DATE A LIVE FRAGMENT:

DATE A BULLET 8
Presentado en español por Traducciones MDS y Helper
Scanlation

Escrito por Yuichiro Higashide

Ilustrado por NOCO

Traducción Japonés-Inglés: Traductor desconocido

Traducción Inglés-Español: MannyJQ
Corrección: Mega Drive Sonic
Edición: The Knife Master
Coloreo de ilustraciones: (陌上), (狂三者吾妻也) y Sheong
Wong

Esta traducción es un proyecto realizado por fanáticos sin

fines lucrativos. Se agradece que lean nuestra traducción, si
esta obra llega a lanzarse en tu país y en español sugerimos
detener esta lectura y apoyar los lanzamientos oficiales.
(Comentario del corrector: El siguiente texto es una traducción de las palabras de la imagen anterior.
Debo decir que la traducción la hice con un traductor automático, no esperen que sea 100% precisa)

Siempre me ha gustado.
Siempre lo tuve para salir adelante.
Quise mantener esos sentimientos en secreto, quise contarlos, quise gritarlos,
quise quitármelos de encima, y era duro dar vueltas y más vueltas.
Eso es lo que la gente llama amor, eso es lo que alguien llamaría amor.
Sólo vivía para eso.
Era lo único que me mantenía viva.
Vivo en el amor y muero en el amor
Muero enamorada, vivo enamorada
¡Qué bueno habría sido si hubiera sido así!
El baile de la ronda final comienza a fluir.
Es una canción de amor, balas, sangre y amistad
Su nombre es,

Prólogo

■ Tsuan

(Su alabarda daba vueltas. Me doy cuenta al girarme para mirar por encima de su
hombro. Tiene la mirada perdida y ladea la cabeza. Después de que le pidieran
una entrevista, inclinó aún más la cabeza).

¿Una entrevista? ¿Cómo que entrevista? ¿Con hablar basta? ¿A ti? ¿Por qué? Que
te hagan una pregunta, ¿es bueno responder? ¿De dónde has sacado eso? ...Bueno,
está bien.

Entonces, por favor, dime tu nombre.

Hmm. Tsuan. Significa azul. Suena bonito. A mí también me gusta.

¿Puedes hablar de tu pasado?

Yo──desperté en este Mundo Vecino. No hay recuerdos del otro mundo, aparte
de mi nombre. Cuando noté una alabarda en mis manos, comprendí que mi misión
era luchar. Pero al principio, tuve miedo, y recuerdo haber huido despavorida.

Hiciste bien sobreviviendo.

La maestra... Haraka Kagarike me recogió y me enseñó. Tenía talento para la

lucha, me encantaba luchar, y pude vivir mi vida sin problemas.

Al oírlo así, tengo que preguntar. ¿Dudaste a la hora de luchar y derrotar a

tus oponentes?

...No mucho. Los pasaba por alto si suplicaban por su vida, pero de lo contrario
borraba a mis oponentes. Me juego la vida como un peón y mis adversarios harían
lo mismo. Hay un peso en quitar una vida, pero ese peso era también mi
sustento. ...Pensando así, yo...

¿Qué pasa?

No, no es nada. En cualquier caso, lo hice sin dudarlo. Un paraíso donde las peleas
duraban para siempre como el Valhalla en la mitología nórdica. Me sentía como
si estuviera allí. Me creía invencible. .... Hasta que me encontré con Kurumi
Tokisaki.

...¿Cómo era Kurumi-san?

Kurumi Tokisaki es una espíritu, y yo soy una Cuasi-Espíritu. Pero no hay mucha
diferencia en términos de especificaciones corporales. La velocidad de sus balas
no es muy difícil de entender. Si ella fuera un fenómeno que sólo puede dispersar
el desastre como dicen las leyendas sobre las Espíritus, entonces creo que me
habría convencido de la derrota y habría huido. Pero ella no era así. Fue mucho
más humillante. Perdí en estrategia, perdí en táctica, perdí en sabiduría, perdí en
lucha. ...Perdí la batalla con una diferencia mínima. Bueno, estrictamente
hablando, Hibiki Higoromo estaba usando los poderes de Kurumi Tokisaki, así
que se puede decir que no cuenta.
Jajaja, entiendo... entiendo.

Sin embargo, incluso si hubiera luchado contra la verdadera Kurumi Tokisaki en

aquel momento... creo que los resultados habrían sido probablemente los mismos.
Kurumi Tokisaki no es... ni mucho menos la más fuerte. Como mínimo, puedo
ganar en una comparación de fuerzas, y me enorgullece decir que sería superior
en un combate cuerpo a cuerpo. Pero si luchamos, yo perdería.

¿Y eso por qué?

Enormes cantidades de experiencia en combate, tácticas que aprovechan al

máximo la característica especial de sus armas, o varias otras cosas, pero... al final,
creo que no puedo ganar contra su instinto de supervivencia y su sentido del
propósito. Nunca lo he experimentado antes, pero creo que se llama recuerdo de
él o el príncipe. No puedo recomendarlo personalmente. En fin, por eso siento
que perdería.

Eso significa... ¿Qué es cómo ganar a través del poder del amor?

...El amor... el amor es... No lo sé, pero tal vez esa sea la forma de describirlo. Si
yo también amara a alguien, me pregunto si ese poder se puede obtener. O ya que
lo estoy pensando con esa intención, me pregunto si eso no se consideraría amar
a alguien.

No lo sé. La forma del amor es diferente para cada Cuasi-Espíritu. Por cierto,
¿puedo cambiar la pregunta ahora? Me gustaría preguntarte sobre lo que te
gusta y lo que no.

Lo que me gusta es luchar, y lo que me disgusta es perder. Nada más en particular.

Me gustan las actividades de Idol... bueno, sólo un poco. También me gusta
bastante darle mantenimiento a <Lailaps>.

Hmm, hay una impresión desbordante de falta de intereses. Ah, ¿tienes

algún mensaje para la tú dentro de 10 años?
Yo en 10 años... Para mí. ¿Sigo luchando? Si no estoy luchando, entonces seguiré
luchando por cualquier medio posible. Esa es mi esperanza.

Hay una última pregunta. Tsuan-san, tú── ¿qué quieres hacer después de
esto?

Quiero comenzar mi viaje. Eso es lo que estoy soñando. ¿Hibiki Higoromo no

está haciendo lo mismo?

Bueno, por el momento…

Está bien. No morirás, aunque te maten. Te lo garantizo.

¡Esa es una mala garantía!

■ Yui Sagakure

(Yui Sagakure puede realizar coordinaciones mutuas con seres idénticos a ella.
Es una muñeca fabricada en serie... pero en realidad, sus habilidades y nivel de
inteligencia son equivalentes a los de una Cuasi-Espíritu. Qué inesperadamente
asombroso).

Uhh... ¿Una entrevista? Bueno, no es una palabra con la que tenga mucha
relación... Me pregunto qué debería decir, aunque la llamen entrevista. ¿Con
responder a las preguntas es suficiente? Sí, entiendo. En ese caso, cualquier cosa
está bien aparte de información altamente clasificada sobre el Mundo Vecino. Ah,
¿dices que está bien dejar de lado el secreto del Mundo Vecino? Entonces está
bien, por favor pregunta.

Primero, ¿cómo te llamas?

Me llamo Yui Sagakure. La hermana pequeña de Yuri Sagakure, la antigua

Dominion de la Séptima Región Netzach... Siendo una imitación hecha por el
hombre, supongo que está bien definirme como una Cuasi-Espíritu artificial. Por
conveniencia, se me dio el nombre de la hermana pequeña de Yuri Sagakure-
sama. Este cuerpo fue fabricado por mi hermana mayor, pero extrañamente──o
quizá comprensiblemente, yo también fui producida en serie. Como cuerpo
artificial, no sé si el favoritismo de mi hermana mayor hacia su hermana pequeña
era superficial o simplemente amor retorcido. Sin embargo, no nací como un ente
desechable. Fui capaz de sincronizarme con otras Yui Sagakure para transmitir
información.

...Ah, ahora que lo mencionas, Kurumi Tokisaki también puede crear clones.
He oído que ella también puede hacer algo parecido. Sincronización... ¿es eso
realmente necesario? Quiero decir, ¿cuántos usos tienen esas balas en su
posesión? Qué conveniente...

Mi papel en el pasado era reunir información sobre este Mundo Vecino. O eso o
borrar a las Cuasi-Espíritus que se han vuelto innecesarias, estorbos y obstáculos.
Bueno, dejando de lado la primera parte, la segunda... no tuve mucho éxito.

¿Eh? ¿Y eso por qué?

Mis sentidos, pensamientos, sentimientos y ética están todos basados en la Yui

Sagakure original. Por lo tanto, uhm, la capacidad de combate es──difícil de
describir como abundante. Aunque incluya las habilidades que me otorgan mi
Ángel sin Firma y mi Vestido Astral, diría que, al fin y al cabo, estoy
especializada en el espionaje.

Igual que una kunoichi.

¿Por qué como una kunoichi? Ni yo misma lo tengo muy claro. Pero me
complacería decir que es mi forma ideal de manejar los asuntos.

¿Está bien que pregunte por tu hermana mayor?

Mi hermana mayor, probablemente no afirmaría estar rota si se le preguntara.

Um… El chico sin nombre que persigue Kurumi Tokisaki. Ella también se
enamoró de esa persona en ese mundo lejano...Supongo que ella quería ir a ese
otro mundo. Debería considerarse un pecado traicionar a todo el mundo por
eso──pero aun así me gustaría entender sus motivos.

Ya veo. ¿Puedo preguntarte por lo que te gusta y lo que no?

En cuanto a mis gustos, serían... la lectura y la meditación. En cuanto a lo que no
me gusta, nada en particular... ah, hay uno. Andar en todas direcciones para
ayudar a realizar las metas poco razonables de mi hermana mayor. Sin embargo,
hoy en día siento nostalgia ir de un sitio a otro.

La lectura es una respuesta estándar, pero ¿y el género? ¿Podría tratarse de

una novela romántica?

No estoy segura de qué es eso, pero ese no es el caso. ¿Puedes prometerme que
no se lo dirás a nadie más? ¿Lo harás? ¿De verdad? Entonces, déjame confesar.
Es sobre Idols. Es una novela sobre el ascenso de la juventud de una idol de sangre
caliente. La novela Revolución Kirarin, basada en la exitosa vida de Rinemu
Kirari, (autora: Hazumin IOB) fue la mejor. Como era de esperar, la autora en
cuestión debe de ser Rinemu Kirari-san.

No creo que ella sea la persona en cuestión. ...O más bien, teniendo en cuenta
el nombre de la autora…

Las Idols son increíbles, ¿no? Brillan tanto... son buenas cantando... son buenas
bailando... Las Idols de rango S son una obra de arte, ¿verdad? El espectáculo de
una sola noche entre Mizuha Banouin-san y Rinemu Kirari-san fue la mejor...

O-Oh. Finalmente se descubrió un pasatiempo inesperado. Dejando eso de

lado, ¿qué piensas sobre el futuro? Puede parecer una forma extraña de
preguntar esto, pero ¿qué harás a partir de ahora? Por favor, contesta como
si dejaras un mensaje para ti misma dentro de 10 años.

¿Qué quiero hacer? Ya lo he decidido. Me quedaré en este Mundo Vecino y

ayudaré a que siga funcionando. Mientras mi hermana mayor no esté, seguiremos
deteriorándonos con el tiempo y acabaremos desapareciendo.

Pero creo que eso está bien. Un mensaje para mí dentro de 10 años... hmm, no
estoy segura de seguir viva dentro de 10 años. Por eso, tendría que dejar mi
respuesta en suspenso. Si todavía estoy vivo, entonces lo consideraría muy
afortunado.

¿Yui-san no quiere ir a la realidad?

No particularmente. No tengo recuerdos del otro mundo, ni nada que se le parezca.
En primer lugar, es dudoso que mi existencia pueda siquiera vivir en la realidad.
Los otros modelos supervivientes de Yui Sagakure están de acuerdo con mi
opinión. No deberíamos ir a la realidad.

...Ah, es cierto. Aún queda esa ocasión. Acabo de decir que no debería ir, pero
eso también significa decir que nunca podré volver a casa.

Después de todo, yo──yo creo que soy residente de este lado.

(Mientras Yui Sagakure-san decía eso, me mostró una sonrisa que parecía
desgarradora y un poco dolorosa. Era una sonrisa que daba la sensación de
resignación y soledad).

Se trataba de tener un poco de mala suerte. El Mundo vecino... seguramente se

volverá un poco más solitario.

■ Rinemu Kirari

(Rinemu Kirari-san nunca se pierde. En cuanto lo descubro, me acerco con una

gran sonrisa en la cara. Detrás está Mizuha Banouin-san, que nos mira inmóvil a
Kirari-san y a mí. Una mirada transparente que contenía una fiebre que no podía
ocultarse en una jaula. Hmm, ¿puedo decir que esto es gustar demasiado a
alguien)?

¿Está bien tener sólo un poco de tu tiempo?

Claro, ¿qué es? ¿Una entrevista? No hay problema. ¿Cuál es el tema? ¿Es sobre
mi nueva canción? Me dijeron que sólo era de mal gusto, ¡pero Hibikin debería
entenderlo!

No, no, por favor, deja de vender esto como un cumplimiento para una
refriega frontal. ...Por ahora, aunque esto ya sea un lío, por favor, sólo dame
tu nombre por el momento.
¿Yo? Rinemu Kirari, de edad alrededor de 16 a 17 años. Las tres tallas son un
secreto. Por otra parte, con mi espléndida confianza en mí misma debería ser
súper aceptable. Mis pasatiempos es ser una Idol, en habilidades especiales es ser
una Idol, cosa favorita son las Idol, ¿que incluye cantar también? Oh sí, ¡muchas
gracias por ese tiempo!

O-Oye. No, no dejes que la rabia fluya por esta autopresentación... Bueno
entonces, a continuación, me gustaría preguntar.

Luchar se considera necesario en este Mundo Vecino, pero creo que no luchar no
es necesariamente una debilidad. Afortunadamente, el número de Cuasi-Espíritus
que están de acuerdo con esto ha aumentado... La Novena Región Yesod ha
llegado a un entendimiento como región donde no es necesario luchar.

Uhm, disculpa. Tengo una pequeña pregunta que hacer primero.

Pero, ahora. Se siente un poco extraño estos días. No es que haya acabado
deprimida, y todo el mundo vaya por ahí trabajando muy, muy duro. Todo va
bien. Pero es sólo eso. Significa que no hay Idols por encima de mí y de Mizuha.
¿No crees que permanecer como habitual en las listas de éxitos durante más de
un año significa estancarse o retroceder? Por supuesto, sigo teniendo canciones
nuevas. Y siguen consiguiendo el primer puesto cada vez que se publican. Pero
algo así... ¡Estoy harta!

¡Por favor, escúchenme! ¡Ya has llegado a la parte de la historia de la que

quería hablar!

Sí. Esto es lo que pienso. ¡Si puedes ir, deberías ir!

Incluso si me voy, la Novena Región Yesod seguirá siendo manejada de alguna

manera.

──Ya veo. ¿Esa es tu elección? Así que es eso.

Eso es lo que Hibikin quería oír, ¿verdad? Ahora, ¡pregúntale el resto a Mizuha!
Incluso para mí, aunque no soy tan estúpida, soy bastante tonta. Quiero apreciar
los sentimientos de Mizuha, y quiero respetar los pensamientos de Mizuha pase
lo que pase. ¡Venga, venga! (Empujándola con fuerza)

¡P-Pregunta final! ¡Di algo para dejarte dentro de 10 años!

¡Nada! ¡No he pensado en mí en 10 años!

¡D-De acuerdo! ¡Entonces la siguiente es Mizuha-san!

■ Mizuha Banouin

(Naturalmente, el relevo pasó a Mizuha-san. Aunque no hubiera escuchado la

entrevista anterior, podía leer el ambiente para saber que lo que se estaba
preguntando era importante. No, ¿realmente estaba escuchando a escondidas?
Bueno, dejando eso de lado por el momento, respiró hondo y miró a su equipo.
Parecían reacias, dando la impresión de tomar un poco más de distancia de lo
habitual con Mizuha-san.)

Ehm, ¿Esto está bien?

Sí, claro. Tienes algo que preguntar, ¿verdad? Como Mizuha Banouin, haré todo
lo posible por responder.

Una chica hermosa con una cara que puede hacer enloquecer a la multitud,
pero al contrario de eso esta persona también es bastante adorable... En fin,
sea como sea, agradecería que te presentaras.

B-Bien. Mizuha Banouin. Edad desconocida. Ya he revelado públicamente mi

altura, pero el peso es un secreto. Disculpe.

Ah, como era de esperar, ¿es por ser una Idol?

No, hay raros fans que intentan igualar exactamente su peso al mío... Lo hacen a
través de dietas irracionales o por el contrario ganando peso a la fuerza. Eso es
venenoso para el cuerpo. Por eso, salvo mi estatura, la mantengo en secreto.
Era una razón mucho más pesada de lo que esperaba... Uhh, bueno entonces
por favor continúa.

Sí. Por supuesto, me gustan las Idols. Me gusta cantar, bailar, ser fotografiada,
casi todo. Lo que no me gusta... realmente no se me ocurre nada. Ah, no. Que me
odien, o más bien debería decir que me da miedo. Um, ser despreciada.

B-Bueno, no creo que normalmente la gente te desprecie. Ah, ¿podría ser?

¿Es no gustarle a una persona en concreto?

E-Eso puede ser verdad. Ah, pero no es bueno señalar a una persona.
Definitivamente no será bueno, ¿verdad?

...Sí, no tengo intención de seguir con esto, pero... es algo obvio. Quiero decir,
no creo que la persona que no quieres identificar odie a Mizuha-san.

¡¿De verdad?! Sería genial si ese fuera el caso, pero... Rinemu-san siempre está
en problemas porque no puedo controlarme. Uu, me pregunto si mis sentimientos
han sido transmitidos... Espero que hayan sido transmitidos...

(¡¿Esta torpe Idol acaba de revelar el nombre!?)

Tal vez quería que me preguntaran sobre esto... ¿tú crees? Sí. Lo he decidido. Si
Rinemu-san decide ir, yo también iré. Si ella decide quedarse, yo también me
quedaré. Siendo pasiva y fácil de ser arrastrada, me pregunto si está bien decidir
mi vida de esa manera. Lo he pensado mucho. Pero quiero estar junto a la persona
que me gusta después de todo. ... ¿Eh? ¿Acabo de decir algo muy incómodo?

(Te das cuenta a estas alturas de la situación) Ah, pero no está bien...

Parece que di una respuesta bastante cruda... Bueno, eso es todo por mi parte. Si
mis fans me seguirán o no... eso se lo dejo a ellas. ...Todo el mundo debería pensar
con calma, el mundo de allí es probablemente...no, uhm...no importa. No soy tan
brillante. Alguien más puede explicarlo mejor.

Una última cosa. Por favor, date un mensaje a ti mismo dentro de 10 años.
A mí misma en 10 años. Quizá esté con esa persona. No te alejes, aunque te pelees.

■ Carte À Jouer

(Carte À Jouer, la antigua Dominion de la Tercera Región Binah, desafió y perdió

ante la Reina Blanca, y se encontró con Kurumi Tokisaki cuando huía. Parecía
ser su admiradora desde hacía mucho tiempo, y le hacía apasionadas llamadas de
amor. Sin embargo, creo que Kurumi la recibe con bastante frialdad. Dejando eso
a un lado, lo importante son las cuatro cartas. As de Espadas, Doce de Corazones,
Nueve de Diamantes y Cuatro de Tréboles, cada naipe puede moverse con algo
parecido a la autoconciencia).

Hola mi gente, ¿cómo están?

¡Ah, Hibiki Higoromo ha venido! ¡Siempre estoy tan celosa de que siempre te
muevas junto a Kurumi Tokisaki-sama! ¡Pero no puedo decir que quiero ocupar
tu lugar! ¡Porque no sé qué decir cuando estoy nerviosa! Así que déjame sólo
decir, "Estoy tan celosa... Estoy tan envidiosa.... Lo odio..." Upps, esa última parte
del diálogo acaba de cambiar a una fuente aterradora.

¿Así es como rompes el hielo, príncipe imbécil? Ah... ¿tienes siquiera una
autopresentación? No debes tener ninguna.

¡¿No eres tú la que me trata groseramente?! Ah, ejem. Mi nombre es Carte À

Jouer. Antigua Dominion de la Tercera Región Binah... no, quiero decir
Dominion actual. ¿Por qué mis propias subordinadas parecen dudar? De todos
modos, ¡puedes pensar en mí como una genio Cuasi-Espíritu rebosante de talento
y bella apariencia! Y también, ¡soy la fan número uno de Kurumi Tokisaki! Ya
está.

La fan número uno desprende un aroma peligroso como una imitación de

Annie Wilkes*.

(*Nota: Anne Marie Wilkes Dugan, más conocida como Annie Wilkes, es un personaje fictício y la
antagonista de la novela de 1987 Misery, de Stephen King.)
No compares a la gente con esa asesina yandere de confinamiento. En general, yo
soy── "Ah, lo entiendo. No puedo negar que la maestra puede tener un poco de
ese deseo." (As de espadas) "No puedo negar que nuestra ama tiende a ser una
psicópata". (Cuatro de Tréboles) "¿Verdad? Eso significa que siempre estamos
en un gran aprieto, ¿no?". (Nueve de Diamantes) "¡Llamen a un oficial de
policía!" (Doce de Corazones)

¡¡Se puso ruidoso todo a la vez!! Esto se está complicando, ¡date prisa y haz
algo al respecto!

¡Demasiado── ruidoso! ¡¡¡Cállense!!! ...Fuah. Lo siento, sigamos hablando.

Como ven, mi habilidad es la carta de triunfo antropomorfizada... la gente...
bueno, ¿quizá la habilidad de que las cartas de triunfo se muevan libremente sea
más fácil de entender? Aun así, lo conveniente es conveniente. En cualquier
circunstancia, gracias a la bendición de estas cartas de triunfo, se puede conservar
un nivel mínimo de fuerza bélica. Sobre todo, pude actuar como un rey (líder).

¿Querías ser rey?

No, en absoluto. Puede resultar sorprendente, pero soy bastante tímida. La

timidez... la comunicación es demasiado molesta... Sólo quiero buscar a alguien
a quien apoyar.

Es un hecho realmente sorprendente... que solías ser una Dominion...

No soy una Cuasi-Espíritu tan inútil como para hacer la vista gorda cuando están
siendo perseguidas. Ajajajaja. Pero bueno, creo que es una buena oportunidad.

Ah, eso quiere decir──

Sí. Yo... estoy pensando en ir para allá. Uhh, a fin de cuentas, tengo la disposición
de un vagabundo. De alguna manera convertirme en una Dominion... fue más o
menos porque me pidieron ayuda. Pero, a partir de ahora debería ser más pacífico
que antes. Considerando la alineación de las Dominions restantes, el futuro es
seguro. Entonces, quiero seguir yendo hacia donde sopla el viento. Sin embargo,
tengo una preocupación. ¿Puedes escucharme?
Sí. ¿De qué se trata?

── ¿Está bien que estas chicas vayan por allí? (Mientras lo decía, Carte À Jouer
suspiró y señaló a las soldados triunfantes que la rodeaban. Las cartas de triunfo
armaron un alboroto mientras parloteaban).

Ah... ¿qué te parece? No sé qué va a pasar.

Pues eso. Si no va a funcionar para estas chicas, entonces no se puede evitar.

Revoquemos la declaración anterior y quedémonos. Aunque, se siente un poco
solitario que ya no podré reunirme con Kurumi-sama. "¡No nos uses como
excusa!" (As de Espadas) "¡Si te importamos, por favor, decide por tu propio
bien!" (Doce de Corazones) "¡Es el fin del camino si no haces lo que quieres por
nuestra culpa!" (Cuatro de Tréboles) "¡Si lo decides así, te arrepentirás el resto de
tu vida!" (Nueve de Diamantes)

(Carte À Jouer miró sus naipes con expresión sorprendida. Presionada por el
aspecto serio de sus normalmente juguetonas cartas de triunfo, se aclaró bajo el
disfraz de una tos).

...Vamos a retirar la declaración anterior. Quiero ir al otro lado. No importa de

qué tenga que depender o de qué tenga que separarme... me iré al otro mundo.
Maldita sea, pensar que ha llegado el día en que ustedes pueden persuadirme.
¿Quieren que les doblen las esquinas, ruidosos naipes?

(Gyaah, las cartas de triunfo soltaron un grito ruidoso. ¿Realmente era algo tan
aterrador que les doblaran las esquinas?)

Ejem. Por último, por favor, date un mensaje a ti misma dentro de 10 años.

Mensaje... aunque lo digas tú. No me queda más remedio que rezar para no
perderme en el camino dentro de 10 años. En primer lugar, ¡allí podemos
envejecer! Bueno, ¡quiero creer que me las arreglaré de alguna manera!

¡Muchas gracias!

Por cierto, Hibiki Higoromo. ¿Qué vas a hacer? ¿Vas... también al otro lado?
Hmm, sobre eso. Creo que es imposible para mí ir a la realidad.

¿Por qué?

Mi cuerpo puede no ser de allí en primer lugar. Es decir, podría desaparecer

si me voy para acá.

(Al oír mis palabras, Carte pareció sorprendida y su expresión se endureció.

Luego, mientras murmuraba una disculpa, le aseguro que no pasa nada).

Pero bueno, puede que esté bien. Hay varias medidas secretas.

Entonces, me siento aliviada. Seguro que puedes vivir con fuerza en cualquier
sitio. ¡Igual que una rata en la ciudad!

¡Eso no es un cumplido!

■ Ariadne Foxlot

(Ariadne Foxlot parecía adormilada desde el fondo de su corazón. Estaba sentada

plácidamente, pero a veces se giraba para mirar a las demás Cuasi-Espíritus. A su
lado estaban Maya Yukishiro y Haraka Kagarike. Ambas se estaban tomando un
descanso y miraban al cielo. Era una chica esponjosa, con un suave pelo dorado
ligeramente recogido. Simpática más que dulce y bonita, su aspecto era de las que
hablan con un símbolo de corazón adjunto. Pero ahora mismo, esta persona tenía
baba pegada a la boca).

Disculpa, ¿puedo tener un poco de tu tiempo?

¿Hm? ¿Hmm? ... ¿Hm...hm...?

Esta persona parece haberse quedado dormida sin remedio. Haraka-san, por
favor despiértala.
¿¡Munya...munya...higya!? Oye, Haraka, eso es demasiado. Estoy despierta,
estoy despierta. ¿Eh? ¿Una entrevista? Demasiado problemático...oh, pero es
Hibikin. ...Bueno, entonces no se puede evitar. Voy a contestar.

No sé si eso fue educado o grosero. ...Bueno, debería estar bien. ¡Empecemos

por presentarte, por favor!

Ariadne Foxlot. ~Fin.

Eh, ¿decir tu nombre con esa voz catastróficamente adormilada es una

forma de acabar? Debería haber algo más que decir. ¿Qué hay de ser una
Dominion?

Hmm... Dominion de la Cuarta Región Chesed. El Ángel sin firma que uso se
llama <Taiintaiyounijuyonsetsuki>. Se asemeja a hilos de mercurio que se pueden
utilizar para cortar o capturar cualquier cosa. También puedo clasificar las
emociones bajo temporadas para medirlas y manipularlas.

Esa es la razón por la que fuiste absurdamente fuerte en el concurso del juego
de cartas del casino. Bueno, con Kurumi-san siendo Kurumi-san, varias
otras cosas aún influyeron en el resultado final.

Eso es seguro. Kurumin era muy lista, ¿verdad? Pero bueno, fue un buen juego
que nunca olvidaré. Quería repetirlo.

¿Puedo preguntarte por lo que te gusta y lo que no? Ah, en cuanto a gustos
tengo una idea general de lo que puede ser.

¿Lo que me gusta es una colección de artículos de cama?

Eh, ¿y dormir?

¿No es un hábito natural de los humanos dormir? Entonces, ¿no crees que los
gustos y disgustos serían irrelevantes? Quiero decir, si dormir fuera algo que
odiaras, ¿no dormirías? No creo que eso fuera muy bueno para la salud...".

¿¡De repente me golpeó un argumento sólido!?

Hmm, lo que odio... Me pregunto si es algo que me impide dormir. No... podría
ser diferente después de todo. Ya que no me importa si Haraka o Maya perturban
mi sueño. Ah, ¿acabo de decir algo embarazoso en este momento?
Hmm...suponiendo que...ah. Lo que me disgusta... sólo había una persona que me
disgustaba.

Oka Miyafuji. Odiaba a esa niña. Sí. Porque esa niña... era muy buena, ¿verdad?
Siempre malhumorada pensando en el futuro del Mundo Vecino, hizo todo lo
posible por tomar el relevo de su predecesor en el papel de líder para nosotros en
la conferencia de la región. Tal vez fue la nobleza impuesta lo que la hizo
esforzarse a pesar de todas las dificultades. ...Ni siquiera los nobles irían tan lejos.
Yo soy especial. Soy increíble. Por lo tanto, no es doloroso en absoluto. Así que,
siempre daré lo mejor de mí. Ella era completamente diferente a alguien como yo.
Cada vez que me dormía, me sermoneaba sobre lo que significaba ser una
Dominion... Aun así, antes de que me diera cuenta, le pusieron correa y le lavaron
el cerebro. Para ser usada así y luego morir. Inmediatamente después de su muerte,
no me impactó, pero... hecho así, algo saldría lentamente.

...Oh sí... eso ... sí, tienes razón. Yo también odiaría eso.

Pero gracias a eso, pude decidirme. Creo que esto es lo más importante que
Hibikin quería preguntar. Voy a quedarme en este Mundo Vecino. Este mundo
por el que esa chica trabajó tan duro. Quiero verlo hasta el final. Incluso si puede
desaparecer después de esto. Aun así... Aun así. No puedo soportar que la prueba
de una persona que ha trabajado tan duro desaparezca por completo.

...Entiendo. Muchas gracias. Entonces, por favor, dame un mensaje para ti

dentro de 10 años.

Que dentro de 10 años siga en buenos términos con todo el mundo. Eso es todo.
¿Tiene algo más que pedir?

No tengo nada más que pedir, pero tengo algo que decir. Saludos por la paz
mundial.
Entendido. Entonces, tomaré una siesta hasta que algo suceda después. Buenas
noches.

■ Haraka Kagarike

(Haraka Kagarike. La Cuasi-Espíritu más antigua, una sacerdotisa entusiasta de

las batallas a la que acompañan varios discípulos. A la vez madura e infantil, es
una Dominion que no deja de luchar y ganar. Cuando me vio, dijo bruscamente
"oh" y se señaló a sí misma).

Muchas gracias por tu duro trabajo.

Sí, sí, es agotador. No, de verdad que lo es. No creo que esté subiendo en años.
Parece que no hay envejecimiento físico en este mundo. Pero el envejecimiento
mental será inevitable. Bueno, dejando eso de lado, ¿quieres una entrevista?

Ah, sí. Uhh, ¿puedo pedirle que se presente primero?

Haraka Kagarike. Edad desconocida. No sé mi altura ni mi peso ni mis tres

medidas porque nunca me he medido. ¿Debo medir alrededor de 2 metros? Algo
así. Mi Ángel sin Firma es <Slap Curse Maker>, un Ángel sin Firma que puede
fabricar talismanes espirituales.

Oh, siento como si estuviera escuchando esto por primera vez. En vez de
atacar con un Ángel sin Firma, fábricas talismanes espirituales a través de
tu Ángel sin Firma.

Hay una desventaja en colocar algo que pueda amortiguar el golpe, pero esa es
parte de la razón por la que es todopoderoso en versatilidad. Confío en que puedo
con todo, sea cual sea la situación de la batalla. Puedo defender mi propio terreno
o construir un equipo ventajoso para asegurarme la victoria. Al final, ningún
discípulo alcanzó mi nivel. Tsuan creció en una dirección completamente
diferente.

Kurumi-san puede acercarse. Esa persona tiene un rendimiento absurdo

cuando se trata de hacer que la situación de guerra sea ventajosa.
Ah, entiendo lo que quieres decir. Llamarla todopoderosa es estrecho de miras y
da la impresión de ser derribada por la fuerza a través de la estrategia y la táctica.
Sinceramente, es mi estilo de lucha favorito. Quería luchar contra ella al menos
una vez. Pero como seguramente acabaríamos intentando matarnos la una a la
otra, eso probablemente sería malo.

A Kurumi-san le gusta ganar combates, pero no le gusta luchar en una

partida reñida. Así que, a menos que haya una buena razón, creo que será
difícil. A Haraka-san, ella le diría: "luchar contra el tipo en el que las tácticas
están en conflicto realmente es demasiado problemático. Prefiero no abrir la
posibilidad de tener que anular una anulación de una anulación". Por eso es
probablemente imposible.

Ya veo, entonces es imposible. Entonces, ¡no tenemos que preocuparnos por

matarnos la una a la otra!

Tengo varias cosas que quiero añadir a eso, pero dejándolo a un lado, ¿sólo
te puedes hacer fuerte a través de la batalla?

Por el momento, sí. Quizá pueda encontrar otra forma de vida si la situación
cambia un poco más. No puedo decirlo de ninguna otra manera.

Eso significa que... te quedas atrás.

Sí, así es. Pero no ser capaz de encontrar una manera de vivir fuera de la lucha es
una razón secundaria. Me quedo por un propósito aún más importante. Bueno,
estoy segura de que no hay nada malo en el mundo del más allá.

Eso es──

Sin mencionar que tengo amigas que se quedan. Entonces, yo también me quedaré
aquí. Los discípulos también... parece que más o menos la mitad se van, pero
algunos optan por quedarse. No sé si esperará un nuevo mañana o si continuará
el mismo hoy de ayer. Sin embargo, quiero creer que todo irá bien.

Es un poco doloroso que algunas amigas se queden mientras nos despedimos

de otras.
Pero quiero proteger este mundo. Las Cuasi-Espíritus que han muerto, así como
nuestras predecesoras Dominions que nos confiaron el futuro, querrían eso. Por
supuesto, eso también incluye a Miyafuji.

Miyafuji-san, sorprendentemente... perdóname por decir eso. Ciertamente

era muy querida.

Hemos socializado bien durante mucho tiempo. Por eso, tener que soportar el
incidente en la Séptima Región Netzach fue bastante aleccionador. Tal vez por
eso pensé que no podía perdonar a la Reina Blanca. Hasta entonces, la
consideraba una existencia desconocida y espeluznante que causaba mucho daño.

Oka Miyafuji era una chica tan extraordinaria como parecía. Conservaba
recuerdos del otro mundo, y ella misma afirmaba que procedía de una familia
distinguida de allí.

Si los tiempos no hubieran cambiado, decía que habría sido princesa. Aferrada a
los recuerdos del otro mundo, intentaba frenéticamente controlar el Mundo
Vecino.

En este mundo no hay adultos. No envejecemos. Sólo la experiencia inscrita en

el alma nos sitúa apenas en el concepto de "edad". Todas somos niñas, sólo
algunas tienen que crecer.

En resumen, una Dominion es una Cuasi-Espíritu adulta. ...Bueno, también está

Kirari, que se convirtió en Dominion sin llegar a ser adulta.

Por eso Oka hizo lo mejor que pudo. Dominando, gobernando, influenciando,
ocasionalmente purgando, ella rezó para que este Mundo Vecino fuera un mundo
mejor.

...Dicho esto, tampoco era de las que hacían amigas por su personalidad.

Ah, ella realmente parece del tipo que estaría en malos términos con
Kurumi-san.
Ah, definitivamente el tipo que nunca se llevaría bien con Kurumi Tokisaki. Por
otro lado, Kurumi Tokisaki parece ser mejor hablando suave. Probablemente se
quejaría y saldría corriendo. Hmm, realmente desearía que se conocieran en
circunstancias diferentes.

