Instrucciones para La Instalación Inicial de ElsaWin 4.00 PDF

Instrucciones de instalación de ElsaWin
Instrucciones para la
instalación inicial de ElsaWin
4.00
Página 1 de 36
Versión: 1.1
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Índice
1. Condiciones ..................................................................................................................... 3
2. Instalación de ElsaWin..................................................................................................... 4
3. Creación del número VZ/de importador y del número de concesionario ....................... 16
4. Crear/borrar un nuevo "Usuario" .................................................................................... 20
5. Consulta de código ........................................................................................................ 25
6. Sistema de solicitud de enlace de la configuración de Elsa........................................... 27
7. Configuración de HST-Online ........................................................................................ 29
8. Instalación de clientes.................................................................................................... 32
9. Condiciones de ElsaWin móvil ....................................................................................... 36
10. Instalación de ElsaWin móvil ....................................................................................... 36
Página 2 de 36
Versión: 1.1
1. Condiciones
Nota: Cerciórese de que todas las sesiones de los clientes en el

servidor estén cerradas durante la instalación, a menos que
desee realizar una instalación independiente en un solo equipo.
La instalación sólo puede ser llevada a cabo por el administrador

del sistema. Antes de la instalación inicie una sesión como
administrador en su sistema.
Si el equipo utiliza Windows 7 o Windows Server 2008 R2, debe

iniciar el programa de instalación con la opción "Ejecutar como
administrador".
Consulte las instrucciones adicionales

"Instalación del Plugin Adobe SVG en Windows 7"
Página 3 de 36
Versión: 1.1
2. Instalación de ElsaWin
Inicie sesión como administrador en el servidor.

Introduzca el CD "ElsaWin disk1_voll" en la unidad de CD y lleve a cabo los siguientes pasos:
Abra el Explorador de Windows.
Busque la unidad de CD en el menú de la izquierda del Explorador.
En la ventana derecha del Explorador, haga doble clic sobre el programa Elsa_40_Voll_Setup.exe para
iniciarlo.
Si el equipo utiliza Windows 7 o Windows Server 2008 R2, debe iniciar el

programa de instalación con la opción "Ejecutar como administrador".
Abra el Explorador de Windows.
Seleccione "R:\Elsa_40_Voll_Setup.exe" (R:\ representa su unidad de CD). Pulse el botón derecho
del ratón y elija "Ejecutar como administrador".
Página 4 de 36
Versión: 1.1
Seleccione el idioma
para la instalación
Haga clic en "Aceptar"
Haga clic en
"Siguiente"
Página 5 de 36
Versión: 1.1
Rellene los campos con

las informaciones
correspondientes. De
ser necesario, puede
solicitar el número de
serie al servicio de
asistencia.
Haga clic en
"Siguiente"
Compruebe si la
información es correcta.
Confirme con el botón

"Sí"
Página 6 de 36
Versión: 1.1
Seleccione los medios

de información
deseados
Coloque una marca si

desea instalar BB-Gate
De ser necesario,
modifique la carpeta de
instalación
predeterminada
A continuación, haga
clic en "Siguiente"
Página 7 de 36
Versión: 1.1
correspondiente
Haga clic en
"Siguiente"
Página 8 de 36
Versión: 1.1
De ser necesario,
E:\apps\elsaWin seleccione manualmente
la carpeta de destino
Haga clic en
"Siguiente"
Carpeta de destino predeterminada:

E:\APPS\ElsaWin
Esta ventana no aparece con las actualizaciones.

De igual modo, esta ventana no aparece si, conforme a las indicaciones BTAC, las carpetas
"E:\APPS",
"E:\VWLOG",
"D:\VWCMD",
"E:\VWINST"
están disponibles en el ordenador.
Página 9 de 36
Versión: 1.1
Haga clic en
"Siguiente"
Página 10 de 36
Versión: 1.1
Haga clic en "Instalar"
Página 11 de 36
Versión: 1.1
Cuando haya
obtenido el código
definitivo del sistema
de asistencia, haga
clic en el botón
Si no se dispone del "código definitivo", haga clic en el botón "Cerrar".

