaron a forzar su entrada hacia los estudiantes.

En el centro del crculo defensivo, Han Shuo se mantuvo tranquilo e inmvil. Su rostro estaba
completamente calmado y miraba con frialdad a los monstruos que se acercaban, analizando su
fuerza de combate.

-Que las criaturas oscuras ataquen!- Al ver que los Monstruos Devora-Hombres se
acercaba, Fanny lanz un gran grito mientras sus hermosos rasgos se volvan serios.

Todos comenzaron a usar su magia para controlar a las criaturas oscuras y los dirigieron en el
combate, tal y como la Maestra les deca. Los Gules, Guerreros Esquelticos, Guerreros zombis y
Abominaciones adoptaron una posicin defensiva cerrada, sin que ninguno se adelantase o
rompiese la formacin, y solo atacaban cuando alguno de los monstruos se les acercaba.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Pero los Monstruos Devora-Hombres eran altos y resistentes, sus msculos les proporcionaban
una slida defensa. Y aparte se las Abominaciones, que podan hacerles dao con sus garrotes de
metal, ninguna de las criaturas oscuras posea la fuerza suficiente como para detenerlos.

Los Gules y los Guerreros Esquelticos eran particularmente ineficaces. Fueron los primeros en
quedar hechos pedazos cuando los monstruos los atacaron con sus propios garrotes y lanzas
largas, hasta que quedaron reducidos a una masa sanguinolenta de huesos destrozados y carne
putrefacta. Los Guerreros Zombis eran ms resistentes y pudieron aguantar bien los primeros
golpes, pero despus un rato de castigo comenzaron a tambalearse con debilidad.

-Estos malditos son difciles de manejar!- Gene empez a preocuparse cuando vio que el
permetro defensivo de criaturas oscuras empezaba a derrumbarse y, sin embargo, los Monstruos
Devora-Hombres persistan en atacar, incluso a pesar de estar heridos y sangrando por los ataques
mgicos.

-Mantengan la posicin! No los dejen avanzar! Si nos alcanzan tendremos que pelear cuerpo a
cuerpo y entonces estaremos condenados!- Fanny daba rdenes en voz alta y un rastro de
ansiedad tambin comenz a manifestarse en su hermoso rostro.

La Maestra continu recitando sus conjuros y varias rondas de Lanzas de Hueso se materializaron y
salieron disparadas. Estaba concentrando sus ataques en un monstruo en particular, hasta que
finalmente se las arregl para acertarle un golpe contundente en uno de sus ojos, perforando
limpiamente su cabeza de un solo golpe. El Monstruo Devora-Hombres se tambale y luego cay
al suelo sin vida.

En lugar de amedrentarse, los otros siete monstruos parecieron perder la cabeza en cuanto vieron
a su compaero asesinado. Uno de ellos, loco de ira, se arranc de cuajo dos Lanzas de Hueso que
se haban incrustado en su cuerpo y las arroj con furia. Las lanzas silbaron mientras surcaban el
aire y se incrustaron profundamente en las Abominaciones.

Las Abominaciones eran los escudos de carne ms fuertes en el permetro exterior. Aunque no
perdieron de inmediato su capacidad para defenderse o combatir, era inevitable que sus
movimientos se hiciesen ms lentos con sus cuerpos empelados. Al final se volvieron bastante
ineficaces cuando dos Devora-Hombres comenzaron a concentrarse en atacarlos.

En este momento, slo las dos Abominaciones y seis Guerreros Zombis eran todo lo que se
interpona entre los monstruos y los estudiantes. Los Zombis eran inferiores en todo sentido a los
atacantes y la presin sobre el permetro aument cuando las Abominaciones fueron empaladas.
En un instante, dos de los Guerreros Zombis haban cado.

-Qu hacemos?! Qu hacemos?! Esos malditos monstruos nos van comer si no hacemos algo!
Que alguien haga algo!-

-Por los dioses! Por qu sus cuerpos son tan duros? Las Flechas de Hueso no les hacen nada!-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Perdidos, estamos perdidos! Deberamos haber vuelto ayer, wah... wah...-

Rondas de quejas deprimidas y sollozos temerosos comenzaron a salir de las bocas de los
estudiantes, afectando sus hechizos por momentos y empeorando la situacin.

-Maestro Gene, vamos a usar el hechizo de Explosin Cadveres, rpido!- grit Fanny de
repente al ver que todos los alumnos haban perdido la esperanza.

-Oh alma fenecida, obedecers mi voluntad! Me rendirs tus despojos y te inmolars con gran
violencia! Explosin de Cadveres!- Fanny y Gene recitaron al mismo tiempo. Luego Fanny
seal al Monstruo Devora-Hombres que haba matado al perforarle la cabeza, Gene por su parte
seal a uno de los Guerreros Zombi cados.

De pronto, dos violentas explosiones estallaron de sus cadveres. La intensidad fue tal que los
cuatro Monstruos Devora-Hombres, y dos Guerreros Zombis que peleaban cerca de ellos, salieron
despedidos con fuerza por el aire y sus cuerpos fueron completamente destrozados hasta quedar
hechos pedazos irreconocibles. Obviamente no se movieron ms.

Los ojos de Han Shuo brillaron intensamente con emocin mientras contemplaba a Fanny. La
magia de Explosin del Cadveres lo haba dejado asombrado. Sus afinados sentidos le
permitieron ver con gran detalle el momento y el modo en que los cuerpos de los monstruos
estallaron bruscamente, desatando una fuerza aterradora. Poda asegurar que, de los cuatro
monstruos derrotados, tres haban muerto nicamente por la potencia de la magia de Fanny.

Ya haba escuchado algo sobre la Magia de Explosin de Cadveres. Era un hechizo slo un mago
de rango Adepto poda controlar, y su intensidad variaba dependiendo de la habilidad y el poder
del mago. Ahora poda apreciar hasta qu punto el poder mgico de Fanny era superior al de
Gene. Aunque quiz tambin influy el hecho de que ella utiliz el enorme cadver de un
Monstruo Devora-Hombres como material explosivo.

Sin embargo, pareca que esa magia drenaba significativamente su Fuerza Mental, porque despus
de lanzar el hechizo las caras de Fanny y Gene se haban vuelto plidas y ahora estaban respirando
de forma entrecortada.

Hasta el momento de los ocho Monstruos Devora-Hombres que los atacaron al principio, Fanny
mat a uno con su Lanza de Hueso y la Explosin de Cadveres se haba encargado de otros
cuatro. Ahora slo quedaban tres. Y aunque las dos Abominaciones seguan empaladas por las
Lanzas de Hueso todava se mantenan firmes y atacaban incansablemente a dos de los monstruos
que quedaban.

Pero eso dejaba libre al Monstruo Devora-Hombres lder, que no solo era el ms fuerte, sino que
hasta el momento no haba sido herido seriamente. Ahora empuaba su enorme garrote
tachonado con pas de hierro y corra de un lado a otro como un loco, haciendo ruidos extraos e
incluso gritando una frases que sonaban parecidas a un: -Yo!... te!... matar!-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Corran estudiantes! El hechizo que usamos ha drenado casi toda nuestra Fuerza Mental y de
momento no podremos usar ninguna magia poderosa! Tienen que ponerse a salvo!- El rostro de
Gene evidenciaba su pnico y agotamiento mientras gritaba sus instrucciones.

Fanny mir a su alrededor y exclam: -Todos retrense ahora, huyan por sus vidas! No se dejen
atrapar por estos monstruos!-

Esas palabras acabaron por desatar todo el pnico que ya se arremolinaba entre los estudiantes.
Todo su equipaje y los objetos que haban recolectado fueron dejados de lado mientras trataban
desesperadamente de alejarse del monstruo que ahora corra en pos de ellos.

Si bien los Monstruos Devora-Hombres no se encontraban entre las criatura ms veloces, slo por
su tamao seguan siendo mucho ms rpidos que un humano promedio y ms cuando los
aterrorizados estudiantes no dejaban de tropezarse con los restos de sus criaturas invocadas en su
desorganizado intento por escapar. El resultado fue evidente, y en poco tiempo el monstruo los
estaba alcanzando.

Fanny estaba completamente concentrada en que los estudiantes escaparan, instando a los
ltimos rezagados a que se fueran. Pero el Monstruo Devora-Hombres lder pareci reconocerla
como la que haba desatado el hechizo Explosin de Cadveres y matado a sus tres compaeros,
as que se dirigi directamente hacia ella sin pensarlo dos veces. En cuanto la tuvo al alcance,
levant su terrible arma y arroj un pesado golpe contra la Maestra.

-Maestra Fanny, ten cuidado!-

-Cuidado Fanny! Detrs de ti!-

Lisa, Gene, y varios estudiantes vieron como el monstruo se le acercaba por detrs y gritaron
aterrorizados.

Fanny se sobresalt al or los gritos de los dems y se volvi, slo para descubrir que el pesado
garrote ya estaba cayendo con fuerza directamente sobre ella. Las afiladas pas de hierro
resplandecan framente a la luz de la luna, y el sonido que acompaaba el movimiento del arma
era testimonio de la fuerza que se encontraba detrs de ese golpe.

El rostro encantador de la Maestra se torn de blanco intenso, desprovisto por completo de todo
color a causa del terror, y sus hermosas piernas repentinamente se quedaron sin fuerzas. Una
sensacin de lgubre desamparo se apoder de su mirada, mientras el garrote repleto de pas se
haca cada vez ms y ms grande ante sus ojos, hasta que ya ni pudo aguantar la vista y los cerr.

Un sonido metlico reson en medio de la noche. Y las chispas volaron en toda direccin.

Los hermosos ojos de Fanny se abrieron lentamente. Estaba un poco confundida, sin saber si an
segua viva o si ya estaba muerta. En cuanto enfoc la mirada vio algo que la dej an ms
sorprendida: Dos enormes garrotes tachonados con pas de hierro se hallaban enzarzados en un

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

violento combate frente a ella. En algn momento desconocido una segunda arma equivalente a la
que haba estado a punto de matarla se haba alzado para defenderla. Ambos garrotes haban
chocado con tanta fuerza que muchas de las pas se haban doblado por el impacto, aunque
todava seguan desprendindose algunas por la fuerza del contacto entre los metales.

Fanny sigui la direccin del garrote que la defenda con la mirada y descubri que Han Shuo haba
aparecido a su izquierda. Estaba sujetando con ambas manos la enorme arma que era
completamente desproporcionada para su contextura. Las venas de su frente y de sus brazos
estaban profusamente marcadas y en su rostro exhiba una mueca torcida mientras miraba
fijamente al Monstruo Devora-Hombres.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 37: EL FEROZ HAN SHUO

-Miren todos, es Bryan!-

Los asombrados estudiantes lanzaban exclamaciones estupefactas y ni siquiera Fanny era capaz de
aceptar lo que sus ojos vean. Desde un principio ella nunca habra imaginado que Han Shuo, con
su altura de 170 cm, pudiera ser capaz de levantar un garrote tan pesado y menos an bloquear
un ataque devastador como ese.

Mientras todo el mundo estaba conmocionado, Han Shuo miraba fijamente al Monstruo Devora-
Hombres y extendi su mano derecha para darle un empujn a Fanny, mientras hablaba con
mucha tranquilidad: -Date prisa y huye.-

Un agudo grito de pnico sali de la boca de Fanny y Han Shuo repentinamente sinti que, sin
querer, su mano derecha haba presionado dos suaves bolas de algodn dulce. Puedo ser ms
torpe?, pens al comprender que seguramente haba tocado el lugar equivocado y rpidamente
retir su mano.

Por su lado, los estudiantes que lo vean todo lanzaron unas leves exclamaciones de sorpresa
mientras que Gene maldeca en voz muy alta, denunciando su descarada audacia.

Con el corazn latindole a mil por hora, Han Shuo se volvi para mirar a Fanny y dijo torpemente:
-Lo siento, Maestra Fanny, no estaba mirando y sin querer toqu el lugar equivocado! Realmente
no quise hacerlo!-

Fanny estaba furiosa y estaba a punto de abrir la boca para reprenderlo, cuando vio que el
Monstruo Devora-Hombres se mova e intentaba otro ataque. Su enorme garrote tachonado ya
estaba cayendo sobre Han Shuo, cuando ella le avis apresuradamente: -Bryan, ten cuidado!-

Todava con rastros de una honesta confusin en su cara, Han Shuo se dio la vuelta en un instante
y volvi a levantar la pesada arma que era ms grande que su cuerpo. De hecho movi tan rpido
el garrote, que este silb en el aire antes de irse a estrellar nuevamente contra el del Monstruo
Devora-Hombres.

CLANG!. Las chispas volvieron a centellear en cuanto las armas chocaron, pero Han Shuo no
retrocedi ni un centmetro y se qued firme en su sitio como una roca erguida. La visin increble,
hasta rayar en el ridculo, de su delgado cuerpo sosteniendo ese inmenso garrote era algo que se
haba quedado grabado en los ojos de todos, sin que nadie se atreviese todava a creer lo que
vean.

-Maestra Fanny, date prisa y sal de ah!- En ese momento reson el grito de Gene.

Sin dejar de mirar asombrada a Han Shuo, Fanny finalmente reaccion. Sus hermosos ojos no se
apartaron en ningn momento, pero comenz a retroceder poco a poco hacia el resto del grupo.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Despus de haber estado forcejeando codo a codo dos veces con el Monstruo Devora-Hombres,
Han Shuo sinti una abrumadora necesidad de desahogarse en este momento. Quera soltar por
completo todo el poder dentro de su cuerpo y un leve deseo por matar comenz a nacer en su
corazn, hasta que se convirti en una urgencia que le urga aplastar a la criatura que estaba
frente a sus ojos hasta que no quedase suficiente de l como para llenar un dedal.

En el momento que sinti que Fanny se haba retirado, Han Shuo comenz a mostrar una sonrisa
escalofriante. La honestidad confusa y silenciosa en su rostro desapareci sin dejar rastro y su
expresin se deform hasta dejar ver una mueca aterradora. Con una sombra mirada levanto el
garrote en el aire y de inmediato se precipit hacia su enemigo.

Por su parte, la criatura estaba confundida. Se saba lo bastante fuerte como para comerse a
cualquier persona y no poda entender por qu Han Shuo haba podido soportar dos de sus golpes
a pesar de tener un cuerpo tan frgil a sus ojos. As que se qued parado como un imbcil, incapaz
de entender lo que pasaba.

-Oh, por todos los dioses, Bryan debe estar loco. Est corriendo hacia el Monstruo Devora-
Hombres!- Bella lanz una suave exclamacin, con una mirada de incredulidad en el rostro.

Todos estaban de acuerdo con sus palabras: el esclavo tena que haber perdido la cabeza. Incluso
Lisa, que saba que su interpretacin como el idiota del pueblo no era ms que un descarado acto,
mostraba su incomprensin en toda la cara y estaba totalmente desconcertada por lo que estaba
pasando.

-No puedo creer que Bryan se haya vuelto tan fuerte de repente por haber perdido la cabeza.
Esto es increble! Lisa, eres una maga extraordinaria. T maldicin de Agona del Alma convirti
al tmido y cobarde de Bryan en una persona salvaje!- Amy grit ingenuamente y mir a Lisa con
emocin.

-Ya cllate!- Respondi Lisa sin dejar de mirar a Han Shuo.

En este momento el mencionado estaba empuando el grueso garrote con ambas manos y se
mova tan rpido como un rayo, corriendo directamente hacia el Monstruo Devora-Hombres. La
enorme arma emiti un extrao silbido cuando Han Shuo lo levant para blandirlo verticalmente,
apuntando sin reparos a la cadera del monstruo.

La mirada hasta entonces confusa en la cara del Monstruo Devora-Hombres cambi rpidamente
a una de pura rabia y repiti su movimiento anterior: Golpeo su garrote contra el de Han Shuo,
como siquiera derrotarlo directamente con su fuerza bruta.

Un ruido terrible reson en el aire cuando las dos armas volvieron a chocar. Luego comenzaron a
golpearse una y otra vez hasta que todas las pas de hierro de los garrotes terminaron dobladas o
rotas. El combate entre el delgado Han Shuo y gigantesco Monstruo Devora-Hombres fue
volvindose ms y ms intenso conforme el nmero de golpes aumentaba.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Fanny y los dems haban querido escapar lo antes posible pero ahora todos permanecieron
donde estaban, completamente aturdidos por ver lo aterradora que se haba vuelto la fuerza de
Han Shuo despus de caer en la locura. Estaba manteniendo una batalla de fuerza bruta con un
Monstruo Devora-Hombres y ni siquiera retroceda un milmetro. La escena era tan irreal que las
mentes de los estudiantes no podan procesarlo, as que se quedaron mirando en un intento
desesperado de encontrar algn sentido a lo que vean

Han Shuo no mostraba ningn indicio de aprensin mientras blanda ese garrote totalmente
desproporcionado y enfrentaba a uno de los monstruos ms sanguinarios. Sus msculos eran
firmes y bien definidos, las venas de su cuerpo estaban bien marcadas en sus brazos y cuello. Pero
en ese momento, su expresin era horriblemente demente y pareca poseer una suerte de valor
osado que exceda por completo todo lo que Fanny y los estudiantes conocan sobre l.

De repente, el Yuan Mgico dentro del cuerpo de Han Shuo se agit velozmente, y se sinti
inundado por una alegra desconocida por desplegar toda su fuerza. Sus ataques con el garrote se
fueron haciendo ms precisos y en vez de cansarse por los golpes repetidos, pareca que su
resistencia aumentaba cada vez ms al igual que su fuerza.

-Jajajaja!...-

Sin dejar su mueca aterradora, Han Shuo solt unas cuantas carcajadas extraas. Finalmente el
Monstruo Devora-Hombres dio muestras de agotamiento cuando se tambale hacia atrs despus
de otro choque violento. Sus ataques originalmente salvajes y su enorme fuerza estaban
empezando a vacilar despus de unas cuantas rondas de enfrentamientos.

-Oh, por los divinos! Este es el mismo Bryan que era tan dbil y cobarde?- Exclam Bella
mientras sacuda la cabeza una y otra vez con incredulidad.

-Juro que nunca ms intentare probar mi magia en Bryan. Es demasiado aterrador cuando se
vuelve loco!- Athena mostr una expresin asustada y murmur para s misma.

En cambio la expresin de Lisa estaba llena de emocin y sus pequeos puos estaban
fuertemente cerrados. De vez en cuando gritaba cosas como: -As, dale!... Golpalo!...

Despus de intercambiar miradas nerviosas, Bach y los otros alumnos que anteriormente haban
despreciado y agredido a Han Shuo ahora lo miraban con miedo.

-Ja ja ja... A dnde crees que vas? De aqu no vas a salir con vida!- Despus lanzar otra extraa
carcajada, Han Shuo comenz a perseguir de cerca al monstruo que ya estaba en franca retirada.
Entonces el grueso garrote reforzado con hierro dio un rpido golpe horizontal y las rodillas del
monstruo se rompieron con un horrible crujido.

El Monstruo Devora-Hombres cay al suelo, ya incapaz de correr. Han Shuo se acerc a su vctima
riendo cruelmente, levant el pesado garrote y comenz a estrellarlo una y otra vez contra el

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

cuerpo del monstruo. El terrible ser antropfago, que haca tan poco aterrorizaba al grupo, ahora
emita unos espantosos lamentos de dolor que casi inspiraban piedad.

*****

Haca mucho que el enorme Monstruo Devora-Hombres se haba desplomado en el suelo, pero la
sangre fresca segua fluyendo. Los terribles golpes de Han Shuo haban convertido su enorme y
musculoso cuerpo un desastre deforme de carne muerta. Ahora era todo un desafo deducir cual
era la forma que tuvo originalmente.

Y es que al igual que una furiosa tormenta, Han Shuo haba dejado caer una lluvia de golpes
violentos y salvajes en un estado de agresividad frentica. Slo se despert repentinamente
cuando el monstruo ya se haba convertido en una masa sanguinolenta. En cuanto se detuvo y vio
lo que haba hecho, tambin tuvo problemas para asimilarlo, porque jams hubiese imaginado que
tena un lado tan salvaje en su interior.

Esta era la primera vez en su vida que mataba alguien, o en este caso algo, pero su corazn no
senta una oleada de miedo, asco, culpa, terror, repugnancia o cualquiera de las emociones
correspondientes. Slo una calma fra y la necesidad de adoptarse a su nueva realidad. Que
debera decir ahora. Cmo lidio con los maestros y estudiantes? Despus de un momento la
expresin en su rostro se relaj y Han Shuo se dio la vuelta para mirar a Fanny y el resto del grupo,
con una cara perfectamente inocente y una sonrisa honesta: -Qu paso? Acaso est muerto?-

En contra de lo que esperaba, Fanny, Gene y el resto de los estudiantes gritaron al unsono y
dieron dos pasos hacia atrs cuando Han Shuo gir la cabeza. Liza tambin estaba asustada pero
luego pregunt: -Bry... Bryan, ests... ests bien?-

Han Shuo se sorprendi, pero rpidamente recupero el control de s mismo. Se rasc la cabeza y
sonri con una expresin tonta: -Acaso me pas algo, seorita? No recuerdo que estaba
haciendo. Por qu este monstruo se muri de repente?

-Te has olvidado de todo lo que acabas de hacer?!- Fanny tambin se qued estupefacta y
frunci el ceo mientras lo miraba intrigada.

Han Shuo asinti con perfecta sinceridad y luego lanz su mentira: -S Maestra, sent que mi
cabeza me empez a doler mucho hace un momento y no recuerdo nada de lo que pas
despus. Este ya estaba muerto cuando despert. Qu est pasando? Eh? No haba otros dos
monstruos? A dnde se fueron?-

-Los asustaste!- Bella le respondi mientras lo miraba confundida.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Ah?, de ninguna manera! Debe estar equivocada, seorita Bella Por qu tendran miedo de
m?- Pregunt Han Shuo, perplejo y con una cara que aparentaba una perfecta inocencia.

-Bryan, te vuelves tan aterrador cuando pierdes la cabeza, casi como si fueras otra
persona. Incluso nosotros estamos un poco asustados, por no hablar de los Monstruos Devora-
Hombres Pero qu bueno, parece que ahora ests bien!- Gene habl con sinceridad y expres lo
que todos pensaban.

-Bueno No te quedes ah parado. Dmonos prisa y empaquemos todo. Ya no podemos


quedarnos aqu. Dos de los monstruos escaparon, as que pueden regresar y crear ms problemas
para nosotros.- Fanny recuper la serenidad y rpidamente orden que limpiasen las secuelas de
la batalla y embalasen el equipaje ahora que la crisis haba sido temporalmente evitada.

Todo el mundo se puso a trabajar y recogieron los artculos que se haban desperdigado por el
suelo. Mal que bien esta experiencia de vida o muerte haba hecho madurar a los
estudiantes. Nadie desperdici el tiempo conversando sino que se concentraron por completo en
recoger y empaquetar todo lo ms rpido posible.

-Creo que esta vez debemos obedecer a la prudencia y retirarnos. Ya es hora de finalizar esta
excursin!- Gene les propuso esto con seriedad en cuanto tuvieron sus pertenencias a punto.

Ahora los estudiantes tenan una buena idea de sus lmites y saban que no eran tan fuertes como
pensaban. Seguramente habra ms peligros esperndolos si continuaban viajando hacia el sur, as
que la sugerencia de Gene fue bien recibida esta vez y todos los estudiantes asintieron con la
cabeza avergonzados.

El grupo comenz a organizar la marcha de regreso con el claro objetivo de llevar sus artculos al
Imperio por la ruta ms corta y cosechar los frutos de sus esfuerzos. Ya haban tenido bastante de
aventuras y slo queran regresar en el menor tiempo posible.

O eso pensaban Porque justo cuando estaban a punto de partir, escucharon un grito desolado
que provena del sur. Al principio el sonido los confundi, pero pronto sus expresiones volvieron a
iluminarse con el resplandor de la codicia.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 38: UN NUEVO TRABAJADOR

-Ese es el grito de un guila Escarcha! Son criaturas mgicas solitarias ya hemos podido con una
antes, Por qu no nos vamos despus de cazar a esta?- Gene los miraba a todos con una
expresin de alegra mientras preguntaba.

No era para menos, el guila Escarcha tena un ncleo de nivel 4 y vala mucho ms que el de los
Lobos Cuchilla-Viento. Cuando cazaron a la primera les cost un poco someterla, pero ahora eran
ms experimentados y saban cmo combatirla. Todos parecan de acuerdo con Gene, as que
Fanny mir a Han Shuo y pregunt: -Bryan, qu te parece?-

Han Shuo se rasc la cabeza y sonri. -Una gran fuente de riqueza est delante de nosotros. Creo
que deberamos tomarlo!-

-Entonces que as sea entonces, que todos se preparen. Regresaremos a la Academia despus de
haber obtenido el ncleo del guila Escarcha. Si nos las arreglamos para conseguir dos ncleos de
criaturas mgicas de nivel cuatro durante esta excursin, entonces las otras escuelas no se
atrevern a menospreciarnos.- Fanny asinti e prepar a todo el mundo para salir de cacera.

Las palabras de la Maestra les recordaron los ultrajes que haban sufrido y el fuego de la
determinacin prendi sus corazones. Todos empezaron a avanzar encolerizados, siguiendo los
pasos de Han Shuo y Fanny en direccin al grito del guila Escarcha.

Ahora era Han Shuo quien lideraba la marcha, casi como un lder, y todos los dems llevaban una
expresin de "naturalidad". Ninguno se opuso a que los guiara e inconscientemente haban
empezado a cambiar la forma en que pensaban acerca de Han Shuo.

Por ejemplo, a estas alturas nadie se atreva a tratarlo como un simple esclavo del que podan
abusar a su antojo. Conforme pasaba el tiempo podan verse incrementarse los indicios de temor y
respeto hacia l en sus miradas.

El grupo sigui avanzando sin detenerse, siguiendo el rastro del guila Escarcha, pero cuando
finalmente llegaron, se encontraron con una escena inesperada.

Baado por la luz pura y resplandeciente de la luna haba un joven alto, gallardo y
extremadamente atractivo, blandiendo una espada larga para luchar contra el guila Escarcha que
se abalanzaba contra l desde el cielo.

Llevaba puesta una tnica simple de paladn y sus hombros, pecho y estmago estaban cubiertos
con una armadura que brillaba con una luz plateada. Todo su atuendo y apariencia gritaban que
era un Caballero. Cada vez que lanzaba tajos con su espada, unos destellos resplandecientes de luz
blanca brillaban con intensidad, haciendo que el guila Escarcha tuviese que retirarse
continuamente cada vez que intentaba darle un golpe.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Oh, por los divinos, un Aura de Batalla de color blanco!... l es un Caballero de la Tierra! Ooh...
Y es tan guapo! -Bella chill emocionada y fij la mirada con firmeza en la figura del Caballero. Era
evidente que estaba totalmente fascinada por el chico.

Y no era la nica. Muchas de las estudiantes a su lado tambin revelaron expresiones


embelesadas. Sus ojos brillaban con emocin mientras miraban al Caballero de la tierra, que
manejaba fcilmente la batalla contra el guila Escarcha.

Han Shuo frunci el ceo. Tambin estaba sorprendido por la fuerza del Caballero. La ltima vez
que se enfrentaron a un guila de Escarcha, lo haban encontrado extremadamente difcil y haban
gastado un esfuerzo monumental antes de que finalmente consiguieran matarla, y eso con un
grupo de doce. Este Caballero de la Tierra no solamente poda enfrentarla solo, tambin pareca
que lo haca con facilidad. Pero guila de Escarcha no se renda y descenda para atacarlo cada vez
que el resplandor blanco desapareca.

De repente el Aura de Batalla resplandeci y luego un haz de luz blanca sali volando sutilmente
hacia arriba, directo hacia el guila Escarcha que se abalanzaba sobre l. El animal percibi el
peligro y bati sus alas intentando retirarse, pero al hacerlo expuso la parte baja de su cuerpo.

En ese momento el Caballero, que hasta el momento haba estado manteniendo firmemente su
posicin, dio un salto acelerado que lo elev rpidamente por el aire. La espada larga atraves el
vientre del guila de Escarcha y el animal emiti un ltimo grito agonizante antes de estrellarse
definitivamente contra el suelo.

-Eso fue increble!- Los ojos de Bella resplandecan y sus labios llevaba una sonrisa de enamorada.

El Caballero de la Tierra se acerc al cuerpo del guila Escarcha y con un solo movimiento de su
espada extrajo el ncleo de la criatura. Solo entonces se dirigi a grandes pasos hacia el grupo de
Han Shuo con una amigable sonrisa en el rostro. Los mir a todos brevemente y luego hizo una
corts reverencia: -Yo soy Clark, Caballero del Imperio. Los saludo, nobles magos.-

-Saludos Seor Caballero. Eres tan fuerte! Has matado a un guila Escarcha t solo, eres tan
increble!- Bella sonrea con moderacin calculada y hablaba con suavidad, como si fuera una
persona completamente diferente.

Excepto, que la mirada de Clark no descansaba sobre Bella, sino que contemplaba a Fanny en su
lugar, como si fuera su respuesta la que esperase or. Esto hizo que Bella se sintiera un poco
incmoda.

-Somos estudiantes y maestros de la Academia Babilonia de Artes Mgicas y Militares. En esta


ocasin nos hemos aventurado en el Bosque Oscuro para entrenar, es un placer conocerlo Clark.-
La expresin de Fanny no cambi en lo ms mnimo, pero se inclin ligeramente para responder el
saludo y luego sonri.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Ya veo... Que afortunada coincidencia, yo tambin estoy aqu para entrenar en el Bosque
Oscuro. Las criaturas mgicas en esta zona son muy fuertes y muy adecuadas para desarrollar
experiencia. Aunque no cre que encontrara a nadie en mi travesa.- Clark exhiba una leve sonrisa
mientras miraba a Fanny a los ojos.

Haba algo extrao en la forma en cmo la miraba, que hizo Han Shuo lo encontrase un poco
nauseabundo. Entonces se volvi para darle un vistazo a Gene y comprendi por qu se senta
incmodo con la mirada de Clark: Era un poco similar a la que Gene exhiba cuando miraba a la
Maestra. El Caballero tena que ser un noble de ms categora y modales, porque el suyo era un
anhelo mucho ms sutil, pero era suficiente para deducir que este tal Clark pareca estar
interesado en la belleza de Fanny. Ni siquiera lo pienses caballerito. No necesito ms
competencia Pensaba mientras haca una sugerencia: -Maestra Fanny, el guila Escarcha ya fue
abatida por este noble caballero, creo entonces que es tiempo de que regresemos.-

-S, es verdad Maestra Fanny, adems se est poniendo ms peligroso. Por el bien de la seguridad
de los estudiantes, deberamos regresar a la Academia.- Gene tambin pareca haber notado la
amenaza, porque la forma en que miraba a Clark no era demasiado amistosa. De inmediato apoy
la sugerencia de Han Shuo.

Fanny asinti con la cabeza al or las palabras de Han Shuo y Gene, y estaba a punto de estar de
acuerdo cuando Clark se adelant con una sonrisa y dijo: -Si no les causa inconvenientes, nobles
magos, me encantara unirme a su grupo y asistirles en lo que pueda. Creo que podremos
beneficiarnos mutuamente si combinamos esfuerzos y que los peligros disminuiran
considerablemente. Acaso esta sugerencia es de su agrado?-

-S! S! A dems si somos acompaados por este noble y gentil Caballero, entonces nuestros
logros eclipsarn por completo a los de los alumnos de la Facultas de la Luz!- El rostro de Bella se
encendi por la alegra y acept sin contemplaciones y sin esperar la aprobacin de Fanny.

Algunas de las otras estudiantes se apresuraron a apoyar las palabras de Bella, pero Lisa no estaba
emocionada y se limitaba a mirar a Han Shuo con una extraa consideracin. Los estudiantes
varones no expresaron su opinin, pero no pareca importarles.

Luego de or la sugerencia de Clark y el apoyo de tantas de las chicas, con Bella a la cabeza, Fanny
empez a reconsiderar su intencin original de marcharse. La posibilidad de superar por mucho a
todos los logros de los magos de la luz era especialmente tentadora.

No estoy de acuerdo! Me opongo! Veto! Por favor, esa sonrisa de caballerito correcto y
servicial es el acto ms viejo de todos! Es un perro sarnoso con malas intenciones! Vamos, no
aceptes viajar con l! Han Shuo pensaba estas cosas mientras miraba fijamente a Fanny con la
ftil esperanza de que le sirviera para algo.

-De acuerdo, entonces aceptaremos tu amable ofrecimiento. Todos aqu somos magos, as que
nos ayudara mucho que un Caballero tan fuerte como t se uniera a nosotros.- Fanny vacil por
un momento, pero finalmente estuvo de acuerdo.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Han Shuo necesit emplear una buena cantidad de autocontrol para ocultar su decepcin, pero
logr mantener una expresin neutral. Entonces sus ojos se posaron sobre los restos del guila
Escarcha y tuvo una malvada idea. Rpidamente lanzo una exclamacin de asombro mientras
sealaba el cadver con vehemencia y dijo: -Oh! Es una lstima! Hicimos todo este recorrido
para alcanzar al guila Escarcha, pero no llegamos a tiempo. Ay, es una pena haber perdido el
ncleo de una criatura mgica de nivel 4! Todo nuestro esfuerzo fue en vano!-

Clark pareci desconcertado por un momento y mir al esclavo sin entender. Pero luego les
pregunto: -Acaso ustedes estaban detrs de esta guila Escarcha en un principio?-

Asintiendo firmemente con la cabeza, Han Shuo habl con una expresin melanclica: -As es,
noble seor! Estbamos tan cerca de alcanzarla cuando se nos escap y vos tuvisteis la fortuna de
encontrarla.-

Las palabras de Han Shuo dejaron a Fanny un poco aturdida pero se dio cuenta de lo que
intentaba y le lanz una mirada feroz. Pero justo cuando estaba a punto de explicar que ese no era
el caso, Clark dud y luego sac el ncleo del guila Escarcha con una expresin de angustia que
se apresur a esconder con una sonrisa, para ofrecrselo a Fanny, diciendo: -Ya veo. Sin querer os
he importunado, entonces permtame redimirme ofrecindoselo devuelta. Maestra Fanny, le
ruego que lo acepte.-

-Que as sea, lo aceptaremos con gratitud!- Han Shuo sonri mientras se adelantaba rpidamente
y ya haba tomado el ncleo de manos de Clark antes de que Fanny tuviese oportunidad de decir
nada. Rpidamente se volvi hacia Liza, que estaba parada junto a l, y dijo alegremente mientras
se lo entregaba: -Cun generoso y galante es este gran Caballero! Nos ha dado un ncleo de nivel
4 por la simple gentileza de su noble corazn. Creo que esto una prueba de la honorabilidad y
templanza que nos demostrar en las pruebas que quedan por venir.-

Los ojos de Lisa prcticamente brillaban con una luz propia por la ocurrencia y su rostro tambin
se ilumin con una alegre sonrisa. Recibi el ncleo sin el ms mnimo remordimiento, para
guardarlo rpidamente en su equipaje, mientras asenta a todos los falsos cumplidos que se le
ocurran a Han Shuo. Luego levant subrepticiamente un pulgar hacia l para felicitarlo por su
ingenio.

Fanny an quera replicar, pero descubri que el ncleo ya haba desaparecido en el equipaje de
Lisa en un abrir y cerrar de ojos. Por expresin pareca que no saba si deba rerse o llorar, mir
tanto a Han Shuo como a Lisa durante un momento, y luego decidi no decir nada ms.

Un ncleo de nivel 4 era equivalente a cien monedas de oro. Esa no era una cantidad pequea, ni
siquiera para pequeo noble ordinario. Que Han Shuo se lo hubiera quitado tan fcilmente de las
manos era una prdida que seguira dolindole a Clark en los das venideros.

-Maestra Fanny, ahora que nos hemos unido a este noble y generoso Caballero de la Tierra, creo
que podemos continuar hacia el sur. Ciertamente podremos encontrar criaturas mgicas mucho
ms poderosas all. Y si nos las arreglamos para obtener un ncleo de nivel 3, entonces

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

seguramente recibiremos una bienvenida triunfal cuando volvamos a la Academia.- Han Shuo
estimul ligeramente a Fanny, mientras pensaba Ya que este hijo de puta se atreve a pretender a
m mujer, entonces como mnimo har que pague el precio trabajando gratis para nosotros. A
dems, sera una pena no utilizar a un Caballero de la Tierra cuando se lo tiene tan a la mano.

El espritu de Fanny volvi a encenderse al imaginar cmo presumira con orgullo de los logros de
sus estudiantes cuando volviera a la Academia. As que asinti con una sonrisa encantadora: -Muy
bien, entonces continuaremos ms al sur. Noble Caballero Clark, espero que no le importunemos
mucho si tiene que cuidar de nosotros por un tiempo.-

Clark se inclin humildemente y sonri con cortesa, -No es ninguna molestia sino ms bien un
gusto! Estoy feliz de estar a su servicio!-

Pues qudate, ya que tanto insistes! Voy a darte muchas oportunidades de exhibir tu galantera!
Pero ten cuidado, no vaya a ser que cuando menos te lo esperes, termines por convertirte en el
hroe de una pica tragedia. Han Shuo estaba extremadamente enojado con las acciones de Clark
y ahora pensaba a toda velocidad, mientras preparaba un arsenal de planes malvados.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 39: BURLNDOSE DEL CABALLERO DE LA TIERRA

Al da siguiente.

Con la adicin de Clark, los estudiantes continuaron desplazndose hacia el sur y adentrndose en
el interior del Bosque Oscuro. Gracias a la ayuda del caballero resultaba mucho ms fcil
enfrentarse las peligrosas criaturas mgicas que les salan al encuentro.

Clark estaba siempre pendiente de mostrar sus habilidades a Fanny, y fue gracias a su ayuda que
dos Lobos Cuchilla-Viento y otra guila Escarcha acabaron por convertirse en el botn del grupo.

Solo que cada vez que conseguan matar a una criatura mgica, Han Shuo se mova rpidamente y
proceda de inmediato a remover el ncleo mgico y las partes ms valiosas del animal. Luego,
como si fuese lo ms natural del mundo, se los entregaba a Lisa para que los guardara,
adjudicndolos para su grupo. Ni siquiera tuvo la decencia de dejarle a Clark las pieles de los Lobos
Cuchilla-Viento.

El Caballero quera ganarse el favor de Fanny, as que forzaba una sonrisa, aunque su corazn
sangrara por dentro, y no protest por las acciones de Han Shuo ni intent reclamar alguno de los
ncleos de criaturas mgicas.

Al atardecer el grupo se detena para encender una hoguera, alrededor de la cual levantaban el
campamento. En ese momento el deber de asar la carne recolectada durante la jornada recaa
sobre Han Shuo. Clark se sentaba cerca de Fanny intencionalmente y trataba de impresionarla con
su agudo ingenio para la conversacin, pero Gene siempre estaba a su lado lanzndole miradas
disgustadas y desviando la conversacin a tpicos especficos de los magos, la escuela o los
estudiantes para mantenerlo excluido.

Los otros estudiantes se separaban en grupos para descansar, rer y charlar, o simplemente
ordenar sus pertenencias en silencio. Slo Lisa se quedaba junto a Han Shuo, observndolo mover
las piezas de carne con habilidad.

-Bryan, he descubierto que te ests volviendo ms y ms como un villano, realmente eres muy
diferente de como eras antes!- Lisa sostena un pedazo apetitoso de carne ensartada en un palo,
que de vez en cuando agitaba descuidadamente sobre la hoguera. Sus brillantes ojos aterrizaron
en el cuerpo de Han Shuo mientras hablaba.

l le lanz una mirada antes de responderle en voz baja: -Eso piensas? Yo me siento muy bien...
Aunque supongo que antes viva de un modo desesperado y estpido, as que no me faltaban
motivos para querer cambiar. Hay algo malo con eso?-

Lisa sacudi la cabeza y dijo: -No, no. Solo me parece que ahora eres como otra persona. No s
cmo describir exactamente lo que te ha sucedido. Tal vez en realidad se deba a que te maldije
con la Agona del Alma y ahora quedaste as.-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

O tal vez se deba a que yo nunca fui Bryan en absoluto y tu Agona del Alma solo me fastidi con
jaquecas durante unas semanas. Pens Han Shuo mientras sonrea involuntariamente. Ya fuera
Lisa, Fanny, o incluso los otros estudiantes y maestros; segua siendo bastante hilarante que todos
asumieran que la Agona del Alma era la razn detrs de sus cambios.

-No te gustan mis cambios?-

Lisa lo pens por un momento y luego mir a Han Shuo: -Tus cambios estn muy bien, porque
ahora eres mucho mejor que antes. A decir verdad me enojaba mucho ver lo cobarde y tmido que
eras desde el primer da que te vi, as que decid fastidiarte con la esperanza de que reaccionaras,
pero siempre aceptaste resignado cualquier cosa mala que la vida te trajera y jams intentaste
defenderte cuando te golpeaba. Parecas en ser muy miserable condenado a una existencia
miserable. Yo habra preferido morir mil veces antes que vivir as y hasta pens que eso sera lo
mejor que podra pasarte. Cuando te ataqu con mi Gul, lo hice porque ya no quera verte
viviendo una vida tan pattica.-

Han Shuo miraba a Lisa perplejo y con el ceo fruncido, luego pregunt: -Debo entender que me
atacaste con un demonio necrfago por que queras ayudarme por la bondad de tu corazn?-

-Por supuesto! Liza alz la cabeza mientras explicaba: -Recuerda que las primeras veces que te
us para practicar mi magia fui mucho ms amable contigo que el resto de los estudiantes. Pero
seguas siendo decepcionante y vivas tus das tan desesperado. No poda soportar seguir vindote
as, por eso decid liberarte de esa vida. Pero mrate ahora! Has cambiado tanto que apenas te
reconozco!-

Ahora me pregunto si esta chica consume alguna droga o quiz la necesita, en cualquier caso
me asusta. O tal vez sea este mundo el que no tiene sentido. Han Shuo sacuda la cabeza sin decir
nada ms, pero la verdad era que en lo profundo de su corazn aprobaba los mtodos de Liza.
Bryan fue un ser miserable, que vivi una vida desesperada durante mucho tiempo y muchas
veces acarici la idea del suicidio pero jams tuvo el coraje hacerlo. Sin embargo, todava no poda
perdonar a Lisa por ayudar a una persona a terminar con su vida en lugar de intentar mejorarla,
por no decir que todas sus intervenciones parecan tener ms en cuenta su propia comodidad.

-Bry... Bryan este digo, creo nosotros podemos asar nuestra propia carne, no es necesario que
siempre ests molestndote con eso.- En ese momento, Bach, Bella y algunos otros estudiantes se
acercaron a lo lejos y miraron a Han Shuo con un poco de miedo.

Durante todos estos das, Han Shuo haba preparado la ms suculenta carne asada para Lisa,
Fanny, Amy, Athena y sus amigos. En cambio Bach, Bella y unos cuantos ms seguan recibiendo
una carne asquerosa. Por si esa tortura no fuese suficiente, desde hace unos das sufran unos
ataques de diarrea.

Al principio ellos maldecan y se quejaban de Han Shuo, pero despus de verlo convertirse en un
monstruo violento y enloquecido, ni uno de ellos se atreva a contradecirlo en voz alta. Estaban
aterrados por la posibilidad de que volviese a perder la cabeza.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Ahora fingan hablarle con tranquilidad, pero en realidad estaban bastante asustados.

Sonriendo tontamente, Han Shuo habl con cierta vergenza: -Pero qu dice, Amo Bach? Yo soy
el leal esclavo de la escuela necromntica y preparar sus comidas es uno de mis trabajos. Sera
inapropiado por mi parte dejar mis nobles y eminentes patrones se ensucien las manos con una
actividad indigna de su posicin, verdad?-

-Es apropiado, absolutamente apropiado! Esto es un entrenamiento, as que deberamos intentar


hacer un poco de todo. Por no mencionar que has salvado nuestras vidas ayer. Creo que no es
justo que sigas asumiendo tantas responsabilidades... No ests de acuerdo Bach?- Bella sonrea
con fuerza para ocultar su nerviosismo mientras hablaba.

-En efecto. Por lo menos deberamos asar nuestra propia comida y no depender de ti para todo.-
El estmago de Bach era uno de los que ms haba sufrido durante los ltimos das y saba que si
coma la carne asada preparada por Han Shuo, la encontrara ms cruda que cocida. Ya que
estamos en eso, escucha Bryan. Puede que no me haya comportado como debera contigo y
quiero pedirte disculpas por eso. Por favor no me guardes rencor no sera bueno si perdieses tu
racionalidad estando molesto conmigo Vinieses a atacarme de repente y Por favor, estara
jodido!-

-Pero amo Bach, yo slo guardo el ms profundo respeto por usted. Y por eso siempre intento
devolverle la misma amabilidad con la que me ha tratado Muy bien, ya que todos ustedes,
jvenes amos, se sienten lo bastante bondadosos como para hacer estas mundanas tareas, tendr
que darles las gracias. El fuego es suyo, espero que se diviertan cocinando su carne.- Han Shuo se
senta muy bien para sus adentros mientras se levantaba con una sonrisa inocente en el
rostro. Tom unas cuantas carnes ya listas, le dio un pedazo enorme a Lisa, que haba estado
observndolas por un rato, y se llev el resto a donde estaba Fanny.

El tentador olor de la carne aderezada se esparci lentamente. Fanny haba estado escuchando a
Clark y Gene conversar, mientras intentaban sabotearse mutuamente, con una expresin de
impaciencia en su rostro. Pero sus ojos se iluminaron repentinamente y su lengua se asom para
humedecer sus labios. Una encantadora sonrisa aflor en su rostro.

-Maestra Fanny, Maestro Gene, um... mi seor Caballero, aqu estn sus carnes asadas al fuego!-
Han Shuo sonri ligeramente y les entreg sus porciones.

-Ooh!... Puj! Bryan, por qu la carne de hoy no est bien cocinada?, esto est demasiado
crudo!- Fanny chill de repente y escupi el trozo de carne a la parrilla que haba estado
masticando.

Esta vez se haban sumado la pobre visin de Fanny, su prisa por comer y el hecho de que Han
Shuo no haba podido darles su parte individualmente. Por accidente la Maestra haba tomado una
de las presas que Han Shuo haba preparado para Gene y Clark antes de que l tuviera la
oportunidad de recordar cual era cual.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Eh... Maestra Fanny, esa no es tu presa, esta lo es!- Han Shuo no saba si rer o llorar, porque
reconoca que se haba estado apresurando.