¿Es por eso por lo que Haraka-san está eligiendo quedarse atrás?

Bueno, debo admitirlo. Hay otras personas que eligen quedarse, así que sería una
pena que se convirtiera en un caos. Desde la perspectiva del otro mundo, el
Mundo Vecino seguramente debe ser un error, un área que debería ser eliminada...
Pero aun así, no creo que sea necesario elegir perecer.

Es cierto. Esto no significa lo mismo que desear perecer. Habrá muchas

Cuasi-Espíritus que no tengan lugar en el otro mundo.

¿No es ese tu caso, Hibiki Higoromo?

(Haraka Kagarike entrecerró los ojos como si buscara mis verdaderas intenciones.
No me asusto mientras le devuelvo la mirada. No la fulmino con la mirada, pero
me armo de valor para mantener el contacto visual. Hace tiempo que supe que no
tenía un lugar al que pertenecer. Pero aun así, elijo).

Está bien, estoy lista. Una oportunidad, una oportunidad ♪

...Bueno, si dices eso, no te detendré. Tú también te enamoraste de una persona

problemática.

La persona de la que me enamoré es malvada... ~Ésa es.

También eres demasiado problemática, así que no cambiar de opinión sobre

quedarte es probablemente afortunado...

Tendré que ignorar completamente que me regañen así. Ahora, finalmente

por favor deja un mensaje para ti en 10 años.
Diez años después eh... Hmm, espero que las tres podamos seguir riéndonos
juntas dentro de 10 años. No sé lo que va a pasar, pero de alguna manera debería
estar bien si somos nosotras tres.

■ Maya Yukishiro

(Maya Yukishiro es la Dominion de la Segunda Región Chokmah. Es una chica

que siempre va cargada con un pesado libro. Cuerpo esbelto, pelo corto azulado
y gafas de marco rojo, todo eso le quedaba bien. Cuando me vio la cara, ladeó la
cabeza. Esta adorable persona da la impresión de no hacer ruido.)

¿Qué pasa? ¿Ocurrió algo?

Esto es una entrevista. Una por una. Tanto como sea posible a todas las
Cuasi-Espíritus que conozco.

Hmm... No me importa. Pero no creo que mi historia sea particularmente

interesante...

Soy yo y no Maya-san quien decide eso. Ahora, por favor, empieza

presentándote.

Uhh...Maya Yukishiro. Mido 141.4 cm. Peso: 39.8 kg. Las tres medidas son
desconocidas porque nunca las he medido. ¿Ocupación? Soy la Dominion a cargo
de la Segunda Región Chokmah. Mis pasatiempos son la lectura, habilidades
especiales son la lectura, y mi Ángel sin Firma son los libros. Su nombre es
<Perfect Bookblock>. Bajo la declaración de romper el sello, se pueden sacar
libros numerados del 1 al 10 para ejercitar las habilidades de cada uno. Es muy
útil.

Al igual que Haraka-san, es un tipo de invocación polivalente.

A diferencia de ella, que se especializa en el combate, yo me centro en una gama

más amplia de elementos, como el diseño de reglas, el rastreo, la ocultación, etc.
Los números 1 y 5 son para ataques directos, mientras que los otros 8 no. Todo
lo demás es para sortear una situación por medios distintos al combate directo.
¿Abro los diez libros para explicarlo mejor?
No, quizás en otro momento. De alguna manera me parecería demasiado
problemático...

Dicho así, me dan ganas de explicártelos a la fuerza. Muy bien, por favor
prepárate, te los explicaré todos sin pausas. Para empezar, el Primer Libro
<Novum Testamentum> ataca con trozos de páginas de libro en forma de espada
brillante. Se usa para el combate cuerpo a cuerpo. El Segundo Libro
<Bookwalking> se usa al abrir varios libros a la vez...es un poco complicado,
pero si no uso esto, solo puedo usar un libro a la vez. El Tercer Libro <Cats
Rule> cierra el espacio circundante con una cortina, haciendo que no se note
incluso con mucho ruido. El Cuarto Libro <Light Law Apostles> como sabes es
el libro de las reglas. El Quinto Libro <Firehouse Mystery>, es un libro de tipo
ataque que, como su nombre indica, libera una llama que arde vigorosamente. Por
cierto, las llamas no se propagan al propio libro. El Sexto Libro <Golden Cube>,
un libro con un efecto de regeneración útil para propósitos de recuperación.
También es posible discernir entre aliados y enemigos. El Séptimo Libro
<Hopping ping Starlight>, me asusta lo absurdamente alto que puedo saltar al
usarlo. El Octavo Libro <Glory Gravity Glory> aplasta al objetivo con su propio
peso multiplicado por 100 veces la gravedad... no lo uso mucho porque es
grotesco. El Noveno Libro <Soul Stalker> es un libro que sirve para rastrear a un
objetivo concreto, con el inconveniente de que su velocidad es lenta. Y finalmente,
el Décimo Libro <All Paper Aegis> es un libro defensivo. Como su nombre
indica, es bastante fuerte a través de papel procesado. Cuando se utiliza junto con
el Tercer Libro, también se puede utilizar para crear un campamento.

Eso fue extraordinariamente largo y tedioso, ¡pero tomaré nota de eso por el
momento!

Bueno, con este tipo de habilidad, creo que será útil en el futuro. Pienso seguir
utilizándola en este Mundo Vecino hasta que se me acabe la vida.

¿Quedarte atrás te resultó natural?

No hay razón para no quedarse. O, mejor dicho, permíteme ser sincera. ...Ir al
mundo del más allá... tener que construir varias cosas desde cero... algo así es...
doloroso... y problemático...
¡¿Es una razón más pragmática de lo que esperaba!?

Digamos que yo era una persona desaparecida llamada Maya Yukishiro. También
asumo que tuve una familia. Sin embargo, no tengo recuerdos de esa familia. Ir
al otro lado puede ayudarme a recordar, pero seguiré sin poder juzgar si mi familia
es buena o mala.

Además, si volviera viva a una familia que me creía muerta, podría encontrarme
en una situación aún más complicada. Por ejemplo... volver cinco minutos
después de desaparecer del otro mundo no causaría problemas. Pero si fuera 10 o
20 años después... sería absolutamente malo para mí volver con el mismo aspecto
que cuando me fui. Además, si viniera de una casa rica, el tema de la herencia
sería confuso.

¡Sí, entiendo el punto! ...Ciertamente, ir allí significa tirar todo lo que se ha

acumulado aquí.

Y hay una cosa más que no se puede pasar por alto. Este Ángel sin Firma y el
Vestido Astral son necesarios para ser Cuasi-Espíritus. Me pregunto si se podrán
usar allí.

...A-Acerca de eso... me pregunto...

Asumiendo que puedan ser usados... un número ridículo de armas de batalla

humanoides problemáticas serán enviadas al otro lado. Suponiendo que no se
puedan utilizar, un gran número de niñas tendrán que crecer sin residencia ni
futuro. No me he tomado tan a la ligera las malas intenciones de ese mundo. Tal
vez la mayoría será puesta en peligro... Por eso esas dos son de fiar.

¿Esas dos?

Por supuesto, estoy hablando de Rinemu Kirari y Mizuha Banouin. El hecho de

que se dirijan al otro mundo es el resultado de discusiones entre las Dominions.
Sean capaces o no, esas chicas poseen cualidades valiosas.

Ambas son Idols... oh, ya veo. Ya veo.

Bien. Tienen talentos que pueden ser comprendidos en el otro mundo. También
enviaremos personal de apoyo, así que hay posibilidades de éxito... pero incluso
sin eso, con la energía de Rinemu Kirari, creo que la mayoría de las cosas saldrán
bien. Mizuha Banouin también puede dar un paso atrás y mirar cada asunto con
un punto de vista tranquilo y modesto. Y otras dos Dominions también están
planeando ir. Ellas también serán confiables.

Por supuesto, el mundo de más allá... me preocupa porque el mundo real tiene
muchas más intenciones maliciosas y fraudulentas que el Mundo Vecino. En ese
sentido, me gustaría confiar el manejo de eso a Kurumi Tokisaki.

¿A Kurumi-san? ¿En serio?

...Debería decirlo yo misma, pero al fin y al cabo es imposible. En todo el cielo y

la tierra, no parece haber nadie más vanidosa que Kurumi Tokisaki. Pero bueno,
te agradecería que me ayudaras un poco... quiero dejártelo a ti.

Bien, ¡estoy segura de que Kurumi-san hará algo al respecto!

Sí. Han pasado muchas cosas, pero me alegra poder reírme ahora mirando atrás.
Me alegro de que Kurumi Tokisaki estuviera allí. Por supuesto, tú también, Hibiki
Higoromo.

H-Hey. Mi corazón no está preparado si dices eso tan de repente... No, no

hace falta que me des las gracias. Bueno, no soy gran cosa. Creo que se podría
haber hecho sin mí.

Hibiki Higoromo. Hablando así ya has pasado de la humildad a lo que llamamos

arrogancia. Fuiste la varita, la espada, la detención y el refuerzo de Kurumi
Tokisaki. ¿Tú también irás?

Hay un 10% de posibilidades de morir. Sí, bueno, yo iré.

¿Es por falta de cuerpo?

…Sí, algo así. El otro lado probablemente no es donde pertenezco. Pero estar
en un mundo sin Kurumi-san se sentiría sin rumbo. Así que bueno, siento
que estoy apuntando a una única oportunidad.

No necesitas rendirte. Todo el mundo, incluida Kurumi Tokisaki, carece de

cuerpo. Pero hay una gran diferencia entre cuerpo y alma. Un alma... no puede
fabricarse porque los elementos que la componen son completamente
desconocidos. Pero puedes comprender de qué sustancias está hecho el cuerpo.
Si lo entiendes, hay algo que puedes hacer. Porque tenemos ese poder.

Eso es──

Composición de elementos químicos a través del Reiryoku. Al fin y al cabo, un

cuerpo está compuesto de sustancias que se pueden encontrar en cualquier parte.
Entonces, debería ser fácil de construir. Con esto, debería llegar a la conclusión
deseada.

¿Qué quiere decir con esto?

Una receta de composición corporal para las sustancias de las que está compuesto
el cuerpo. Métetelo en la cabeza y hazlo lo mejor que puedas. Esa es exactamente
tu única oportunidad.

... ¡Así que eso es...! Esperanza, ¡puedo verlo!

Ahí lo tienes. A cambio, me harté de mirar todos esos libros de anatomía médica.
Como es una carga mental muy pesada, me voy a tumbar o voy a vomitar un poco.

(Dicho esto, Maya Yukishiro expresó una débil, pero agotada sonrisa. Plop, se
tumbó en la superficie del suelo. Lo pienso mientras miro la receta de
composición corporal que me han pasado. Me pregunto si realmente hay una
posibilidad).

Por último, dame un mensaje para dentro de 10 años.

Si me quedan diez años de tiempo, será el momento de pasar a la siguiente acción
emprendida. Concretamente, sería escribir. Ya he decidido la trama, pero aún no
he escrito la primera línea.

Ah, ¿sobre qué planeas escribir?

La historia de una chica que se reencarnó en el Mundo Vecino.

Conozco a una persona así. Kurumi Tokisaki es una persona así.

Pero eso complicaría mucho la historia. Planeo hacer de una sosa Cuasi-Espíritu
como protagonista.

(¡No, definitivamente creo que Kurumi-san es adecuada para ser el personaje

principal!)

■ Retsumi Jugasaki

(Retsumi Jugasaki es la Dominion apoderada de la Octava Región Hod. Y,

enamorada de Kareha Banouin desde el fondo de su corazón, era una Cuasi-
Espíritu que se había enamorado. Tal vez por eso me sobrecogió su voz al
principio.)

Estoy pensando en ir del Mundo Vecino al otro mundo.

Eh, ¿¡En serio!?

Sí, hablo muy en serio. Oh, pero no me he olvidado de Kareha. La recuerdo con
notable claridad. No he olvidado su cara en absoluto. Tengo un retrato por si acaso
se me olvida. Fufu.

Honestamente, pensé que te quedarías en el Mundo Vecino. Este es el mundo

donde Kareha-san falleció.

Por el contrario, si Kareha estuviera viva y yo estuviera muerta. Pensaría esto:

"No te preocupes por mí, quiero que vayas a ver muchos mundos nuevos".
Definitivamente diría esto, y estoy segura de que Kareha aceptaría mis palabras
pase lo que pase.

...Y, ¿Kareha-san diría lo mismo?

Digamos, si fuera la Kareha que me gustaba, ella lo aceptaría absolutamente.

Aunque llorara y dijera que es cruel, aun así──ella aceptaría que yo fuera feliz si
hiciera eso.

El amor es invencible, ¿no?

Ah, sí. ¡Mi amor es previsor, invencible y genial! Así que, por eso, ¡hagámoslo
lo mejor posible allí!

Varias Cuasi-Espíritus de la Octava Región Hod también quieren irse al otro lado.

Mi misión es proteger a las chicas que Kareha intentó proteger y cumplir los
deseos de felicidad de Kareha siendo feliz yo misma. Y seguramente, mi felicidad
está por delante en este proyecto.

¡Ah!

¿Ah?

¡Lo había olvidado! ¡Mi nombre es Retsumi Jugasaki, la Dominion de la Octava

Región Hod! ¡Encantada de conocerte! ¡Mi hobby es disparar armas!

¿¡No es demasiado tarde ahora!? Bueno de todos modos, está bien. ¡Por
favor, date prisa y cuéntame más!

¡La vida significa seguir hasta que uno tiene éxito! ¡Mañana será otro día! ¡Lo
único que no cambiará es mi amor por Kareha!

¡Si voy al otro mundo, me gustaría transmitir de alguna manera el encanto de esa
persona!

¿Qué es lo último que te dirías a ti misma dentro de 10 años?

¡Te querré incluso después de 10 años, Kareha!

(Retsumi Jugasaki se rió alegremente mientras decía eso. Como si no tuviera el

más mínimo miedo de irse al otro mundo. Imagino que personas como Rinemu
Kirari y Retsumi Jugasaki están llenas de espíritu pionero. Puede que esa fuera la
razón. Las Cuasi-Espíritus que habían decidido ir del Mundo Vecino al otro
mundo no tenían miedo porque iban juntas).

■ Cistus

(Ahora, la siguiente es un clon de Kurumi Tokisaki──hablando estrictamente,

¿cómo llamarías siquiera a un clon de un clon? Derivada de la Kurumi Tokisaki
que yo conozco, una chica que ya no es Kurumi Tokisaki. Esa es la existencia
conocida como Cistus).

Así que por eso... acabaste viniendo aquí al final. Bueno, ¿servirá esto como la
última función?

No, la última es Kurumi-san. Pero dudo que sea una entrevista.

Ah, es cierto. Entonces aquí está mi auto-presentación. Mi nombre es Cistus. ¿O

sería más exacto decir que soy una Kurumi Tokisaki que ya no es una Kurumi
Tokisaki? Fui capturada por la Reina Blanca. Y una vez privada de mi poder, mi
sentido de mí misma como Kurumi Tokisaki se rompió en pedazos. Y entonces,
como Hibiki-san sabe, apunté con mi rifle a Kurumi Tokisaki para retarla a un
combate, perdí──y posteriormente resucité así.

¿Hay alguna diferencia entre antes y después de la muerte?

En ese sentido, creo que he llegado a tener una idea muy diferente. Los humanos
son así, ¿verdad? La Hibiki-san que conozco, y la Hibiki-san que no conozco, son
como personas completamente diferentes.

Ah... eh... eso es... ciertamente...

No es malo. La gente crece, y también lo hacen las Cuasi-Espíritus. Incluso si no
hay tales cambios en los aspectos físicos, la mente es influenciada por la
experiencia. Hibiki-san y yo nos hemos embarcado en una aventura así.

Sin embargo, eso también significa inevitablemente alejarse del eje principal de
Kurumi Tokisaki. Tener las mismas experiencias y el mismo comportamiento
significaría no desviarse nunca de ese eje, pero──

Yo también me he llenado de experiencias diferentes. Tal vez, he sido claramente

descalificada como clon de Kurumi Tokisaki. En primer lugar, el color de este
Vestido Astral parece ser un buen indicio. Prefiero el amarillo y el blanco antes
que el rojo y el negro.

── ¿Quieres quedarte aquí?

Sí. Me quedaré. Quiero viajar por esta zona como me plazca. Quiero vivir como
me plazca. Olvidar mis viejos propósitos, olvidar mis viejos sueños, dejar atrás
todo, incluidos lazos y sentimientos. Yo── sólo quiero vivir.

Como Hibiki-san sabe, los otros clones tienen una misión. Sin embargo, de alguna
manera pienso que es probable que ya se haya cumplido. Entonces, ya no hay
necesidad de clones. Es decir── soy libre. No importa adónde vaya ni lo que
haga, soy libre.

Mi nombre es Cistus. Una persona que una vez fue Kurumi Tokisaki y ya no es
Kurumi Tokisaki. En pocas palabras, eso es lo que soy.

Por último, ¿tiene alguna frase para ti dentro de 10 años?

Para mí misma dentro de diez años, puede que te arrepientas de esta elección.
Puede que lamentes haber vuelto al otro mundo, a la realidad. Pero para mí, en
este momento, esta elección era inevitable. Tus lamentaciones no son más que
súplicas por nada. Por favor, tenlo en cuenta.

(Cistus lo dijo con una risa inconstante. Un poco solitaria, ligeramente inquieta,
pero incluso con eso se levantó temblando de esperanzas en el futuro. Algo así se
reflejaba en su expresión. Mirando eso, pienso para mí misma. Ah, ya veo. Esta
persona ya no es Kurumi Tokisaki. Aunque tuviera la misma cara que ella, no
significaba que se dirigiera al mismo destino que ella. No puedo decir si eso es
bueno o malo. No lo sé, pero creo que está bien para Cistus.)
○Entonces, ve a matarte con tu ex mejor amiga

El Mundo Vecino crujió.

Incapaz de llamarse de otra manera, una feroz batalla había comenzado. El

espacio circundante se distorsionó, crujió y destrozó todos los obstáculos. Sin
mencionar a las Cuasi-Espíritus incluyendo a las Dominions, incluso Hibiki
Higoromo se apresuró a tratar de alejarse y evacuar de ese lugar.

En el centro de aquel remolino de Reiryoku estaban Nightmare y Queen.

Ayudemos o ataquemos todas a la vez. Tal propuesta existía antes de esta batalla,
pero no estaba en un estado concebible ahora mismo.

En comparación, esto era como un tornado en el interior o artillería pesada

disparada en los propios aposentos. Demasiado feroz, demasiado violento, no
podían pensar en otra opción que huir.

Así era la batalla entre Kurumi Tokisaki y la Reina Blanca──o más bien Sawa
Yamauchi.

"──<Zafkiel>."

"──<Lucifugus>."

Kurumi Tokisaki, el monstruo que podía controlar el tiempo.

Y la Reina Blanca, el espectro que podía controlar el espacio. Ambas ahora

mismo, al pie de la letra──hacían un esfuerzo desesperado dedicándose a matarse
la una a la otra.

"── ¡La Primera Bala <Aleph>!"

"── ¡La Bala Libra <Moznaim>!"

Kurumi atacó cargando hacia delante, pero la Reina Blanca lo evitó
intercambiando posiciones con las estructuras de alrededor. Empujando el flanco
indefenso de Kurumi, la Reina Blanca disparó con su pistola repetidamente. Sin
embargo, la acelerada capacidad física de Kurumi le dio la velocidad necesaria
para esquivar los disparos.

Mientras la figura de Kurumi temblaba como una neblina de calor, las balas de la
Reina Blanca desaparecieron en el vacío. En este punto, ambos bandos eran
conscientes.

Esta batalla no era algo que pudiera terminarse simplemente disparando a ciegas.
Una victoria decidida así sería puramente una disposición accidental de los cielos.
Parecido al shogi o al ajedrez, este combate sería una competición de tácticas y
habilidades entre ambas.

Sin embargo, había una diferencia decisiva respecto a esos juegos de información
perfecta. Tanto Kurumi Tokisaki como Sawa Yamauchi tenían los colmillos
ocultos la una de la otra.

Kurumi no conocía todas las habilidades que manejaba el reloj astronómico

──<Lucifugus> del Rey Demonio de la Reina Blanca. Sólo saber que tenía algún
efecto sobre el espacio y no sobre el tiempo era un conocimiento aterradoramente
vago de comprender. Sinceramente, eso era como decir que todo se valía. Kurumi
suspiró profundamente.

Por otro lado, Kurumi también tenía una ventaja sobre la Reina Blanca. La Reina
Blanca estaba familiarizada con todas las habilidades de <Zafkiel> gracias a
haber interrogado a su clon Cistus──debía estar pensando algo parecido.

Sin embargo, no era el caso. En la Quinta Región Gevurah, una región de espadas
y hechicería, Kurumi y la decisión irreversible de distorsionar <Zafkiel>.

La Undécima Bala <Yud Aleph>... esa bala ahora se parecía a la Séptima Bala
<Zayin>. Tanto si se trataba de un sable como de una pistola, en el momento en
que cualquier ataque tocara a Kurumi, cuyo tiempo había sido suspendido── es
decir, quedaría completamente anulado. Ciertamente, era una bala de defensa
absoluta sin parangón.
Y la duodécima bala <Yud Bet>. Si la undécima era una defensa absoluta, la
duodécima era un ataque absoluto. Kurumi podría afirmar su victoria si ese golpe
caía. El problema era que la bala sólo podía dispararse una vez si se tenía en
cuenta la cantidad total de Reiryoku y el tiempo necesario. E incluso si era un
ataque absoluto, no era una garantía absoluta. Existía la posibilidad de que
pudiera ser evitado.

Kurumi pensó que la única manera de derrotar a Sawa Yamauchi (Reina) es a

través de la Duodécima Bala <Yud Bet>.

Por eso, en esta batalla de ingenio de matarse la una a la otra, necesitaba golpearla
de alguna manera con esa bala.

Kurumi consideró esto mientras luchaba con aún más cautela. Sin embargo, esto
creó inevitablemente un aplazamiento para Kurumi Tokisaki. En otras palabras,
ella no podría utilizar la undécima bala <Yud Aleph>. Para ser más precisos, el
tiempo para su uso era extremadamente estricto.

La experiencia en batalla de la Reina Blanca no parecía inferior a la de Kurumi

Tokisaki. Dado que ha librado luchas a vida o muerte contra las otras Dominions,
no se la podía considerar una simple aficionada que disfrutaba de un poder
extraordinario.

En el momento en que disparó la Undécima Bala <Yud Aleph>, que no sería

reconocida por Sawa Yamauchi, hay una alta posibilidad de que la Duodécima
Bala <Yud Bet> fuera detectada como su carta de triunfo. Era una expectativa
mantenida por la Reina Blanca contra la que había luchado en este mundo.

Por lo tanto, el primer movimiento de Kurumi debe ser cauteloso. Ella necesitaba
comenzar enfrentándola con las balas de <Zafkiel> con las que estaba
familiarizada como la Primera Bala <Aleph>.

Sea como fuere, ella no tenía un amplio excedente de tiempo. Kurumi rechinó
interiormente los dientes entre sí. La razón de ello era──
 ◇◇◇

Sawa Yamauchi no conocía la Duodécima Bala <Yud Bet>. Por no hablar de que
ni siquiera conocía la Undécima Bala <Yud Aleph>. Sin embargo, entendía a
Kurumi Tokisaki. Teniendo pleno conocimiento de ella, fue hasta el punto de que
se sintió convencida de hacer esta afirmación.

(Hmm, me pregunto si hay algo.)

En otras palabras, Sawa podía leer hasta ese punto. Sin embargo, había muy poca
información. Sabía que había un as en la manga, pero no podía decir cuál podría
ser.

Sawa consideraba que el statu quo actual le era ventajoso en una proporción de
7:3. En primer lugar, estaba la disparidad de habilidades físicas. Incluso con
Kurumi acelerando con la Primera Bala <Aleph>, su propia velocidad sin mejora
física era casi igual. Por supuesto, Kurumi tiene la Segunda Bala <Bet>
(ralentización) y la Séptima Bala <Zayin> (detención del tiempo), y existía la
desventaja de un retroceso si conseguían asestarle un golpe.

Pero en ese sentido, había medidas preventivas de <Lucifugus>. Un doble ataque

cortante con la Espada de Cáncer <Sartan>, recortar espacio con la Bala de Leo
<Arie>, y lograr la posición de intercambio de movimiento instantáneo a través
de la Bala de Libra <Moznaim>.

Numerosas cartas útiles a mano, y lo más importante, Kurumi no las conocía

todas. Esa parte era una ventaja enorme.

General no había luchado con todas sus habilidades de sable y bala. Por lo tanto,
Kurumi Tokisaki debía moverse en constante vigilancia respecto al as bajo la
manga de la Reina.

En lugar de usar sus habilidades para arrinconarla, la arrinconaría no usándolas y

manteniéndola en un segundo plano. Esa era la táctica de Sawa contra Kurumi.
Kurumi y Sawa intercambiaron disparos a corta distancia para observar la
expresión facial de la otra y lo que se reflejaba en el iris de sus ojos.

Apartando sus cuerpos de los ataques previstos, sin miedo a adelantarse a las
trayectorias de las armas de la otra, retrocediendo con el sable y el cañón de la
pistola, evitaron las balas mortales en una presentación de exhibición mutua.

Usando el combate a corta distancia con armas de fuego, era una distancia en la
que Kurumi Tokisaki originalmente no debería ser hábil.

"¡La Primera Bala <Aleph>, la Segunda Bala <Bet>, ¡dos seguidas...!"

"¡Maldita sea...!"

Después de dispararse a sí misma, un recuerdo (debilitador) se colocó sobre La

Reina sin demora. Al no poder evitarlo, la bala la rozó──en ese momento, la
percepción de blandir su sable se sintió anormalmente lenta. Si hubiera sido una
Cuasi-Espíritu ordinaria, se habría quedado confuso por la brecha entre la
conciencia y el movimiento en ese momento.

"La Bala Géminis <Teomim>."

A toda prisa, la Reina Blanca detuvo el ataque disparándose una bala. La bala que
portaba la corona de gemelos copió el cuerpo de la Reina Blanca, e incluso
transfirió su conciencia al nuevo cuerpo. El cuerpo anterior se desmoronó
mientras el nuevo sobrevivía.

"¡...!"

"No debería ser sorprendente. Mi <Lucifugus> controla el espacio. Copiar es fácil

siempre y cuando el Mundo Vecino sea un mundo donde existir con cuerpos
físicos no sea necesario. Incluso tú──"

Aquellas palabras corrieron por reflejo. Incluso después de haber llegado tan tarde,
se dio cuenta con una sonrisa amarga de que quería seguir hablando con ella.
Dicho esto, sus pensamientos mientras la Reina Blanca emitía una alarma sin
interrupción. Kurumi usando la Primera Bala <Aleph> no significaba
simplemente hacerse más rápido, ni la Segunda Bala <Bet> significaba
ralentizar tampoco. Acelerar el tiempo significaba que todo era más rápido, con
cada habilidad importante para el combate también acelerándose.

Había tres componentes principales en el acto de disparar un arma: preparar el

arma, apuntar y apretar el gatillo. Todas las habilidades necesarias para esos
movimientos se han acelerado. El balanceo del brazo, la visión dinámica, la
velocidad al apretar el gatillo, todo eso estaba incluido.

Pero incluso con esa mente, su ventaja aún no ha cambiado───

───Se congeló.

El <Zafkiel> de Kurumi estaba frente a su cabeza. Y la sonrisa de Kurumi,

deformando sus mejillas como la de un payaso, se convirtió en una risa intrépida
y descarada.

Sawa vio la risa e intentó saltar en ese momento. Su acción fue correcta, pero su
elección fue un muy lenta.

Al mismo tiempo que saltaba, sintió una sensación incómoda en los tobillos. Unos
delgados brazos blancos se extendieron desde las sombras, agarrándose
profanamente y sin darse cuenta a los tobillos de La Reina.

"¡La Octava Bala <Het>...!"

Dirigiéndose a esta batalla, Kurumi deshizo sus grilletes autoimpuestos. Ella

levantó la prohibición de la bala prohibida, la Octava Bala <Het>.

Desde el principio, ella no podía predecir lo que sucedería. ¿Vendrá el pasado del
clon de Kurumi Tokisaki, o aparecerá el pasado del cuerpo principal?

En cualquier caso, esta bala podría dispersar más caos en el Mundo Vecino, en
primer lugar, como clon no había garantía de que estaría a salvo después de usar
la Octava Bala <Het>.
Esta angustia, agonía y miedo, todo fue desechado por Kurumi Tokisaki.

Derrotar a la Reina Blanca. Derrotarla incluso si eso significaba sacrificarse a sí

misma.

No porque fuera un espíritu, era un deber y una obligación como Kurumi Tokisaki.
Debido a este sentido del deber, necesitaba dedicarlo todo──

Kurumi Tokisaki ejerció la autoridad de la Octava Bala <Het>.

"¡Kihihihihi────!"

Los clones comprendieron inmediatamente lo que debían hacer. Comprendieron

que eran existencias destinadas a la lucha. Como imitaciones de los pensamientos
de Kurumi sin cambios, se comportaron de acuerdo con eso.

"Obstáculos."

Sawa Yamauchi los llamó crudamente así, apuntando a las cejas de los clones y
disparándoles al verlos nacer. Sin embargo, por muy buenas que fueran las
especificaciones de la Reina Blanca, apuntar a otro objetivo no era más que una
apertura en la batalla.

Kurumi no vaciló mientras pateaba a Sawa en el abdomen.

"¡...!"

Golpeada hacia atrás, La Reina salió volando y rodó por una llanura vacía. El
dolor sólo duró un instante, pero fue suficiente para hacerla jadear en busca de
aire. Ante la persecución, La Reina preparó una bala para interceptarla──pero
nunca llegó.

La Reina se levantó para mirar con asombro. Había perdido de vista a la Kurumi
Tokisaki que se suponía que estaba frente a ella.

"Ya veo... así que ya has decidido tu camino."

Decir que la perdió de vista no era del todo exacto. Rodeando los alrededores de
la Reina, había una multitud, multitud, multitud de Kurumi Tokisakis. Mientras
todos sonreían ligeramente, Sawa también sonrió lentamente.

"Sí, esto es genial. Cuando estoy rodeada de Kurumi-san de esta manera,

realmente parece como si estuviéramos intentando matarnos la una a la otra. Por
supuesto, yo también tengo que demostrar que hablo en serio."

Riendo lentamente, su tono era suave. Sin embargo, las emociones contenidas en
sus palabras eran como una hoja afilada.

Kurumi pensó en matarse la una a la otra.

Realmente, ahora era demasiado tarde. Ella iba a matar a Sawa Yamauchi.

"...Iré."

"Por favor hazlo."

Disparos en ráfaga que podían desorientar los ojos. No había puntos ciegos. Si
hubiera alguno sería el suelo, pero Sawa no planeaba enterrarse como un topo.
En primer lugar, ella ni siquiera tenía la intención de evitarlo.

"<Lucifugus>──Bala Celestial de Doble Estilo, La Bala Leo <Arie> / La Bala

Géminis <Teomim>."

"¡...!"

Atónitas, los clones de Kurumi que los rodeaban abrieron los ojos de par en par.
Las balas rodearon a la reina como un tornado. La Bala Leo <Arie>, y la Bala
Géminis <Teomim> imitándola, las dos devoraron todas las balas de Kurumi y
anularon sus intentos de disparo.

De las habilidades de <Lucifugus>──esta era de tipo combinado.

"¡¿Esto es...!?"
Uno de los clones de Kurumi creados por la Octava Bala <Het> murmuró aquello
como aturdida. Al estar cerca de la Reina por casualidad, La Reina le disparó sin
piedad hasta matarla.

"Ahora, es mi turno. Kurumi-san, por favor──"

Luego, con una dulce sonrisa igual que el sol de primavera, continuó.

"No mueras tan fácilmente."

Al decir eso, los clones de Kurumi enfurecidas por aquel comentario provocador
apuntaron sus armas de nuevo──pero al quedarse quietas, la Reina se acercó
instantáneamente a los clones de Kurumi.

La reluciente hoja de su espada de acero── atravesó el corazón de una de las

Kurumi. Aquella Kurumi se desvaneció como la niebla en un instante.

"¡Esta... Reina...!"

El grupo de Kurumi se dispersó frenéticamente para seguir disparando desde sus

armas sin pausa. Pero la combinación de la Bala Leo <Arie> y la Bala Géminis
<Teomim> de La Reina vigilaba constantemente sus alrededores.

Eran como una manada de perros de caza siendo devorados por intentar irrumpir
en territorio enemigo.

Sin embargo, su número seguía siendo abrumador──los clones de Kurumi se

tomaron su tiempo para disparar con calma y sin piedad continuamente. E incluso
la Bala Leo <Arie> que rodeaba a Reina no era perfecta.

Unas cuantas balas se colaron por los huecos.

La Reina estaba ligeramente herida, pero lo ignoró por completo mientras

buscaba a Kurumi Tokisaki. Comprendió que no importaba cuántos clones
creados por la Octava Bala <Het> matara, no tenía sentido.
Lo importante era matar al cuerpo principal (bueno estrictamente hablando ella
también era un clon) que producía los clones. Curar estas heridas puede esperar
hasta después de resolver ese asunto primero.

Examinando las circunstancias de cerca, si Kurumi Tokisaki era derrotada en este

momento, esta batalla llegaría a su fin. La Reina Blanca saldría victoriosa, las
Cuasi-Espíritus serían derrotadas y el Mundo Vecino se derrumbaría.

Buscando──buscando──se había dado cuenta. Sólo había una. Sin sangrar

impaciencia, había una Kurumi Tokisaki mirando a la Reina con ojos decididos
y de pie, sola, doce metros más adelante. Debía de haber desplegado a los clones
de alrededor para pasar desapercibida.

"Te. En-con-tré ♪"

Con esa voz desenfadada, la Reina Blanca cargó hacia delante. La Bala Leo
<Arie> desapareció como el fuego de barrido simultáneo, aterrizaron impactos
directos en el cuerpo de la Reina Blanca. Sin embargo, sin pararse a inmutarse
por el dolor──en primer lugar sentir dolor había desaparecido hacía mucho
tiempo──La Reina llegó a la Kurumi Tokisaki principal.

“¡...!"

Kurumi preparó su rifle mientras la reina levantaba su sable.

La velocidad de la estocada de Reina era ligeramente superior a la de Kurumi.

Los disparos resonaron a corta distancia──pero el cuerpo de La Reina no sintió
dolor alguno.

Un golpe lo suficientemente convincente como para haberla matado. Pero

entonces, La Reina se encontró sorprendida por su error.

La Kurumi atravesada tiró sus anticuadas armas para aferrarse con fuerza a su
sable. Al no soltarlo, intentó apartarlo por reflejo.

"Estabas un poco equivocada, Sawa-san."

Esa voz vino de un lado. Acercándose antes de que ella fuera consciente, Kurumi
Tokisaki apuntó con <Zafkiel> a la frente de Reina. Desapareciendo, la Kurumi
Tokisaki que Sawa apuñaló se había desvanecido con una carcajada.
Definitivamente era un clon creado por la Octava Bala <Het>.

"Tratándose de ti, estaba convencida de que me encontrarías. Si era Sawa-san, sin

duda── me encontrarías incluso en este campo de batalla."

Ah, así que era eso. Era un razonamiento tan común. Lo que Sawa Yamauchi
había pensado, Kurumi Tokisaki también lo había considerado. Entonces era
natural que ella pudiera construir las contramedidas apropiadas.

El mejor lugar para esconder una hoja era un bosque. Pero, ¿y si las hojas no
fueran ni marrones ni verdes, sino de un color venenoso que pudiera identificarse
con sólo mirarlas?

Respuesta: sería una buena idea preparar hojas con el mismo color venenoso para
hacerlas destacar.

