Claxon

Especificaciones

Especificaciones de Apriete de Sujetadores

Especificación
Sistema Sistema
Aplicación Métrico Inglés
Perno de sujeción del claxon 9 N•m 80 lb pulg.

Chevy AM2004 Página 1 16/03/2007

Diagramas Esquemáticos y de Ruteo de Circuitos

Diagramas Esquemáticos del Claxon

13534

Chevy AM2004 Página 2 16/03/2007

Localizador de Componentes

Vista de los Componentes del Switch del Claxon

6800

Leyenda
(1) Switch del claxon
(2) Volante de la Dirección
(3) Anillo de Contacto

Chevy AM2004 Página 3 16/03/2007

Vista de los Componentes del Claxon

7632

Leyenda
(1) Salpicadera Izquierdo
(2) Claxon Izquierdo
(3) Conector del Claxon Izquierdo

Chevy AM2004 Página 4 16/03/2007

Vistas Frontales de Conectores

Vistas Frontales de los Conectores del Claxon

Claxon

9324

• Conector de 2 Terminales F
Información de Pieza del Conector
(NEGRO)
Terminal Color del Cable
A NEGRO/BLANCO
B ROSA

Chevy AM2004 Página 5 16/03/2007

Información y Procedimientos de Diagnóstico

Punto de Partida de un Diagnóstico - Claxon

Empiece el diagnóstico del sistema revisando su Descripción y Funcionamiento. La revisión de la
información de Descripción y Funcionamiento le ayudará a determinar el procedimiento de diagnóstico
de síntomas a seguir cuando existe una falla. También le ayudará a determinar si es que la condición
descrita por el cliente es de funcionamiento normal. Ver Síntomas - Claxon de manera de identificar el
procedimiento correcto para diagnosticar el sistema y su ubicación.

Síntomas - Claxon

Inspección Visual/Física
• Revise los accesorios de posventa que pueden estar afectando el funcionamiento del
sistema del claxon.
• Inspeccione los componentes del sistema que son fácilmente accesibles o visibles para
comprobar si existen daños o condiciones obvias que pueden causar los síntomas.
• Ejecute lo siguiente si el claxon zumba o tiene un tono áspero:
- Inspeccione si existe suciedad en la unión entre el claxon y vehículo.
- Pruebe el par de torsión de los componentes de montaje del claxon. Estos
deben estar apretados a un par de torsión de 9 N•m (80 lb pie).

Fallas Intermitentes
Es posible que la causa de las fallas intermitentes sean conexiones eléctricas o cables defectuosos. Ver
Prueba para Búsqueda de Conexiones Malas e Intermitentes en Sistemas de Cableado.

Lista de Síntomas
Ver un procedimiento de diagnóstico del sistema de la siguiente lista de manera de diagnosticar el
síntoma:

• Claxon Permanece Encendido

• Claxon No Funciona
• Claxon - Tono Malo

Chevy AM2004 Página 6 16/03/2007

Claxon Permanece Encendido

Descripción de la Prueba
4. Este paso prueba si el contacto a tierra se está aplicando al relé del claxon en forma
constante.
5. Este paso prueba el switch del claxon. El circuito del relé de control del claxon incluye el
switch del claxon. El switch del claxon debe ser probado por si tiene un corto circuito a
tierra cuando se prueba el circuito del relé de control.

Claxon Permanece Encendido

Paso Acción Sí No
¿Se revisó la Descripción y Funcionamiento del Ver
Sistema del claxon y se ejecutaron las inspecciones Descripción
necesarias? del Sistema
1 del Claxon y
Funcionamient
o del Sistema
Ir al Paso 2 del Claxon

ENCIENDA la ignición con el Motor APAGADO Ver Prueba

para Búsqueda
de Conexiones
2 Malas e
Intermitentes
en Sistemas
Ir al Paso 3 de Cableado

1. Apague la ignición.
3 2. Desconecte el relé de la bocina.
¿Se ilumina la luz de la bocina? Ir al Paso 8 Ir al Paso 4

Conecte una luz de prueba entre circuito de voltaje

positivo de la batería de la bobina del relé del claxon y
4 el circuito del relé de control del claxon.