Rpidamente le entreg la presa de carne que haba preparado con esmero, sujet el pedazo
medio crudo y medio cocido que Fanny haba mordido, y utiliz una daga para retirar la parte que
haba sido mordida. Luego sonri alegremente mientras se la entregaba a Clark, diciendo con un
poco de vergenza, -Noble Caballero, esta pieza es suya. Mis habilidades culinarias no estn muy
balanceadas, as que espero que no le moleste comer esta presa aunque la Maestra Fanny ya haya
tomado un bocado. Est bien con usted?-

Clark dijo: -Eh... mejor slo comer pan.-

-Pero cmo es posible. No podemos permitir que nuestro heroico benefactor se alimente
nicamente con pan! Un noble caballero como usted necesita comer bastante carne para
recuperar sus fuerzas y estar repuesto para la batalla. Aunque quiz las habilidades culinarias de
Bryan no sean de su gusto. O quiz quiere darnos a entender que le molesta comer un trozo
mordido por la Maestra Fanny?- Haca mucho tiempo que Gene saba que todos los que
desagradaban a Bryan pagaban las consecuencias con una comida terrible. El maestro se
regocijaba malignamente por dentro, mientras trataba de convencer a Clark con una expresin
digna y honorable en su rostro.

-No, yo no he querido dar a entender eso. Es slo que, esto...- Clark sacudi la cabeza sin saber
cmo explicarse. Haba visto a Fanny tomar un bocado de la carne y escupirla de vuelta, as que
obviamente haba deducido que esa pieza no era muy sabrosa. Pero al final puso una cara de
resignacin mientras extenda las manos con torpeza.

-Quiz nuestro noble paladn tenga motivos perfectamente razonables para no querer comer algo
que otros hayan mordido, aunque prefiera guardarlos en privado para no incomodarnos. Eso
podemos entenderlo! En ese caso, Maestro Gene Imagino que usted no tendr inconvenientes en
aceptar tambin esta presa junto con la suya?- Al Han Shuo tena una expresin levemente
acusadora cuando insinu que Clark estaba despreciando a Fanny al no querer la carne, ahora
mostr una sonrisa radiante mientras le cargaba el muerto a Gene.

El profesor empez a entrar en pnico al escuchar la maquiavlica proposicin. Rpidamente


sonri avergonzado y dijo: -No, eso sera totalmente inapropiado. Qu clase de anfitrin sera si
tomase para m la porcin del Seor Clark? A dems, ya tengo una presa, as que voy a comerla
ahora!-

Un vago rastro de sudor poda apreciarse en la frente de Gene despus de hablar frenticamente.
Entonces tom rpidamente la otra pieza de carne que slo estaba cocida por fuera. Luego se
levant sin decir nada ms y se march en direccin a Bella y a Bach, prcticamente escapndose,
con la obvia intencin de volver a cocinar su carne.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-El Maestro Gene es una persona tan desprendida y generosa! Pues parece que este pedazo de
carne sigue siendo suyo para que lo disfrute, mi Seor!- Han Shuo sonri con inocencia mientras
extenda firmemente el pedazo de carne casi cruda hacia Clark.

El caballero puso una expresin pattica, mientras forzaba una sonrisa que ms bien pareca una
mueca, luego habl de repente como si acabase de recordar un compromiso: -Lo siento, pero me
he olvidado de revisar algo, disclpenme por unos momentos.-

Clark sigui el ejemplo de Gene y se fue como si estuviese escapando de algo. Haba desaparecido
sin dejar rastro en un abrir y cerrar de ojos.

-Bryan, te has convertido en todo un pcaro tunante. Ahora entiendo por qu Gene y Bach han
estado sufriendo ataques de diarrea durante el ltimo par de das. T has estado detrs de ello,
verdad?- Fanny pareca dividida entre la diversin y la exasperacin mientras miraba a Han Shuo
e intentaba reprenderlo.

-Recin te has dado cuenta, Maestra Fanny? Desde hace mucho que Bryan es completamente
diferente a como era antes, y se ha vuelto ms travieso que todos los estudiantes.- Lisa ri por lo
bajo y luego mir a Fanny con curiosidad: -Pero Maestra, si ya saba que Bryan ha estado
burlndose de ellos deliberadamente, por qu no has hecho nada para detenerlo?-

-Eso es porque Gene y Clark tambin me parecen irritantes. No dejan de revolotear a m alrededor
sin dejar de hablar de esto o aquello, alborotndolo todo y arrastrndome a su pelea. Son tan
tontos!... Pero Clark no ha ayudado mucho y realmente es una buena persona.- Fanny revelo una
sonrisa malvada mientras le explicaba a Lisa.

Han Shuo se regode interiormente cuando escuch la primera parte de lo que Fanny deca, pero
su ira despert cuando la escuch decir que Clark era una buena persona.

-As que era eso, je je je!... Mmm, Maestra Fanny, he descubierto que cerca de aqu hay una
laguna. Sus aguas son cristalinas, puras y brillantes. No nos hemos baado desde hace unos
cuantos das, quiere acompaarme a nadar ms tarde esta noche?-

-Lisa, recuerdo que antes no te gustaba nadar. Por qu de repente le has cogido el gusto?-

-Eh... Es porque la natacin es muy buena para el cuerpo!- El delicado rostro de Lisa enrojeci
cuando escuch la pregunta de Fanny y respondi rpidamente, no sin antes voltear la cabeza
para mirar a Han Shuo quien por su parte estaba perplejo por las implicancias de lo que escuch.

Aparentemente Lisa haba estado entrenando en secreto desde la ltima vez, a pesar de lo
indiferente que le haba parecido cuando le habl sobre la forma de desarrollar sus pechos. Lo
encontr divertido, y profundiz su comprensin sobre el funcionamiento de la mente femenina.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 40: Y PENSAR QUE EN REALIDAD ERAS ESTA CLASE DE PERSONA

Era de noche.

La fra y brillante luz de la Luna se colaba entre las ramas de los rboles del vasto e inexplorado
Bosque Oscuro, dotndolo de espacios iluminados y tranquilos en medio de un mar de silenciosa
oscuridad.

Una serie de tiendas de campaa, rsticas y sencillas, haban sido erigidas ordenadamente en
medio de un terreno cubierto de suaves hierbas. Los estudiantes estaban cansados despus de un
arduo da de trabajo, y ahora se entretenan sosteniendo conversaciones en voz baja o meditando
en solitario. Han Shuo se mantena oculto detrs de uno de los rboles ms grandes de los
alrededores, mientras recitaba un hechizo.

Un destello de luz se vio por un instante cuando el pequeo esqueleto, armado con su daga de
hueso, se materializ de repente. Y bajo el control de Shuo, corri silenciosamente hacia donde
dorma Clark.

El caballero haba colocado su tienda a cierta distancia de las de los estudiantes. Si bien en
apariencia era una persona generosa y humilde, haba evidencias sutiles de lo contrario. A parte
de ser muy amistoso y genuinamente galante con Fanny, la forma en que miraba a los estudiantes
revelaba que en realidad senta por ellos un profundo desdn, aunque procuraba ocultarlo. Otro
detalle era precisamente su tienda, fcilmente reconocible por su diseo particular y que siempre
se aseguraba de colocar a una cierta distancia de los dems, porque realmente no quera estar
cerca de ellos.

El pequeo esqueleto era gil y su cuerpo tan negro como la tinta era casi invisible en la oscuridad
de la noche, tampoco emiti el ms leve sonido mientras avanzaba y en menos de diez segundos
haba llegado a la entrada de la tienda. Han Shuo dio una orden y el pequeo esqueleto ingres
deslizndose muy despacio y con cuidado.

Luego de unos instantes la tienda entera se desplom, y Clark solt un grito de dolor cuando las
maderas que conformaban la estructura le cayeron encima. En un instante el pequeo esqueleto
se precipit hacia afuera y huy rpidamente hacia el suroeste.

Despus de forcejear un rato, Clark sali sin garbo ni gracia, espada en mano y totalmente
iracundo. Rpidamente se puso a revisar cada rincn a su alrededor, hasta que descubri un rastro
alejndose. Entonces gruo con ira y se puso a correr en la direccin que haba tomado el
pequeo esqueleto, mientras soltaba de cuando en cuando alguna maldicin en voz baja.

xito! Pens Han Shuo y sonri en silencio. Luego comenz a seguir de cerca los pasos de Clark,
desplazndose rpidamente de un rbol a otro y mantenindose oculto en las sombras, mientras
rea maliciosamente.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

En direccin suroeste se encontraba una amplia laguna. En sus orillas crecan rboles extraos de
troncos retorcidos y a la luz de la luna las cristalinas aguas soltaban destellos de color plateado.

En esas mismas aguas podan escucharse los sonidos de alegres chapoteos y salpicaduras
continuas, junto con las risas de quienes nadaban, evidencias claras de que alguien estaba
disfrutando de un alegre bao en esta hermosa laguna silenciosa.

-Lisa, has empezado a desarrollarte? Porque parece que tus pechos estn diferentes-

-Je je, Maestra Fanny, djame decirte algo. Nadar con regularidad realmente sirve para agrandar
los pechos. Pero slo descubr este secreto despus de practicar por un tiempo.-

-De verdad?! -exclam Fanny con asombro y luego se ech a rer involuntariamente.- Ahora ya
no me extraa, ltimamente me preguntaba por qu de repente comenzaste a cogerle el gusto a
la natacin. As que esta era la razn. Je je, entonces deberamos quedarnos nadando durante ms
tiempo.-

-Maestra Fanny, tus pechos ya estn tan bien desarrollados... Acaso hay motivos para que te
interese esto?-

-Ja, por supuesto! A toda mujer le importa como se ve.-

-Ya veo. Je je, pues aparte de nadar, descubr que tomar mucha leche y hacerse masajes suaves
cuando te duchas puede ayudar a que los senos crezcan firmes y briosos. Esta ha sido mi
experiencia! Lo he estado haciendo ltimamente y realmente pude sentir los resultados en poco
tiempo. T tambin puedes intentarlo, Maestra Fanny!-

-Ah, Lisa parece que ahora sabes mucho del tema, pero es cierto que tus pechos se han vuelto ms
grandes recientemente, as que tus mtodos deben ser eficaces.-

-Pero por supuesto. Je Je, no puedes equivocarte al escucharme.- Lisa exhiba una sonrisa ligera
pero orgullosa mientras hablaba con Fanny.

Fue en ese momento cuando escucharon los sonidos repentinos de pasos acercndose a la
distancia. Fanny y Lisa se miraron alarmadas, y la maestra frunci el ceo. -Que es ese ruido?!-

Lisa se apresur a sumergirse en el agua hasta que slo su cabeza fue visible, la mirada de sus ojos
estaba llena de perplejidad y un poco de pnico. Luego sacudi la cabeza y dijo: -No lo s! Yo
descubr esta laguna cuando estaba sola recogiendo lea hace unas horas. Nadie ms debera
saber de este lugar!-

Fanny y Lisa se sentan sorprendidas y estaban a punto de irse, cuando el sonido de los pasos
acab por acercarse, y un sudoroso Clark emergi de entre los rboles que crecan a la orilla de la
laguna. El irritado caballero mir de un lado al otro, examinando los alrededores.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

En cuanto su mirada descubri los cuerpos desnudos de Fanny y Lisa flotando en la laguna, los tres
lanzaron una conmocionada exclamacin casi al mismo tiempo. Lisa estaba completamente fuera
de s y se debata frenticamente entre el deseo de ocultarse en el agua y la necesidad de
respirar, mientras sealaba a Clark con un dedo acusador y gritaba enojada: -Maldito seas!
Cmo te atreves a cometer un acto de descarado voyerismo con dos doncellas como
nosotras?! Y as pretendes presentarte ante todos como un noble caballero?!
Eres repugnante!-
-No, esto no es lo que parece! Llegu a este lugar porque estaba rastreando a un monstruo!-
Clark estaba muy molesto y se apresur a explicar.

-Retrese inmediatamente, Clark! Me ha decepcionado por completo! Y pensar que eras esta
clase de persona!- Fanny tambin estaba completamente iracunda, su expresin facial y el tono de
su voz se volvieron glidos.

-Maestra Fanny, le juro que jams quise venir a espiarlas, es la verdad! Por favor, djeme
explicarle!- Clark estaba sudando profusamente, nunca hubiera esperado encontrarse con una
laguna en la que Lisa y Fanny estuviesen nadando desnudas. Todo pareca demasiado extrao para
ser una coincidencia e intent justificarse desesperadamente.

Lrgate!- Fanny y Lisa gritaron al unsono antes de que pudiese decir nada ms.
-

Con una sonrisa resignada y medio torcida en el rostro, Clark suspir e hizo una ligera reverencia
hacia las dos desde lejos. -Mis disculpas a los dos. Me ir inmediatamente. Espero que no piensen
mal de m, realmente no quise hacerlo.-

Clark se march abatido, con los hombros inclinados y una expresin deprimida. Mientras
caminaba, solt una ronda de quejas y maldiciones junto con una especie de gemido en el que se
quejaba de su mala suerte.

En cuanto Clark estuvo lo bastante lejos, figura furtiva de Han Shuo emergi de las sombras de los
rboles y levant el dedo medio de su mano en direccin a la triste figura que se alejaba. Una
sonrisa maligna adornaba su rostro mientras susurraba: -Nos vemos en el infierno caballerito! Y
considrate afortunado de irte con tu vida despus de intentar robarte a mi mujer. -

-No puedo creer que un noble aristcrata y adems caballero pueda comportarse de una forma
tan asquerosa.- Lisa segua enfurecida y resoplando ligeramente con la cara llena de desprecio.

-Todos los hombres son iguales! Magos, Caballeros, nobles, plebeyos y hasta los esclavos
recaderos son unos perros en el fondo! Es solo que algunos saben cmo ocultarlo y otros no!-
Fanny tambin buf y habl con cierta emocin contenida.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Esclavos recaderos? Maestra Fanny, acaso ests hablando de Bryan?- Lisa se sobresalt, luego
pareci darse cuenta de algo y mir a su profesora con la sospecha escrita en el rostro.

-Eh?!... no, no. Solo hablaba por hablar, eran solo palabras. Je Je, no te imagines cosas Lisa.- En
su interior, Fanny estaba avergonzada y sorprendida de que eso se le hubiese escapado por
accidente.

Rpidamente sonri para distraer a Lisa, pero la mirada de la muchacha segua llena de una
extraa sospecha y no pareca convencida por su explicacin, en cambio segua murmurando: -De
verdad no estaba hablando de Bryan?-

Han Shuo haba vuelto a ocultarse entre las sombras de los rboles y contemplaba a las mujeres
desnudas con una mirada lujuriosa, cuando escuch sus palabras. El corazn le dio un vuelco, pero
antes de que tuviese la ocasin de reflexionar sobre su comportamiento, sus ojos se enfocaron y
todo su ser pareci quedarse mudo y aturdido.

En ese momento, Fanny haba comenzado caminar hacia el borde de la laguna y su escultural
cuerpo desnudo, que haba permanecido parcialmente oculto por el agua, comenz a emerger
lentamente. La luz de la Luna, clara y brillante, se esparci sobre el esbelto cuerpo de Fanny. Las
cristalinas gotas de agua resbalaban sobre su pura piel blanca como joyas resplandecientes
compitiendo con las estrellas y viajando sobre su cuerpo suave como la seda.

Su belleza desnuda era tan fascinante, que Han Shuo sinti que su cabeza se mareaba. En la parte
superior haba un par de pechos firmes y suculentos, con dos hermosas flores rosas coronando sus
cimas. No haba una pizca de grasa en su esbelta cintura, y sus delgados brazos eran tan tiernos
como las flores del jazmn. De su cabeza nacan unos hermosos mechones de cabell color prpura
claro que se esparcan desordenadamente sobre sus hombros lisos. Ella desprenda una esencia
seductora que pareca capar de robar las almas y corazones de quien la mirara.

El resto de su cuerpo inferior todava estaba parcialmente sumergido en el agua hasta su bajo
vientre, pero a la luz de la luna, Han Shuo logr distinguir unas hermosas piernas blancas como la
espuma, que invitaban al amor bajo las cristalinas aguas de la laguna.

Esta era la primera vez que Han Shuo haba visto a una chica desnuda, y encima una tan
extraordinaria. La belleza de Fanny trascenda lo hermoso y su figura perfecta bajo la luz de la
luna, con gotitas de agua resbalando lentamente sobre su piel, hicieron que perdiera la razn por
completo. Todo su ser entr de inmediato en un estado aletargado, mientras se quedaba parado
con la boca abierta.

De repente, un extrao sonido cay sobre los odos de Han Shuo y lo sac de su estado
estupefacto, de modo que pudo recuperar el sentido y empez a inspeccionar el rea.

Fu entonces cuando el fuerte grito aterrado de Lisa inund los alrededores. La chica segua
sumergida en el agua a unos metros de la orilla del lago y sealaba detrs de ella con una

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

expresin de horror. Finalmente pudo gritar con voz ronca, -Maestra!... Maestra Fanny, es
una Pitn Venenosa de Aguas Profundas!-

La mente de Fanny se qued en blanco y gir la cabeza para descubrir la puntiaguda cresta de
color verde claro, de una enorme pitn de cinco o seis metros que nadaba rpidamente hacia ellas
desde los confines de la laguna. Una luz salvaje y despiadada brillaba en los ojos oscuros de la
pitn, y su boca repleta de colmillos comenz a vomitar un gas verdoso, mientras se acercaba
rpidamente hacia Lisa.

-Rpido Liza! Aprate y nada a la orilla!- La expresin de Fanny haba cambiado


drsticamente y ahora estaba gritando frenticamente.

Pero el terror se haba apoderado de Lisa. Su cuerpo, que normalmente se desplazaba con
movimientos rpidos, ahora se vea ralentizado por llegada de la enorme serpiente a pesar de que
sus brazos y piernas se movan frenticamente salpicando sobre la superficie del agua.

-Maestra Fanny, wah wah!... slvame!- La voz de Lisa se ahogaba por el agua que tragaba
mientras gritaba histrica. Sus brazos y piernas se movieron al mismo tiempo en un intento
desesperado de llegar a ms rpido a la orilla, pero el monstruo se acercaba cada vez ms rpido a
la muchacha no iba a lograrlo a tiempo.

-Maldita sea, dnde est Clark ahora?!- Fanny maldijo al caballero ausente, y su perfecto cuerpo
comenz a regresar al agua, dirigindose a Lisa.

En ese momento, Han Shuo ya se haba recuperado por completo y ahora analizaba a la enorme
serpiente en busca de debilidades. Vacil al principio, pero luego sali rpidamente de entre las
sombras de los rboles y corri hacia la laguna, mientras hablaba en voz muy alta: -Qu est
pasando? Eh? Oh, esa no es una Pitn Venenosa de Aguas Profundas?! Djenme ayudarlas!-

Ahora estaba a punto de enfrentarse a una criatura mgica de nivel 3. No solamente posea una
fuerza aterradora sino que de su boca emanaba una niebla venenosa, por no mencionar que su
velocidad y ventaja se vean bastante incrementadas porque estaba en el agua.

Un monstruo de nivel 4 como el guila Escarcha solo poda ser derribado con el esfuerzo sumado
de todo el grupo. La Pitn Venenosa de Aguas Profundas sera un oponente mucho ms difcil de
manejar. Han Shuo no estaba seguro de poder salir con vida de este encuentro, pero no poda
quedarse mirando como su mujer era devorada. Tena que salir al ataque, incluso si eso le
causaba la muerte.

-Qu perra suerte, maldita sea!- Han Shuo sac una daga y su cuerpo se movi como un rayo a
travs del Bosque Oscuro mientras corra hacia las aguas de la Laguna.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 41: COMBATIENDO A LA PITN VENENOSA DE AGUAS PROFUNDAS

En la laguna se alzaban olas embravecidas a medida que la Pitn Venenosa de Aguas Profundas se
acercaba nadando vidamente hacia Lisa. Esto dificultaba an ms el frentico escape de la
muchacha, y la distancia entre los dos ya se haba reducido a unos veinte metros o menos.

Fanny ya se haba zambullido en la laguna, y no prestaba atencin a nada ms, mientras surcaba
las aguas rpidamente, nadando hacia su estudiante como una ninfa. Pero Han Shuo era incluso
ms rpido, pareca como si el agua no le opusiera ninguna resistencia mientras nadaba como un
relmpago detrs de Fanny.

Su entrenamiento mgico haba logrado que todas sus funciones corporales sobrepasasen a las de
una persona ordinaria. Cuando se empleaba a fondo, poda demostrar una potencia fsica
increble. Ya haba llegado cuando Fanny recin se acercaba a Lisa.

Extendi los brazos y, sin ms prembulos, sujet firmemente a Lisa con un brazo y aferr la
cintura de Fanny con el otro a toda velocidad, mientras deca: -Hora de irnos!-

En ese momento no tena el tiempo ni la cabeza para sentir la suave textura de los cuerpos
desnudos de esas hermosas mujeres. Lo nico en que pensaba era en cmo escapar rpidamente
de la aterradora situacin en que se encontraban. Sus dos piernas patalearon con furia y empez a
avanzar como un pez en el agua. Los fuertes brazos y piernas de Fanny se sumaron a su esfuerzo y
as los tres se entrelazaron y nadaron hacia la orilla de la laguna, sin pensar en nada ms.

Lamentablemente las cosas nunca eran tan sencillas. Si hubiese sido slo Han Shuo, quiz hubiese
podido escaparse de la Pitn Venenosa de Aguas Profundas. Pero a pesar de sus esfuerzos su
velocidad se haba visto muy reducida por sujetar a las chicas, y le sera muy difcil llegar a tierra
antes de que los atrapara.

La enorme serpiente fue reduciendo la distancia sin que nadie pudiese hacer nada. Los gritos y
sollozos de Lisa no se haban detenido en ningn momento. Incluso Fanny se senta impotente en
este momento, y su rostro estaba lleno de angustia y desesperacin.

En su situacin actual no podan usar ninguna magia para salvarse. Incluso si invocaban alguna
criatura oscura, esta no sera de utilidad en el agua. La Pitn Venenosa era un jodido monstruo de
nivel 3 y su piel de serpiente le otorgaba una enorme resistencia a los ataques contundentes, as
que ninguno de los conjuros ofensivos ordinarios de los necromantes podra detenerla. He incluso
si conocieran un conjuro lo bastante poderoso como para matarla de un solo golpe, lo ms seguro
era que el monstruo podra alcanzarlos antes de que tuvieran el tiempo de recitarlo y los
envolvera con su cuerpo hasta asfixiarlos. Luego se los comera sin lugar a dudas.

-Wah wah!... Que hacemos! Esa serpiente nos va a devorar?- Lisa sollozaba frenticamente
mientras sus dos manos golpeaban la superficie del agua cada vez con menos fuerza.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Fanny tampoco saba qu hacer, su impotencia aumentaba conforme la monstruosa serpiente se


iba acercando cada vez ms, sin que pudiera hacer nada para evitarlo. No poda pensar en ninguna
forma de esconderse o escapar y slo poda seguir nadando para desafiar a la muerte.

Despus de un momento de vacilacin, una expresin resuelta apareci en la cara de Han


Shuo. Nunca haba usado su magia demonaca para desviarse tanto de las leyes naturales, pero no
le quedaba ms que intentarlo. Activ el Yuan Mgico, sujet el brazo derecho de Lisa y la arroj
con todas sus fuerzas. El cuerpo desnudo y encantador de la muchacha sali disparado por encima
del agua y vol unos tres metros por el aire, en direccin a la orilla de la laguna.

Su mano izquierda ya sujetaba la cintura de Fanny, pero de repente la baj hacia sus hermosas
nalgas para asirla firmemente por el culo. Antes de que tuviese la oportunidad de gritar ya la haba
arrojado con poderoso movimiento de su brazo. Fanny sali disparada como una lanza hasta llegar
cerca de la orilla.

-Huyan rpido!- Han Shuo rugi explosivamente y luego gir el cuerpo rpidamente para
enfrentarse slo a la Pitn Venenosa de Aguas Profundas.

-Bryan, no! Maestra Fanny, tienes que salvar a Bryan!- El desolado grito de Lisa reson desde
lejos. Han Shuo las haba arrojado a ambas con gran precisin, asegurndose de que aterrizaran a
suficiente distancia como para que el agua amortiguase sus cadas.

-Hay que llegar a la orilla! Slo entonces podremos ayudarlo!-

Mientras tanto Han Shuo haba vuelto a mostrar su expresin fra y despiadada. Apret con fuerza
la daga en su mano y se qued muy quieto mientras la monstruosa pitn comenzaba a rodearlo
para empezar con su mortal abrazo constrictor.

Pero para consternacin de la bestia, Han Shuo no intent alejarse y en su lugar avanz. De
hecho, se precipit a toda velocidad antes de que el cuerpo de la serpiente se enroscase a su
alrededor, y se dirigi directamente hacia su cabeza.

l conoca su velocidad en el agua, y saba que no poda competir con la Pitn Venenosa de Aguas
Profundas. Ahora que el monstruo lo haba alcanzado sufrira una muerte segura si continuaba
tratando de escapar. El cuerpo de la enorme serpiente estaba fuertemente protegido por su
armadura natural de escamas, pero justo en su cuello y bajo su boca haba un sector que se
encontraba desprotegido, un nico punto dbil que su daga podra penetrar. El combate cuerpo a
cuerpo era la nica forma en que podra tener alguna oportunidad de salir con vida.

La Pitn Venenosa de Aguas Profundas se saba con ventaja en el agua y nunca imagin que su
presa se lanzara al ataque en vez de correr. As que cuando su enorme cuerpo se lanz para
enroscarlo, sol gir en un arco bastante grande, pero no lleg a tocarlo.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Pero entonces los oscuros ojos de la serpiente destellaron, como si estuviese burlndose de la
ignorancia de Han Shuo. El monstruo abri su gran boca y vomit una niebla de color verdoso
directamente hacia el cuerpo de su presa con un movimiento de su cuello.

-Bryan, ten cuidado con su aliento! La niebla tiene una toxina paralizante que har que tu cuerpo
se entumezca hasta que te quedes inmvil!- Fanny grit muy fuerte en ese momento para
advertirle de los peligrosos efectos de la neblina verdosa.

Han Shuo sobresalt horrorizado y torci su cuerpo a toda velocidad, contuvo el aliento y se
zambull apresuradamente en las aguas para evitar la niebla. Las cristalinas aguas se haban vuelto
turbias por el movimiento del monstruo, pero se las arregl para discernir dnde estaba la Pitn y
se precipit en esa direccin.

Evit por los pelos que un golpe de la cola de la serpiente lo partiera por la mitad, y luego volvi a
dirigirse hacia el cuello. El cuerpo de Han Shuo sali disparado del agua daga en mano y el filo de
su arma lanz destellos fros mientras trazaba una lnea para finalmente introducirse
violentamente en el cuello de la Pitn Venenosa de Aguas Profundas.

Con un sonido punzante, la daga se hundi hasta la empuadura y luego la sangre comenz a
emanar de la herida. El chillido espantoso de la Pitn lo acompa inmediatamente, mientras
retorca su cuello con violencia. Su enorme cuerpo tambin empez a sacudirse y temblar
frenticamente.

Han Shuo se sorprendi y rpidamente extrajo la daga, pero slo para presionar su palma derecha
en la herida abierta sobre el cuello del monstruo. Entonces liber el poder del Hechizo de Fuego
Glacial Mstico. La llama roja destell en la noche y en un instante se introdujo dentro del cuerpo
de la Pitn.

En ese momento la serpiente se volvi completamente loca por el dolor y sus lamentos desolados
resonaron una y otra vez en medio de la noche. Pero entonces una nube de humo verdoso
envolvi el cuerpo de Han Shuo antes de que tuviera tiempo de reaccionar.

Pudo sentir que los rastros de una extraa sustancia se filtraban por el aire dentro de su cuerpo, a
travs de los poros de su piel. Todo su cuerpo se debilit rpidamente y la daga pareca pesarle
unas mil toneladas.

-Oh,dioses! Bryan ha sido alcanzado por el aliento venenoso! Qu


debemos hacer, Maestra Fanny?! Qu debemos hacer?!- Lisa acababa de
alcanzar la orilla de la laguna, cuando vio como Han Shuo era rociado con el veneno. Entonces se
apresur a lanzar un potente grito.

Entonces pudo escucharse la voz de Fanny, recitando un conjuro en medio de la noche. -Oh,
tinieblas infinitas, convirtanse en las destructivas Lanzas seas y destruyan de acuerdo a mi

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

voluntad! Lanza de Hueso!- Tres jabalinas de hueso increblemente afiladas se materializaron en


el aire y salieron disparadas con un sonido chirriante hacia el la Pitn.

El ataque mgico de Fanny era muy poco comn. Las tres jabalinas aterrizaron sobre su objetivo
con una precisin pasmosa, dos de ellas se incrustaron profundamente en la frente de la pitn
desde donde inmediatamente empezaron a manar dos ros de sangre. La ltima lanza aterriz
directamente en la boca abierta de la enorme serpiente, que haba dislocado su mandbula en un
intento desesperado de morder a Han Shuo. La lanza incluso rompi algunos de sus afilados
dientes, obligndola a retroceder.

En ese momento, el Yuan Mgico dentro del cuerpo de Han Shuo se agit con locura, y la
sensacin de dolor y entumecimiento desaparecieron sin dejar rastro por cualquier zona en la que
circulase. El aletargamiento y la pesadez desaparecieron, y Han Shuo sinti como recuperaba su
energa. Rpidamente se movi hacia la cabeza de la Pitn antes de que se recuperara de las
Lanzas de Hueso de Fanny. La daga en su mano apual dos veces a la criatura a la velocidad de un
rayo, y luego se alej nadando como si lo persiguiera el diablo, en direccin a la orilla.

La Pitn Venenosa de Aguas Profundas emiti de pronto un rugido miserable y lgubre, agitando
las aguas de la laguna hasta que estas se llenaron por completo de olas y espuma. Cuando su
cabeza volvi a emerger, Fanny y Lisa pudieron ver que sus dos ojos haban sido apualados y
ahora sangraban profusamente.

-Por todos los dioses, no puedo creerlo! Bryan ha conseguido moverse y ha cegado a la Pitn
Venenosa de Aguas Profundas! Jajajajajajaja!- Lisa estaba gritando y saltando de un lado a otro en
la orilla. El pnico y el llanto de hace unos segundos haban sido reemplazados milagrosamente
por una euforia que la haca gritar de alegra.

Sin embargo, en medio del frenes salvaje de la Pitn, la enorme cola que se revolva caticamente
golpe como un ltigo el cuerpo de Han Shuo, que a pesar de toda su agilidad no pudo evitar salir
disparado en el aire por la fuerza del impacto hasta que aterriz en la orilla.

Al mismo tiempo, Fanny continuaba atacando sin parar a la Pitn con su magia necromntica,
hiriendo los puntos dbiles en sus ojos y cuello. Habiendo perdido su visin y dependiendo
nicamente de sus odos, la Pitn casi no poda defenderse de los ataques de Fanny. Las terribles
heridas en su cuello y ojos eran constantemente atravesadas por varias Lanzas de Hueso,
forzndola a retorcerse en medio de la Laguna. Pero a juzgar por sus movimientos, era obvio que
estaba empezando a perder su fuerza.

Enloquecida por el dolor, la Pitn no supo entender que era el momento de escapa, y en su lugar
segua buscando a sus atacantes usando sus odos, acercndose ms y ms a la orilla. Era como si
no le importase lo que le pasase con tal de conseguir devorarlos. Pero a medida que sus heridas
crecan, la frentica Pitn Venenosa de Aguas Profundas fue agotando toda su fuerza y vigor.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Finalmente la serpiente se desplom abatida y el cuerpo de Han Shuo flot lentamente hasta la
alcanzar la superficie del agua por primera vez despus que fuese arrojado. La ropa alrededor de
su pecho y el estmago se haba desgarrado en muchos lugares, y su mejilla derecha estaba de un
color rojo ardiente. Pareca que el latigazo de la cola de la Pitn lo haba herido severamente.

Lisa haba estado gritando feliz y excitada, mientras que Fanny haba estado tan concentrada en
lanzar sus ataques mgicos que no prest atencin a nada ms. As que ambas gritaron atnitas y
se lanzaron al agua inmediatamente para alcanzarlo, sin importarles que sus cuerpos siguiesen
desnudos.

Las dos arrastraron rpida y precipitadamente a Han Shuo hasta dejarlo en la orilla. La parte
inferior de su abdomen estaba distendida, sus mejillas hinchadas y haba un poco de agua
escapando por una de las comisuras de su boca. Pareca que se haba tragado algo del agua de la
laguna.

Fanny saba una o dos cosas sobre primeros auxilios e inmediatamente coloc sus delgadas y
delicadas manos sobre el pecho de Han Shuo, comenz a ejercer presin y lo comprimi de arriba
hacia abajo, tratando de expulsar el agua de sus pulmones. Lisa hizo lo mismo y con su esfuerzo
combinado lograron que en poco tiempo Han Shuo comenzase a botar grandes tragos de agua por
la boca.

-Por qu Bryan no se despierta todava?- Despus de un tiempo, el rostro de Lisa volvi a llenarse
de ansiedad y miraba a Han Shuo con preocupacin.

-Tal vez porque bebi demasiada agua, y el rea alrededor de su garganta ya est bloqueada. Por
qu no tratas de darle oxgeno?- Fanny mir a Lisa y le dio esa sugerencia despus de un instante
de reflexin.

Lisa se ruboriz y mir a Fanny, -Maestra, realmente no s cmo hacerlo, por qu mejor no te
encargas t?-

Fanny se paraliz por un momento y arrug la frente mientras pensaba. Luego apret los dientes
con resolucin y dijo, -Bryan nos ha salvado la vida. Ya no importa, lo intentar por l.-

Fanny se inclin en cuanto termin de hablar, sus hermosas mejillas estaban ruborizadas de un
tono rojo encantador y avergonzado, mientras aproximaba sus deliciosos labios hacia los de Han
Shuo.

Por supuesto que el miserable ya se haba despertado haca mucho tiempo y simplemente estaba
esperando pacientemente sin moverse, con la esperanza de que este maravilloso desenlace se
desarrollara. Su corazn ya lata con fuerza de tan slo sentir el delicado toque de los tiernos y
suaves brazos de Fanny sobre su pecho. Su corazn no caba en s por la alegra.

Un rastro de la dulce y ligera fragancia femenina acompa el instante en que sus labios se
tocaron, proyectando la sensacin directamente en la mente de Han Shuo. Pudo sentir como la

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

lengua de Fanny se introduca suavemente en su boca para separarle los dientes, mientras sus
narices se tocaban y sus labios continuaban firmemente unidos. Fanny comenz a respirar aire en
los pulmones de Han Shuo.

Una maravillosa sensacin, por la que habra estado dispuesto a renunciar a su alma, se extendi
inmediatamente a travs de todo el sistema nervioso de Han Shuo. Ahora crea firmemente que
toda esa maldita aventura finalmente haba valido la pena y no estaba dispuesto a despertarse.
Quera saborear cuidadosamente cada segundo de este instante lleno de sensaciones
increblemente fascinantes.

Fanny termin de exhalar, levant la cabeza para tomar ms aire, hizo una pausa y estuvo a punto
de continuar con la respiracin cardiovascular, cuando sus ojos claros distrados contemplaron la
extraa y pequea tienda que haba sido erigida en la entrepierna de Han Shuo.

La Maestra quedo aturdida y su mente se qued en blanco por un momento. Pero finamente
volvi en s de golpe. Lanz un chillido agudo y coloc sus hermosas manos de porcelana
alrededor del cuello de Han Shuo, sacudindolo violentamente mientras maldeca en voz alta,
totalmente descontrolada y fuera de s: -Maldito seas Bryan, voy a matarte!-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 42: ERIGI UNA PEQUEA TIENDA

-Eh... Cofff!, Cof!...- Han Shuo escupi bocanadas de agua mientras su rostro se tornaba rojo
como un tomate. Se apresur a apartar las manos de Fanny de su cuello, fingi que no tena idea
de los que estaba pasando y habl apresuradamente con una cara torcida: -Qu ests haciendo,
Maestra Fanny? Ya prcticamente soy carne molida No puede ser ms amable?-

En cuanto termin de hablar alz la mirada y sus ojos casi salen de sus rbitas por la impresin.
Fanny y Lisa estaban delante de l, prcticamente como vinieron al mundo. La parte superior de
sus cuerpos estaba totalmente expuesta, revelando una extensin de piel blanca y pura como la
nieve. Las hermosas cumbres gemelas de Fanny y los pechos ahora florecientes de Lisa estaban
descaradamente expuestos a sus ojos.

Una nica prenda delgada de ropa interior, hmeda, goteante y tan fina como las alas de una
mariposa era lo nico que cubra el rea ms vital de las dos mujeres en la parte inferior del
cuerpo. Aunque no poda verlas completamente, la tentacin casi translcida que implicaban era
an ms estimulante. En todas sus vidas nunca haba estado ms consciente del sexo opuesto. El
miembro de Han Shuo haba estado a punto de desfallecer a causa de la impresin del
ahorcamiento, pero ahora recuper su energa y se erigi de nuevo.

-S! Finalmente has despertado, Bryan!... Eh, maestra Fanny, por qu lo ests tratando as?-
Sentada a un costado, Lisa estaba igualmente perpleja y rpidamente se acerc.

-Mira la parte inferior de su cuerpo! Si realmente se hubiera desmayado no estara reaccionado


as!- Fanny estaba furiosa y hablaba con Lisa con el rostro enrojecido. Inmediatamente tom
represalias pellizcando y retorciendo a Han Shuo en varias partes, mientras maldeca en voz baja.

Las palabras de Fanny lo dejaron pasmado y de inmediato se puso a pensar en alguno excusa,
pero no poda evitar que sus ojos continuaran vagando sobre los cuerpos de las dos mujeres. De
repente tuvo un momento de inspiracin y argument una improvisada defensa, sin tener en
cuenta si su lgica era correcta. -Acabo de ser envenenado por esa serpiente, as que todo mi
cuerpo se ha puesto rgido y pesado. Eso incluye a la parte inferior! Cmo puede ser culpa
ma?-

Despus de que hablara, Fanny y Lisa se miraron y de repente se dieron cuenta de que todava
estaban desnudas. Exclamaron sorprendidas y gritaron con voz aguda.

-Cllate! Deja de poner excusas! Nunca me han contado sobre alguien con una erec con la
parte inferior del cuerpo endurecida por culpa del veneno de la Pitn Venenosa de Aguas
Profundas. Ooh, cierra los ojos y no te atrevas a mirar! Lisa, vmonos de prisa y pongmonos
nuestra ropa antes de tratar con l!- Fanny gru enojada y rpidamente abandon la escena
junto con Lisa.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Han Shuo inmediatamente cerr la boca y abri sus brillantes ojos rpidamente en cuanto las dos
le dieron la espalda para posar una mirada vida sobre el coqueto y bien redondeado culo de
Fanny.

Despus de un rato las chicas, ya completamente vestidas, se acercaron caminando furiosamente


desde cierta distancia con las mejillas encendidas de color rojo. Fanny mir a Han Shuo con una
expresin sombra, resoplando framente al cabo de un rato: -Por qu de repente apareciste aqu
de un modo tan conveniente?-

-Eh... Yo me encontraba recogiendo lea para alimentar la hoguera, cuando de pronto escuch
unos gritos. Por eso vine corriendo para ayudarlas y no me detuve a pensar en nada ms. Maestra
Fanny, me han herido y no quise mirarlas. Todo mi cuerpo se siente entumecido y no puedo
moverme. La cola de la Pitn tambin me golpe desde el pecho hasta la mejilla derecha y ahora
mismo me duele bastante. Lamento si las ofend mientras trataba de salvarlas.- Han Shuo deca
todo esto con una expresin demacrada mientras continuaba acostado en el suelo. Estaba
manteniendo su cuerpo inmvil deliberadamente, aparentando que slo poda mover su boca y
ojos, mientras el resto estaba tan tieso como un trozo de madera.

-Maestra Fanny, aunque la conducta de Bryan parece un poco sospechosa, tambin es cierto que
acaba de salvarnos la vida y se ha lastimado por eso. No es mejor dejarlo as?- Lisa contemplaba a
Han Shuo desde cierta distancia y le arroj una mirada asesina cuando vio que la parte inferior de
su cuerpo continuaba erecta. Dud por un momento pero acab pidiendo misericordia.

-Pero Lisa, yo... he sido violada por l!- Cuando escuch el argumento de, Lisa Fanny
objet apresuradamente y sin dejar de mirar enojada a Han Shuo.

Lisa se qued sin palabras por un momento, pero finalmente lo pens unos momentos y le
respondi a Fanny usando un tono tranquilizador. -Somos los nicos que sabemos le que ha
pasado aqu. Yo no pienso contrselo a nadie, Bryan ciertamente no se atrever a decir nada, as
que puedes fingir que esto nunca ocurri. Eh l tambin ha visto mi cuerpo desnudo y eso me
molesta mucho, de hecho lo detesto. Pero no podemos matarlo! No cuando acaba de arriesgar
su vida para ayudarnos!-

-Yo no vi nada, y lo jurar ante cualquiera, se lo prometo. Por favor no me mates, Maestra
Fanny...- El rostro de Han Shuo estaba lleno de pnico y mova sus ojos rpidamente de un lado a
otro, mientras soltaba cualquier excusa que se le ocurra a toda prisa.

-T cllate!- grit Fanny furiosamente. Pero al cabo de un rato su iracunda expresin fue
reemplazada por una de resignacin, pisote el suelo con fuerza despus de pensarlo por un
tiempo y luego volvi a mirarlo con furia apretando los dientes. -Recuerda mis palabras, esto no se
ha terminado todava. Ahora ests lesionado, as que por el momento voy a dejarte ir, pero
despus voy a encargarme de ti, ms tarde o ms temprano. Tambin tenemos que hablar del
asunto de la ltima vez cuando me... eh. Nada.-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

De repente, Fanny se dio cuenta de que estaba a punto de soltar la lengua de ms y empeorarlo
todo. Al ver que Lisa la miraba con una expresin de sospecha, cambi apresuradamente de tema
para cubrir su desliz.

-Maestra Fanny, Qu quisiste decir? Acaso?- Lisa los mir extraada e iba a empezar un
interrogatorio.

-No!- Fanny inmediatamente la interrumpi y luego se ri de un modo encantador mientras


deca. -Lo que pasa es que Bryan estuvo haciendo sus travesuras durante el experimento de la
ltima vez, por eso quise decir que tengo que resondrarlo por eso. No tengas ideas extraas. No
es as, Bryan?-

Con sus ojos movindose rpidamente, Han Shuo se apresur a mostrarse de acuerdo. -S, s, eso
es correcto.-

-Eh, Lisa, t cuida de Bryan por ahora. La Pitn Venenosa de Aguas Profundas ya se muri, as que
voy a extraer su ncleo mgico. Ah, ahora que lo pienso ese es un ncleo de Nivel 3! Podremos
caminar y presumir con orgullo cuando regresemos a la academia.- Fanny tena un poco de miedo
de continuar ah y que algo ms terminase por escaprsele de la boca. Se apresur a alejarse como
si estuviera escapando de algo y volvi a zambullirse en la laguna, pero esta vez no se desvisti.

Despus de que Fanny se hubo marchado, Lisa se acerc a Han Shuo solt un suave suspiro. Luego
le habl en voz baja: -Bryan, nunca hubiera pensado que seras tan tonto. Haz arriesgado tu vida
slo para rescatarme de esa serpiente. La verdad es que yo solo te crea a medias cuando me
confesaste tu amor en la trampa pero ahora, despus de ver como luchabas por m, te creo
completamente. Pero Bryan, debes entender que en realidad soy una chica muy mala y no vale la
pena que te esfuerces tanto slo para protegerme!-

Han Shuo: -...-.

Lisa vio como Han Shuo se quedaba all estupefacto y pens que haba adivinado correctamente
los sentimientos de su corazn. Ella sacudi la cabeza y apret los dientes, -Bryan, olvdate de m
mientras todava ests a tiempo. No ay forma de que t y yo podamos estar juntos, porque la
brecha entre nuestros estatus y posicin es simplemente demasiado grande. Mi familia nunca
aprobara una relacin entre nosotros. Lo siento Bryan!-

Han Shuo: -...-

-Bryan, qu pasa, por qu no dices nada? Ests triste?- Lisa mantena una expresin llena de
condescendencia mientras le hablaba con nerviosismo, sintindose como una mujer fatal y
descorazonada.

Han Shuo no saba si rer o enojarse y no tena idea de cmo responderle. Se qued mirando
estupefacto mientras Lisa segua parloteando de un modo ridculo y sin prestarle atencin a nada
ms que as misma. Y encima la chica haba escogido una palabras tan engredas realmente no

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

saba cmo reaccionar. Finalmente se conform con quedarse aturdido durante un rato y luego
lanz un grito adolorido. -Ya deja de hablar!-

Despus de una pausa, que dej a Lisa bastante asustada, l suspir apresuradamente y habl con
un rostro desolado: - Yo lo entiendo en mi corazn. Para m t eres como el sol inalcanzable sin el
que no puedo vivir. Slo te ruego que me permitas admirarte a lo lejos y en silencio, porque jams
te causar ningn problema. Te quiero demasiado como para arrastrarte conmigo hasta una vida
de miseria y nunca me interpondra entre t y la felicidad. Porque eso es lo que el verdadero amor
significa, incluso si no hay forma de que sea correspondido. Algn da encontrars a alguien ms,
digno de ti, y yo continuare adelante, feliz sabiendo t lo eres. As que Lisa, no tienes de que
preocuparte, en serio. Para m es suficiente vivir con el recuerdo de tu sonrisa, amndote en
silencio y desendote lo mejor.-

Han Shuo no recordaba exactamente a cul de todas las telenovelas que alguna vez haba visto
con su abuelita cuando era nio perteneca este estpido y dramtico monlogo, pero igual se le
puso la piel de gallina mientras hablaba. Incluso l tena que admitir que ya estaba siendo
demasiado siniestro y desvergonzado con esta chica.