La Reina se lo pensó un poco. Estaba claro que no tenía tiempo suficiente para
defenderse o evadirse.

Y Kurumi Tokisaki no era tan caritativa como para dudar.

Ella disparó.

Apuntando a la coronilla, disparó desde <Zafkiel> sin vacilar. Los clones

prepararon sus armas al unísono para aumentar aún más la persecución.

Entonces, notó que el suelo retumbaba.

"¿Esto es...?"

"Fufu, lo siento. No han llegado a tiempo."

La chica atravesada por la cabeza abrió la boca que escupía sangre. Detrás de la
Reina, una enorme puerta se manifestó con un brillo centelleante. La forma
parecía familiar, pero la presencia que desprendía era demasiado diferente.

La puerta que conectaba las regiones entre sí. Eso era exactamente lo que había
detrás de La Reina. Era el objetivo que Kurumi había estado persiguiendo todo
este tiempo. "

¡La puerta... de la Primera Región Keter...!"

Y para empeorar las cosas, la puerta estaba abierta.

"Empecemos de nuevo, Kurumi-san. Fufu... ahora, ¿continuamos nuestra

matanza (cita)?"

Incluso después de recibir un disparo en la cabeza, Sawa Yamauchi se rió y saltó

hacia atrás.

"¡Espera...!"

La Reina desapareció. Al mismo tiempo, la puerta se cerraba gradualmente.

"¡Kurumi Tokisaki!"

Una voz llegó desde lejos. Maya Yukishiro le gritó mientras se encontraba en un
estado frenético.

"¡Deprisa! ¡Vamos!"

Con esas palabras, Kurumi se lanzó hacia la puerta de la Primera Región Keter
sin dudarlo. Naturalmente, los clones supervivientes también atravesaron la
puerta uno tras otro.

"¡Yo también voy──! Por favor, ¡adelante!"

Una voz familiar llegó desde muy lejos. A Kurumi se le escapó una risita mientras
aquella inspiración le ayudaba a no tener nada que temer.
Kurumi Tokisaki... Kurumi-san entró por la puerta de la Primera Región Keter.
Estaba decidida a ganar sin importar lo que le esperase.

En cuanto a la otra, para Hibiki Higoromo, no había opción de retirarse aquí.

"¡Hibiki Higoromo, tú también deberías irte! ¡Haraka!"

"¡Entendido! Lo siento, ¡pero déjame mandarte a volar de una forma violenta!"

"¡Estoy lista para cualquier cosa! ... ¿Violenta? ¿Volando?"

Hibiki respondió mientras era fácilmente influenciable por el estado de ánimo

actual. Pero entonces, después de tener algo que se sentía como una etiqueta
abofeteada en la nuca de su cuello, su rostro se volvió pálido después de entender
lo que implicaba ese acto.

"Um, perdona. Qué me acabas de poner en la espalda──"

"Talismán espiritual de propulsión a chorro. ¡Vuela a la velocidad del sonido y

entra por la puerta!"

"¡Aaaaah, es tal y como pensaba!"

Lanzada mientras era super acelerada por usar el talismán espiritual, Hibiki se
zambulló con fuerza en la puerta que se cerraba.

Además, si hubiera sido un segundo más tarde, habría sido demasiado tarde y
habría acabado en un gran desastre con Hibiki estrellándose contra la puerta. Pero
ya fuera por suerte o por desgracia, Hibiki no lo sabía ya que había cerrado los
ojos por ir demasiado rápido.

◇◇◇
La Primera Región Keter. La región suprema y sagrada donde ni siquiera los que
sabían de su existencia podían visitarla.

Un lugar lleno de misterios hasta el punto de que incluso su ubicación era incierta,
por no hablar de si había Dominion o no.

Cuando Kurumi Tokisaki aterrizó allí, sus clones parecían confusas y se miraban
las unas a las otras.

"Nosotras── ¿todas lo recuerdan?".

"Sí, por supuesto..." "Yo sí me acuerdo." "Cómo voy a olvidarlo" "Aquí está──"

Este era el edificio escolar de la Academia Femenina Kyoou, el lugar donde

Kurumi Tokisaki pasaba el tiempo junto a Sawa Yamauchi.

La puesta de sol color crepúsculo se extendía por todas partes en el cielo.

Escuchando atentamente── le pareció oír ruido proveniente de los estudiantes.
Al haber desaparecido ya la puerta que conectaba esta región con las demás,
Kurumi sintió como si hubiera regresado en el tiempo al otro mundo.

"No puede ser... ¿hemos... regresado... al pasado... de la realidad...?"

Uno de los clones susurró nerviosamente eso, pero Kurumi rechazó

inmediatamente esa idea.

"No...no es eso. Esto simplemente se hizo así."

Tal vez la persona que creó el Mundo Vecino estaba relacionada con Kurumi
Tokisaki o Sawa Yamauchi. Kurumi siguió la idea, pero inmediatamente rechazó
esa posibilidad.

Más bien, puede ser lo contrario. Con la llegada de Sawa Yamauchi, la región
Keter de la Primera Región puede haber cambiado de aspecto.
"Como pensaba, esta región no debía contener nada originalmente. Con Sawa-
san... y después de nuestra llegada, esta región fue razonablemente controlada
para tener este aspecto."

Sawa Yamauchi y Kurumi Tokisaki.

El santuario donde las dos fomentaban su amistad y se permitían hablar bajo este
sol tranquilo.

El lugar recorrido fue donde saborearon la juventud, experimentaron la juventud

y abrazaron juntas la juventud.

──Ella recordó.

Recordó su pasado como Kurumi Tokisaki, y el recuerdo de agitar la mano para

despedirse de su amiga.

Sin embargo, la única sensación que llegó al pecho de Kurumi fue un vacío
indescriptible. Su conciencia ya había cambiado a la mentalidad de matarse la
una a la otra. No obstante, este paisaje inevitablemente la hacía sentir nostálgica.

"¡Kurumi-san!"

Y entonces, una viva voz interrumpió sin piedad sus pensamientos.

"Vaya, vaya."

"¡Sí, me las arreglé para colarme en el último minuto! Por el momento, las otros
Dominions también se están apresurando para alcanzarnos. Parece que llevará
algún tiempo abrir la puerta cerrada."

"Bueno, no esperaba refuerzos. Supongo que es el destino."

"... ¿Es una molestia para mí venir?"

"Sí, mucho."
Mientras Kurumi respondía con una sonrisa, Hibiki bajó los hombros.

"Eso es descorazonador."

Después de que esa sonrisa pasara, Hibiki pensó en lo que esto significaba para
Kurumi.

"Bueno, no quiero decir nada grosero. ¿Pero no era tu mejor amiga?"

"Sí. No importaba lo que pasara o lo que ocurriera, era una amiga íntima con la
que creía que estaría junto a ella el resto de nuestras vidas."

"────"

"Por eso tengo que matarla. Como persona que una vez fue una amiga, por eso es
absolutamente mi responsabilidad."
Kurumi anunció su triste voto de una manera desenfadada. Hibiki no pudo evitar
sonreír amargamente, decidiendo lo que tenía que hacer mientras era vencida por
la resolución superior de Kurumi.

"Por favor, hazlo lo mejor que puedas, Kurumi-san. ...Yo estaré rezando aquí."

Ella abrazó fuertemente a Kurumi y susurró como una amiga cercana.

Kurumi no estaba del todo desprevenida, pero esta escena, la puesta de sol y las
palabras eran demasiado cálidas. Casi sin darse cuenta lloró un poco.

──Los sentimientos de Hibiki eran cálidos. Le resultaba difícil marcharse. Sin

embargo, sus manos agarraron los hombros de Hibiki y la apartaron lentamente.
Sus pies miraron en dirección al edificio de la escuela. Antes de eso, apartó a
Hibiki con el dedo.

"Entonces, procedamos. Nosotras."

Dejando atrás esas palabras, Kurumi y sus clones comenzaron a correr.

Objetivo: derrotar a la Reina Blanca── Sawa Yamauchi. Impedir por todos los
medios posibles que destruya el Mundo Vecino. Para ello, hay que desechar
cualquier vacilación. Aunque eso significara tener que matar una vez más a la que
había sido su mejor amiga. O incluso si esto la llevaba a destruirse a sí misma.

◇◇◇

Sawa Yamauchi decidió destruir el Mundo Vecino.

¿Cuál era el propósito de este Mundo Vecino? ¿Por qué había nacido y por qué
seguía existiendo?
Sawa Yamauchi no entendía ninguno de los dos puntos. Sin embargo, había algo
que podía afirmar con seguridad. En lugar de surgir de forma natural como el
cosmos, este Mundo Vecino era un mundo artificial.

Era suficiente si ella podía entender eso. Más bien, al poner eso como limitante
para su entendimiento, tal vez temía ser detectada por la persona que creó este
mundo.

Sin embargo, preguntar qué simbolizaba este mundo era un asunto diferente.

Sawa Yamauchi lo comprendió. Hay varios rumores, estudios, disertaciones

difundidas entre las Cuasi-Espíritus, pero el consenso general era que éste era el
mundo después de la muerte.

Llamarlo el mundo después de la muerte era bastante simple, pero esa imagen
varía de un país a otro. Infierno, inframundo, Valhalla, etcétera.

Sin embargo, había un punto universal compartido entre las visiones religiosas de
todos los países. El mundo después de la muerte es un mundo de sólo almas
después de abandonar sus cuerpos. Incluso si sus cuerpos habían revivido
aparentemente, eso debía significar en cualquier caso── que debían haber
abandonado sus cuerpos al menos una vez.

El Mundo Vecino era un mundo cosido por un enorme Reiryoku y gigantesca

alma de una chica. Un enorme Reiryoku──ya no digamos un sol, si esa cantidad
de energía fuera comparable a la de una galaxia, podría hacer que lo imposible
fuera posible.

Introducir una hora y unas coordenadas concretas, y luego liberar esa energía
hacia allí.

El tiempo se rebobinaría y el futuro podría cambiar. Sawa Yamauchi nunca

moriría y el pasado sería cambiado para que ella continuara existiendo como
amiga de Kurumi Tokisaki.
…...Desafortunadamente, ella no conocía a la persona que la convirtió en Espíritu.
Al menos, si supiera quién fue, sería posible cambiar el pasado extinguiendo a
esa persona con la energía del Mundo Vecino.

Hasta ese momento, Sawa Yamauchi estaba pensando y actuando sobre esto
mientras causaba estragos a través del Mundo Vecino. Sin embargo, un problema
se creó a partir de ahí.

Era el medio para unir el enorme Reiryoku que se retorcía en este Mundo Vecino.
Después de todo, aunque sólo existe el alma en este Mundo Vecino, hay
innumerables chicas en posesión de corazones. Estas chicas podrían dispersar el
Reiryoku usándolo, o simplemente optar por desaparecer.

Atacó la Tercera Región Binah para convertirse en Dominion, acumulando

información de Cuasi-Espíritus bien informadas en el proceso. Pero, aun así,
seguía sin encontrar la forma de unificar al Reiryoku.

Sin embargo, una información llegó a Sawa después de convertirse en Dominion.

── La historia de un chico soltero que de vez en cuando se colaba en el Mundo

Vecino.

Aunque sabía que aquella mirada iba dirigida a alguien que no era ella, el mito de
aquel amor la cautivaba.

Aquello no era más que el atisbo de un recuerdo. ¿Y si aparece el verdadero?

Ya cautivada por los recuerdos del chico, Sawa Yamauchi intentó probar si
funcionarían con las Cuasi-Espíritus de este mundo. Aquellas chicas bailaron
ampliamente. Sometiéndose a las palabras de aquel chico, ofrecieron el Reiryoku
necesario para permanecer en este mundo y se convirtieron descuidadamente en
Emptys.

Usando las habilidades de <Lucifugus>, la Bala Géminis <Teomim> y la Bala

Escorpio <Akrab>, acabaron convirtiéndose en una imitación del chico existente
en los recuerdos de aquellas Cuasi-Espíritus.
"Estoy conmocionada. ¿De verdad es tan importante ese amor sin valor?"

General suspiró despectivamente ante esto, mientras que Lady que estaba
convencida en esta creencia. Y luego, estaba la Reina que no la entendía en
absoluto.

A pesar de todo, utilizó esa habilidad a su antojo. Jugó un papel sustancial en traer
la ruina a las Dominions. La Espada Virgo <Betulah>── la hoja que hace que
las chicas se enamoren.

"Dime qué es el amor──"

Sawa tarareó de pronto un fragmento de Las bodas del Fígaro de Mozart.

Ella no lo sabía. Había vivido sin saber cómo era la emoción del amor.

No, ¿debía invocarse siquiera a los muertos? La soledad de no poder reunirse con
la familia, la frustración de no poder sentir amor, ¿cuál era peor? Para Sawa, esto
ya no tenía sentido.

Para Kurumi Tokisaki, Sawa pensó que esa chica definitivamente elegiría el amor.

Amor que funcionaba como locura. Como una chica que murió loca de amor, ella
inequívocamente lo elegiría.

"Qué irritante."

Tales sentimientos surgieron. Una Kurumi Tokisaki que no conocía, un chico que
no conocía, casi todo le resultaba irritante. Era irritante, pero ella no iba a
detenerse más.

Perece, perece, perece.

Canta, canta, canta.

Muere, muere, muere.

Desde el principio, ella era una Kurumi Tokisaki invertida. Así pues, su propósito
era odiar el amor.

"── ¿Has terminado de rezar?"

Las cariñosas palabras de un ser querido llegaron a la espalda de Sawa, que odiaba
el amor.

◇◇◇

Ella no podía permitirse el lujo de mirar tranquilamente alrededor de este edificio

escolar. Pero, aun así, Kurumi no podía negar la suave sensación de anhelo que
la envolvía y le arañaba el pecho.

El pasillo que recorría junto a Sawa. Las aulas donde estudiaban y hablaban.
Desde el laboratorio de química hasta el gimnasio, desde los campos de deporte
hasta la azotea, todo aquello estaba lleno de nostalgia.

Sin embargo, no estaba Sawa en ninguno de esos lugares.

En ese caso, sólo había una respuesta. El final del camino del destino, un lugar
donde se reunirían personas que se dieran mutuamente la espalda. Un lugar de
salvación para aquellos que cargan con el pecado, buscando el castigo o el perdón.

Un edificio único en el recinto── llamado capilla, era un lugar propio de esta

academia.

Los sermones se celebraban una vez al mes, y la catedral sólo se utilizaba en

Navidad. Pero para los estudiantes, más que considerarse sagrada, era un lugar
para embriagarse de la atmósfera secreta y solemne.

Había chicas que hablaban aquí después de clase, y algunas incluso confesaban
su amor. Algunas incluso celebraban ceremonias nupciales para jurarse amistad
(o amor) eterno.
Kurumi y Sawa también jugaban aquí (aunque fuera reprochable). Jugar
ofreciendo oraciones, jugar dando confesiones, jugar a través de sermones
inventados, de lo contrario probablemente no sería sólo una ceremonia de
matrimonio falsa.

"Hablando de eso."

Por alguna razón, siempre le daba vergüenza imitar la ceremonia nupcial...

Le vino a la mente un pensamiento tan insignificante. Pasando, abrió las dos

pesadas puertas. Sentada frente al altar, cerrando los ojos y juntando las manos,
había una chica blanca y pura rezando.

Era Sawa Yamauchi. Era Kurumi Tokisaki. Era un clon invertido. Era la Reina
Blanca.

Y, tomando forma de la mezcla de todo eso, una persona blanca── pura que no
era ninguna de esas personas.

"¿Has terminado de rezar?"

"Sí."

Cuando la Reina se puso en pie, aquel leve odio en sus ojos── desapareció de
inmediato y fue sustituido por una sonrisa resignada, o quizá complaciente, que
apareció en la superficie.

"Así que esta es la Primera Región Keter. Qué extraño."

"Tú que llegaste aquí te convertiste en la Dominion. No es tan extraño."

"No lo creo. No tengo muy buenos recuerdos de esta escuela."

"...Para ti, tal vez sea cierto."

"¿No te pasa lo mismo? Ni siquiera una ceremonia de graduación podría hacerse."

Aah──es verdad, ciertamente fue así.

"Aquí hay un fragmento de tiempos pacíficos, el residuo de la luz del sol, cosas
que no puedo recordar, aunque quiera recordar. Ni siquiera puedo recordar lo que
recuerdo en primer lugar. Eso es todo".

Pensando que tal vez fuera así, Kurumi asintió.

Se estaba volviendo muy difícil recordar aquellos tontos días ordinarios, las
pequeñas charlas infantiles compartidas en aquel mundo.

"Aun así. Sigo queriendo tratarte con delicadeza."

Dicho esto, sonrió amargamente ante sus propios comentarios inadecuados. Sawa
también sonrió en respuesta a su sonrisa.

"¿Quieres tratarme con delicadeza incluso mientras nos matamos la una a la

otra?"

"Por favor, no lo expreses así. Lo que digo es que es insoportablemente──triste

de considerar."

"Esa tristeza y esa alegría. Dejémoslo todo aquí. Casi todo es innecesario."

La distancia era de diez metros. Al igual que antes, las dos empujaron sus armas
la una a la otra.

Un sentimiento de opresión molió y aplastó la atmósfera. La premonición de la

muerte que no podía evitar permanecer en su mente.

Kurumi Tokisaki / Sawa Yamauchi, así había comenzado la matanza mutua final.

Si la velocidad de sus movimientos era a la velocidad del sonido, entonces la

velocidad de su proceso de pensamiento era a la velocidad de la luz. Y la
velocidad de sus balas, arrancándose mutuamente el cuerpo para robar sus vidas,
era una velocidad divina que trascendía incluso eso.
Kurumi apuntó suavemente a su propia frente y apretó el gatillo. Saltando al
mismo tiempo, rebotó en la pared como una pelota de goma y se acercó
instantáneamente al flanco de la Reina.

"¡──!"

Sawa, que detuvo el golpe con su sable, se cruzó de brazos y apuntó con su arma
a las cejas de Kurumi. Agazapada──, se agachó. El estruendoso rugido que
resonó en lo alto habría sido una herida mortal de haber llegado un segundo tarde.

Algo que no era ni miedo ni alegría recorrió la columna de Kurumi como una
corriente eléctrica. Todavía agachada, Kurumi abrió inmodestamente las piernas
y apuntó el rifle de <Zafkiel> hacia el cielo.

Disparó.

Todo, desde la mandíbula hasta la coronilla, voló por los aires. Sin embargo, este
cuerpo carecía de alma.

"La Bala Géminis <Teomim>."

En lugar de asombro, reconoció las circunstancias con un nivel de preparación.

Lo que destruyó fue sólo una cáscara vacía.

El sable apuñaló el cuerpo de Kurumi, y su pistola, como piezas de una máquina

precisa, perforó el hombro de Kurumi.

"La Cuarta Bala <Dalet>."

Kurumi, que acababa de sufrir graves heridas, recuperó inmediatamente su

posición anterior con esta breve pausa. La Reina Blanca había optado por una
opción de espera en lugar de intentar arrinconar a Kurumi sin pausa.

──Tiene que haber un plan.

Eso sí que lo entendía. Echó un vistazo para ver si había algún tipo de carta de
triunfo. Intentando captar ese plan──o como mínimo entenderlo para que ni
siquiera esa arma secreta pudiera anular su ventaja.

Que Sawa matara a Kurumi, la opción que ella pretendía elegir.

──Ah, qué divertido.

Sawa pensó que algo así equivalía a un intercambio de amor. Tenía que considerar
a su oponente con todas sus fuerzas, fomentando la intención asesina, y luego
dedicarse en cuerpo y alma a matar. ¿Cómo llamar a esto además de amor?

Puede que fuera Sawa o Kurumi quien pensara esto. Amontonando

incesantemente pensamientos sobre lo que podría venir a continuación, leyendo
el siguiente movimiento del oponente habían caído en un estado en el que bien
podrían haberse convertido en sus oponentes.

Disolviéndose en una única y turbia forma de vida──Kurumi era Sawa y Sawa

era Kurumi.

Sin embargo, en esta guerra de matanzas mutuas, sus apuestas competían por
determinar la superioridad o la inferioridad.

"La Octava Bala <Het>." "La Espada Virgo <Betulah>."

Los clones negros y la ilusión blanca se mezclaron como un patrón de sarga. Sin
embargo, a medida que los refuerzos de Kurumi entraban por la puerta de la
capilla uno tras otro, el negro comenzó a dominar este lugar.

Mientras observaba esto, la Reina Blanca habló mientras reía en voz baja.

"La Espada Virgo <Betulah>."

"¡Otra vez...! ¡Qué inútil...!"

Mientras Kurumi decía eso, derrotó la ilusión frente a sus ojos en un instante.
──¿ Kurumi, Tokisaki?

Se oyó una voz.

La voz se transformó en una voz de tono bajo que no debería escucharse en este
mundo.

Ese no era el problema. El problema era que esa voz era, esa voz era, esa voz
resonaba demasiado emocionalmente, repicando en el centro de su corazón como
una campana.

Al mismo tiempo, sabía que su voz ahora mismo no era más que una ilusión
provocada por la Reina──pero aun así, Kurumi recibió torpemente el golpe de
Sawa.

"¡Ka, ja...!"

Llevada por los aires. Mientras salía volando por los aires, rumiaba la ilusión de
hace un momento. La consideración de las odiosas consecuencias provocó
instinto más que consideración, indignación más que repugnancia.

En otras palabras. Kurumi Tokisaki estaba absolutamente lívida.

"¡¡¡Reinaaaaaaaaaaaaa!!!"

En el momento en que aterrizó contra la pared, levantó su brazo para disparar

rápidamente. Los clones también empezaron a disparar simultáneamente.
Abandonada a ese furioso pelotón de fusilamiento, Sawa evadió con movimientos
tridimensionales.

Como para anular por completo esas balas, simultáneamente a su salto al cielo, el
impacto de su segunda patada en el aire rebotó en la propia atmósfera.

Ya fuera como una pelota rebotada o, muy posiblemente, como una bala rebotada,
Sawa voló hacia el cielo a una velocidad inhumana.
La capilla se derrumbó al no poder soportar el impacto. Con el techo volando por
los aires y el altar aplastado por los escombros, el símbolo para que los creyentes
rezaran se había convertido en un miserable cadáver.

Sawa salió corriendo con Kurumi persiguiéndola. Sawa, que aterrizó en la pared
del edificio de la escuela, siguió corriendo a lo largo de la pared sin pausa. La
lluvia de balas la perseguía mientras corría. Las ventanas de cristal volaron por
los aires y la pared blanca y pura estaba ahora horriblemente chamuscada.

"¡La Tercera Bala <Gimmel>!"

Francotirador hecho al futuro observado. La pared que Sawa estaba pisando había
envejecido un paso adelante. A diferencia de las balas sólo destinadas a demoler,
ésta hizo que Sawa pisara una trampa sin saberlo.

"¡¿──?!"

El muro utilizado como pisada se derritió como el barro. Naturalmente, su ligero

trote a través del muro terminó aquí.

"Fuego al objetivo."

En respuesta a las órdenes de Kurumi, los clones creados por la Octava Bala
<Het> concentraron sus balas sobre Sawa.

Impactos directos y continuos. Incapaz siquiera de gritar, Sawa salió despedida

hacia el interior del edificio de la escuela. Un sentimiento lleno de confianza──
más que una ilusión de una cáscara vacía, se trataba sin duda de una diana sobre
el artículo genuino.

Pero, de ser así. ¿Cuál era esa desagradable sensación?

"...¡Muévanse, nosotras!"

Dejando de lado ese pensamiento por el momento, Kurumi y sus clones entraron
en el edificio de la escuela. Antes de entrar, Kurumi miró detrás de sí para hacer
recuento de sus números.
Los clones creados por la Octava Bala <Het> eran ahora alrededor de 30. Desde
que había creada originalmente alrededor de 50, parecía que alrededor de 20
clones ya habían desaparecido como el rocío matutino.

Inmediatamente rechazó la propuesta interna de que sus números necesitaban ser

repuestos. Como era de esperar, Kurumi Tokisaki también era uno más de los
clones. Era una antigua silueta que pudo utilizar <Zafkiel> por casualidad.

En otras palabras, a diferencia del cuerpo principal, la creación de clones a través

de la Octava Bala <Het> era una carga terrible.

En comparación, era como pelarse a sí misma para reunir materiales. Una enorme
cantidad de tiempo, una enorme cantidad de Reiryoku, y sobre todo── una
enorme cantidad de sí misma.

Al sobre exigirse, crear clones no era más que un auto tormento para Kurumi.

La Kurumi Tokisaki original no parecía sentir ningún dolor al usar la Octava Bala
<Het>. ¿Había alguna diferencia de habilidad entre el cuerpo principal y un clon?
O tal vez──

Quizás el esquema mental de la original distaba leguas del suyo.

Cuando ella entró, la escena había cambiado bastante como en una película. Pasó
del crepúsculo a un callejón oscuro durante la noche.

Un escalofrío recorrió todo su cuerpo, no por la sensación de crisis inminente,

sino por la desesperación del pasado.

En ese momento, en lugar de estar en alerta, se abrió una brecha. No había nadie
a quien culpar salvo a sí misma. La chica, que se había deslizado por la abertura
hecha por su mente distraída, se acercó a su objetivo, Kurumi Tokisaki.

Afortunadamente, Kurumi tenía aliados en este momento. Y fue sólo debido a

esta suerte que ella se defendió de su ataque.
Honestamente, Kurumi pudo haberlo hecho instintivamente. ...Aunque el
enemigo estaba aquí, ella había dado un paso atrás.

Ese paso dividía la vida de la muerte.

Kurumi no pudo reaccionar al tajo penetrante de la Reina Blanca y fue destrozada.

Sin embargo, la cobardía, en lugar de enfrentarse a sus pecados, le salvó la vida.

El tajo de muerte segura sólo se quedó en una herida grave.

"¡────!"

"¡Tch...!"

"¡Nosotras!"

Mientras uno de los clones gritaba, Kurumi se desplomó al mismo tiempo ante
los disparos de represalia. La Reina retrocedió después de que su cuerpo recibiera
heridas de bala. Mientras tanto, uno de los clones recogió a Kurumi y huyó. Los
treinta clones se dividieron en dos grupos de diez y veinte, con los veinte clones
persiguiendo a La Reina.

Las diez que protegían a Kurumi salieron del callejón y evacuaron a una
residencia privada cercana.

No había gente ni muebles, pero los clones juzgaron que era suficiente para
ocultarse.

"¡¿Estás bien, yo...?!"

"Ah────"

Sus párpados cerrados se abrieron. Confirmando que estaba viva, todos los clones
se sintieron aliviadas.

Kurumi extendió la mano como pidiendo algo.

"¿Hibi...ki...san?"

"...Por desgracia, no somos Hibiki-san".

"──Sí, así es."

Sentía como sus pulmones se enfriaban. Kurumi se levantó, disparando la Cuarta

Bala <Dalet> para ir contra el flujo del tiempo y curar sus heridas.

"Vamos a llevar a cabo una nueva estrategia, nosotras. Yo perseguiré sola a

Sawa-san, y ustedes me rodearan en el centro. Si me enfrento a Reina, no duden.
Junto conmigo, mantengan un fuego de supresión continuo."

"¿Está... está eso realmente, bien?"

Uno de los clones le preguntó en respuesta. No hace falta decir que el fuego
supresivo era una táctica de lanzar una lluvia de balas para no dejar escapar al
objetivo. El daño se extendería a Kurumi, que estaría cerca de La Reina.

"Puedo aguantar más con la Cuarta Bala <Dalet>. En primer lugar, una de las
razones de esta lucha se debe a que ella continuamente intenta huir. Con todas
ustedes disparando para inmovilizarla, también podré demostrar lo loca que
estoy".

Dicho esto, Kurumi sonrió sin miedo.

◇◇◇

Veinte era sin duda un número abrumador. Sin embargo, estos clones no pueden
utilizar las habilidades de <Zafkiel>, mientras que la Reina Blanca podía utilizar
<Lucifugus>.

En este momento, la diferencia de fuerza era abrumadora. Los clones eran

conscientes de ello y se dedicaron a ganar tiempo. Competían en calidad con la
diferencia de número de personas.
"Sinceramente, un plan tan pobre para ser útil".

Sawa suspiró mientras refunfuñaba eso.

Odiando a la querida Kurumi, siguió matándolas, aunque sólo fueran clones.

En cierto sentido, podría decirse que era un evento estimulante, o podría parecer
un evento triste que podría hacer a alguien llorar.

...En esta batalla hasta el momento, Sawa Yamauchi estaba reprimiendo sus
emociones excesivamente fuertes.

Odiaba luchar, pero también le gustaba.

Le gustaba amar, pero también lo encontraba desagradable.

Le gustaba conspirar, pero también lo odiaba.

Aun así, todo sea por vengarse de Kurumi Tokisaki──¿venganza?

Venganza──si ella no pensaba así, no podía hacer esto──no, esto era lo que
quería hacer.

"...Duele...ugh".

Un dolor de cabeza, Sawa se estremeció ante el fenómeno de tener migrañas.

Hasta ahora, era imposible que le doliera la cabeza sólo de pensar.

Una lluvia de balas se abalanzó sobre ella una vez más. Sus emociones se vieron
invadidas por la irritación.

"¡Obstáculos...!"

Contraatacó a los clones Kurumi con esa frustración. Dos clones de Kurumi
fueron extinguidos por la Bala Leo <Arie> de <Lucifugus>.

Cortadas, los clones desaparecieron con sonrisas de resignación.

La irritación era cada vez más intensa.

Quería que se arrepintiera, que se desesperara, que expresara intenciones asesinas

igual que ella.

Y, sin embargo, por mucho tiempo que pasara, aquella chica nunca le dirigiría
nada que no fuera una intención asesina nacida de una obligación.

...De ser así, quizás Kurumi pretendía tratarla así.

Ella era un enemigo jurado que debía ser odiado. Una némesis que debía ser
derrotada.

Pero ella no podía sentir eso. No podía sentirlo. Todo lo que se dirigía hacia ella
era un sentimiento de lástima demasiado incómodo.

Lástima.

La irritación la inundó como las olas al sentir que se ahogaba en el odio.

¿Sentía lástima hacia ella por haber sido asesinada? ¿Sentía lástima de sí misma
por haber sido ella la que había matado?

Si era ese el caso.

Si era así.

"Aah──"

Con esto tan insoportable, a quién debería golpear con estas emociones impuras.

¿A quién?

"...Sí, tú estabas allí".

La mejor amiga de Kurumi Tokisaki. Una chica pura sin antecedentes, pasado u
origen, se convirtió en su compañera y siguió este largo, largo viaje hasta el final.

Hibiki Higoromo.

Sawa Yamauchi la reconoció como un enemigo que debía ser destruido. Y, este
dolor de cabeza.

"...Duele..."

No podía decirse que este dolor de cabeza fuera una discrepancia que separaba a
Sawa Yamauchi de la Reina Blanca.

Sawa estaba tratando de ser la Reina Blanca, por todos los medios que era un
punto emocional que nunca debe ser alcanzado.

Con una expresión espantosa, Sawa llevó a cabo una investigación de Reiryoku
como la Dominion.

Rastreó implacablemente en busca de cualquier Reiryoku atrofiado y frágil. Ah,

Sawa pensó que era por eso.

Entendió por qué General la capturó. Ella quería almacenar su Reiryoku en sus
memorias para hacer factible el rastreo.

"Bueno, si ese fuera el caso, debería haberla matado en ese momento".

Suspiró. Intensificó su concentración para que tanto su dulzura como su

arrogancia se convirtieran en enemistad. Sólo la había considerado un bicho
insignificante, pero era el mayor punto débil de Kurumi Tokisaki.

Bien, entonces.

Parece que fue capaz de encontrarla. Entonces, procedamos a matar rápidamente

sin vacilación ni piedad. Basta de ser descuidadas.
 ◇◇◇

"Ah, esto es malo."

Justo después de abrir la boca, Hibiki Higoromo sintió que se acercaba una crisis
excesivamente absoluta.

En primer lugar, Hibiki estaba bien sintonizada con las señales de que se estaba
realizando esta jugada. Más aún si venía de la Reina.

Después de todo, una vez la atraparon y le lavaron el cerebro. Tal vez en ese
momento, la chica llamada Sawa Yamauchi memorizó su firma, o algo así como
la longitud de onda de su Reiryoku.

Una pequeña mosca como ella... no, siendo mucho más linda, su frágil Reiryoku
era como un pequeño pájaro.

"Bueno, realmente no me importa."

Fufufufu, Hibiki se rió. En realidad, se lo esperaba. No era ninguna sorpresa.

Hibiki Higoromo era el punto débil de Kurumi Tokisaki, y ella lo sabía mejor que
nadie.

Por eso quizás no debería haber venido a la Primera Región Keter. Quizá hubiera
sido mejor esperar al regreso triunfal de Kurumi Tokisaki en la Segunda Región
Chokmah.

Por otro lado, Hibiki era consciente de que ella era la persona clave.

Al hacer una comparación lógica entre las habilidades de Kurumi Tokisaki y

Sawa Yamauchi (Reina Blanca), no cabía duda de que Sawa Yamauchi la
superaba. Incluso Kurumi lo admitiría (aunque a regañadientes).

Además, Sawa estaba a punto de matar a Hibiki, el punto débil de Kurumi. Si

Kurumi percibía eso, tendría que luchar mientras protegía a Hibiki.
Incluso con los clones, tener sus fuerzas dispersas significaba que la ventaja de la
Reina en esta lucha no se tambalearía.

──Sin embargo, en ese caso.

Esa sólo sería la historia si Hibiki Higoromo continuaba siendo una persona débil.

"Ahora, sin más preámbulos... ¡es hora de morir!".

Tras decir eso alegremente, Hibiki cerró los ojos para percibir el desbordante
Reiryoku que la rodeaba. Tragando saliva, se enfrentó de frente a ese aterrador
potencial.

Y entonces, inmediatamente después.

Se oyó un crujido.

◇◇◇

Hibiki Higoromo estaba escondida en un pequeño y poco interesante apartamento

dentro de este extenso paisaje urbano. Podría haber arrancado el tejado y entrar
por allí, pero Kurumi se daría cuenta. Así que, en lugar de eso, planeó abrir
silenciosamente la puerta principal.

En cuanto a Hibiki Higoromo, viniendo de tan lejos ya debería haberse dado

cuenta de las señales. Incluso si intentaba huir, sería perseguida y asesinada.
Incluso si intentaba refugiarse más adentro, debería entender que eso significaba
la muerte.

Un típico mal final donde cada dirección llevaba a un callejón sin salida.

Por lo tanto, esa chica estaba asustada por su muerte inminente, preparando sus
últimos ritos, o quizás rezando para que llegara una mano amiga. Pensó que debía
ser una de esas opciones.
Todo eso falló por completo.

No había miedo, ni preparación para la muerte, ni rezos.

Hibiki Higoromo abrió la puerta con toda naturalidad y salió al exterior. Sawa,
que acababa de llegar al apartamento, se quedó boquiabierta mirando a Hibiki.

".........."

Sawa Yamauchi estaba a merced de una emoción violenta que hacía tiempo que
no sentía.

Era rabia y asombro a partes iguales. El aspecto de Hibiki Higoromo había

cambiado por completo.

"Qué pasa, Reina-san. ¿No lo viste venir?"

Una voz transparente, incluso la voz había cambiado.

Apretó tanto los dientes que parecía que se le iban a romper.

Cierto, la apariencia de Hibiki Higoromo ya se había transformado

completamente como aquella vez que robó el poder de la Reina.

"...Tu Ángel sin Firma <King Killing> ya debe haber sido destruido".

"Por supuesto, así fue. Pero lo he usado para superar escenarios de crisis una y
otra vez. Es más, incluso lo he utilizado para apoderarme de la Espíritu llamada
Kurumi Tokisaki. Más que una textura física, estoy usando recuerdos del
sentimiento de entonces."