El código también se puede introducir tras la instalación, a través de la administración de ElsaWin.
Véase la página 24 "Consulta de código"
Haga clic en
"Siguiente"
Página 12 de 36
Versión: 1.1
Haga clic en
"Terminar"
Si ha instalado el servicio BBGate, compruebe si está disponible el siguiente servicio en DMS Backbone.
Para ello, haga clic en Inicio > Programas > DMS-Backbone > Administración. A continuación, seleccione
Configuración > Servicios.
Página 13 de 36
Versión: 1.1
Si el servicio está disponible, la instalación inicial de ElsaWin 4.0 se ha completado.
Si el servicio OrderService no está disponible en DMS-Backbone, debe instalarlo de la siguiente forma.

Haga clic en Inicio con el botón derecho del ratón y abra el Explorador.
Página 14 de 36
Versión: 1.1
En la carpeta de instalación de BBGate indicada en la instalación (de forma predeterminada: Equipo >
Aplicaciones (D): > srv_apps > bbgate), encontrará el archivo "dmsbb_config_OrderService.cmd". Haga
doble clic en él para ejecutarlo. Realice esta operación en el mismo ordenador en el que esté instalado DMS
Backbone.
Tras ejecutar el archivo correctamente, vuelva a comprobar si el servicio está disponible en DMS-Backbone.
También puede ponerse en contacto con el servicio de atención.
Página 15 de 36
Versión: 1.1
3. Creación del número VZ/de importador y del número de

concesionario
En el escritorio se encuentra el icono "Administración de ElsaWin". Haga doble clic en él.
Haga doble clic en "Administración de

ElsaWin"
Introduzca el nombre de usuario de

administrador predeterminado de ElsaWin
("admin") y la contraseña predeterminada
(" d i ")
Para continuar,
haga clic en "OK"
Página 16 de 36
Versión: 1.1
Marque el administrador y llame el menú

con el botón derecho del ratón.
Haga clic en "Editar usuario"
Haga clic en
"Empresas"
Página 17 de 36
Versión: 1.1
Introduzca el número VZ/de

importador y el número de
concesionario
Asuma los datos con el botón

"Añadir"
Si se marca "Empresa
estándar" aparece un
mensaje que debe
confirmarse con "Sí"
Página 18 de 36
Versión: 1.1
Marque la "empresa" 000-

00000 y bórrela
A continuación se pueden introducir más empresas. Para finalizar, haga

clic en "OK"
¡Atención!
Puede haber solo una empresa estándar. La empresa estándar se
mostrará como predeterminada, en la parte superior, en todas las listas
Página 19 de 36
Versión: 1.1
4. Crear/borrar un nuevo "Usuario"


ElsaWin"
Introduzca allí su nombre de usuario y su

contraseña.
Para continuar,
haga clic en "OK"
Crear usuario:
Seleccione el menú "Servicios" -

"Crear usuario"
Página 20 de 36
Versión: 1.1
Rellene los campos "blancos" con las informaciones correspondientes

El "apellido" se registra al mismo tiempo como "nombre de usuario", pero puede cambiarse allí.
Después de introducir los datos, haga clic en "Siguiente"
Haga clic en
"Siguiente"
Aquí se puede especificar si el "usuario"es el administrador de

ElsaWin, por ejemplo, para el mantenimiento de paquetes de
t i i
Página 21 de 36
Versión: 1.1
Rellene los campos con las informaciones correspondientes. El usuario no puede cambiar él mismo la
contraseña.
Introduzca el número VZ/de importador y el número de concesionario.
Si dispone de varios números VZ/de importador y/o de concesionario, puede asignarlos a este usuario
mediante "Asumir".
¡Atención!
Puede haber solo una empresa estándar. La empresa estándar se mostrará como predeterminada, en
la parte superior, en todas las listas desplegables.
Página 22 de 36
Versión: 1.1
Compruebe si las
informaciones son
t
Haga clic en
"Siguiente"

"Crear".

"OK".
Página 23 de 36
Versión: 1.1
Borrar usuario:
Marcar el usuario y llamar el menú con el

botón derecho del ratón.
Haga clic en "Borrar usuario"

"OK".
Página 24 de 36
Versión: 1.1
5. Consulta de código

ElsaWin".

contraseña.
Para continuar,
haga clic en "OK"
Seleccione el menú "Servicios" -

"Código" - "Consulta de código"
Página 25 de 36
Versión: 1.1
Introduzca el código que

obtuvo del servicio de
asistencia.
"OK".
Aquí se puede imprimir la "consulta de código" o se puede introducir un "código definitivo".