-Oh, Bryan! Yo nunca haba escuchado a nadie decir algo tan bonito wah wah... Por favor
perdname!-

En contra de todas sus expectativas, sus palabras provocaron que los ojos de Lisa se llenaran de
lgrimas y comenzase a sollozar de forma entrecortada. Despus de un rato sus lgrimas seguan
corriendo por sus mejillas sin detenerse. Pareca que su discurso realmente la haba afectado.

En ese momento Fanny regres de la laguna, con la ropa mojada y goteando. Cuando escuch el
llanto de Lisa, la expresin de su rostro volvi a oscurecerse mientras miraba enojada a Han
Shuo. -Acaso no nos has intimidado lo suficiente, Bryan?-

-Wah wah... No Maestra Fanny, esto no tiene nada que ver con Bryan. Es solo que sigo un poco
asustada por todo lo que ha sucedido. De verdad, no tiene nada que ver con l!- Lisa se apresur
a secar sus lgrimas y forz una sonrisa en su rostro, mientras se explicaba para evitar que Fanny
comenzara a reprender a Han Shuo de nuevo.

Fanny se qued mirando a Lisa confundida, luego desvi su mirada hacia Han Shuo, que no se
haba movido ni un centmetro, todava aparentemente paralizado. Finalmente resopl con
resignacin y dijo: -Bueno, en ese estado no se atrevera a molestarte ms.-

Las ropas de Fanny estaban apretadas contra su perfecto cuerpo por el agua de la laguna. Aunque
ya no poda ver mucha piel, aquellas vvidas curvas seguan siendo un festn para sus ojos. En su
interior Han Shuo estaba silbando impresionado. Fanny no solamente posea los rasgos faciales
ms hermosos y llamativos, sino que todo su cuerpo era una cornucopia rebosante de sensualidad
femenina tentadora.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Pero es bastante extrao. Cuando revis el cadver de la Pitn Venenosa de Aguas Profundas vi
que toda la zona entre la boca y su cuello pareca carbonizada por dentro, era todo un desastre
pegajoso de carne chamuscada y mojada. Me pregunto qu fue lo que pas? Creo que lo termin
por matarla no fueron mis ataques mgicos sino esa horrible quemadura interna que se extendi
hasta su cabeza. Y mis lanzas de hueso nunca podran lograr un efecto tan asombroso como para
quemar un cuerpo desde adentro hacia afuera. Qu diablos est pasando Bryan?- Fanny evaluaba
a Han Shuo mientras preguntaba intrigada.

Riendo con sequedad, Han Shuo se apresur a contestar: -Quin sabe? Yo slo la apual unas
cuantas veces. No tengo ninguna clase de poder mgico o un Aura de Batalla que pueda quemar a
alguien desde adentro. No tiene sentido mirarme.-

-En serio? Entonces por qu me parece que luces muy sospechoso?- Fanny frunci el ceo y sus
hermosos ojos hicieron hincapi en Han Shuo mientras hablaba con un tono lleno de desconfianza.

-Eh, pues usted es libre de pensar lo que quiera, Maestra. Diablos, me encantara poseer una
magia tan maravillosa o alguna clase de Aura de Batalla! Pero me temo que eso es imposible para
m.- Han Shuo se ri en voz alta y habl con un tono de auto desprecio.

La magia que estaba practicando era algo que no debera existir en este mundo. As que era un
secreto que no pensaba revelarle a nadie, ni siquiera bajo amenaza de muerte.

En ese momento Lisa intervino: -Maestra Fanny, creo que ests pensando demasiado o quiz no
has visto bien el cadver. A veces tus ojos no funcionan muy bien y estamos en plena noche. Bryan
nos salv, as que por qu nos mentira? Adems, si l fuera tan fuerte, hace mucho que habra
dejado de ser un esclavo.-

-Quiz.- Fanny sonri levemente, asinti con la cabeza y luego dijo alegremente. -Ya tengo el
ncleo de la criatura mgica. Vmonos, podemos volver a las tiendas ahora. Este bao nocturno
result ser demasiado emocionante, pero al menos nos las arreglamos para obtener un ncleo de
nivel 3, justo como los grandes exploradores de las historias.-

-Bryan, puedes moverte ahora? Quieres que llame a algunos de los estudiantes varones?- Lisa
mir a Han Shuo y le pregunt con cierta preocupacin.

-Pues segn todo lo que he estudiado, el veneno paralizante de la Pitn de Aguas Profundas slo
afecta a su vctima temporalmente para facilitarle su ingesta ms tarde. Ya pas mucho tiempo,
Bryan no deberas estar bien?- Fanny resopl enfadada y volvi los ojos hacia Han Shuo de mal
humor, con una expresin fra.

Al or sus palabras Han Shuo se sent de golpe y exclam sorprendido. -Ah, es cierto! Ahora
puedo moverme completamente. No es maravilloso? Entonces hay que darnos prisa y volver?-

Al principio Lisa qued sin habla, luego mir a Han Shuo y tambin le habl con un dejo de ira en la
voz: -Bryan, hace mucho que puedes moverte, verdad?-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Han Shuo habl seriamente y sin ningn rastro de torpeza. -No, no, para nada. Es slo que no
haba notado que ya poda moverme hasta que la Maestra Fanny lo mencion. Vamos, vamos!
Los dems se preocuparan si regresamos muy tarde.-

En cuanto termin de hablar se levant de golpe y se alej caminando rpidamente, sin esperar
las respuestas de Fanny y Lisa. Se dirigi directamente a hacia el campamento de los estudiantes
descaradamente, sin mirar atrs en ningn momento.

-Maldita sea, estoy segura de que ha estado fingiendo desde el principio! Lo estaba probando
para ponerlo en evidencia. Bryan, detente justo all! No has odo el final de esto!- Fanny
enfureci y se puso a perseguir a Han Shuo, arrastrando a Lisa consigo.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 43: RENACIDO

Han Shuo camin a toda prisa durante todo el recorrido de vuelta. Al llegar al campamento noto
de inmediato que Gene todava no se haba acostado. El Maestro estaba sentado fuera de su
tienda y pareca bastante aburrido, pero se levant inmediatamente en cuanto escuch los pasos
de Han Shuo.

-Oh, eres t Bryan. Has visto a la Maestra Fanny o a Lisa?-

Asintiendo con la cabeza, Han Shuo le respondi en vos baja: -Si las he visto. Ambas deberan
volver en breve. Pero Maestro Gene, por qu no se ha acostado todava?-

-Oh, porque Clark me dijo que tena que retirarse para encargarse de un asunto y me pidi que le
diera sus excusas a la Maestra Fanny. Ahh, no entiendo cmo pudo marcharse as y sin dar una
razn. Qu desconcertante!-

Han Shuo organiz sus pensamientos a toda velocidad. Por lo que Gene deca, era seguro que
Clark se haba marchado definitivamente porque pensaba que no sera capaz de convencer a
Fanny de que su encuentro sorpresivo haba sido completamente accidental. Tampoco querra
enfrentar la clera constante de las mujeres por haberlas visto desnudas en la laguna.

-Ya veo. Maestro Gene, todava necesito recoger algunas cosas cerca de aqu. Si la Maestra Fanny
o Lisa me necesitan para algo, por favor explqueles que regresar al amanecer.- En cuanto dijo
esto, Han Shuo enrumb rpidamente hacia el sur del bosque, sin siquiera esperar a que Gene
consintiese en trasmitir su mensaje o no. En un abrir y cerrar de ojos haba desaparecido.

La verdad era que aunque su cuerpo no se sintiese rgido o desprovisto de energas, todava sufra
los efectos del latigazo que le dio esa maldita Pitn. Estaba muy lastimado, y saba que cuando
Fanny o Lisa lo alcanzaran se sentiran en la obligacin de regaarlo por un buen rato. No es que
fuesen a matarlo, pero as no podra usar su Yuan Mgico para reparar su cuerpo. Por lo tanto,
juzg que era un buen momento para una retirada estratgica, al menos hasta que amaneciese.
Seguramente las mujeres se habran calmado un poco para entonces, y no debera sucederle nada
importante al grupo durante esas horas.

En su camino hacia el sur se top con un enorme rbol, repleto de gruesas ramas densamente
pobladas con hojas y enredaderas a unos diez metros del suelo. Su altura ofreca una relativa
seguridad, as que trep a una de las ramas ms gruesas y se sent sobre ella con las piernas
cruzadas. En poco tiempo estaba profundamente concentrado en hacer circular constantemente
el Yuan Mgico por su cuerpo para fortalecerlo.

El tiempo pas volando sin que lo notase, y los mltiples dolores en el cuerpo de Han Shuo se
desvanecieron cuando Yuan Mgico pas sobre sus heridas. Cada pulgada de su piel, carnes,
tendones y huesos en su cuerpo parecan estar llenos de una fuerza que aumentaba por
momentos.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Han Shuo se haba introducido en el estado mental demonaco pasivo sin darse cuenta, pero
entonces sinti que un tenue esbozo de dolor comenzaba a emanar desde el interior de su mente
y poco a poco fue extendindose por el resto de su cuerpo. Sbitamente el dolor aument hasta
convertirse en una avalancha de tormento, como una agona diez veces ms fuerte que el
necesario para iniciar la vida y caus que Han Shuo comenzase a gritar inmediatamente.

Unos extraos sonidos explosivos resonaron desde el interior de su cuerpo, acompaando sus
gritos de dolor. Al mismo tiempo, todos los poros de su piel comenzaron a liberar briznas turbias
de aire y sudor, mientras la superficie de su epidermis se llenaba de extraas ondulaciones,
similares a cuando alguien arroja una roca dentro de un charco de agua. En cuanto sus poros
terminaron de liberar todas las toxinas y sustancias dainas dentro de su cuerpo, una oscura y
esplendorosa neblina de color negro comenz a envolver suavemente a todo su cuerpo.

****

Nadie poda decirle durante cunto tiempo se mantuvo esta dolorosa situacin. Pero en algn
momento Han Shuo sinti que todo el dolor desapareca repentinamente sin dejar rastro.
Entonces se dej caer de la rama de diez metros de altura y aterriz en el suelo con un leve sonido
del crujir de las hojas y sin lastimarse ni siquiera un poco. Senta que su cuerpo se haba vuelto
extraordinariamente gil y preciso.

xito! Finalmente haba tenido xito y haba superado el Reino Slido de la magia demonaca.
Desde este momento su cuerpo haba sufrido una metamorfosis, un completo renacimiento que lo
haba cambiado por completo. Ya fuese fuerza, flexibilidad o resistencia, su cuerpo ahora superaba
por mucho a los de los humanos comunes. Esto tambin significaba que el esfuerzo que Han Shuo
tendra que emplear en sus entrenamientos mgicos futuros se reducira a la mitad, pero sera
doblemente efectivo.

Tuvo una idea repentina y decidi probar que tan rpido poda circular su Yuan Mgico por su
reformado cuerpo. Descubri que ahora circulaba libremente y sin encontrar ninguna
obstruccin. No slo poda viajar sin esfuerzo por sus cuatro extremidades, su pecho y su
estmago, sino que el yuan mgico tambin poda circular fcilmente por su cabeza. Han Shuo
ech un vistazo a su piel desnuda y vio que ya no tena ni una sola de las cicatrices que su cuerpo
flagelado haba lucido anteriormente. Su piel y su carne estaban limpias y flexibles, y cuando se
movi pudo sentir claramente que su estatura haba aumentado otros dos o tres centmetros.

Alz la cabeza para mirar el cielo y vio que la luna segua en su cenit, lo que significaba que la
noche era profunda. El Yuan Mgico segua circulando por todo su cuerpo, haciendo que se diera
cuenta de ms y ms cambios, emocionndolo por cada nuevo centmetro de su fsico renovado y
deleitndose con su nueva vida.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Y en ese momento sus pensamientos se dirigieron hacia su bolsa de viaje, donde llevaba escondida
la cajita verde de jade. La ltima vez que haba usado esa extraa esfera para mediar y entrenar su
Fuerza Mental, haba estado muy cerca de perder para siempre toda su magia y tambin su
cordura. Pero el Yuan Mgico fluy hacia su cabeza de inmediato para proteger su cerebro y no
solo consigui salvarse, tambin obtuvo grandes recompensas en su lugar.

Ahora que haba dominado el Reino Slido, Han Shuo era capaz de desplegar libremente el yuan
mgico a voluntad y ordenarle fluir rpidamente a cualquier parte de su cuerpo, incluyendo la
parte ms difcil de alcanza: su propia mente. Y al recordarlas todo el poder que haba logrado
obtener anteriormente, Han Shuo no pudo contener las ganas de intentarlo de nuevo.
Inmediatamente se sent, cruz las piernas y sac la bolsa de viaje que siempre llevaba consigo.

Cuando abri la caja, vio que la esfera verde segua teniendo esa extraa y siniestra similitud con
un globo ocular, tal y como la recordaba. Comenz a enfocar su Fuerza Mental y poco a poco
empez a sentir que su magia se funda con la misteriosa esfera, tal y como le ocurri la primera
vez. La esfera comenz a resplandecer con su brillo verde caracterstico y la pequea gota de
sangre oculta en su interior liberaba un aura pesada e incmoda.

Su Fuerza Mental comenz a ser succionada a una velocidad vertiginosa, como si fuese absorbida
por un enorme remolino que llevaba directamente hacia la esfera verde dentro de la caja. Y
conforme su magia iba siendo succionada, el dolor en la mente de Han Shuo fue en aumento.

Finalmente, justo cuando pensaba que su cerebro explotara, se las arregl para recobrar algo de
conciencia y el Yuan Mgico reaccion movindose hacia su cabeza como una serpiente dispuesta
a atacar. Escuch un fuerte rugido dentro de su cerebro y un dolor an ms intenso lo forz a
gritar de agona. Al mismo tiempo su magia regres a su cuerpo con tanta fuerza como para
nivelar montaas y drenar el mar. Su mente se vio rebosante de Fuerza Mental y poder mgico.

Han Shuo se derrumb en el suelo jadeando profusamente. Todo su cerebro pareca aturdido o
amodorrado, y as se mantuvo durante un buen tiempo. Lentamente fue volviendo a la normalidad
y cuando finalmente acab de recuperarse descubri que su Fuerza Mental haba aumentado
considerablemente. Involuntariamente mir a la esfera verde con alegra.

De repente, Han Shuo vio que unos extraos filamentos hechos de luz verde haban comenzado a
ondular en el interior de la esfera. Estos filamentos se entretejan constantemente, como si un
pincel invisible tratase de usarlos para trazar un dibujo. Despus un corto perodo de tiempo
finalmente terminaron de conformar una forma era un extrao castillo gris.

La imagen permaneci durante un breve momento y luego desapareci sin dejar rastro. Ahora lo
nico visible en el interior de la esfera era la gota de sangre roja que brillaba intensamente y
empez a cambiar, mientras lanzaba destellos, hasta convertirse en una flecha roja. Al principio se
qued ah congelada, pero luego comenz a sealar hacia el sur.

Muy bien, esto es raro. No me lo esperaba para nada. Qu diablos significar esto? Por qu
estar apuntando al sur?

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Han Shuo se haba quedado momentneamente aturdido mientras contemplaba esa diminuta
flecha roja, sin saber muy bien que deba hacer. Consider varias veces todas las posibilidades que
se le ocurrieron y finalmente lleg a una conclusin: La flecha roja estaba indicndole que tena
que viajar en esa direccin para encontrar algo.

Vacil y mir al cielo por un momento, luego decidi que la situacin era demasiado fascinante
como para dejar de satisfacer su curiosidad. As que cogi su bolsa de viaje y se aventur hacia el
sur, con la cajita verde en la mano para seguir el rumbo que la flecha le indicaba.

Conforme iba adentrndose en el bosque, Han Shuo poda sentir que cuanto ms avanzaba haban
ms sonidos de criaturas mgicas cada vez ms grandes a su alrededor. Los peligros abundaban a
lo largo de todo el camino y tena que ser bastante cauteloso. Sus ojos se dirigan constantemente
hacia la esfera verde y not como la flecha iba cambiando de direccin, sealndole cuando se
desviaba del rumbo.

Continu viajando de esta manera por un buen tiempo, hasta que finalmente la flecha desapareci
y en su lugar volvi a aparecer la gota de color rojo sangre. Entonces la esfera comenz a emitir
fuertes pulsos de magia y la luz verde de su interior comenz a volverse ms intensa.

Han Shuo se detuvo y examin su entorno, pero todo lo que poda ver era una terreno repleto de
maleza, arbustos y enormes rboles. Uno de ellos en particular destacaba por encima de los
dems no muy lejos de ah. Era un rbol desconocido y bastante alto, sus ramas retorcidas y
entrelazadas proyectaban sombras ttricas a la luz de la luna, como si fuesen los brazos de una
criatura monstruosa esperando para alzarse desde el suelo.

Han Shuo enfoc sus sentidos y entonces not algo extrao. No haba estado en un sitio dentro
del Bosque Oscuro donde no abundasen los insectos. Sin importar que tan tranquilo o turbulento
fuese el lugar, ellos siempre estaban ah arrastrndose o revoloteando. Pero aqu, todo pareca
desoladoramente tranquilo. No haba sonidos, ni movimientos y ni un solo insecto en todo el
lugar.

Extrao, definitivamente extrao. Han Shuo intua que toda la zona estaba llena de un extrao
poder oculto bajo una apariencia ordinaria. Lo ms curioso era que esta sensacin le resultaba
extraamente familiar y hasta confortable, como si volviese a ponerse un zapato que haba usado
durante mucho tiempo, pero por ms que lo pensaba no poda descubrir qu cosa era.

Justo cuando Han Shuo comenzaba a sentirse completamente perdido, la esfera verde dentro de
la caja reaccion de forma repentina y comenz a levitar en el aire. De su superficie comenzaron a
emanar mltiples rayos de luz verde que se proyectaban en todas las direcciones. Los pulsos
mgicos que la esfera emita se incrementaron en nmero e intensidad, y tambin el resplandor
verde de la propia esfera.

Entonces Han Shuo se dio cuenta de que todos los lugares que la luz verde iluminaba comenzaban
a cambiar. Se qued sin habla y sus ojos se abrieron por la sorpresa cuando vio que todas las
hierbas y los arbustos a su alrededor desaparecan sin dejar rastro en cuanto un haz de luz los

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

tocaba, para ser trasformador en una tierra seca, gris y polvorienta, con montculos escarpados y
espantosos de huesos blancos apilados por todas partes.

Los enormes arboles repletos de ramas frondosas tambin sufrieron una misteriosa trasformacin
y se convirtieron en los esqueletos de antiguas criaturas monstruosas fallecidas quien sabe
cundo. Si su memoria no le fallaba, Han Shuo estaba casi seguro de que estos enormes restos
pertenecan a los legendarios Dragones Esquelticos, una de las ms poderosas y aterradoras
entre las criaturas oscuras.

Muerte. Estos eran los dominios de la Muerte. La luz de la esfera haba trasformado todo lo que lo
rodeaba en un desierto vaco y desolado donde lo nico que imperaba era el destino inevitable de
todo cuanto estaba vivo.

Y en el medio de todo se alzaba un enorme castillo de piedra gris, en parte flotando en el aire y en
parte medio enterrado bajo el nivel del suelo. Sus murallas estaban coronadas con almenas
reforzadas, y las figuras de numerosas criaturas oscuras haban sido talladas todas en las paredes
del castillo.

Han Shuo se qued mirando todo por un buen rato, completamente maravillado. Finalmente
murmur para s mismo lleno de asombro: -No puede ser. Yo acabo... Acabo de encontrar el
legendario Cementerio de la Muerte?-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 44: EL CEMENTERIO DE LA MUERTE

El Cementerio de la Muerte era un lugar legendario, sagrado para los necromantes y la tan ansiada
esperanza que haba motivado a su grupo durante su recorrido por el Bosque Oscuro. Han Shuo se
qued un tiempo examinado el entorno, comparndolo con las descripciones que haba escuchado
de Fanny y concluy que este definitivamente era el mismsimo Cementerio de la Muerte.

Ahora entenda porque haba sentido que haba un poder familiar rodendolo en este lugar. Era la
Necromancia que l tambin practicaba. Los poderosos impulsos mgicos, la sensacin del poder
de la muerte, incluso el aroma de las montaas de huesos hasta entonces ocultas por la ilusin,
todas esas eran cosas con las que Han Shuo ya estaba bastante familiarizado.

As que sigui mirando a su alrededor, registrndolo todo e intentado memorizar cada detalle por
mnimo que fuese. Entonces frunci el ceo mientras pensaba: El asunto es, que todos los que
han visto el Cementerio de la Muerte acabaron muertos. Ahora que estoy aqu debera entrar o
retirarme?

El Cementerio de la Muerte era un lugar en el que los ms poderosos necromantes desarrollaban


sus artes mgicas, cuando esta disciplina estaba en su apogeo. Pero en algn momento, todos los
necromantes murieron y este lugar desapareci sin dejar rastro.

Por otro lado, dado que haba sido un sitio de investigacin para los magos ms poderosos de una
era legendaria, seguramente encontrara algunos secretos perdidos de la necromancia. Para un
novato como l, que acababa de adentrarse en los dominios de la magia, era una fruta muy
tentadora. Los riesgos eran grandes, pero las recompensas bien podan valer la pena, Han Shuo se
puso a considerar muy seriamente todos los pros y los contras de emprender esta aventura.

Al final la buena fortuna favorece al que se atreve.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Despus de un rato, Han Shuo avanz hacia el cementerio y comenz a abrirse paso entre los
montculos de huesos con una expresin firme y resuelta en el rostro. En cuanto dio los primeros
pasos hacia adelante, la esfera verde que an levitaba en el aire comenz a descender hasta la
caja, y la luz verde que iluminaba los alrededores desapareci sin dejar rastro.

Han Shuo se detuvo y volvi a mirar a su alrededor sorprendido. En un abrir y cerrar de ojos, todo
el territorio circundante haba vuelto a transformarse. Los rboles y arbustos haban regresado, la
tierra era marrn otra vez, el aire volva a ser fresco. En esencia, el paisaje haba regresado a ser el
mismo que cuando lleg. Solamente el Cementerio de la Muerte permaneca ah, junto con
algunas zonas que lo rodeaban y la tierra que Han Shuo estaba pisando. Eran como una isla de
muerte y melancola en medio del Bosque Oscuro.

Examin un momento a la esfera verde y entendi que esta era un elemento mgico fundamental
para poder ingresar al Cementerio de la Muerte. Aparentemente todo el emplazamiento estaba
envuelto por una barrera mgica bastante avanzada y poderosa, que lo mantena oculto
parcialmente en otra dimensin. Y la esfera era la llave para poder atravesar esa barrera. Desde el
exterior nadie sera capaz de detectar que haba algo fuera de lo comn y un terreno tan ordinario
tampoco llamara la atencin.

Pero con la esfera uno poda revelar la verdadera naturaleza del Cementerio de la Muerte o
rodearlo de un velo de silencio y desolacin.

Los huesos blancos crujan bajo el peso de su cuerpo mientras avanzaba, el sonido resonaba con
especial intensidad en este ambiente tranquilo y silencioso. Eso no ayudaba precisamente a la paz
mental de Han Shuo, era bastante bueno que acabase de dominar con xito el Reino Slido de la
magia demonaca, porque le ayudaba a sacar valor de quien-sabe-dnde. En realidad avanz de
lleno hacia el Cementerio de la Muerte sin prestarle atencin a nada ms.

Al cabo de un rato, finalmente lleg frente al edificio. Haba un foso circular delante de la puerta,
repleto de una extraa agua de color negro como el alquitrn, que flua constantemente. El nico
modo de atravesar el foso era un abyecto y solitario puente colgante compuesto de cuerdas
negras y huesos blancos.

Sin vacilar, las manos de Han Shuo sujetaron firmemente la caja de jade que contena la llave y
avanz con cautela hacia el puente de huesos, caminando lentamente hacia las puertas del
Cementerio de la Muerte. El puente se balanceaba, hacindole perder el equilibrio. No saba lo
que habra en el interior del foso, pero una sola mirada hacia las oscuras aguas era suficiente para
erizarle el cabello. De algn modo, senta que lo que fuese que se ocultara en sus profundidades
era muy peligroso.

Cuando estaba caminando sobre el puente, la esfera dentro de la caja comenz a emitir de nuevo
esa extraa luz verde y esto tuvo el efecto de una milagrosa medicina contra el mareo. El balanceo
del puente se detuvo en cuanto la luz lo toc, luego las cuerdas negras se tensaron y toda la

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

estructura se solidific. Incluso los espacios entre hueso y hueso, sobre los que caminaba, se
redujeron hasta el punto de resultar cmodos y seguros.

As fue como Han Shuo finalmente atraves el puente y lleg a la entrada. Una enorme puerta de
un material desconocido bloqueaba el acceso. Sobre su superficie se haba tallado en alto relieve
las figuras de dos enormes Caballeros del Mal, montados en sus briosos corceles.

Los Caballeros del Mal estaban entre de las criaturas oscuras ms poderosas entre aquellas que se
especializaban en el combate y eran extremadamente fuertes. Slo los Necromantes de nivel
Archimago podan concebir la idea de lograr invocar y controlar a unos monstruos semejantes. Y
mientras apreciaba los exquisitos detalles de los relieves, Han Shuo record que el poder y la
calidad de la misma clase de criatura oscura variaba dependiendo del poder del mago que la
invocaba, y estos dos Caballeros le daban la vaga impresin de ser la crema innata entre los de su
tipo.

Aparte de los relieves, las puertas grises estaban decoradas con patrones mgicos intrincados y
detallados. Y en el centro, justo donde las dos puertas se cruzaban, haba una ranura redonda para
colocar la llave.

Y en efecto, en cuanto Han Shuo not la abertura, la esfera verde que sujetaba firmemente en sus
manos lanz un nico haz de luz directamente hacia la ranura y la puerta entera resplandeci
como si hubiese cobrado vida. Inmediatamente entendi lo que estaba pasando, levant la caja de
jade sin dudarlo y acerc la esfera hacia la ranura, insertndola lentamente.

En todo el proceso, puso especial atencin en asegurarse de que en ningn momento su mano
hiciese contacto directo con la esfera, porque entenda que un objeto mgico tan complejo como
este poda ser muy peligroso. No poda estar seguro de que inesperados efectos le causara a su
piel o su carne si la tocaban, por eso quera mantener una distancia prudencial.

Cuando la esfera finalmente qued insertada en la ranura, se escuch un sonido ensordecedor y la


cerradura comenz a accionarse. Las puertas se abrieron por s solas y la esfera verde volvi a caer
dentro de la caja de jade sin haber sufrido ningn cambio.

Conforme se abran las puertas, toda la oscuridad y el polvo del interior escaparon hacia afuera,
obligando a que Han Shuo tosiera unas cuantas veces antes de poder calmarse y observar lo que
haba adentro.

En el interior se alzaba el ms grande vestbulo que hubiese visto en su vida, alrededor del cual
haba seis puertas cerradas que probablemente conducan a varias habitaciones. El suelo de piedra
negra pulida tendra el tamao aproximado de dos campos de ftbol y sobre su superficie haban
gravado una enorme matriz mgica. A Han Shuo le pareci que el diseo era un 80%o un 90%
similar al de la matriz de trasporte que haba utilizado en la ciudad de Zajoski, una enorme estrella
de seis puntas inscrita en el centro de un diagrama circular con antiguos smbolos y emblemas
mgicos por doquier.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

A parte de esta gigantesca matriz mgica estrellada, el saln estaba desprovisto de cualquier otra
cosa. Slo haba unos cuantos pilares mgicos que sostenan el edificio, y algunos trozos de huesos
rotos en las esquinas.

Un olor a decadencia bastante espeso impregnaba el aire, as que Han Shuo se qued esperando
un rato en la puerta hasta que sinti que la peste amainaba. Luego ingres muy despacio,
examinndolo todo.

Primero mir el techo pero rpidamente vio que no tena nada de especial, luego volvi a
examinar la matriz del suelo y not que cada una de las puntas de la estrella apuntaba a una de las
seis puertas cerradas, por ltimo volvi a examinar todo el vestbulo una vez ms pero no
encontr nada valioso. As que finalmente centr toda su atencin en las puertas cerradas.

Una dos tres

Despus de un buen rato Han Shuo todava estaba con las manos vacas. Haba abierto y revisado
cada una de las seis puertas y lo nico que encontr fueron habitaciones completamente vacas.
Aparentemente eran alguna especie de almacenes previamente desocupados.

Entonces regres al vestbulo e intent recordar todo lo que Fanny les haba contado de este sitio.
Dejando de lado su apariencia general, Han Shuo pens en todo lo que haba visto antes de entrar
y concluy que slo una pequea parte del Cementerio de la Muerte era visible en la superficie. La
mayor parte del edificio estara por debajo del nivel del suelo y lo ms seguro era que los secretos
ms valiosos se hallaran en los niveles inferiores.

El nico problema era que hasta el momento no haba visto nada parecido a una escalera o un
tnel que lo llevase hacia ningn lado, incluso despus de revisar minuciosamente todo el
vestbulo y las habitaciones. Era un misterio muy intrigante, Han Shuo se qued sentado y sumido
en sus profundamente en sus pensamientos mientras buscaba la respuesta.

Despus de un buen rato segua pensando que la esfera verde guardaba la clave que necesitaba.
As que se levant de inmediato y volvi a examinar todo el vestbulo y las habitaciones.

Finalmente su paciencia dio frutos, Han Shuo descubri otra ranura en la esquina de una de las
habitaciones. Esto lo llen de alegra mientras introduca la esfera en su interior. Entonces una de
las paredes desapareci para dejar ante sus ojos un oscuro tnel. Al acercarse vio que en realidad
era un pasillo escalonado descendente y cuando lo examin de cerca descubri seis varas
plateadas apoyadas en el primer peldao. El material de estas varas era uno de los ms extraos
que haba visto, pues no eran ni de piedra ni de madera, tambin pareca haber puntos de
conexin en los extremos de cada vara, como si pudieran ser ensambladas.

Aparte de las varas, haba un nico trozo de pergamino fino, en el que alguien haba garabateado
apresuradamente algunas palabras usando smbolos mgicos antiguos. Han Shuo examin primero
la delgada hoja de papel.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Le cost un buen rato leer lo que estaba escrito, pues el tiempo haba hecho su cuota de dao,
pero al final entendi que esas seis varas plateadas podan conectarse entre s para formar un
diagrama mgico porttil en forma de estrella de seis puntas. Lo ms asombroso era que ste
estaba conectado con la matriz del gran vestbulo, as que era un medio para trasladarse
mgicamente al Cementerio de la Muerte desde otros lugares. Tambin haba una serie de
advertencias algo incoherentes: aparentemente si uno no posea la suficiente Fuerza Mental no
sera capaz de acceder a los niveles inferiores.

Esa fue toda la informacin til que pudo obtener de la delgada hoja de papel.

Luego de meditarlo brevemente, Han Shuo cogi las varas plateadas y las sujet con cuidado a su
bolsa de viaje. Luego arrug la frente y empez a descender por el oscuro pasillo Cuando de
repente vio una luz verde ondulante y una fuerza invisible lo lanzo disparado hacia atrs! Cuando
logr levantarse Han Shuo se puso a meditar, durante todo el proceso su mente le haba dolido de
una forma anormal as que lo que lo ms seguro es que esa fuerza fuera una barrera mgica. Eso le
daba validez a las advertencias escritas en el papel: Seguramente la barrera reconoci que su
poder mgico era demasiado dbil y le impidi descender hacia las profundidades del edificio.

Despus de maldecir en voz baja durante un breve momento, Han Shuo se alej del tnel pero no
sali de la habitacin sino que se puso a ensamblar las varas plateadas hasta formar una estrella
de seis puntas, tal como se le indicaba en el pedazo de papel. Luego coloc esta mini matriz en el
centro de la habitacin, activ su Fuerza Mental y luego de un destello de luz blanca Han Shuo
apareci en el centro del gran vestbulo.

Luego realiz el mismo proceso e infundi su Fuerza Mental en la enorme matriz de trasporte del
vestbulo y apareci nuevamente dentro de la pequea matriz plateada colocada en la habitacin.

Entonces Han Shuo se sent y comenz a reflexionar profundamente sobre todo lo que haba
acontecido. Aparentemente no podra atravesar el tnel ni explorar el resto del Cementerio de la
Muerte por el momento. Sin embargo era muy afortunado que hubiese obtenido esas seis varas
plateadas que, junto con la misteriosa esfera, permitiran que en el futuro pudiese regresar al
Cementerio cuando quisiera y sin importar en donde estuviese. Todo esto llen de jbilo su
corazn, pues ya haba comenzado a pensar en este lugar como su base secreta.

Luego de estas reflexiones Han Shuo se levant. Ya que temporalmente era incapaz de descubrir
los secretos de este lugar, no haba ninguna necesidad de quedarse por ms tiempo. As que
enroll las seis varas mgicas y las sujet en su espalda, se guard el pergamino escrito en el
bolsillo y sali del Cementerio de la Muerte sosteniendo firmemente la caja de jade con la esfera,
como cuando haba entrado, mientras a su espalda las puertas volvan a cerrarse.

En cuanto hubo atravesado el foso con seguridad, Han Shuo volvi la vista hacia atrs y vio que el
paisaje volva a ser el mismo que cuando lleg. Las arbustos tupidos y los enormes rboles
permanecan sin cambios, aunque el entorno segua siendo segua siendo anormalmente
silencioso.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Han Shuo comprendi que era momento de ponerle fin a esta excursin en el Bosque Oscuro y
una pequea sonrisa de satisfaccin apareci en su rostro

Haba tropezado con el legendario Cementerio de la Muerte por pura casualidad. Pero ahora todos
sus secretos le pertenecan a l y a nadie ms, incluyendo a los estudiantes o profesores de
Necromancia.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 45: HACIENDO UN MOVIMIENTO CUANDO ES NECESARIO HACERLO

Despus de abandonar el Cementerio de la Muerte, Han Shuo comenz a volver sobre sus pasos
para regresar al campamento. Para cuando iba a mitad de camino el cielo ya se haba iluminado
por completo y estaba pensando en que tendra que inventarse una muy buena excusa cuando
lleg al sitio donde, segn recordaba, haban levantado las tiendas y encontr que estaba
completamente desierto. Pareca que los estudiantes de necromancia se haban marchado haca
mucho tiempo.

Estaba a punto de vociferar una serie de maldiciones, cuando not que algo no encajaba con el
entorno. Por ejemplo, las cenizas de la hoguera no parecan ser de la noche anterior, sino que ms
bien deban de haber estado ah unos cuantos das.

La zona de acampado haba estado rodeada de recursos, como frutas silvestres, pero ahora no
haba nada. Lo nico que se destacaba era un pequeo montculo triangular de rocas
amontonadas.

Esto despert su inters, as que camin rpidamente hacia el montculo. Sac su daga y fue
volteando las piedras una por una con mucho cuidado, hasta que despus de un rato encontr un
pedazo de papel pergamino.

Bryan, en el segundo da desde que te fuiste, encontramos los rastros de dos Monstruos
Devora-Hombres muy cerca del campamento. Nos preocupaba que estuviesen
buscndonos para vengarse as que decidimos irnos de inmediato. Cuando encuentres
esta nota regresa a la Academia por tus propios medios y ten mucho cuidado. Quiz nos
encontremos a medio camino. Espero que ests sano y salvo.

Fanny.

Han Shuo sacudi la cabeza despus de leer esa nota y luego murmur: -Oh mierda!- Estaba
seguro de que no haba pasado ms de una noche desde que se march a entrenar su magia, pero
aparentemente haban pasado varios das.

Cmo pas esto?! Debo de haber entrado en el estado mental demonaco durante mi
metamorfosis! No tengo modo de saber cunto tiempo ha pasado, pero a juzgar por las cenizas de
la hoguera no deben ser ms de tres das. Luego dos Monstruos Devora-Hombres aparecieron justo
cuando se haban adentrado tanto en lo profundo del Bosque y ahora sin la proteccin de Clark.
Por supuesto que entraron en pnico! No tuvieron ms opcin que regresar por donde vinieron.

Actualmente su estatus de esclavo todava no estaba resuelto y la mujer que quera poseer viva
en la Academia Babilonia de Artes Mgicas y Militares, junto con varios documentos mgicos
sobre la necromancia que no podra leer en otro lugar. Han Shuo no tena el menor inters en
abandonar la escuela.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Con las seis varas plateadas, poda ir y venir del Cementerio de la Muerte en cuanto tuviese
tiempo libre y una vez que regresase a la Academia usara la matriz regularmente para hacer del
Cementerio su base de operaciones definitiva. De ese modo todos los territorios al sur del Bosque
Oscuro se convertiran en su campo de entrenamiento futuro. Ya fuese el desarrollo de su Yuan
Mgico o la prctica de la Necromancia, podra duplicar la efectividad de cualquier resultado en un
lugar como este.

Despus de cavilar durante un tiempo, Han Shuo decidi seguir las instrucciones dejadas por
Fanny y enrumbar rpidamente hacia el norte para alcanzar los mrgenes del bosque en el menor
tiempo posible.

****

Han Shuo viaj sin descanso durante un da entero, pero en ningn momento se sinti cansado.
Sigui avanzando por los sinuosos y accidentados senderos del Bosque Oscuro a una velocidad
vertiginosa, como un depredador cazando a su presa.

Alrededor de la tarde lleg a una zona repleta de rocas y arbustos dispersos de forma irregular. La
reconoci como uno de los lugares en los que su grupo haba acampado antes y estaba a punto de
seguir adelante cuando percibi el sonido de golpes de metal contra metal a lo lejos.

El temor se apoder de Han Shuo: Puede ser que Fanny y los dems estn siendo atacados por
los Monstruos Devora-Hombres? En cuanto acab de construir ese pensamiento, sali corriendo a
toda velocidad, atravesando la zona repleta de rocas y arbustos en segundos.

Cuando se acercaba al origen de los sonidos se encontr con un grupo de Trol del Bosque a lo
largo del camino. Tenan la piel verdosa, cuerpos enormes, feos rostros deformados y empuaban
cuchillos lagos o garrotes. En cuanto vieron a Han Shuo trataron de atacarlo, pero l los evadi
muy fcilmente y continu avanzando.

Los Trol del Bosque eran una raza medianamente inteligente dentro del Bosque Oscuro y eran
enemigos mortales de los Elfos, que los trataban como si fueran plagas y los atacaban
continuamente.

Y tenan motivos para hacerlo, porque los Trol del Bosque eran saqueadores mucho ms
peligrosos que los Monstruos Devora-Hombres, quienes a pesar de su dieta no pasaban de ser una
banda apenas organizada que se adheran a un cierto cdigo de conducta. En cambio los Trol eran
combatientes especializados, que incluso dividan sus fuerzas de acuerdo a criterios similares a los
de la humanidad. Tenan Guerreros, Cazadores e incluso Chamanes que podan utilizar algunas
magias simples.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Se deca que los Trol del Bosque nacan directamente de algunas plantas y rboles. Tenan una
inteligencia similar a la de los humanos y posean algunas ventajas nicas dentro de su hbitat,
que no dejaban de aprovechar para asaltar y robar de un modo despreciable los recursos de otras
razas, incluyendo los cargamentos de los comerciantes viajeros. Por todos estos motivos eran
considerados como bandidos y ladrones an ms infames que los Monstruos Devora-Hombres.

Ahora que estaba cerca, Han Shuo confirm que los sonidos que escuchaba eran de un combate
encarnizado y rpidamente se dirigi a su lugar de origen. En su camino se encontr con ms
Troles, algunos incluso le arrojaron lanzas largas y casi le atinan a su columna vertebral. Pero
ahora los sentidos de Han Shuo eran superiores y ms sensibles, sobre todo sus odos. No le fue
difcil interpretar los sonidos para adivinar la direccin en que venan las lanzas y cambiar de
direccin en el momento justo. Al final evadi todos los ataques fcilmente y sin dejar de correr.

Varios Guerreros Trol, armados con enormes hachas afiladas, rugieron e intentaron cortarle el
paso. Pero antes de que pudiesen acercarse a l, Han Shuo ya los haba pasado de largo.

Despus de haber corrido a extremas velocidades durante algunos segundos, finalmente lleg al
epicentro de la batalla y vio que diez o ms personas blandan unas largas picas para rechazar los
ataques de los Trol. Por su indumentaria era fcil deducir que eran parte de algn grupo de
mercenarios. Todos parecan haber sufrido alguna clase de lesin.

Los mercenarios eran atacados por un grupo de diez Guerreros Trol, expertos en el combate
directo y la carga frontal. Tras ellos haba otro grupo de diez Cazadores Trol, maestros en el uso de
armas arrojadizas y que no dejaban de atacar con sus lanzas a los mercenarios en cuanto vean la
oportunidad. Finalmente haba un grupo reducido de cinco Chamanes Trol que usaban magias
curativas sencillas junto con el hechizo de Alma Enardecida para regenerar y fortalecer a los
cuerpos de Guerreros y Cazadores.

A juzgar por esta escena, la lucha ya se haba estado desarrollando por un buen tiempo. La fuerza
de combate del grupo de mercenarios era bastante notable; pero lamentablemente para ellos los
Troles tenan la ventaja numrica y los mercenarios no tenan forma de neutralizar las armas
arrojadizas de los Cazadores o evitar que los Chamanes curasen a quienes heran. Si a eso se le
sumaba la enorme superioridad en fuerza fsica de los Troles y el hecho de que estaban peleando
en su habitad natural, era obvio quienes tenan las ventajas decisivas en esta batalla.

Detrs de los mercenarios se encontraba el que seguramente era su cliente. Se trataba de un


hombre bajo y obeso con el rostro lleno de grasa. Sus ojos eran pequeos como frijoles
amarillentos y se movan rpidamente de un lado a otro mientras soltaba maldiciones en voz alta.
Pareca estar buscando un modo de escapar.

Ah, gracias a los dioses que no era Fanny o el grupo!... Bueno, me parece que esta fiesta nada
tiene que ver conmigo y a m no me gusta incomodar, as que me voy. Han Shuo descart
rpidamente todo este asunto de su mente. No tena la menor intencin de ayudar o de unirse a la

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

batalla. Estaba completamente decidido a ignorar a esas personas y retirarse cuanto antes del
Bosque Oscuro.

Pero a pesar de sus misntropas intenciones, pareca que los Trol del Bosque queran insistir en
que se quedara. Un par de Guerreros Trol particularmente corpulentos y feroces, que no se haban
unido a la batalla, alzaron sus enormes hachas de guerra y se precipitaban hacia Han Shuo. Unas
cuantas lanzas afiladas los acompaaban al vuelo.

-Disclpenme, pero yo slo estaba de paso, as que me ir inmediatamente. Continen su saqueo


con toda confianza. No tiene nada que ver conmigo!- Han Shuo no quera que le surgieran nuevas
complicaciones, as que cuando vio que los Guerreros Trol se lanzaban contra l, les grit en voz
alta e intent retirarse pacficamente.

-Ja! Los seres humanos son los ms ladinos y malvados entre todas las razas. Matadlo!- Parado
junto a un grupo de Chamanes Trol, un poco alejados del combate, estaba uno que deba ser el
lder de esta operacin sustractiva, porque grit esas duras palabras usando la lengua comn (el
lenguaje de los seres humanos) en el continente.

Los Guerreros Trol se haban detenido, estaban un poco sorprendidos y confusos por las palabras
de Han Shuo, pero dejaron de lado su vacilacin en cuanto su lder los espole y volvieron a cargar
con sus hachas levantadas.

-Maldita sea! Estn invitando a la muerte idiotas!- Ahora Han Shuo tambin estaba un poco
enfadado. Acababa de evadir con un movimiento a las dos lanzas largas que le arrojaron, cuando
los altos y voluminoso Guerreros se arrojaron sobre l con sus hachas de batalla bien en alto.
Obviamente estaban planeando matarlo junto con los mercenarios.

Han Shuo dio un paso atrs y sujet una de las lanzas que le haban arrojado, para extraerla de la
tierra de un tirn. No esper a que los Troles se acercaran a l para arrojarla contra sus enemigos.
En sus manos, la lanza sali disparada tan rpido como un relmpago surcando el aire. Primero
atraves limpiamente el pecho del guerrero que cargaba adelante y luego empal al segundo, que
corra detrs, en el estmago.

Con una sola lanza haba atravesado a dos de los Guerreros, quienes slo pudieron emitir un par
de espantosos gritos antes morir. Luego, Han Shuo recogi una de las hachas de los Troles
muertos y grit con fuerza: -Si tanto quieren morir, imbciles, con gusto los
complacer!-
Luego del combate anterior contra los Monstruos Devora-Hombres, Han Shuo ya no tena miedo
ni perda el tiempo dudando a la hora de matar a alguien. Tambin se senta vagamente excitado
por volver a combatir.

El instinto le deca que mostrar misericordia o negociar sera algo completamente intil en contra
de bandidos y ladrones como estos. El nico idioma que estas bestias entendan era el lenguaje del

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

miedo, los nicos mtodos que aprobaban eran los de la crueldad y el dolor, lo nico que
respetaban era la fuerza fra y calculada para sorprenderlos o asustarlos. Cuanto ms timorato o
conciliador se mostrase, ms estara animndolos a atacarlo sin reservas. Por eso Han Shuo haba
recurrido directamente a la violencia pura y despiadada antes de amenazarlos, para que supieran
a qu tenan que atenerse si se atrevan a ir contra l.

Y funcion perfectamente. En cuanto Han Shuo ensart a los dos primeros y solt su advertencia,
las expresiones de los otros cuatro troles que haban seguido la carga de sus hermanos se llenaron
de pnico e incluso retrocedieron unos cuantos pasos hacia atrs. El impacto psicolgico fue
intenso y hasta el Jefe de los Trol del Bosque lo miraba con cierto temor y una expresin
preocupada se fij en su rostro.

-Bravo guerrero, por favor, rescteme!-

En este momento el gordo que se ocultaba detrs de los mercenarios comenz a gritar con un
entusiasmo repentino. Mir a Han Shuo con una expresin fervorosa, como si fuera su salvador.

-No me interesa!- Han Shuo respondi con decisin. Sostuvo el Hacha de Guerra con un resoplido
fro y se dispuso a marcharse.