"Eso es absurdo. Sería como intentar tomar una curva cerrada con un coche de F1
sin volante."

"Entonces me cortaría un brazo y lo apuñalaría donde estaba el volante para

solucionarlo todo".
"──Oh, ya veo. Fue un movimiento bastante frenético, ¿verdad?".

En respuesta a esas palabras, Hibiki Higoromo, cuyo aspecto se asemejaba al de

la Reina, gritó: "¡Así es!".

El Ángel sin Firma <King Killing> permitía a Hibiki tomar el lugar de otra
persona. Además, era factible ser capaz de ejercer una parte del poder de esa
persona.

Al igual que un esclavo tratando de matar a un rey, esta era un arma cumbre por
ser extremadamente peligrosa.

E incluso después de ser destruida, sus restos permanecieron dentro de Hibiki

Higoromo. Justo antes de pasar de la Segunda Región Chokmah a la Primera
Región Keter, Hibiki se había dado cuenta de ello.

El aspecto de Hibiki Higoromo era blanco y negro. Una forma dotada de un

mundo interior imperfecto y perfecto.

En resumen, partes tomadas tanto de Kurumi Tokisaki como de Sawa Yamauchi.

La Pesadilla y la Reina, saqueando la mitad de cada una──esta era la conclusión
natural.

“¿Cómo te quedó el ojo?”

"Fufu. Impresionada... podría decirse".

Sawa rebosaba intención asesina ante la pregunta de Hibiki. La propia Hibiki

asumió interiormente una pose triunfante por el éxito de su extravagante y terrible
plan.

...Es innecesario decir que la transformación de Hibiki Higoromo conllevaba un

alto riesgo. En comparación, cosas como los disfraces cosméticos no eran tan
difíciles en el Mundo Vecino como lo serían en la realidad. En cambio, sería
mucho más fácil en el Mundo Vecino, donde cualquier cosa se puede hacer a
través del Reiryoku.
Sin embargo, una transformación genuina──un fenómeno mejor descrito como
transfiguración, era excesivamente difícil incluso en el Mundo Vecino.

En primer lugar, habría un problema de imagen. Significaría disfrazarse de

alguien desconocido para un cambio facial cosmético. Pero si sólo fuera hasta ese
punto, una Cuasi-Espíritu ligeramente diestra debería ser capaz de utilizar ese
poder en sí misma y en los demás.

Al igual que con Hibiki, incluso las habilidades especiales y la apariencia podrían
ser imitadas hasta cierto punto a través de un Ángel sin Firma.

Sin embargo, ese no era el caso de Hibiki en este momento. Incluso con eso,
debería ser imposible construir esta metamorfosis.

Para los humanos que miran a un tigre── es imposible que se conviertan en un

tigre.

En todo caso, no serían capaces de comprenderlo. Los humanos no pueden

entender los sentimientos de un tigre, ni imaginar conceptos como los instintos
de comportamiento y el rendimiento de caza de un tigre.

Pero si era factible.

Debe haber sido un acto insondablemente doloroso. Se rehízo todo, desde el

esqueleto, los músculos y la piel. La piel se pelaba y se volvía a pegar, el pelo se
arrancaba y se volvía a implantar, los músculos se agrandaban o se reducían, los
huesos se reforzaban con titanio... Ése sería el equivalente en el mundo real de lo
que ella había hecho.

No era diferente de la tortura. Pero al menos la tortura tenía un punto finito en el

que podía producirse la liberación. Este dolor no conocía tales límites.

De hecho, Hibiki estaba tratando frenéticamente de soportar que todo su cuerpo

crujiera de dolor.

Y en ese sentido, Sawa también lo comprendía bien.

Por esta razón, el odio de Sawa coincidió con su estupefacción.

Esta mujer, esta insignificante Cuasi-Espíritu hizo esto sólo para provocar a Sawa
Yamauchi.

"Felicidades. Tu plan es un éxito".

"Bueno, alrededor del 80% fue porque pensé que sería genial, así que me alegro
de que funcionara".

"Sí. Tendré que matarte pronto como agradecimiento."

Disparando la pistola de <Lucifugus>──repeliendo con una imitación del sable

de la Reina.

"Fufufu, ¡cómo esto, ouuuuuch!".

Con el impacto de las balas, el dolor soportado hasta entonces había estallado y
se había dispersado.

"Bueno, ya me lo esperaba. Esto es un acto de autodestrucción. ¿Puedo pedirte

sólo una cosa?"

"S-Sí. Este dolor se siente como una aguja de tatami clavada entre mi oreja y mi
barbilla, pero responderé si puedo."

"¿Por qué has llegado tan lejos?"

Por supuesto, Sawa lo entendió. Ella diría que era por Kurumi. Pero incluso con
eso en mente, esto iba mucho más allá de poner la vida de uno en juego.

"... ¿Ya no puedes volver?"

"Ah, uh. Supongo que la verdad salió a la luz."

En cualquier caso, ya no podía volver atrás. Hibiki Higoromo había abandonado
su rostro. Cada vez que se miraba al espejo, aparecía un rostro que se parecía al
de Kurumi o al de Sawa.

Una desesperación imposible de imaginar.

Además, lo único que podía conseguir era contribuir a Kurumi Tokisaki en esta
batalla.

No había elogio ni recompensa. Entonces, ¿por qué iría tan lejos?

"...No creo estar con Kurumi-san mucho más tiempo."

Hibiki habló.

"Dicho esto... intentar detener a Kurumi-san... sí, ni siquiera necesito pensarlo.

Después de todo, si es la Kurumi-san que conozco..."

Hibiki confesó.

"Esta dedicación puede sacudir a Kurumi, pero estoy convencida de que al final
Kurumi-san optará por dirigirse a la realidad. Eso es lo que sé de Kurumi
Tokisaki".

Superando, superando, ella continuaría superándose.

Por mucho sufrimiento que contuviera el viaje, ella continuaría caminando y

ascendiendo sin ninguna preocupación.

"Así que, por eso, bueno──fufu".

Y así, Hibiki Higoromo se rió alegremente.

"¡Quiero verla súper impactada al final! ¡Ajajajaja! Con esto, ¡seguro que gano!
¡Puede que incluso se quede sin habla!"
"Si es por eso por lo que has ido tan lejos y has hecho eso, entonces
definitivamente me has dejado extremadamente sin palabras".

La persona, que respondió a las palabras ligeramente auto-abandonadas de Hibiki,

descendió del cielo.

"Estoy sorprendida. No digo que fueras insoportable de ver, pero tengo la

sensación de que ésta es una cara mejor. Por otra parte, aún quedan rastros de la
singularidad extorsionadora de Hibiki Higoromo-san que todavía hay que
trabajar."

"Um Kurumi-san? ¿No es eso demasiado calumnioso?".

"──Realmente, ya no hay ningún rastro de Hibiki-san. Tú..."

Una voz triste se posó en el lóbulo de la oreja de Hibiki.

"Pero no pasa nada. Ahora, luchemos juntas. Ehehe, ahora puedo decir esas
líneas".

Esa tristeza fue anulada por su brillante inocencia.

Sus arrepentimientos, desesperación y resignación fueron pospuestos mientras

ella se esforzaba por hacer lo mejor en este momento. Mientras observaba
frustrada esta situación, Sawa preparó <Lucifugus>.

"...Duele..."

Frunció el ceño por su dolor de cabeza.

"────"

Kurumi estaba observando a Sawa. Para ser precisos, estaba mirando el pelo de
su cabeza. Hibiki también pareció darse cuenta mientras tiraba de las mangas de
Kurumi.
"Lo sé. Pero todavía no. ...Hibiki-san, creo que esto no hace falta decirlo. ¿Estás
preparada para proceder hasta los confines del infierno?"

"¡Por supuesto!"

"Ya veo. Si es así... ¡vamos!"

Kurumi y Hibiki saltaron juntas. Al mismo tiempo, los 12 clones sobrevivientes

también saltaron.

"¡Qué irritante...!"

La Reina rugió y aulló.

Mientras se lamentaba de que expresara su clara ira por primera vez, la Pesadilla
se alegró al mismo tiempo.

Premonición mutua──al cabo de unos minutos, todo se arreglaría.

La única incógnita era quién quedaría en pie al final.

◇◇◇

"¡La Octava Bala Escorpio <Het Akrab>──!".

Para su primer movimiento, Sawa Yamauchi ideó un plan extravagante e

impensable. Al mismo tiempo, se arrancó uno de sus brazos y disparó una bala
contra él. Su brazo se hinchó en un abrir y cerrar de ojos y se convirtió en un clon
de la Reina Blanca.

"Te lo dejo a ti".

"Entiendo".
El clon de la Reina miró fijamente a Hibiki Higoromo. Sólo con eso, Hibiki se
convenció.

"¡Encárguense de ella, nosotras! ¡Derribaré a Sawa-san!"

"¡Entendido! (x12)"

Respondiendo mientras coreaban al unísono, los doce clones de Kurumi

desplazaron la contundencia de su ataque hacia el clon de la Reina. La Reina gritó.

"¡<¡Lucifugus>!"

El reloj astronómico fue invocado. Casi al mismo tiempo, Sawa Yamauchi, que
había regenerado rápidamente el brazo que le faltaba, también anunció.

"<Lucifugus>."

Kurumi miró fijamente a los dos relojes astronómicos.

"¡¿Ella también puede usarlo...!?".

"Di a cambio mi brazo derecho después de todo, sería un problema si esto no se

puede hacer".

Sawa respondió con calma. Era difícil darse cuenta ya que se lo había arrancado
tan rápidamente, pero no parecía sentir dolor. Más que un clon esto era más bien
una división... el equivalente a una partición del propio poder.

"La Bala Leo <Arie>."

La bala que cortaba el espacio avanzaba a su antojo. Los clones de Kurumi la

evitaron a toda prisa.

"¡Hibiki-san, toma esto!"

"¡Ya lo tengo!"
Recibiendo la anticuada pistola de uno de los clones Kurumi que se la lanzó al
otro lado, se giró para apuntar.

Respirando juntas como si estuvieran sincronizadas, los clones contraatacaron

con un fuego arrollador. Hibiki también esquivó la Bala Leo <Arie> de la Reina
en el último segundo.

"¡Como esperaba...!"

Ciertamente, este clon podía usar <Lucifugus>, pero eso no significaba que
pudiera demostrar plenamente sus habilidades.

El poder distribuido se debilitó, ya que la partición de superpotencia por lo

general significaba algún tipo de disminución.

El principio era el mismo a como los clones de Kurumi no podían usar <Zafkiel>.

Es por eso que el seguimiento, que era una característica especial de la Bala Leo
<Arie>, no se podía realizar.

En ese sentido, esta era solo una bala sin tacto que cortaba el espacio.

Por supuesto, recibir ese golpe significaría morir. Si ella pudiera evitar ese golpe,
entonces eso significaría no morir.

"¡Apunten!"

Hibiki dijo eso educadamente mientras preparaba la pistola antigua. Apuntó al

entrecejo y apretó el gatillo. Movimientos suaves sin pausa, fluía igual que los
movimientos naturales.

La habilidad de usar armas de fuego se centraba en tres acciones: preparar,

apuntar y apretar el gatillo. Kurumi Tokisaki y Sawa Yamauchi eran de primera
categoría en esto, pero Hibiki Higoromo era de segunda categoría con habilidades
muy lejos del alcance de los de primera.
Sin embargo, ése sería el caso si se describiera a la Hibiki original. Aunque
ligeramente, ahora heredaba las habilidades tanto de Kurumi como de Sawa.

Las habilidades de Hibiki Higoromo alcanzaron el mismo rango que esas dos y
llegaron a la altura del clon de la Reina Blanca capaz de usar <Lucifugus>.

La bala aterrizó justo entre las cejas. Un artístico contragolpe que obligó a la
inclinada Reina Blanca a doblarse hacia atrás.

Sin embargo, su cabeza no voló por los aires.

"¡Fuerte... esto... esto...!"

Hibiki desistió inmediatamente de intentar decir algo impresionante. A veces sólo

podía encontrar una buena metáfora, porque en su mayoría parecían más
aplicables a Kurumi que a cualquier otra cosa. Dicho esto, podría haber dicho
algo sobre disparar por la espalda. Sin embargo, como era de esperar, no lo hizo.
¡La sensación de disparar solo ya era probablemente demasiado para ella!

"──Qué molesto. Como pensaba, debería haberla matado a tiros aquí y ahora".

El clon expresó una intrépida sonrisa mientras informaba a Sawa, que chasqueó
la lengua molesta mientras accedía a aquella sugerencia.

"Sí. Así que, por favor, no falles más. Por favor, aplástela, General".

"Desde luego."

Kurumi asintió para mostrar que comprendía la intención de Sawa. En este clon,
ella había diseñado otra persona en la que depositar su confianza. Sin embargo,
si ese era el caso──

Ese pensamiento tuvo que ser apartado temporalmente. Sawa disparó la Bala Leo
<Arie> para destrozar el espacio entre Kurumi e Hibiki. Ambas comprendieron
el significado detrás de esa bala.
"¡Una lucha de uno contra uno, adelante...! Bueno, ¡de nuevo tengo a todos los
clones de mi lado aquí!".

Hibiki y General chocaron de frente, cayendo al suelo enredadas.

Atravesando el techo, el destino que tenían delante era una cafetería de ambiente
retro.

En el mostrador del local, Hibiki dio una patada para lanzarle una gran jarra de
agua. General la cortó instintivamente con su sable, haciendo que el chaparrón de
agua cegara su visión durante un instante.

"¡Piensa rápido!"

Sólo con esa palabra, los clones de Kurumi comprendieron lo que Hibiki
intentaba conseguir. Y a partir de ahí, utilizaron tácticas que ponían en peligro su
vida para ser realmente útiles.

Para oponerse a que General blandiera su sable, Hibiki y sus aliadas la rodearon
con su ventaja numérica para sellar el sable a la fuerza. Un combate cuerpo a
cuerpo que superó los límites del combate a corta distancia. Con una densidad
que recordaba a la de un tren abarrotado, General y Hibiki comenzaron su lucha
a muerte.

Más que un concurso de poder y habilidad, se trataba de una actuación kamikaze,

una autodestrucción con la voluntariosa resolución de dejar que la carne y el
hueso se hicieran pedazos deliberadamente.

Y para empeorar las cosas para su adversario, este método era eficaz.

"¡Qué molesto...!"

"¡Sí, es cierto! Siento que sea molesto. Pero bueno, ¡imagino que todas las peleas
deben ser así!"

Siendo disparada a quemarropa, General se movió más allá del intelecto humano
para esquivar, esquivar, rozar y esquivar. Los clones de Kurumi intentaron
enredarle las piernas──pero aquello acabó en fracaso. Por el contrario, justo
cuando estaba a punto de caer, General clavó su sable en un clon.

"¡Kuh...!"

Cuando el clon desapareció, General plantó firmemente los pies y se aferró a su

sable. Impidiéndole hacer eso, Hibiki estrelló su rifle antiguo contra el sable. El
sable seguía intentando matar a Hibiki, pero su posicionamiento no tenía más
remedio que ser redirigido por los constantes disparos de los clones de Kurumi.

Se defendían tanto de los ataques como de los intentos de retirada. Pero, por otro
lado, era seguro que Hibiki y los clones habían sufrido varias heridas.

Las circunstancias de ataque y defensa estaban cambiando rápidamente.

Todas las presentes se habían olvidado temporalmente de sus objetivos.

Las transparentes intenciones asesinas chocaban con el puro espíritu de lucha.

Todos los lazos y conexiones del pasado, e incluso el siguiente curso de acción,
se dirigieron hacia la chica que tenían delante de sus ojos.

¡Todo para enviar a esa persona volando...!

"¡Taaaaaaaaaaah!"

Hibiki rugió y apuntó su pistola a la cara de General.

La General también empuñó su pistola y disparó directamente a Hibiki. En

respuesta, un clon de Kurumi le dio un codazo por detrás. Pero la bala, que no
pudo ser esquivada, aplastó el ojo izquierdo de Hibiki. A cambio, Hibiki también
hirió a la Reina.

General no pudo recuperarse. En lugar de no dejarla usar la bala, la técnica

curativa de la Reina──la Bala Acuario <D'li> tenía un efecto de recuperación
que abarcaba todo el campo.
A esa distancia, no sólo ella, sino también los clones heridos de Kurumi y Hibiki
Higoromo también se curarían. Como era de esperar, promulgar un movimiento
tan estúpido la hizo dudar.

Por supuesto, ni Hibiki ni los clones Kurumi restantes podían utilizar la Cuarta
Bala <Dalet>. Todas estas heridas, dolor y desesperación permanecerían.

Más que un juego de resistencia, este era un enfrentamiento de convicción.

Golpear a fondo a tu oponente y mandarlo a volar──hasta el final, ella seguiría

en pie por pura fuerza de voluntad.

"¡Yo. No. Perderé!" Hibiki Higoromo empleó toda su fuerza en un puñetazo recto
de derecha que estalló en la cara de General.
 ◇◇◇

A diferencia de la acalorada batalla entre Hibiki Higoromo y el clon de la Reina,

en la batalla final entre Kurumi Tokisaki y Sawa Yamauchi movilizaron todas sus
habilidades para matarse de forma espantosa.

"¡La Cuarta Bala <Dalet>!

" "¡La Bala de Acuario <D'li>!"

Ambas se tomaron su tiempo para curarse. Cambiando constantemente de

posición para atrapar a la otra desprevenida, ambas siguieron buscando un lugar
óptimo para disparar.

Mientras corría por el tejado, una persona apretaba el gatillo contra el enemigo
que volaba en el cielo. Ya fuera allí, utilizando un estrecho callejón u otras
estructuras arquitectónicas, sus papeles de atacante y defensor se intercambiaban
constantemente.

Mientras lo hacían, les asaltaban los pensamientos de la otra. Sentimientos que

podrían confundirse con una existencia con masa física.

"¿……Por qué haces esto por él?"

"¿Y qué hay de malo en que sea por mi propio egoísmo? ¿Por qué se interpone
Sawa-san?"

¿"Interponiendo"? Es cierto. Tengo que matarte porque te estás interponiendo.

Yo soy igual, todas las demás son estorbos".

"Eso es──"

"Ya que me estorbaron a mí, ¿no debería tener yo también el privilegio de

estorbarte a ti?".
Mientras decía eso con una sonrisa, su pelo volvió a ondear un poco. Sawa no
parecía notarlo ella misma, pero esto lo confirmó firmemente para Kurumi.

"Tal vez eso pueda ser cierto. Pero tú eres quien involucró al Mundo Vecino".

...... Así es.

Arrastró al mundo vecino a su lío. Involucró a las chicas que intentaban

seriamente vivir aquí. Ellas no han hecho nada. E incluso si lo hicieron, no es
como si merecieran ser asesinadas sin razón.

"Espero que no hayas olvidado lo que le hiciste a Kareha Banouin".

"¿……A quién?"

En respuesta a eso, Kurumi golpeó con fuerza la cara de Sawa con una sonrisa
bastante alegre.

"Perdóname. Oírte a ti de todas las personas decir eso me haría actuar

emocionalmente. Pero no se puede evitar. Es demasiado enamorar a alguien,
destruirlo, y luego ni siquiera molestarse en recordar el nombre de esa persona".

"Oh…eso es cierto. Lady tramó todo tipo de planes. ──Pero, la que se enamoró
quien está mal. Al fin y al cabo, la causa estaba en el grado de lo que ella sentía."

"Para Sawa-san, esos comentarios son como un tubo de desagüe para las aguas
residuales. Matar o ser asesinada, es como preguntar cuál es mejor en ser peor".

La refutación actual se refería más a la brutalidad de la Reina Blanca que a Sawa

Yamauchi. Por lo tanto, Kurumi no dudó en denunciar las palabras de Sawa.

Sawa entornó los ojos ante las palabras de Kurumi, tras lo cual (quizá sin saberlo)
empezó a despeinarse.

Una vez más, su color se desdibujó

. "....Duele…"
Le dolía. Tal vez incomprensible para ella, un dolor misterioso la golpeó durante
un instante y luego desapareció al instante.

"Por cierto, tengo una pregunta."

"¿…Cuál?"

Respiró hondo. En los ojos de Kurumi habían surgido emociones que nunca antes
se habían visto.

"──¿De verdad eres la Reina Blanca?"

Duda. Así se llamaría esto.

"¿Qué quieres decir? Soy Sawa Yamauchi, la Reina Blanca. No importa cuánto
cambie mi aspecto──".

"Sí. Más que apariencia, si tanto el pasado como las emociones de Sawa-san son
correctas, no dudaría en llamarte Sawa-san. Pero que seas correcta como Sawa-
san es sólo con respecto al pasado. Si tú eres la Sawa-san que yo conozco, por
más bajo que haya caído── nunca mostraría desprecio a una chica que se hubiera
enamorado."

"¡......!"

Ante aquellos comentarios rebosantes de confianza, Sawa apretó

involuntariamente el gatillo de su pistola. Al acercarse, Kurumi desvió la bala
contraatacando con el cañón de su arma.

"Te lo preguntaré una vez más".

Aplicando presión con esta idea, o quizás con una expresión que podría matar,
Kurumi hizo su pregunta.

“¿De verdad crees que eres Sawa Yamauchi?”

"Deja…… de estar jodiendo”.

"Parece que antes te dolía la cabeza, Sawa-san."

"¿Puedes callarte un poco, Kurumi-san?"

Una forma de hablar similar a una negativa tajante. Kurumi observó con calma y
frialdad a Sawa Yamauchi con los ojos de un cazador. Probablemente Sawa aún
no lo entendía, pero se daba cuenta al mirarla desde una perspectiva en tercera
persona.

Para describirlo en una sola palabra, esto era separación.

Hasta ahora, Sawa Yamauchi y la Reina Blanca estaban relacionados como la

misma persona. Pero originalmente, las dos eran diferentes en casi todo, desde
ideas, motivos, aficiones, aversiones y objetivos.

──El único punto en común era odiar a Kurumi Tokisaki.

Sólo con ese sentimiento, las dos fueron cómplices que se convirtieron en la
misma persona. Y, tal vez para sellar esa contradicción, se crearon múltiples
personalidades.

General, Lady, Verdugo, Agente, Político, y Señora Suprema.

Al cambiar de personalidad con frecuencia, corregía constantemente las posibles

contradicciones. Sawa Yamauchi y la Reina Blanca eran originalmente
existencias que nunca deberían cruzarse.

Sin embargo, cuando Sawa salió a la superficie y siguió luchando contra Kurumi,
esas incoherencias ya no pudieron arreglarse.

Al igual que una computadora personal que sigue dejando que se acumule su
memoria caché, su estado empeoraba poco a poco.

"Puede que no lo hayas notado, pero el color de tu pelo ha vuelto un poco".

"¡......!"

Sawa se apretó el pelo por reflejo. Por la expresión de Kurumi se dio cuenta de
que no era mentira. Entendiendo lo que esto significaba, la cara de Sawa se
distorsionó con disgusto.

"Esto, es".

"Al final, la complicidad nace de compartir el mismo objetivo. La Sawa-san

actual y la yo invertida están desalineadas".

Se trataba de un conflicto entre las emociones superficiales y el instinto. Como

las manecillas de un reloj enloquecido, nunca volverían a estar completamente de
acuerdo. Una vez que empezara a resbalar, seguiría sufriendo este malestar.

Sawa estaba en agonía / la Reina estaba sufriendo, y por lo que admitió en voz
baja a ese hecho.

“......Ese puede ser el caso”.

Tarde o temprano, llegará el colapso. El odio de Sawa y el odio del clon invertido
eran categóricamente diferentes.

Una chica que odiaba por haber sido traicionada por su persona favorita, y una
chica que no tenía más remedio que odiar por la forma de su existencia en primer
lugar.

"......Pero, gracias a eso......hay algunas cosas que puedo ver ahora".

“¿……Qué puedes ver?"

"Al llegar a este punto── no quería ensuciarme las manos. No quería cruzar esa
línea final. ¡Eso es lo que Kurumi-san está esperando!"

Junto con un grito espeluznante, Sawa disparó su arma.

"Desprecio tener ese margen de maniobra. ¡Esa piedad es molesta…!

Odio, odio, odio, no hay salida. ¡Tengo que destruir esto ahora mismo!

¡Ya no soy yo!"

Sawa disparó con su arma mientras gritaba como una banshee. Kurumi se agachó
para esquivar, y salió silenciosamente de aquel lugar.

Sin molestarse siquiera en pensar en las consecuencias. La Reina la persiguió.

Con los ojos enturbiados por la intención asesina y el odio, la Reina perdió la
compostura digna de una reina.

Respirando hondo, Kurumi se preguntó si ahora era el momento oportuno.

¿Debería disparar esa bala mortal ahora?

Kurumi adivinó cuidadosamente el estado actual de Sawa Yamauchi.

Sentía que por fin había alcanzado la desesperación en lo más profundo de la

Reina. Sentía que ahora mismo era una buena oportunidad. Sin embargo, por otro
lado, la experiencia que Kurumi cultivaba negaba tan dulces nociones── o tal
vez rechazaba la esperanza a la que aún se aferraba.

Sólo estaba enfadada. Podría calmarse después de unos segundos. Este momento
que parea lista para atacar podría ser sólo un estado en el que Sawa todavía podría
ejercer sus habilidades inmediatamente en respuesta.

Aun así, aunque hacer que Sawa perdiera el control hasta ese punto era algo a
favor de Kurumi, seguía siendo demasiado arriesgado usar esa bala en estas
circunstancias.

Como era de esperar, sólo funcionaría en esa situación──

"Tendría que ser así".

Ya sean humanos, bestias o Espíritus, todos los seres vivos tienen un momento
en el que se debilitan.
La ruta que se tome se decidirá en función de eso a partir de ahora. No importa
cuántos desvíos haya que dar o lo cerca que esté de la muerte en el proceso.

El juicio de Kurumi Tokisaki era correcto. Sawa logró reagruparse de su agitación

mientras perseguía a Kurumi. Como para mostrar su calma, Sawa ejerció su
autoridad como Dominion.

"¡......!"

Una vez más, se trataba de otro lugar de recuerdos. Además, esta vez el alcance
era bastante minúsculo.

"......Esto es…"

Dulce goteo. Su corazón se aceleró. Aquí no tenía recuerdos desagradables. Este

era un lugar lleno sólo de buenos recuerdos. Sin embargo, a todos esos buenos
recuerdos...... los rehizo por completo dentro de los límites de un día determinado.

"La casa de Sawa-san.... ¿qué…hace Hibiki-san en el ático?"

Si Hibiki oía eso, murmuría a algo airadamente en señal de protesta…No había

señales de Hibiki en esta casa. Kurumi supuso que probablemente estaría fuera.

En ese caso, estaba sola aquí con Sawa. Pero──aquí había un pequeño
inconveniente. Sencillamente, las armas de Kurumi eran pistolas. Dejando a un
lado la pistola, el cañón del rifle era 20 cm demasiado largo para usarlo en
interiores.

En ese sentido, Sawa──el <Lucifugus> de la Reina Blanca era la combinación

de un sable y una pistola. El sable sería un poco complicado de mover, pero
seguiría siendo mucho más fácil de usar en comparación con un rifle.

Tanto los 20 cm de diferencia como la diferencia de categorías de armas pesaban

mucho en la mente de Kurumi.
"Parece que has recuperado la compostura, Sawa-san. Imagino que darle la vuelta
a la tortilla mediante la ira y la provocación barata es algo que no nos convendría
a ninguna de las dos."

"En el fútbol profesional, hay algo que se llama ventaja de campo. Puede ser
cualquier lugar como Tokio, Osaka, etcétera. Cuando se juega en casa, como es
de esperar, el porcentaje de victorias es diferente".

"Oh. ¿Te gustaba el fútbol?”

"No, para nada. Aunque creo que a papá le gusta".

"Entonces, ¿qué pretende decir Sawa-san con esa trivialidad?"

“Voy.......... Voy a vencer a Kurumi-san aquí”.

Clac, clac, clac, ambas se acercaron a medias. El orgulloso salón de la residencia

Yamauchi contaba con un espacio de unos 16 tatamis. Hace mucho tiempo, su
familia y un gato vivían aquí. Pero ahora, sólo había dos personas hirviendo de
sed de sangre.

"Como pensé, en momentos como este…… deberíamos hacerlo así. La norma

para cualquier partido".

"No, no, en momentos como este……deberíamos hacer uso de esto."

Kurumi dijo eso mientras sacaba una moneda de su bolsillo. Una moneda de plata
de un dólar acuñada en Estados Unidos en 1903──más conocida como dólar
Morgan. Con un tamaño y un peso que superaban los de una moneda de 500 yenes,
era un artículo muy popular entre los coleccionistas.

"¿Por qué tienes eso?"

"He visto esto en tu casa antes. Es un objeto bastante raro".

Ah, Sawa se convenció a partir de esa explicación. Su padre viajaba a menudo al
extranjero por motivos de trabajo. Por eso en su infancia se deleitaba con
recuerdos raros cada vez que volvía.

Sin embargo, había cosas que no le interesaban. Las monedas del extranjero eran
una de ellas.

Kurumi había ido a su casa varias veces── así que probablemente las recordaba
de entonces.

"Sawa-san, ¿estás lista?"

"Por supuesto, Kurumi- san."

Dejando escapar una pequeña carcajada, se sonrieron mutuamente. Ambas

sonrisas eran inocentes como una doncella y astutas como el diablo.

Silencio. Kurumi chasqueó el dedo y la moneda giró en el aire con un sonido

rígido. Ambas apretaron su respectivo Ángel o Rey Demonio.

Ambas eran elementos extraños realmente inadecuados para este salón lleno de
suave afecto y armonía.

Las armas manchadas de sangre en sus manos parecían totalmente inadecuadas

para este lugar.

"<Zafkiel>." "<Lucifugus>."

Y así, la matanza final había comenzado.

◇◇◇

"Este es el final para mí. Hibiki-san, el resto es──"

"¡Sí!"
El último clon creado por Kurumi se desvaneció lamentablemente. Una grieta se
abrió en el arma antigua en las manos de Hibiki Higoromo. Hibiki frunció el ceño
mientras enviaba Reiryoku a mantener su existencia. Sin embargo, si el dueño
desaparecía, esta pistola antigua también se esfumaría inevitablemente. Aunque
podía retrasar su desaparición con Reiryoku, era como intentar llenar una cubeta
con un agujero en el fondo.

Probablemente en tres minutos, el arma en sus manos desaparecería.

Y también.

Hibiki dirigió su mirada hacia General. Todavía estaba en pie y respiraba. Sin
embargo, el sable y la pistola que tenía en las manos eran una mera sombra de lo
que habían sido. Sangraba por la cabeza, el brazo derecho y el muslo izquierdo.
Además, tenía el pie izquierdo fracturado, por lo que lo arrastraba al caminar.

Al estar herida por todas partes── era extraño que aún no estuviera muerta.

Sin embargo, todavía estaba viva y era capaz de luchar. Sólo esa mirada feroz
demostraba que le sobraban fuerzas para matar a Hibiki.

Hibiki también resultó gravemente herida. La herida más grave fue su ojo
izquierdo aplastado. No pudo terminar de esquivar la bala a tiempo. Su dedo
meñique izquierdo, que fue golpeado por su tajo, quedó colgando con una sola
capa de piel. Podría ser posible curarlo con la Cuarta Bala de Kurumi <Dalet>
incluso si fuera amputado, pero esto era un pensamiento inútil para Hibiki en este
momento.

Las Cuasi-Espíritus que viven en el Mundo Vecino carecen de cuerpo físico.

Por lo tanto, era el alma sudando de irritación, desesperación y espíritu de lucha.

Respirar con dificultad, olvidarse de mover los brazos, incluso caminar un paso
más le provocaba una terrible sensación de fatiga. Debería tener fiebre, pero su
cuerpo estaba espantosamente frío por haber sangrado demasiado en primer lugar.
Sólo quedaban tres disparos……no, ella estaba limitada a sólo dos. Después de
eso, no tuvo más remedio que luchar desarmada.

"Estamos......ambas......cerca de la muerte......eh"

Por primera vez en mucho tiempo, General abrió la boca.

"Así es. Yo también me estoy acercando a mis límites".

"Pero nuestras necesidades son diferentes. No me importa si muero aquí....

aunque tú… tú…"

Ah, seguro──con eso Hibiki se convenció. Por no hablar de la derrota, incluso

un empate sería malo para Hibiki. Cuando ella muriera, el objetivo de Sawa
Yamauchi estaría cumplido.

"......Entonces, sólo necesito ganar. ¡No tenía ganas de morir en primer lugar…!"

Hibiki dijo eso mientras se aferraba a su arma con manos temblorosas──, con
toda la fuerza de su cuerpo, mientras la acuchillaban.

La hoja del sable rajó a <Zafkiel>.

"¡A- Aah......aaah......!"

"¡Maldita............sea!"

Hibiki cayó de rodillas con cara de asombro mientras la cara de General se

deformaba de placer por su éxito.

Con ojos vacíos, Hibiki contempló lo que se le acercaba.

──¿Qué debo hacer?

En realidad, la respuesta ya estaba dada. Sólo podía hacer una cosa. Si fallaba,
significaba morir e incurrir en la muerte sin lograr nada.
Por eso había que hacer esto.

(......Oh, tengo miedo…)

Miedo a la derrota, miedo a morir, miedo a no poder reunirme más con Kurumi-
san. Pero al final, lo que más miedo daba era otra cosa,

"¡Ahora......se acabó!"

¡Tras la muerte de Hibiki──lo que más le aterrorizaba era que Kurumi Tokisaki
la arrojara a la categoría de recuerdos tristes número uno…!

El sable en alto apuntaba al cuello de Hibiki. Justo antes de que cayera, Hibiki
reunió las últimas onzas de su energía.

En su primer movimiento, cambió de pierna. Adelantando la rodilla, cambió a un

estado en el que sólo tenía una pierna arrodillada. Preocupada por blandir el sable,
General no se dio cuenta de este movimiento.

Para su segundo movimiento, levantó vigorosamente ambas manos. En lugar de

la hoja del sable, ambas manos apuntaron a la única mano que sujetaba la
empuñadura de la espada.

"¡¡──!!"

La respuesta de General fue reconocer a regañadientes que esto era espléndido.

Pensó que el ataque de Hibiki estaba más enfocado a robarle el sable que a
defenderse de ser rebanada. Así que soltó la pistola que sujetaba con la otra mano.
El golpe con la palma de la mano de Hibiki dirigido a la mano que sujetaba su
sable no fue dañino. Sin embargo, con una sola mano agarrando su sable, podía
perder el equilibrio y ser arrebatada de su arma.

Por el momento, dejaría de balancearse hacia abajo y llevaría la otra mano al

mango del sable. Después de agarrarlo con fuerza con ambas manos, General
reanudaría sus tajos.
Fue una respuesta maravillosamente rápida. Si hubiera continuado balanceándose
hacia abajo con una sola mano, correría el riesgo de que su tajo fuera anulado por
este agarre, lo que complicaría aún más la batalla.

Sin embargo, eso era en realidad lo que más temía Hibiki.

Contra un sable sostenido y balanceado hacia abajo con ambas manos, Hibiki
empujó vigorosamente su palma hacia arriba.

Choque. Hubo un ligero retraso en el tajo de General desde la transición de una

mano a dos manos. Era obvio que el lado de balanceo hacia abajo tenía la ventaja,
pero ese retraso debilitó ligeramente la fuerza transmitida al sable de General.

El resultado de la colisión fue un empate. Antes de que el sable se balanceara

completamente hacia abajo, fue detenido en el aire por un empujón desde abajo.

Sin embargo, General no tenía prisa. Tanto si Hibiki se levantaba de su posición

actual como si saltaba hacia ella, podía tomar la iniciativa en cualquiera de las
dos opciones.

Sólo le faltaba dar un tajo una vez más para decapitar a Hibiki. Eso debería
provocar el final──.