El código definitivo se puede conseguir únicamente a través del servicio de asistencia
Si pulsa el botón "Cerrar" sin haber introducido el código, ElsaWin podrá utilizarse
durante 30 días tras la instalación.
Página 26 de 36
Versión: 1.1
6. Sistema de solicitud de enlace de la configuración de Elsa
Seleccione Inicio / Configuración / Panel de control / Configuración de Elsa.
De ser necesario,
marque DMS
Backbone
Confirme con el
botón "OK".
Página 27 de 36
Versión: 1.1
Introduzca los datos

que faltan.

"Fijar".
Página 28 de 36
Versión: 1.1

"Incorporar".
Se pueden introducir varios números de empresa con la compañía
7. Configuración de HST-Online

ElsaWin".
Página 29 de 36
Versión: 1.1

contraseña.
Para continuar,
haga clic en "OK"
Haga clic en "Extras" y, a continuación, en

"Configuración de medios de información".
Página 30 de 36
Versión: 1.1
En la pestaña "Configuración de HST online" se debe activar "Cambio

automático".
Haga clic en
"Aceptar"
Página 31 de 36
Versión: 1.1
Haga clic en "Servicios" y, a continuación, en
8. Instalación de clientes
Una vez realizada la instalación del servidor correctamente, compruebe los puntos indicados en "1.
Condiciones" para cada cliente de ELSA.
Instalación en red existente
Inicie el Explorador de Windows.

En la barra de dirección, introduzca el nombre del ordenador del servidor de ElsaWin:
\\Nombre_de_su_servidor_de_Elsa.
En la ventana izquierda del Explorador, seleccione la carpeta de instalación de ElsaWin.
Abra la carpeta Client.
En la carpeta Client, haga doble clic en el programa Setup.exe para ejecutarlo.
Para realizar la instalación de clientes en un equipo que utiliza el sistema operativo

Windows 7 o Windows Server 2008 R2, debe iniciar los programas de instalación
con la opción "Ejecutar como administrador".
Abra el Explorador de Windows. En la barra de dirección, escriba
\\Nombre_de_su_servidor_de_Elsa\Carpeta_de_ElsaWin\client y seleccione Setup.exe. Pulse el
botón derecho del ratón y elija "Ejecutar como administrador".
Página 32 de 36
Versión: 1.1
para la instalación
Haga clic en "Aceptar"
Página 33 de 36
Versión: 1.1
Cierre todas las demás

aplicaciones y haga clic
en "Siguiente>"
En la siguiente ventana se mostrará su configuración una vez más.
Haga clic en "Instalar"
Se iniciará el proceso de copia.

Página 34 de 36
Versión: 1.1
Haga clic en
"Siguiente"
Haga clic en
"Terminar"
De este modo termina la instalación. Si el sistema solicita reiniciar el equipo en este momento, hágalo.
Página 35 de 36
Versión: 1.1
9. Condiciones de ElsaWin móvil

Los usuarios de instalaciones de ElsaWin móviles deben configurar permisos de administrador local en el
dispositivo móvil, a fin de que se pueda llevar a cabo la conmutación entre un cliente y un servidor local, y a
la inversa.
10. Instalación de ElsaWin móvil