En cuanto vio que comenzaba a alejarse, el gordo perdi toda la compostura que le quedaba y
comenz a gritar de forma salvaje: -Por
favor espere, Gran Guerrero! Estoy
dispuesto a pagarle una generosa recompensa si me salva. Te prometo que
quedars satisfecho!-
Han Shuo ya haba dado algunos pasos para irse cuando oy esas palabras. De pronto se detuvo en
seco y se dio la vuelta mostrando una ligera sonrisa, mientras miraba al gordo. Luego dijo: -Noble
seor, cun grande sera exactamente esa recompensa que est tan dispuesto a dar?-

El gordo qued momentneamente aturdido, luego vacil, apret los dientes y dio un pisotn
mientras responda, gritando en voz alta. -Cincuenta monedas de oro!-

-Lo siento, por favor bsquese a alguien ms!- Dijo Han Shuo, mientras pensaba en que si hubiese
sido el de antes, cincuenta monedas de oro le hubiesen parecido un premio tentador. Pero ahora
que haba superado tantas pruebas en el Bosque Oscuro y saba que sus habilidades eran lo
bastante elevadas como para cazar por s solo a los Lobos Cuchilla-Viento, ya no le pareca que
fuese una cantidad por la que valiera la pena arriesgarse.

El Gordo se puso an ms ansioso al ver que Han Shuo se volva para irse. Volvi a ofertar
gritando. -Puedo aumentarlo hasta sesenta!-

-Pues tu vida no vale mucho.- Han Shuo continu caminando sin siquiera mirar hacia atrs.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Pues entonces Ochenta! No, que sean cien! Ciento veinte entonces! Ciento
cincuenta! Arrgh, doscientas! Doscientas monedas de oro!!-

La figura que se alejaba se detuvo con brusquedad. Han Shuo volvi a darse vuelta sonriendo
afablemente, volvi sobre sus pasos y dijo: -Muy bien, por doscientas monedas de oro tenemos
un trato! Es un poco barato, pero estoy dispuesto a ignorar las prdidas por un amigo.-

-Te doy mi palabra, doscientas monedas de oro! Pero es prcticamente un robo! Esa
cantidad es suficiente para comprar ms de diez esclavos! Maldita sea mi suerte!
Scame de aqu!- El gordo gru con una expresin de dolor en el rostro.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 46: EL PEQUEO ESQUELETO ACTA VIOLENTAMENTE

Cuando Han Shuo se coloc detrs del gordo descubri que de los diez o ms mercenarios que lo
defendan de los trol, los ms fuertes eran dos Guerreros de Rango Medio, seguidos por seis
Guerreros Novatos y unos cuantos Aprendices de Guerreros.

La mayora ya estaban cubiertos de heridas, sobre todo los ms fuertes, que se encontraban casi al
lmite de sus fuerzas y en cualquier momento iban a derrumbarse por la prdida de sangre. Pero
an conservaban algo de bro, porque uno de los de rango medio, con sangre fresca brotndole de
una herida en su estmago, se agit al ver que Han Shuo se acercaba y grit enfurecido. -Maestro
Fabin, se supone que nosotros somos los que te protegen!-

-No tengo que ser un experto para darme cuenta de que ya han perdido su capacidad para luchar
y no van poder ofrecerme una proteccin efectiva. Les pagu la mitad de su oro antes de partir,
pero como no han podido escoltarme de regreso al imperio espero que no pretendan cobrar la
segunda mitad.- Fabin les hablaba con una cara llena de resignacin, luego forz una ligera y
clida sonrisa antes de volverse hacia Han Shuo para decirle: -Poderoso guerrero, por favor,
scame de aqu y te pagar las doscientas monedas de oro.-

-No hay problema, pgueme cien monedas primero y con gusto empezar a trabajar de
inmediato!- Han Shuo se senta a gusto y tambin respondi con una leve sonrisa.

En este momento, al ver que Han Shuo ya no pretenda irse, el Lder de los Trol del Bosque
finalmente grit con rabia: -Ladinos y malvados humanos, mtenlos a todos!-

Al or las rdenes de su jefe todos los Guerreros, Cazadores y Chamanes Trol que todava no
haban participado en el combate, se pusieron a gritarse cosas en su extraa lengua nativa y luego
se lanzaron a la carga con grandes zancadas.

-Muy bien, aqu tienes cien de oro! Cuando me saques de aqu con seguridad, te dar el resto de
lo acordado. Maldita sea, vienen por nosotros! Por favor haz algo!- Fabin sac
apresuradamente una bolsa de dinero y extrajo cien monedas de oro para Han Shuo cuando vio
que los troles del bosque corran hacia ellos con expresiones terribles y empuando sus armas.

En cuanto tuvo las monedas en sus manos, Han Shuo de repente le sonri a Fabin y antes de que
el pobre tuviese oportunidad de reaccionar, lo haba sujetado con fuerza y cargado su seboso
cuerpo sobre su espalda. Al mismo tiempo sac un largo trozo de tela mugrienta de uno de sus
bolsillos y sin ms prembulos se amarr con fuerza a Fabin en la espalda.

-Vmonos, te sacar a salvo de aqu. Pero debes sujetarte con fuerza, porque si te caes a mitad del
camino, slo puedes culparte a ti mismo!- Han Shuo dio sus instrucciones apresuradamente
mientras soltaba el hacha de batalla y aferraba una nueva lanza en su lugar. Luego se apresur a
correr hacia el permetro.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Siete Guerreros Trol haban bloqueado su ruta de escape desde haca mucho, los acompaaban
algunos Cazadores y Chamanes en la retaguardia. En cuanto vieron que Han Shuo corra hacia
ellos, comenzaron a soltar chillidos y le arrojaron sus lanzas.

Incluso con un obeso sujeto en la espalda, Han Shuo poda correr a toda velocidad por los speros
y sinuosos caminos con facilidad. Cambiaba gilmente de direccin, evadiendo las lanzas y
jabalinas.

En cuanto se acerc, los siete Guerreros Trol cargaron contra l, blandiendo sus mortferas hachas.
Han Shuo apret la lanza con fuerza y cerr la distancia tan rpidamente que tomo desprevenido
al primer Trol. Antes de que pudiese reaccionar la punta de la lanza le haba atravesado el pecho
con un solo golpe.

La sangr empez fluir a raudales del pecho del Trol, que se derrumb al suelo mientras su cuerpo
temblaba con espasmos de dolor. Pero cuando pareca que ya estaba acabado, uno de los
Chamanes us su magia de Curacin junto con otro hechizo. No fue el nico, unos cuantos haces
de luz descendieron sobre todos los Guerreros trol.

El monstruo agonizante comenz a levantarse. El resto haba recibido el hechizo de Alma


Enardecida y ahora sus cuerpos eran an ms duros que antes, como si se les hubiera insertado
una placa metlica. Su piel brillaba como una aleacin, y tambin incrementaron su velocidad y
fuerza. Con un rugido se lanzaron al ataque.

-Rpido! Apresrate y scame de aqu!- Fabin estaba fuera de s y comenz a gritar con pnico
desde su espalda.

La expresin de Han Shuo no se inmut en lo ms mnimo e ignor por completo todos los pedidos
o gritos de Fiaban. Rpidamente volvi a golpear con su lanza al Guerrero Trol que intentaba
levantarse y le atraves limpiamente la garganta, pero esta vez lo sigui presionando hasta dejarlo
bien clavado en el suelo. Luego retrocedi unos pasos y cogi al vuelo dos jabalinas que se dirigan
contra l, una en cada mano, y las arroj una hacia los Chamanes que se ocultaban en la
retaguardia.

Uno no logro esquivarlo a tiempo y termin muerto de una sola vez. El segundo tuvo la suerte de
que dos Cazadores Trol se interpusieron accidentalmente y terminaron atravesados. En ese
momento, Han Shuo extrajo otra lanza larga clavada en la tierra y comenz a enfrentarse
directamente al Guerrero Trol que tena delante.

A pesar de todas las ventajas aumentadas que haba recibido por el hechizo de Alma Enardecida,
el Trol descubri con horror que no era rival para las habilidades fsicas de Han Shuo, que gracias a
los logros de su entrenamiento mgico y fortalecimiento corporal poda superarlo ampliamente.
Han Shuo maniobraba hbilmente su lanza larga, esquivando uno por uno todos los golpes del
Hacha del Trol y perforndole las manos con la afilada punta hasta que ya no pudiera sostener su
arma.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

****

La batalla continu desarrollndose. Los otros Guerreros Trol ya se haban unido al combate y
pero al final terminaron con las manos ensangrentadas y soltaron sus Hachas de Batalla.
Desesperados, comenzaron a recoger las lanzas y jabalinas clavadas en el suelo, continuando su
lucha e interponindose entre Han Shuo y su ruta de escape. El propio Han Shuo no haba
quedado indemne, a veces tena problemas para esquivar los ataques y sobre todo porque estaba
peleando con seis Guerreros mientras tena a ese gordo amarrado a su espalda. A pesar de que su
increble velocidad de reaccin le permita esquivar los golpes mortales, no pudo evitar todas las
lesiones.

Y cada vez que un golpe mortal estaba por atinarle, Han Shuo utilizaba malvolamente el cuerpo
de Fabin como una especie escudo humano, estrellando su obeso y fornido cuerpo contra sus
enemigos e incluso usndolo para recibir algunos de los golpes dirigidos hacia l y reducir el
incremento de daos a su cuerpo, pero sin llegar a matar al gordo.

-Maldita sea, no puedes hacer esto! Olvdate de que te pague si me sigues lastimando!- El culo
de Fabin haba sido pinchado por una larga lanza, y su espalda ya sangraba por los cortes de unas
cuantas jabalinas. As que no dejaba de quejarse y maldecir sobre la espalda de Han Shuo.

Desafortunadamente para Fabin, Han Shuo ignor completamente todas sus quejas. De un fuerte
tirn extrajo una larga lanza, que acababa de incrustar en el pecho de un Guerrero Trol y como
resultado un roco de sangre salpic por completo el rostro de Han Shuo. Si su expresin ya se
haba tornado cruel y malvada en un principio, pero ahora pareca la mismsima encarnacin de un
dios de la violencia empapado en la sangre de sus enemigos. La imagen fue tan impactante, que
Fabin quedo atontado momentneamente y no se atrevi a seguir diciendo tonteras.
Simplemente gimi y llor sobre la espalda de Han Shuo.

-Matadlo, matadlo, carguen todos contra l!- El Lder de los Trol del Bosque rugi salvajemente
en un estallido de ira al ver cmo Han Shuo mataba a tantos de los suyos. Incluso sac un hacha de
batalla de su espalda y se lanz a la batalla.

En ese momento a Han Shuo no le costaba demasiado enfrentarse a cinco Troles al mismo tiempo,
pero segua siendo un poco complicado. Y en cuanto su Lder termino de hablar, todos los
Guerreros Trol se precipitaron hacia l. Han Shuo se las arregl para esquivar un tajo contundente
de un Hacha de Guerra y retrocedi unos pasos.

-Almas de los guerreros cados, escuchen la llamada del heraldo oscuro y revelen su existencia!-
Han Shuo extendi sus manos y rpidamente recit el hechizo de invocacin necromntica.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Oh, por los divinos! Tambin eres un mago?!- Fabin haba estado sollozando en voz baja, pero
cuando vio lo que haca Han Shuo exclam sorprendido. No era para menos, normalmente los
trminos mago y combate fsico eran antnimos. As que se qued mirndolo medio estupefacto y
murmurando sin comprender.

El Lder Trol tambin se sobresalt cuando lo vio invocando magia, pero luego aument su
velocidad, gritando a todo pulmn. -Rpido mtenlo! Dense prisa y mtenlo!-

Repentinamente, un pequeo esqueleto negro armado con un pual se materializ frente Han
Shuo. Su cuerpecito estaba inmvil excepto por la cabeza, que mova de un lado a otro, como si
estuviese perdido.

-Ah vamos! Para qu diablos invocas un esqueleto tan pequeo y frgil?! No servir ni para
ganar tiempo!- Fabin comenz a sollozar por la decepcin cuando vio la pequea criatura que
Han Shuo haba invocado.

-Jajajajajajajaja! Slo es un esqueletito! Por un momento me asust... mtenlos a todos!-


El Lder Trol recuper la confianza de inmediato y se tom un tiempo para regodearse antes de
dirigir a sus hombres al ataque.

Pero los ojos de Han Shuo contemplaban a todos con frialdad y una sonrisa burlona tambin
encontr su camino hasta sus labios. En cuanto vio que el Lder Trol estaba lo bastante cerca, le
orden al pequeo esqueleto que atacara.

En el instante en que sinti la voluntad de su amo, el pequeo esqueleto flexion las piernas y
luego las extendi con tanta fuerza que sali disparado tan rpido como el tajo de una espada
afilada. La daga en su mano traz una lnea de luz negra a travs del aire y perfor limpiamente la
cabeza del primer Trol Guerrero que se aproximaba corriendo. Su crneo se separ como si
estuviese hecho de papel y el resto del cuerpo se derrumb al suelo.

Pero el pequeo esqueleto no se detuvo con ese primer corte. La pequea daga sigui silbando a
travs del aire por su cuenta, siguiendo los movimientos de la mano del esqueleto, mientras iba de
un lado a otro como un espritu sanguinario. Los gritos ensordecedores de sus vctimas
acompaaban cada uno de sus furtivos e impredecibles movimiento. Cuando el pequeo
esqueleto se acercaba a uno de los Guerreros Trol, la daga de huso sala disparada y retornaba
automticamente a su pequea mano.

La primera serie de ataques con la daga de hueso se haba cobrado instantneamente la vida de
tres Guerreros Trol. El anteriormente desilusionado Fabin y el Lder Trol se quedaron
estupefactos al ver la matanza desencadenada por el pequeo esqueleto. Ahora todos lo miraban
como a un tigre que se hubiese introducido en un rebao de ovejas. De pronto el esqueleto apret
firmemente su daga de hueso y comenz a sesgar hbilmente las vidas de los Guerreros Trol con
sus propias manos.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Oh Dios mo! Estoy viendo cosas? Pero si slo es un guerrero esqueltico!- Fabin finalmente
haba recobrado la calma y empez a gritar emocionado. Si no fuera por la tela con la que lo haba
sujetado a su espalda, tal vez se hubiera cado de lleno al suelo.

-No se acerquen a esa cosa! Mantengan su distancia y arrjenle lanzas, jabalinas o hachas!
Maten a ese maldito esqueleto!- El Lder Trol se recuper del choque y comenz a gritar rdenes
a sus guerreros con una expresin aterrada. Y pensar que haba estado cargando con valor haca
unos instantes, pero ahora retroceda cobardemente de forma inconsciente.

Los Trol obedecieron las rdenes y empezaron a marcar distancia mientras buscaban armas
arrojadizas. Los Cazadores se apresuraron a utilizar sus jabalinas y lanzas mientras que los
Guerreros corran a buscar sus hachas de guerra para arrojarlas.

Han Shuo se sobresalt. A pesar de la fuerza y agilidad del pequeo esqueleto, lo ms probable
era que lograran golpearlo con esa lluvia de ataques. Pero no sera capaz de devolverlo a la otra
dimensin a tiempo aunque comenzase el encantamiento ahora. Estaba nervioso y empezaba a
preocuparse por su criatura.

Pero para su sorpresa y la de todos, ese pequeo esqueleto de lujo estaba por desplegar un
espectculo fascinante que sobrepasaba todo lo que Han Shuo hubiese podido imaginar.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 47: EL HORROR DE LAS SIETE PAS DE HUESO

Un aluvin de jabalinas, lanzas y hachas estaba a punto de caer sobre el pequeo esqueleto.
Cuando de pronto las siete pas de hueso se desprendieron de su espina dorsal con crujido y
comenzaron a flotar en el aire, girando sobre s mismas. Luego empezaron a desplazarse alrededor
del cuerpo del pequeo esqueleto, siguiendo un patrn ordenado.

El pequeo esqueleto se mantuvo en su sitio, empuando su pual de hueso, y su pequeo cuerpo


se estremeci alocadamente, como si tuviera un ataque epilptico. Las siete pas de hueso
aumentaron la velocidad con la que rotaban a su alrededor, de acuerdo a la voluntad de su dueo,
como si fuesen controladas por manos invisibles.

Se escucharon sonidos de crujidos y resquebrajamientos cada vez que las pas interceptaban en el
aire a cada una las armas que se les acercaban, golpendolas y partindolas en pedazos. Ni una
sola de ellas logr estar cerca de golpear al pequeo esqueleto.

Han Shuo se pellizc la cintura y el dolor de su costado le confirm que no estaba soando. Saba
que el pequeo esqueleto poda hacer levitar su daga para atacar a sus enemigos, pero nunca
hubiese imaginado que tambin usara las pas de su espalda de modo que formaran un arma tan
aterradora. En ese momento senta que su criatura era la ms increble del mundo.

Entonces lo record, era la Ley de Uso ptimo para Encantamientos Mgicos que haba visto en
las memorias de Chu Cang Lan. Precisamente trataba sobre emplear tesoros mgicos y
convertirlos en armas13. No tena idea de cmo haba ocurrido, pero la noche en que marc a su
esqueleto de algn modo tambin le haba trasmitido esos conocimientos mgicos. De hecho, esa
tambin fue la primera vez que lo vio hacer levitar su daga de hueso para atacar a uno de sus
blancos de paja. En ese momento eso haba sido suficiente para sorprenderlo, pero verlo activar al
mismo tiempo sus siete pas de hueso era algo que sobrepasaba todas sus expectativas.

Para activar este poder se necesitaba un profundo entendimiento de la Ley de Uso ptimo para
Encantamientos Mgicos, pero eso no era suficiente. El mago demonaco deba poseer un tesoro
que estuviese mgicamente vinculado a su propia vida y con el que hubiese compartido parte de
su mente, solo entonces podra lograr lo que se conoca como Asimilacin de Tesoros Mgicos y
demostrar un increble poder cuando utilizase el tesoro. Aparentemente y sin que se diera cuenta,
el constante refinamiento con el Yuan Mgico haban trasformado a la daga y las pas de hueso en
los tesoros mgicos del pequeo esqueleto.

El propio Han Shuo no posea ningn tesoro mgicamente vinculado a su vida y por eso nunca
haba podido activar la Ley de Uso ptimo para Encantamientos Mgicos. Jams hubiera
imaginado que una de sus criaturas oscuras tuviera xito en dominar un poder mgico que l an
no era capaz de utilizar.

13
Nota: Revisar el Captulo 27

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Por los nueve infiernos! Qu clase de monstruo es ese pequeo esqueleto?!- Fabin lanz una
fuerte exclamacin y luego se puso a murmurar en voz baja de forma entrecortada mientras
miraba toda la escena con los ojos desorbitados.

Al ver que todas sus armas arrojadizas haban sido destruidas, los troles estaban estupefactos y
parecan incapaces de comprender por completo lo que estaba pasando. Entonces las siete pas
de hueso dejaron de girar hasta quedar completamente estticas, luego apuntaron y salieron
disparadas en varias direcciones, atravesando limpiamente las gargantas de los Guerreros Trol ms
prximos, que en su estupor no fueron capaces de reaccionar a tiempo y cayeron muertos.

-Un Demonio! Ese es un demonio con la forma de un esqueleto! Corran!-

El grito estaba impregnado del ms profundo terror. Era uno de los Guerreros Trol que finalmente
haba sido conquistado por el pnico. Como una avalancha repentina, el miedo se apoder de los
corazones de los Trol que comenzaron a huir desesperadamente en todas las direcciones para
salvar sus vidas, igual que un grupo de perros asustados. Fue como si hubiera dado la seal de
retirada. Ni siquiera el Lder Trol se atrevi a decir gran cosa para evitar el desbande de los que
haban sido sus guerreros, mientras se daba la vuelta y escapaba a toda velocidad.

ltimamente me pasa, que cuando doy algo por sentado, el desarrollo final siempre termina
totalmente fuera de mis expectativas Han Shuo estaba sorprendido. Haba planeado abrirse paso
hasta escapar del sitio, pero nunca imagin que el pequeo esqueleto demostrara un poder tan
destructivo y aterrador. Para cuando se recuper de la sorpresa, haba ms de diez cadveres de
Trol esparcidos por los alrededores y ningn enemigo a la vista.

-Jajajajajaja! Buen chico, buen chico!- Han Shuo se sinti repentinamente embargado por una
sensacin de orgullo y no pudo evitar rerse salvajemente.

Al mismo tiempo, las siete pas de hueso giraron alrededor del pequeo esqueleto una vez ms y
luego aterrizaron con precisin en su columna vertebral, quedando fijas nuevamente. El pequeo
esqueleto se levant inmediatamente despus, con la daga de hueso bien sujeta en su mano, y
comenz a saquear los cadveres de los Trol del Bosque con movimientos experimentados. Se
llev todos los objetos de valor, excepto por la ropa.

-Muy bien seor, ahora ya puede darme las otras cien monedas de oro.- Han Shuo dej en el suelo
al todava estupefacto Fabin con una sonrisa, y le pidi el resto del pago acordado.

Los ojos del gordo no dejaban de vigilar al pequeo esqueleto, pero en cuanto escuch el tema del
dinero, despeg la mirada y volvi en s. Estaba a punto de sacar las monedas de oro, cuando de
repente record algo y mir a Han Shuo enojado: -No!... Me has estado usando como escudo
humano mientras peleabas con esos Trol del Bosque! Has permitido deliberadamente que
lastimasen a tu empleador! Cmo te atreves a exigirme el resto del pago?...-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Pero todo el alud de quejas se le congel en la garganta cuando vio la glida mirada de Han Shuo,
que lo observaba como a un cerdo en el matadero. Luego alz su mano y tom una lanza al azar
de las que los Trol haban abandonado y pregunto lentamente: -Fabin, acaso intentas
engaarme?-

Por su lado el pequeo esqueleto, que haba estado recogiendo los despojos de la batalla, tambin
se detuvo de forma repentina y sus vacas cuencas oculares se fijaron en Fabin.

El mercader sinti de pronto que un fri repentino se apoderaba de su cuerpo, pero por algn
motivo empez a sudar y su corazn le dio un vuelco. Entonces se apresur a forzar una expresin
sonriente y dio unos cuantos pasos timoratos hacia atrs, diciendo: -Era broma! Slo era una
broma! Jejeje, Jajaja, aqu tiene sus cien monedas de oro y ni una sola menos. Ha hecho un
excelente trabajo.

-Qu bueno, esa es forma de vivir una larga vida.-

Despus de decir esto Han Shuo sonri ligeramente y cogi las monedas de oro sin esperar a que
le dijeran ms tonteras. Senta una sensacin de placer despreocupado, mientras meditaba en los
constantes beneficios de poseer una poderosa fuerza.

-Noble guerrero, los artculos de los Trol del Bosque...-

-Son mi botn de guerra.-

Han Shuo cort abruptamente las palabras de Fabin antes de que tuviera la oportunidad de
terminar, dejndole en claro que todos esos objetos le pertenecan por derecho de conquista.

Apelando a todo su autocontrol, Fabin mantuvo su sonrisa forzada y continu: -Por supuesto, por
supuesto que todo el botn es suyo. Slo quera saber si puedo comprarle los artculos que ha
obtenido de esos miserables Troles.-

Han Shuo mir a Fabin con una expresin cargada de sospecha y frunci el ceo. Pero
repentinamente ese rostro se ilumin con una sonrisa y procedi a ejecutar una reverencia de
cortesa, muy parecida a las del Caballero Clark. -Quiz mi buen Seor Fabin est interesado en
adquirir estos bienes a cambio de monedas de oro?-

Cmo puede cambiar de actitud tan descaradamente!? Fabin lo maldeca para sus adentros,
pero mantuvo su sonrisa y asinti. -As es, noble guerrero. De hecho soy un comerciante y el
motivo por el que me aventuro dentro y fuera del Bosque Oscuro es para adquirir bienes poco
comunes y llevarlos al Imperio para obtener ganancias. Y creo que esos infames bandidos podran
poseer objetos que quiz no te aportaran muchos beneficios, pero yo podra encontrarles algn
valor. Si no te importa, me gustara adquirirlos por un precio justo.-

En ese momento, el pequeo esqueleto se acerc caminando silenciosamente para estar junto a
su amo con ocho sacos improvisados bien sujetos en sus manos. Han Shuo le orden que los
dejase en el suelo y los abriese con su daga uno por uno, tambin aprovech para abrir su bolsa de

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

viaje y sacar los otros artculos que haba obtenido durante sus expediciones nocturnas. Puso todo
esto en el suelo y esper la evaluacin de Fabin.

-En total tienes ocho ncleos de criaturas mgicas de nivel 5, seis de nivel 4 y uno de nivel 3. Tres
Pieles completas de Lobo Cuchilla-Viento, tres colmillos de los Lagartos Venenosos, un huevo de
Pitn Venenosa de Aguas Profundas y cinco hojas de la Hierba Devoradora del Crepsculo. Puedo
darle mil monedas de oro por todo esto, qu me dice?-

Fabin evalu los artculos en silencio para categorizarlos todos y luego levant su cabeza para
sonrer a Han Shuo, pero este sacudi la cabeza y habl desinteresadamente.

-Crees que soy un idiota? La Pitn Venenosa de Aguas Profundas es una criatura mgica de nivel
3. Solamente su huevo valdr ms de mil oros, y eso sin contar ese ncleo de una criatura del
mismo nivel. Y solo me ofreces mil monedas?... Yo habra pagado esa cantidad solamente para no
tener que escuchar nunca una oferta tan injusta-

La verdad era que no conoca el precio exacto de ninguno de esos artculos en el mercado, por eso
solo dijo unas cifras aproximadas, pero estaba seguro de que eran ms valiosos. Despus de todo,
era un hecho que cualquier comerciante que se enorgulleciese de serlo siempre ofrecera pagar un
precio muy por debajo del real, para abaratar costos. Y Han Shuo no pensaba dejarle poner las
manos en sus artculos tan fcilmente.

-Es verdad que la Pitn Venenosa de Aguas Profundas es de nivel 3, pero su huevo solo sirve si se
le puede incubar y la taza de xito en obtener un espcimen vivo es ridculamente baja, menos
an lo es conseguir que reconozca a alguien como su maestro. Por lo tanto, su precio no puede ser
demasiado elevado. Qu le parece esto, le ofrezco 1.500 monedas de oro? Acepta?-

Han Shuo no dijo nada y slo se qued mirando a Fabin con una ligera sonrisa.

-Dos mil monedas de oro y esta es mi oferta final. Si no est dispuesto a vender, entonces
olvdelo, me ir!- Fabin apret los dientes y finalmente agreg otras quinientas monedas de oro a
su oferta.

Seguro de que haba llegado a su lmite, Han Shuo asinti suavemente y habl con suavidad: -Dos
mil monedas de oro sern. Los artculos son tuyos, pero Dnde estn mi dinero?-

Seguramente esos artculos valdran mucho ms en el Impero, pero an no haba salido del Bosque
Oscuro y no tena un anillo espacial, as que sera muy incmodo estar cargando un montn de
cosas durante todo el camino. Adems, tcnicamente an era un esclavo recadero de la Academia
Babilonia de Artes Mgicas y Militares, lo ms probable es que no tuviese derecho a poseer
propiedades y le quitasen todo, o tal vez no pudiese realizar transacciones comerciales. Era ms
fcil y cmodo venderle todo a Fabin por riquezas ms porttiles.

-Aqu tengo una tarjeta de cristal en blanco con dos mil monedas registradas. Usted puede usarla
en cualquier banco de ahorros e intercambiarla por monedas de oro, o realizar las transacciones

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

directamente, ya que casi todos los comerciantes las utilizan. Oh!, puede decirme su nombre? Si
quiere lo imprimir directamente en la tarjeta de cristal por usted, sin costo extra.- Fabin sac
una fina carta hecha de cristales dorados mientras le preguntaba.

-Yo soy Bryan.-

-Oh, muy bien Bryan.- Fabin sac otro delgado instrumento, muy parecido a una aguja, y lo us
para escribir sobre un espacio marcado en la superficie de la tarjeta de cristal. Una dbil luz
dorada resplandeci por un momento y luego la tarjeta de cristal volvi a la normalidad.

Despus de un tiempo en este mundo, Han Shuo escuch hablar de estas tarjetas. Funcionaban de
forma similar a las tarjetas de dbito de su mundo, pero su formato era universal y al igual que
toda la Banca, dependan del Imperio. Las monedas en este mundo eran realmente de metales
preciosos, as que los asaltos o falsificaciones eran el un problema constante y nadie quera estar
llevando oro en grandes cantidades. Estas tarjetas de cristal eran una solucin para quien tuviese
que mover mucho capital, como los nobles aristcratas. Se usaban para realizar transacciones,
ahorrar el dinero y si era necesario se poda retirar la totalidad o parte del capital en cualquiera de
los edificios bancarios estatales que siempre estaban en cada ciudad.

-Muy bien, seor Bryan, esta tarjeta de cristal es tuya de ahora en adelante.- Fabin le entreg la
tarjeta de cristal a Han Shuo y sonri, mirndolo. Yo me llamo Fabin y soy miembro del Gremio
de Comerciantes Boozt en el Imperio. Puede venir a buscarme al Gremio si alguna vez tiene algo
que vender en el futuro. sta es mi direccin, guardadla cuidadosamente.-

El Gremio de Comerciantes de Boozt era uno de los gremios mercantes ms grandes del
Imperio. Su nombre vena del apellido de la boyante familia que lo diriga desde haca mucho
tiempo, e incluso Han Shuo haba escuchado muchos rumores y noticias sobre los fastuosos
recursos que manejaban. Ese nombre era suficiente para garantizar la legitimidad de cualquier
transaccin comercial, as que Han Shuo guard con sumo cuidado la tarjeta de cristal recin
obtenida y sonri: -Seor Fabin, es un placer haberlo conocido. Quizs realmente tenga algo que
ofrecerte en el futuro. Por ahora los Trol del Bosque no se atrevern a molestarte y nuestro
negocio ha concluido. Adis.-

Han Shuo no se demor ms despus de su despedida y se volvi para darle una orden al pequeo
esqueleto. Ambos se alejaron rpidamente y desaparecieron a la distancia.

-Bueno valientes mercenarios. Supongo que nuestro acuerdo puede continuar.- Fabin se volvi
hacia sus escoltas, que seguan curando sus heridas y camin junto a ellos en cuanto Han Shuo se
fue.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 48: EL ENCANTO DE LAS MONEDAS DE ORO

Luego de dejar a Fabin el viaje de Han Shuo continu sin ningn acontecimiento memorable, y as
continu hasta llegar a las afueras del Bosque Oscuro. Tras dejar la espesura de los rboles, tom
los senderos que su grupo haba recorrido en un principio.

Durante todo su viaje, Han Shuo continu practicando su magia. Tras haber superado el Reino
Slido su cuerpo haba renacido, y ahora poda hacer que el Yuan Mgico circulase libremente
por todo su cuerpo con tan slo desearlo.

Para dominar la Magia Demonaca tena que superar nueve niveles o Reinos. En este momento
haba llegado al Reino de los Pasajes Abiertos y el entrenamiento para superarlo era ligeramente
diferente al que haba utilizado para el Reino Slido. Ahora tena que centrarse principalmente
en expandir los canales por los que viajaba la magia dentro de su cuerpo, aumentando
gradualmente su anchura y resistencia. Y como en todos los entrenamientos de magia demonaca,
tendra que sufrir por ello. En concreto, el proceso de abrir los pasajes llenaba su cuerpo de
agona, como si tuviese un enjambre de insectos carnvoros mordisquendolo y royendo sus
circuitos mgicos.

Los primeros tres reinos de la magia demoniaca Solido, Pasajes Abiertos y Espritu Moldeado
eran los ms fundamentales. Conforme a su progreso el entrenamiento se hara ms difcil, pero
con su experiencia en el Reino Slido se haba ido acostumbrando a sufrir una tortura agnica
inhumana para aumentar su poder. As que el dolor necesario para superar el Reino de los
Pasajes Abiertos estaba dentro de sus expectativas y todos los das utilizaba el Yuan Mgico para
expandir poco a poco los canales mgicos de su cuerpo, nicamente con su fuerza de voluntad.

Despus de haber viajado y entrenado durante doce das, Han Shuo no haba encontrado a Fanny
o a nadie del grupo en su camino. Finalmente dej bien atrs el Bosque Oscuro y se encontr de
regreso en la ciudad de Drol cuando caa el atardecer.

Durante todo el mes pasado, Han Shuo haba superado muchas pruebas en el Bosque Oscuro y
ahora su fuerza, mentalidad y apariencia haban sufrido cambios drsticos. Su altura superaba el
170 cm, y aunque su cuerpo no era demasiado musculoso, ya no era un esculido desnutrido.

Tambin haba mejorado su astucia y conocimientos despus de su ltimo combate a muerte. En


realidad toda su presencia estaba experimentando cambios lentos y misteriosos, de un modo tan
sutil que ni siquiera el propio Han Shuo era consciente de ello.

Al anochecer, la ciudad de Drol disfrutaba de un ambiente feliz y despreocupado. Muchos


aventureros haban regresado del Bosque Oscuro; algunos llevaban expresiones de dolor por
haber perdido compaeros, mientras que otros lucan las sonrisas satisfechas de quienes han
obtenido valiosas recompensas y se preparaban para una noche de profunda depravacin en los
famosos burdeles de la ciudad de Drol.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Finalmente encontr la posada donde Gene y los otros haban dejado instalados los caballos.
Cuando se acerc a mirar el establo, comprob que los famlicos animales que haban arrendado
seguan all, lo que significaba que el grupo de Fanny todava no haba regresado a Drol.

Aunque haban pagado bastante dinero por esos caballos mediocres, solo eran un prstamo nico
para esta expedicin y cuando volviesen a la ciudad fortificada de Zajoski tendran que devolverlos
exactamente como se los haban entregado o habra consecuencias. Que los animales siguieran
aqu confirmaba que ningn miembro de su grupo haba llegado todava.

Bueno tampoco es de extraar. Seguramente me adelant a Fanny y los dems por haber estado
viajado sin detenerme y libre del equipaje. Para empezar un grupo numeroso siempre se mueve
ms despacio y quiz se retrasaron por culpa de alguna criatura mgica. Al menos esto est dentro
de mis expectativas para variar.

Despus de esta reflexin Han Shuo se dirigi a la misma posada en la que se quedaron
anteriormente y camin con paso decidido hasta el mostrador principal. Luego hablo con una
sonrisa: -Posadero, requiero una habitacin.-

El dueo estaba mordisqueando unas frutas con los ojos medio cerrados. Levant la cabeza para
echar una ojeada al que le hablaba y dijo con pereza: -Oh, eres t. Dame diez monedas de
bronce. Ese almacn est siempre vaco... puedes ir all ahora.-

Pareca que el dueo lo haba reconocido, quiz fuera por sus ropas. La ltima vez que se qued
aqu, el Maestro Gene haba alquilado un msero almacn para que durmiera. Seguramente el
dueo lo recordaba bien y por eso asumi que ahora dormira en el mismo lugar, tampoco
imaginaba que un esclavo pudiese permitirse nada ms.

Pero Han Shuo no se enoj, en su lugar sigui sonriendo y sac una bolsa llena de dinero que
colgaba de su cintura. Hizo tintinear las monedas y deposit una nica moneda de oro sobre el
mostrador. Luego la hizo rodar sobre si misma mientras miraba de reojo al dueo, y dijo: -
Posadero, no quiero quedarme en un almacn.-

El dueo estaba medio dormido y no le haba estado prestando atencin, pero en cuanto vio el
brillo del oro sobre su mostrador se apresur a sentarse con la espalda bien recta. Rpidamente
construy una sonrisa profesional mientras hablaba enrgicamente: -Pero por supuesto, por
supuesto! En que estara pensando?! Quin pondra a un cliente tan generoso en un
almacn?! Joven estimado, dgame cul es la habitacin que desea. Una moneda de oro es ms
que suficiente para que tenga la que quiera!-

El oro haba provocado un cambio de ciento ochenta grados en su forma de tratarlo. Han Shuo
sonri ligeramente y asinti: -Quiero tener exactamente la misma habitacin que la Maestra
Fanny us anteriormente. Arregle eso por m.-

-No hay problema, no hay ningn problema. Aqu tiene la llave. Una moneda de oro es suficiente
para que la utilice por un mximo de cinco noches. Tienes algn otro deseo, husped estimado?-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Pregunt el dueo con una expresin aduladora. Ahora era todo sonrisas. Se volvi hacia un
anaquel, saco alegremente una de las llaves de su compartimiento y se la entreg.

-Nada ms por ahora, posadero. Siga con sus asuntos.- Han Shuo tom la llave y se dirigi
directamente hacia la antigua habitacin de Fanny. Mientras caminaba se puso a pensar en cmo
las riquezas posean un poder tan encantador sin importar en qu mundo se encontrase. Ahora
confirmaba que necesitara recursos financieros si quera abrirse paso hacia la cima.

Cuando ingres a la habitacin, dej todas sus cosas en un rincn, luego se desnud y se meti en
la baera, que ya estaba preparada con agua limpia. Mientras se lavaba el cuerpo se puso a
recordar el agradable desarrollo que haba tenido lugar la ltima vez que estuvo ah y sinti que un
estallido llameante brotaba de su interior y que la parte inferior de su cuerpo empezaba a tener
reacciones incontrolables e intensas.

Maldiciendo en voz baja, Han Shuo sali del agua y agarr una toalla limpia colocada a su lado
para secarse. Estaba punto de salir del bao cuando vio reflejado su cuerpo atltico y escultural en
un amplio espejo empotrado en una pared.

Casi no poda creer lo que vea, su cuerpo tena bien marcados todos los msculos, pero no en
exceso sino que pareca una escultura griega, una figura humana ptima. El sol haba bronceado su
piel durante tanto tiempo que ahora tena el color del cobre, se vea muy sano y lleno de energa
masculina, totalmente diferente de la rata esculida que era originalmente.

Apret los msculos de su pecho con satisfaccin. Eran perfectos, no demasiado grandes ni
demasiado pequeos y no pudo evitar posar un poco delante del espejo. Han Shuo seal su
propio reflejo en el espejo con bastante narcisismo, rindose mientras se felicitaba: -Te vez bien,
te sientes bien, eh?!-

******

Han Shuo sali del hotel y se dirigi directamente a una sastrera donde gast una moneda de oro
para comprarse ropa interior suave y de alta calidad, que poda llevar oculta bajo su uniforme de
sirviente de la Academia que le haban entregado. De paso aprovech para hacerle unos
remiendos a sus prendas.

Luego fue a una armera y se gast unas diez monedas de plata para comprar una daga bien
forjada, cuarenta monedas de bronce por quince agujas de acero que poda ocultar ensartndolas
en las piernas de sus pantalones y otras seis de oro por una pequea ballesta en miniatura para
ocultar bajo su manga. Por primera vez se senta completamente armado.

Despus, se fue a una farmacia y gast cuarenta monedas de plata para comprar unas pocas
pociones y polvos mgicos de diversa ndole. Aparte de unos pocos suministros medicinales

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

simples, como analgsicos, cicatrizantes y algunos afrodisiacos, tambin se procur de una botella
con un veneno de accin inmediata.

Los venenos eran sustancias estrictamente prohibidas en todo el Imperio, hasta en la ciudad de
Zajoski. Pero la ciudad de Drol era prcticamente tierra de nadie, la frontera entre la civilizacin y
lo salvaje. Si uno tena el dinero, poda conseguir casi cualquier cosa. Y los venenos eran muy
solicitados por los aventureros, que los necesitaban para abatir criaturas muy peligrosas. As que,
aunque tcnicamente exista la ley, nadie haca nada para cumplirla y los venenos se comerciaban
abiertamente. Ahora Han Shuo estaba aqu y tena el dinero, tambin conoca cun importante
poda ser tener opciones durante un combate, as que le pareci natural comprar alguna toxina
por si la necesitaba ms tarde.

Poderoso caballero es mi amigo Don Dinero Pens Han Shuo mientras suspiraba. Incluso senta
que su postura tenda ms a enderezarse por el orgullo despus de salir de la farmacia. Todo es
mucho ms fcil cuando tienes monedas en el bolsillo.

Cuando regresaba a su posada, el estmago finalmente comenz a reclamarle. Mir a su alrededor


y vio que estaba cerca de una zona repleta de tabernas adornadas con luces coloridas. Decidi
hacerle caso al cuerpo y se meti en una de ellas.

El interior era ruidoso hasta llegar a ser ensordecedor. La luz y el calor eran provistos por una gran
chimenea ayudada por algunas lmparas con efectos mgicos colgadas en el techo. Los
aventureros, mercenarios y mercaderes haban formado pequeos grupos, juntando varias mesas
y sillas en los rincones y presumiendo en voz muy alta de sus aventuras o contando sus ancdotas.

Los rostros de aquellas personas estaban enrojecidos y sus manos sostenan jarras de madera
repletas de cerveza, pintas de hidromiel o vasos con vino, todos hablaban medio borrachos y
conversaban sin reservas. Haba entremeses delicioso colocados sobre las mesas en pocillos
elegantes y algunos mozos y meseras iban desplazndose entre la multitud, sirvindoles ms licor
o platos llenos de comida caliente.

Han Shuo se dirigi hacia la nica mesa que segua vaca en una esquina del vestbulo y se
sent. Un tmido y joven mozo se acerc caminando rpidamente y pregunt con mucha cortesa:
-Disculpe seor, Qu le gustara?-

-Buen vino y buenas carnes, dame un poco de las dos.- Han Shuo sac una moneda de oro y la
desliz sobre la mesa con el ndice hacia el camarero, mientras haca su pedido con una voz serena
pero firme.

Cuando el mesero vio el brillo del oro, sus ojos inmediatamente se iluminaron e inmediatamente
se inclin an ms respetuosamente. Luego tom la moneda sin cambiar de expresin mientras
hablaba con un tono servicial: -S, seor, espere un momento, enseguida le atenderemos.-

Uno debe disfrutar cuando tiene dinero para gastar Han Shuo se sent perezosamente sobre la
silla y se puso a observar a las personas que iban y venan por el vestbulo con los ojos

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

entrecerrados. Algunos parecan haber regresado del Bosque Oscuro, otros probablemente se
dirigan hacia all. Muchos acababan de escapar de la muerte, otros se dirigan directamente a
ella. El peligro los esperaba ms all de la ciudad, as que todos liberaban la tensin y disfrutaban
de toda la diversin y depravacin que poda ofrecerles la ciudad de Drol, como si fuese su ltima
oportunidad.

Despus de un rato, el tmido mozo coloc una botella de vino, tres grandes platos llenos de carne
asada o cocida y dos cuencos con frutas en la mesa de Han Shuo.

-Este es un semi-seco de Leylan, el vino ms famoso en la ciudad de Drol. A los aventureros les
encanta beberlo, espero que sea de su gusto.- El camarero se apresur a explicarle todos los
platos de comida y el vino por el que haba pagado. Luego se inclin y se retir.

Han Shuo ya no poda esperar as que agarr un trozo de carne y empez a masticarlo. Si bien no
era tan sabrosa como lo que poda preparar l, no dejaba de ser bastante buena. Quit el corcho
de la botella y apur el vino. El sabor amargo y dulce, mezclado con los aromas de las uvas de
Leylan junto con la ardiente esencia del alcohol invadieron su garganta y viajaron hasta su
estmago, agregando otro tipo de disfrute para Han Shuo.

-Un buen vino, en efecto.- Elogi Han Shuo. Se dispona a continuar, cuando not que dos
personas familiares entraban repentinamente a la Taberna. Eran Claude e Irene.

La pareja escudri el rea en busca de un asiento vaco. Sus miradas lo notaron de inmediato en
la nica mesa disponible y comenzaron a caminar en su direccin por pura coincidencia.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 49: UNA VENGANZA PENDIENTE

-No eres ese sirviente recadero de los necromantes? -pregunt Claude mientras se acercaba con
el ceo fruncido.

-Soy Bryan, el sirviente recadero... Quin habra pensado que nos encontraramos por estos lares,
mi seor?- Han Shuo asinti, bebi otro trago de vino y respondi sonriendo.

-Parece que aqu ya no quedan asientos. Claude, por qu no buscamos otro lugar para cenar?-
Pregunt Irene mientras lanzaba una mirada de desdn a Han Shuo.

-Sera en vano querida, para estas horas la mayora de las tabernas de Drol deben estar repletas de
gente. Aqu solo est este sirviente y ya que todos pertenecemos a la Academia, estoy seguro de
que no le importar compartir la mesa. No te importa, verdad? Dijiste que t nombre era
Bryan?- Claude le hablaba a Irene con una sonrisa en el rostro, luego se volvi hacia Han Shuo y le
pregunt con un tono afable.

-Por supuesto, sera un honor! Estar dichoso de compartir mi mesa con ustedes, siempre y
cuando estar en mi compaa no reste en algo su dignidad. - Han Shuo era todo sonrisas, pero en
su interior se arremolinaban malvolos pensamientos. Claude haba herido a su pequeo
esqueleto para congraciarse con Irene. Quiz el Sargento Caballero ya se habra olvidado de ese
asunto haca bastante tiempo, pero Han Shuo nunca lo olvid ni tampoco lo perdon. Ahora que
su poder haba aumentado senta cada vez menos reservas a la hora de tomar accin y durante
mucho tiempo haba temido no ser capaz de encontrar una oportunidad para vengarse de Claude.
Ahora, como cado del cielo, el propio Claude era el que se le haba acercado, y no pensaba dejar
pasar esta oportunidad.

-Pues yo detesto a todos los de esa escuela necromntica, y sus esclavos o sirvientes no son la
excepcin!- Irene frunci el ceo y mir a Claude mientras hablaba con frialdad.

Claude se acerc a la mesa, luego lanz una mirada significativa a Irene. Entonces sonri y le dijo a
Han Shuo: -Dime Bryan, dnde estn los estudiantes de necromancia? No veo ninguna seal de
ellos cmo es que ests aqu solo? Oh, ahora que lo pienso, podras decirme como un sirviente
recadero como t ha podido costear un festn tan suculento de carne y vino? Qu sorprendente!-

Al or esto, Irene tambin mir a Han Shuo sorprendida. Ahora pareca estar especialmente
intrigada por las preguntas de Claude y ya no tena prisa por marcharse. Cuando Claude vio que
haba despertado la curiosidad de la muchacha, limpi el polvo en el asiento frente a ella y le
retir la silla para que se sentara. Slo al final se sent l mismo.