El último movimiento de Hibiki no fue ni levantarse ni saltar. El objetivo de

Hibiki era detener los movimientos de General por un instante mientras se fijaba
en decapitarla con el sable. Tras esa breve pausa, recogería lo que acababa de tirar.

"Ah────"

En las manos de Hibiki sostenía <Lucifugus>. Una pistola como una máquina
precisa apuntaba firmemente a General. Ella trató de bajar su sable, pero esta
chica ya sabía que era demasiado tarde.

──Oh, esto no llegará a tiempo.

Hibiki disparó. Apuntó con firmeza y soltó la bala que contenía su intención
asesina. La bala, que empujó hacia delante sin falla, entró en su pecho y atravesó
su corazón, causando una herida mortal en el proceso.

General, que salió despedida hacia atrás por el impacto, ni siquiera tuvo fuerzas
para blandir su sable.

Además, Hibiki no tuvo piedad. Ya que había decidido vivir, no podía permitir
que la persona que se lo impedía hiciera lo mismo. Así que, se levantó y continuó
apretando el gatillo. Cinco disparos.
A pesar de ser una exageración, Hibiki seguía aferrada al arma, llevada por la
ansiedad y la desesperación hasta que desapareció por completo.

General se tocó y se limpió el pecho con la mano, mirando la sangre

pegajosa──sonrió un poco satisfecha.

"……Buena puntería".

No había mentiras en sus palabras de elogio, pero había una extraña sensación en
su voz.

Ni más ni menos, era un clon nacido para imitar a la Reina. Sin embargo, alabarla
le produjo una extraña sensación de alivio.

Hibiki probablemente vomitó sus siguientes palabras debido a eso. "Yo también."

"¿......?"

“Yo también me reuniré pronto contigo de cualquier forma".

Un poco desesperada, esas palabras indicarían de otro modo que se daba por
vencido. Hibiki, frente al clon que desaparecería en cualquier segundo, ya no
tenía nada que perder al revelar sus motivos.

"Eso no es propio de ti."

"¿Qué sabes de mí?"

Mientras Hibiki vacilaba en qué decir a continuación, General sonrió un poco.

"Comprendo….lo comprendo. Pero Hibiki Higoromo es quien eligió ese camino.

La responsabilidad es tuya y de nadie más".

"Eso es──"

"Ve, avanza y abre camino. ¿No estás todavía muy viva?"

Esas palabras hicieron que Hibiki tragase saliva. Esta molesta persona la entendía
mejor de lo que ella misma se conocía. Mientras pensaba en ello, Hibiki se dio la
vuelta.

No quedó ninguna voz atrás. No había necesidad de mirar atrás. Sus acciones
podían entenderse a través de lo que tenía en sus manos. No te rindas hasta el
final. Recogiendo el <Lucifugus> que Hibiki dejó atrás, intentó apretar el gatillo.

"──Oh."

Al darse cuenta de que no tenía fuerzas ni para eso, suspiró y se rindió.

El clon dejado por Sawa Yamauchi. El último desapareció hace un momento.

Sólo quedaba un enemigo. Y a esa última persona, Hibiki Higoromo nunca sería
capaz de tocarla. Pero eso no significaba que ella pudiera darse por vencida.

Por eso más tarde necesitó movilizarse por sí sola.

"Sí. ¡Vamos, avancen y abran camino!"

Hibiki Higoromo sólo podía hacer eso.

◇◇◇
La sala de estar, un lugar donde disfrutar de un momento de relajación, se había
transformado en un campo de batalla salpicado de sangre. Fue Sawa Yamauchi
quien pateó la mesa del comedor donde había comido con su familia. Fue Kurumi
Tokisaki quien la destruyó con su pistola sin siquiera pensárselo dos veces.

Todos los recuerdos cálidos fueron descartados como innecesarios.

Se concentraron únicamente en destruir a su oponente. Kurumi y Sawa ya eran

como una bala y una espada enfrentadas.

El arma de <Zafkiel> atravesó la pared como si fuera de papel. El sable de

<Lucifugus> aulló y destrozó todos los objetos memorables del interior.

Y, además, ambas hicieron pleno uso de sus habilidades.

"La Primera Bala <Aleph>." "La Espada Taurus <Shawl>."

Kurumi y Sawa aceleraron. Kurumi cargó al estilo de una lluvia de balas. Sawa
avanzó mientras clavaba la punta del sable en su objetivo.

Yendo y viniendo mientras se herían mutuamente, las balas y la espada se

infligieron heridas leves, respectivamente. Sin embargo, tras decidir mutuamente
que estas heridas podían soportarse, ambas volvieron a enfrentarse.

──Qué bonito.

──Qué feo.

Ambas pensaban así de la otra. Sus vestidos astrales manchados de sangre

mostraban signos de daños aquí y allá. El sudor fluía y sus rostros se
distorsionaban por el dolor.

Aun así, podían mover sus cuerpos y utilizar sus armas. Esta hirviente intención
asesina persistía.
Sin embargo, Kurumi pensó de repente. Ciertamente, hubo un tiempo en que este
salón era un lugar importante. Aquí jugó con un lindo gato, e incluso cenó con
toda la familia.

Todo fue destruido como simples obstáculos. El hermoso plato utilizado para la
cena, una gran taza para beber cacao, el preciado candelabro de plata. Todo estaba
destruido, esparcido por el aire, y ahora caía como la lluvia.

No había arrepentimiento ni pena. Sólo la idea de que se había llegado demasiado

lejos. La impermanencia de la vida, el sinsentido de los recuerdos, algo tenue
como eso brillaba en el reverso de sus pensamientos.

Su cuerpo se movió. Kurumi retrocedió deliberadamente hacia el pasillo que

conducía a la entrada...

Sawa le siguió en su persecución. Sawa tenía una casa acomodada, por lo que el
pasillo era bastante espacioso──sin embargo, sólo era un poco más ancho que un
pasillo normal. No estaba hecho para empuñar un rifle.

Sawa acortó la distancia mientras disparaba con su pistola. Mientras evitaba ser
herida de muerte, Kurumi también contraatacó. Efectivamente, en este pasillo,
aunque todavía podía girar sobre sí misma como una peonza, ya no era posible
realizar los disparos acrobáticos con su rifle.

Por otro lado, Sawa fue capaz de clavar su sable.

"¡La Espada Tauro <Shawl>!"

Cuando Sawa cargó hacia delante, Kurumi saltó para esquivar. Luego dio una
patada a la pared para subir más.

Un repentino escalofrío golpeó a Sawa. Cierto, había tres opciones para cambiar
de lugar en este pasillo. ¡La entrada, pero que había sido sellada con la autoridad
de la Dominion, la sala de estar donde estaban luchando antes, y finalmente este
pasillo se abría al segundo piso!

"Esquivar...... ¡La Bala Géminis <Teomim>!"

"──No te dejaré."

Kurumi dio una patada contra la pared y luego saltó de la barandilla para girar
hacia arriba. Rápidamente apuntó con su rifle a Sawa, que miraba hacia arriba
desde el primer piso.

Y entonces, sin darle margen para separarse con la Bala Géminis <Teomim>,
Kurumi disparó con su rifle directamente desde arriba hacia abajo. Justo antes de
que Sawa pudiera terminar de separarse debido a Bala Géminis <Teomim>, la
bala la atravesó desde el hombro hasta el abdomen.

"¡Ga, ah…!"

Mientras aullaba, la Reina voló hasta el segundo piso. Ni siquiera se le pasó por
la cabeza pensar en escapar. Quería venganza por haber sido presa de su
ataque──aunque esa lógica no carecía de mérito, había algo aún más importante
que eso.

Si ella deja atrás todos sus errores. Entonces, ella podrá ganar contra Kurumi-san.

El placer y el espíritu de lucha eran como una corriente eléctrica que recorría su
cuerpo. Derrótala, asegúrate de derrotarla aquí y ahora. Ya que esta era su casa,
ella debería saber dónde y qué era cada cosa.

Sus recuerdos de cuando era humana no se habían desvanecido. Su malicia de

cuando era humana no había disminuido.

Por eso debe ser doloroso, tan doloroso luchar aquí. En el segundo piso, debe
haber algo que pueda detener los movimientos de Kurumi Tokisaki.

Dedicando oraciones no a Dios, sino a sí misma. Por favor, por favor, para que
ella pueda hacerlo sin remordimientos hasta el final.

Kurumi Tokisaki recordó que la habitación de Sawa estaba en el segundo piso de

la residencia Yamauchi. La habitación era más pequeña que la sala de estar, pero
debería ser lo bastante espaciosa como para balancear un rifle en el centro. Por
supuesto, existía el temor de que la culata se atascara al apretarla contra una
esquina.

Intentó recordar la habitación de Sawa Yamauchi de sus lejanos y remotos

recuerdos. Sin embargo, aparte de su tamaño, lo que podía recordar era
horriblemente vago.

Como mucho, había un robusto escritorio o algo así. El resto era──

"Oh, es verdad. Estaba tan absorta en Maron que apenas podía concentrarme en
otra cosa…"

Kurumi se sintió muy turbada, pero en absoluto abatida por la realidad que
descubrió al entrar allí.

Dicho esto, no debería haber ningún obstáculo para luchar aquí. Kurumi entró en
la habitación de Sawa y ágilmente aterrizó en el centro.

Ah, qué nostalgia. Solían pasar el rato en el salón, pero la habitación de Sawa era
el lugar que le resultaba más familiar de esta casa.

Los recuerdos volvían con sólo mirar los cojines, la cama, la mesita y los peluches.
Esta habitación era como una condensación de aquellos días suaves y apacibles
con la chica llamada Sawa Yamauchi.

Le dolía el pecho. No es broma, le dolía de verdad. Tanto Sawa Yamauchi como

Kurumi Tokisaki vivían inocentemente cuando pasaban tiempo aquí.

Los días en los que no percibía en absoluto malicia, espíritu de lucha,

desesperación, intenciones asesinas ni aspiraciones.

Con eso en mente, era bastante abrumador el remordimiento que la

atormentaba──pero, por otro lado, Kurumi, que acababa de dar un pisotón en la
mesita del centro de la sala, sólo debía estar pensando en dónde y cómo lanzaría
Sawa su siguiente ataque.
Su instinto de supervivencia y su espíritu de lucha emitieron una señal de
advertencia que le decía: "Concéntrate en la batalla que tienes delante en lugar de
distraerte con algo así. De lo contrario, morirás. Así que, pon tus remordimientos
en el rincón de tu mente".

......Los pensamientos de Kurumi eran esencialmente correctos. En ese momento,

no podía permitirse pensar en nada superfluo. Sin embargo, sólo en este momento
sus lamentos eran también correctos.

Si olvidaba por completo sus remordimientos, entonces estaría dejando atrás sus
propios pecados mientras se oponía a ese mismo remordimiento justo delante de
sus ojos.

"La Espada Cáncer <Sartan>."

Al oír esa voz y el débil chasquido de <Lucifugus>, Kurumi siguió su intuición y

se disparó la Primera Bala <Aleph>.

Las paredes de la sala brillaron con fuerza durante un instante.

Al darse cuenta de que se trataba de un ataque de tajo lateral, Kurumi saltó

naturalmente hacia atrás para evitar su trayectoria.

Apretó el cuerpo contra la pared opuesta. El tajo la atravesó justo delante de sus
ojos. Curiosamente, las paredes no han sido destruidas. Si tuviera que adivinar,
esto era probablemente algún tipo de técnica de espada.

Sin embargo, al momento siguiente, se dio cuenta de que su predicción había sido
errónea. La razón por la que Kurumi tomó esa acción fue un inesperado golpe de
suerte. El corte no destruyó las paredes, sino lo que había dentro de la habitación.

Un pequeño muñeco de gato cayó al suelo. Kurumi lo había comprado como

recuerdo y se lo había regalado a Sawa. Casi inconscientemente, Kurumi se
inclinó hacia delante para intentar recogerlo.

Otro ataque de tajo──además, provenía de la pared opuesta a la que había estado

apoyada. Kurumi, que estaba a punto de agacharse, se tumbó inmediatamente en
el suelo. El tajo la atravesó y chocó con el tajo frontal que acababa de esquivar
con anterioridad.

"Whaa…"

Imposible. Asestar tajos desde las paredes de lados opuestos de la habitación casi
simultáneamente era imposible a menos que se detuviera el tiempo. No, esto era
diferente. Su <Lucifugus> tenía técnicas para controlar el espacio.

Entonces este tajo actual era──

Kurumi volvió a moverse hacia el centro de la habitación mientras pensaba. Si

ella estaba en una esquina, sería difícil prevenir un tajo que podría atravesar la
pared.

Pero incluso con eso dicho, a Kurumi le resultaba difícil salir de esta habitación.
Sólo había una puerta en esta habitación. Si ella se movía hacia aquí, Sawa lo
notaría y dispararía un tajo desde el pasillo y hacia la puerta.

Esto era una reminiscencia de la bala que la Reina Blanca una vez disparó para
raspar el espacio. La Espada Cáncer <Sartan> debe considerarse como una espada
con características especiales similares.

Como un cangrejo, dos pinzas, casi con la misma sincronización. No, no casi, era
completamente igual.

La mesa en la que estaba hizo un fuerte ruido. Al mismo tiempo que saltaba,
Kurumi torció su cuerpo para salir de ese lugar.

Efectivamente, fue como Kurumi había esperado. Al mismo tiempo que el tajo se
producía directamente desde debajo de la mesa, chocaba con otro similar que
aparecía desde el techo. Definitivamente habría sido un golpe directo si hubiera
intentado esquivar el primero simplemente yendo hacia arriba.

"¡Pero pude leerlo!"

La desatada Espada Cáncer <Sartan> de Sawa tenía la capacidad de atravesar y
separar el espacio con una tenaza. Al mismo tiempo que se lanza el primer golpe,
se copia el mismo tajo, haciendo que el objetivo quede emparedado en ambas
direcciones.

Incluyendo su poder de atravesar el espacio, podría describirse mejor como una

técnica de espada pensada para ataques sorpresa.

Después de todo, Sawa sólo necesitaba soltar un tajo. Sólo con eso, otra
cuchillada aparecería espontáneamente para atacar en pinza al objetivo.

"Pero esta técnica de espada sólo sirve para un ataque furtivo. Fue un error usarla
dos veces".

Kurumi estaba convencida. Mientras se entendiera el principio detrás de esto, solo

tenía que prestar atención a de dónde venía el primer corte. Debido a que fue un
ataque de pinza contra ella, no fue necesario ni siquiera buscar dónde ocurriría el
segundo corte.

Ella confirmaría su teoría con el siguiente golpe. Al mismo tiempo, ella dispararía
<Zafkiel> en la fuente. Kurumi decidió eso y esperó pacientemente el siguiente
ataque.

Efectivamente, el tercer ataque trazó una trayectoria diagonal, descendiendo

desde la esquina derecha del techo de la habitación. Luego, el mismo tajo también
apareció desde la dirección opuesta.

Al mismo tiempo que esquivaba, apuntaba con sus armas corta y larga en la
dirección en la que había aparecido el tajo.

Ella disparó. Seis disparos inmediatos── hubo respuesta. Estaba segura de que
se había producido una herida. Kurumi pensó que por fin había llegado el
momento de escapar de esta habitación.

"......Ah."

No podía moverse.
Con el robusto escritorio destruido por el último tajo, el marco de fotos que había
allí se había levantado suavemente.

Una foto de Kurumi Tokisaki y Sawa Yamauchi. Sólo de una época en la que este
espacio cubierto de sangre no era una escena familiar. De cuando estaba rodeada
de esa inocente felicidad. La persona con la que Tokisaki se había separado: Sawa
Yamauchi era una persona que le había sido arrebatada.

El arrepentimiento, que debería haber quedado atrapada en un rincón de su mente,

resurgió como el oleaje.

Durante dos segundos, Kurumi se quedó congelada. Si se tratara de una batalla

directa contra un oponente, Kurumi podría haber optado por luchar en lugar de
congelarse.

Sin embargo, en ese momento era la única en la sala. Y después de evitar tres
tajos del sable separados, Kurumi fue sorprendida con la guardia baja después de
lograr un contraataque.

Intentó dispararse esa bala, una de sus bazas, a sí misma. Pero se dio cuenta de
que no habría tiempo suficiente. Si preguntaba la razón, era porque Sawa ya había
disparado su bala.

Un segundo para colocarse en su sitio, un segundo para cargar, un segundo para

efectuar el disparo.

"──La Espada Sagitario <Keshet>."

Esto era una espada, pero también una bala. Una bala, pero también una espada.
Con una velocidad tremenda, superior a 10 veces la velocidad del sonido, la única
baza de la Reina Blanca tenía el poder destructivo para arrasar toda esta zona.

No lo había utilizado hasta ahora porque ninguno de los escenarios anteriores

había sido lo suficientemente apropiado.

Se habría notado si estuvieran directamente una frente a la otra.

Se podían tomar contramedidas antes de que se liberara. Y una vez utilizado,
nunca podría ser desplegado de nuevo.

──Pero ahora, todas las circunstancias se habían optimizado.

Kurumi fue sorprendida con la guardia baja. Kurumi había perdido de vista a
Sawa. Kurumi estaba con la mirada perdida. Kurumi había perdido el momento
de usar <Zafkiel>. Debido al techo, Kurumi entendió demasiado tarde lo que
Sawa intentaba hacer.

Todo había supuesto un viento en cola para la Reina Blanca.

Con ella controlando el espacio, la Espada Sagitario <Keshet> llevó su deseo de

destrucción. Era un golpe sin preguntas que volaba en línea recta y no dejaba nada
a su paso.

Kurumi no pudo resistirse. No había ninguna técnica que pudiera usar para resistir.
Kurumi no tenía ninguna técnica que fuera más rápida que este golpe.

"¡Sé firme, yo!"

Esa frase no vino de Kurumi. Fue emitida por un clon de Kurumi. Después de
decir esas palabras, había una Kurumi que se había escabullido de las sombras.
¿Quién fue la que tuvo la idea de que sería mejor esconderse en las sombras?
¿Fue el cuerpo principal de este Mundo Vecino o fue el clon?

Recordó su apariencia. Era una mujer hermosa que imitaba la apariencia de

Kurumi de 10 años en el futuro.

Y tomó la única opción posible en esta situación.

"Ah────"

Protégela.

Proteger a la Kurumi que servía de cuerpo principal en este Mundo Vecino.

Extendió las manos e intentó atrapar la luz.
(¡Alto......Alto…!)

La intensa luz la golpeó antes de que pudiera siquiera hablar. Pero aun así, nunca
la alcanzaría. Rebanada y ensartada, absolutamente cada parte de su cadáver se
había derretido. Pero ella sirvió de escudo. El clon que se dispersó en Reiryoku
sólo tenía un cuerpo energético hecho de Reiryoku. Aun así, lo dió todo por esta
apuesta── como cuerpo energético chocaría contra este y desaparecería.

La boca de Kurumi, que había intentado decirle que parara, se cerró

inmediatamente.

Su dedicación, ella no podía desperdiciar su pronta decisión.

Por supuesto, para ser un escudo tan frágil── la protección del clon duró menos
de un segundo.

Sin embargo, en ese momento, Kurumi se disparó una bala.

"──La Undécima Bala <Yud Aleph>".

Un enorme Reiryoku, con una intensa intención asesina, y una gran energía
destructiva.

Sawa Yamauchi, o más bien la Reina Blanca, miraba desde el suelo con la
satisfacción de que, por no hablar del techo, toda la casa había volado por los
aires.

Y al mismo tiempo, lamentó profundamente haber tenido que matar a Kurumi

Tokisaki. Mató a su mejor amiga. Oh, Dios mío, qué penoso, qué repugnante, qué
desagradable, qué desesperante.

Sawa Yamauchi (Reina Blanca), o tal vez la Reina Blanca (Sawa Yamauchi),
aceptó con calma esa aterradora dualidad.

Había una posibilidad. Fue sorprendida con la guardia baja. Así que la mató. Ella
la amaba. Confiaba en ella. Así que la mató.
Ganó la partida que utilizaba su propia vida como ficha de juego. Por eso, redujo
su propia casa a cenizas. Por eso, lo apostó todo a la presunción de que Kurumi
Tokisaki seguía pensando en Sawa Yamauchi.

La foto en el robusto escritorio destruido por la Espada Cáncer <Sartan> sin duda
llamaría la atención de Kurumi Tokisaki.

Y así, ahora que la enorme cantidad de energía había desaparecido, se volvió para
mirar un espacio en el que no quedaba nada────

"────¿Qué?"

Esta vez fue Sawa Yamauchi la que se vio sorprendida. Estaba tan sorprendida
que su conciencia se interrumpió. Estaba tan sorprendida que sus movimientos se
detuvieron. Un espacio vacío, un espacio que debería haberlo perdido todo, una
sola persona emergió ligeramente del espacio esférico ahuecado por la Espada
Sagitario <Keshet>.

Imposible, esa chica estaba de pie.

Al ser apuntada por el arma── su proceso de pensamiento se puso en marcha.

Se apretó el gatillo───sus pensamientos determinaron un curso de acción.

La bala salió disparada───movió las piernas para esquivarla.

La bala se acercaba───lo que flotaba en el aire se convirtió en resentimiento.

Aunque dio un paso atrás, idear algo para amortiguar este golpe era necesario.

La bala se clavó en ella───sin embargo, no había problema si se trataba de una

sola bala. Aunque fuera la Séptima Bala <Zayin>, no tendría suficiente poder
destructivo para matarla.

Esa expectativa era correcta. Yamauchi no lo sabía, pero Kurumi Tokisaki no

podía derribar a cierto Espíritu incluso usando la Séptima Bala <Zayin>.
Y sobre todo, su existencia como clon también jugó un papel importante. Kurumi
Tokisaki estaba sola, así que hiciera lo que hiciera, La Reina podía respirar
tranquila. Respiraba hondo, no tenía medios para derribarla de un solo golpe.

El alivio de ese pensamiento fue rechazado por un instinto en lo más profundo de

Sawa.

──Entonces, ¿por qué Kurumi-san sigue viva?

Lo consideró mientras recibía la bala. Sí, es extraño. Era improbable que estuviera
viva. Ya sea por fortuna o sacrificio, ella no tenía una explicación para sobrevivir
a ese golpe. La Cuarta Bala <Dalet> no llegaría a tiempo. Además, ese fue un
golpe destinado a matarla instantáneamente.

──En un instante, se dio cuenta de inmediato.

Innumerables conocimientos e información se conectaron en su mente como una

red interior.

Las habilidades de <Zafkiel> que la Reina Blanca hizo mostrar a la otra Kurumi
Tokisaki.

Aceleración (1ª), desaceleración (2ª), envejecimiento (3ª), regresión (4ª), visión

del futuro (5ª), conexión con el pasado (6ª), suspensión temporal (7ª), invocación
del pasado (8ª), ignorar el tiempo (9ª), lectura de la memoria (10ª), y 11ª y 12ª
que rigen los saltos temporales.

Sin embargo, los saltos temporales eran una bala sellada. En primer lugar, el
concepto de orden cronológico no era constante en este Mundo Vecino. Una
Cuasi-Espíritu que se diera cuenta de que había muerto hace veinte años podría
haber llegado aquí hace cinco, y una Cuasi-Espíritu que se perdiera aquí hace un
año podría haberlo visitado desde hace diez.

Por lo tanto, no tenía sentido utilizar la bala 11 y la 12. Y lo que es más importante,
no se obtenía ninguna ventaja usando esas balas. Aunque quisiera volver atrás en
el tiempo para matar a la Reina Blanca, la propia brújula que señalaba la dirección
del pasado era incierta.
──Sin embargo. Pero. Aún así.

La Quinta Región Gevurah. La tierra estéril de llamas e ilusiones que estaba llena
de mazmorras, habilidades y remolinos de Reiryoku. Era la región definitiva de
la ordalía, donde era factible modificar el propio Ángel sin Firma.

Era factible modificarlo.

¿Lo hizo?

En este Mundo Vecino, a la belleza artística que es <Zafkiel>, ¿lo confió a sus
deseos y lo profanó?

Oh──

Al mirar hacia delante, lo comprendió de inmediato. La hermosa pieza del reloj

que era <Zafkiel>. 6 estaba dañada desde hacía tiempo, pero mirando de cerca,
11 y 12 también estaban dañadas......no, había cambiado a peor. En lugar de una
hermosa superioridad, se había cambiado completamente en una fuente coqueta
y depravada.

¿Qué era esta bala? No había duda de que tenía algo que ver con el tiempo, pero
la cuestión radica en si era para detener o matar al oponente. Incluso si era para
detener, ella estaba bien. Ella puede ganar. Ella definitivamente puede ganar.
Soportar esta bala e idear contramedidas para revertir esta situación. Aguanta,
aguanta Sawa Yamauchi.

"¡Yo / yo / yo no voy a dejar que termine...... en un lugar como este!"

Ante ese grito, Kurumi Tokisaki asintió con la cabeza y susurró.

"Sí, no va a terminar. Esta Duodécima Bala <Yud Bet> es la bala de origen. Es

una bala que amasé para derrocarte".

Y así, la bala se enroscó en el pecho de Sawa.

No había dolor. Su estado no empeoró. El tiempo no se aceleró ni desaceleró, ni
parecía haberse detenido.

Sólo──

"¿Eh?"

Cayendo. Se estaba cayendo. No, no estaba cayendo del cielo. Su cuerpo y su

visión no habían cambiado, y el cuerpo de la Reina Blanca seguía allí.

Era su conciencia la que había caído. Sintiéndose arrastrada a las profundidades

marinas, Sawa Yamauchi percibió un miedo que no había sentido en mucho
tiempo.

El miedo a caer, el miedo a ser arrojada a un reino en el que ella no existía.

Esa fue la última emoción que Sawa Yamauchi percibió en la Primera Region
Keter.
 ○ Adiós, Amiga Mía

Aterrizó.

Parecía que estaba cayendo en un abismo sin fondo, pero terminó más rápido de
lo que pensaba. Sin embargo, Sawa miró a su alrededor.

Comprendió rápidamente que aquel lugar no era la Primera Región Keter. En este
espacio oscuro, había un suelo de cristal sólido junto con una mesa redonda de
color blanco puro y dos sillas a juego.

"¿Te he hecho esperar?"

"......No estaba esperando...... pero… ¿dónde es este lugar?"

Dijo Sawa con expresión confusa.

"Antes de eso, no traje a <Zafkiel> conmigo. Y tampoco tienes a <Lucifugus>

aquí".

"……Vaya, estás en lo correcto."

Se miró la palma de la mano.

No había <Lucifugus>. No tener un arma la hacía sentir insegura, pero lo más

inquietante era el estado de este lugar.

"Uhm…. ¿Y ahora qué?"

"Con respecto a eso, ¿estás preguntando acerca de cómo puedo matarte? ¿O cómo
puedo ganar? ¿Es esa también tu pregunta?"

"Eso es seguro".
Sawa dijo que la razón por la que vino hasta aquí.

"────Eso es posible, por supuesto."

Kurumi dijo eso y luego soltó una risita. Esa sonrisa contenía confianza. Sawa se
dio cuenta de que de alguna manera no sería capaz de luchar.

Se sentó en la silla. Al otro lado de la mesa estaba Kurumi Tokisaki.

"Entonces, ¿cómo puedo ganar?"

"Antes de eso, te explicaré cómo surgió esta bala".

Entre Kurumi y Sawa apareció de repente una tetera. Kurumi se levantó y vertió
con elegancia el té negro de la tetera en las tazas.

"Dos cucharadas de azúcar, una de leche, ¿Está bien?"

"Sí, está bien. Mis papilas gustativas tampoco han cambiado mucho".

Sawa sonrió amargamente cuando Kurumi hizo esa pregunta. Una atmósfera
relajante, una sensación suave, y una tranquila fiesta del té.
Sawa no dudó en llevarse la taza de té a la boca. Nunca dudó si estaba envenenada
o no.

"Ah, está delicioso".

"Sí, te gusta el té Assam, ¿verdad? Hice lo que pude, pero no sé si puedo

reproducir bien el sabor".

"Sí. Quizá sabía así".

"¿En serio?"

"Así es."

Ambas se sonrieron. Y entonces, Kurumi dijo suavemente.

"La bala que te golpeó fue la Doceava Bala <Yud Bet>. Su poder se sintetizó a
partir de la Séptima Bala <Zayin>, la Novena Bala <Tet> y la Décima Bala
<Yud>".

"...Una síntesis de esas tres, detener el tiempo (7ª), prescindir del tiempo (9ª), y
leer memorias (10ª) ..."

──Así que era eso, reflexionó Sawa.

"Este lugar es como un mundo mental. Un lugar donde el tiempo se detiene, y

nuestros recuerdos son compartidos, hay la impresión de algo así".

"...La perspicacia de Sawa-san da un poco de miedo".

La expresión de Kurumi se endureció de una pequeña sonrisa. Aunque ella quería

que ella entendiera el poder de la bala, cualquiera se sentiría como si estuviera en
un aprieto por una respuesta instantánea...

"Qué horror".
Sawa, como de costumbre con la cara de la Reina Blanca, hizo un mohín con las
mejillas como si se le hubiera estropeado un poco el humor.

"De todos modos, la suposición de Sawa-san es correcta. Este es mi mundo

mental, y también el mundo mental de Sawa-san."

"En ese caso, como era de esperar, ¿no tenemos que matarnos las unas a las
otras?"

"No, no podemos matarnos entre nosotras. Si me matan, Sawa-san también

morirá. Este mundo permanecerá así. Se convertirá en una prisión eterna de la
que no podrás escapar."

Sawa enmudeció ante aquellas palabras.

Sawa creía que esto no era mentira. El hecho de que Kurumi haya dicho una
mentira era algo que no necesitaba hacer en lo más mínimo.

En ese momento, esas circunstancias ya indicaban el peligro que corría. Como

resultado de ello, Kurumi Tokisaki sabía que ni siquiera necesitaba mentir.

"En ese caso, ¿me atrevo a decir que tienes un medio para matarme o morir tú
misma?"

"No puedo decir que eso sería una victoria".

“… ¿Crees que quiero ganar?"

Kurumi arrugó débilmente la frente ante esas palabras. De hecho, si ella estaba
realmente decidida a vengarse de Kurumi Tokisaki, entonces esa podría ser una
acción a tomar.

Sawa frunció el ceño, sintiendo que su entorno temblaba un poco.

"Estoy preparada para eso. Aunque corras ese riesgo, yo—"

"¿Kurumi-san lo está?"
" … No, sigamos hablando. Sobre las reglas de la Duodécima Bala <Yud Bet>".

Como si fluyera, como si cantara, Kurumi volvió a explicar elocuentemente las

reglas de esta bala.

"El corazón es el quid de esta batalla. Si me rompen el corazón, mi mundo interior

se derrumbará. La yo de la realidad se convertirá en un muñeco sin mente, y tú
harás un regreso triunfal como vencedora. ¿Has sentido temblar mi entorno hace
un momento?".

"La agitación del corazón", eso es lo que parece ser. Sí, lo entiendo. Entonces,
tengo una pregunta."

"Sí, pregunta".

"—¿Cuál es la condición de victoria para Kurumi-san? ¿Matarme?"

"No. Sólo tengo una condición de victoria. Es establecer una separación entre
Sawa Yamauchi y la Reina Blanca."

Estas palabras sacudieron el mundo de Sawa esta vez.

"…No puedes."

"No, yo puedo. Sawa Yamauchi y la Reina Blanca se unieron como cómplices.

Sin embargo, esos pensamientos y sentimientos no se han fusionado del todo."

—Así es. Sawa Yamauchi era una chica corriente que podía encontrarse en
cualquier parte. La Reina Blanca era un clon invertido aislado que no podía
encontrarse en ninguna otra parte.

Lo único que las unía era su deseo compartido de vengarse de Kurumi Tokisaki,

"Por eso juzgo que es posible".

"...¿Quieres creer en Sawa Yamauchi?"

"Sí. Creo en Sawa-san."

"¿De verdad crees que puedes confiar en mí?"

Dicho esto, Sawa Yamauchi ya entendía las reglas de este mundo. Agitar y
persuadir, el que tenga el corazón roto será derrotado.

Una batalla final sin una sola pistola, bala, sable ni espada.

──No, esto ha sido más que una pelea. "Ahora bien Sawa-san, vamos a empezar
nuestra última cita."

Debería llamarse cita (pelea).

◇◇◇

"No pensé que llegaría el día en que pudiéramos hablar tranquilamente así".

"No se puede evitar porque hace un rato estábamos intentando matarnos. Además,
la cara de Sawa-san ya no es Sawa-san, parece que hemos vuelto a los viejos
tiempos."

"¿Quieres volver?"

"Es una pregunta difícil. Hay momentos en los que me gustaría volver. Pero como
clon, desaparecería si vuelvo. Aun así, el cuerpo principal y sus pensamientos no
han cambiado tanto. Aunque esa respuesta sólo funciona con la suposición de que
yo soy el cuerpo principal. Así que estoy a mitad de camino en querer volver,
supongo".

"¿Y la mitad restante?"

"Tenemos pecados. ¿No crees que es muy desvergonzado negar esos pecados?"
"Eso es verdad. ── ¿Matarme fue un pecado?".

¿Quién dejó escapar un pequeño jadeo?

"Sí, por supuesto que es un pecado. Además, no es sólo la muerte de Sawa-san.

Yo también soy responsable de los pecados que Sawa-san cometió."

"──No me ridiculices".

En lugar de enfadarse, fue la ira de Sawa la que sacudió este mundo.

"Matar egoístamente, y luego sentir egoístamente la necesidad de asumir la

responsabilidad. Qué absurdo".

"Entonces, ¿el pecado de Sawa-san pertenece a Sawa-san? Si yo no hubiera

matado a Sawa-san, ¿igual habrías aplastado a esas Cuasi-Espíritus bajo tu pie?"

Su mundo debía ser inquebrantable para la otra. El pecado era el pecado, el

castigo era el castigo, la expiación era la expiación. Y la responsabilidad era la
responsabilidad.

"Esa es una opinión retrospectiva, Kurumi-san. Elegí matar. Abandoné la moral

y me dejé llevar por las emociones y la supervivencia. Desprecio dejar que
Kurumi-san lleve esa carga".

Las emociones eran de venganza. La supervivencia era un deseo.

"...Eso es verdad."

"Así de simple, Kurumi-san."

"Entonces, por el bien del argumento, ¿pretendes repetir esto incluso después de
que yo muera? Una vez que la venganza concluya, el propósito de Sawa-san se
perderá".

"──────"
Hubo silencio. El mundo de Sawa se balanceó ligeramente.

"Hay un objetivo".

"¿El objetivo de Sawa-san es sobrevivir?"

"Dar la bienvenida al rey y destruir este mundo".

"Ese es el curso que dices que quieres tomar. Pero después de destruir este mundo,
¿renunciarás a la supervivencia?".

"...Tal vez. No importa lo que pase después de que Kurumi-san muera."

Era sencillo denunciarlo como una irresponsabilidad.

Sin embargo, Sawa Yamauchi no era responsable de este mundo. Incluso con la
gran responsabilidad que conlleva un gran poder, no era una heroína. Decidió no
tomar ese camino.

"¿Es realmente la voluntad de Sawa Yamauchi?"

"...Lo es."

Con el mundo de Sawa temblando a sus espaldas, Kurumi pudo darse cuenta de
que era mentira.

"Sawa-san. Tú── ¿estás segura de que no quieres parar?".

"De ninguna manera. ¿En qué te basas para formar esa opinión?"

"Una vez fuiste muy amable."

"¿Eso es todo?"

"Amas a la gente, la escuela, a los padres, los gatos y el mundo. No creo que
eligieras destruir este mundo".
"Eso sería la Sawa Yamauchi de antaño".

"Entre ahora y el pasado, la gente no siempre cambia drásticamente. Lo único que

puedo creer es que Sawa-san sólo me odia a mí".

"──────"

El silencio. El mundo volvió a temblar.