A fin de poder utilizar la conmutación automática entre un servidor ElsaWin local (servidor único con gestión
local de datos) y el servidor de red ElsaWin del concesionario en los dispositivos móviles (ordenador
portátil), el administrador local debe tener en cuenta lo siguiente:
1. El dispositivo previsto para el servicio externo (ordenador portátil) dispone de registros de datos de
DVD actuales mediante una instalación del servidor ElsaWin local.
2. Un usuario administrador debe realizar, a través del entorno de red, la configuración inicial del
cliente del servidor de red ElsaWin en el dispositivo móvil.
3. Una vez iniciada la configuración del cliente de la red y reiniciado el dispositivo móvil, la
conmutación entre el servidor ElsaWin local y el servidor de red ElsaWin se realiza conforme al
cuadro de diálogo tras cerrar y reiniciar ElsaWin. Cada vez que se inicia, el sistema comprueba si
existe una conexión de red con el servidor de red ElsaWin correspondiente.
4. El usuario de ElsaWin que desea ajustar ambos modos de funcionamiento, "servidor móvil"
(utilización de servidor local) y "cliente móvil" (utilización de servidor de red), debe estar configurado
en el administrador de usuarios de ambos servidores ElsaWin.
5. Si no existe ninguna conexión de red y se requiere el modo de funcionamiento "cliente móvil", el
sistema inicia la configuración de cliente de la instalación del servidor local si se selecciona "Sí" en
el cuadro de diálogo "Conmutación de ElsaWin móvil". A continuación, se inicia sesión en el servidor
ElsaWin local del dispositivo móvil.
6. Si existe conexión de red y se requiere el modo de funcionamiento "servidor móvil", al iniciarse
ElsaWin el sistema ejecuta automáticamente la configuración de cliente del servidor de red. No
aparecerá ningún cuadro de diálogo.
7. Si se puede utilizar ElsaWin en la red del concesionario, se debe prever siempre el modo de
funcionamiento "cliente móvil" con conexión al servidor de red ElsaWin, debido a la gestión de datos
y la utilización de consultas centrales.
Tenga en cuenta también los manuales de los dispositivos móviles correspondientes.
Página 36 de 36
Versión: 1.1

Instrucciones para La Instalación Inicial de ElsaWin 4.00 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Instrucciones para La Instalación Inicial de ElsaWin 4.00 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instrucciones de instalación de ElsaWin

Nota: Cerciórese de que todas las sesiones de los clientes en el

La instalación sólo puede ser llevada a cabo por el administrador

Si el equipo utiliza Windows 7 o Windows Server 2008 R2, debe

Consulte las instrucciones adicionales

Inicie sesión como administrador en el servidor.

Si el equipo utiliza Windows 7 o Windows Server 2008 R2, debe iniciar el

Haga clic en "Aceptar"

Rellene los campos con

Confirme con el botón

Seleccione los medios

Coloque una marca si

Carpeta de destino predeterminada:

Esta ventana no aparece con las actualizaciones.

Haga clic en "Instalar"

Si no se dispone del "código definitivo", haga clic en el botón "Cerrar".

Si el servicio está disponible, la instalación inicial de ElsaWin 4.0 se ha completado.

Si el servicio OrderService no está disponible en DMS-Backbone, debe instalarlo de la siguiente forma.

3. Creación del número VZ/de importador y del número de

Haga doble clic en "Administración de

Introduzca el nombre de usuario de

Marque el administrador y llame el menú

Introduzca el número VZ/de

Asuma los datos con el botón

Marque la "empresa" 000-

A continuación se pueden introducir más empresas. Para finalizar, haga

4. Crear/borrar un nuevo "Usuario"

Haga doble clic en "Administración de

Introduzca allí su nombre de usuario y su

Seleccione el menú "Servicios" -

Rellene los campos "blancos" con las informaciones correspondientes

Después de introducir los datos, haga clic en "Siguiente"

Aquí se puede especificar si el "usuario"es el administrador de

Después de introducir los datos, haga clic en "Siguiente"

Introduzca el número VZ/de importador y el número de concesionario.

Después de introducir los datos, haga clic en "Siguiente"

Confirme con el botón

Confirme con el botón

Marcar el usuario y llamar el menú con el

Confirme con el botón

Haga doble clic en "Administración de

Introduzca allí su nombre de usuario y su

Seleccione el menú "Servicios" -

Introduzca el código que

Aquí se puede imprimir la "consulta de código" o se puede introducir un "código definitivo".

6. Sistema de solicitud de enlace de la configuración de Elsa

Seleccione Inicio / Configuración / Panel de control / Configuración de Elsa.

Introduzca los datos

Confirme con el botón

Confirme con el botón

Se pueden introducir varios números de empresa con la compañía

Haga doble clic en "Administración de

Introduzca allí su nombre de usuario y su

Haga clic en "Extras" y, a continuación, en

En la pestaña "Configuración de HST online" se debe activar "Cambio

Haga clic en "Servicios" y, a continuación, en

Instalación en red existente

Inicie el Explorador de Windows.

Para realizar la instalación de clientes en un equipo que utiliza el sistema operativo

Haga clic en "Aceptar"

Cierre todas las demás

En la siguiente ventana se mostrará su configuración una vez más.

Haga clic en "Instalar"