Han Shuo arranc un pedazo de carne a la parrilla con una mano y comenz a tramitarla hacia su
estmago de un solo bocado, como si nada hubiera pasado. Tras un pequeo eructo y otra
bocanada de vino, se frot el estmago con satisfaccin y dijo con una sonrisa: -La Maestra Fanny
y los otros deberan estar de vuelta pronto. Tenan miedo de que yo fuera un lastre durante su

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

viaje, ya sabe, cuando el peligro aumentara. As que me dieron algunas monedas de oro y me
mandaron a que los esperase aqu. Hay algn problema?-

-No, ninguno. As que eso es lo que pas. Claro y dime Bryan, Qu tal estuvo su viaje?
Encontraron alguna criatura interesante?- Claude le preguntaba sonriente, y de vez en cuando le
guiaba un ojo a Irene.

Contrario a lo que haba dicho, la expresin de Irene revelaba inters y tambin estaba mirando
fijamente a Han Shuo. Era obvio que quera averiguar si los necromantes haban obtenido algn
tesoro valioso.

Pero Han Shuo se limit a sacudir la cabeza y fingir ignorancia: -No lo s, porque me regresaron a
mitad de camino. Tampoco se mucho de estas cosas, as que no podra saber si obtuvieron algo
valioso, pero me imagino que no regresarn con las manos vacas.-

-Huh. Esos mediocres? Qu clase de botn podran obtener? A lo sumo podrn cazar algunas
criaturas mgicas de nivel cinco, y probablemente les resultara difcil matar a una de nivel cuatro.-
Irene mir a Han Shuo despectivamente y resopl con frialdad.

Este ni siquiera le prest atencin, se limit a lanzar un ligero vistazo en su direccin para
pretender que la escuchaba y no dijo nada. Para entonces Claude ya haba llamado al mozo y
tambin le dio un amoneda de oro para obtener vino y carne de los buenos.

Y mientras todo pasaba, Han Shuo debata en su interior, intentando encontrar la forma ms cruel
y retorcida de vengarse de Claude. Despus de pensarlo durante un buen rato, el rastro de una
perversa sonrisa comenz a insinuarse en la comisura de sus labios. Cuando vio el momento
oportuno, tom sutilmente una de las cscaras de fruta de su plato, luego la lanz bajo la mesa
para colocarla debajo de su pie. Entonces esper con paciencia a que se aproximara en el mozo.
Cuando finalmente lo vio venir caminando a toda prisa y sujetando una bandeja con platos, Han
Shuo empuj la cscara de fruta con el empeine y la lanz rpidamente por debajo de la mesa.

El pobre muchacho tena que andar muy atento a la multitud de personas que caminaban por el
saln de la posada mientras cargaba su bandeja llena de platos, nunca tuvo oportunidad de ver la
cascara de frutas en su camino, as que inevitablemente resbal lanzando una exclamacin y la
bandeja escap de sus manos. Todos los platos salieron volando directamente hacia la espalda de
Claude e Irene.

Ambos reaccionaron al or el grito del mozo y se volvieron a tiempo. El Sargento Caballero


reaccion con una velocidad sobrehumana digna de su rango y atrap todos platos junto con la
bandeja al vuelo con un rpido y diestro movimiento de su mano derecha. Al mismo tiempo, la
mano izquierda de Han Shuo se mova como un relmpago aprovechando la distraccin y con un
chasquido de su dedo meique, unas gotas de la policromtica pocin afrodisaca aterrizaron
silenciosamente en la copa de vino de Claude.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Ten cuidado cuando camines.- Claude le devolvi generosamente la bandeja con platos al mozo
que ya se haba levantado, pero las arrugas de su frente y el ligero temblor de su voz rebelaba su
disgusto.

-Gracias noble caballero. Tendr ms cuidado en el futuro!- El mozo, visiblemente asustado, tom
la bandeja de Claude y se retir rpidamente despus de una educada reverencia.

Han Shuo se vea sereno y tranquilo, tomando sorbos de vino sin despegar la mirada de su vaso
como si nada hubiese pasado, como si no hubiera notado lo que acababa de suceder.

La pareja ya no sigui conversando mucho con l. Claude charlaba animadamente con Irene,
bebiendo de cuando en cuando algunos tragos de su vino semi-seco de Leylan mezclado con el
afrodisaco. Las expresiones de Irene se mantenan algo fras y solo responda de vez en cuando.
Pareca que todava no haba correspondido al amor de Claude.

-Con su permiso, an tengo asuntos que resolver as que proceder a retirarme.- Despus de
asegurarse de que Claude se hubiese tomado el afrodisiaco tras beber varios vasos de vino, Han
Shuo se puso de pie mientras soltaba esta frase.

Desde el principio Claude e Irene solamente le hablaron para burlarse de l, y despus se pusieron
conversar sin prestarle atencin. En realidad desean con fervor que se largase de una vez y dejara
de molestarlos con su presencia. As que ni le respondieron, slo movieron sus manos casi al
mismo tiempo en cuanto termin de hablar, como si fuese un desconsiderado por no haberse ido
antes. Despus de tan poco de tiempo, ya ni se molestaban en disimular el desprecio en sus
rostros.

Han Shuo abandon la taberna con una sonrisa, y luego busc un lugar para ocultarse. Encontr
un callejn oscuro cerca a la taberna en el que permaneci esperando. Al cabo de un buen rato vio
salir a Claude, intensamente sonrojado, escoltando del brazo a una Irene que tena las mejillas
ligeramente ruborizadas. La pareja comenz a caminar hacia el extremo norte de la ciudad de
Drol.

El cielo ya estaba oscuro y los festejos de la ciudad haban alcanzado su punto mximo. Los
aventureros se formaban en grupos de tres o cinco, caminando ruidosamente y medio borrachos
por las calles. Han Shuo segua a la pareja sin hacer ruido, detenindose cautelosamente en cada
esquina, esperando un buen espectculo se desarrollase cuando llegasen a la puerta de su lujosa
posada.

Segn sus observaciones, Claude todava no haba conmovido el corazn de Irene, pero estaba
bien encaminado. Si en este momento, por la influencia del afrodisaco, Claude haca o deca algo
que excediera los lmites del decoro, de seguro que iba a ser duramente apaleado por Irene.

Han Shuo pensaba con malicia mientras mordisqueaba una fruta en su mano a intervalos. Pero la
pareja lleg a su posada y no pas nada, ningn disturbio se escuch en el interior de la estancia,

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

ni siquiera despus de un buen rato. Justo cuando Han Shuo estaba empezando a perder la
paciencia, Clark sali bruscamente del hotel y comenz a caminar por las calles con gran prisa.

Rpidamente replante su estrategia. Pareca que haba subestimado la fuerza de voluntad de


Claude, porque al parecer se las haba arreglado para mantener su racionalidad, al menos hasta el
momento. Pero a juzgar por su actual comportamiento, lo ms seguro era que no fuese capaz de
aguantar sus deseos por mucho ms tiempo, as que se puso a seguirlo desde lejos para ver si las
cosas se desarrollaban de un modo que pudiese aprovechar.

Y en efecto as fue, porque solo habra avanzado unos diez metros cuando Claude se detuvo frente
a una mujer un poco ms madura y escasamente vestida. Era obvio que haba perdido casi todo su
autocontrol porque jadeaba pesadamente y se llev rpidamente a la prostituta hasta un callejn
cercano. Pareca que ya no poda esperar e iba a aliviar sus necesidades biolgicas en las
proximidades.

-Eh?! Ese no era Claude?!- Una exclamacin reson desde una calle adyacente. Han Shuo
gir la cabeza para mirar y lo embarg una alegra repentina que le hizo exclamar: -Hoy las
estrellas se alinearon para darme una mano!-

Era nada menos que Beacher, ese maestro de una de las escuelas de la Facultad de la Magia de la
Luz, junto con algunos de sus estudiantes que casualmente caminaban por ah. Una de sus
alumnas, con una mirada particularmente aguda, era la que haba visto a Claude llevndose
furtivamente a esa mujer de dudosa moral dentro del oscuro callejn y haba soltado una
indignada exclamacin de asombro.

-Creo que te equivocas, alguien como Claude jams se rebajara a relacionarse con una
ramera. l es un aristcrata, un Caballero en funciones y nunca andara por estos lares. Por no
mencionar que actualmente est hacindole la corte a Irene, as que no hay forma de que sea l.-
Beacher frunci el ceo y aunque sus palabras eran elogiosas, no sonaba muy convencido.

La estudiante lo pens por un momento y pero luego habl con decisin: -No. Estoy segura de que
era l, yo no me he equivocado. Si no me cree, podemos ir y comprobarlo.-

-Vmonos Katie, esto no es asunto nuestro y no tenemos porqu meter las narices cuando no nos
corresponde.- Beacher lo consider seriamente un instante, pero concluy que lo mejor era instar
a los estudiantes a irse rpidamente.

Katie mir hacia el callejn con ira contenida y luego dio un pistn en el suelo despus de pensarlo
un momento. -Cmo podra permitir esto?! Yo voy a decrselo a Irene! Si Claude no est en su
habitacin en este momento, entonces debe ser l. No permitir que traicione de una forma tan
rastrera los sentimientos de una doncella.-

Katie se march corriendo directamente hacia su posada con un paso rpido y enfurruado tan
pronto como termin de hablar. Los otros estudiantes de la Facultad de la Luz se miraron
desconcertados y recelosos en cuanto ella se fue, sin tener una idea clara de que deban hacer.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Han Shuo casi no poda contener una escandalosa carcajada. Quin hubiera pensado que las
cosas terminaran saliendo as? l haba estado planeando intervenir personalmente y ya estaba
calibrando algunas estrategias para atraer a Irene hasta aqu. Pero por suerte para l, pareca que
alguna deidad calamitosa se haba encaprichado con Claude, como si el destino quisiera que
sufriese sin importar lo que pasara.

Despus de un rato, una Irene con la cara lvida y una Katie furiosa se acercaron a lo lejos
caminando rpidamente. Bastaba con darle un vistazo a la expresin de Irene para saber que
estaba poseda por una ira tan intensa que apenas poda contener. Claude iba necesitar un milagro
para salir de esta.

-No estaba en el hotel! Parece que no he visto mal! Tiene que haber sido l al que vi hace un
momento. Irene, creo que si vamos ahora podremos atraparlo en el acto. Y dice ser un noble y un
caballero! Cmo atreve cometer un acto tan despreciable?! Ese Claude es un miserable!- En
cuanto llegaron, Katie mir con rabia hacia el callejn, sin dejar de echarle ms lea al fuego.

Irene asinti con una mirada glida y sin perder un momento ms conversando agarr por el brazo
a Katie y corri hacia el callejn. Beacher y los dems teman que una situacin escandalosa se
desarrollara, as que las siguieron despus de un momento de vacilacin.

En cuanto todos entraron, Han Shuo camin sin prisa hacia el callejn con una expresin siniestra
adornada por una sonrisa maligna.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 50: LA DURA REALIDAD

Comenz con una ronda de gritos que se fueron volviendo ms y ms estridentes. A esos se les
sumaron otra clase de sonidos de una naturaleza ms violenta y finalmente todo el callejn se
llen de insultos y maldiciones. Despus de un rato, el Maestro Bacher y algunos estudiantes
salieron arrastrando a un desaliado Claude, que pareca completamente perdido y
desconcertado.

Detrs de ellos emergi Irene, cuyo rostro exhiba todas las formas conocidas de ira femenina. Le
lanz a Claude una mirada asesina antes de hablarle con toda la seriedad y vehemencia que pudo
reunir: -Claude, eres el ser ms asqueroso. No quiero volver a verte! Vmonos, Katie!-

Por el modo en que las cosas se haban desarrollado, Han Shuo concluy que ya haba cumplido
con su venganza y no tena necesidad de quedarse. Cuando vio que Irene y Katie se acercaban
caminando rpidamente en su direccin, se apresur a esconderse y luego regres tranquilamente
a su propia posada.

De regreso en su habitacin, Han Shuo volvi a baarse y luego se sent sobre la cama con las
piernas cruzadas para practicar su magia. El Yuan Mgico se expanda lentamente por sus circuitos
mgicos, centmetro a centmetro, causndole un dolor atroz. Pero Han Shuo apret los dientes y
lo soport todo, continuando el entrenamiento para dominar el Reino de los Pasajes Abiertos.

El intenso dolor que acompaaba su entrenamiento en la magia demonaca estaba haciendo que
la personalidad de Han Shuo fuese cambiando, abandonando su original apata por una actitud
firme y resuelta. Ya fuese su fuerza de voluntad o su capacidad para soportar estoicamente los
ms terribles dolores fsicos, Han Shuo notaba que ambos atributos se incrementaban
considerablemente.

Y sin que se diera cuenta toda su personalidad y carcter estaban cambiando por completo a
medida que sus poderes aumentaban. El antes timorato y cobarde de Han Shuo ya no exista.
Ahora vea y entenda las cosas de un modo muy distinto al de su yo del pasado.

Repentinamente sus odos captaron el sonido de unos pasos apagados y furtivos. Han Shuo detuvo
con brusquedad su entrenamiento mgico, contuvo la respiracin y se concentr. Todas sus
funciones vitales comenzaron a reducirse rpidamente, hasta que qued en un estado
prcticamente congelado e inmvil para maximizar sus capacidades auditivas.

Las pisadas que haba percibido provenan del algn sitio cercano a la interseccin sur del camino
que una la ciudad de Drol con el Bosque Oscuro. Y a juzgar por su ritmo irregular podan
pertenecer a alguna especie de Criatura Mgica que se desplazaba a alta velocidad. La intensidad y
el eco de las pisadas sugeran que las criaturas eran mucho ms pesadas que un caballo, y no eran
pocas.

Despus de pensarlo por un momento Han Shuo sali de la posada, movindose lentamente en
direccin a las criaturas mgicas, para evaluar cul era la situacin.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Pero justo cuando estaba llegando hasta las calles del sur de Drol, vio que dos figuras se
aproximaban precipitadamente y con una expresin de urgencia. Uno de ellos era un anciano
delgado, un mago a juzgar por sus vestiduras, la otra persona pareca una elfa arquera de orejas
puntiagudas. Ambos se mostraron sorprendidos al ver a Han Shuo, como si no hubieran esperado
encontrarse con nadie en ese camino.

-Jovencito, qu ests haciendo aqu?- El mago delgado y pequeo mir a Han Shuo y le pregunt
con una sonrisa.

Sus actitudes parecan cautelosas, Han Shuo dedujo que ellos tambin haban detectado la
anomala que se aproximaba desde el sur. Luego de una rpida reflexin decidi responder
haciendo una ligera reverencia: -Noble mago, me he separado de mis compaeros. Ellos me
dijeron que volveran pasados unos das, as que he estado esperndolos por aqu.-

El mago asinti y frunci el ceo mientras consideraba la situacin. Luego se volvi hacia la elfa a
su costado, y dijo: - Blanche, adelntate a explorar y confirma si son los Jinetes Wargo14 de los
Orcos. Cada ao antes del invierno esas criaturas se lanzan en expediciones para atacar y saquear
todas las aldeas en las fronteras del Imperio, pero esto es diferente.

La ciudad de Drol se encuentra en una posicin nica y siempre est repleta de guerreros,
aventureros y mercenarios. Los Orcos nunca antes se han atrevido a atacar esta ciudad en
particular con sus jinetes. Por qu esta vez lo haran? Qu es lo que ha cambiado? No tiene
sentido. Por no mencionar que todava queda bastante tiempo para que llegue el invierno! Hay
que averiguar lo que sucede!-

-S, Maestro Flix.- La arquera elfa asinti de inmediato a las instrucciones que le daba el mago y
sali corriendo hacia el sur tan rpida como una rfaga de viento.

-Jovencito, la Ciudad de Drol no es un lugar seguro. Es tarde y la noche est bien entrada, as que
deberas irte a descansar temprano. Estoy seguro de que tus compaeros vendrn a buscarte
cuando regreses, as que no tienes que seguir esperndolos aqu.- Flix mir a Han Shuo con una
sonrisa mientras trataba de convencerlo.

-Gracias por su consejo, noble mago. Me retirar de inmediato.- Han Shuo respondi con calma y
comenz a volver sobre sus pasos en cuanto termin de hablar.

Mientras se alejaba, Flix reflexionaba con consternacin mientras observaba la espalda del joven.
Luego de un momento murmur para s mismo: -Debo estar pensando en demasiadas cosas No
hay forma de que ese chico tenga mejores sentidos que yo, un archimago de viento!-

Mientras caminaba de regreso a su posada, Han Shuo noto que varios aventureros salan de los
alojamientos cercanos con la misma expresin de sorpresa, y luego comenzaron a correr a toda

14
Wargo: Un huargo o wargo es una criatura fantstica semejante a un lobo, pero de mayor tamao, fiereza
e inteligencia.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

prisa hacia la calle sur. Pareca que tambin haban detectado que algo extrao suceda y se
dirigan a confirmar la situacin.

-Bryan, tengo algunos asuntos contigo! Ven aqu por un segundo!- En su camino de regreso, Han
Shuo se encontr de repente con Claude, que lo esperaba en la entrada de la posada. Su expresin
se vea ensombrecida y pareca estar de muy mal humor.

El corazn le dio un vuelco y Han Shuo sinti una ominosa premonicin de malestar. Claude
intentaba aparentar tranquilidad sin conseguirlo, pues sus dientes rechinaban ligeramente y poda
sentir las fuertes corrientes de rabia reprimida que emanaban de su interior.

De inmediato se puso a pensar a toda velocidad y slo entonces comprendi que todo lo que
haba hecho haba sido demasiado impulsivo y peligroso. Claude no era un idiota o un ignorante,
era un combatiente experimentado y un aristcrata educado. Era obvio que en cuanto el efecto de
la droga se terminara iba a notar la anomala de su cuerpo y seguramente dedujo que tendra algo
que ver con el vino que haba bebido en la taberna. Slo Irene y Bryan haban estado sentados
con l, e Irene nunca hara algo como eso. No debi tomarle mucho tiempo conectar todos los
puntos para entender que cuando el camarero se tropez de repente no haba sido por accidente.

-Como quiera, mi seor.- Han Shuo respondi cuidadosamente, consciente de que la situacin era
mala. Empez a prepararse mentalmente para recibir una brutal golpiza, mientras segua al
Sargento Caballero que lo llevaba a las afueras de la ciudad de Drol, hasta un lugar desolado y
asilado, rodeado de rboles frondosos.

La luz de la luna se filtraba a travs de las hojas de los rboles, mientras los insectos chirriaban y
cantaban en los alrededores. Pero a pesar de todo este ruido, los sensibles odos de Han Shuo
podan captar la enorme furia acumulada y reprimida en la respiracin baja de Claude.

Genial. Parece que me va a tocar un gran paliza y de esas que son memorables, slo espero que
no le tome toda la noche. Pens Han Shuo con irona, pero en realidad no estaba muy
preocupado. Se haba ido acostumbrando a soportar grandes cantidades de dolor y saba que su
cuerpo era extremadamente resistente. Seguramente los golpes normales no seran capaces de
hacerle dao, as que se senta relativamente tranquilo.

PLAP!

Justo cuando pensaba en eso, una repentina bofetada lo tomo desprevenido y el impacto fue tan
fuerte que lo arroj hacia la izquierda hasta que cay al suelo. Tuvo suerte de que su cuerpo fuese
ms fuerte que el de la gente normal o el dao habra sido severo. Se levant con dificultad y
recobr el equilibrio, luego le lanz una sonrisa irnica a su atacante.

-Maldito esclavo de porquera! Cerdo asqueroso! Quin mierda te crees que eres para meterte
conmigo?- Toda la rabia que Claude haba acumulado estall finalmente. Ahora lo miraba con una
expresin realmente horrible y casi demente. Su actitud caballerosa y corts haba desaparecido
por completo, como si nunca hubiese existido en realidad.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Claude desahog su ira con una oleada de ataques furibundos que azotaron sin piedad el cuerpo
de Han Shuo. Pero este no alz sus brazos para defenderse y en su lugar se limit a aferrar su
cabeza con ambas manos, mientras reciba todos los golpes directamente. Finalmente cayo
bruscamente al suelo, curvndose cobre su estmago, como si ya no pudiese recibir ms golpes.

-Y bien? Te duele maldito bastardo? Pero no te dejar morir tan fcilmente. Sabes con quin te
has metido? Yo soy Claude Asche, el hijo del Comandante de la Legin Grifn del Imperio, el
General Bob Asche. Y t, sirviente miserable, te atreviste a insultarme y arruinar mi relacin con
Irene. Voy a hacer que experimentes toda la agona y el dolor hasta que me ruegues que te mate y
entonces te dejar desangrarte lentamente. Jajaja.- Claude ri con frialdad mientras miraba a Han
Shuo con una expresin malvola. Luego desenvain su espada larga y comenz a balancearla
hbilmente de un lado a otro, mientras se acercaba lentamente.

Y en ese momento, Han Shuo fue consiente de la magnitud del error que haba cometido. Hasta
ahora haba tenido suerte, simplemente haba tenido suerte. Fanny, Jack, o incluso el Maestro
Gene y Lisa realmente haban sido excepcionalmente generosos con l, aunque nunca lo haba
apreciado. Incluso tuvo la fortuna de que Fitch o Bach realmente no se ensaaron demasiado
cuando los fastidi. Nunca haba sido consiente de los enormes riesgos que haba corrido y recin
entenda completamente lo que significaba ser un esclavo recadero: Slo era una cosa, una
propiedad y por eso a nadie le importaba si viva o mora. Incluso si alguien lo mataba a propsito
no significara nada y su muerte no llegara a ser ni siquiera una ancdota interesante. Si Bach
hubiese decidido matarlo, a lo sumo recibira una ligera amonestacin por parte de la Academia y
quiz tuviese que pagar unas cuantas monedas de oro para compensarlos.

Cuando vino aqu, Han Shuo haba pensado que Claude se limitara a golpearlo brutalmente por la
trastada que le haba jugado, pero el ver la intencin homicida de sus ojos lo haba ayudado a
entender cul era la dura realidad: Claude iba a matarlo, y no contento con ello, tambin quera
torturarlo antes de que muriera y nadie hara nada al respecto. Esta era la dura realidad.

Y as fue como Han Shuo entendi en qu tipo de mundo se encontraba. Al escuchar nobles o
Caballeros haba confundido las cosas. Los caballeros de este mundo no tenan nada que ver con
los virtuosos guerreros del medioevo, los valores y principios no tenan nada que ver con los de las
culturas orientales u occidentales de su mundo de origen. El hecho de que existiera la esclavitud
debi ser su primera pista, pero estaba tan distrado con los acontecimientos que lo pas por alto.
Estaba era un mundo ms similar al de la Edad Antigua, donde el estatus o la posicin en la
sociedad era lo ms importante y fundamental para la vida. Y como haba una enorme diferencia
entre su estatus y el de Claude, este poda matarlo sin reservas y sin necesidad de asumir ninguna
responsabilidad por ello.

El nico motivo por el que Claude lo haba trado a este paraje desolado, era para que nadie viera
que un aristcrata se rebajaba a ensuciar sus manos para matar a un simple esclavo. Pero incluso
si hubiera decidido matarlo en medio de la ciudad y a la vista de todos, nadie habra intentado
detenerlo. Todos lo habran asumido como algo normal y no lo pensaran dos veces.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Pero todo tiene un precio, incluso la madures. Han Shuo se acurruc en el suelo, emitiendo
fuertes gemidos de dolor y suplicando misericordia. Pero en su corazn, donde inicialmente solo
albergaba unos vagos pensamientos de malicia, lentamente empez a dar cabida para una clera
fra y macabra que endureci su espritu an ms.

-Voy a cortarte en varios pedacitos, quiero verte llorar y gritar mientras te desangras. La muerte
de un cerdo sacrificado ya es demasiado buena para ti, recurdalo cuando llegues al otro mundo.
No eres ms que un esclavo miserable, un animal asqueroso. Nunca te atrevas poner a prueba la
paciencia de tus superiores.- Claude sonrea siniestramente mientras perforaba varias veces el
pecho de Han Shuo con la punta de su espada larga, y Han Shuo pareca haber perdido toda
capacidad de defenderse.

Pero entonces y de forma repentina, los aullidos de dolor y las suplicas se detuvieron, al mismo
tiempo la figura enroscada de Han Shuo se movi con una violencia y velocidad inesperada,
rodando hacia los pies de Claude. Su velocidad fue tal, que tom completamente desprevenido al
Sargento Caballero.

Aun as, Claude trat de esquivarlo y estuvo a punto de hacerlo, pero de sbito sus labios
emitieron un grito horrible. Cuando mir hacia abajo, vio que unas agujas de hierro se haban
incrustado en la parte superior de sus pies y lo haban dejado clavado firmemente en el
suelo. Luego una oleada de dolor intenso lo abras en el bajo vientre, como si le hubiesen
amputado una extremidad. Claude desvi la mirada y se encontr con que le haban abierto el
estmago con un pual y sus intestinos comenzaban a salirse. Han Shuo lo observaba con una
mirada glida y cruel, la frialdad de sus ojos le dio una sensacin extraa y ominosa.

-Cmo te atreves a hacerme dao?! Yo soy el hijo del comandante de la Legin Grifn,
maldito esclavo!- El cuerpo de Claude estaba desencajado por el dolor, mientras trataba de gritar
furioso con una voz que cada vez sonaba ms dbil.

-Gracias por ayudarme a entender de una vez cuales son las reglas de este mundo. Sabes,
normalmente slo te lastimara, pero ya que tienes tantos ttulos y blasones para amenazarme,
creo que es mejor que me asegure. As que te voy a matar!-

Despus de decir estas palabras con un tono de ultratumba, otra aguja de hierro apareci en la
mano derecha de Han Shuo y atraves directamente la garganta de Claude repetidas veces,
mientras este trataba intilmente de gritar o gemir por el terror.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 51: LA CALMA DESPUS DE UN ASESINATO

Esta no era la primera vez que haba matado a alguien, pero si la primera vez que mataba a un ser
humano como l y en comparacin a matar a esos Trol de los Bosques, el impacto en su corazn
fue muy superior.

Despus de todo, los Trol eran de una raza diferente, y adems tenan la reputacin de ser
ladrones inmisericordes. Para Han Shuo haba sido lo mismo que matar un animal o la las criaturas
mgicas, pero lo de Claude era algo completamente diferente. El miserable era un hipcrita,
abusivo, violento y algo sdico. Han Shuo sin embargo, no lo haba matado por eso, lo haba hecho
porque saba muy bien que de otro modo perdera cualquier oportunidad de vivir tranquilamente
en el futuro. Mientras fuese un esclavo no podra oponer ninguna resistencia a la venganza de un
aristcrata respaldado por una familia poderosa e influyente.

Pero mientras vea como el cuerpo de Claude dejaba de convulsionar y finalmente se derrumbaba
en el charco de su propia sangre, Han Shuo se sinti entumecido. Ahora haba un extrao
sentimiento de vaco en su interior y eso le extraaba. No haba dudado en ningn momento
mientras lo apualaba, pero ahora que vea como la luz de los ojos de Claude se extingua, una
nueva especie de nerviosismo empezaba a apoderarse de l.

Claude no solo haba sido un aristcrata, tambin era el hijo menor del comandante de la Legin
Grifn. Si alguien se enteraba de que l lo haba matado tendra suerte si lo ejecutaban en el
acto.

Han Shuo se qued paralizado por un momento, mirando sentado el cadver de Claude sin saber
qu hacer. Entonces su expresin ligeramente aterrorizada comenz a transformarse en una cada
vez ms resuelta y severamente fra.

No pierdas el tiempo sintiendo! Acta! Remata el trabajo!

Finalmente, Han Shuo decidi un curso de accin y se levant. Se acerc al cadver con una
actitud tranquila y comenz a desvestirlo. Luego tom todas las monedas de oro de sus bolsillos y
la bolsa de viaje, su tarjeta y algunas pociones curativas que tena guardadas pero, despus de una
breve reflexin, decidi que era ms prudente llevarse slo las monedas de oro. La tarjeta de
cristal y los otros objetos podran terminar incriminndolo, as que los dej a un lado.

Cuando termin con eso recit un conjuro e invoc a un pequeo esqueleto al azar armado con
una cuchilla de hueso. Despus lo hizo arrastrar el cadver ms profundo en la espesura de los
rboles, hasta que llegaron a un claro desolado cercano. Luego de revisarlo, humano y esqueleto
se pusieron a cavar un profundo agujero durante varios minutos con sus cuchillas. Ah fue donde
enterraron el cadver de Claude, luego Han Shuo regres para limpiar los restos de sangre que
haba dejado atrs. Incluso tuvo la precaucin de borrar con cuidado las huellas del lugar en el que
haba cado y rodado.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Una vez que termin revis varias veces los mrgenes del bosque para asegurarse de que no
hubiese dejado atrs ninguna pista incriminatoria. Slo cuando estuvo seguro se dispuso a
regresar, pero no lo hizo por el mismo camino por el que llegaron, sino que dio todo un rodeo
adicional al norte de Drol y se detuvo para cavar un segundo agujero, donde enterr la ropa y las
pertenencias de Claude. Finalmente, regres a la ciudad usando otra calle.

Hizo todo esto porque su nueva experiencia le haca ser cuidadoso y cauteloso. Pero era poco
probable que alguien hubiera descubierto algo aunque no se hubiese tomado tantas molestias.
Irnicamente era el propio Claude quien ms lo haba ayudado, porque en su intento de que nadie
lo interrumpiese se haba asegurado intencionalmente de escoger una ruta por la que no pasara
nadie.

Incluso si alguien lo descubra por accidente, Han Shuo le haba quitado todas las pertenencias al
cadver para que no pudieran identificarlo y pensasen que su muerte se deba a algn atraco.
Estaban en Drol, esas cosas pasaban todo el todo el tiempo y un cadver ms no llamara la
atencin. Nadie podra deducir cual haba sido la causa real de su muerte.

Despus de que Han Shuo se ocup de estos cabos sueltos, comenz a merodear oculto por los
alrededores de la posada de Claude durante los dos das siguientes, vigilando silenciosamente
todos los movimientos de los estudiantes de la magia de Luz. Confirmo con alivio que ni Irene, el
Maestro Bacher o algn otro pensaban buscar al difunto. Aparentemente todos asuman que se
haba ido por su cuenta y ya no pensaba regresar.

Claude era un Sargento Caballero, por eso nadie pensaba que podra pasarle algo malo. Y si bien
haba descubierto que su cuerpo estaba afectado por un afrodisaco, saba que muy pocos le
creeran sin importar cuanto tratase de explicar sus circunstancias. Pero a pesar de su fuerza e
inteligencia, la pasin haba sido su perdicin. Ahora era evidente que Claude no le haba dicho a
nadie que pensaba ir a vengarse de Bryan, algo que Han Shuo ya sospechaba a juzgar por el
momento en que se lo haba encontrado. Tan pronto como terminaron los efectos del afrodisaco
haba salido directamente buscar venganza y no haba tenido tiempo de intentar explicarle nada a
Irene o a Beacher.

Despus de confirmar que Irene y los dems se limitaban a pasear por las tiendas y gastar su
dinero en armas, armaduras o pociones, sin hacer ningn movimiento para buscar a Claude, Han
Shuo supo que ya poda relajarse.

En cuanto cay la tercera noche desisti de su espionaje y se qued en el interior de su habitacin


para practicar su magia demonaca. Fue ampliando repetidamente los circuitos mgicos de su
cuerpo y mejorando su flexibilidad.

Ahora estaba sentado en el borde de su cama, completamente desnudo, sudando por cada poro
de su piel, empezando por su frente. Los tendones de su cuerpo estaban tan marcados que pareca
estar invadido por un montn de gusanos desplazndose bajo por debajo de su carne. Se vean
ms impactantes y aterradores que el ms malvado de los tatuajes.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Durante todo este proceso, un temblor repentino recorri la mente de Han Shuo mientras se
hunda en un estado sin sentidos. En ese momento se olvid de s mismo, se olvid del tiempo, y
fue como una escultura sin vida. Slo un ligero resplandor mgico, oscuro y magnificente,
circulaba bajo su piel.

TOC, TOC, TOC!

Una serie de sonidos sbitos y escandalosos despert bruscamente a Han Shuo. Cuando volvi a la
normalidad tras recuperar el sentido, analiz rpidamente la situacin y comprendi que deba
haber entrado en el estado mental demonaco Pasivo sin darse cuenta.

TOC, TOC, TOC!

Los golpes seguan y Han Shuo estaba un poco irritado porque su entrenamiento haba sido
interrumpido. Cogi una toalla cualquiera y la envolvi sobre su cuerpo desnudo, diciendo con
irritacin: -Ya voy. Ya voy!-

Abri la puerta con furia y recibi la impresin de su vida. Todo rastro de molestia desapareci
inmediatamente de su rostro para transformarse rpidamente en una expresin sonriente y habl
con alegra: -Ah, son ustedes. Las estuve esperando durante mucho tiempo. Qu bueno que
regresaron a salvo.-

De pie frente a su puerta estaban Fanny y Lisa, ambas parecan agotadas y su cabello estaba un
poco desordenado. Llevaban varios artculos en las manos y paquetes sujetos en la espalda, como
si no hubiesen terminado de desempacar. Era obvio que acababan de regresar del Bosque Oscuro.

-Bryan, as que era cierto que habas vuelto a Drol hace ya muchos das. Hemos estado muy
preocupadas por ti durante todo el viaje! Y se puede saber cmo conseguiste dinero para
alquilar una habitacin tan cara!? Si no fuera porque el dueo nos lo asegur, nunca hubiera
pensado que realmente estaras hospedado aqu.- Los ojos claros de Fanny contemplaban a Han
Shuo mientras hablaba arrastrando las palabras por el cansancio.

-Bryan, qu pas la noche en que te fuiste?! No regresaste durante dos das y pens que algo te
haba pasado!- dijo Lisa.

-Me alej del campamento y acab perdindome. Para cuando logr encontrar el camino de
regreso, descubr que haca tiempo que se haban ido. No pude encontrarlos, as que decid
adelantarme y regrese directamente a la ciudad para esperarlos. Pero me alegro mucho de que
todos estn bien. Eso es maravilloso!- Han Shuo sonri suavemente mientras se explicaba
rpidamente y en voz baja.

Fanny se qued mirndolo por un momento mientras pensaba y luego se volvi hacia Lisa para
decirle: -Lisa, ve y termina de arreglar nuestro alojamiento con el Maestro Gene y los dems.
Tengo algunas cosas que discutir con Bryan.-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Lisa mir a la Maestra con cierta sospecha y dijo: -Maestra Fanny, ya pas bastante tiempo desde
ese incidente. Y adems Bryan nos salv la vida sigues guardndole rencor?-

Su rostro de Fanny enrojeci en un dos por tres cuando escuch a Lisa mencionar ese incidente
de la ltima vez. Pero su vergenza dio pas rpidamente a la furia: -No, tengo otras cosas que
discutir con l! Ve a buscar una habitacin para nosotras, yo terminar rpido y te seguir.-

Lisa no pareci completamente satisfecha por la explicacin de Fanny, pero no dijo nada ms y se
volvi para marcharse, aunque algunos murmullos escaparon de su boca.

Tan pronto como Lisa se march, Fanny se volvi hacia Han Shuo y mir a la habitacin en la que
ella antes se haba hospedado. Pareca recordar lo que haba pasado la ltima vez, sus mejillas se
sonrojaron an ms. Gimote ligeramente y dijo: -Bueno No me vas a invitar a entrar?-

-Oh! Disculpe Maestra Fanny, por favor entre.- Han Shuo se sorprendi y rpidamente se hizo a
un lado para dejarla pasar. En cuanto Fanny ingres, sac la cabeza un instante para para echar
una mirada al pasillo y cerr la puerta con el pestillo, como un criminal con algo que esconder.

-Por qu actas tan furtivamente? Solo quiero preguntarte otra vez. Qu pas la noche en que
abandonaste el campamento? Dnde obtuviste las monedas de oro para quedarte en esta
habitacin?- Fanny se sent y lo atraves con una mirada penetrante.

Han Shuo todava no se haba recuperado completamente del impacto de matar a Claude, as que
las preguntas de Fanny lo tomaron con la guardia baja. Lo pens un momento y luego explic con
una sonrisa: -Esa noche sal del campamento para practicar un poco de magia necromntica, pero
no me alej mucho. Entonces va a un Lobo Cuchilla-Viento herido y decid perseguirlo para
obtener su ncleo. Estuve siguindolo durante casi todo el resto de la noche y finalmente lo mat
cuando no estaba prestando atencin. Pero me perd y cuando volv al campamento lo encontr
desierto, por suerte encontr su nota y decid regresar a la ciudad por el camino ms corto.

No tuve problemas para regresar a Drol, y en cuanto pude vend el ncleo y la piel del Lobo
Chuchilla-Viento, por los que me dieron unas cuantas monedas de oro. As consegu el dinero.
Supuse que regresaran aqu directamente en cuento salieran del Bosque, as que decid alquilar
esta habitacin. Eso es lo que pas.-

Fanny se qued un momento en silencio despus de que Han Shuo termin de hablar, como si
estuviese pensando profundamente en todo lo que le dijo. Finalmente exhal un ligero suspiro
despus de un rato: -Bryan, realmente eres completamente diferente al de antes!-

Han Shuo parpade y luego se esforz para fingir una sonrisa inocente. Luego se rasco la cabeza
mientras preguntaba: -En serio? Dgame Maestra En que he cambiado?-

-En muchas maneras. Tu apariencia, cuerpo y altura, tambin tu personalidad y expresiones


cuando hablas son muy diferentes a cuando te conoc. Creo que eres quien ms se ha trasformado
durante este viaje. Es cierto que todos los estudiantes han madurado, eso es inevitable despus de

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

vivir la experiencia de tener que luchar una y otra vez para mantenerse con vida. Pero nunca
hubiera imaginado que t seras el ms cambiado Qu chocante!- Fanny lo mir y dijo todo esto
con una expresin seria

Y ah fue cuando Han Shuo finalmente se dio cuenta de que esta excursin en el Bosque Oscuro lo
haba trasformado sin que se diera cuenta. Los cambios en su fsico eran una cosa, pero tambin
haba cambiado su manera de pensar o actuar. Y estos cambios fueron directamente
proporcionales al aumento de su propio poder y de los peligros que haba enfrentado. El cambio
final lo haba tenido despus de matar a Claude con sus propias manos y la serie de reflexiones
posteriores. Han Shuo haba adquirido una comprensin ms clara de las duras realidades de este
mundo, y con eso, su corazn se haba vuelto ms fro y cruel.

-Maestra Fanny, dejaste una nota diciendo que se haban encontrado a dos Monstruos Devora-
Hombres. Al final llegaron a enfrentarse con ellos?- Han Shuo se ri ligeramente y no explic las
cosas con ms detalle, ms bien comenz a preguntarle a Fanny qu les haba pasado para
cambiar de tema.

-Por supuesto, los Monstruos Devora-Hombres nos siguieron! Incluso se unieron con unos Trol
del Bosque para atacarnos! Finalmente lo logramos, pero despus del combate y luego por tratar
de evitar encontrarnos con ms monstruos, acabamos desvindonos mucho de nuestra ruta
original. Es por eso que nos demoramos tanto en volver a Drol.- Respondi Fanny.

Han Shuo asinti con la cabeza y estaba a punto de abrir la boca para responder cuando de
improviso frunci el ceo y se levant de golpe. Luego mir a Fanny le habl con una expresin
bastante seria: -Parece que tenemos problemas!-

-Todos en alerta! Un ejrcito Orco se acerca a Drol por el extremo


meridional! Sus jinetes Wargos casi estn sobre nosotros! Preprense para
la batalla!-
Unos sonoros gritos de alarma resonaron por todas las calles de la ciudad, todos relacionados con
la inminente invasin de un ejrcito orco. La guerra haba llegado a Drol.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 52: LA INVASIN DE LOS JINETES WARGOS

Los gritos de alarma interrumpieron la conversacin de Han Shuo con Fanny, y de inmediato se
pusieron de pi: -Maestra Fanny, dmonos prisa para reunirnos con los dems!-

Fanny no perdi ni un momento y se march corriendo de la habitacin para buscar a los


estudiantes. En cuanto estuvo solo, Han Shuo tir la toalla que cubra su cuerpo y rpidamente se
puso su ropa, luego se equip cuidadosamente con sus agujas de hierro, su daga, su mini ballesta y
las pociones medicinales que haba comprado en los ltimos das. En cuanto estuvo plenamente
armado sali corriendo de la habitacin.

Las calles estaban repletas de personas corriendo de aqu para all a toda prisa, los aventureros y
mercenarios iban llevando y trayendo sus armas, los mercaderes gritaban instrucciones a sus
empleados mientras trancaban las puertas de sus negocios o aseguraban sus mercancas e incluso
repartan armas a quien las necesitase. Era impresionante, esta gente haba estado bebiendo en
las tabernas o desfogando su lujuria en los burdeles haca unos momentos, pero todos ellos
reaccionaron inmediatamente en cuanto escuchar la alarma y salieron de sus habitaciones espada
en mano para dirigirse a la calle principal.

Los aventureros y los mercenarios eran una especie que viva siempre al lmite, caminando cada
da por sobre el filo de una navaja, por eso estaban acostumbrados a todo tipo de peligros. Apenas
haban salido a la calle y ya estaban organizando metdicamente sus armas y armaduras, para
despus dirigirse rpidamente hacia la entrada sur de Drol donde se escuchaban las alarmas.

Cuando Han Shuo sala se encontr con que incluso el posadero estaba afilando rpidamente una
espada larga en plena recepcin con una expresin feroz y decidida. La vida era dura para los
habitantes de Drol y todos tenan que ser rudos y valerosos.

Fanny y los dems estaban congregados en la puerta. Los estudiantes haban recogido
rpidamente todo el equipaje de sus habitaciones y se apresuraron a salir corriendo al exterior.
Despus de su aventura en el Bosque Oscuro, estos jvenes magos saban cmo comportarse en
una emergencia y tambin a controlar sus nervios. Ya no perdan el tiempo hablando o gritando
tonteras por el pnico.

-Bryan, date prisa y ven aqu! Tenemos que ir a la entrada Sur de inmediato. Esos orcos
se han atrevido a atacar Drol, una ciudad de nuestro Imperio! Tendrn que pagarlo caro!-
En cuanto lo vio salir de la posada, Lisa levant su mano bien alto y lo llam gritando con fuerza,
como estuviera asustada de que Han Shuo no fuese capaz de verla.

A parte de los necromantes haba dos aventureros y algunos mercenarios que acababan de salir de
la posada, cada uno estaba armado hasta los dientes. Ya estaban organizndose en grupos de tres
y cinco personas. Han Shuo se abri paso hasta colocarse al lado de Lisa. Los ltimos estudiantes
acabaron por salir de sus habitaciones y Fanny se puso a contarlos poco despus. En cuanto estuvo

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

segura de que los tena a todos, la Maestra grit: -Todos deben mantenerse juntos y seguirme en
todo momento! Vamos a defender la entrada sur!-

Han Shuo sigui a Fanny por una calle abarrotada de personas que se dirigan en la misma
direccin, hacia los muros meridionales. Aunque llamarlos muros era de los ms exagerado. Drol
era un asentamiento que haba surgido de forma improvisada como lugar de paso entre Zajoski y
el Bosque Oscuro, as que nunca haban podido costear la construccin de murallas de piedra
labrada y su nica defensa consista en una especie de empalizada de madera con fosos tan mal
construidos que bien podran no estar ah. La endeble construccin serva ms para impedir el
ingreso de alguna criatura mgica dbil que para detener el ataque de un ejrcito. En muchos
sitios estaba medio derruida o tapiada con barro, y apenas si retrasara una carga de caballera o
infantera ligera. As que su mejor defensa tendra que ser el valor de sus defensores.

En cuanto llegaron, Han Shuo vio que habra cerca de un centenar de aventureros y mercenarios
congregados tras al empalizada. Tambin distingua al viejo mago Flix y a esa elfa arquera
Blanche en medio de la multitud. A juzgar por como actuaban y la forma en que otros los
escuchaban, pareca que los haban designado lderes. De pronto el mago comenz a levitar en el
aire sobre la multitud y se puso a gritar instrucciones en voz muy alta.

-Oh, ese anciano mago domina la Magia de Levitacin. Como mnimo habr logrado alcanzar el
grado de Archimago.- Exclam Gene asombrado y cuando vio que los estudiantes lo miraban
intrigado se puso a explicar: -Cuando un mago ha alcanzado un gran dominio de la magia, l o ella
pueden volar usando magia de levitacin. Pero la verdad es que muy pocos magos logran alcanzar
ese nivel, usualmente solo los que alcanzan el grado de Archimago pueden dominar esta maga.
Por eso el que un mago pueda volar es un indicativo de que son personajes nobles y
extremadamente poderosos.-

-Bravos guerreros! Un ejrcito orco ha invadido nuestros territorios y como parte de esa
incursin hay una fuerza aproximada de quinientos jinetes montados en lobos, los jinetes
Wargos, que han cometido el error de dirigirse a nuestra ciudad. Si, error he dicho!
Porque nosotros no toleraremos que esa turba de salvajes nos destruya sin pelear! Es
cierto que no somos legionarios! Es cierto que no somos el ejrcito! Pero esta es nuestra
ciudad y somos los hijos del Imperio! El Imperio es la luz! El Imperio es la civilizacin! Y
aqu, en Drol, nosotros somos el Imperio! No nos rendiremos sin luchar y les haremos
pagar con sangre por cada metro que avancen! Guerreros, tomen su armas y denles una
muestra de la furia de nuestro pueblo!- Flix flotaba en el aire y sostena un exquisito bculo
mgico incrustado con zafiros, en su mano derecha, mientras arengaba a la multitud en voz muy
alta para subirles la moral.

-Eh?! Acaso no son los alumnos de la escuela necromntica? Je je je, que gusto encontrarlos
aqu.- En ese momento escucharon la voz del Maestro Beacher y cuando han Shuo desvi la
mirada vio que los alumnos de la Facultad de la Magia de la Luz no estaban muy lejos de ellos.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Hola Maestro Beacher, y pensar que te encontraramos aqu. Imagino que sus alumnos han
obtenido grandes recompensas durante su excursin.- Gene asinti y sonri en respuesta.

-En realidad no demasiadas, y ningn trofeo especialmente remarcable, aunque los estudiantes
han mejorado bastante y obtenido experiencia- Beacher respondi dbilmente con una sonrisa.