"Por eso intento persuadirte. No debes destruir el mundo".

"Esto empieza a parecerse a un sermón sobre moral. No matar a la gente. ¿Por

qué? Déjame preguntarte eso".

"La moral no es algo que se haga a la ligera, ya que sería triste matar a una
persona".

"Sin embargo, algunas personas no están tristes".

"Estarás triste. No me importan los demás".

"...Estoy de acuerdo. Puede que sea triste".

"Es una diferencia con la Reina Blanca".

En ese momento, los ojos de Sawa se entrecerraron. Al ver esto, Kurumi se dio
cuenta.

──Sentía que acababa de cometer un error.

Pero, ¿cuál fue el error? La Reina Blanca y Sawa Yamauchi eran diferentes. Eso
debería ser obvio para Kurumi.

Era obvio, pero había dudas.

Tal advertencia resonó en el interior de Kurumi antes de desaparecer.

"Oye, Kurumi-san. Incluso la Reina Blanca no hace ninguna diferencia. Al estar
invertida, o es más, por estar invertida, ¿honestamente pensaste que habría
compasión en mi corazón? Eso no es propio de Kurumi-san"

"Tengo cierto grado de piedad, ¿verdad?"

Tras ser criticada, Kurumi contraatacó.

"Ninguna en absoluto. Después de todo, ¿cómo acabará esta historia? Mientras

que llevas tanto el peso de este mundo y a él".

"Eso es──"

En ese caso, ¿cuál sería la correcta?

El mundo de Kurumi Tokisaki se tambaleó, sacudiéndose de forma notable y

violenta.

"Kurumi-san es el tipo de persona que lo elige a él por encima del mundo. Aunque
el mundo se destruya, prioriza la vida de la persona que le gusta. Yo soy igual.
Incluso si el mundo es destruido, mi objetivo es prioritario. Ves, ¿hay mucha
diferencia?"

"──────"

Hubo silencio. Intentó discutir, pero no le salían las palabras.

"Por eso prioricé mi propósito. Está bien si este mundo es destruido. Y no me

importa si tú pereces".

Sawa se levantó.

"¿A dónde vas? Todavía no hemos terminado de charlar──".

"Continuemos. Pero no me gusta un lugar tan turbio. Cambiemos de lugar".

Sawa agitó ligeramente su brazo y eligió un campo de batalla a su favor. Los
pasillos de la Academia de Chicas Kyoou. Kurumi se sorprendió al ver que
incluso las estudiantes que iban y venían eran replicadas con éxito.

Los rostros de los estudiantes tenían verdaderos detalles.

"Ahora, Kurumi-san. Caminemos. Justo como solía ser."

Sawa dijo eso mientras se echaba a andar. Kurumi se apresuró a acurrucarse a su

lado. Aquella era una escena que existió una vez y que nunca más podría
recuperarse.

Aunque ya no quedaran recuerdos, el cuerpo lo recordaba.

"Así que, Kurumi-san, eres un clon, ¿verdad?"

"...Veo que intentas apuñalar donde duele. Aunque eso es correcto".

"Ahora mismo, no hay razón para decir que el cuerpo principal es real y el clon
es falso. Aunque se haya reducido a un único punto de coordenadas pasadas,
Kurumi Tokisaki sigue siendo la misma Kurumi Tokisaki".

"¿Gracias por eso…?"

A pesar de estar confusa, Kurumi le dio las gracias.

"Pero también puedes decir esto. Como Kurumi Tokisaki existe en el mundo real,
no necesitas estar aquí."

"Imagino que eso es útil mientras tu plan sea colapsar el Mundo Vecino".

Entonces, Sawa replicó──informándola como burlándose de su sorpresa.

"En ese caso, después de derrotarte, yo también puedo morir."

"...¿Eh?"
El mundo se estremeció violentamente.

"Lo diré de nuevo. Para mí, si significa matar a Kurumi-san una vez, entonces es
suficiente. Estoy satisfecha. No me importa el mundo. Si soy capaz de matarte,
entonces todo habrá terminado."

"¡No debería ser así…!"

“──Ciertamente, estaba haciendo varias cosas. Invocar al Rey ■■■■ al Mundo

Vecino, agrupando todas las energías que componen a las Emptys y las Cuasi-
Espíritus bajo el Rey para alterar el mundo real. Pero incluso si pudiera rebobinar
el tiempo, debería ser imposible alterar el mundo en el que viví”.

"Pisoteando la coronación──"

"Sí. Pero si Kurumi-san muere aquí. ¿No puedo deshacerme de todo eso? Por
supuesto, si las Dominions buscan mi vida, estará bien cumplir esa petición."

Si ella moría, todo quedaría resuelto.

"── ¿Qué harás?"

"Déjame…"

Considerando lo que ella quería, Kurumi detuvo sus palabras justo en el último
momento. Tal vez si hubiera dicho esa palabra en esta ocasión, el corazón de
Kurumi tal vez se rompería.

Kurumi muere y Sawa gana. Por supuesto, si cumplía su promesa, Sawa

Yamauchi también elegiría su muerte poco después.

Y Kurumi no creía que Sawa Yamauchi estuviera mintiendo. Probablemente

estaba pensando que podría morir de verdad.

Sin embargo──

"Esas palabras ciertamente suenan verdaderas".

"Sí, por supuesto".

"Pero. Las cosas no irán necesariamente según lo planeado después de mi muerte.

Si Sawa-san elige vivir por capricho, entonces todo habrá terminado."

"Mantendré mi promesa".

"¿A diferencia de mí?"

Sawa sonrió amargamente ante la broma humorística.

"...Kurumi-san, no es que no haya cumplido mi promesa."

"Sawa-san aparte, mi sinrazón puede amontonarse como una montaña"

──No he conocido a la persona que quiero conocer.

──No le he dicho a mi amiga que no quiero despedirme.

Puede que no sea razonable llamarlo irracional, pero no podía desviar su intención
asesina hacia el enemigo que tenía justo delante de sus ojos y al que había que
derrotar.

El ruido de la multitud la hizo sentirse extrañamente tranquila. Como era de

esperar, morir estaba descartado.

"A la sugerencia hecha antes, tendré que negarme después de todo. Todavía hay
algo que quiero ver en vida".

"¿Una persona por casualidad?"

"Eso es más o menos la mitad. No, eso es el 80% de la razón. El 20% restante
eres tú, Sawa-san".

"......Por favor, no digas que quieres salvarme, Kurumi-san."

"No diré eso. Igual que tú tampoco eres capaz de salvarme".

El ruido en este pasillo continuó incluso después de que terminara el recreo. No

había eco de timbre.

Las dos caminaron hasta el final del pasillo. Aunque no estaba claro cuál de las
dos tomaba la delantera, ambas subieron las escaleras hasta la azotea y abrieron
una pesada puerta de hierro.

"Oh, cielos."

Soplaba suavemente una brisa refrescante. No había ninguna valla que impidiera
a la gente saltar hacia abajo.

"La vista es mejor sin eso ahí."

"No puedo discutir eso."

El cielo azul que seguía por todas partes, y los enormes cumulonimbos
enloquecedores. Era hermoso. Kurumi pensó que era irresistiblemente hermoso.

"Ahora, ¿estás segura de que quieres continuar?"

"Por supuesto." Dicho esto, Kurumi y Sawa se sentaron en el banco.

"Sawa-san. He sido escéptica durante mucho tiempo......no, esta duda es en la

medida de las largas interacciones con ella, así que esto es sólo una suposición".

"Sí. ¿Qué pasa?"

"¿La personalidad del clon invertido es realmente inexistente?".

──Se preguntaba si decir esto o no.

De antemano, había un poco de inquietud, pero se convirtió en convicción por la

pregunta y las respuestas anteriores. Puede que se dijera sin querer. Al
confrontarla con las palabras "Hubo diferencias con la Reina Blanca", Sawa tenía
una mirada preocupada mientras trataba de no expresar molestia o tristeza
manifiesta.

Por eso, era probable que quisiera que hubiera diferencias.

"Las múltiples personalidades manipuladas por Sawa-san fueron construidas por

Sawa-san. El clon invertido ya no existe, aparte de la apariencia que dejó y el
poder de <Lucifugus>.......¿Es correcto?"

“…Así es. Soy Sawa Yamauchi desde que caí aquí. La única diferencia es la
apariencia y los poderes. Porque verás, en realidad soy…”

Porque no era más que un trozo de llamas.

En el corazón de Sawa Yamauchi faltaba fatalmente su información física.

"Por eso me pregunto cómo describir esto. Soy Sawa Yamauchi, pero sólo el
corazón. Sólo la mente. Sólo los recuerdos del pasado. Los humanos son
inesperadamente arrastrados por el cuerpo".

"¿Por el cuerpo……?"

"Mi padre era una persona diligente y amable que siempre se reía. Pero cuando
entraba en un coche, se enfadaba un poco. Chasqueaba bastante la lengua y
siempre daba golpecitos con los dedos en el volante, irritado".

Mientras pensaba en ese escenario, Kurumi asintió con la cabeza.

"¿No hay una historia de ciencia ficción en la que la personalidad de una persona
cambia tras adquirir un cuerpo mecánico? Es lo mismo. Para los humanos, su
alma cambiará de acuerdo con el recipiente llamado cuerpo".

"Entonces, el corazón del clon invertido es──".

"No estoy segura. No sé si es por la satisfacción del contrato intercambiado. O tal

vez mantener una personalidad es una tarea demasiado ardua. Es inesperadamente
difícil seguir odiando".
"Es verdad".

Kurumi enfatizó seriamente con ese sentimiento. Por ejemplo──aunque se

trataba de una suposición imposible.

Si la mujer que torció el destino de Kurumi Tokisaki suplicaba perdón. Incluso

sin importar cuanta denuncia se le hiciera, se necesitaría aceptarlo todo. Y si el
castigo adecuado por su pecado fuera ejecutado.

Su odio puede haber cesado.

Sin embargo, tal suposición parecía bastante improbable. Kurumi continuó

persiguiendo sus maniobras secretas.

Un sentido de misión además del odio.

Expiación por los crímenes cometidos mientras se era engañada.

Sin ellos, Kurumi Tokisaki podría someterse a la autoridad de otra persona. O

quizá lo habría olvidado todo y habría optado por vivir en paz.

Sin embargo, no era más que una suposición sin sentido.

Y lo mismo puede decirse de Sawa Yamauchi.

"Sawa-san. ¿No me odias?"

"Debí odiarte. Sí, debí odiarte. Lo dije una y otra vez. Yo no soy malvada, la
malvada es Kurumi-san. Desprecio a Kurumi-san que es malvada, así que eso es
todo. ¡La malvada es Kurumi-san!"

De repente, Sawa miró al cielo y gritó eso en voz alta.

Kurumi fue capaz de comprender. Realmente no tuvo que pensar en lo que

acababa de decirse, sino que lo supo al considerar sus propias circunstancias.
No podía evitarse. Aunque intentara convencerse de lo contrario, era inevitable.

Hice algo terrible.

Hice algo que no estaba permitido. Y lo seguiría haciendo.

He hecho cosas horribles que no deberían perdonarse.

Pero no se dará ningún castigo independientemente del crimen.

Sin embargo, había algo que me rechinaba por dentro.

Todo el mundo posee esto. Todo el mundo desprecia esto. Si es demasiado fuerte,
se intentará ignorarlo. Si es demasiado débil, no se le hará frente.

La gente lo llama conciencia.

"No, a mí tampoco se me ocurre. O, mejor dicho, ya no puedo pensarlo".

El mundo de ambas empezó a temblar. Kurumi pudo comprender que Sawa

hablaba de sus verdaderas intenciones.

"Iba a encontrarme contigo, a golpearte con mi rencor y a culpar de mis pecados

a Kurumi-san con la intención de matarla. Lo único que pude hacer fue aferrarme
a ese rencor. Así que tal vez yo, yo sólo── sólo quería encontrarme con Kurumi-
san".

"Por favor, para. Mi corazón está a punto de romperse".

Kurumi se cubrió la cara con ambas manos. Para Sawa Yamauchi, esas eran
palabras que hablaban de sus verdaderos sentimientos.

Después de todo, tal y como Sawa había dicho, se necesitaba una gran cantidad
de energía y, sobre todo, una causa para seguir odiando. Ella no podía perdonar.
No debía perdonar.

"Yo también estoy a punto de romperme".

Sawa sonrió amargamente.

El aire tranquilo seguía siendo el mismo de entonces. Sin embargo, sus ropas y
su aspecto mostraban que el pasado estaba demasiado lejos para alcanzarlo.

"Oye, Kurumi-san. Olvídate de la propuesta anterior. ¿Qué te parece ésta?"

Sawa habló en tono atrevido.

"── ¿Por qué no morimos juntas?".

Un largo silencio, el corazón de Kurumi temblaba. Pecado, castigo y expiación,

esas palabras vinieron a su mente y pronto desaparecieron.

La amiga que había cambiado por completo estaba justo delante de sus ojos. Y
desde su perspectiva, estaba Kurumi Tokisaki que también había cambiado.

"Eso es un poco…"

Kurumi dijo las palabras que apenas evitó pronunciar antes.

"Déjame pensarlo un poco".

◇◇◇

Y entonces, Sawa y Kurumi de alguna manera mantuvieron su distancia. Sawa

permaneció en la azotea mientras Kurumi decidió ir al aula.

Se daba cuenta de que su corazón estaba a punto de romperse. Resignación más

que rendición. No desesperación, sino algo más cercano a la esperanza.

Aun así, vino aquí con la determinación de conocer a esa persona.

Por eso vino.

Pero al llegar aquí, pensó que no estaría mal tener un doble suicidio con Sawa
Yamauchi.

Después de todo, siempre estaba sufriendo. Fue convertida en un monstruo sin

razón aparente. Fue asesinada por su amiga sin razón aparente. Privada de su
rostro, privada de su pasado, estuvo sola todo este tiempo.

Lo que había hecho era una maldad que no debía ser perdonada.

Había aplastado a tantas Cuasi-Espíritus como estrellas había en el cielo.

Cuando mueres, ahí termina la historia. Castigo y redención, todo llegaría a su

fin.

Era muy solitario morir sin nadie más a tu lado. Kurumi Tokisaki lo comprendía
bien. Cuando fue arrojada a esa sombra, sintió como si se le oprimiera el pecho.

Con dos personas, puede que no sea tan solitario.

La Reina Blanca morirá. El Mundo Vecino sobreviviría. Era un final ideal.

"No quiero conocer a esa persona."

Dijo una mentira.

"Ni siquiera recuerdo su nombre. Incluso la cara está borrosa".

Dijo otra mentira.

"Creo que es demasiado obstinado para seguir enamorada".

Esto contenía parte de sus verdaderas intenciones. Incluso para sí misma, era
demasiado persistente.

"En primer lugar, este primer amor no es fructífero."

Se predicaba a sí misma el sentido común.

"Y, y, e incluso── si yo no estoy allí, ya hay una Kurumi Tokisaki para esa
persona".

Lucha, lucha, sigue luchando. Se levantó orgullosa a pesar de estar envuelta en

heridas de todo lo que le rodeaba.

Y a los pecados dejados atrás, se acercó con una invitación a obtener el perdón.

Si sólo hubiera una Kurumi Tokisaki, Kurumi pensó que tal vez no habría
prestado oídos a semejante voz.

Sin embargo, yo no estaba sola. Al menos en el mundo real, Kurumi Tokisaki no

era poco común.

Ciertamente, ése también era el caso de esa persona. Una chica a la que sólo pasó
un día, no medio día como mucho, no sería recordada por él.

......Aun así, si su aspecto hubiera sido diferente, quizá la habrían recordado.

Sin embargo, ella era sólo un clon de Kurumi Tokisaki. Nada más que una de las
comunes Kurumi Tokisaki.

Aunque se volvieran a encontrar, ella como individuo no sería identificada.

Ser olvidada, no poder entender quién era, cualquiera de las dos opciones sería
una conclusión dolorosa.

Entonces.

En ese caso. Aunque signifique terminar las cosas aquí, esto podría ser mejor.
Kurumi se dirigió a la azotea de nuevo, haciendo vagamente una petición a Sawa.

"¿Puedes recrear nuestro pueblo?"

Ella sonrió y dijo: "Por supuesto". Las casas de Kurumi y Sawa, la escuela de
Kurumi y Sawa, la ruta escolar de Kurumi y Sawa, todo fue resucitado.

Una casa, una escuela y un pueblo deshabitados.

Kurumi, que volvió a separarse de Sawa, paseaba tranquilamente por la ciudad.

Todo lo que Kurumi Tokisaki perdió estaba aquí. Era un recuerdo irremplazable
y precioso.

Decidió volver a casa. Tras dejar atrás sus pequeñas dudas, abrió la puerta de su
casa.

"Bienvenida a casa, Kurumi." "Bienvenida, Kurumi."

"Ya estoy en casa. Padre, madre."

Miró la ilusión.

Su amable padre y su madre, dos personas a las que nunca podría volver a ver.
Fue triste. Fue doloroso. Tanto, ya que aquí se vivía bien.

Aguantando las lágrimas que estaban a punto de derramarse, entró en la casa. No

hubo descanso durante los días de lucha. Eso era de esperar, pero esta
comprensión se captó realmente al volver a casa de esta manera.

Las personas eran criaturas que buscaban un lugar al que volver. No importaba lo
pobre o roto que fuera, el mero hecho de tener un lugar al que llamar hogar
bastaba para sentir un ligero alivio.

Especialmente si un ser querido estaba allí.

Sawa Yamauchi, que se había convertido en la Dominion de la Primera Región

Keter, era capaz de revivir a sus padres como ilusiones. Como mínimo, tendría
que preguntar como lo había hecho.

¿Debe aceptarlo como algo sin vida, o debe aceptarlo con alegría?
......¿Cuál era? La nostalgia le dolía en el pecho. Era una emoción compleja que
no era ni dolor, ni pena, ni alegría.

Quería que esto continuara para siempre. Tumbada en esta cama, sintiéndose a
gusto── dando la bienvenida a una nueva mañana sin miedo alguno.

──Ah, pero.

Esa persona no estaba aquí. Ella tampoco estaba aquí.

Esa niña probablemente llorará. No, puede que se enfade por la falta de contacto.
Con su aguda intuición, puede que incluso se indigne porque Kurumi Tokisaki
haya tomado una decisión que no era propia de ella.

Este viaje que ha recorrido.

Fue difícil, sangriento y lleno de diversas emociones dolorosas.

Aun así, si le preguntaban si se había divertido o no──diría que había sido

entretenido.

Disputas inútiles, peleas inútiles, decir inútilmente que éste era el sueño de
Kurumi Tokisaki.

Dentro de su pecho, había una llama que nunca se apagaría por mucha agua que
se vertiera.

Si echaba un vistazo atrás.

Remembranzas nostálgicas, recuerdos nostálgicos, se habían perdido para

Kurumi Tokisaki──y era algo que no debía recuperarse jamás.

"Así es. Siempre fue así".

Ella no perdió esto. Ella tomó la decisión de descartarlo.

Reconoció que era ignorante. Reconoció que la habían engañado. Pero, aun así.

Esa fue su elección, y fue el consenso compartido con el yo que eligió la venganza
y la expiación.

Mientras pensaba que nadie la reconocería, se lamentaba de que, por desgracia,

nadie la entendería.

......La persona que se le apareció. No, tampoco lo reconoció. Contra viento y

marea, siempre fue demasiado cautelosa.

Pero si conocía el pasado de Kurumi, conocía los sentimientos de Kurumi, no se

echaría atrás con disgusto, sino que lo afrontaría sin rodeos. Si era esa persona,
ella estaba segura de eso.

Sólo un poco, sus fuerzas revivieron.

A lo largo de las amargas y dolorosas penurias, ¿cuál fue la razón por la que luchó
incluso después de haber sido asesinada por innecesaria?

Una esperanza importante. Una oración que no podía ser desechada.

──Espero que podamos volver a vernos algún día.

Así fue. No importaba cuántas Tokisaki diferentes había, o incluso si era el cuerpo
principal de Kurumi, sólo ella hizo esa promesa en ese momento.

Sonrió ante la ilusión de sus padres y bajó la cabeza.

"Lo siento, padre, madre".

Había una persona que le gustaba.

── Quiero conocer a esa persona.

──Tomando ese orgullo contra su pecho, quiero conocer a esa persona.

Empezó a andar. Mientras sus padres extendían los brazos para retenerla, ella los
atravesaba sin detenerse.

Había una sensación de empuje por detrás. Soportar las lágrimas, esto no era más
que una ilusión, alucinación y fantasía.

Pero si sus padres estuvieran realmente aquí. Entonces, ellos también la

empujarían silenciosamente hacia adelante.

Que mi hija sea feliz.

Rezarían algo así.

"Adiós, padre, madre. Y también, a quien solía ser".

Abrió la puerta principal. El sentimiento de las lágrimas seguía ahí por saber que
nunca podría volver. Aun así, sus pasos no se detuvieron.

Sawa Yamauchi estaba esperando a Kurumi Tokisaki en la azotea de la escuela

igual que antes. Era la hora de la puesta de sol, la hora del crepúsculo. El cielo se
teñía de naranja mientras las tenues nubes señalaban que pronto llegaría la noche.

No era necesario preguntarse si la propuesta sería aceptada. Al igual que Sawa

Yamauchi llegó aquí después de varias experiencias, Tokisaki llegó aquí después
de sus innumerables experiencias.

Sus viajes no se cruzarían.

En algún momento se habían tomado caminos diferentes.

De repente, recordó el libro de Lu Xun Mi viejo hogar. Era la historia de dos

niños que tomaban caminos distintos en la vida después de hacerse adultos.

Kurumi se enamoró y empezó a caminar hacia el futuro.

Sawa Yamauchi se detuvo en el pasado con su venganza.

Al igual que aquellos dos chicos, no se verían más.

"──Sawa-san, ¿estás segura?"

Al oír a Kurumi decir eso, Sawa se levantó del banco. Viendo que esperaba una
confesión, Sawa expresó una sonrisa amarga.

"¿Qué ha pasado?"

"Lo siento. No es nada. Ahora, hablemos".

Kurumi respiró hondo. Apoyó la mano en el pecho y la cerró en forma de puño.

Sus labios temblaron mientras sus ojos se humedecían.

"Es una pena. Pero quiero ir al mañana después de todo".

Aunque significara enfrentarse a un futuro desesperado. Aunque significara morir

mañana sin sentido.

No era posible parar.

Sawa contestó: "¿Ah, sí?". Su silencio mutuo duró menos de un minuto, pero
pareció una eternidad.

"Sí, entonces no se puede evitar. Esta es mi… derrota"

"...."

"No me disculparé. Si no, esto se convertirá en una batalla de disculpas".

Si fuera como cuando eran amigas, se pelearían por una razón sin sentido, y luego
seguirían disculpándose por los actos malvados del otro.

"Kurumi-san."

"¿Qué pasa?"
"No me arrepiento. De todo. He acumulado varias cosas que son realmente
inaceptables. Aun así, no me arrepiento".

"Yo también soy similar en ese sentido".

Miró hacia delante para no arrepentirse de nada. Fue por el bien de detener sus
remordimientos en su camino.

"Como compensación, ¿puedes escuchar mi único deseo?"

"Si es posible……Lo haré tanto como pueda".

El deseo de Sawa fue sorprendente para Kurumi. Pero ella estuvo de acuerdo,
especialmente porque no tenía que hacer nada ella misma. No importa cuánto ella
preguntó por la razón, Sawa solo sonrió suavemente.

"Bueno, entonces, esto es un adiós."

"...Así es."

Los recuerdos se agolparon. ¿Se conocieron durante la ceremonia de entrada? No,

no fue así. Ambas podían recordar que sucedió durante el primer cambio de
asientos.

Ser tan compatibles era realmente una sensación extraña. Era natural que se
hicieran amigas. Iban juntas a casa, se divertían juntas, parecía que lo hacían todo
juntas.

Como entonces no estaba enamorada, a menudo hablaba de anhelar el amor.

Se guardaban secretos inesperados. Al pasar la noche, se entretenían conversando

hasta quedarse dormidas.

Amistad eterna. Amigas por siempre. Una amiga insustituible. Qué suerte tenía
de poder tener algo así. Eso pensaba ella.
Pero ahora, Kurumi Tokisaki y Sawa Yamauchi sólo tienen vagos recuerdos de
aquellos tiempos. Durante mucho tiempo, la dura batalla les robó la nostalgia.

Sólo recordaba una cosa. "Fue divertido".

"Sí, mucho".

Eso fue suficiente. Eso fue todo.

Sawa cerró los párpados y se durmió. Justo a su lado, Kurumi la agarró de la mano
para acurrucarse cerca de ella.

"Buenas noches, Kurumi-san." "Buenas noches, Sawa-san…"

La voz de Kurumi tenía un ligero temblor. Con cosas como esta, Sawa Yamauchi
se sintió un poco triste y feliz.

──El final del viaje.

──La desaparición de las atrocidades.

Sawa Yamauchi, la Reina Blanca, desapareció como si se fundiera en el cielo del

atardecer. El mundo había terminado. El mundo llegó a su fin.

Pero en lugar de un colapso, el mundo desapareció lenta y tenuemente, como si

se durmiera una siesta.

El tiempo comenzó a ralentizarse. La Duodécima Bala <Yud Bet> disparada por

Kurumi Tokisaki había acabado definitivamente con la chica llamada Sawa
Yamauchi.

Esto no era la muerte, la suspensión o un exilio.

Yendo más allá, esto destruyó el corazón.

Imaginó que había sido un intercambio muy largo, pero aun así le pareció
demasiado corto para una despedida final.
Qué decir, de qué hablar, cómo responder, todo eso se había cumplido. Por lo
tanto, todo lo que quedaba era su último deseo.

"¡Hibiki────san!"

Al llamarla tan fuerte, Hibiki se giró alterada por la conmoción.

"¿Q-Q-Qué pasa, Kurumi- san? ¡¿Ha pasado algo y necesitas ayuda?!"

"En absoluto. Hibiki-san, Sawa-san……no, la Reina Blanca quiere hablar

contigo".

"...¿Qué?"

Hibiki ladeó la cabeza. No era para menos. El punto de contacto entre la Reina
Blanca y Hibiki hasta ahora era… bueno, no estaban en los mejores términos. Si
había algo, a lo sumo se guardaban un porcentaje mutuo de hostilidad por haber
sido secuestradas y tener que imitar su apariencia.

"Esto ya es suficiente". "Así es. ¡Me acabo de dar cuenta!"

La Reina Blanca había caído y no se movía ni un centímetro. Aun así, Hibiki

dirigió su mirada hacia Kurumi como preguntando si se levantaría de repente.

"Creo que cumpliré mi promesa".

"Pero...... ¿está bien? Yo…"

"Esta es una petición de Sawa-san. Y, sobre todo, ya me he despedido".

"Ya veo…"

Kurumi silenciosamente dejó a Sawa. Para demostrar que no se arrepentía de nada,

no se volvió para mirar atrás.

Y en su lugar, Hibiki Higoromo se enfrentó a la chica caída.

"Uhm "

"Hola, persona horrible."

Hibiki quiso vengarse diciendo algo parecido, pero… estaba a punto de morir.
Incluso Hibiki podía entenderlo. En no más de cinco minutos, ella desaparecería
y se dispersaría por todo el Mundo Vecino.

Esta fue la victoria de Kurumi Tokisaki.

"Te estás muriendo, ¿verdad?"

A la pregunta de Sawa, Hibiki miró hacia otro lado como si su humor se hubiera
echado a perder.

"¿Vas a morir?"

"¿Y qué?"

No tenía nada que hacer con ella. Sin embargo, Sawa borró su sonrisa y la
amonestó con expresión seria.

"¿Eres consciente de que esto dañará a Kurumi-san?"

"¡Eh, no, eso es…!"

──Eso era algo natural.

Kurumi Tokisaki era despiadada y cruel. Pero eso no significaba que no sintiera
nada por la muerte de un amigo.

Sin duda se sentiría herida, lloraría y se arrepentiría. Incluso Hibiki podía decir
eso.

Sin embargo, incluso dejar el lado de Kurumi Tokisaki era imposible para Hibiki
después de todo.
"Quizá no muera".

"No, morirás. Definitivamente morirás. Sin duda, morirás. Te lo garantizo."

"¡Una garantía tan desagradable!"

"... ¿Quieres sobrevivir?"

Sawa miró fijamente a Hibiki como afirmando seriamente que no permitiría

ninguna mentira.

"Por supuesto."

Por lo tanto, Hibiki respondió de forma casual, concisa y honesta. Quería vivir.
Quería seguir viva.

Una vez, cuando perdió a Yue Hiryu, pudo vivir a través de la venganza. Sin
embargo, al separarse de Kurumi Tokisaki── no tendría sentido vengarse de
nadie.

Sin sentido, hueca, se convertiría en una auténtica Empty.

"Correcto."

Y así se lo comunicó Sawa Yamauchi. La agonía y la angustia se abalanzaron

sobre Hibiki.

◇◇◇

Hibiki había vuelto. Kurumi ladeó la cabeza y miró a Hibiki con aire inocente.

Sus movimientos contenían el matiz de preguntar: "¿Puedes decirme de qué

hablaron? Por otro lado, ¿qué cosas diversas habían ocurrido?"
Por supuesto, el matiz había sido transmitido a Hibiki. Se le había transmitido,
pero──

"No puedo contártelo todo".

Hibiki le informó con determinación. Como la conocía desde hacía mucho tiempo,
Kurumi sabía que Hibiki se aferraría obstinadamente a lo que acababa de decir.
Así que se encogió de hombros y se dio por vencida.

"La Reina Blanca…lo que le pasó a Sawa-san."

"Desapareció completa y totalmente".

"...Ya veo".

"Así es."

El silencio. Parecía una despedida demasiado abrupta. Era una larga separación
en la que ella fruncía los labios lamentando haberse quedado atrás.

"¿Esto… un terremoto?"

La Primera Región Keter tembló.

"Así es. Parece que el Mundo Vecino está a punto de terminar".

"... ¿Qué?"

Kurumi ladeó la cabeza ante lo que había dicho Hibiki. ¿Qué acababa de decir?

"La conexión con el mundo real ha sido cortada. Como sucesor de la Dominion
de la Primera Región Keter, yo Hibiki Higoromo ejerceré esa autoridad para
encomendar una decisión a todas las Cuasi-Espíritus del Mundo Vecino."

"¿Decisión…?"

"Sí. Si quedarme o irme".

──Así, la historia llegó a su fin.

──La campanada final de un mundo que ya no giraría hacia adelante.

En otras palabras, esto era algo que se podía encontrar en cualquier sitio.

Una historia de despedida.

 ○Dos caminos y un final

Hibiki Higoromo habló.

"Probando, probando. 1, 2, 3. Probando el micrófono. Fuu, ¡bien! Todas, ¿pueden

oírme? Escuchen. Todas los de la Décima Región Malkuth deben dejar de luchar,
y los de la Novena Región Yesod deben detener la actuación en vivo por el
momento. Este es un aviso importante. En ese sentido, esta transmisión debe
llegar a todas las regiones y Cuasi-Espíritus del Mundo Vecino. Supongo que esto
es una llamada entregada directamente al cerebro. Soy Hibiki Higoromo, la
Dominion de la Primera Región Keter. Y también, La Dominion de la Segunda
Región Chokmah Maya Yukishiro, La antigua Dominion de la Tercera Región
Binah Carte À Jouer, La Dominion de la Cuarta Región Chesed Ariadne Foxlot,
La Dominion de la Quinta Región Gevurah Haraka Kagarike, La Dominion de la
Octava Región Hod Retsumi Jugasaki, y la Dominion de la Novena Región
Rinemu Kirari están aquí ahora mismo. Las Cuasi-Espíritus de cada región deben
ser buenas en la captación y entender lo que significa esta sensación en su piel,
¿verdad?"

"──Ahora, gracias por su continuo apoyo......no, esperen, eso no es todo. En este

Mundo Vecino, ahora se ven obligadas a tomar una decisión. Para ser específica,
ahora estamos separadas del mundo real. ¿Están sorprendidas? ¿Están
sorprendidas? Todo va a estar bien. Por favor, cálmense. Respiren
hondo. ......Suena bien. Continuemos. En primer lugar, no hay duda de que el
Mundo Vecino desaparecerá a este ritmo. La responsabilidad no es nuestra, sino
que se debe a interferencias externas. Parece que la gran persona que creó el
Mundo Vecino, Dios o alguna otra persona, parece haber pensado......que el
Mundo Vecino ya no es necesario. O tal vez las intenciones son otras, no lo sé, y
lo que está sucediendo con el Mundo Vecino hasta ahora es para establecer otro
mundo. O eso o mi comprensión está completamente fuera de lugar. ......Bueno,
eso no importa. Lo importante es que mientras esta tierra permanezca contigua a
la realidad, este Mundo Vecino perecerá inevitablemente. Para ello, como
resultado de las discusiones, he decidido purgar la Primera Region Keter, que
servía de intermediario/puente a la realidad. Fácil y rápido".

"... En otras palabras, es como puedes suponer. Este mundo se convertirá en uno
genuino, desconectándose de la realidad…… Se transformará en un mundo
diferente. A la inversa, se perderá la posibilidad de volver a la realidad. Así que,
si quieren volver a la realidad, por favor ven a la Primera Region Keter. Las
puertas de cada región están abiertas. Desde la Segunda Región Chokmah hasta
la Primera Región Keter, si llegas a este punto, te daremos más instrucciones."

"Para ser sincera. La relativa dificultad de volver a la realidad no debe tomarse

superficialmente. Porque como ya sabrás… es probable que hayas muerto y caído
en el Mundo Vecino. En otras palabras, se puede suponer que uno puede morir
en el momento de volver a la realidad. Aunque haya un cuerpo físico… en la
realidad sólo somos bellezas indefensamente adorables. Apareceríamos de
repente con las circunstancias de haber sido desconectadas de la sociedad. Los
padres que se supone que deben protegernos pueden estar ya muertos. Por lo que
puedo imaginar, todas las posibilidades van de mal en peor".

"...Pero aún así. Quiero volver a la realidad. Quiero volver a casa. Quiero ir al
otro lado. Si ese es tu deseo, por favor ven a la Primera Region Keter. Sea cual
sea la elección, la tristeza será la misma. Entonces, por lo menos, cuando tomes
una decisión......por favor no te arrepientas. Haremos todo lo posible por ayudarte.
Bueno, entonces, todo el mundo. ¡Volvamos a vernos!"

Un temblor sacudió el Mundo Vecino. Inmediatamente después, se transmitieron

instrucciones a las Dominions de cada región. Era la confirmación de que el
comunicado sobre todo el Mundo Vecino no era mentira, y que todas las Cuasi-
Espíritus se veían obligadas a tomar una decisión.

Las que tomaron una decisión. Las que dudaron. Las que dudaron después de
tomar una decisión. Las que creyeron que vendría el mismo mañana que ayer. Y
las que no fueron capaces de dudar por sentirse confiadas debido a ese temblor.

Pero, aun así, el paso del tiempo continúa. Momento a momento, sólo el tiempo
seguía pasando implacable.
── Y así. Las que decidieron ir se reunieron en la Primera Región Keter.

◇◇◇

Hibiki Higoromo estaba finalmente frente a Kurumi Tokisaki. "Oh. ¿Ya has
terminado?"

"Sí. Pude averiguar el esquema general de las historias de todas. La única que
queda es Kurumi-san."

"Sólo a mí. No tenías que dejarme para el final. Bueno, está bien. Ven, sé
bienvenida".

Kurumi se cruzó de brazos y se hinchó de confianza. Hibiki pensó que aquella

sonrisa intrépida se parecía más a la de un enemigo del mundo que a la de un
aliado de la justicia.

■ Kurumi Tokisaki

(¿Es Kurumi Tokisaki la salvadora del Mundo Vecino? ¿O es una enemiga?