¿Se ilumina la luz de prueba? Ir al Paso 5 Ir al Paso 6

Chevy AM2004 Página 7 16/03/2007

Paso Acción Sí No
Pruebe el circuito del relé de control por si existiera un
corto circuito a tierra. (El circuito del relé de control
del claxon incluye el switch del claxon). Ver Prueba
5 para Búsqueda de Conexiones Malas e Intermitentes
y Reparaciones de Cables en Sistemas de Cableado.

¿Se encontró la condición y se reparó? Ir al Paso 10 Ir al Paso 7

Inspeccione el relé del claxon por si hubieren malas

conexiones. Ver Prueba para Búsqueda de
6 Conexiones Malas e Intermitentes y Reparaciones de
Conectores en Sistemas de Cableado.

¿Se encontró la condición y se reparó? Ir al Paso 10 Ir al Paso 8

Inspeccione el relé del claxon por si hubieren malas

conexiones. Ver Prueba para Búsqueda de
7 Conexiones Malas e Intermitentes y Reparaciones de
Conectores en Sistemas de Cableado.

¿Encontró la condición y la reparó? Ir al Paso 10 Ir al Paso 8

Repare el corto circuito al voltaje en el circuito de

control del claxon. Ver Prueba para Búsqueda de
8 Conexiones Malas e Intermitentes y Reparaciones de ___
Cables en Sistemas de Cableado.

¿Se corrigió la condición? Ir al Paso 10

Cambie el relé del claxon.

9 ___
¿Se completó el recambio? Ir al Paso 10

Haga funcionar el claxon.

10
¿El claxon funciona apropiadamente? Sistema OK Ir al Paso 1

Chevy AM2004 Página 8 16/03/2007

Claxon No Funciona

Descripción de la Prueba
Los números que se mencionan a continuación corresponden a los números de los pasos de la tabla de
diagnóstico.

3. Compruebe si existe voltaje en la terminal de voltaje positivo de la batería de la bobina del

relé del claxon.
5. Compruebe si existe voltaje en la terminal de voltaje positivo de la batería del switch del
relé del claxon. El fusible de la batería provee energía al terminal de batería positivo del
switch del relé del claxon.
10. El claxon necesita el máximo de flujo de corriente para operar apropiadamente. Una
resistencia alta (mayor que 0.5:en el circuito de control del claxon o en el circuito a tierra
puede causar problemas de funcionamiento en el claxon. Inspeccione el circuito para
verificar si existen fallas que puedan restringir el flujo de corriente.
12. El circuito de control del relé del claxon incluye el switch del claxon. Se debe probar el
switch para verificar si existe una resistencia alta, abertura o corto al voltaje al probar el
circuito del relé de control. Ver Prueba para Búsqueda de Conexiones Malas e
Intermitentes y Reparaciones de Cables en Sistemas de Cableado.

Claxon No Funciona
Paso Acción Sí No
¿Se revisó la Descripción y Funcionamiento del Ver
Sistema del claxon y ejecutó las inspecciones Descripción
necesarias? del Sistema
1 del Claxon y
Funcionamient
o del Sistema
Ir al Paso 2 del Claxon

Presione el switch del claxon.

2
¿Funciona el claxon? Ir al Paso 6 Ir al Paso 3

1. Apague la ignición.
2. Desconecte el relé del claxon.
3 3. Conecte la luz de prueba entre circuito de voltaje
positivo de la batería de la bobina del relé del
claxon y una buena conexión a tierra.
¿Se ilumina la luz de prueba? Ir al Paso 4 Ir al Paso 11

Chevy AM2004 Página 9 16/03/2007

Paso Acción Sí No
1. Conecte una luz de prueba entre el circuito de
voltaje positivo de la batería del circuito del relé de
control del claxon.
4
2. Presione y mantenga presionado el switch del
claxon.
¿Se ilumina la luz de prueba? Ir al Paso 5 Ir al Paso 12

Conecte una luz de prueba entre el circuito de voltaje

positivo de la batería del switch del relé del claxon y
5 una buena conexión a tierra.