A lo lejos, en direccin sur, empezaron a llegar los sonidos de una multitud que se acercaba. Flix y
Blanche se pusieron de inmediato a organizar a los defensores, que haca mucho tiempo haban
terminado de preparar sus armas. En la vanguardia se dispusieron filas compactas de guerreros
protegidos con armadura y escudos. Los mejor armados iban al frente y detrs los que no tenan
panoplias completas o sus armas estaban desgastados. En la retaguardia, separados por una
distancia de cinco o seis metros, estaban las filas de Arqueros, Magos y Sanadores
respectivamente. Los que tenan bculos mgicos ya los haban preparado y miraban atentamente
hacia el sur con expresiones graves.

Viendo que todo el mundo estaba asumiendo sus posiciones de batalla, Beacher y Gene no
perdieron el tiempo charlando, y se apresuraron a organizar a sus estudiantes con el resto de los
magos. Junto a ellos estaba Han Shuo, aprovechando su condicin de esclavo para mantenerse a
salvo en la retaguardia. Porque aunque se haba vuelto ms fuerte, no era tan tonto como para
arriesgarse a colocarse en las lneas de vanguardia, donde de inmediato llamara la atencin de los
enemigos por su pobre indumentaria. As que tambin sigui a Fanny y se par junto con los
magos.

Justo cuando todos terminaban de asumir posiciones, los sonidos comenzaron a volverse ms
cercanos y ahora era claro que eran los pasos de varias bestias avanzando en formacin. Los pasos
de esos animales sonaban como tambores de guerra en la mente de los guerreros reunidos. Y el
miedo, ese hijo incansable del dios de la guerra, comenz a encontrar su camino en los corazones
de todos. Finalmente distinguieron una gran nube de polvo que se acercaba rpidamente y de la
que emergi una horda de Jinetes Wargos ante los ojos de la multitud.

De inmediato una terrible y aterradora sed de sangre envolvi por completo a la ciudad de Drol.
Los lobos gigantescos no se detuvieron en ningn momento, sino que cargaron de inmediato
espoleados por sus jinetes, que lanzaban gritos salvajes y agudos. Avanzaban empuando largas
espadas y lanzas en las manos, que soltaban destellos de luz cuando los rayos del sol se reflejaban
en el metal pulido. Los quinientos jinetes cargaban como si no les importase el peligro o la muerte,
sin dejar de gritar. Avanzaron rpidamente en perfecta formacin y atravesaron la empalizada tan
rpido que pareci nunca estar ah. La presin y el nerviosismo casi podan degustarse.

-Que los magos se preparen! Lancen sus conjuros a mi seal!- A pesar de lo aterrador de la
situacin, Flix se vea relativamente tranquilo mientras flotaba en el aire. Miraba a los Jinetes
Wargos como su fuesen un problema genrico y solo orden la primera ronda de ataque en
cuanto estuvo seguro de que el enemigo estaba lo bastante cerca como para que nadie fallara,
que fue el instante en que aceleraron la marcha tras destruir la empalizada, para ser exactos.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Tengan cuidado estudiantes y presten atencin! No dejen que nada les pase!- Fanny tambin
estaba un poco nerviosa en ese momento, pero aparent estar calmada y se volvi para darles
algunos recordatorios a los estudiantes que estaban a su lado. Luego se volvi para darle algunas
indicaciones a Han Shuo pero descubri que haba una extraa insensibilidad o severidad fra en su
mirada y su rostro se vea perfectamente sereno. El chico no tena pnico en absoluto. De hecho,
al observarlo bien, Fanny not que estaba sosteniendo firmemente una daga afilada en una de sus
manos y un aura fra empezaba a emanar lentamente de su filo.

Entonces Han Shuo not la mirada de Fanny y su concentracin se desvaneci rpidamente,


tambin desapareci el aura escalofriante y despiadada que haba infundido en la daga usando el
Yuan Mgico. Haba estado preparndose para activar el Hechizo de Fuego Glacial Mstico en el filo
de su arma, pero de repente su magia se desvaneci sin dejar rastro.

-Sucede algo Maestra Fanny?- Han Shuo miraba a Fanny una vez ms con una expresin
perfectamente inocente y hablaba sonriendo con sinceridad, aparentemente nervioso.

-No nada. Ten cuidado!- Fanny mir a Han Shuo y le respondi con un tono extrao.

En ese momento, Fanny finalmente se dio cuenta de que la honesta y tonta sonrisa o la expresin
confundida e inocente que Han Shuo siempre utilizaba no eran ms que simples disfraces. Su
verdadero rostro muy probablemente era el que llevaba esa expresin serena, fra y controlada
cuando se enfrentaba al peligro.

Maldicin, enga a todo el mundo! Voy a hacer que este chico reciba su merecido tarde o
temprano! Por un lado Fanny tena estos fieros pensamientos en su corazn, pero por otro, su
impresin sobre Han Shuo estaba cambiando sutilmente, pues esas caractersticas definitivamente
lo hacan interesante para ella.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 53: CORRIENDO PELIGROS EN LA CIUDAD DE DROL

-Que los magos comiencen el ataque!-

La voz de Flix marc el inicio para las rfagas de ataques mgicos.

En ese momento todos los magos alrededor de Han Shuo comenzaron a recitar hechizos y
encantamientos de diversa ndole que salieron disparados hacia los enemigos: Cientos de cuchillas
hechas de viento, varias bolas de fuego, grandes cmulos de hielo en forma de carmbanos,
relmpagos que descendan de los cielos e incluso las espadas resplandecientes de los estudiantes
de la magia de luz cayeron sobre los Jinetes Wargos.

Fanny y Gene tambin emplearon su magia para conjurar un pelotn de Guerreros Esqueleto y
Zombis que avanzaron en fila escalonada, uno detrs de otro, hasta posicionarse junto a los
primeros guerreros de las lneas de vanguardia y recibir la primera embestida de los lobos.

El enorme bombardeo de ataques mgicos caus estragos inmediatos y brutales, sobre todo en los
jinetes orcos que montaban a las bestias. Con el estruendo de terribles ventiscas, las cuchillas de
viento causaron cortes terribles y amputaciones en los cuerpos de los orcos y los lobos gigantes.
Cuando las bolas de fuego los tocaban estallaban de inmediato, derribando a grupos enteros y
varios encontraron un horrible final como pasto de las llamas. Poco despus cayeron los
carmbanos de hielo y los relmpagos, que tambin causaron terribles impactos y se cobraron la
vida de diez o ms Jinetes Wargos.

Sin embargo los enemigos eran una horda de ms de quinientos jinetes, y cuando la primera
oleada de ataques termin, fue evidente que solamente haban matado a unos treinta o cuarenta
que avanzaban en el frente. El resto de los Jinetes Wargos no mostr el menor indicio de miedo o
vacilacin por ver a sus compaeros morir. Siguieron rugiendo emocionados mientras avanzaban
cada vez ms rpido, sin importarles un comino que pudieran morir. En verdad la suya era una
locura que rayaba en el paroxismo.

Antes de que los magos pudiesen recitar una segunda ronda de conjuros ofensivos, los orcos ya
haban sacado unas ballestas que guardaban en algn lado. Rpidamente las cargaron con
virotes15 letales y lanzaron una lluvia de proyectiles afilados que volaron como el viento por sobre
las primeras lneas de Guerreros, en direccin a los magos y los arqueros.

-Cuidado todo el mundo!- La arquera elfa, Blanche, era la que diriga a los arqueros con su voz
melodiosa, y los prepar para contraatacar.

Pero a diferencia de los dems, los magos necesitaban tiempo y concentracin para usar la magia.
Se haban preparado para atacar a los jinetes, pero al ver la lluvia de proyectiles que se les vena
encima, cambiaron la direccin de sus ataques mgicos inmediatamente y lanzaron ondas de

15
Virote: El virote es una clase de saeta. Es uno de los proyectiles que las ballestas pueden utilizar.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

magia para interceptar los virotes en el aire, destruyndolos antes de que pudieran alcanzar sus
objetivos.

Sin embargo, no todos los virotes fueron destruidos por los ataques mgicos. Diez o ms
proyectiles lograron atravesar las defensas y de inmediato atravesaron a dos magos principiantes
de la escuela fulgrica16, matndolos de inmediato. Otros tres magos sufrieron heridas severas de
algn tipo. De inmediato, tres sanadores entraron en accin y corrieron hacia los heridos
recitando encantamientos curativos.

Pero aunque las bajas no fueron demasiadas el dao ya estaba hecho, porque debido a que los
magos haban tenido que usar su magia para defenderse de las ballestas, los Jinetes Wargos se
haban librado de toda una ronda de ataques y no sufrieron mucho dao. As que aumentaron la
velocidad de sus lobos. Las bestias mostraban una mirada extremadamente feroz y sanguinaria
mientras corran, como una jaura de chacales sobre un cachorro herido. En ese momento las
criaturas oscuras de los necromantes atacaron, pero no causaron mucho efecto y los que no
fueron barridos en la embestida inicial acabaron molidos a golpes en cuestin de segundos.

Bajo la furiosa carga de esos lobos gigantes, los Guerreros Esquelticos de bajo nivel fueron
pisoteados hasta quedar hechos pedazos y ni siquiera retrasaron el avance de las tropas enemigas.
Los Guerreros Zombi lograron volver a ponerse de pie durante unos breves momentos, pero los
cortes y estocadas de las armas de los orcos los rebanaron rpidamente. Antes de darse cuenta
unos diez o ms Guerreros Zombis haban sido decapitados y sus cabezas rodaban de aqu para
all en medio de la batalla.

-Hmph. Acaso esas criaturas oscuras de los necromnticos pueden ser ms intiles?!- Al ver el
pobre desempeo de las criaturas oscuras, Irene y algunos otros estudiantes de la magia de la luz
comenzaron a burlarse de ellos.

Han Shuo sostuvo firmemente la empuadura de su daga. Toda su mente estaba fra y serena. Sus
ojos no dejaban de mirar a los Jinetes Wargos que se acercaban a lo lejos y no prestaba la ms
mnima atencin a las estpidas burlas de Irene.

Los jinetes volvieron a cargar sus ballestas para atacar y lanzaron otra lluvia de virotes.
Nuevamente los magos en la retaguardia se vieron obligados a usar su magia para defenderse,
descuidando la ofensiva. Pero un par de magos ms experimentados se las arreglaron para
destruir los virotes que volaban hacia ellos en el momento exacto y al mismo tiempo desataron un
flujo continuo de ataques mgicos sobre lo Jinetes Wargos.

En ese momento unos cinco virotes afilados silbaron surcando el aire, y fueron a caer
directamente contra los estudiantes de necromancia. Fanny y Gene estaban alertas y notaron a
tiempo el peligro. Con su magia combinada lograron interceptar a tres de los virotes con sus
Flechas de Hueso, destruyndolos de inmediato, y tambin desviaron el curso de un cuarto virote

16
Flgur: Latn para Relmpago, para no repetir Facultad de Magia de Luz por ensima vez asumo que es
una escuela dentro de las magias luminosas, pero en la traduccin las jerarquas no son claras.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

haciendo que impactase en un rincn en donde no haba nadie. Pero el ltimo de ellos se dirigi
certero y mortal hacia el cuerpo de Amy.

La joven maga not el peligro demasiado tarde y entr en pnico, mientras intentaba recitar un
conjuro mgico a la desesperada. Llenos de ansiedad, Gene y Fanny tambin intentaron usar su
magia, pero la velocidad con la que recitaban era muy inferior a la del virote, que ya estaba por
impactar en la estudiante.

Entonces una daga sali prcticamente disparada y surc el aire dibujando un haz fro y repentino
como un relmpago. Se oy un fuerte ruido de resquebrajamiento cuando impact directamente
al virote que haba estado a pinto de matar a Amy, destruyndolo por completo. Un instante
despus el cuerpo de Han Shuo apareci sbitamente en frente de Amy y cogi su daga al vuelo
antes de que aterrizase en el suelo.

-Gracias Bryan!- Amy sonri ampliamente, estaba llena de gratitud hacia Han Shuo y muy feliz de
haberse librado de la muerte.

-De nada!- Han Shuo le hizo un gesto con la cabeza y volvi corriendo al lado de Fanny y Lisa, daga
en mano, inspeccionando los alrededores con una expresin serena.

Finalmente, despus de haber perdido unos setenta Jinetes Wargos entre heridos y muertos, los
lobos superaron las oleadas constantes de ataques mgicos y entraron en combate directo con los
guerreros de Drol. As comenz una gran batalla entre los Jinetes Wargos y los sesenta o setenta
Guerreros armados hasta los dientes, manejando sus espadas largas y lanzas con gran habilidad.
Incluso haba diez o ms Caballeros enteramente blindados que combatan montando sendos
corceles de guerra.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Los magos y arqueros no estaban ociosos, los primeros disparaban sus flechas mortferas
especialmente diseadas para atravesar armaduras, mientras que los magos, ahora libres
temporalmente de los ataques de las ballestas, recitaban una serie de magias ofensivas que
resplandecan en medio de la batalla mientras derriban a los orcos de sus monturas. Toda la zona
meridional de Drol estaba inundada por el fragor de la batalla en la que resonaban gritos agnicos,
rugidos de combate y explosiones violentas.

Han Shuo, Fanny y los otros necromnticos se mantenan detrs de las lneas de Guerreros
mientras lanzaban rfagas constantes de lanzas y flechas de hueso contra los orcos. Pero a pesar
de la lluvia de ataques que los magos liberaban sobre los enemigos, los Jinetes Wargos no dejaban
de atacar. Cargaban contra las lneas de Guerreros, luego se retiraban rpidamente mientras los
ballesteros lanzaban sus virotes, y volvan a cargar. Estaban atacando distintos puntos para
romper la formacin defensiva.

Flix, que levitaba en el aire para dirigir a los hombres, se convirti en el blanco principal de las
ballestas de los Orcos. En una ocasin ms de diez virotes afilados salieron disparados hacia l al
mismo tiempo, pero el Archimago no mostr ningn rastro de pnico. Usando alguna magia de
viento extremadamente avanzada invoc un tornado de diez metros en la retaguardia de los
Jinetes Wargos y lo hizo perseguir a sus enemigos. Por donde quiera que el tornado pasara se oan
los gritos y lamentos de dolor espantosos de orcos y bestias, que eran succionados por el vrtice
para encontrar su final.

Pero el Archimago no se detuvo ah, con un movimiento de su bculo invoc ms de diez cuchillas
de viento que brotaron instantneamente de su cuerpo y derribaron a todos los virotes que
volaban hacia l. Al mismo tiempo, un escudo mgico se materializ y lo protegi completamente.
Los pocos proyectiles que lograron superar sus cuchillas de viento fueron bloqueados por el
escudo mgico y Flix no sufri ningn dao.

-Cuan poderoso! Esa es la fuerza de un Archimago!- Los estudiantes de la magia de luz miraban
fascinados el impresionante despliegue mgico de Flix, que con un porte sereno y controlado
continuaba combatiendo. Para Han Shuo era obvio que los chicos lo adoraban, aunque no pudiese
ver sus expresiones mientras suspiraban emocionados.

Justo cuando todos estaban pensando en lo impresionante que era Flix, el rostro sereno del
archimago se alter de improviso y grit: -Atencin, vienen refuerzos enemigos! Ms jinetes
Wargos se aproximan a lo lejos, junto con un escuadrn de Chamanes Orcos! Tenemos
que retirarnos! Que todos se dispersen y corran a la ciudad de Zajoski!-

Las palabras de Flix tuvieron un impacto devastador en todos los que lo escucharon, pero la
mayora se demoraba en entender lo que estaba pasando. Han Shuo fue el primero en reaccionar
y sabiendo que tena que aprovechar esos preciosos momentos de confusin, agarr rpidamente
la delicada mano de Fanny y le habl en voz baja: -Sgueme y date prisa!-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Fanny se sobresalt y lo mir enojada, pero al ver la expresin serena y calmada en el rostro de
Han Shuo, todas su quejas se trasformaron en: -Bien, pero a dnde quieres ir?-

-Directo a los establos! Tenemos que darnos prisa y coger los caballos. Slo con ellos tendremos
alguna oportunidad de escapar y llegar a Zajoski. Los Wargos son ms rpidos y se cansan menos.
Sin caballos nos van a alcanzar y ser difcil escapar.- La mente de Han Shuo haba considerado
rpidamente el mejor curso de accin, as que habl con decisin y una sombra determinacin.

Fanny reaccion inmediatamente de la misma manera en cuanto oy sus explicaciones. As que se


volvi y gritando apresuradamente: -Estudiantes, sganme de inmediato!-

Seguro de que Fanny estaba completamente de acuerdo con su plan, Han Shuo se volvi y
entonces descubri que Lisa estaba mirndolo con avidez y a la mano con la que sujetaba a
Fanny. Han Shuo suspir mientras haca una mueca y luego extendi su otra mano para agarrar la
de Lisa.

Entonces, y sin prestarle ms atencin a ninguna de las expresiones de las mujeres, se puso a
correr a toda velocidad, alejndose del campo de batalla.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 54: LADRN QUE ROBA A LADRN

Hasta el momento magos, arqueros y guerreros haban combatido en conjunto sin muchos
problemas y de una forma eficiente. Pero las palabras de Flix hundieron a todos en un repentino
estado de pnico. De inmediato comenzaron a retirarse sin prestarle ya ninguna atencin al
combate y empezaron a escapar frenticamente.

En un instante, la formacin defensiva que hasta el momento haba resultado inexpugnable se


trasform en una desbandada general y desordenada. Con excepcin de los guerreros en el frente,
que an intentaban mantener algo parecido a un repliegue ordenado mientras combatan, todos
los dems comenzaron a correr en todas las direcciones sin mirar atrs.

Han Shuo sujetaba firmemente las muecas de Fanny y Lisa mientras corra a toda prisa por las
calles de la ciudad en direccin a los establos. Algo rezagado, el Maestro Gene guiaba al resto de
los estudiantes de necromancia un poco detrs de ellos.

Despus de haber participado en unos cuantos combates de vida o muerte, Han Shuo ya no era
ningn ingenuo que se aterrorizase ante el peligro. Mientras corra segua pensando con serenidad
en cuales deban ser sus prximas acciones y a dnde deberan dirigirse.

Junto con ellos haba una marea de personas escapando a toda prisa, algunos eran magos otros
arqueros. Y si alguno hubiese estorbado el avance de Han Shuo, este los habra empujado a un
lado sin miramientos.

La multitud comenzaba a presionar el avance y ya haba algunos desafortunados pisoteados hasta


morir por haberse tropezado. Pero de alguna manera, con Han Shuo abrindoles el paso como un
ariete de carne, lograron adelantarse a la muchedumbre con algo de trabajo.

Luego de unos quince minutos, Han Shuo haba llevado a Fanny y a Lisa directamente a los
establos, Gene y el resto los alcanzaron un poco despus. Afortunadamente el posadero tambin
se haba unido a los defensores al sur de la Ciudad y slo haba dejado a un sirviente para que
vigilase a los caballos. Han Shuo abri la puerta de los establos de una patada y arrastr a Fanny a
Lisa consigo hacia el interior.

-Qu ests haciendo?! Qu ests haciendo?!- El anciano sirviente haba estado durmiendo
dentro del establo, pero el estruendo lo despert de inmediato y se puso a gritar aterrado cuando
la puerta se vino abajo.

-Los orcos se abierto paso y sus Jinetes Wargos pronto estarn aqu. Si quieres morir puedes
quedarte. Nosotros vamos a llevarnos nuestros caballos de aqu. Si te interesa vivir un poco ms,
coge un caballo y huye!- Han Shuo explic tranquilamente pero sin detenerse.

En ese momento el anciano percibi el ruido del caos y la conmocin que venan de la calle. Se
qued en blanco por un segundo y luego tambin se meti rpidamente en los establos,
aparentemente dispuesto a aceptar la sugerencia.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Han Shuo finalmente solt las pequeas manos de Fanny y Lisa, sus ojos comenzaron un
desesperado barrido de los alrededores y de inmediato se fij en un hermoso corcel de batalla que
ya estaba ensillado. Sin un instante de duda salt sobre su espalda y sujet las riendas firmemente
con una mano, mientras que con la otra balance su daga y en un instante haba cortado las
cuerdas que sujetaban al animal.

Han Shuo se dio la vuelta listo para escapar y vio que Gene tambin haba entrado a los establos
junto con el resto de los estudiantes necromantes. Todos jadeaban por la carrera, pero se unieron
a Lisa y a Fanny para ponerse a buscar los mismos caballos con los que haban venido a Drol.

-Todos son idiotas?! Los Jinetes Wargos casi estn sobre nosotros y ustedes pierden el
tiempo buscando las mismas bestias famlicas con las que venimos?! Por si no lo
recuerdan los nuestros slo eran seis! Nosotros somos seis? No!... o es que quieren
morir?!- Viendo como esta gente perda el tiempo buscando entre los caballos del establo, Han
Shuo finalmente perdi la paciencia.

Su violento rugido reson en los establos. Todos los estudiantes y maestros de la escuela
necromntica se quedaron estupefactos. Por un momento se quedaron inmviles, despus de
todo Bryan los haba llamado idiotas! Era un poco difcil de aceptar, pero luego cayeron en
cuenta de que estaban actuando como tales y eso los confundi an ms.

-Entonces, qu hacemos?- Pregunt Lisa aun medio paralizada mientras lo miraba.

-Coger los mejores caballos! Uno para cada uno! Y ya dejen de preocuparse por
los dems. Estamos en retirada Creen que los que huyen nos ayudarn? Ahora cada
quien vela por s mismo! Pero claro, si quieren ser comida de Wargo, entonces cojan esos
caballos desnutridos que tenamos! A esos ya los llamaba la tierra de todos modos!- La
cara de Han Shuo se oscureci cuando volvi a gritarles.

Lo que les estaba diciendo era simple sentido comn, pero los estudiantes y maestros de
necromancia estaban demasiado acostumbrados a vivir en la Academia, donde haba una multitud
de costumbres y reglas. Para ellos seguir el orden establecido era lo ms natural y ni siquiera
podan concebir que, en tiempos de crisis, casi todas las reglas podan romperse.

Sus rostros se congelaron cuando los llamaron idiotas, luego fruncieron el ceo crticamente
cuando se les dijo que dejasen de preocuparse por las vidas de otros. En vez espolearlos, las
palabras de Han Shuo solamente los paralizaron ms.

En ese momento, la conmocin en el exterior comenz a incrementarse y el instinto de


supervivencia los puso de nuevo en movimiento. Tomaron su decisin inmediatamente y ya no
dudaron en utilizar los corceles ms feroces y valientes que encontraron con una mirada de
resolucin.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

En cuanto estuvo seguro de que todos ya tenan una montura, Han Shuo espole a su caballo y
dirigi la marcha fuera del establo. Fue entonces cuando vio venir a lo lejos a una multitud de
personas entre los que destacaban los estudiantes de la Facultad de la Magia de Luz. Todos se
dirigan hacia los establos de forma desesperada, pareca que haban comprendido recin que sin
caballos no podran sobrevivir.

-Malditos, estn llevndose nuestros caballos!- Los agudos ojos de Irene detectaron de inmediato
que el hermoso corcel que montaba Han Shuo era el mismo que ella haba estado usando unos
cuantos das atrs. Inmediatamente abri la boca para lanzar una serie de quejas y maldiciones,
pero ni siquiera tuvo oportunidad de empezarlas.

Han Shuo observ un instante la situacin y carg con su corcel en direccin contraria a la
muchedumbre que se avecinaba sin mirar atrs, seguido por el resto de los necromantes. Todos
ignoraron por completo las quejas de Irene o el resto de estudiantes, y en unos instantes los
necromantes se haban convertido en siluetas que se alejaban a toda prisa sobre los mejores
caballos.

-Bryan, a dnde deberamos ir ahora?- Fanny se acerc montando al lado Han Shuo tan pronto
como haban dejado atrs los establos. Ahora recorran las caticas calles con toda la velocidad
que podan.

Los gritos a la distancia indicaban que los guerreros haban dejado de combatir y ahora intentaban
refugiarse en la ciudad de Drol. Eso significaba que los Jinetes Wargo ya estaban precipitndose
dentro de la ciudad. Los indefensos comerciantes seran los primeros en morir, pues los orcos
eran crueles por naturaleza y no escuchaban splicas ni ruegos. Perderan la cabeza a la primera
oportunidad.

La nica ventaja que tenan era que, dentro de las estrechas calles, los enormes lobos no podan
correr tan rpido como en campo abierto. Por eso los orcos no tenan prisa por ponerse a
perseguir a las multitudes de humanos que intentaban escapar y preferan saquear todas las
tiendas que encontrasen en busca de objetos valiosos. Ya los aniquilaran cuando estuviesen fuera
de la ciudad e indefensos a la intemperie, porque haba mucho terreno entre ellos y la ciudad
fortificada de Zajoski. Ahora estaban llenando unos grandes sacos, que llevaban amarrados a sus
lobos, con objetos valiosos de todas las tiendas circundantes.

-No importa a donde huyamos mientras no sea hacia la ciudad de Zajoski!- Han Shuo examin el
entorno y ech un vistazo rpido a su alrededor. Se dio cuenta de que haba menos gente huyendo
por las calles que iban al norte, y grit despus de un momento. -Sganme, nos dirigiremos hacia el
norte.-

Con Drol a punto de ser conquistada, la ciudad ms fortificada y defendida en las proximidades era
Zajoski al sur. Por eso sera el destino ideal en los corazones de los frenticos fugitivos. Han Shuo
observ el flujo por un momento y estim que el setenta por ciento de las personas de la ciudad
de Drol huan en direccin a Zajoski.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Sin embargo, de ese setenta por ciento, solo un diez por ciento tendra caballos. As que cuando
los jinetes Wargos terminasen de saquear la ciudad, caeran sobre esa muchedumbre de personas
indefensas como una jaura de leones sobre unos cachorros heridos.

Los que iban a pie no tendran ninguna oportunidad contra esos rpidos y casi incansables lobos
gigantescos. Y seguramente los orcos lo saban bien, as que lo ms probable era que enviasen a la
mayor parte de sus Wargos a perseguir a esa muchedumbre, de la que muy pocos se salvaran. Ir
hacia Zajoski significaba estar cerca de donde probablemente ocurrira el mayor nmero de
muertes.

Han Shuo lleg rpidamente a esa conclusin y estaba seguro de que su instinto era el correcto.
As que decido dirigirse en una direccin diferente, directamente hacia el norte.

Gracias a los buenos caballos el grupo de Han Shuo avanzaba muy rpido. De pronto dos Jinetes
Wargos entraron en su campo visual, siguindolos por las calles paralelas hacia el norte. Los sacos
que llevaban se vean bastante abultados y pareca que iban a ignorar completamente al grupo de
necromantes para dedicarse a saquear otra tienda cercana.

Resoplando framente, Han Shuo alz las riendas y espole a su corcel para que cargase
directamente hacia los dos Jinetes Wargo, que estaban a punto de romper la puerta de la tienda
con sus armas. Los tom completamente desprevenidos, pues nunca imaginaron que alguien se
atrevera a atacarlos en ese momento, pero los orcos reaccionaron a tiempo y alzaron sus espadas
largas para defenderse de Han Shuo.

-Bryan, ests loco?! Corre!- Lisa vio a la distancia como Han Shuo se apartaba rpidamente de
su grupo y galopaba hacia los Jinetes Wargo. El pnico la hizo gritar y con eso llam la atencin de
todos los estudiantes y maestros, que involuntariamente se volvieron para mirar en esa direccin.

Han Shuo estaba galopando a toda velocidad con su daga firmemente sujeta en una mano. Al
mismo tiempo comenz a recitar un conjuro mgico, y una flecha de hueso se materializ de
repente en medio del aire, para salir deparada hacia uno de los Jinetes Wargo. Pero todo el ataque
haba sido una finta, porque en el instante en que el orco agit su espada para defenderse, la daga
de Han Shuo se dirigi inesperadamente contra su compaero a toda velocidad.

El metal resplandeci framente mientras se desplazaba a travs del aire para hacer un tajo
profundo que cort al orco hasta el hueso. La daga haba evitado por completo a la espada que
haba utilizado para defenderse y ahora el orco tena un sangriento corte en medio del pecho. Para
ese momento el corcel de Han Shuo se haba detenido y ahora relinchaba violentamente, por lo
que tuvo que sujetar sus riendas con fuerza para calmarlo.

Pero mientras haca esto, extendi el bazo izquierdo y sujet rpidamente la espada del Orco
muerto. La balance hbilmente y con una sola estocada traves la cabeza del Wargo, hacindole
un agujero del que empez a manar sangre a raudales. El enorme lobo se estremeci y se
desplom en el suelo inmediatamente, muriendo poco despus por el desangramiento.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Toda esta accin se haba desarrollado en tres segundos aproximadamente. Han Shuo incluso se
dio el lujo de hacer un corte para desprender el saco cargado de tesoros del cuerpo del Wargo
muerto antes de espolear a su corcel de batalla y dirigirse contra el orco que quedaba. Este era el
que haba interceptado con su espada la flecha de hueso y se haba quedado estupefacto al ver
morir a su compaero tan rpidamente, ahora vea aterrado como Han Shuo se le acercaba con
una terrible expresin de crueldad fra.

-Por todos los dioses! Acaso mis ojos me engaan? Bryan acaba de usar la magia de Flecha de
Hueso! Qu diablos est pasando?- Gene lanz una exclamacin por la sorpresa, mientras
apretaba fuertemente las riendas de su caballo. Los otros estudiantes tambin tenan expresiones
estupefactas y ahora miraban a Han Shuo como si fuera la primera vez que realmente lo estaban
viendo.

-Maldita sea, qu est haciendo Bryan?!- Fanny ya saba que Han Shuo poda lanzar la magia de
Flecha de Hueso y por eso no estaba demasiado sorprendida. Lo que no poda entender era la
facilidad con la que se pona a robar el botn a los Jinetes Wargos en medio de una pelea, y
sabiendo que eran los despojos de las tiendas saqueadas.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 55: UN CAMBIO DE CLASE

Al ver que el enemigo que acababa de matar a su compaero junto a su montura en tan poco
tiempo se le acercaba rpidamente, espada en mano, el otro Jinete Wargo abri tanto sus ojos por
la impresin que parecieron fundirse con su peluda frente. Comenz a rugir furiosamente, aunque
era evidente que no sola practicar el lenguaje comn: -Hu humanos tramposos, estas
encontrando muerte!-

El enorme lobo lanz un aullido mientras su jinete sacaba una ballesta que llevaba sujeta en la
espalda. El orco apunto rpidamente y dispar contra Han Shuo. El virote surc el aire emitiendo
un agudo silbido que perforaba los tmpanos, mientras se diriga directamente al cuello de su
vctima.

El Yuan Mgico circul rpidamente y la concentracin de Han Shuo aument a niveles


extraordinarios. En su mente, ese afilado y escandaloso virote pareci reducir su velocidad, del
mismo modo que en una cmara lenta de las pelculas que sola ver en su mundo. Encontraste a la
velocidad del virote de ballesta, la velocidad y fuerza de percepcin que ahora tena era superior.

Cuando el virote ya estaba a un metro de distancia, Han Shuo blandi la espada larga con gran
velocidad y acert un golpe certero a la punta metlica. Se escuch un crujido y el virote se quebr
en varios pedazos de forma sbita.

Incuso despus de haber destruido el virote la velocidad de Han Shuo no se redujo. Antes de que
el Orco tuviese oportunidad de volver a cargar su ballesta, ya haba alzado su espada y espoleado
al caballo para cargar contra su enemigo.

El acero traz un arco casi perfecto cuando atac. En general las armas que los Orcos hacan eran
toscas y poco refinadas. La espada larga que sostena no era la excepcin, era muy slida pero
demasiado pesada. Y sin embargo, en manos de Han Shuo, se mova con la misma gracia y agilidad
que una pluma.

El Jinete Wargo tambin levant su espada para defenderse del golpe, pero justo cuando ambos
filos estaban a punto de chocar, un virote de ballesta ms pequeo y de color marrn sali
sorpresivamente de la manga derecha de Han Shuo. El virote vol limpiamente y se incrust
firmemente en el cuello del Orco con un suave sonido

-Tra... traicin!-

De la boca del orco ya botaba un puado de burbujas de sangre mezcladas con su saliva, pero se
las arregl para escupir esta ltima palabra con mucha dificultad. Al mismo tiempo sus manos
perdieron su fuerza y su espada resbal de sus dedos hasta quedar tirada en el suelo. El cuerpo de
su dueo la sigui poco despus, cuando sus convulsiones le hicieron caerse de su bestia y quedar
inmvil en el suelo. Era evidente que estaba muerto para cualquiera que lo mirase.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Realmente son una raza con poca inteligencia eh?- La expresin fra y severa de Han Shuo
comenz a relajarse mientras bajaba del caballo y desapareci para cuando lleg al lado del
enorme lobo, siendo reemplazada por una sonrisa maligna. Con un tajo de su espada larga liber
el enorme saco amarrado a la montura y lo arroj hacia el corcel que segua detrs de l. Despus
dio una certera pualada sobre la cabeza del Wargo, que tambin cay muerto sobre un charco de
su propia sangre.

-Matar, matar, matar!...-

En ese momento, unas figuras doblaron repentinamente por una esquina y comenzaron a
acercarse a ellos. Eran unos diez Jinetes Wargos aullaban con fuerza mientras perseguan a un
grupo de magos y guerreros que hua desesperadamente. Entre los perseguidos estaban Beacher y
el resto de estudiantes de la Facultad de la Luz, montados en los caballos famlicos.

-Ahora es buen momento para correr!- Han Shuo se qued un momento sorprendido, pero de
inmediato reaccion. En un instante se haba subido al caballo y ahora sostena bien las riendas
para galopar nuevamente hacia el norte.

Fanny y los otros se haban quedado sin habla mientras lo vean interpretando en acto del ladrn
que roba a ladrn17, pero en cuanto lo vieron salir corriendo, entendieron de inmediato que la
situacin se haba vuelto terrible. As Que tambin espolearon a sus caballos y siguieron a Han
Shuo en direccin hacia el norte.

****

Haca mucho que haban abandonado la ciudad, y despus de medio da de galopar


frenticamente sin detenerse, el grupo de Han Shuo lleg hasta un largo desfiladero con bordes
muy empinados. Cuando lo atravesaron se encontraron con un vasto ro. Todos se vieron forzados
a detener a sus caballos mientras contemplaban sus hermosas aguas azules, las cuales ahora les
presentaban un dilema.

Gene frunci el ceo mientras pensaba y habl poco despus: -Creo que este es el ro Nirolan, que
pertenece al Imperio. Si logramos cruzarlo podemos seguir el camino hasta la ciudad de Baltazar.
Esa ciudad no est demasiado lejos de Zajoski, y aunque no est tan fortificada, es seguro que
posee un contingente de guardias fuertemente armado y muros defensivos excelentes. Creo que
estaremos a salvo si conseguimos llegar hasta la ciudad de Baltazar.-

-S, pero para llegar primero tenemos que cruzar el ro. El caudal es muy grande y las aguas estn
agitadas. Creo que sin un barco que nos lleve es imposible que logremos llegar al otro lado.- Fanny

17
El original deca otra cosa que no se entenda bien. Por eso lo reemplac por un refrn que dice Ladrn
que roba a Ladrn, tiene 100 aos de perdn. Suena bien, pero no es cierto.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

suspir al mirar la enorme masa de agua que los separaba de la seguridad con un rostro lleno de
ansiedad.

Han Shuo se haba mantenido en silencio desde que haban llegado al ro, y solamente prestaba
atencin al contenido de los dos grandes sacos de cuero que ahora sujetaba en su montura. Casi
todos los negocios de la ciudad de Drol se dedicaban a abastecer de equipamiento a los
aventureros y mercenarios, as que sus tiendas solan vender objetos para el combate, al menos en
su mayora.

Mientras haca inventario del contenido de los sacos, se encontr con nada menos que cuatro
ballestas y ms de diez virotes de la ms alta calidad. Tambin haba tres dagas lujosas, dos
espadas largas y tres conjuntos de armadura de cuero diseados para ser usados directamente
sobre la piel. Por ltimo encontr unas cuantas botellas de pociones medicinales y un surtido de
venenos.

Han Shuo decidi tomar para s una daga afilada con un zafiro incrustado y naturalmente la oculto
dentro de su ropa. Luego guard cuidadosamente todas las botellas con venenos y finalmente
desparram el resto de las armas y armaduras sobre el suelo. El ruido atrajo la atencin de todos y
l lo aprovech para decirles: -Cojan estas armas y preprense para luchar!-

Los estudiantes y maestros de necromancia, que haban estado suspirando y frunciendo el ceo
mientras ponderaban las estrategias potenciales para cruzar el ro, se quedaron confundidos por
sus palabras. Gene hizo una pausa y de repente record el desempeo de Han Shuo haca pocas
horas. Lo mir fijamente y lanz una exclamacin de sorpresa, mientras haca la pregunta que
desde haca mucho tena en mente: - Bryan, hace unas horas usaste la magia de Flecha de
Hueso?-

La pregunta de Gene hizo que todos excepto Fanny miraran a Han Shuo con una expresin
estupefacta. Lisa incluso chill de miedo y lo seal con su dedo derecho y una cara llena de
incredulidad. -Es cierto!... Bryan, cmo puedes usar magia?-

-Este no es el momento para discutir eso. Un grupo de Jinetes Wargo se dirige hacia nosotros en
este momento. Creo que son una partida de exploradores, pero imagino que esos malditos
llegarn aqu muy pronto. Lo bueno es que tenemos un desfiladero adelante, por lo que sus
bestias slo pueden venir en una direccin, lo malo es que tenemos al inmenso ro Nirolan a
nuestras espaldas y ya no podemos escapar. Creo que nuestra prioridad debe ser ocuparnos de
esos Jinetes Wargos que pronto estarn sobre nosotros.- Han Shuo les dijo esto con una expresin
serena, mientras ordenaba cuidadosamente las armas que haba encontrado en los sacos.

-Pero si t no nos hubieras trado a este lugar abandonado ahora no estaramos en esta
situacin!- Bella mir a Han Shuo con desdn tras escuchar sus palabras y se burl de l con una
expresin fra.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Han Shuo frunci el ceo, y su expresin tranquila se trasform de repente en un rostro


despiadado, a la vez que intentaba reprimir el enorme sentimiento de disgusto y aversin que
creca involuntariamente en su corazn. Levant la cabeza para mirar a la burlona Bella y dijo:

-Acaso insinas que mi decisin fue incorrecta? O pretendes ensearme cmo hacerlo mejor?-

Bella estaba a punto de abrir la boca y decir exactamente cuando de repente se dio cuenta de
que la mirada de Han Shuo se haba vuelto siniestramente fra. El cuerpo de la muchacha se
estremeci involuntariamente, y se sinti como una presa herida acosada por los lobos o
chacales. Rpidamente forz una sonrisa inquieta y tartamude: -Yo, no quise decir eso.-

Una sonrisa volvi a asomarse en el rostro de Han Shuo, mientras asenta con la cabeza como si
nada hubiese pasado. Entonces, si ese es el caso, me gustara que cada uno tomara un arma.
Nuestra Fuerza Mental es limitada y el rango de la necromancia no es tan extenso como el de una
ballesta. Por eso sugiero que primero usemos las armas para atacar y solo cuando ests ya no sean
tiles, atacaremos con magia. Vamos, hagamos algunos preparativos y quiz que matemos a
todos esos Jinetes Wargos!-

La forma en que Han Shuo hablaba era demasiado parecida a la que usara un lder o alguien a
cargo. Para un recin llegado sera una escena bastante cmica, despus de todo, l no era ms
que un esclavo recadero para la escuela necromntica y no tena derecho a tener opiniones.

Sin embargo, despus de experimentar el horror de ver Han Shuo enloqueciendo en el Bosque
Oscuro ms la fra y cruel matanza que haba orquestado contra los Jinetes Wargos, ya nadie
encontraba risible ninguna de sus instrucciones.

Era como si todos lo conocieran por primera vez. He incluso Fanny y Gene le obedecieron
dcilmente y comenzaron a seleccionar sus ballestas. Nadie plante ninguna objecin ni se
atrevieron a llevarle la contraria.

Porque sin que nadie se diese cuenta, Han Shuo haba impuesto su autoridad en el inconsciente
colectivo de todo el grupo y ahora escuchaban voluntariamente las rdenes del que
anteriormente no haba sido ms que un sirviente.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 56: EL DOLOR QUE ACOMPAA EL FELIZ DESTINO DE UN HOMBRE

El desfiladero serpenteaba en medio de dos montes sumamente empinados, creando un sendero


irregular de unos cinco metros de ancho. Este tipo de lugar era ideal para preparar una
emboscada, pues la estreches del paso anulaba la maniobrabilidad de los Jinetes Wargo
limitndolos a avanzar o retroceder en una misma direccin.

El plan de Han Shuo era el que mejor aprovechaba las caractersticas del terreno, as que todos
estuvieron de acuerdo con l. Una vez terminada la deliberacin, comenzaron a ocuparse ellos
mismos. Han Shuo no saba mucho sobre cmo construir sus propias trampas, as que se los dej a
los estudiantes. Un grupo se puso amarrar y tensar una serie de cuerdas muy resistentes a lo largo
del camino para crear obstculos que hicieran tropezar a los Wargos. Fanny y Gene por su parte
utilizaron algunas magias avanzadas de necromancia para crear un pantano lleno de cido
corrosivo detrs del enjambre de cuerdas.

El Pantano cido era uno de los hechizos necromnticos ms avanzados que se conocan en esos
tiempos. Poda transformar una seccin de terreno en un pantano fangoso y cenagoso que pareca
natural, pero cuando alguien tena la desventura de caer en su interior, era inmediatamente
disuelto hasta no dejar ms que los huesos. Por eso se le consideraba una de las magias ms
diablicas de los necromnticos.

El problema era que requera de una enorme cantidad de Fuerza Mental para poder ejecutarlo con
xito. El nivel de corrosin dependa precisamente del poder mgico que poseyera el nigromante.
Fanny y Gene haban combinado esfuerzos para crearlo, pero slo pudieron trasformar un rea de
aproximada de cinco metros cuadrados. Y a juzgar por sus expresiones cuando terminaron, ambos
haban alcanzado su lmite.

Por ltimo decidieron colocar unas rocas bastante grandes en la parte superior de los montes,
listas para dejarlas caer sobre los Jinetes Wargos cuando llegaran. Claro que el fsico de los
maestros y estudiantes de necromancia era generalmente frgil y dbil, as que la tarea cargar las
rocas hasta la cima recay sobre Han Shuo, quien lo hizo todo por s solo.

Despus de hacer estos preparativos, Gene, Bella, Bach, y algunos otros estudiantes escalaron uno
de los mrgenes del desfiladero, en espera del enemigo. Han Shuo, Fanny, Lisa y el resto se
ocupaban de la segunda colina.

-Bryan, has cambiado mucho y tu contribucin ha sido la ms grande. Si regresamos con vida a la
Academia, voy a asegurarme de informar a las autoridades de la escuela y obtendr algunas
recompensas para ti!- El cuerpo de Fanny estaba agazapado detrs de una gran roca y sus
hermosos ojos recorran el cuerpo de Han Shuo, mientras le susurraba.

Han Shuo estaba en el medio, con Lisa a su izquierda y Fanny a su derecha. Los tres estaban muy
juntos y cuando Fanny le habl en voz baja, su aliento fue para l como la fragancia de las
orqudeas que acariciaba directamente su mejilla derecha. El suave perfume de la Maestra era
suficiente para hacer que su corazn latiese a toda velocidad, como el galope de un caballo. En ese

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

momento sinti que el peligro al que se enfrentaban era un precio razonable por experimentar
esta encantadora situacin.

Se rasc la cabeza por costumbre y sonri con sinceridad. Luego volvi la cabeza para mirar
fijamente los encantadores rasgos de Fanny, su cabello estaba un poco desordenado y su rostro se
vea plido por el enorme gasto de magia que haba empleado. Era un claro contraste con su
habitual belleza seductora y su porte altivo, ahora ella manifestaba un nuevo atractivo para l.

-Maldita sea, estoy hablando contigo! Puedes dejar de mirarme?- Fanny se enoj cuando lo vio
quedarse mirndola fijamente hipnotizado y sin prestarle la ms mnima atencin. Este chico se
est volviendo cada vez ms audaz... ahora se atreve a mirarme as tan descaradamente!

-Je je, es que eres muy hermosa, Maestra Fanny. A dems no te costar nada si te miro, as que
por qu tienes que ser tan tacaa?- Han Shuo le coquete con una risa ligera.

Una oleada repentina de dolor vino desde el brazo izquierdo de Han Shuo. Su rostro hizo una
mueca de dolor y se volvi para encontrarse con una Lisa que lo miraba furiosa. Tuvo que forzar
un sonrisa y decirle: -Por supuesto que t tambin eres muy hermosa Lisa, Je je.-

Con la cabeza en alto y con un ligero resoplido, Lisa mir a Han Shuo y le respondi enojada: -No
pienses que no puedo bajarte los humos solo porque ahora eres ms fuerte. Humph. Y ya que
tenemos un poco de tiempo hasta que esos Wargos lleguen, date prisa y dime cmo llegaste a
tener Fuerza Mental e incluso dominar la magia de la Flecha del Hueso. Cuntos secretos me
ests ocultando?-

-Eh, secretos dices? Para nada Lisa, el motivo por el que he podido dominar algo de magia ocurri
gracias a ti. Si no me hubieras maldecido con tu Agona del Alma para torturarme hasta que qued
medio muerto, probablemente seguira siendo el mismo intil de siempre. Muchas gracias por
eso!-

El rostro de Lisa se entristeci al instante y bajo la cabeza con un suave suspiro. Luego le dijo en
voz baja: -Todava no me has perdonado. S que siempre me has odiado por haberte lanzado la
Agona del Alma, pero fue un accidente y te juro que no quise hacerlo. Tampoco saba que casi te
matara!-

-No Lisa, yo no estoy culpndote por eso. Claro que fue un accidente! Acaso no sabes lo que
siento por ti? Cmo puedes creer que te guardara rencor?- Han Shuo se sorprendi al verla tan
abatida y de repente record su pequea farsa de enamoramiento, as que se apresur a decirle
palabras de consuelo.