Cualquiera de las dos interpretaciones está bien. Un encuentro casual, una lucha
conjunta casual, nunca me arrepentiré de haberme hecho amiga de esta persona.
Siento que he agotado mi suerte para toda la vida, pero de nuevo, ¿cuántos años
tengo en realidad?)

Tú decides, Hibiki-san.

No, bueno, eso es cierto, pero… muy bien, ¡comencemos! Sin más demora,
por favor, dame tu nombre una vez más.

Es Kurumi Tokisaki.

En realidad, ¿hay un segundo nombre como Evangeline o Antoinette entre

Tokisaki y Kurumi?
No lo hay.

Tsk. La ocupación es...... En realidad, se me acaba de ocurrir algo aún mejor.

Así que vamos a cambiar la pregunta un poco. ¿Qué es lo más memorable
con lo que has luchado en el Mundo Vecino?

Hmm… dejando de lado a la Reina Blanca. En ese caso, sería la batalla de idols
en la Novena Región Yesod.

Yo husmeando me llevó a una elección inesperada......

Fue mi primera experiencia cantando y bailando en público. Fufu, es un poco

embarazoso recordarlo.

Pero con eso en mente, fui a muchos lugares diferentes. Es una pena que no
pudiera ir a la Cuarta Región Chesed y sólo pasara por la Sexta Región Tiphereth.

Cantar como una idol, competir con pistolas de agua, apostar, realizar trabajos
detectivescos e incluso ir de aventuras. Ahora que lo pienso, era realmente un
desastre......

Cierto. Pero me alegro de que la batalla de idols dejara una impresión

duradera. Fue una de las pocas veces que fui útil para preparar la pelea.

......Hmm. Tendría que discrepar de esa opinión. Hibiki-san, me gustaría

aprovechar la oportunidad para decirte lo siguiente. En este Mundo Vecino,
mientras yo luchaba── tú nunca has sido una inútil.

¿Eh?

Después de cualquier batalla, te veo aferrándote a la vida, donde cualquier pérdida

significaba morir en vano… si lo piensas, ¿de qué otra forma podría adquirir
inspiración para mí misma? Por favor, recuérdalo. Aunque creas que eres inútil,
hay gente en este mundo que se anima sólo con tu presencia.
......M-Muchas gracias… Guau, oh no. Creo que mi cara se está poniendo
roja.

Oh, vaya.

No, lo contrario es que el entrevistador sea el avergonzado. ¿Eres realmente

Kurumi-san?

No sé a qué te refieres… Dicho esto, Hibiki-san se convirtió en la Dominion de

la Primera Región Keter.

¿Sí?

¿El poder de la Dominion vino de Sawa-san?

Así es. En ese momento, lo heredé en secreto. Sin Sawa-san, la crisis del
Mundo Vecino podría no haber sido descubierta.

¿Cuánto falta para el final?

Ah, ehh……déjame ver. Si se mide en términos de tiempo experimentado,

debería ser alrededor de una hora. Después de una hora, el Mundo Vecino
se separará de la realidad.

(Comentario del traductor: Probablemente esto tiene que ver con la muerte de Mío Takamiya en el
mundo real).

Parece que ya no queda tiempo para ir a jugar.

Está bien, Kurumi-san.

¿De verdad?

Para divertirte, siempre puedes hacerlo cuando todo esto termine. Sí, sí.
Como ya dije tantas veces, ve a socializar con ese tipo hasta los confines del
infierno.
(Kurumi-san soltó una pequeña risita al oír eso. Me sentí un poco triste, pero me
alegré desde el fondo de mi corazón de que le gustaran esas palabras).

Con esto, siento que he hecho todo lo que tenía que hacer en este Mundo Vecino.
Lo único que me quedaba era vivir. Por supuesto, ¡eso tenía que ser lo más difícil!

◇◇◇

Era hora de despedirse. En el espacio vacío, había una enorme puerta. Era enorme,
e incomparable a las puertas vistas hasta entonces que conectaban las regiones
entre sí. No parecía que pudiera abrirse con la fuerza humana.

Sin embargo, Hibiki agitó el brazo y la puerta se abrió ligeramente.

Lo que había delante era oscuridad, no luz. Las Cuasi-Espíritus que decidieron
dirigirse hacia allí se estremecieron ante este oscuro destino.

"¡Muy bien!"

Mientras tanto, las primeros en levantar la mano para irse fueron Rinemu Kirari
y Mizuha Banouin, y el grupo de Cuasi-Espíritus que las seguían.

Se dio vuelta y gritó. Al máximo volumen, transmitió sus sentimientos a todas las
Dominions y idols que habían decidido quedarse.

"¡Muchas gracias por esto! ¡Nunca olvidaré lo que pasó en este mundo!
¡Recordaré cada detalle! A todas, ¡Las amo!"

"Yo también… ¡Yo también! ¡Amo a este mundo, a la Novena Región Yesod, a
las fans y a las idols desde el fondo de mi corazón! Así que, ¡esto es realmente un
adiós…!"

Mizuha le siguió, gritando y sollozando al mismo tiempo.

"¡Den su mayor esfuerzo!"

Con los ánimos de Haraka, Ariadna y Maya agitando silenciosamente las manos
con todas sus fuerzas, hicieron que a Rinemu se le llenaran los ojos de lágrimas.
Tras secárselos con los puños de las mangas, hizo una reverencia y luego se
volvió para mirar su micrófono antes de lanzarlo de repente.

"Ah."

Sucedió que cayó en manos de una Cuasi-Espíritu de la Novena Región Yesod.

Era una idol desconocida que había decidido quedarse después de dudar un poco.

"¡Te deseo lo mejor!"

Rinemu legó una sonrisa de primera a aquella idol. Mizuha dejó tras de sí una
cara manchada de lágrimas y el pecho apretado a todas las que la miraban. Ambas
se zambulleron en la puerta abierta, con sus miembros del personal y las fans se
apresuraron a seguirlas.

"Muy bien, señoras. Au revoir!"

Dicho esto, Carte À Jouer levantó la mano de forma espléndida. Las fans que
decidieron quedarse gritaron. Las aficionadas que decidieron irse con ellas
también gritaron.

"¡Tienes un número inesperado de fans, Carte-san!"

"Fufufu, ¿quién te crees que soy, Hibiki Higoromo? Muy bien, ¡ustedes también
vienen!".

"Vamos, vamos Spade-kun〜♪" (As de Espadas) "¡La cuestión es si nuestra

conciencia permanecerá!" (Cuatro de Tréboles) "¡Creo que todo irá bien!" (Nueve
de Diamantes) "Que Dios conceda a nuestras oraciones". (Doce de Corazones)
Siempre haciendo ruido, su vivacidad recordaba a la de los músicos del pueblo
de Bremen. Manteniéndose magnífica y despreocupada hasta el final, Carte À
Jouer partió del Mundo Vecino.

Retsumi Jugasaki se mantuvo firme y contuvo las lágrimas. Pero justo cuando
estaba a punto de entrar por la puerta, se dio la vuelta y gritó.

"¡Kareha! ¡Siempre te he amado! ¡Nunca olvidaré este sentimiento, aunque

muera!"

Gritando, llorando, sollozando, pero aun así esta chica se giró para mirar detrás
de ella una vez más.

Alguien gritó: "Sigue así". Respondiendo a esas palabras, esta chica levantó el
puño al aire sin mirar atrás.

Tsuan miraba fijamente a Haraka Kagarike.

"Bueno entonces maestra, adiós. Gracias por todo".

"¿Hmm? Me pregunto si realmente merezco esas gracias. Creo que podrías

haberlo descubierto por ti misma…".

"No es eso. Ese no es el caso. Me alegro de que la maestra estuviera allí. Me

alegré de poder luchar junto a la maestra. Pude dar lo mejor de mí gracias a la
maestra".

Tsuan se conmovió hasta el punto de derramar lágrimas. Haraka la vio y exhaló

un "Ah" de admiración. Aunque sabía que esto era de esperar.

"Dejar el nido es doloroso, ¿verdad?"

"Sí. Es doloroso para mí. Pero lo soportaré. ──Fue un verdadero placer

conocerte".

Tsuan se secó las lágrimas y le dedicó una gran sonrisa a Haraka. Lo hizo con la
esperanza de que esa expresión le dejara el mejor recuerdo.
Y entonces, las Cuasi-Espíritus que abandonan el Mundo Vecino saltaron a la
puerta una tras otra. Incluso las Cuasi-Espíritus que eran tan cercanas como
hermanas, o las que afilaban sus habilidades como rivales, se separarían
inevitablemente.

Ansiedad por el futuro, soledad del pasado, todo ello se unió en completa armonía
para producir una extraña atmósfera en este lugar.

No fue ni un velatorio ni un funeral. Fue como una ceremonia de entrada y de

graduación.

Algunas lloraron. Algunas rieron. Algunas gritaron de ánimo. Hubo quien sintió
miedo. Y luego estaban las que intentaban superar ese miedo.

Adiós, adiós, adiós.

Y así, sólo quedaban dos personas.

"Bueno, entonces, todo el mundo. ¡Es hora de separarnos!"

En respuesta a las palabras de Hibiki, las Dominions circundantes y Cistus

asintieron solemnemente.

"Les confiaré el Mundo Vecino a todas ustedes. Si son ustedes, ¡seguro que todo
irá bien!"

"Déjalo en nuestras manos. Hibiki Higoromo, buena suerte. ......Esto no es mucho,

pero toma este talismán."

"De mi parte."

"De mí también~"

Maya entregó un libro. Haraka entregó un talismán. Ariadna presentó unos

tapones para los oídos.
"¿Tapones para los oídos?"

"Quería dar una almohada, pero me detuvieron".

"Uh sí, me daría un poco de vergüenza recibir eso…"

"Aquí tienes un kunai de mi parte. Si cruzas con seguridad al otro lado, puedes
tirarlo. Me preocupan las leyes para la posesión de armas allí".

"¡No, no lo tiraré!"

"Hibiki-san."

"Oh, ¿Una flor… de Cistus-san?"

"Sí. Buena suerte."

"... ¡Muchas gracias! Ahora, a Kurumi-san."

Kurumi asintió a Hibiki y encaró a las restantes Cuasi-Espíritus que se quedaban.

Y entonces, se inclinó en silencio.

Las Cuasi-Espíritus involucradas con ella, incluidos las Dominions, estaban todas
naturalmente desconcertadas.

"Es de mal gusto sorprenderse tanto aquí…. Muchas gracias a todos. Vine aquí
como viajera y me iré de aquí como viajera…"

Cubriendo los recuerdos que han ido y venido, se hiló en palabras.

"Sí. No puedo decir que sólo haya buenos recuerdos, pero disfruté participando
con todo el mundo. No sabía lo divertido que iba a ser este largo viaje, y me
parecía que iba a ser eterno. Pero no existen los viajes interminables. En ese caso,
este viaje no tenía otro objetivo más que no terminar aquí en ese momento. Pero
mi viaje por el Mundo Vecino termina aquí. Pero no es aburrido porque haya
terminado. Y no significa que la realidad vaya a estar bien sólo porque sea el
final. ......Es probable que......sólo la persona que tomó esta decisión pueda
entender cómo es un sentimiento complicado de considerar."

No tenía sentido comparar qué mundo era mejor.

No se trataba sólo de que las Cuasi-Espíritus eligieran dónde vivir. Estaban

tomando una decisión. Más que una comparación entre el bien y el mal, buscaban
algo que podía ser beneficioso o no.

"Todas los que se quedan en el Mundo Vecino tienen razón. Las chicas que
decidieron dejar el Mundo Vecino también tienen razón. Ciertamente. no hay
errores para ninguno de los dos lados".

Kurumi respiró hondo y dijo sus últimas palabras.

"Ahora, todas. Independientemente de lo que le pase a este mundo después, se lo

dejo todo a ustedes".

Kurumi se despidió con un pequeño gesto de la mano. Hubo quienes respondieron

y otras que no. Algunas estaban tristes y otras continuaban confundidas. Al final
no todas eran amigas y tenían que ser amistosas.

Sin embargo, no cabe duda de que vivían en el mismo mundo. Todas eran chicas
conscientes de su propia existencia al respirar una junto a la otra.

Kurumi pensaba que el Mundo Vecino era la suma que incluía todo ese amor y
sufrimiento.

──Era demasiado tarde.

No, si se hubiera dado cuenta antes, sus decisiones habrían sido diferentes.

Puede que el Mundo Vecino fuera el lugar de descanso final mientras lamentaba
el momento de aquel lejano verano.

Pero, eso no sucedió.

"Cistus".

"Sí."

"Adiós. Una antigua yo".

"Sí, adiós… Kurumi Tokisaki."

Kurumi agarró la mano de Hibiki y dio un paso adelante para dar un salto. Tan
pronto como Kurumi y Hibiki desaparecieron al otro lado del portón, la puerta se
cerró lentamente.

Y luego, un rato después.

En el mundo real, el lugar llamado Mundo Vecino desapareció. La observación

se hizo imposible, como si un mundo se hubiera derrumbado. Para los humanos
que vivían en la realidad, no podían saber si alguien seguiría vivo.

Pero había unas chicas que habían vivido su vida allí.

◇◇◇

Tomadas de la mano, siguieron caminando en silencio.

"Por favor, no me sueltes".

"S-Sí, por supuesto, si te suelto, ¡sentiré como si nunca te volviera a ver!"

La voz de Hibiki estaba asustada, sonaba estridente y nerviosa.

No había ninguna carretera a la vista. El viento soplaba ruidosamente. No había

luz. Sólo había ese sonido feroz.

Era como caminar por un oscuro desierto.

Era imposible saber si siquiera estaban avanzando.

"¡Kurumi-san!"

"¡Sí, ¿qué pasa?!"

"¡¿Qué quiere hacer Kurumi-san después de volver a la realidad?!"

"¡Oh, ¿así que es sólo una continuación de la entrevista?!"

“¡Da la impresión de algo así!”

"¡Claro que sí! ¡Voy a conocer a esa persona! Correré con todas mis fuerzas
vestida de novia".

"¡Vaya, qué miedo! ¡Eso da miedo, Kurumi-san! Quiero decir, ¡qué atrevida!"

Imagínatelo.

Un día, una chica vestida de novia empezó a correr hacia tu casa o escuela
mientras empezaba a sonar una música de fondo profundamente conmovedora.

Sólo podía describirse como aterrador y atrevido.

"¡¿Qué──pasa──contigo?!"

Hibiki se rió al ver lo que pasaba. Se rió y trató de fortalecer su agarre. Y entonces,
se dio cuenta.

Ella no podía sentir su mano. No sentía la mano de Kurumi que debería estar
agarrando fuertemente.

"¡Kurumi-san!"

"¿Qué pasa?"
Voz, se oía una voz. Sólo se oía una voz. Pero ni hablar de la mano que debería
estar agarrando; ya ni siquiera podía ver su propia mano.

"¡Puedo estar en peligro!"

Así que gritó. Lo más fuerte posible, hacia Kurumi que debería estar allí.

"Hibiki-san, ¿cómo que estás en peligro?"

"¡No siento nada! Sólo oigo tu voz".

Hubo silencio.

El sonido del viento dominaba los alrededores.

"──Oh, así que es verdad".

Al final de ese susurro, incluso las voces se cortaron.

"Ah "

Su corazón se aceleró con una premonición ominosa.

"¿Kurumi-san?"

Hubo silencio.

"¿Kurumi-san? ¡Kurumi-san! ¿Puedes oírme?"

Hubo silencio.

"Oye, por favor. Por favor, responde. Kurumi-san, por favor di que estás aquí.
¡Por favor… ¡No, no sé dónde ir…!"

¿Corría, caminaba o estaba quieta?

La oscuridad la envolvió tanto que ya ni siquiera podía distinguir lo que ocurría.

Sin embargo, comprendió la advertencia de sus instintos para que no se detuviera.

Si se relajaba un poco, llegaría a su límite. En el momento en que se detuviera,

moriría.

Debido a esa premonición, intentó mover las piernas. En realidad, podría estar
intentando mover las piernas estando quieta── de algún modo, consiguió librarse
de tales alucinaciones.

Adelante.

Hacia un mañana lleno de esperanza.

Detrás.

Hacia el borde de la muerte que estaba llena de desesperación. ¿Hacia dónde

caminaba? ¿Caminando? ¿Estoy caminando?

Hibiki Higoromo no lo sabía. El viento poco a poco se hacía más fuerte.

"¡Uuuuuuuu…!"

Corrió mientras se quejaba y lloraba. Las palabras muerte sin sentido se clavaron
en mi mente y no se iban.

"¡No, no, no......! ¡Ayuda, alguien......alguien por favor ayúdeme…!"

Normalmente, alguien respondía. Normalmente, Kurumi echaría una mano como

si no pudiera evitarse. Sin embargo, no puedo verla. No hay sonido. Ni olor.
Incluso la sensación del tacto fue eliminada.

¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?

No sé la respuesta. Nadie puede decírmela.

Entonces, el sonido del viento hizo que me dolieran los oídos. ¿Seguía
respirando? ¿Estaba viva o muerta? O eso o ella ya había desaparecido.
El sonido del corazón rindiéndose.

El alma se estaba pudriendo. Nunca hubo un cuerpo para empezar. No había lugar
para que Hibiki Higoromo reclamara su existencia.

Esto era la muerte, desaparecer, perderse, el vacío, la aniquilación y la

desesperación.

"────Ah."

Hibiki, como si se ahogara, paró los pies y se desplomó.

Sabía que una vez que se detuviera, nunca más sería capaz de levantarse o volver
a caminar. Hibiki se derrumbó.

"Aah…"

¿Era imposible después de todo? ¿Era una zona a la que no podía llegar por no
tener un cuerpo físico?

Sola en un páramo desinhibido, Hibiki permaneció tumbada.

Después de eso, Hibiki recordó su pasado. Un pequeño, pequeño pasado que era
insignificante.

──Hibiki Higoromo nació como Empty.

¿Cuándo llegué a este Mundo Vecino? ¿Cuándo caí? ¿Cuándo ocurrió? Todo
quedaba vago, sólo sabía mi propio nombre y el nombre del Ángel sin Firma
<King Killing>.

Recordando vagamente aquellos días.

Me doy cuenta de que no era más que nada cuando nací.

Después de todo, no había nadie. No había ningún Ángel sin Firma. Incluso un
nombre era aterradoramente confuso.

Hibiki Higoromo, Hibiki Higoromo, Hibiki Higoromo, Hibiki, Hibiki, Hibiki──

"¿Te arrepientes?".

──De nada en absoluto.

"¿Por qué? Es una forma muy dolorosa de morir".

Ah, es cierto. En lugar de una analogía de ahogamiento, esto era más como asfixia.
Era la prueba de que el alma estaba tratando de dejar de vivir.

Hibiki quería que fuera más fácil. Una liberación de este momento que sólo era
doloroso. Pero no puedo hacer eso. No quiero hacer eso.

"¿Por el bien de Kurumi Tokisaki?"

Cierto, escuchar eso dicho lo puso en consideración. Estoy luchando ahora mismo.
¿Es realmente por Kurumi Tokisaki?

──Sólo un poco, se siente diferente.

Hasta ahora, la chica llamada Hibiki Higoromo encontró su propósito en la vida

ayudando a Kurumi Tokisaki. No era una broma que ella moriría por ella.

Pero ahora las cosas habían cambiado ligeramente.

──Quiero vivir para mí misma.

Quiero vivir y caminar codo con codo con Kurumi Tokisaki. Como su amiga,
como su compañera.

Quiero charlar de cosas que no tengan que ver ni con la vida ni con la muerte.
Quiero reírme al hablar de películas, amor, etc.
──Es sólo mi propio egoísmo. Pero.

"Está bien. Afirmar los propios deseos es el primer paso para convertirse en un
ser humano. Déjame decirte cómo llegar a ser humano".

── ¿De verdad? Y tú, ¿quién eres?

"Sólo intentábamos matarnos la una a la otra. Sawa Yamauchi …. Yo soy su

escoria."

── ¿Escoria?

"Hmm, ¿quizás las sobras o los excedentes sonarían mejor? Bueno, considérame
algo así como buena fortuna para ti. De todos modos, como estaba tratando de
decir, Hibiki-san. Tú no eres humana".

──Eh, ah, ¿significa eso que soy una especie de bruto inhumano?

"No es eso. ¿Qué clase de clasificación sería esa? Realmente no existías como ser
humano".

──Ah.

"Cuando te atrapé antes, leí los recuerdos del alma. Como persona, eres la escoria
de incontables Emptys dada forma. Higoromo es el apellido de alguna persona.
Hibiki es el apellido de otra. <King Killing> también fue algo que una vez llevó
otra Empty".

──Guau. Entonces, ¿realmente soy un demonio formado por tres cuerpos

diferentes?

"......No debería haber sólo tres. Tal vez haya más de 100 Emptys implicadas en
la construcción de tu ser. ¿No tienes varios talentos misceláneos? Eso es lo que
esas Emptys una vez poseyeron".

──¿Realmente ronda los 100 cuerpos…?

"Mientras otras Emptys adquieren su propósito y luego desaparecen, tú eres lo
contrario. Desde el principio no tuviste un propósito en la vida. Una vida creada
por casualidad que debería haber desaparecido. Esa es Hibiki Higoromo. No, lo
era".

──Entonces ahora mismo, sí.

"Hay que configurar un cuerpo. Es algo así como intentar concebir un hijo. Ah,
perdón. Fue un poco desagradable decirlo".

──Siendo mi primera vez, ¿puedo hacerlo con destreza……?

"Me alegro de que me sigas el juego. De todos modos, el cuerpo en pocas palabras
se compone de varias cosas. Piel, uñas, músculos, nervios, huesos, sangre y
mucho más. Pero esas sustancias en sí que lo componen no son gran cosa".

── ¿Es así?

"Sí. Al fin y al cabo, lo que hace a una persona digna de ser un ser humano es el
alma y no el cuerpo. Pero, ¿cuánto de ese concepto abstracto puede conocerse
sinceramente? La cuestión ahora mismo es que nunca te has movido considerando
lo que es tener un cuerpo físico en la realidad. Pero de aquí en adelante, necesitas
moverte de acuerdo a esa base. Eso significa cambiar todas las acciones que, sin
saberlo, has omitido en tu vida hasta ahora."

──Pero si es así, ¿no sería inmensamente difícil?

"Sin duda, será tremendamente difícil. Hasta el punto de que pensarías que sería
mejor morir. Ni siquiera entiendes cómo hacer latir tu corazón".

Negar todo lo experimentado hasta ahora y crearlo desde cero. Las acciones que
incluso un niño nonato realiza inconscientemente tendrán que hacerse
conscientemente. Olvidar una sola significaba morir inmediatamente. En el
mundo real, nadie puede vivir sin respirar.

¡──Pero aunque me digan que haga latir mi corazón…!

"Estoy aquí. Yo, Sawa Yamauchi, viví como un ser humano. Por eso los restos
de haber experimentado un cuerpo real son una décima parte".

¡Ya veo! Por cierto, Sawa-san.

"No creo que tengas una razón para llamarme Sawa-san, pero…. ¿Qué pasa?"

──No. Si voy al mundo real, me convertiría en Sawa Yamauchi…¿me espera un

remate de terror?

"...."

──......

"No hay mucho tiempo, así que tendremos que empezar ahora Eres libre de
negarte, pero ten por seguro que eso significa desaparecer".

──¡Guau, eso es horrible! No, está bien. Pase lo que pase, ¡seguiré luchando por
vivir!

“…Qué verdaderamente resistente...... Pero por favor, quédate tranquila. Nunca

te convertirás en Sawa Yamauchi. Después de todo, sólo soy un fragmento.
Mientras exista el todo llamado Hibiki Higoromo, no tendría mucho efecto.
Sólo──”

── ¿Sólo?

"Los pensamientos con respecto a Kurumi-san podrían volverse un poco más

pesados".

──Eh, soy consciente de que pesa.

"Parece que esto va a ser molesto".

── ¡Bueno, está bien! Si se explican todas las circunstancias, estoy segura de que
esto significará ser mimada por Kurumi-san de un modo u otro.
"Tú sí que eres previsora".

Visiblemente asombrada, Sawa──o más bien la Sawa dentro de Hibiki, suspiró.

"Cof, Cof, Cof".

Lo primero que percibo es dolor. Una sensación punzante que nunca antes había
experimentado.

"Eso es respirar, Hibiki-san. Deja que el corazón lata y la sangre fluya".

"Uhya...... lo dices como si fuera un tutorial. "

Sin embargo, el dolor en mi interior revivió cuando casi todo parecía hundirse en
la oscuridad opaca y silenciosa.

Respira. Deja que el corazón lata. Que circule la sangre. Eso es lo que se necesita
para vivir en el mundo real.

"Esto no es oscuridad, sino tu camino. Aún no estás acostumbrada a ver las cosas
visualmente".

Una cantidad abrumadora de luz. El dolor se clavó en los ojos.

"Vivir significa experimentar crueldad, sufrimiento y dolor. ¿Aún puedes dar lo

mejor de ti?"

"¡Claro que puedo! ¡Gah, duele!"

Una tos se escapó con su voz. Todo tenía su propio peso, y para los humanos son
las entrañas las que descomponen la comida para obtener energía. Para un gran
número de humanos, el Reiryoku era sólo combustible sin sentido.

Si el Mundo Vecino era el cielo, la realidad era un mundo de penurias.

Era una lucha el mero hecho de vivir. No tenía sentido buscar el sentido de la
vida.
Cierto, no tenía sentido definir un propósito para vivir. Vivir en sí tenía sentido.
El mundo real era algo así.

Inocente, pura, astuta, caprichosa, alegre, sombría, Hibiki Higoromo era una
Cuasi-Espíritu que heredaba todas estas migajas de cada chica poco a poco.

Pero finalmente, por primera vez en su vida, abrazó con fuerza la sensación real
de vivir.

◇◇◇

Esta luz deslumbrante tenía calor, y el aire que respiraba se sentía un poco
fangoso.

"──Aah."

Sorprendentemente rápido, fue mucho más fácil de lo esperado. Kurumi Tokisaki

había vuelto a la realidad desde el Mundo Vecino.

El <Zafkiel> sostenido en sus manos crujió y se convirtió en polvo. Su cuerpo

también se sentía pesado. Que su Reiryoku se secara era comparable a caerse de
una posición imposible de recuperar.

El sol de la mañana. El ruido que se oía venir de quién sabe dónde. El olor del
asfalto que normalmente nunca le importaría.

"He.…. vuelto…"

Entonces, de repente, se dio cuenta de algo y se volvió para mirar detrás de ella.
No había nadie. La mano con la que se suponía que estaba conectada había
desaparecido antes de que pudiera darse cuenta. Había desaparecido a pesar de
que era un camino recto.
Intentó dejar salir su voz, pero se detuvo. Si no recibía respuesta al pronunciar su
nombre, sería como una despedida eterna. Así que no tuvo el valor de gritar su
nombre.

Como siempre, Hibiki venía gritando. "¡Kurumi-san, lo logré!"

Claro, gritando sin más──

"¿¡Hibiki-san!? ¿Por qué Hibiki-san grita como una rana a punto de croar? No,
no puede ser. ¿Es esto lo que creo que es?"

"¡Es lo que crees que es, gehogehage!"

Unos minutos detrás de Kurumi, las que alguna vez eran chicas Emptys que
formaban a Hibiki Higoromo disfrutaban ahora de una vida singular en este
mundo como seres humanos.

"Um, ¿Hibiki-san? No importa cuánto pueda comprender, ¿entiendes que esta no

es una escena que deba ser cómica? ¿Por qué no te lo tomas en serio después de
gritar mi nombre así?"

"¡No se puede evitar! ¡Yo también quería crear un reencuentro más conmovedor!
¡Pero…yo! ¡En realidad! ¡Que con esto y aquello! ¡Es la primera vez en mi vida
que dejo salir la voz de mis cuerdas vocales! M-Me hormiguean los ojos y al
intentar respirar profundamente, el aire se siente denso con algo…"

La chica que tenía delante se parecía y desemejaba a Hibiki Higoromo, Sawa

Yamauchi y la Reina Blanca, respectivamente. Un rostro incierto, un rostro que
parecía tener siempre ese aspecto.

Sin embargo, se podía entender sólo por este ruido bullicioso.

No importa qué, ella era definitivamente Hibiki Higoromo.

"... ¿Es eso cierto?"

"No, hace poco ni siquiera yo sabía quién era. En realidad, tardé meses, ¡pero se
descubrió una verdad espantosa!".

"¿Eh, ja, eh?"

El humor de Hibiki creció hasta cotas aún más ridículas. Eso estaba bien, pero lo
que ella estaba tratando de decir se había vuelto extrañamente confuso en su
significado.

"Bueno, en resumen, no soy humana. Uhh, es decir que soy una especie de
existencia como una colonia o conjunto. Desgraciadamente, salió a la luz la
impactante verdad de que, aunque se pudiera formar un cuerpo físico, yo no sabía
respirar ni cómo hacer latir mi corazón. Entonces, justo cuando parecía que no se
podía hacer nada, las últimas sobras de Sawa-san…. cosas que quedaron atrás, no,
en realidad restos sería una forma más genial de decirlo. No, no me estoy burlando
de Sawa-san, en realidad fue algo así como restos al final. Ehh, me pregunto
cuánto terminamos discutiendo. En cualquier caso, soy Hibiki Higoromo. Me he
convertido en humana por primera vez con varias almas de Cuasi-Espíritus
mezcladas. ¡Pero! ¡Básicamente, nada ha cambiado tanto! Eso es todo".

Kurumi estaba abrumada por la historia que iba de un lado a otro, pero por el
momento extrajo los detalles importantes.

"......¿Eso significa que eres Hibiki Higoromo… y también un poco de Sawa-

san?"

"Bueno, puedes pensar que es algo así. Gracias por tus continuos consejos y
ánimos".

...... Así que eso fue todo. En primer lugar, Kurumi pensó que había algo que
debía hacerse.

"Hibiki-san."

"¿Fuah?"
Abrazó estrechamente a Hibiki Higoromo. Su hermoso y fuerte latido se
transmitió al cuerpo de Kurumi.

Estaba viva. Hibiki Higoromo estaba viva aquí.

Hibiki estaba confusa, pero no tardó en respirar hondo y rodear el cuerpo de

Kurumi con los brazos.

"...Kurumi-san." "¿Qué pasa, Hibiki-san?"

"Quiero llorar." "Qué extraño. Yo siento lo mismo".

"Entonces, ¿quieres que lloremos juntos a las tres?" "Es una buena idea para
Hibiki-san."

"Sí." "Entonces."

1, 2, 3.

Y así, Kurumi Tokisaki y Hibiki Higoromo decidieron llorar hasta hartarse. Ya

fuera sollozando o llorando, las lágrimas que salían no paraban. Esto debe parecer
penoso o embarazoso. Pero más que eso, para toda la tristeza insoportable, la
alegría para todo era también irresistible.

El final de un largo, largo viaje. Su destino era una felicidad llamada realidad.
 ◇◇◇

La conexión entre el mundo real y el Mundo Vecino se cortó. La observación

desde la realidad lo reconocería como la aproximación a una desaparición
completa.

Sin embargo, el Mundo Vecino estaba vivo. Las que vivían en el Mundo Vecino
también estaban vivas.

"Hay mucha confusión en cada región. En primer lugar, tenemos que decidir las
Dominions para cada región lo antes posible".

Maya se subió las gafas con pesar. Haraka se cruzó de brazos con aire preocupado.
Y Ariadne Foxlot seguía dormida. Yui Sagakure, que había sido nombrada
secretaria, dio un paso atrás ante un desagradable presentimiento.

"......Por el momento, la Séptima Región Netzach quedará en manos de Yui

Sagakure......"

"Um......Desesperadamente no creo que sea adecuada para ser una Dominion......"

"Está bien. Para momentos como este, he escrito un manual. El título es Incluso
una idiota puede ser una Dominion".

"¿Cualquiera puede hacerlo?"

"No cualquiera. La Dominion debe ser poderosa. En ese sentido, Yui Sagakure
puede......dominar con números".

"Esa es una razón sin sentido......"

"Aparte de la Primera Región Keter, que está bien si está ausente, aún quedan la
Tercera Región Binah, la Sexta Región Tiphereth, la Octava Región Hod, la
Novena Región Yesod, y la Décima Región Malkuth...... ¡Tantas......
demasiados......!"

"¿Me hago cargo de la Octava Región Hod y la Décima Región Malkuth?".

A esas palabras, esas cuatro personas miraron de repente hacia la puerta de la sala
de conferencias. ¿Cuándo se había colado? Con rostro sonriente, Kurumi
Tokisaki──o más bien la chica llamada Cistus, les hizo un gesto con la mano.

"¿Aceptan?"

"Si a ustedes les parece bien, entonces está bien. Aunque, si no pueden confiar en
mí, entonces supongo que no se puede evitar──"

"No, ese no es el caso en absoluto. Aquí, siéntate, siéntate. Yui Sagakure tiene un
poco de té si quieres. No me hagas caso, mis extremidades están a punto de
dormirse. Ahora, Cistus (antiguo nombre Kurumi Tokisaki), está bien si te haces
cargo de la Sexta Región Malkuth, la Octava Región Hod, y la Décima Región
Malkuth. Si no te importa, firma aquí".

"¡¿Puedes por favor no aumentar casualmente la región en una!? ¿No soy todavía
inexperta?"

Maya, que había obligado a Cistus a sentarse, divagaba enérgicamente mientras

sacaba unos papeles oficiales. Cistus respondió haciendo el papel de hombre recto.

"En primer lugar, ni siquiera sé lo que significa una Dominion......"

"Documentos".

"¿Eh?"

"No sé las demás Dominions, pero para mí una Dominion significa papeleo. No
hace mucho, debido a la influencia de cierta reina, tuve que expedir un permiso
para viajar de región en región."
"Este es un punto de partida que de repente provoca náuseas y mareos. ......Pero
ahora que la Reina Blanca se ha ido, ¿sigues necesitando documentos?"

"Los documentos son necesarios para discutir, decidir y dar un veredicto final".

"¿Aún no han terminado? Me muero de aburrimiento......"

Ariadne gritó sin dejar de estar completamente agotada. Tras mirarla de reojo,
Maya se aclaró la garganta.

"De todos modos, creo que podemos hacerlo juntas. Bienvenida a ser una
Dominion, Cistus".

"Acepto humildemente, Maya-san".

Junto a Maya, que asentía satisfecha, Haraka sacó de la nada una gran botella de
licor.

"¡Terminemos la reunión aquí!"

"¿Qué quieres decir con que aún queda una montaña de documentos por decidir?"

"Las palabras de Maya son cada vez más como una grabación en avance rápido.
¿Qué? ¿no es esto como un evento para solidificar la unidad? ¿No está bien tomar
una copa?"

Maya dejó escapar un suspiro ante lo que había dicho Haraka.

"......Bueno, si sólo es una copa".

Gritó Haraka con fuerza mientras vertía el sake en la taza.

"¡Bueno pues......por las amigas que se fueron al otro lado y también por las
amigas insustituibles que se quedaron aquí!"

Brindaron todas con una copa de sake con ese brindis en mente.
Esta época de tranquilidad era la misma de siempre. Había ansiedad y miedo por
lo desconocido, pero también había esperanza.

El Mundo Vecino ya no existía junto a la realidad.

"¡E-Esto es enorme!"

"¿?"

Era una Cuasi-Espíritu de la Segunda Región Chokmah que entró corriendo en la

Reunión Regional de Dominions. Maya, reconociendo la cara familiar, se volvió
hacia allí y preguntó qué pasaba.

"Ah".

"¿......Ah?"

"Se ha observado una nueva Cuasi-Espíritu. Es una Cuasi-Espíritu que apareció

después de la separación del otro mundo".

Maya se levantó inmediatamente y empezó a correr. Ariadne, Haraka, Cistus y

Yui también se apresuraron a seguirla.

Ariadne gritó mientras corría.