¿Se ilumina la luz de prueba? Ir al Paso 6 Ir al Paso 13

Conecte momentáneamente un cable de

acoplamiento con un fusible de 15 amperes entre el
6 circuito de voltaje positivo de la batería del switch del
relé del claxon y el circuito de control del claxon.

¿Funciona el claxon? Ir al Paso 9 Ir al Paso 7

1. Vuelva a conectar el relé del claxon.

2. Desconecte el conector del claxon.
3. Conecte una luz de prueba entre el circuito de
7 control del claxon y una buena conexión a tierra.
4. Presione y mantenga presionado el switch del
claxon.
¿Se ilumina la luz de prueba? Ir al Paso 8 Ir al Paso 14

1. Conecte una luz de prueba entre el circuito de

control del claxon y el circuito a tierra del claxon.
8 2. Presione y mantenga presionado el switch del
claxon.
¿Se ilumina la luz de prueba? Ir al Paso 10 Ir al Paso 15

Inspeccione el relé del claxon por si hubieran malas

conexiones. Ver Prueba para Búsqueda de
9 Conexiones Malas e Intermitentes y Reparaciones de
Conectores en Sistemas de Cableado.

¿Se encontró y corrigió la condición? Ir al Paso 17 Ir al Paso 16

Chevy AM2004 Página 10

16/03/2007
Paso Acción Sí No
Repare la resistencia alta en el circuito de control del
claxon o en el circuito de tierra del claxon. (El circuito
de control del claxon incluye el fusible del claxon).
(Una resistencia tan baja como 0.5:podría causar
10 problemas de funcionamiento en el claxon. Ver ___
Prueba para Búsqueda de Conexiones Malas e
Intermitentes y Reparaciones de Cables en Sistemas
de Cableado.

¿Se completó la reparación? Ir al Paso 17

Repare la resistencia abierta o alta en el circuito de

voltaje positivo de la batería de la bobina del relé del
claxon. Ver Prueba para Búsqueda de Conexiones
11 Malas e Intermitentes y Reparaciones de Cables en ___
Sistemas de Cableado.

¿Se completó la reparación? Ir al Paso 17

Repare la abertura o corto al voltaje en el circuito de

control del relé del claxon. (El circuito de control del
relé del claxon incluye el switch del claxon). Ver
12 Prueba para Búsqueda de Conexiones Malas e ___
Intermitentes y Reparaciones de Cables en Sistemas
de Cableado.

¿Se completó la reparación? Ir al Paso 17

Repare la resistencia abierta o alta en el circuito de

voltaje positivo del switch del relé del claxon. Ver
Prueba para Búsqueda de Conexiones Malas e
13 Intermitentes y Reparaciones de Cables en Sistemas ___
de Cableado.

¿Se completó la reparación? Ir al Paso 17

Repare la resistencia abierta o alta en el circuito de

control del claxon. Ver Prueba para Búsqueda de
14 Conexiones Malas e Intermitentes y Reparaciones de ___
Cables en Sistemas de Cableado.

¿Se completó la reparación? Ir al Paso 17

Chevy AM2004 Página 11

16/03/2007
Paso Acción Sí No
Repare la resistencia abierta o alta en el circuito de
conexión a tierra del claxon. Ver Prueba para
15 Búsqueda de Conexiones Malas e Intermitentes y ___
Reparaciones de Cables en Sistemas de Cableado.

¿Se completó la reparación? Ir al Paso 17

Conecte una luz de prueba entre el relé del claxon.

16 ___
¿Se completó el reemplazo? Ir al Paso 17

Haga funcionar el claxon.