Justo en este momento, el brazo derecho de Han Shuo tambin sinti el mismo tipo dolor y gir su
cabeza para ver que Fanny tambin lo estaba pellizcando con sus delicados dedos de porcelana. La
irona de su situacin inund su corazn mientras suspiraba para sus adentros pensando en cmo
el destino de los hombres les impeda ser felices sin sufrir un dolor proporcional. Resignndose a
lo inevitable pregunto, ya con cierto humor: -Pasa algo, Maestra Fanny?-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Fanny se qued muda despus de orlo, mientras por dentro se preguntaba Qu diablos pasa
conmigo! Por qu me molesta tanto ver a esos dos conversando?! Y por qu no pude resistir el
impulso de pellizcarlo?! Luego tambin agach ligeramente la cabeza y suspir Pero de
improviso volvi a levantarla y le hizo una pregunta a Lisa con una sonrisa obviamente falsa en el
rostro y un tono de voz ligeramente agudo: -Lisa, Qu quiso decir con lo que siente por ti hace
un momento?-

Una expresin de pnico se apoder en un instante del rostro de Lisa mientras agitada
frenticamente sus manos para tratar de distraer. -Nada nada. Maestra Fanny, debes haber
escuchado mal. Jaj, no es cierto Bryan?- Ella no se olvid de lanzarle una mirada amenazadora a
Han Shuo para alertarlo, que era claro indicativo de: Eres carne muerta si te atreves a hablar de
ms!.

Asintiendo con la cabeza, Han Shuo decidi que la situacin le convena. As que sonri: -As es,
Maestra Fanny. Creo que has utilizado demasiado poder mgico y seguramente ests cansada. Por
eso escuchaste mal.-

-Ests diciendo la verdad?- Fanny mir sospechosamente a Han Shuo y pregunt con un tono
suspicaz.

-Pero por supuesto, por supuesto. Y cambiando de tema, Maestra, si le parece bien a usted, me
gustara ser liberado de mi condicin de esclavo cuando volvamos a la Academia. Creo que he
ganado suficientes monedas de oro en el Bosque Oscuro durante este viaje como para vivir
moderadamente y no quiero tener que volver a ser la propiedad de otro nunca ms!-

-No te preocupes. Lo primero que har si regresamos a la Academia es presentar un informe a


nuestra rectora y entonces le explicar tu caso. No solamente te liberarn, sino que tambin vas a
dejar de ser un sirviente recadero. En el futuro te convertirs en un estudiante de la Escuela
Necromntica y yo voy a ensearte personalmente las magias ms avanzadas que se conocen. Con
tu enorme potencial, creo que tus logros en el futuro van a terminar por superar a los de todos los
estudiantes que tenemos hasta el momento.-

Fanny mir a Han Shuo con satisfaccin y le hizo una firme promesa. Y en su interior pensaba l
tiene tanto potencial. Cuando se convierta en estudiantes de necromancia seguro que progresar
muy rpidamente, entonces ser un orgullo para nuestra disciplina y sus logros lo harn ascender
hasta lo ms alto. En ese momento, tal vez l y yo podamos Eh?! En qu estoy pensando?!
Parece que realmente estoy delirando un poco por haber gastado demasiada Fuerza Mental. De lo
contrario no estara pensando en tantas locuras.

Por su parte Han Shuo mostraba una expresin de jbilo, pero de pronto arrug rpidamente el
ceo y cerr los ojos, concentrndose en silencio durante unos momentos. De repente se levant
y se dirigi en voz alta al grupo del otro lado: -Maestro Gene, tenga cuidado, ya puedo or las
pisadas que se aproximan. Creo que los Jinetes Wargos llegarn pronto.-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Entendido, ustedes tambin tienen que tener cuidado. Y recuerda Bryan, la Maestra Fanny y yo
acabamos de gastar la mayor parte de nuestra magia, as que asegrate de protegerla!-

-No se preocupes, mientras que la Maestra Fanny este cerca de m, tendrn que matarme antes
de poder tocar uno slo de sus cabellos!-

Han Shuo sinti ms dolor en su brazo izquierdo tan pronto como termin de hablar y supo
inmediatamente que una enojada Lisa haba iniciado acciones hostiles contra l. As que se volvi
hacia ella y comenz a inventarse escusas para calmarla, por eso no se dio cuenta de que, a su
derecha, la mirada que Fanny le dedicaba en ese momento estaba cargada de con indicios de
emociones complicadas.

Finalmente todos pudieron escuchar los galopes que se acercaban a la distancia, magnificados en
el desfiladero. La atencin de los estudiantes fue capturada inmediatamente y tuvieron que hacer
esfuerzos para concentrarse en el ataque que tenan que iniciar.

-Esperen un momento Maldita sea, qu carajo hacen aqu Beacher y sus estudiantes?!-

Mientras todos contenan la respiracin y se preparaban para hacer rodar las enormes rocas sobre
los enemigos desprevenidos, los agudos odos de Han Shuo le confirmaron que los pasos que
escuchaba no pertenecan a esos enormes lobos, sino que eran los cascos de varios caballos.
Cuando enfoc su mirada, vio que los que se acercaban eran Irene, el Maestro Bacher y otros
estudiantes de la Academia que huan desesperadamente, con un pnico y desaliento que se
evidenciaba en sus rostros. Los acompaaban unos pocos magos y tres guerreros desconocidos
que se haban juntado con ellos. Todos montaban unos caballos famlicos y desnutridos que
parecan a punto de caerse muertos por el cansancio. Hombres y bestias parecan al lmite de sus
fuerzas.

Fanny frunci el ceo al escuchar a Han Shuo y asom la cabeza por detrs de la gigantesca roca
tras la que se ocultaban. Luego estir su delgado cuello mientras gritaba en voz alta, -Maestro
Bacher, detnganse inmediatamente! Hemos puesto trampas para matar a
los Jinetes Wargos! Detnganse ahora!-
Beacher y su grupo estaban a punto de encontrarse con las cuerdas tensadas, cuando escucharon
el grito de advertencia y se detuvieron en el ltimo momento. El Maestro Bacher mir de un lado a
otro medio desesperado, vio a los estudiantes de necromancia que se asomaban en ambas cimas
cerca a la salida del can e inmediatamente comprendi cul era la situacin. Entonces grit: -Los
Jinetes Wargos estn detrs de nosotros. Qu debemos hacer?-

-Abandonen los caballos y mndenlos corriendo en direccin contara, as ganarn algo de tiempo.
Luego aproxmense caminando lo ms rpido que puedan, desde aqu les diremos dnde estn las
trampas. Hganlo rpido, porque de otro modo morirn!- Han Shuo sac la cabeza y les dio
instrucciones con mucha calma pero con vehemencia.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Beacher y sus alumnos vacilaron por un momento, pero de inmediato actuaron tal y como han
Shuo les deca. Desmontaron, pincharon las grupas de sus caballos con sus puales para que los
animales se fueran corriendo desbocados y luego empezaron a avanzar frenticamente entre la
maraa de alambres. Siguiendo las instrucciones de Fanny, lograron evitar los agujeros y el
pantano de cido, para finalmente llegar a la salida del can.

En ese momento todos percibieron como un segundo grupo de pisadas se acercaba corriendo a
toda velocidad. Esta vez era seguro que los Jinetes Wargos se aproximaban.

-Ocultaos bien y preprense para luchar!- Grit Han Shuo en voz alta y todos comenzaron a
esconderse con cuidado. Estaban nerviosos y expectantes, pero planeaban darles una sangrienta
leccin a esos Orcos, que tan acostumbrados estaban a saquear, matar y robarles a los humanos.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 57: MATAR Y SAQUEAR

Una nube de polvo se fue formando a la distancia conforme las pisadas se acercaban, resonando
cual tambores de guerra, y los corazones de todos se llenaron de tensin. Finalmente vieron la
primera hilera resplandeciente de espadas largas desenvainadas, seguidas por la visin de los
cuerpos robustos de los orcos que las sostenan, mientras montaban sus lobos gigantes.

Era evidente que estos Jinetes Wargos acaban de realizar una lucrativa ronda de saqueos, porque
los sacos sujetos a sus monturas se vean bastante repletos y hasta pareca que su contenido
rompera las costuras. Seguramente todas las tiendas de la ciudad de Drol haban sido
completamente desvalijadas y los saqueadores no les haban dejado ni siquiera una teja.

Quiz el cuantioso botn que llevaban era el motivo de que estos Wargos en particular no
corriesen tan rpido como los que haban visto hasta ahora. De otro modo, Bacher y su grupo no
habran podido escaprseles durante tanto tiempo en los miserables caballos que haban montado
para llegar aqu.

Detrs de una gran roca, Han Shuo esperaba sereno y tranquilo mientras sostena su ballesta
cargada y lista para disparar. Estaba tratando de distinguir la voz del Orco que diriga a este grupo
de Jinetes. A su lado, Fanny tambin sostena una ballesta y cambiaba constantemente la direccin
en que apuntaba, con una mirada llena de resolucin. Pareca que al enfrentar a la muerte, la
Maestra Fanny saba bien como haba que portarse.

Las manos de Lisa estaban vacas, pero ella, junto con el resto de los estudiantes, tena grandes
rocas a su lado. Han Shuo las haba colocado de tal forma que solo necesitaban un empujn para
enviarlas a rodar. Los estragos y devastacin que causaran entre los orcos seran an ms
aterradores que el dao de las ballestas.

Ignorando la trampa a la que se dirigan, la cuadrilla de ms de cincuenta Jinetes Wargos


avanzaban por el desfiladero en doble columna, a toda la velocidad que podan con sus
sobrecargadas bestias. A juzgar por lo rpido que galopaban, era evidente que no esperaban
ningn tipo de resistencia. Todos agitaban en alto sus espadas y gritaban de un modo salvaje,
mientras espoleaban a sus lobos para que fuesen ms rpido.

"AWOO AWOO AWOO"

Repentinamente algunos de los Wargos que corran al frente vieron como sus patas delanteras se
enredaban en una serie de cuerdas bien tensadas casi al ras del suelo y perdieron el equilibrio al
mismo tiempo que emitan un aullido asustado. Cuatro Orcos salieron disparados de sus monturas
por culpa del impulso cuando sus bestias se vinieron al suelo.

Los Orcos lanzaron gritos asustados y agitaron los brazos desesperadamente en un intento ftil
por evitar su cada. Pero la gravedad era inclemente y terminaron aterrizando con un sonido de
chapoteo en el pantano cido.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Fu entonces cuando todo el desfiladero se llen con los alaridos de dolor ms aterradores que se
hubiesen escuchado. Los orcos en el pantano gritaron de un modo tan espantoso e intenso, que ni
sus lobos gigantes hubiesen sido capaces de imitarlos. Por un momento se agitaron como posesos
e intentaron llegar a la orilla, pero entonces toda su piel, cabello, sangre e incluso sus armaduras
comenzaron a deshacerse a una velocidad pasmosa. En menos de unos segundos se haban
convertido en un montn de huesos inidentificables.

Pero esos cuatro solo fueron los primeros desafortunados. Como el resto de la columna segua la
marcha a toda velocidad, no haba forma de que se detuviesen a tiempo. Al instante otros tres
orcos estaban compartieron el destino de los primeros y tambin cayeron en el pantano cido. En
un abrir y cerrar de ojos no eran ms que un montn de huesos.

-Este pantano cido es muy efectivo, realmente se merece su lugar como hechizo necromntico
avanzado. Eres Increble Maestra Fanny! Espero que me ensees esta magia cuando volvamos a
la Academia!- Han Shuo estaba muy emocionado por los efectos del pantano cido, y sonrea
maliciosamente.

Pero en cuanto termin de hablar se dio cuenta con sorpresa de que el rostro de Fanny se haba
vuelto espantosamente blanco y not que estaba mirando el pantano cido con una expresin de
malestar. Acerc su cuerpo al de Fanny para empujarla y le volvi a preguntar: -Maestra Fanny,
est todo bien?-

Fanny recobr la conciencia repentinamente al sentir a Han Shuo y empez a hablar


frenticamente: -No, no es nada! Es solo que esta es la primera vez que he utilizado el Pantano
cido desde que lo aprend, y realmente no me esperaba que fuese tan pernicioso.-

Mientras Han Shuo y Fanny estaban hablando, la cuadrilla de Jinetes Wargos no haban dejado de
estrellarse entre s, porque los Jinetes en la retaguardia no podan ver el caos y la confusin en el
frente, as que no alcanzaban a detener a sus bestias a tiempo. Algunos orcos acabaron en el suelo
por el impacto, pero finalmente el grupo fue recuperando el control y logr detenerse.

De este modo las cuerdas y el Pantano cido perdieron su propsito. Ahora los Orcos trataban de
reorganizarse y calmar a sus bestias, gritando rdenes con voces estruendosas en medio del
pnico general que se haba apoderado de ellos.

Sabiendo que ese era el momento que necesitaban aprovechar, Han Shuo reuni todas sus fuerzas
y solt un rugido de batalla que se escuch en todo el desfiladero.

-Maten a esos perros!-

Lisa y los dems ya tenan sus armas preparadas y estaban ansiosos por actuar. Cuando oyeron el
grito de Han Shuo, tambin gritaron con fuerza mientras empujaban sus grandes rocas y las hacan
rodar colina abajo. Eran ms de diez enormes pedruscos que ganaban velocidad conforme
descendan por las empinadas laderas. Para los orcos en el fondo del desfiladero fue como si de

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

repente les lloviesen rocas de los cielos, que golpeaban a Jinetes y animales acompaados por un
aterrador sonido de derrumbe.

Y as de repente los cazadores se convirtieron en presas. Las grandes rocas se volvieron arietes
asesinos que de inmediato se cobraron la vida de muchos Orcos y Wargos. Ahora estaban
atrapados en ese desfiladero como un cardumen de sardinas en una red, sin ninguna capacidad de
maniobrar o reorganizar su formacin.

Las primeras cuatro rocas impactaron de inmediato en seis Wargos, haciendo que se derrumbaran
junto con sus jinetes en un desastre sanguinolento. El resto fue una confusin por culpa del polvo,
pero las rocas siguieron rodando cuesta abajo, ganando velocidad y se estrellaban contra los
Jinetes Wargos que lanzaban lamentos y gritos agonizantes.

Cuando la oleada de rocas termin, vieron que unos quince Wargos y sus jinetes haban muerto,
otros diez haban sufrido heridas terribles en medio del caos y estaban fuera de combate. El resto,
aunque an podan luchar, tenan varias heridas de distinta magnitud. Pero para ellos el
sufrimiento no haba terminado, porque cuando el polvo se asent y pudieron volver a ver,
descubrieron con horror que las mismas rocas que los haban matado ahora bloqueaban su ruta
de regreso. Y en ese momento las cumbres del desfiladero se les revelaron llenas de enemigos a
ambos lados del can, que lanzaron sobre ellos una lluvia de ataques mgicos y disparos de
ballestas mientras maldecan y gritaban con furia.

-Orcos barbricos y asquerosos! Muranse! Muranse todos!- En el otro lado, Irene haba
logrado escalar hasta la cima del desfiladero junto con el Maestro Beacher y algunos estudiantes
de la Facultad de la Magia de Luz. Ahora miraba a los orcos con una cara de asco y comenz a
atacarlos despiadadamente junto con su maestro, mientras maldeca en voz alta. Aparentemente
haba encontrado el blanco perfecto para desahogar todas sus frustraciones despus de la
implacable persecucin que haba sufrido.

Todava quedaban unos treinta Jinetes Wargos atrapados en el desfiladero. Era un nmero
considerable, pero ahora estaban sufriendo una enorme cantidad de ataques mgicos desde
ambos mrgenes del desfiladero. Han Shuo empuaba su ballesta con tranquilidad y disparaba
slo cuando estaba seguro de tener un Orco en la mira. Cada vez que uno de sus virotes acertaba,
la vctima se desplomaba en poco tiempo, incluso si no les haba dado en un rgano vital y ya no
volvan a levantarse.

-Eh? Por qu los orcos que a lo que les disparas no se levantan de nuevo? A veces solo sufren un
rasguo y ya estn cayendo. Yo tengo que darles en el cuello o en otro punto vital para matarlos
o simplemente sufren un poco de dolor- A su lado, Fanny arrug la frente y pregunt confundida
despus de observar la situacin por un tiempo.

-Je je je, supongo que es bastante obvio. Antes de que ellos llegaran aprovech el tiempo para
rociar un poco de polvo venenoso dentro de mi estuche de virotes, ya sabe, para envenenar todas

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

las puntas.- Han Shuo dispar y mat a otro orco mientras explicaba todo esto, como si fuese lo
ms natural del mundo.

Fanny se qued impactada cuando lo escuch, y luego lo seal con su dedo llena de ira, mientras
lo acusaba: -T! Cmo puedes hacer algo tan despreciable? Dnde aprendiste mtodos tan
malvados? Nadie puede usar flechas o armas envenenadas contra un enemigo! Ni siquiera en
caso de guerra!... esa es una regla no escrita para todos los pases del Continente Profundo!-

Encogindose de hombros, Han Shuo respondi con timidez: -Creo que una regla no escrita para
toda la humanidad es la supervivencia. Y si para eso tengo que ser despreciable, pues lo ser. No
pienso tenerles ninguna piedad, porque s que ellos no van a tener ninguna con nosotros. Desde
el principio esos orcos no han pensado darnos una pelea justa o reglamentada, o no hubiesen
atacado un asentamiento civil. Si fusemos soldados, quiz podra entenderlo. Pero para m es
mejor matarlos de la forma ms eficiente posible y limitando las bajas de nuestro lado. No se
equivoque Maestra Fanny, estamos en guerra y las leyes siempre callan en tiempos de guerra.-

-S, Bryan tiene razn! Esos malditos orcos quemaron, mataron, allanaron y saquearon todo en
la ciudad de Drol! Cada ao esos chacales atacan las fronteras del imperio para aprovecharse de
nosotros y robarnos los frutos de nuestro esfuerzo. A un perro rabioso hay que matarlo rpido y
lejos de lamentarlo lo correcto es pensar que le has hecho un favor a mundo!- Lisa estaba
escuchando todo a su lado y de pronto intervino con vehemencia, aprobando los mtodos de Han
Shuo.

-Hmph, ustedes son un par de mocosos anrquicos, no me extraa que se volvieran tan unidos.
Muy bien Bryan, voy a dejarlo pasar esta vez. Pero ni se te ocurra decirle a nadie lo que has hecho
cuando regresemos al imperio y no vuelvas a hacerlo en el futuro. Porque si alguien se entera, te
asegur que enviarn a la guardia imperial para arrestarte.- Fanny puso los ojos en blanco y los
amonest seriamente.

Han Shuo comprendi las buenas intenciones de Fanny. El veneno en polvo que se venda en la
ciudad de Drol era para ser usado contra las salvajes y violentas criaturas mgicas del Bosque
Oscuro. Normalmente nadie se atrevera a usarlo contra un enemigo como este y a plena luz del
da.

Pero aunque tom nota de sus advertencias, Han Shuo desdeaba esas reglas en su interior. No le
importaba lo que otros pensaran, si llega a estar acorralado y su vida o la de los suyos corra
peligro, estaba ms que dispuesto tirar a los cuatro vientos cualquier sutileza y utilizar mtodos
an ms despreciables.

Mientras tanto al ataque continuo sobre los Jinetes Wargo no se haba detenido. Los orcos que
quedaban haban tomado sus ballestas e intentaban contraatacar a los emboscadores que se
encontraban en ambas cimas del desfiladero, pero la gravedad no estaba de su lado. Han Shuo se
haba asegurado de que todos los atacantes contaran con la ventaja de terreno, los virotes
enemigos casi no los alcanzaban. El gran nmero de los jinetes Wargo era una completa

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

desventaja en el estrecho desfiladero, incluso los cadveres de los muertos les impedan moverse.
Tenan rocas y cuerpos muertos boqueando su huida, un pantano de cido frente a ellos y estaban
rodeados de enemigos a los que no podan atacar mientras reciban una embestida de ataques.
Los Jinetes Wargos fueron cayendo uno a por uno en medio de charcos formados por su propia
sangre y la de sus compaeros, como el ganado en un matadero.

Cuando slo quedaban vivos cinco Jinetes Wargos, el pnico finalmente se apoder de ellos.
Como sus lobos gigantes no podan avanzar entre las rocas, los orcos abandonaron a sus bestias,
sus armas y sus sacos con tesoros para ponerse a correr a toda velocidad. En un instante estaban
escalando las rocas que boqueaban su huida sin pensar en nada ms que retirarse.

-Oh no, se estn escapando! Si vuelven a reunirse con el resto de su ejrcito volvern a
enviar a ms Jinetes Wargos por nosotros. No los dejen escapar!- La expresin de Han Shuo
haba cambiado drsticamente. Rpidamente se levant y grit bien fuerte con un tono
alarmado pero su cuerpo no se movi de donde estaba parado.

Todos entraron en pnico y se precipitaron corriendo por las pendientes para ponerse perseguir
frenticamente a los orcos que huan. Los tres guerreros, que hasta el momento se haban
mantenido escondidos por no tener ninguna arma arrojadiza, fueron los primeros en lanzarse a la
carrera por la ladera rocosa, con la misma agilidad de una cabra montesa. Detrs de ellos venan
siguindolos un nutrido grupo de magos, con el Maestro Beacher y sus estudiantes a la cabeza, as
como el Maestro Gene, Bach, y algunos otros necromnticos. Los que levaban bculos mgicos los
alzaban sobre sus hombros mientras corran.

Fanny asom su cuerpo tentativamente detrs de roca en la que se refugiaba y estaba a punto de
salir corriendo, pero Han Shuo estir uno de sus brazos rpidamente y rode su cintura con
brusquedad, atrapndola con un abrazo. Luego le pregunt en voz baja: -Por qu esta saltando a
peligro innecesariamente?-

Cuando sinti que Han Shuo abrazaba firmemente su delgada cintura y de un modo tan
inesperado, el cuerpo de Fanny se qued inmvil por a sorpresa. Cuando gir la cabeza vio que el
resto de los estudiantes de necromancia junto a ellos, quienes tambin haban estado a punto de
salir corriendo, se haban quedado paralizados en su sitio y los miraban con la boca abierta. Sobre
todo Lisa, que pareca estar luchando intensamente para reprimir su ira.

Fanny se qued en banco por un segundo y pero se agit rpidamente en cuanto recobr sus
sentidos. Un rubor rojo se apoder de su rostro y comenz a luchar ferozmente para liberarse del
abrazo, mientras gritaba enojada: -Qu ests haciendo? Sultame inmediatamente! Por qu
me ests reteniendo?!-

-Porque ellos no van a necesitarnos ni nos echarn de menos. Y nosotros tenemos cosas ms
importantes que hacer en este momento- Han Shuo solt la Maestra y se ri entre dientes.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Qu podra ser ms importante que perseguir a los orcos? -preguntaron Fanny y los dems,
perplejos.

-Apoderarnos de botn de guerra! Todos los tesoros que esos Jinetes Wargos levaban en sus
sacos estn a nuestro alcance, y nos darn por ellos una buena cantidad de monedas de oro
relucientes cuando los vendamos en la primera ciudad del imperio a la que lleguemos!- Han Shuo
se ri con ganas por unos segundos y luego se precipit a correr cuesta abajo a toda velocidad,
hacia os cadveres de los Wargos

Fanny, Lisa y los dems estaban estupefactos al principio. Pero perdieron toda vacilacin cuando
vieron como un par de magos desconocidos, que inteligentemente se haban quedado rezagados,
tambin corran para apoderase de los sacos de tesoros. Entonces todos corrieron gritando con
alegra y felicidad hacia los despojos de la batalla para reclamar el botn de guerra, sin el menor
atisbo de compostura o buen comportamiento.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 58: LA UTILIDAD DE LOS GUERREROS ESQUELETO

-Almas de los guerreros cados, escuchen la llamada del heraldo oscuro y revelen su existencia!-
Han Shuo recit un conjuro mgico mientras corra cuesta abajo y un Guerrero Esqueleto ordinario
se materializ en el desfiladero.

En cuento su criatura oscura estuvo lista, Han Shuo concentro su Fuerza Mental y le dio una sola
orden: Saquea.

Este Guerrero Esqueleto no era el mismo que haba refinado con su Yuan Mgico. Su fuerza y
velocidad palidecan en comparacin a la de su pequeo esqueleto, por no decir que todas sus
articulaciones crujan cuando se mova. Pero no le quedaba ms remedio que utilizarlo.

Su pequeo esqueleto ya haba causado una gran conmocin en la Academia Babilonia de Artes
Mgicas y Militares. A dems su cuerpo negro como la tinta y las siete pas de hueso en la espalda
lo hacan inconfundible. Si alguien descubra que l lo haba invocado, era posible que se metiese
en una serie de problemas inesperados. La voz dela prudencia le deca que era mejor esconderlo
de los estudiantes por ahora.

Pero los necromantes no eran los nicos que se haban quedado. Algunos de la Facultad de la
Magia de Luz, como Irene, no se haban unido a la persecucin. Cuando la joven maga se dio
cuenta de lo que Han Shuo estaba haciendo, se levant de inmediato y comenz a bajar por la
ladera mientras gritaba: -Van a apoderarse de todos los tesoros! Aprense o nos quedaremos sin
nada!-

Por su parte, Fanny, Lisa y el resto de los necromantes se sorprendieron mucho cuando vieron a
Han Shuo invocando un Guerrero Esqueleto, pero en poco tiempo se recuperaron de la impresin
y tambin se pusieron a invocar. En poco tiempo haban reunido a ms de diez Guerreros
Esquelticos.

Usando su fuerza mental para dirigirlos, los esqueletos pusieron sus huesudas manos a la obra y
comenzaron a apoderarse de los enormes y abultados sacos junto a los cadveres de los Wargos.

Los tesoros en los sacos no solamente eran el saqueo de Drol, sino que contenan valiosos objetos
que los orcos haban obtenido en incursiones anteriores, as que no haba modo de saber a quin
le pertenecan originalmente. Y ahora que todos los Jinetes Wargos estaban muertos, todos los
sacos y su contenido le pertenecan al primero que los reclamase.

Por el lado de Han Shuo, los Guerreros Esquelticos que siempre eran menospreciados por su bajo
poder de combate, finalmente mostraban su utilidad. Aunque no se movan muy rpido, cada uno
poda cargar un saco en cada mano con relativa facilidad.

Y naturalmente sus invocadores no se quedaron ociosos. Fanny, Lisa y el resto de necromantes se


haban apoderado de un saco cada uno y Han Shuo se las arregl para cargar cuatro sacos en total,
pareca un sabueso con un zorro recin capturado.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

En total se apoderaron del ochenta por ciento del botn que los Jinetes Wargos dejaron en el
desfiladero. Los recin llegados y los otros estudiantes reclamaron el otro veinte por ciento.
Cuando empezaron a revisar los sacos, vieron que contenan artculos muy valiosos de la Ciudad
de Drol. Haba armas, armaduras, pociones y algunas joyas. Si los llevaban a los mercaderes en las
ciudades del Imperio era seguro que se las compararan por un alto precio y obtendran jugosas
recompensas.

Mientras organizaba a los Guerreros Esqueletos para que se alinearan en filas ordenadas, Han
Shuo se volvi para mirar a Fanny con una sonrisa: -Maestra Fanny, creo que estos artculos ms
los que obtuvimos en el Bosque Oscuro sern suficientes para que todos miren con otros ojos a la
Escuela Necromntica cuando volvamos a la Academia,.-

En esos momentos Fanny se senta henchida de jbilo y alegra, hasta el punto en que se haba
olvidado por completo de la anterior insolencia de Han Shuo. Le devolvi la sonrisa cuando lo
mir, pero hablo con prudencia: -Es posible, pero todava no es seguro. Muchas de estas cosas
pertenecen legalmente a las tiendas de la ciudad de Drol. Y aunque la mayora de sus propietarios
ahora estn muertos o se hayan dado a la fuga, las autoridades imperiales tomarn cartas en el
asunto si se enteran de su procedencia. Seguramente lo confiscarn todo en el acto y empezaran
una larga investigacin.-

Las preocupaciones de Fanny no carecan de fundamento. Han Shuo lo pens durante un rato y de
repente se acord al mercader Fabin, a quien haba conocido en el Bosque Oscuro. Cuando los
dos se haban separado, le haba dejado una tarjeta para que pudiera encontrarlo si quera hacer
algn negocio. Fabin perteneca al Gremio Mercante de los Boozt y seguro tena los medios para
legalizar artculos de procedencia dudosa si lo encontraban.

Cuando sus pensamientos llegaron hasta este punto, Han Shuo le sonri a Fanny con confianza y
dijo: -No se preocupe por nada, Maestro Fanny. Tengo una forma de disponer de esos artculos sin
llamar la atencin, siempre y cuando regresemos al Imperio en una sola pieza.-

Fanny lo mir de reojo por un momento y luego sacudi la cabeza, hablando con emocin: -Sabes
algo, Bryan? Me parece que cada vez me cuesta ms comprenderte. Cuntos secretos nos estars
ocultando? Y exactamente cmo obtuviste una forma para ocuparte de estos artculos?-

Riendo entre dientes, Han Shuo respondi: -Podemos discutir esos asuntos ms adelante. Creo
que nuestra prioridad debera ser encontrar una forma para salir de este lugar y regresar al
Imperio rpidamente.-

Justo cuando Han Shuo y Fanny terminaban su conversacin, vieron a lo lejos que Beacher y los
otros, incluyendo a Gene, Bach, y los necromantes que se haban unido a la persecucin ya
estaban regresando por donde vinieron. A juzgar por las expresiones aliviadas en sus rostros, Han
Shuo supo que lo ms seguro era que todos los orcos estaban criando malvas.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Y en efecto, lo primero que hizo el Maestro Beacher en cuanto l y su grupo estuvieron lo


suficientemente cerca fue hacer una orgullosa proclamacin: -Ya no hay nada que temer,
todos los orcos han perecido! Por fin podemos estar tranquilos! Al menos por el momento-

Pero se detuvo a mitad de su discurso, porque de repente mir sorprendido a su alrededor, y


lanzo otro tipo de exclamacin: -Eh, qu est pasando?-

Todos los cadveres de Orcos y Wargos haban sido completamente desvalijados de sus objetos de
valor, y los sacos llenos de tesoros ya haban sido divididos entre el resto de personas. Sobre todo
destacaban los necromantes, que tenan dos columnas de Guerreros Esqueletos cargando la
mayor parte de los sacos.

Fanny se senta bastante incmoda y abri la boca pero no supo qu decir, as que la volvi a
cerrar. Finalmente, en su desesperacin, no pudo evitar lanzarle una mirada a Han Shuo para
pedirle que respondiera por ella.

Han Shuo camino frente al grupo como si nada hubiera pasado, con una expresin segura en s
mismo. Dej en el suelo dos de los sacos que estaba cargando y les hizo un gesto con la cabeza a
los guerreros y magos desconocidos, para que se acercaran. Luego sonri mientras deca: -Aqu
est el botn del campo de batalla. Que todos los valientes que han luchado con valor contra esa
horda infernal se acerquen sin vacilar! Por favor tomen algo y con confianza! Muy pronto nos
separaremos y cada uno de nosotros partir por su propio camino. Pero hoy hemos luchado juntos
contra los Orcos Y les hemos vencido! Que estos artculos se conviertan en nuestros trofeos de
guerra!-

-Bien dicho!-

-Eso es lo que yo llamo ser un camarada!-

-Hurra por nosotros!-

-El chico si sabe cmo ser justo!-

Los diez o ms aventureros que acababan de regresar aplaudieron al mismo tiempo y corrieron
emocionados a repartirse los artculos de los dos sacos. Beacher y algunos de los otros estudiantes
de la magia de luz haban estado a punto de unirse a sus filas, cuando vieron a Irene y el resto de
los suyos que tambin sostenan sacos bien repletos en sus manos. As que naturalmente tuvieron
que irse caminando hacia ellos.

-Pero s que eres un gran amigo, muchacho! Si alguna vez necesitas los servicios de un grupo de
mercenarios, no dudes en acudir a los Lobos de Batalla que sin duda te ayudaremos.-

-Je je, tenemos suerte de habernos conocido. Siempre conviene tener buenos amigos. Si necesitas
algn frmaco en el futuro, puedes venir a buscarme.-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Todos los aventureros charlaban y rean con muy buen humor en cuanto seleccionaban un artculo
y no dejaban de agradecerle a Han Shuo y darle su informacin de contacto.

-Maestra Fanny, qu le pasa a Bryan? Por qu les est regalando todos esos artculos?- Una
estudiante de necromancia, Athena, estaba mirando las bolsas abiertas que Han Shuo haba
ofrecido con una mirada de dolor mientras preguntaba enojada.

-Shhh. Guarda silencio! Lo que est haciendo Bryan es lo mejor. Si tratamos de quedarnos con todo
el botn para nosotros, esas personas van a guardarnos rencor y seguramente reportarn esto al
Imperio para que nos confisquen los artculos. Quiz incluso les gane la ira y decidan asaltarnos.
Entonces estaramos en apuros.

Bryan slo est regalndoles una pequea porcin y al hacerlos elegir artculo por artculo los est
dividiendo sin que lo noten. Al mismo tiempo los est involucrando, as que ninguno abrir la boca
despus. Como no tienen Anillos Espaciales y tampoco pueden invocar Criaturas Oscuras como
nosotros, no van a poder llevarse demasiadas cosas. Al final seguimos siendo los ms beneficiados,
y l se ha ganado el aprecio y hasta la amistad de esos aventureros. Ah, realmente no puedo
creer lo cambiado que est! Bryan se est haciendo ms y ms fuerte! -Los bellos ojos de Fanny
estaban enfocados en la figura de Han Shuo, que en ese momento continuaba hablando y riendo
con los aventureros, mientras le explicaba las cosas a la perpleja Athena.

-Se ha convertido en un hombre tan misterioso! Me pregunto cundo y dnde ha aprendido


sobre tantas cosas. Es como si supiera un poco de todo!- Lisa tambin estaba mirando a Han Shuo
y susurr emocionada, mientras recordaba el mtodo secreto que le haba enseado para hacer
crecer sus pechos.

-Muy bien amigos! Si todo el mundo ya est satisfecho con lo que tiene, lleg el triste momento
de separarnos. Que la buena fortuna os sonra a todos! Pero si volvemos a vernos, beberemos en
la taberna para celebrarlo! Y no ser tmido para pedirles su apoyo si alguna vez necesito ayuda!
Jajajaja!- Han Shuo se despidi charlando alegremente, con un aire de familiaridad. Los cuatro
sacos enormes que haba estado cargando, ahora estaban prcticamente vacos.

Los mercenarios y aventureros se vean muy felices. Todos se sentan beneficiados y algunos
incluso haban obtenido artculos que queran desde haca mucho tiempo. Por eso se sentan
agradecidos con Han Shuo y uno por uno se fueron despidiendo efusivamente sin dejar de
manifestare su aprecio en medio de una rondas de bromas y exclamaciones.

En cuanto los aventureros se fueron, el Maestro Gene finalmente se atrevi a hablar con algo de
pesar. -Si lo hubiera sabido me habra quedado aqu. De haber estado todos juntos tambin
tendramos en nuestras manos todos los sacos que se han quedado los de la Facultad de la magia
de Luz.-

Fanny no hizo ningn comentario sobre las quejas de Gene pero en ese momento sinti que, a
pesar de ser un hombre mayor, la inteligencia del Maestro era muy inferior a la de Han Shuo y por
primera vez sinti una oleada involuntaria de desdn e irritacin en su corazn.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

-Muy bien, Bryan qu debemos hacer ahora?- Los ojos de Fanny miraron a Han Shuo y la
pregunta sali naturalmente de su boca.

Alzando la mirada para examinar el vasto ro Nirolan, Han Shuo se qued pensando por un
momento y dijo: -Hay unos cuantos rboles grandes ro abajo. Tenemos muchas armas afiladas en
los sacos y algunos royos de cuerda. Podemos improvisar unas balsas de madera muy rpidamente
si hacemos que los Guerreros Esqueletos nos ayuden con lo pesado. De ese modo podremos
cruzar el rio y dirigirnos a la ciudad de Baltazar.-

-Ya veo pero entonces, por qu no se lo dijiste a los aventureros antes de que se fueran?
Pudimos haber cruzado juntos y quiz nos hubieran ayudado.- Gene estaba intrigado por la forma
de proceder de Han Shuo hasta el momento.

-Porque no voy a confiar en alguien que acabo de conocer. Lo que les pase o a dnde planeen ir no
es asunto mo. Adems nos conviene que vayan andando por su cuenta. Si hay ms Jinetes Wargos
por ah, ellos llamaran su atencin y los mantendrn ocupados por nosotros, sobre todo ahora que
tienen que avanzar ms despacio por el peso de lo que se han llevado. No le parece?- Han Shuo
sonri suavemente mientras explicaba sus acciones como si fuera lo ms obvio del mundo.

Fanny, Gene y los dems se quedaron atnitos al escuchar sus palabras y en secreto pensaban en
cuan diferente se haba vuelto Bryan. Ahora saban que era perfectamente capaz de conversar y
rer alegremente con otras personas mientras que en secreto intrigaba para destruirlos. Era una
persona temible, fuerte, inteligente e implacable.

Gene, Bach y Bella se miraron de repente, y recordaron todas las maldades que le haban hecho a
Bryan en el pasado. Entonces un escalofro se apoder de sus corazones.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 59: DNDOLE UN COLLAR

Con la ayuda de las Criaturas Oscuras solamente les tom medio da terminar toda la operacin de
talar los rboles y construir balsas. Finalmente los Guerreros Esqueletos echaron al agua cinco
trasportes razonablemente seguros.

Los estudiantes embarcaron junto con los trece sacos llenos de tesoros, que colocaron en el medio
de cada balsa con mucho cuidado, y comenzaron a navegar impulsndose con palos y remos
improvisados.

Han Shuo, Fanny y Lisa viajaban juntos en la misma balsa, y la Maestra haba invocado a un
guerrero zombi para que remara. Los tres descansaban tranquilamente en la plataforma de
madera, admirando la vista del ro Nirolan llenos de satisfaccin.

El crepsculo estaba al caer y los ltimos resplandores del atardecer pintaban los cielos con un
brillo dorado extraordinario. Las profundas aguas azules del ro fluan tranquilas y, de cuando en
cuando, unos pequeos peces saltaban sobre la superficie del agua dibujando estelas plateadas a
su paso. Ms all de la orilla del ro que se aproximaba podan ver arboles altsimos cubiertos de
ramas frondosas y escuchar como algunos insectos desconocidos cantaban alegremente,
contribuyendo a la atmsfera de quietud y tranquilidad.

Mientras Fanny y Lisa charlaban y rean tranquilamente, admirando el hermoso paisaje que las
rodeaba. Mientras tanto, Han Shuo se sent en la balsa de madera con las piernas cruzadas y los
ojos cerrados, entrenando silenciosamente su Yuan Mgico, pues no pensaba desperdiciar ni un
segundo de cualquier oportunidad para fortalecer y reforzar su cuerpo, ampliando sus circuitos
mgicos.

En un principio Fanny y Lisa queran dar rienda suelta al mundo de preguntas que tenan para Han
Shuo, pero en cuanto vieron que haba cerrado los ojos y no se dispona a hablar, se dieron cuenta
de que era intil molestarlo. En realidad verlo tan dedicado al desarrollo de su magia era algo que
las emocionaba y ya no les extraaba que se hubiera vuelto tan hbil en tan poco tiempo. Los
hermosos ojos de las doncellas a menudo vagaban por el cuerpo de Han Shuo, mientras discutan
algo en voz baja. Era obvio que el tema lo involucraba de algn modo.

Despus de un largo perodo de silencio, Han Shuo sinti que la balsa de madera se estremeca y
abri los ojos para mirar a su alrededor. Se encontr con que finalmente haban terminado de
atravesar el ro Nirolan y frente a ellos se encontraba un territorio exuberante, lleno de arbustos y
rboles.

Haban sido los primeros en llegar, pero Fanny y Lisa se apresuraron a dirigir a sus criaturas
oscuras para desembarcar el botn de la balsa hasta la orilla. Cuando Gene y el resto los alcanzaron
se pusieron a hacer lo mismo hasta que todo el equipaje estuvo a salvo de las aguas. Entonces el
grupo entero aplaudi para celebrar su hazaa y luego comenzaron a caminar hacia la ciudad de
Baltazar. Las criaturas oscuras servan como cargadores y los Maestros se encargaban de fijar el
rumbo.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

A partir de ese momento el viaje trascurri sin demasiadas complicaciones y despus de caminar
durante dos das seguidos, finalmente llegaron a su destino. Baltazar era una autntica ciudad,
ms parecida a Zajoski que al asentamiento de Drol. Tena defensas slidas, complejos de edificios
y otros elementos que les hacan sentir que haban regresado a la civilizacin.

Lo primero que hicieron fue encontrar una posada, y en cuanto se registraron exclamaron
emocionados y fueron a baarse, cambiar sus ropas y celebrar su buena ventura en medio de
tantas desgracias hasta que sus corazones se sintieron satisfechos y se retiraron a descansar.

Ahora el trato que Han Shuo reciba era muy diferente al que haba tenido cuando recin se
dirigan al Bosque Oscuro. Le hablaban con respeto y educacin de manera natural, tambin era el
nico con excepcin de los maestros que no tena que compartir habitacin con nadie. Todos
decidieron emprender la afanosa tarea de guardar el valioso equipaje en la bveda privada de la
posada con sus propias manos. Nadie se atrevi a pedirle a Han Shuo que lo hiciera.

****

Al da siguiente, muy temprano en la maana.

TOC, TOC, TOC

Apenas amaneci, Han Shuo toco la puerta de la habitacin de al lado, que era donde Fanny se
alojaba.

-Quin es?- Respondi una voz todava somnolienta.

-Soy yo.-

-Oh, espera un momento. Te abrir la puerta cuando acabe de lavarme.-

Al cabo de un rato la Maestra estuvo lista. Vesta un fino conjunto de seda blanco. Su tnica larga y
suave acentuaba completamente su delgado y bien dotado cuerpo. Tena el cabello algo
desordenado y lanz una fugaz mirada a Han Shuo antes de apartarse para dejarlo entrar. Una vez
dentro pregunt: -Qu haces aqu tan temprano por la maana?-

Han Shuo cerr la puerta y se sent automticamente en un silla junto a una mesa redonda,
mientras miraba a Fanny con avidez. Hizo un esfuerzo para controlarse y respondi sonriendo: -
Maestra Fanny, anoche me qued pensando y creo que el botn que tenemos es demasiado
conspicuo como para que podamos movernos sin despertar atenciones innecesariamente
molestas. Por eso quera discutir como ocuparnos de eso.-

-Mm. Tambin creo que lo mejor sera deshacernos de esos objetos cuanto antes. Pero no somos
comerciantes y cualquiera con algo de experiencia deducir que provienen de la ciudad de Drol,

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

sobre todo si intentamos venderlos aqu. Y si somos descubiertos, no solamente nos quedaremos
sin las monedas de oro, tambin nos podramos meter en un buen lo. Qu podemos hacer?- Las
hermosas cejas de Fanny arrugaron sutilmente su frente despus de pensar un rato.

-Este sera un problema de fcil solucin si tuviramos un Anillo Espacial. Dgame algo Maestra
Fanny, entiendo que debe ser costoso pero seguramente no es imposible comprar uno de esos.
Cunto cree que costara un Anillo Espacial regular o uno de los ms pequeos?-

-Usualmente slo los Archimagos especialistas en magia espacial tienen la capacidad de hacer los
poderos encantamientos necesarios para crearlos, adems los materiales para refinarlos tambin
son muy costosos, as que en general incluso el ms pequeo de los Anillos Espaciales tiene un alto
precio. Uno de calidad ligeramente inferior no costar menos de mil o hasta dos mil monedas de
oro. No es un artculo que cualquiera pueda permitirse, as que es mejor no perder tiempo
pensando en eso.-

-Disclpeme su soy muy directo con usted, Maestra Fanny, pero es una Maga Adepta y la mayora
de sus estudiantes provienen de familias nobles. Por qu entonces no ha conseguido un Anillo
Espacial?-

-Je Je, es cierto que por ser una Maga Adepta tengo un estatus ligeramente alto, pero la verdad es
que rara vez salgo de la Academia a no ser que ocurra un evento especfico, como esta excursin.
As que mis ingresos anuales no pasan de unos cientos de monedas de oro y no tengo motivos
para hacer un gasto tan elevado por un artculo que realmente no necesito. En cuanto a los
dems pues la verdad es que nuestra escuela necromntica es la ms dbil de todas las
disciplinas mgicas. Incluso si todos los aristcratas del Imperio pudieran volverse magos, igual
tendramos pocos estudiantes y recursos. Adems, ellos todava no se han graduado, por qu sus
familias les compraran un Anillo Espacial?-

Han Shuo comprendi la esencia de la situacin y asinti. Bsicamente todos los estudiantes y
profesores de necromancia eran pobres. No era de extraar que se emocionaran tanto cuando
vieron esa enorme cantidad de artculos valiosos.

Es una triste realidad, pero ya me encargar de hacer algo al respecto. Ahora lo que conviene
hacer es Han Shuo estaba pensando en el dinero que llevaba guardado en su tarjeta de cristal y
se frot la barbilla durante un rato mientras reflexionaba, luego habl como si hubiese llegado a
una conclusin definitiva:- Jeje, si de esos Anillos cuestan dos mil monedas de oro, supongo que es
preciso conseguirme uno.-

Su comentario hizo que Fanny pusiese los ojos en blanco y le hablase con incredulidad: -Bryan,
eres un esclavo De dnde podras sacar tanto oro? Si tuvieras tanto dinero no habran tenido que
venderte para empezar ni hubieses sido un sirviente por ms de seis aos-

Han Shuo sonri divertido y respondi: -Las cosas cambian, Maestra Fanny. Y no pienso ser pobre
para siempre. No se preocupe por nada, ya encontrar la manera de conseguirme un Anillo
Espacial.-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Cuando termin de decir esas palabras, Han Shuo se puso a mirar de izquierda a derecha, como si
quisiese asegurarse de que nadie poda verlos. Y luego, ante los asombrados ojos de Fanny, sac
un hermoso collar de plata finamente labrada del que penda un rub. Toda la pieza resplandeca a
la luz del amanecer y la piedra de color rojo era casi traslcida. Obviamente era una joya muy
valiosa.