"¿Qué significa esto? ¿No se había cortado por completo la conexión con el otro
mundo?".

"No ha pasado mucho tiempo desde entonces, y tampoco se han observado

Compilaciones. Cuando eso desapareció, ¡pensé que también se había cortado la
conexión con el otro lado!".

"¡No lo sé! No lo sé, ¡así que no hay más remedio que preguntarle a la Cuasi-
Espíritu!".

La Cuasi-Espíritu que estaba rodeada miraba ansiosamente a su alrededor. Con

lágrimas en el rabillo de los ojos, parecía una cría de ciervo recién nacida.
"N-No tengas miedo~"

Yui Sagakure (modelo diferente) trató de calmar a la chica mientras tenía una
sonrisa crispada en la cara. Mientras la consolaban, la chica, que parecía tener la
misma edad que ellas, habló.

"U-Um. ¿Dónde estoy?"

"Ehh......"

Yui Sagakure se preguntó si estaba bien contestar. Tal vez se sentía incómoda por
la situación, así que su temblor se hizo aún más intenso. Sólo en ese momento,
Yui maldijo su propia autosuficiencia.

"Has llegado......a, a.…"

Retirándose a mitad de camino, Maya hizo que Haraka se la llevara.

"¿Q-Quién eres?"

"...... Soy Maya Yukishiro".

"Ah, vale. Yukishiro-san, ¿dónde es aquí......?"

"Antes de responder a esa pregunta, por favor, responde a mi pregunta. Por favor,
dime tu nombre y tu pasado".

"Uhh, mi nombre es────. Pasado......No puedo recordar el pasado".

"Lo que tengo en la mano".

"Es el Ángel sin Firma────."

Nombre, Ángel sin Firma y una Cuasi-Espíritu desconocida.

¿No existía el pasado o había sido olvidada? O.…como Maya pensó una vez,
¿quizás estaban naciendo Cuasi-Espíritus en este Mundo Vecino?

No sabría de cuál se trataba hasta que investigara más. Pero por ahora, esto era lo
que tenía que decirle.

"Bienvenida al Mundo Vecino. Encantada de conocerte".

Empezaría sonriendo y tendiéndole la mano. Igual que una vez hicieron con ella.

La asustada Cuasi-Espíritu exhaló un suspiro de alivio ante aquellas palabras y la

sonrisa de Maya.

Y, apretó con firmeza la mano que le ofrecía.

Había cambios en este mundo, pero seguía girando con regularidad. El destino de
estas chicas era el que habían deseado.
 ○Así que, Kurumi Tokisaki es......

── Quiero que te lo imagines.

Considera un ser humano que una vez pensó que estaba bien sacrificar su vida.
Ahora salían de compras con esa persona. Y también, caminaban juntas y
charlaban con esa persona.

"Ah......"

Mientras murmuraba eso, si ella estaba echándole el ojo a un vestido de novia,

¿qué debería hacer yo? La persona que hace la pregunta soy yo, Hibiki Higoromo.

Dejando de lado la respuesta correcta por el momento, es hora de pasar a la

segunda pregunta.

Ha pasado un mes desde que nací en el mundo real. ¿Qué fue lo primero que se
hizo?

¿Un encuentro casual con varias personas? ¿Entrar en contacto con varias cosas
que no están en el Mundo Vecino? ¿Sentirse preocupada por las discrepancias
con el Mundo Vecino?

Todo eso era incorrecto. Ajajajaja, la respuesta era la falsificación de documentos

oficiales.

En concreto, el registro familiar era muy, muy importante para el país llamado
Japón. Sin él, no podías sacarte la licencia de conducir, no podías demostrar tu
identidad y era difícil encontrar trabajo para cualquier cosa.

Para vivir en el Mundo Vecino, el Reiryoku era necesario. Ahora mismo, lo que
hacía falta era dinero, y más dinero.

"La realidad sí que es un mundo duro......"

"¿Te acabas de dar cuenta ahora, Hibiki-san?"

Creo que es un derecho permisible pellizcar las mejillas de mi mejor amiga
cuando tiene una mirada tan petulante en su rostro.

Bueno, así de fácil, a través de las conexiones de Kurumi-san, llegaron a depender

de una misteriosa organización. Pero incluso esta misteriosa organización parecía
estar en un gran estado de confusión, citando "¡Un día aparecieron más de 100
chicas misteriosas!"

Además, algunas de las chicas estaban en paradero desconocido. Y para

complicar más las cosas, por ejemplo, una chica desaparecida hace cinco años
seguía teniendo el mismo aspecto que hace cinco años. Esto era sin duda motivo
de pánico.

Hasta ese punto, con una sonrisa amarga, una gran chica dentro de la organización
(Una notablemente erótica chica con coletas gemelas y comiendo caramelos
duros. Por casualidad, parece que Kurumi-san fue viciosamente golpeada por esta
chica. En serio, qué chica más aterradora) había venido a hablar con ellas. Pero
entonces el 70% de las antiguas Cuasi-Espíritus se acercaron a ella y le
preguntaron, "Si podían conocer a ese chico guapo♥", lo que, como era de esperar,
la dejó muy perpleja.

"¿¡Qué hizo ese hermano idiota!? ¿¡No hizo nada!?"

Era una seducción cara a cara hecha sólo para chicas que aún no tenían claro lo
que significaba estar vivas. Para hacer una comparación, esto estaba al nivel de
que te dieran agua boca a boca después de haberte desmayado vagando por el
desierto.

Creo que esto se va a convertir en un sangriento campo de batalla, pero era

inevitable. Si se quiere considerar positivamente, esto podría ser sólo una fase
popular. Ah, ¿era popular todo el tiempo aquí? ¿En serio?

......De todos modos, esto y lo otro estaba casi todo hecho.

También obtuve un registro familiar. En otras palabras, tenía pruebas de mi
identidad. Las Cuasi-Espíritus con parientes aún vivos entraron en las
conversaciones y fueron más que bienvenidas y aceptadas en el acto.

Rinemu Kirari y Mizuha Banouin se adaptaron rápidamente a la realidad a las dos

semanas de llegar. En cuanto obtuvieron los registros de sus familiares, se
inscribieron en una oficina de sus colaboradores. Ambas lograron un debut
inmediato como idols. Su energía era inmensa.

Paseando por la ciudad, sus carteles y anuncios ya empezaban a llamar la atención.

Parecía que aspiraban a ser idols de primera.

Carte À Jouer se puso en marcha en cuanto obtuvo el registro familiar. Y parecía

que ganaba dinero enseñando trucos de cartas de triunfo a donde fuera. Las cartas
de triunfo que podían hablar, pero no caminar eran sin duda un producto extraño
en este mundo.

Los miembros del público no creían que la carta de triunfo tuviera conciencia de
sí misma y parecían impresionados por su ventriloquia de alto nivel.

Retsumi Jugasaki se encargaba de aconsejar a las antiguas Cuasi-Espíritus que

sufrían las discrepancias entre el mundo real y el Mundo Vecino. Se sentía como
una madre sólida.

"Después de todo, puede haber muchas chicas desanimadas por estas brechas.
Especialmente, las chicas que tienen el corazón roto. ......No, hay demasiadas.
Ahora mismo, puede que haya 10 o 20, pero ¿está bien dejar que aumente ese
número? Necesitarán un capitán con quien hablar".

No, creo que eso era quizás imposible. Será mejor buscar un nuevo amor.

En tales circunstancias, el avance de las Cuasi-Espíritus sobre el mundo real en

gran número causaría varios problemas difíciles.

Sin embargo, con 7 mil millones de personas ya en este mundo, ¡todo sería posible
aumentando ese número en 100! ¡Piensa en positivo!
En cuanto a Tsuan-san, tras recibir su registro familiar, lo primero que hizo fue,
como era de esperar, abrir las puertas de un gimnasio de artes marciales. Por
supuesto, ahora ya no está en posesión de su Ángel sin Firma ni de su Vestido
Astral. Sin embargo, la vasta experiencia en combate que cultivó la llevó al
estrellato en poco tiempo.

Más concretamente, aparecerá en un programa de lucha televisado dentro de al

menos medio año. Capaz de patear hasta el techo un saco de arena de nada menos
que 100 kg, era una chica guapa con un gran impacto. Pero sí, como alguien que
es como un cazatalentos, promotor o manager, si pienso esto tranquilamente......
la capacidad física de esa persona rivaliza con Kurumi-san (lo que significa que
está a un nivel ridículamente peligroso).

Y, ahora. Por último, pero no menos importante, ¡nuestra Kurumi Tokisaki-san

finalmente pudo conocer a esa persona! ¡Ojalá!

Sí, se volvió perezosa.

Se volvió increíblemente perezosa.

Después de todo, ha pasado un mes── ¡y aún no se han conocido!

Para ser honesta, mi expectativa era que el ataque comenzara una hora después
de regresar al mundo real. Pero ¡nada! ¡Ya se ha hecho! ¡Hecho!

¿Qué es lo que estaba haciendo?

"...... Ojalá me hubiera olvidado......"

Eso fue dicho con una voz tan abatida. Era como si ella estuviera esperando que
él respondiera, "No, Kurumi-san no es del tipo que olvida descuidadamente".

Pero, aun así, como golpe final por estar abatida, ella dijo "Pero, en cuanto a ser
yo, hay alguien mucho mejor que sólo yo......"

Estaba titubeando en exceso después de haber luchado tanto para llegar hasta aquí.
Ah, por cierto, también escuché de Kurumi-san que además de ella, está Kurumi-
san de cuerpo principal. Pero lamentablemente, mis deseos de conocerla aún no
se han hecho realidad.

Parecía que ella también estaba muy ocupada en este lado. Además, la razón por
la que Kurumi-san acabó en el Mundo Vecino en primer lugar fue porque ella le
había hecho algo, así que sería un poco incómodo por el momento.

Bueno, si fuera necesario describir brevemente a Kurumi Tokisaki, la chica que

luchaba en el Mundo Vecino y la chica que luchaba aquí ya eran personas
diferentes......, aunque eso podría ser una exageración. A modo de comparación,
era como una persona que fuera la contrapartida del mundo paralelo a uno mismo.

Una chica que había tomado un camino diferente.

Eran similares, pero había una diferencia decisiva en los valores.

Tales eran los conflictos, los campos de batalla y las aventuras que servían para
distinguir a la Kurumi del mundo vecino de la Kurumi del mundo real.

......Ahora, volvamos al tema que nos ocupa. Puesto que Kurumi Tokisaki es una
cobarde, tengo que hacer algo con esta torpe Kurumi.

Y para eso, usemos este vestido de novia.

"Kurumi-san. He oído que tuviste una cita secreta con ya-sabes-quién antes, ¿no
llevabas esto puesto durante ese tiempo?"

"Uhh, bueno......eso es......uhh......sí......"

En un gesto inusual, Kurumi torpemente miró hacia otro lado. En otras palabras,
esto era lo suficientemente lindo como para matar a una persona. Mirar fijamente
esta expresión significaría morir fácilmente. Esto sería morir de esta gloriosa vista.

De todos modos, dejando ese asunto a un lado.

"¡Bueno entonces, compremos este vestido de novia!"

"......¿Qué cosa?"

Kurumi-san ladeó la cabeza una vez más mientras tanteaba qué decir a
continuación.

"Está bien porque yo lo compraré. Ajajaja, comprar un vestido de novia es un uso

extravagante del dinero."

"No......espera, por favor espera un minuto, ¿qué harás después de comprar el

vestido de novia?".

"Por supuesto, Kurumi-san se lo va a poner".

"¡¡¿Yo?!! ¿¡por qué!?

"Según tengo entendido, llevando esto y estando en la ofensiva...... ¿no se

acordaría definitivamente si vas a encontrarte con él? Si él no puede recordarte
después de eso, entonces supongo que es inútil. O más bien, si lo ha olvidado,
debe significar que hay algo mal con esa persona. Bueno, nunca lo he conocido,
así que tal vez......"

Efectivamente. ¿Por qué abogué por hacer una declaración en su contra? Por
ahora, estaba enfadada conmigo misma por haber dicho eso.

"P-Pero, ¿no es caro un vestido de novia?"

Sí, claro que el precio sería elevado. El precio de mercado de los productos de
confección de trajes rondaba los 500.000 yenes. Cuando se trataba de artículos de
lujo, era el doble. No, daba la impresión de que se necesitarían aún más recursos.

Sin embargo, el precio ya no era un problema.

"Tengo mucho talento."

"......¿Qué?"

"Del mercado de divisas."

"......"

Kurumi-san me miraba con una expresión como preguntándome si hablaba en

serio. No, pero era realmente cierto. Tengo que decir que mi versatilidad es
aterradora. O, mejor dicho, ¿por qué una Cuasi-Espíritu tendría talento para el
cambio de divisas? ......En el Mundo Vecino, esto no sería realmente bueno para
nada......

"Bueno, esa es la razón. Piensa en ello como una expresión ordinaria y

extravagante de mi gratitud".

"¡Eso no me gusta!"

Kurumi-san sacudió la cabeza en señal de protesta. Uhm, Kurumi-san era

fastidiosa cuando se trataba de asuntos de dinero. No se puede evitar. Tomemos
la forma de un único préstamo.

Kurumi aceptó a regañadientes con la condición de que lo devolvería algún día.

Por eso compré el vestido de novia. Acabó siendo un pago único. Lo mires por
donde lo mires, era una edad increíble para casarse. Así que tuve que engañarlas
elocuente y hábilmente.

"Muchas gracias. Entonces, estamos esperando para usarlo de nuevo......ah, no."

Así es. Para una clienta que compraba un vestido de novia, decir otra vez era una
palabra tabú. Bueno, dejando eso de lado, Kurumi-san estaba mirando el recibo
con una mirada atónita.

(No podemos llevar un vestido de novia encima, así que por supuesto va a ser la
entrega).

"Lo compré......Lo compré......"

"¡Ahora ya es el punto de no retorno!"

Provocada por esa brillante sonrisa, Kurumi forzó una sonrisa con una expresión
crispada en su rostro.

"¡Hibiki-san es demasiado......demasiado!"

Sin embargo, parecía que su determinación había sido decidida. Al igual que un
tigre que había determinado su presa. Kurumi probablemente se enfadaría al oír
eso, pero tal aura estaba siendo emitida desde ella en este momento.

Había oído de la gran comandante que había un número jodidamente enorme de

rivales, por ejemplo. Quiero decir que probablemente esa distinguida persona
también estaba incluida......Tengo agudas habilidades de observación para ver a
través de cosas como esa.

Y la cuestión era que Kurumi-san era actualmente una heroína del pasado.

Ella tuvo un comienzo un poco tardío en comparación con las otras heroínas que
han pasado tiempo con él hasta ahora.

Por lo tanto, necesitaban hacer un recuento de un solo golpe. Kurumi-san

necesitaba algo para colarse entre sus rivales y ponerse por delante. En ese caso,
los vestidos de novia son anhelados por todas las mujeres. No, no es exagerado
decir que toda la humanidad estaba sujeta a anhelar esto.

"P-Pero Hibiki-san. Pero, ¿y si…?"

"¿Y si…?"

"......¿Y si atraigo el interés?"

Me encogí de hombros ante esta reacción tan extraña por su parte.

"Eso está bien Kurumi-san. Cuando por fin lo conozca, podría disculparse y decir
"Perdone, ¿tú es Kurumi-san? Um, ¿cuál Kurumi-san?". O eso, o podría ser
incapaz de soportar su vergüenza por el vestido de novia y decir "¡Ah, tú eres esa
Kurumi-san!" mientras se acuerda de ti de golpe. ¿Qué prefieres?"
"¡La última! ¡Definitivamente la última!"

"¡Entonces! ¡No hay nada de qué avergonzarse!"

"E-Eso es cierto. ¡Tienes razón!"

"¡Naturalmente!"

......Pensándolo con calma, esta tensión se sentía extraña. Dejando de lado a

Kurumi-san actuando fuera de personaje, a mí también me pasaba lo mismo.
Cierto, cuando Kurumi-san se probó ese vestido de novia, sentí algo
incomprensible.

Pero de una forma u otra, Kurumi-san finalmente se había decidido.

La batalla decisiva fue el 7 de Julio, el día de la Tanabata. Ese día se celebraba

un pequeño festival en el distrito comercial de Ciudad Tengu, donde vivíamos.

Este fue un día memorable y un lugar memorable para Kurumi-san.

Dijo que había celebrado un simulacro de boda en un pequeño salón de bodas

cerca del distrito comercial.

La cuestión ahora era cómo invitarlo.

"Déjamelo a mí."

"Eh, ¿dejárselo a Hibiki-san? ¡Ahora sí que estoy preocupada!"

Kurumi-san estaba ahora en un estado mental en el que expresaba honesta y

abiertamente sus pensamientos, pero yo seguía confiando. En cuanto a la fuente
de esa confianza, probablemente estaría bien siempre y cuando esa lógica natural
fuera transmitida a esa persona.

Sin embargo, jamás permitiré que se niegue. Incluso si eso significa arriesgar mi
vida, tengo la intención de arrastrarlo hasta Kurumi-san.
Con esa determinación, parto hacia el campo de batalla. Toqué el timbre.
Actualmente él estaba disfrutando de la vida universitaria. En resumen, debería
tener más que suficiente tiempo libre. Esa es mi predisposición hacia los
estudiantes universitarios.
(Comentario del corrector: ¿Tiempo libre llevando una vida universitaria? ¿Qué tan alterada tiene
Hibiki la percepción de la realidad para pensar algo tan absurdo?)

"Sí."

Una voz masculina despreocupada se acercó a la puerta. Por cierto, ¿era la

primera vez que hablaba con un hombre?

Bueno, eso no importa.

"¿Quién es? ......"

En cuanto vio mi cara, esa persona se quedó sin palabras. Bueno, yo también me
quedaría sin palabras. Cierto, qué otra cosa podrías hacer cuando hay una belleza
de pelo blanco con ojos de colores desparejados mirándolo fijamente.

Ooh, ¿así es como tentaste a mi persona favorita, hijito?

"No eres......Kurumi, ¿verdad?"

Sin embargo, fue otra cosa la que le sorprendió. Parece que esta persona pensaba
que me parecía a Kurumi-san. No, espera, ¿era eso realmente cierto? Podría ser
ya que ahora mismo este cuerpo es una mezcla de varios elementos, pero
físicamente debería ser una combinación de Sawa- san y la Reina. Oh no, qué
vergonzoso. Tejejeje.

"Uhh, ¿qué quieres?"

Me miraba fijamente, sumido en delirios, con un poco de suspicacia. Esto no

puede ser. Aclarándome la garganta, pasé por alto eso cambiando al tema en
cuestión.

"Me pidieron que entregara un mensaje".

"Haah."

"Ella te estará esperando en la capilla."

Sí, esa era la única palabra clave necesaria. Si se miraba el calendario de hoy, era
fácil saber que hoy era Tanabata. Entonces, al incorporar la palabra clave capilla,
debería tener sentido recordarlo. ......¿Te acuerdas? Si no puedes recordar esto,
¿quieres que nunca te perdone?

"¡......!"

La respuesta fue inmediata. Gritó: "¡Voy a salir un rato!" volteando a la casa y

echó a correr sin demora. Corriendo al máximo sin mirar atrás, parece que se
había olvidado completamente de mí.

"......Muu."

Decidió perseguirlo. Por supuesto, esto no era para ser una mirona o motivada
por el espíritu de curiosidad. Esto fue para la conformación de que esta persona
antes mencionada puede llegar correctamente a la ubicación correcta.

Corre, corre, corre.

En línea recta, no desvíes la mirada a otra parte. Más que un problema con mis
piernas, era más bien que él era absurdamente rápido. Me gustaría creer que
estaba usando su fuerza para correr a toda potencia.

Ah, vaya. De verdad── esto no es interesante. Esto no debería ser interesante,

pero.

"...... ¡Hagámoslo......!"

Mientras actuaba como dentro del ámbito de un guardián vigilando desde las
espaldas, seguí corriendo para no quedarme atrás.
Al llegar a la sala de ceremonias, entró en la pequeña capilla en el interior con
poca vacilación. Abrió las puertas dobles con tanta fuerza que casi se golpearon
entre sí.

Por supuesto, ella estaba allí.

Viajando, viajando, viajando, una chica que seguía insistiendo sólo para conocer
a esta persona.

Felicidades a Kurumi-san, que hizo de esa persona su meta.

◇◇◇

Vestida de novia, espero a esa persona.

Mi corazón, que pensé que estaría perturbado, estaba de alguna manera tranquilo.

Incluso pensé que no necesitaba venir. Mientras este sentimiento no se olvide,

siempre podrían reunirse de nuevo. Incluso si no lo recuerdas, no me importaría.

......No, ¿eso fue arrogancia? He llegado tan lejos junto a mi querida amiga. Llegar
tan lejos para alcanzar este punto.

Sin ti, me habría rendido hace mucho tiempo.

Sin ese chico, ya habría desaparecido hace mucho tiempo.

Por eso la mitad de este tiempo aquí es para ti. La otra mitad es para ese chico.
Me pregunto si incluso la mitad de eso se puede transmitir.

Pero a pesar de todo, estoy feliz de haberte conocido.

Había pasos. Corrían demasiado rápido, no eran adecuados para un salón de bodas.
Me giro hacia la puerta. ¿Estoy bien? ¿No estoy llorando? Por lo menos, quería
mostrar primero una cara bien vestida.

¡Golpe! Y así, la puerta se abrió.

"Aah──"

¿Qué debo decir? ¿Qué debo transmitir? Tales pensamientos se habían esfumado.

"¡Kurumi......!"

Su voz temblaba hasta cierto punto. En ese caso, claro, ¿puedo pensar que te
acordaste de mí?

Asentí y respondí.

"Sí. Soy Kurumi Tokisaki. ……Shido-san".

Shido-san, Shido-san, Shido-san, Shido Itsuka-san. Por fin, por fin pude decir tu
nombre.

No pude decirlo mientras estuve en el Mundo Vecino. Incluso después de volver

a este mundo, nunca dije tu nombre.

Shido-san asintió con la cabeza como si no supiera qué decir. Sin embargo, como
si supiera qué hacer, caminó lentamente por la capilla hasta colocarse a mi lado.

Una ceremonia de votos es innecesaria. Sin embargo, espero a que levantes el

velo.

◇◇◇

Ahora, había una cosa más que Hibiki Higoromo necesitaba hacer.

Era contemplar secretamente el rostro de Kurumi-san en este lugar sin ser

descubierta. No había particularmente ninguna implicación perversa en esto. Era
la mirada más feliz de una chica que se enamoró, estuvo enamorada y siguió
enamorada. No era exagerado decir que había venido desde el Mundo Vecino
sólo para ver esto con sus propios ojos.

Suavemente, a través de una pequeña ventana en lugar de la puerta. De esta

manera ella miraba sin ser culpada.

Cuando entré en la capilla, el tipo mencionado antes parecía un poco precipitado

mientras levantaba suavemente el velo que cubría el rostro de Kurumi-san.

Y.

Ciertamente vi a una chica con una expresión bañada en la suprema felicidad.

Ciertamente vi el rostro de una chica tímida, temerosa y avergonzada.

Abrió la boca.

"Ese deseo se hizo realidad".

"Sí, tardó mucho, pero se hizo realidad". Y así, Kurumi-san contestó.

"──Oh."

Sin darse cuenta se le salieron las lágrimas. Por esto, sólo por el bien de esta
persona, ella hizo su mejor preservación y lucha continua.

Me alegro. Me alegro mucho de que esa persona siempre mirara al frente. Me

alegro de verdad de que la dedicación de esa persona se viera recompensada. De
verdad, de verdad, ¡de verdad.......!"

Aguantando los sollozos para que no me oyeran, salí por la ventana. No era el
dolor de un corazón roto. Eran lágrimas por sentirme conmovida al ver
recompensada a mi querida amiga.

Llorando, seguí llorando hasta sentirme aliviada. Después de dejar el salón de

bodas, el tiempo estaba casi cerca del anochecer. ¿Debería comer algo de aquí?
¿O debería echar un vistazo a los puestos de este festival? Mientras no sabía qué
hacer, se oyó una voz por detrás.

"Hi-bi-ki-san ♪"

"¡Sí, qué pasa coronel Kurumi Tokisaki-san!"

Al darse la vuelta y hacer simultáneamente un saludo de respeto, Kurumi-san

lanzó una mirada que parecía decir que la habían pillado haciendo algo raro otra
vez. Kurumi-san ya se había quitado el vestido de novia y volvía a vestir sus ropas
ordinarias. Así de simple, ¿era realmente posible que ya hubiera abandonado la
sala de ceremonias y estuviera marchando hacia el festival? Parecía que sí.

"¿Vas a ser mercenaria después? Bueno, supongo que está bien".

Kurumi-san, se giró hacia el chico que estaba a su lado──o lo que es lo mismo,

estaba frente a un joven con cara de haber madurado un poco.

"Shido-san. Ella es Hibiki Higoromo-san".

¿Era una presentación? Hibiki Higoromo intercambió miradas con el joven.

"Hibiki-san. Este es Shido Itsuka-san."

Ah, esto fue genial. ¿Recordaste bien su nombre? Kurumi-san debe estar feliz de
poder pronunciar un nombre que no podía en el Mundo Vecino.

"Uhh...... ¿encantada de conocerte?"

"Sí......lo mismo digo".

Y así, de momento, los dos se saludaron. ¿Deberían intercambiar tarjetas de

presentación? Lamentablemente, me había quedado sin tarjetas de presentación.
"Uhm......¿Tu relación con Kurumi......?"

"Soy, bueno......"

"──Es una amiga".

Cortando con decisión el hilo de la confusión de un solo tajo──no, en el caso de

Kurumi-san, esto era más como romper tales comentarios de un solo balazo.

Fui testigo de cómo Kurumi-san actuaba de una manera increíble. Estaba un poco
avergonzada, pero aun así volvió a repetir como si quisiera hacer un anuncio.

"Mi preciosa e importante amiga".

"Kurumi-san......"

Acababa de terminar de llorar, pero estaba a punto de llorar de nuevo.

"Ya veo. Encantada de conocerte, Higoromo-san."

"Sí, lo mismo digo".

Sonriendo con aire relajado a su alrededor, el joven volvió a saludarme con

palabras comunes. Kurumi le informó entonces con una mirada amable.

"Shido-san. He hecho un viaje muy, muy largo. Ha sido largo, milagroso, onírico,
penoso, pero también asombrosamente divertido. Así fue este viaje".

Así fue. Yo también estuve de acuerdo con ese comentario.

Fue un viaje extensamente largo, maravilloso y triste.

"Shido-san, ¿podría prestarnos un poco más de su tiempo hoy? Si quieres,

escucha la historia de nuestro viaje".

"Oh, escucharé. No importa lo larga que sea".

"¿Puede Hibiki-san ayudar también? Si soy sólo yo, mi memoria podría ser poco
fiable."

"¡Por supuesto, lo haré! Puedo ser la supervisora que se encargue del guion, la
dirección y la fotografía."

"¿Es realmente necesario......?"

"No es necesario. Cuando Hibiki-san está así......interrumpe el flujo de la

conversación".

"¡Kurumi-san es la número uno en Japón! ¿Cómo la ves?"

"Sí, sí. ¿No es así?"

Me retorcí y forcejeé mientras me pellizcaban las mejillas. La persona llamada

Shido estaba un poco desconcertado viendo esto, pero pronto sonrió y le dijo a
Kurumi.

"Has hecho una buena amiga".

"Sí, pude hacer una gran amiga".

"Sí, sí. Entonces para ya".

Soportando la sensación de cosquilleo en mi pecho, me paro junto a la persona

que me gusta y la persona que le gustaba a esa persona.

Me sentía un poco sola, pero comprendo que la expresión feliz a mi lado era lo
que buscaba.

"Entonces, empecemos por el principio. Es decir, por donde acabé──".

Ahora, comencemos una historia emocionante.

El relato de la turbulenta aventura de Kurumi Tokisaki y Hibiki Higoromo.

Ahora, empecemos una historia dolorosa.

La lucha sin cuartel entre chicas que viven en el Mundo Vecino.

Y, por último, hablemos de la insensata historia de la propia vida humana.

La tranquila vida diaria de Kurumi Tokisaki y Hibiki Higoromo.

No olvides seguir caminando. Aunque mires atrás, nunca te detengas.

Como muchas personas, como muchas vidas, intento recordar sólo los momentos
divertidos mientras vivo para olvidar los momentos tristes y dolorosos.

Pero, aun así, nunca puedo olvidar──mientras abrazo los preciosos recuerdos
llenos tanto de alegría como de tristeza. Aunque estos recuerdos causaran dolor,
seguiría llamándolos con orgullo encantadores.

Nuestro viaje fue uno que nunca termina de verdad.

Oh, fue exactamente así. Como una bala disparada.

Para Kurumi Tokisaki y Hibiki Higoromo, la vida (cita) continúa.

 ■ Epílogo Final

※Precaución: aquí hay spoilers de la historia principal. ¡Lee el epílogo después

de leer la historia principal!

Yuichiro Higashide

¡Date A Bullet está terminado con esto! Sí, está terminado. La Kurumi Tokisaki,
separada de la persona a la que ama en aquel día de la Tanabata, regresa durante
otra Tanabata. Entre bastidores de los tumultuosos acontecimientos que se
desarrollan para Shido Itsuka y las Espíritus en la historia principal, una chica
continúa su viaje, lucha e incluso disfruta de un ligero respiro en un mundo que
nadie conoce con tal de volver a la realidad.

Y ese deseo se hace realidad. Verdaderamente se trata de un final feliz sin quejas
ni preguntas necesarias. Independientemente de si son las Cuasi-Espíritus que
eligen quedarse en el Mundo Vecino o las Cuasi-Espíritus que querían vivir en la
realidad, cada grupo comienza su propia vida.

Tanto la felicidad como la desgracia son intrínsecas a la vida humana. Despido

un grito para que los amigos y camaradas de guerra de ese lejano mundo distante
sigan haciendo lo mejor en ambos frentes.

......Y con ese fin, a todos los lectores, ¡gracias de todo corazón!

Ante todo, les agradezco mucho que hayan leído hasta el final, a pesar de que
escribía a un ritmo bastante lento. En particular, transcurrió más de un año entre
el séptimo y el octavo volumen.

Durante el cual la serie principal ya estaba terminada (felicidades de nuevo). Así

que, por favor, acepta mis infinitas disculpas.

Sin embargo, me asombra que Date A Live haya seguido en auge, y me atrevería
a decir que el impulso continúa. Después de todo, pronto saldrá un anime para
televisión, ¡y también hay una serie antológica de Date A Live publicada al
mismo tiempo que este octavo volumen!
Higashide también participó en la antología, aportando una historia corta
modestamente escrita. Para los spoilers de la antología, es una batalla por enésima
vez.

Las palabras de agradecimiento son interminables, así que, como era de esperar,
lo cerraré así. Desde el principio del proyecto, lo he explicado en el epílogo del
primer volumen, pero creo que debo volver a explicarlo aquí.

Se trataba de una batalla con el personaje más popular de Date A Live, Kurumi
Tokisaki.

Comenzando con esto, se presentó el primer desafío. Las balas utilizables y las
balas inutilizables ya estaban preestablecidas por Tachibana-san, el autor de la
historia principal. Además, la mayoría de las balas estaban representadas en la
historia principal, por lo que no se podían ajustar más.

Kurumi, en la historia principal, es sin duda una embaucadora....... Por esa razón,
su gran habilidad está entrelazada con cambiar el tiempo......es una habilidad
poderosa, demasiado aterradora si me atrevo a decir......así que, al principio, me
preocupaba pensando "¿cuánto podré hacer con este poder en el futuro?" Sin
embargo, más o menos a partir del segundo volumen, empecé a pensar: "si se le
da un uso práctico a esta bala, ¿no podría hacer esto?", y eso hizo que apareciera
una cadena de ideas. Tachibana-sensei tuvo la amabilidad de darme permiso. Y
fue por aquel entonces cuando empezó a florecer la destreza en combate del
personaje llamado Kurumi Tokisaki.

Manipulando el tiempo, controlando las sombras y disparando armas, como es

del tipo que realiza las tres acciones de forma fantástica, no es de extrañar que
siempre esté entre bastidores en Date A Live.

Gracias a eso, pude divertirme escribiendo. Y hablando de divertirme, mi editor

me dijo: "lo siento, pero quiero que cada vez me propongas un cosplay de
Kurumi". Al decírmelo en un momento de la entrega de cierto volumen, pensé
"o-oh. Entiendo. Entonces esta vez ......" Me quedé desconcertado al principio,
pero después empecé a temblar con mi ojo perspicaz pensando: "¡así que es por
eso......!". Es difícil encontrar un traje que no sea una figura. Por cierto, el cosplay
en sí fue bastante fácil porque el proceso de pensamiento fue a lo largo de las
líneas de algo así como, "ahora, ¿dónde puedo insertar esto a la fuerza ". Pero
para el gran ilustrador NOCO-san, por favor, no se enfade demasiado con mi
editor, NOCO-san.

Aunque diga que ha pasado mucho tiempo......, sigue siendo menos de la mitad
de los meses y años de la historia principal de Date A Live, pero aun así gracias
por este apoyo y ánimo.

En primer lugar, ¡gracias a Koushi Tachibana-san, que terminó a la perfección el

episodio final de la historia de la serie principal! A continuación, me gustaría dar
las gracias a NOCO-san, que se encargó de las ilustraciones, y también a
Tsuanko-san, que fue la ilustradora de la historia principal.

Gracias a mi editor, que estuvo esperando pacientemente el manuscrito.

Y, sobre todo, mi gratitud a todos los que se sintieron satisfechos tras leer este
epílogo. Muchas gracias a todos.

El viaje de las chicas ha terminado, y los días ordinarios siguen girando como una
suave siesta durante una cálida tarde.

Yuichiro Higashide
(Comentario del corrector: El texto de la anterior imagen fue escrito a mano por NOCO, me sentiría
mal borrarlo para poner la traducción, así que la pondré aparte. Debo decir que la traducción la hice
con un traductor automático, no esperen que sea 100% precisa)

Epílogo
¡Felicidades por la finalización de Date a Bullet! Higashide-sensei y todos los
implicados, ¡gracias por todo su duro trabajo!
Me alegré mucho de poder participar en este proyecto. ¡Gracias por estos días tan
divertidos!

Como era el último, no tuve la oportunidad de dibujar muchas chicas lindas.

(En comparación con nuestra empresa)

NOCO

Palabras del equipo de traducción

MannyJQ: Fue un honor tener la oportunidad de ayudar en la traducción del último volumen
del spin-off de Kurumi, fue una experiencia muy bonita leer todas las aventuras que tuvieron
Kurumi y las demás para superar las adversidades, y que Kurumi lograra su sueño al final.
Sin lugar a dudas, una fecha que nunca olvidaremos, será la fiesta del Tanabata, ya que fue en
esta fecha lo que dio inició a esta historia, y el saber cómo termina, es un final satisfactorio,
sin más que decir, me despido.

Mega Drive Sonic: Quiero dar gracias a todos ustedes, queridos lectores por llegar hasta el
final. Por fin hemos terminado la historia de este maravilloso spin-off. Traducir Date a Bullet
era algo que nunca hubiera imaginado que haría, fue simple suerte encontrar con que la
traducción de esta novela fue abandonada y tener la posibilidad de hacerlo por mí mismo si
nadie más lo iba a hacer, sinceramente tenía tantas ganas como ustedes de seguir la historia
hasta el final, y eso fue lo que me motivó a tomar este proyecto, claro está que agradecemos a
los de Saekano Translations y los de Einherjar Project por traducir los primeros 5 volúmenes
al español, una lástima que no pudieran terminar, pero imagino que sus buenas razones
habrán tenido. Espero hayan disfrutado de leer esta maravillosa novela ligera sobre Kurumi y
Hibiki tanto como yo, y por último sólo quiero despedirme de ustedes, espero podamos
vernos en otra ocasión.