17
¿Funciona el claxon en forma apropiada? Sistema OK Ir al Paso 1

Chevy AM2004 Página 12

16/03/2007
Claxon - Tono Malo
Paso Acción Sí No
¿Se revisó la Descripción y Funcionamiento del Ver
Sistema del Claxon y se ejecutaron las inspecciones Descripción
necesarias? del Sistema
1 del Claxon y
Funcionamient
o del Sistema
Ir al Paso 2 del Claxon

Presione el switch del claxon.

2 Ver Síntomas -
¿Tiene el claxon un tono áspero o zumba? Ir al Paso 3 Claxon

1. Pruebe que los componentes de instalación del

claxon, tenga el par de torsión adecuado. Los
componentes deben estar apretados a 9 N•m (80 lb
3 pie).
2. Inspeccione el punto donde el claxon se junta con
el vehículo por si hubiera suciedad.
¿Se encontró y corrigió la condición? Ir al Paso 7 Ir al Paso 4

Ejecute lo siguiente:

1. Desconecte el conector del claxon.

2. Conecte un cable puente con fusibles de 15
amperes entre la terminal positivo de la batería y la
4 terminal de control del claxon.
3. Conecte otro cable de acople entre la terminal
negativo de la batería y la terminal de conexión a
tierra del claxon.
¿Tiene el claxon un tono áspero o zumba? Ir al Paso 6 Ir al Paso 5

Repare la resistencia alta en el circuito de control del

claxon o en el circuito de conexión a tierra del claxon.
Ver Prueba para Búsqueda de Conexiones Malas e
5 Intermitentes y Reparaciones de Cables en Sistemas ___
de Cableado.

¿Se completó la reparación? Ir al Paso 7

Cambie el claxon. Ver Reemplazo del Claxon.

6 ___
¿Se completó el recambio? Ir al Paso 7

Chevy AM2004 Página 13

16/03/2007
Paso Acción Sí No
Haga funcionar el claxon.
7
¿Funciona el claxon en forma apropiada? Sistema OK Ir al Paso 1

Chevy AM2004 Página 14

16/03/2007
Procedimientos de Reparación

Reemplazo del Claxon

Procedimiento de Desinstalación
1. Saque el perno del claxon (1).

7582

2. Desconecte el conector del arnés de cables del claxon (1).

9271

Chevy AM2004 Página 15

16/03/2007
Procedimiento de Instalación
1. Instale el conector del arnés de cables (1).

9271

Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos.

2. Instale el perno del claxon (1).
Apriete
Apriete el perno del claxon a 9 N•m (80 lb pulg.)

7582

Reemplazo del Botón del Claxon

Chevy AM2004 Página 16

16/03/2007
Procedimiento de Desinstalación
1. Desinstale el botón del claxon sacándolo del volante de la dirección.
2. Desconecte los conectores del botón del claxon.

7586

Procedimiento de Instalación
1. Conecte los conectores del cable al botón del claxon.
2. Instale el botón del claxon en el volante de la dirección.

Chevy AM2004 Página 17

16/03/2007
 7586

Importante: asegúrese de que la posición de instalación sea correcta. Las

lengüetas en el botón del claxon hacen de guía en la ranura.

Chevy AM2004 Página 18

16/03/2007
Descripción y Funcionamiento

Descripción del Circuito del Claxon

El voltaje de la batería está disponible en todo momento para el relé del claxon. Cuando el switch del
claxon es presionado, éste suministra una conexión a tierra para la bobina de su relé. Cuando el relé del
claxon es energizado, los contactos del relé se cierran, aplicando voltaje de la batería al claxon. El
claxon es conectado a tierra y continuará sonando hasta que se suelte su botón.

Descripción del Sistema del Claxon

El sistema del claxon está compuesto por los siguientes componentes:

• Fusible de la batería
• Fusible del claxon
• Relé del claxon
• Switch del claxon
• Claxon

Funcionamiento del Sistema del Claxon

El sistema de claxon del vehículo se activa cuando se presiona el switch del claxon.

Chevy AM2004 Página 19

16/03/2007