Han Shuo vio como Fanny miraba encantada el collar que sostena en sus manos. Sonri
suavemente y dijo: -Maestra Fanny, quiero que tengas esto.-

Al principio, su rostro se ilumino con una sonrisa y luego se ruboriz. Pero cuando se recuper de
la impresin, se apresur a alejarse y dijo: -No puedo aceptarlo, Bryan. Dime de dnde lo
sacaste?-

-Del botn de los orcos, por supuesto. Tengo ojos agudos y dedos giles, vi un resplandor rojizo en
uno de los sacos y descubr este collar de plata. Entonces pens que slo una mujer tan hermosa
como la Maestra Fanny debera usarlo. Estoy seguro de que, en ti, esta joya resplandecera con
una nueva luz, encantadora y sensual al mismo tiempo. As que decid guardarlo especficamente
para entregrtelo.- Han Shuo le hablaba con una voz calmada y una expresin serena.

-Es una joya demasiado valiosa! No puedo aceptarlo! Qudatelo t!- El hermoso rostro de Fanny
se haba ruborizado y sus ojos miraban fijamente al collar, pero su boca tartamude una negativa.
Pareca que aunque le gustaba mucho, no haba perdido el juicio por completo.

-Pero yo quiero que t lo tengas. Piensa en lo ridculo que se vera si un hombre como yo se lo
pusiera. Adems, has cuidado de m durante todos estos aos y siempre te estar agradecido por
eso. Finalmente el destino me ha dado una oportunidad de darte algo a cambio, as que por favor
tmalo. Estara muy triste si lo rechazas.- La expresin de Han Shuo era muy seria y su mirada
normal, algo estpida e inocente, haba desaparecido. Su voz estaba llena de resolucin.

-Realmente no puedo aceptarlo. Ya me has salvado la vida esa ltima vez y me has ayudado
mucho durante este viaje. Cmo podra aceptar una joya as? Ooh!, aunque la ltima vez en la
laguna, t...- Fanny se puso a divagar un poco cuando record la travesura de Han Shuo. Su
delicado y encantador rostro se enrojeci con un adorable rubor escarlata, mientras lanzaba una
tmida mirada a los labios del joven.

Su hermosa figura casi logra que Han Shuo pierda la razn, pero logr dominarse y pensar en una
forma de salirse con la suya a toda velocidad. Entonces se levant con una actitud decidida y
decorosa. Y dijo sonriendo: -Usted debe aceptar esto o nunca dejare de sentirme avergonzado e
inquieto. Ahora tengo otros asuntos que atender. Que tenga un buen da.-

Han Shuo abri la puerta de la habitacin y se retir antes de que Fanny tuviese oportunidad de
volver a negarse. Sus pasos se desvanecieron gradualmente mientras se alejaba.

Fanny se qued mirando el hermoso collar de plata, sintindose aterrorizada por dentro. Su
expresin era difcil de describir con palabras. Por momentos sus ojos mostraban una firme

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

resolucin, pero luego se tornaban tiernos y adorables. Entonces su rostro se ruboriz


profundamente cuando una nueva y compleja emocin se abri paso desde su corazn.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

CAPTULO 60: TAMBIN TENEMOS UN ANILLO ESPACIAL

Unas cuantas horas despus

-Pero cmo?... Cundo?... De dnde sacaste un Anillo Espacial?- Fanny mir a Han Shuo con
incredulidad y pregunt recelosa.

-Me lo compr.- Respondi Han Shuo sin mucha emocin y mir a los estudiantes de necromancia.
Todos mostraban expresiones de codicia, celos o admiracin. As que aadi: -Lo compr por
1.800 monedas de oro en la tienda de artculos mgicos de esta ciudad. Es de bajo nivel, pero
puedo almacenar tantos artculos como cabran en una habitacin, aproximadamente claro.-

-Ya s que lo compraste! Lo que quiero saber es en donde conseguiste 1.800 monedas de oro!-
Fanny hablo enojada, pero mantena una expresin de asombro.

Y no era la nica. Todos los presentes, estudiantes y maestros, parecan tener un cortocircuito
mental, porque no podan comprender como era posible que Han Shuo tuviese tanto dinero.

-Acaso vendiste todo nuestro botn?- Bella se qued en blanco por un momento, pero de repente
record algo y lanz una leve exclamacin. Luego empez a revisar los sacos con los tesoros que
se encontraban en la habitacin.

Resoplando framente, Han Shuo le lanz una mirada desdeosa y procedi a burlarse de ella: -Te
pagan para decir sandeces? Haz un inventario de nuestros fondos pblicos si eso te deja tranquila,
no me molesta que juegues a la inspectora. Pero por si no los has notado, los 13 sacos estn
todava aqu y bien llenos. Aun tienes ojos en la cara?-

-Pero entonces, de dnde sacaste tanto oro?- Gene tambin lo miraba con incredulidad y sus ojos
vagaban de vez en cuando sobre su mano izquierda, donde llevaba el anillo, con evidente anhelo.
De seguro estaba pensando Yo soy un profesor respetado de la Academia Babilonia y nunca pude
permitirme un Anillo Espacial. En qu clase de mundo vivimos si t, un esclavo recadero, puede
comprarse uno antes que yo?

-Eso es asunto mo. Lo nico que importa es que con este Anillo puedo almacenar todos los
artculos en los sacos y llevarlos con seguridad sin pasar por las molestas inspecciones. Luego,
cuando regresemos a la Academia, puedo encargarme de venderlos a mis contactos. Despus
podremos repartirnos las monedas de oro que obtenga por ellos. La pregunta es estn de
acuerdo con que proceda?- Han Shuo le respondi a Gene con una sonrisa profunda y misteriosa.

-Maestra Fanny? T qu opinas?- Gene hizo una pausa y luego gir la cabeza para mirar a Fanny
y pedir su opinin.

-Mm, creo que es mejor hacer lo que dice. Bryan se ha destacado ms que ninguno de nosotros
durante este viaje y ha sido gracias a l que obtuvimos todos estos artculos. Como nadie ms
tiene un plan para poder vender nuestro botn, creo que es mejor hacerlo as. Una vez que
tengamos las monedas de oro, Bryan se quedar con el 40 % y el resto nos lo dividiremos

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

equitativamente. Es lo justo.- Fanny reflexion por un momento y luego hizo una proposicin con
el ceo fruncido.

-Por qu es que l debe recibir el 40%? Acaso nosotros no nos hemos esforzado tambin?- Bach
inmediatamente se mostr en desacuerdo con la propuesta de Fanny.

-Es verdad! l es solo un sirviente recadero, as que no debera recibir tantas monedas de oro!-
Bella haba terminado con su improvisado inventario y se apresur unirse a la reclamacin.

Han Shuo mir a ambos, mientras se rascaba la sien y mostraba una sonrisa bondadosa e
inocente. Entonces murmur: -Creo que no he entendido bien sus argumentos, por favor
ilstrenme amos.-

Bach y Bella haban sufrido muchos problemas gracias a Han Shuo durante toda esta expedicin y
desde haca mucho tiempo haban entendido que su actitud tonta e inocente era slo una
fachada. Los mtodos que usaba contra sus enemigos siempre eran brutales y crueles. Ambos lo
presenciaron en primera fila y se les haba quedado gravado en la conciencia. As que en cuanto
vieron que estaba volviendo a poner su sonrisa inocente, sintieron que su cuero cabelludo se
erizaba y se pusieron a tartamudear, sin atreverse a decir mucho.

-Muy bien Bryan, ya deja de asustarlos o me molestar. Entonces est decidido. Y ustedes dos
haran bien en recordar que, si no fuera por Bryan, ni siquiera estaran vivos en este
momento. Adems, fuimos nosotros los que obtuvimos estos artculos, ustedes en cambio se
fueron a perseguir a los orcos sin pensar y no hicieron nada. As que son los que tienen menos
derecho a opinar.- Fanny puso los brazos en jarra y amonesto primero a Han Shuo. Luego se volvi
hacia Bella y Bach y les dio un serio correctivo.

-Entonces, si todos estn de acuerdo, guardar estos artculos en el Anillo Espacial. Luego
podemos alquilar nuevos caballos para dirigirnos directamente hacia la ciudad de Zajoski. He
estado hablando con los guardias y escuchando lo que se comenta por los alrededores. Parece que
el ejrcito Orco se ha retirado despus de haber terminado de saquear y devastar todos los
pueblos cercanos. Creo que ya no correremos el peligro de encontrarnos ms Jinetes Wargos.-
Han Shuo miro a todos los reunidos y les explico el estado de las cosas con calma.

Cuando vio que todos asentan, utiliz un suave pulso de Fuerza Mental para activar el Anillo
Espacial. Poco despus utilizo sus dos manos para hacer que los trece sacos desaparecieran uno
por uno. La piedra engarzada en el anillo resplandeci trece veces.

Han Shuo termin de almacenar todo el botn bajo las miradas de admiracin y envidia de los
estudiantes y profesores de necromancia. Cuando examin el anillo descubri que con los trece
sacos ya se haba llenado al mximo de su capacidad, as que no poda almacenar nada ms.

****

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Despus abandonaron la posada. Se dirigieron directo a las puertas, rentaron unos cuantos
caballos por un puado de monedas de oro y abandonaron la ciudad de Baltazar. Luego de otros
dos das viajando llegaron a la ciudad de Zajoski.

No se detuvieron mucho tiempo, sino que fueron directamente a la Matriz de Trasporte Mgico.
Finalmente, luego de tantos peligros y peripecias, haban regresado a la Academia Babilonia de
Artes Mgicas y Militares. Al contemplar los edificios familiares del entorno acadmico, una alegre
sensacin de renacimiento surgi de los corazones de los Maestros y estudiantes, que por primera
vez en mucho tiempo se sintieron a salvo del peligro.

****

Fanny suspir de alegra por regresar a su Academia. Pero en cuanto super el sentimiento de
nostalgia se volvi hacia Han Shuo y le dijo: -Bryan, a partir de este momento ya nunca ms
tendrs que asumir los deberes de un sirviente recadero. Ahora mismo voy a presentarme ante
las autoridades de la Academia para presentar mi informe y tambin les expondr tu caso. Hoy
sers libre de la esclavitud, y eso te permitir convertirte oficialmente en un estudiante de la
Escuela Necromntica.-

Las palabras de Fanny provocaron que el corazn de Han Shuo diera un vuelco y comenzase a latir
con fuerza. Luego una suave sonrisa apareci en su rostro. Despus de haber superado tantas
duras pruebas en el Bosque Oscuro, todo su ser haba sufrido un cambio significativo. Saba hasta
qu punto sus condiciones como esclavo y sirviente recadero afectaran las acciones y decisiones
que tendra que tomar futuro. Ahora no solamente iba a liberarse de ambas cargas, sino que le
permitiran convertirse en un estudiante hecho y derecho de esta prestigiosa Academia.

-Muchas gracias Maestra Fanny, voy a ir a ocuparme de vender los artculos dentro del Anillo
Espacial. Volver aqu para reunirme con usted en cuanto haya resuelto todos esos asuntos.- Dijo
Han Shuo mientras sonrea. Estaba a punto de irse, cuando se acord de algo y saco tres monedas
de oro de su bolsillo. Luego se acerc a Lisa y le pidi un favor: -Lisa, si por casualidad te
encuentras con Jack, te pido que le des estas monedas de oro por m.-

Lisa mir extraada a Han Shuo, pero guard las monedas de oro y dijo: -Parece que eres muy
bueno con ese sirviente gordo. Realmente quisiera saber cmo te las arreglaste para conseguir
tanto dinero de repente. Tres monedas de oro son suficientes para los gastos familiares de Jack
durante un ao. Eres muy generoso.-

Ya fuese cuando Bryan viva o actualmente, el gordito Jack siempre haba sido un amigo leal y
generoso. Ahora que Han Shuo finalmente tena recursos, quera que Jack fuese el primer
beneficiado con su generosidad. Tres monedas de oro no representaban mucho para l, pero sin
duda eran una enorme suma para su amigo. Con esto tambin le devolvera en parte toda su
ayuda incondicional durante el ltimo ao.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

****

Despus de salir de la Academia, Han Shuo sac la tarjeta que Fabin le haba dado y subi a un
carruaje para dirigirse al distrito sur de la ciudad de Ossen, exactamente a donde la direccin
indicaba.

El carruaje recorri varias calles durante mucho tiempo hasta que finalmente se detuvo. La voz del
cochero le confirm su destino: -Hemos llegado al Gremio Mercante de Boozt.-

Luego de apearse del carruaje, Han Shuo le entreg dos monedas de plata al conductor y lo mand
retirarse. Entonces avanzo por el camino que conduca a la sede del gremio. Dos guerreros,
empuando unas largas lanzas, protegan los flancos de unas oscuras puertas negras de metal. El
enorme edificio consista en una serie de pabellones lujosos interconectados, que daban fe de la
riqueza de la gente que viva en su interior.

-Chico, qu ests haciendo aqu?- Uno de los guardias se impacient de ver a Han Shuo mirando
el entorno y grit su pregunta irritado.

-Este es el Gremio Mercante de Boozt verdad? Estoy aqu para solicitar ver al seor Fabin.- Han
Shuo parpadeo y barri a los guardias con su mirada antes de responder.

-Fabin? Nunca o hablar de l. Hay alguien con ese nombre dentro del gremio?- La expresin
del guardia pareca esculpida en piedra mientras preguntaba a su compaero.

-Creo que s, y me parece que trabaja para la seorita. Debe ser el que acaba de regresar hace
unos das del Bosque Oscuro, donde escuch que tuvo un montn de problemas- Respondi el
otro guardia.

El primero hizo una pausa, y luego lo mir de pies a cabeza con una expresin de sospecha y ms
de un indicio de desprecio o desdn. Al final le pregunt en un tono arrogante: -Y qu asuntos
tienes con l?-

-Estoy aqu para hablar de negocios.- Han Shuo respondi tranquilo. Despus de todo an no lo
haban liberado de su condicin de esclavo y como se apresur para llegar aqu cuando apenas
haba regresado a la Academia, no tuvo tiempo de ponerse otra ropa que el desgastado uniforme
de sirviente recadero que haba llevado durante todo el viaje. No tena que ser un genio para
saber por qu lo menospreciaban.

El guardia se ech a rer y respondi a viva voz: -Negocios, t? jaj. Eso s es gracioso. El nico
negocio que alguien como t podra tener aqu es para llevarse la basura del vertedero! Este es el
Gremio Mercante de Boozt, famoso y poderoso en todo el Imperio. Creo que debes de estar en el
lugar equivocado.-

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Justo cuando Han Shuo estaba a punto de perder la paciencia, un lujoso carruaje finamente
decorado se detuvo frente a las puertas del gremio. Dos grandes y fornidos guerreros
desmontaron y abrieron la puertezuela del carro para dar paso a una joven sumamente hermosa.

La muchacha era alta y esbelta, con una larga cabellera de color castao, llevaba puesto un lujoso
vestido decorado con pequeos fragmentos de diamantes incrustados. Toda ella se vea refinada
elegante y hermosa, pero tambin exhiba una actitud distante en su deslumbrante rostro. A
primera vista poda apreciarse que dominaba de forma natural las maneras orgullosas de una
persona perteneciente a una clase superior y privilegiada.

-Qu es lo que ocurre?- La chica mir framente a los guardias apenas descendi y habl con un
tono serio que era agradable de or.

-Bienvenida Seorita, este sujeto dice que desea ver a Maese Fabin. Nos pareci que era
sospechoso cuando lo vimos merodeando, vistiendo esa ropa barata y andrajosa. Por eso lo
interrogamos.- Uno de los guardias se inclin cortsmente y explic.

-Conocis a Fabin?- La atractiva joven arrug su frente, le lanz una mirada y pregunt con un
tono distante.

Los ojos de Han Shuo haban estado vagando audazmente por el cuerpo de la hermosa muchacha,
pero rpidamente volvi a sus cabales al escuchar la pregunta y se apresur a asentir: -As es,
seorita. Tuve tratos con el Seor Fabin cuando coincidimos en el Bosque Oscuro. Mi nombre es
Bryan y estoy seguro de que l se acordar de m.-

-Bryan... Bryan. Creo que he odo a Fabin mencionaros. Siendo as, acompeme adentro.- La
joven termino de hablar y entr al edificio sin volver a dirigirle la mirada.

Han Shuo mir furiosamente a los dos guardias de las puertas y les dijo en voz baja: -Par de ciegos
descerebrados!- Luego se ri y entr rpidamente.

FIN DEL LIBRO I

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

PERSONAJES
Listado hasta este momento de la historia.

GENERAL

BLANCHE: Mujer arquera de la raza de los elfos. Leal y servicial con dotes de comandante
y gran experiencia en combate. Es camarada del archimago Flix.

BRYAN: Joven hurfano que fue vendido por su to a traficantes de esclavos, quienes a su
vez lo vendieron a la Academia Babilonia de Artes Mgicas y Militares por cinco monedas
de oro. Vivi el resto de sus das como sirviente recadero de la Escuela Necromntica, una
sub divisin de la Facultad de Magia Oscura. Muri a manos de un Gul invocado por Lisa
durante una prctica de magia.

CHU CANG LAN: Mago Demonaco que secuestr a Han Shuo para usarlo como recurso
salvavidas durante su lucha para dominar el Reino del Presagio. Presuntamente muerto
durante el intento fallido de robar el cuerpo de Han Shuo.

CLARK ASCHER: Poderoso Caballero de la Tierra, graduado con honores de la Academia


Babilonia en la Facultad de Artes Militares. Ardiente pretendiente del amor de Fanny.

DUKE: Poderoso Archimago de Viento. Es un anciano delgado de aspecto frgil y que suele
tener una sonrisa compasiva pero que en realidad es una persona extremadamente
despiadada. Viste una tnica con bordes decorados con oro y utiliza un lujo bculo mgico
con rubes, zafiros y topacios incrustados.

DYLAN: Persona desconocida asesinado por Duke y Erik para robarle una caja de jade
misteriosa en su posesin.

ERICK: Caballero Veterano especialmente habilidoso que sirve y escolta al Archimago


Duke.

ACADEMIA BABILONIA DE ARTES MGICAS Y MILITARES

ALEX: Profesor de una de las escuelas de la Facultad de Magia Oscura.

ALVA: Sirviente recadero de la Facultad de Magia Oscura. Se uni al grupo de Carey y Borg
para atacar al protagonista.

AMY: Aprendiz de Magia de la Escuela Necromntica. Tiene una personalidad tmida y


amable. Es amiga de Lisa.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

ATHENA: Aprendiz de Magia de la Escuela Necromntica. Tiene una personalidad algo


desenvuelta. Es amiga de Lisa

BACH: Aprendiz de Magia de la Escuela Necromntica. Tiene diecisis aos y es hijo de una
familia noble de mediano rango. Su personalidad es orgullosa y altanera. Est enamorado
de Lisa.

BELLA: Maga Principiante de la Escuela Necromntica. Es insidiosa, rencorosa y desagradable


con los sirvientes, en especial Bryan.

BEACHER: Mago de rango Adepto y Maestro de una de las escuelas de la Facultad de la


Magia de Luz. Es corts, aunque un poco hipcrita e ingenuo.

BORG: Sirviente recadero de 20 aos de edad que trabaja en la Facultad de Magia Oscura.
Mide ms de 170 cm de altura, es arrogante y agresivo. Junto con su amigo Carey obligan
a los sirvientes ms jvenes a asumir sus propias tareas a punta de golpes.

CAL: Estudiante de la Escuela de Guerreros en la Facultad de Artes Militares de la


Academia Babilonia. Tiene 20 aos y su poder es equivalente al de un Sargento Caballero.
Su personalidad es generosa, amable y compasiva.

CAREY: Sirviente recadero de 20 aos en la Facultad de la Magia Oscura. Es compaero de


Borg con un carcter ms agresivo y violento.

CLAUDE ASCHER: Estudiante dotado de la Escuela de Caballeros en la Facultad de Artes


Militares de la Academia Babilonia que alcanz el grado Sargento Caballero. Tiene 18
aos, el cabello largo y plateado. Es el hijo ms joven del comandante de la Legin Grifn
del Imperio Lancelot y un fervoro pretendiente del amor de la estudiante de magia Irene.

DEREK: Es un Mago Licenciado que se especializa en necromancia. Acompao al grupo de


Han Shuo durante su aventura en el Bosque Oscuro y se despe de forma regular en los
combates contra las criatura mgicas.

FANNY: Maestra principal de la Escuela Necromntica. Su edad oscila alrededor de los


veinte aos. Es una maga de rango Adepto extremadamente poderosa, habilidosa y
precisa con sus poderes, tambin es una apasionada investigadora de su disciplina mgica.
Su contextura es esbelta y tiene una cabellera ondulada de color prpura claro. Es una
mujer tan sensual y atractiva que una gran cantidad de Maestros y Alumnos de la
Academia estn enamorados de ella secreta o abiertamente. Es la nica persona que fue
amable con el difunto Bryan y el principal inters amoroso del protagonista.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

FITCH: Mago Licenciado de la escuela Necromntica. Mide 176 cm de altura y tiene el


cabello azul claro. Es una persona temperamental y algo insidiosa, aunque normalmente
se comporta de forma seria. Es el lder de la mayora de alumnos masculinos de la Escuela
Necromntica y normalmente no molesta demasiado a los sirvientes. Como la mayora de
alumnos, est sumamente enamorado de la Maestra Fanny y acabo por declarrsele, pero
ella le dijo que solamente lo considerara si alcanzaba el rango de Mago Adepto. Desde
entonces ha intentado pasar las pruebas varias veces sin xito.

GENE: Profesor de la Escuela Necromntica. Es un Mago Adepto que bordea los 30 aos.
Aunque a veces es un poco insidioso es una persona generalmente decente aunque algo
ingenuo. Como muchos profesores est enamorado de Fanny y es uno de los pocos que lo
han declarado abiertamente. Si bien no ha sido correspondido no deja de realizar intentos
para llamar la atencin de la Maestra y muestra una actitud hostil contra cualquiera de los
otros pretendientes.

IRENE KAMPLIN: Maga Principiante de la Facultad de la Magia de Luz (Escuela


desconocida). Tiene 17 aos, cabello azul y un cuerpo esbelto. Generalmente es descrita
como una belleza. Su personalidad es arrogante y algo engreda, pero posee un porte
aristocrtico propio de su noble familia. Es antagnica con Lisa y desprecia a los
necromantes, tambin es pretendida por el Caballero Clark.

JACK: Es un sirviente recadero de la Escuela Necromntica. Es una persona nerviosa, pero


un amigo leal, honesto y generoso. Est un poco subido de peso porque suele esconder
comida. A diferencia de Bryan, l no es un esclavo, pero era su mejor amigo.

LISA ADDISON: Maga Principiante la Escuela Necromntica. Es una joven aristcrata que
mide 162, tiene una larga cabellera dorada y un cuerpo esbelto con excepcin de su
busto. Es considerada como una belleza y es amiga de Amy y Athena. Antagnica con
Irene. Lisa es reconocida por su mal genio y su carcter vengativo. Fue quien asesin a
Bryan con un Gul.

GREMIO MERCANTE DE BOOZT

FABIN: Un hombre bajo y obeso que Han Shuo conoci en el Bosque Oscuro cuando era
asaltado por un grupo de Troles. Es un comerciante y miembro de uno de los gremios
mercantes ms ricos y poderosos. Desde entonces es un socio de negocios para el
protagonista.

PHOEBE: Joven seorita y heredera principal de Gremio Mercante de Boozt. Es una mujer
hermossima y esbelta de pelo castao. Tiene una personalidad altiva.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

OTROS

LAWRENCE: Sargento Caballero y estudiante de la Escuela de Caballeros de la Facultad de


Artes Militares de la Academia Babilonia. Alto, bien parecido. Supuestamente es el hijo del
ministro de Finanzas del Imperio Lancelot.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

GLOSARIO

Listado de trminos usados hasta el momento


LIBROS

DICCIONARIO MGICO: Es un listado de trminos y conceptos bsicos para dominar los


primeros grados de la magia.

LOS FUNDAMENTOS DE LA MAGIA NECROMNTICA: Es un libro terico de fundamentos


bsicos e introduccin a la magia necromntica. No contiene hechizos, conjuros,
encantamientos o maldiciones.

DESCRIPCION DE LAS CRIATURAS OSCURAS: Es un manual elemental de las criaturas


oscuras que pueden invocar los necromantes y los pasos ms bsicos para realizar dichas
invocaciones.

GRADOS Y NIVELES: CABALLEROS

Los caballeros se dividen de la siguiente forma.

ESCUDERO: Aura de Batalla de Color Azul Claro

COMPAERO DE ARMAS: Aura de Batalla de Color Azul Oscuro

CABALLERO SARGENTO: Aura de Batalla Verde Claro

CABALLERO VETERANO: Aura de Batalla de Color Verde Oscuro

CABALLERO DE LA TIERRA: Aura de Batalla de Color Blanco

JINETE DE LOS CIELOS: Aura de Batalla de Color Dorado

CABALLERO DIVINO: Una existencia extremadamente rara que solo aparece a intervalos
de 10,000 aos. Se dice que su poder se acerca al lmite entre mortales e inmortales.

GRADOS Y NIVELES: MAGOS

Los magos se dividen de la siguiente forma.

APRENDZ: Son quienes poseen Magia y el mnimo grado de Fuerza Mental necesaria para
realizar las magias ms bsicas.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

MAGO PRINCIPIANTE: Son estudiantes avanzados que ya dominan algunas magias y


teoras de rango intermedio. Poseen un mayor grado de Fuerza Mental por lo que su
repertorio de poderes ms amplio.

MAGO LICENCIADO: Son estudiantes que ya dominan todas las magias intermedias y
algunas de las superiores. Su control sobre su Fuerza Mental es total e inician el camino
para incrementarla. Se les considera magos propiamente dichos y ya pueden ser
contratados como tales, pero no se les considera graduados de la Academia porque no
conocen todas las magias superiores.

MAGO ADEPTO: Se les considera graduados de la Academia. Su Fuerza Mental se ha


desarrollado ms y tienen un dominio completo de las magias y teoras avanzadas
conocidas en sus disciplinas. A partir de este punto pueden ser profesores de Magia y
emprender trabajos mejor remunerados. Es el mximo grado al que una persona ordinaria
puede aspirar y solo el 30 % de los magos logran superar las pruebas para convertirse en
uno.

ARCHIMAGO: La elite entre los magos, suelen liderar el desarrollo de los nuevos
conocimientos en sus disciplinas, de las cuales son especialistas. Solo los personajes ms
talentosos y poderosos logran alcanzar este nivel y como prueba de su poder pueden
dominar el difcil Hechizo de Levitacin que utilizan para flotar en el aire. En combate son
devastadores y muy pocos pueden igualarlos.

GRAN MAGO: Grado superior al Archimago, todava no hay descripcin que permita
estimar su poder.

MAGO SUPREMO: Actualmente no hay informacin

MAGO DIVINO: Son seres increblemente excepcionales, se dice que nace uno cada 10,000
aos. Su poder es tan grande que se acercan a romper el lmite entre los mortales y los
dioses. Por ese motivo se les considera semi dioses y alguno ha logrado convertirse en
parte del panten del mundo.

GRADOS Y NIVELES: ESPADACHINES:

Los Espadachines se dividen de la siguiente manera: (recordar que la diferencia entre ellos
y los caballeros es el origen de su familia y el estilo de combate)

NOVATO: Aura de Batalla de Color Azul Plido.

ESPADACHN PRINCIPIANTE: Aura de Batalla Color Azul Oscuro

ESPADACHN: Aura de Batalla de Color Verde Plido

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

ESPADACHN VETERANO: Aura de Batalla de Color Verde Oscuro

MAESTRO DE ESPADAS: Aura de Batalla de Color Blanco.

GRAN MAESTRO DE ESPADAS: Aura de Batalla de Color Plateado.

MAESTRO DE ESPADAS SUPREMO: Aura de Batalla de Color Dorado

MAESTRO DE ESPADAS DIVINO: Existencia increblemente rara, que solo se manifiesta


cada 1000 aos y rompe el lmite entre los mortales e inmortales.

GRADOS Y NIVELES: GUERREROS

Aprendiz de Guerrero:(sin datos)

Guerrero Novato: (Sin datos)

Guerrero Experimentado: Tienen el mismo nivel de Aura de Batalla que un Sargento


Caballero, pero habilidades tcnicas inferiores.

ACADEMIA BABILONIA DE ARTES MGICAS Y MILITARES

Es una institucin que busca formar a los mejores estudiantes para convertirlos en
caballeros, magos o guerreros. Posee la mayor extensin de terrenos privados dentro del
Imperio Lancelot y su arquitectura es semejante a la de Europa Occidental del Medioevo.

Se divide en los siguientes departamentos o Facultades:

ARTES MGICAS
Facultad Escuelas
Magia de Luz
Magia Oscura Necromancia
Magia de Fuego
Magia de Agua
Magia de Viento
Magia de Tierra
Magia de Trueno
Magia de Invocacin
Magia Espacial
ARTES MILITARES
Aristcratas Escuela de Caballeros
Plebeyos Pudientes Escuela de Guerreros

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

UBICACIONES PRINCIPALES:

BALTAZAR: Una ciudad situada en los confines del sur del Imperio y al Norte de la ciudad
de Drol.

CEMENTERIO DE LA MUERTE: Situado en los profundo del Bosque Oscuro, es un sitio


legendario donde los poderoso necromantes del pasado hacan sus investigaciones. En
una ocasin un mago muy sabio y erudito de la necromancia durante aos se top
accidentalmente con el lugar y dio fe de su existencia, pero falleci poco tiempo despus.

CONTINENTE PROFUNDO: La tierra fantstica de espadas y hechicera, donde viven


criaturas fantsticas y es el escenario de esta historia.

BOSQUE OSCURO: Un bosque increblemente peligroso, lleno de criaturas legendarias y


recursos valiosos. Se encuentra al sur de la ciudad de Zajoski.

DROL: Ms que una ciudad, es un asentamiento humano construido entre el Bosque


Oscuro y la ciudad de Zajoski. Es un punto de encuentro para quienes se aventuran en el
bosque oscuro. Se pueden conseguir toda serie de artculos legales e ilegales en sus
tiendas. Y la fama de sus burdeles le dio el ttulo de Ciudad de la Depravacin.

IMPERIO KASI: Una potencia rival del Imperio Lancelot.

IMPERIO LANCELOT: Un poderoso imperio militar dentro del Continente Profundo y el


escenario inicial de las aventuras del Protagonista.

RIO NIROLAN: Ubicado entre las proximidades de la ciudad de Drol y la ciudad de Baltazar.

OSSEN: Poderosa en el Imperio Lancelot, donde se encuentra la Academia Babilonia y la


Cede del Gremio Mercante de Boozt.

ZAJOSKI: La ciudad ms grande en la frontera sudoeste del Imperio Lancelot. Est


fuertemente fortificada para defenderse de cualquier amenaza y ganar el tiempo
suficiente para que las legiones del Imperio se congreguen y contraataquen.

CRIATURAS MGICAS

Son consideradas como Criaturas Mgicas aquellos seres que pueden utilizar algn tipo de
poder sobrenatural, desde las magias ms simples a las ms complejas. Esto lo logran
porque desarrollan un ncleo mgico, que es donde reside su poder. Estos ncleos sirven
como elementos e ingredientes para mltiples objetos mgicos y el desarrollo de poderes
especiales, por eso estn fuertemente cotizados.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Los ncleos mgicos son ms raros y valiosos dependiendo del poder de la criatura que lo
aloje. Los ncleos se encuentras graduados en una escala del 1 al 6, donde el Nivel 6 es el
ms barato y el Nivel 1 es el ms caro y difcil de encontrar.

Para este momento los valores que se conocen son: Nivel 5 vale 20 monedas de oro y
Nivel 4 vale 150 monedas de oro.

GUILA ESCARCHA: Es un ave rapaz enorme que puede devorar a un ser humano. Se
caracteriza por utilizar sus alas para liberar un viento mgico con propiedades
congelantes.

DRAGN TERRESTRE: Una criatura relativamente apacible que es de fcil domesticacin y


un medio de trasporte muy utilizado dentro del Imperio. Su aspecto se asemeja al de un
paquidermo con rasgos diacrnicos.

LOBOS CUCHILLA-VIENTO: Un lobo que puede arrojar rfagas de viento tan cortante como
una espada.

MONSTRUOS DEVORA-HOMBRES: Son enormes seres humanoides antropfagos de


naturaleza perezosa, por lo que roban lo que necesitan para vivir. Sus cuerpos resistentes
y enorme fuerza fsica los convierten en una peligrosa amenaza. Su inteligencia es muy
primaria, pero les alcanza para utilizar garrotes tachonados y picas.

ORCOS: Seres malignos y antropomorfos que viven al oeste del gran can de Kerlan.
Atacan anualmente los territorios del Imperio Lancelot y estn en una guerra continua
contra todos los seres humanos. Son de naturaleza salvaje y barbrica, pero poseen
astucia e inteligencia. No son hbiles haciendo armas.

PITN VENENOSA DE AGUAS PROFUNDAS: Es una enorme serpiente acutica constrictora


de color verde con una creta puntiaguda que escupe una niebla venenosa paralizante. Su
ncleo es de nivel 3.

TIGRILLO COLA-PUNZANTE: Tiene tres cabezas y una cola que termina en una afilada pa.
Es un animal de manada.

TOROS FURIBUNDOS: Es un toro con un solo cuerno en su cabeza pero que ataca sin
pensar a todo lo que se cruza en su camino.

TROL DEL BOSQUE: Es una especie que habita en el Bosque Oscuro. Su piel es verde
reluciente, su musculatura fornida y sus caras deformes. Utilizan armas como Cuchillos
largos, garrotes, hachas de guerra y lanzas largas. Tienen una inteligencia similar a la
humana aunque mucho ms primitiva. Son enemigos mortales de los elfos y tienen mala

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

fama como asesinos y saqueadores. Dividen sus tropas de un modo similar al humano:
Guerreros, Cazadores y Chamanes que pueden usar magias muy bsicas.

WARGO: Lobo gigantesco utilizado comnmente como montura por los Orcos en lugar de
caballos.

SOBRE LOS PODERES MGICOS:

MAGIA: Energa mstica que se encuentra en el mundo exterior, ciertas criaturas y seres
inteligentes. Posee la propiedad general de cambiar los fenmenos naturales.

MAGO: Persona capaz de manipular la magia a voluntad utilizando versos, elementos y


gestos manuales junto con la Fuerza Mental. Como la Magia se encuentra tanto dentro
como fuera del cuerpo del mago, sus poderes se basan en la cantidad de Magia que puede
controlar y al mismo tiempo soportar.

FUERZA MENTAL: Es la medida de control de la Magia que un Mago puede desarrollar. Su


lmite depende del entrenamiento del mago y decide el grado de poder que puede utilizar.
A mayor Fuerza Mental, mayor el grado y numero de magias que el mago puede utilizar.

CONJURO: Es la magia empleada para producir un fenmeno antinatural de diversa


ndole.

HECHIZOS: Es la magia utilizada sobre los seres vivos para dotarlos de propiedades
extraordinarias, ya sean beneficiosas o perniciosas. Un Hechizo puede hipnotizar a su
vctima, hacerla ms fuerte o ms dbil, dejarla incapacitada o darle habilidades que de
otro modo no podra emplear. En ocasiones el mago puede utilizar un hechizo sobre s
mismo para volverse ms fuerte o levitar en el aire.

ENCANTAMIENTO: Es magia aplicada a un objeto fsico para dotarla de propiedades


extraordinarias. Animar un objeto inanimado, dotar de efectos sobrenaturales a las armas
o armaduras, trasformar el entorno. El anillo espacial es el mejor ejemplo de un
encantamiento complejo, tambin la matriz de transporte.

INVOCACIN: Empleo de la Magia para materializar un ser o criatura de otra dimensin.

MAGIA DEMONACA

DEMONIOS GENERALES: son cuatro tipos de demonios que un mago puede crear a partir
de otros seres. Estos son Demonios Originales, Demonios Oscuros, Demonios Msticos y
Demonios Espritu.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

HECHIZO DE FUEGO GLACIAL MSTICO: Es un hechizo que permite materializar una llama
roja o prpura sobre las manos del mago si hace circular al Yuan Mgico por los circuitos
mgicos de sus brazos de un modo especial. La llama roja es inmensamente caliente y la
purpura extremadamente fra. El poder del hechizo aumenta dependiendo del nivel del
mago. Aunque funciona como un conjuro, requiere que el mago altere con magia sus
propias manos, por lo tanto es un hechizo.

MATRIZ DE CONCENTRACIN OSCURA: Es un mtodo para trasformar un objeto en un


tesoro demoniaco con capacidades mgicas extraordinarias. Puede ser un encantamiento
o un hechizo, pero el resultado es el mismo: Se concentra una enorme cantidad del poder
de la oscuridad para reemplazar las caractersticas originales por otras ms poderosas.

USURPACIN CORPORAL: Es una hechizo avanzado que permite al mago implantar su


conciencia dentro de otro cuerpo que tenga la misma fecha de nacimiento que el mago. El
hechizo se activa en el momento de la muerte del mago y as puede usar este nuevo
cuerpo para volver a la vida, pero el proceso destruir el alma del anfitrin.

LOS REINOS

A diferencia de otras, la magia demoniaca se puede entender como una constante


trasformacin del cuerpo y alma del mago, que se modifica a s mismo para poder acceder
a ms poderes. Hay nueve trasformaciones en total y cada una de ellas implica dominar
por completo un nivel o Reino con sus propias caractersticas.

REINO SLIDO. REINO DE LOS REINO DE LOS


DEMONIOS DEMONIOS SEPARADOS
REINO DE LOS PASAJES
VERDADEROS
ABIERTOS REINO DE LOS NUEVE
REINO SANGUINARIO CAMBIOS
REINO DEL ESPRITU
MOLDEADO REINO CARNAL REINO DEL PRESAGIO

MAGIA DE LA LUZ

CORTE RADIANTE: Materializa una espada larga hecha enteramente de Luz.

MAGIA NECROMNTICA

AGONA DEL ALMA: Conjura un fuego que no daa el cuerpo fsico, en su lugar ataca
directamente el alma de su vctima sometindolo a un dolor agnico durante das.

EXPLOSIN DE CADVERES: Hechizo ofensivo que hace explotar un cadver que haya
muerto recientemente.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

FLECHA DE HUESO: Conjuro que materializa una afilada pa de hueso y la dispara a gran
velocidad para daar al objetivo.

LANZA DE HUESO: Versin superior de la Flecha de hueso. Materializa una afilada jabalina
de hueso que vuela a gran velocidad contra un enemigo.

MARCA OSCURA: Un hechizo que graba un signo sobre una criatura oscura a fin de que el
Necromante pueda re-invocarla especficamente en ms de una ocasin.

PANTANO CIDO: Un encantamiento que trasforma una seccin de terreno en un pantano


lodoso que derrite todo lo que cae en su interior, con excepcin de los huesos.

CRIATURAS OSCURAS

ABOMINACIN: Guerreros de gran tamao que empuan garrotes de metal y tienen una
fuerza increble a pesar de su aspecto obeso. Sus cuerpos poseen altas capacidades
defensivas y son muy resistentes, por eso suelen ser usados como escudos de carne por
los necromantes.

CABALLERO DEL MAL: Terribles seres humanoides que aparecen cubiertos por una
armadura negra. Miden ms de tres metros de altura y montan unas bestias aulladoras
ms poderosas que un rinoceronte pero que estn cubiertas de escamas de color marrn.
Se encuentran entre las criaturas oscuras ms poderosas.

GUERREROS ESQUELETOS: Estn entre las criaturas oscuras de bajo nivel y slo pueden
moverse cuando su invocador lo ordena.

GUERRERO ZOMBI: Nivel inmediato superior a un guerrero esqueleto. Es un ser msculos


con la piel de color verde oscuro y que blande un pesado garrote de madera.

GUL: Un demonio necrfago menor que nace del rencor de un inocente asesinado de un
modo violento y enterrado en un terreno abandonado.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Nota del Traductor al castellano:


En principio quiero agradecer al autor de esta novela, pues ha sido muy entretenida y
emocionante. No soy traductor de profesin y la nica razn por la que me tom el tiempo de
hacerlo es porque quera que otros pudieran leerla.

Una vez dicho esto hay cosas que deben ser aclaradas.

Primero, nunca pude acceder a la novela original, y aunque lo hubiese hecho no habra servido de
mucho, pues no entiendo una palabra del chino. Fue solo gracias a Volatraslation que pude
conocer este material y nicamente en ingls, por eso tienen mi gratitud.

Otro problema es que la novela no tena imgenes, o al menos la traduccin no las muestra. Pero
yo necesito inspiracin, as que busque imgenes al azar en Google que en algo reflejaran lo que
ocurra en cada captulo o que se parecieran a como me imaginaba la apariencia de los personajes.
Pero eso fue muy difcil en la mayora de los casos, as que muchas veces slo son cosas que me
parecieron geniales.

Luego tengo que hablar de lo ms serio

Cuando uno traduce tienen que enfrentarse a una decisin: escribo tal cual el autor lo hizo o
cambio algunas cosas para adaptarlas a mi contexto? Yo me decid por esto ltimo, pues como ya
estaba limitado a utilizar una traduccin en ingls, mi trabajo es en realidad una traduccin de una
traduccin. De cualquier modo iban a haber errores e incoherencias, as que me decid a
interpretar lo que lea e intent darle un sentido de cohesin dentro del contexto latinoamericano.

Por eso cambi trminos, agregu trminos, elimin frases redundantes y aad varias cosas por
mi cuenta a fin de darle contexto a todo. Si bien el esqueleto de esta historia sigue las direcciones
del trabajo original, hay muchas cosas y palabras diferentes. Por ejemplo: El libro habla de
meridianos, que son un concepto chino del Thai Chi, pero que para nosotros no tiene sentido, as
que utilic el trmino circuito mgico para poner un ejemplo.

Tambin cambi algunos trminos que ciertos personajes usaban porque parecan completamente
fuera de lugar. Por ejemplo hay casos en que se dice cortocircuito u Hotel de acuerdo a la
traduccin en ingls, pero en un mundo semi-medieval nadie usara esas palabras. Haba otros
detalles, como el trasporte, en que se usaban palabras como coche que tcnicamente esta bien,
pero actualmente hace referencia al automvil. En ese tiempo solo habra dos formas de viajar por
tierra: Caballo o Carreta (coche, carroza, carruaje). As que trat de emplear trminos antiguos del
castellano virreinal que me parecieron ms apropiados para el ambiente que el autor describi y
tambin ms precisos: En vez de Can, us desfiladero, en lugar de Hotel use Posada, en lugar de
restaurante use Taberna.

Aun as me tome ciertas licencias que distan mucho de la realidad. Por ejemplo, en el mundo
medieval no se permita que los viajeros entraran en las tabernas, pues eran consideradas
propiedad exclusiva del pueblo. Si un viajero quera comer deba ir a una posada. Ah si podan

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

hacer de todo: alojarse, comprar vveres y comer. Pero en la novela Han Shuo sale a la calle para
cenar en otro sitio. Decid usar el trmino Taberna en lugar de fonda o comedor porque es
ms conocido. Y segu esa lgica para otras cosas: En la novela el protagonista bebe vino purpura
de Leylan, pero como nadie dijo que abundan ms los vinos blancos no acababa de convencerme
As que us el trmino vino semi-seco pues tienden a ser un poco ms oscuros. En la novela los
protagonistas alquilan unos famlicos Corceles de Batalla para viajar a Drol pero esos son, como
su nombre lo indica, para la guerra. No habra corceles de guerra famlicos, y aunque los hubiera,
nadie los usara para viajar o cargar equipaje. En el mundo medieval usaban muchos tipos de
caballos para diferentes cosas, pero tampoco quera explayarme demasiado con esos detalles, as
que simplemente us el trmino caballos.

Otro cambio importante fueron los trminos que sonaban demasiado parecidos a la terminologa
de un juego RPG como DOTA o Final Fantasy, sent que le quitaban demasiada seriedad a la
novela. Yo s que la obra es intencionalmente amena, pero eso ya rayaba demasiado cerca de una
tontera y podran ser un error de la traduccin en ingls. Aun as, eleg substitutos que se les
parecen un poco. Por si las dudas.

Hay tambin algunas frases o ironas que seguramente tendrn sentido en chino o en ingls, pero
que para nosotros son frases irrelevantes. As que tuve que inventarme algunas y sacar el resto de
libros como el Conde de Montecristo. Como Han Shuo es de nuestro mundo, us frases que
sonaban modernas para sus pensamientos, aunque no demasiado, para crear un contraste ms
realista. Tambin lo hice hablar muy educadamente a propsito. El motivo de esto es que Han
Shuo es un esclavo y no tiene sentido que se ponga a tratar de t a quienes son sus amos.
Cambiar esto en el futuro si la situacin lo amerita. Del mismo modo, no tiene sentido que unos
jvenes aristcratas hablen de un modo tan confianzudo y coloquial con los plebeyos.

Tienen que entender que la novela, aunque interesante, tiene vacos. Y uno de los peores son los
tipos de magos. Empieza diciendo que la Necromancia es considerada una sub-rama de la Magia
Oscura. Eso implica que la magia oscura es una rama superior que incluye a otras magias como la
necromancia, que vendran a ser especialidades. Pero luego no mencionan otras sub-ramas de la
magia oscura, en cambio si hablan de otras magias grandes como la de la Luz, Espacial y otras.
Para confundirme ms, el traductor decide usar el trmino escuelas para todas las magias,
incluida la necromancia. As que: Son iguales o diferentes? Cules son las diferencias? Tuve que
ser creativo y usar terminologas de las universidades. La Magia Oscura es una Facultad, que
incluye escuelas, entre ellas la de la necromancia. Eso le da lgica a la estructura de la academia,
pero fastidia todo lo dems. Irene es una Maga de la Luz de la escuela de la Luz o la Facultad de
la Luz? Y si la necromancia est dentro de la magia oscura, no hara que sus estudiantes fueran
magos oscuros tambin? Es confuso y poco claro, tendr que improvisar para darle sentido.

En fin, estoy seguro de que hay crticas a mi trabajo, yo mismo tengo algunas. Pero espero que
aprecien el trabajo que tomo y la buena intencin detrs. Y como dira un buen protagonista: Si
creen que pueden hacerlo mejor por favor les invito a intentarlo, as todos colaboraremos con
esta interesante obra.

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation


Autor: Ni Cang Tiang The Great Demon King

Traductor Castellano: Acabcor Traducido del Ingls: Volaretraslation

También podría gustarte