Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
57 - 76, 2014 - I
Resumen
Este artículo aborda y analiza el término convencional y reglamentario de los seis meses
que se debe tener en cuenta al momento de presentar una petición ante la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos. A partir del desarrollo de una investigación básica,
descriptiva y deductiva se obtiene el resultado de este análisis, el cual permite abordar
la siguiente pregunta: ¿cómo debe entenderse el plazo de los seis meses que tienen
las víctimas para presentar una petición ante la Comisión Interamericana?; el objetivo
general consiste en identificar las líneas de argumentación de la Comisión cuando un
Estado propone la inadmisibilidad de la petición por presentación extemporánea.
Palabras Claves:
Abstract
The article addresses and analyzes the conventional and statutory limit of six months
that must be taken into account when submitting a petition before the Inter-American
*
Este artículo pertenece a la investigación denominada «Comisión Interamericana. Aspectos Procedimentales» del grupo de
Derecho Público; línea de investigación sobre Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario, que se adelanta en el
Centro de Investigaciones Jurídicas, Políticas y Sociales de la Facultad de Derecho de la Universidad Militar Nueva Granada.
**
Docente de la Universidad Militar Nueva Granada. Investigador del grupo de «Derecho Público» y de la línea de «Derechos
Humanos y Derecho Internacional Humanitario» del Centro de Investigaciones Jurídicas, Políticas y Sociales de la Facultad de
Derecho de la Universidad Militar Nueva Granada. Abogado Magna Cum Laudem de la Universidad Militar Nueva Granada
(Colombia). Especialista en Docencia Universitaria y Magister en Derecho Administrativo de la Universidad Militar Nueva
Granada (Colombia). Magister en Protección Internacional de Derechos Humanos de la Universidad de Alcalá (España).
Estudiante de doctorado en la Universidad de Alcalá (España). Correo electrónico andres.gonzalez@unimilitar.edu.co.
Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X 57
PRESENTACIÓN EN TIEMPO DE LA PETICIÓN ANTE LA CIDH Prolegómenos - Derechos y Valores
Keywords:
Resumo
Os endereços e avalia o limite convencional e legal de seis meses que deve ser levado em
consideração ao apresentar uma petição perante a Comissão Interamericana de Direitos
Humanos. Através do desenvolvimento de uma pesquisa básica, descritivo e dedutivo,
ele obtém um resultado de análise que aborda a seguinte questão: como o período de
seis meses que as vítimas têm de apresentar uma petição à Comissão Interamericana
deve ser entendido? O objetivo geral é identificar as linhas de argumentação da
Comissão, quando um Estado se propõe a inadmissibilidade da petição por causa da
apresentação intempestiva.
Palavras-Chave:
58 Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X
ANDRÉS GONZÁLEZ SERRANO Prolegómenos - Derechos y Valores
Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X 59
PRESENTACIÓN EN TIEMPO DE LA PETICIÓN ANTE LA CIDH Prolegómenos - Derechos y Valores
Familia de José Leonardo Abril Armijos Vs. Ecuador (2010b, párr. 44)
Irineo Martínez Torres y Candelario Martínez Damian Vs México (2010c, párr. 43)
60 Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X
ANDRÉS GONZÁLEZ SERRANO Prolegómenos - Derechos y Valores
Así mismo, la Comisión declaró inadmisible el mediante resolución del Primer Juzgado de
caso José Luis Forzzani Ballardo, en aplicación Paz Letrado en lo Civil que declaró sin lugar
estricta del plazo de los seis meses, debido a que un recurso de apelación deducido por el se
los peticionarios presentaron fuera de término ñor José Luis Forzzani Ballardo. De acuer
la petición ante la Comisión Interamericana. do con la información proporcionada por
las partes, dicha resolución fue notificada a
El artículo 46.1.b) de la Convención es la presunta víctima el 30 de abril de 1996.
tablece que para que la petición pueda Dado que la presente petición fue recibida
ser declarada admisible es necesario que por la CIDH el 1º de mayo de 2001, no se
haya sido presentada dentro del plazo de encuentra satisfecho el requisito previsto en
seis meses contados a partir de la fecha el artículo 46.1.b) de la Convención Ameri
en que el interesado fue notificado de la cana (2011b, párr.25).
decisión final que agotó la jurisdicción
interna (2011b, párr.24). En la siguiente gráfica, se puede observar el
nicho citacional que podría generarse desde
Conforme a lo señalado en el párrafo 23 el espacio convencional denominado «inad
supra, los recursos de la jurisdicción inter misibilidad de la petición por el incumplimiento
na fueron agotados el 19 de abril de 1996, del plazo de los seis meses».
Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X 61
PRESENTACIÓN EN TIEMPO DE LA PETICIÓN ANTE LA CIDH Prolegómenos - Derechos y Valores
Jesús Vera Roncal, Daniel Zelada Abanto y Evaristo Gálvez Cárdenas Vs Perú
(2008a, párr.34 y 38)
62 Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X
ANDRÉS GONZÁLEZ SERRANO Prolegómenos - Derechos y Valores
Irineo Martínez Torres y Candelario Martínez Damian Vs México (2010c, párr. 43)
Luis Gonzalo “Richard” Vélez Restrepo y Familia Vs Colombia (2008b, párr. 81)
Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X 63
PRESENTACIÓN EN TIEMPO DE LA PETICIÓN ANTE LA CIDH Prolegómenos - Derechos y Valores
Enrique Hermann Pfister Frías y Lucrecia Pfister Frías Vs Argentina (2010d, párr. 43)
Sin embargo, las dos posiciones de la Co certeza no se presentó, y podrá ser objeto de
misión Interamericana de Derechos Humanos confusión, debido a que en los casos «Enrique
consisten, por un lado, en garantizar certi Hermann Pfister Frías y Lucrecia Pfister Frías»
dumbre y estabilidad jurídica, y, por otro, –en el cual se había vencido el termino en un
aducen que el sistema procesal es un medio día- y «Agustín Bladimiro Zegarra» –en el cual
para alcanzar la justicia y que esta no puede se había vencido el termino en once días-, la
ser sacrificada en aras de meras formalidades, Comisión señaló que no podría sacrificar la
puede ser interpretada como una debilidad del justicia por meras formalidades.
sistema de peticiones individuales.
64 Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X
ANDRÉS GONZÁLEZ SERRANO Prolegómenos - Derechos y Valores
y agotado los recursos internos, conforme a los no tiene un carácter impugnatorio, toda
principios del derecho internacional generalmen- vez que el juzgador no está en capacidad
te reconocidos, siempre y cuando en el sistema de alterar el contenido sustancial de una
nacional estén efectivamente disponibles y sean decisión en virtud de este recurso. El
adecuados y eficaces para remediar la violación. recurso se limita a brindar la oportuni
dad a las partes de que se aclare algún
No obstante, las víctimas no tendrán que agotar concepto oscuro o dudoso expresado en
los recursos internos cuando: (1) no exista en la la parte resolutoria de la decisión que
legislación interna el debido proceso legal para pone fin a la instancia judicial. Así se
la protección del derecho en cuestión; (2) no se desprende de la legislación pertinente y
haya permitido el acceso a los recursos; (3) haya de la doctrina pacífica establecida tanto
sido impedidos de agotarlos; y (4) haya retardo por la Corte Suprema Justicia como
injustificado en la decisión. Estas causales permi- por el Tribunal Constitucional peruano
tirán a la Comisión Interamericana, en el análisis (CIDH, 2008a, párr. 33).
de admisibilidad de una petición individual o
interestatal, aplicar el criterio del plazo razonable En efecto, la Comisión observa que el re
y no el término de los seis meses. curso a que refieren los peticionarios no
tenía entidad jurídica para revertir la si
El término de los seis meses, como se indicó, tuación alegada como violatoria. Al haber
genera certidumbre y estabilidad jurídica a los la Corte Suprema de Justicia emitido una
peticionarios y agentes estatales, y deberán ser decisión sobre el fondo del asunto negan
contados a partir de la notificación, al presunto do las pretensiones de los peticionarios, el
lesionado o presunta víctima, de la decisión recurso de aclaración no era idóneo para
interna definitiva, la cual debe ser entendida perseguir la decisión jurídica buscada por
como la que agota la jurisdicción interna, es éstos, es decir, recurrir o cuestionar la de
decir, como aquel recurso que da certeza a la cisión. […] (CIDH, 2008a, párr. 34).
presunta víctima sobre la garantía o no de su
derecho humano violado a nivel nacional. Por otra parte, la Comisión observa que
la sentencia de la Corte Suprema que de
La víctima tendrá la obligación de agotar el cidió sobre el fondo del asunto fue notifi
recurso que tiene la capacidad de proteger, cada a los peticionarios el 11 de abril de
por mandato legal e interpretación jurispru- 2000 y que la petición fue recibida en la
dencial, el derecho humano alegado, es decir, Secretaría Ejecutiva de la Comisión el 29
la acción adecuada que posee la facultad de de noviembre de 2000, es decir, fuera del
resolver la situación jurídica que se imputa plazo establecido en el artículo 46.1.b de
infringida por el Estado y que tiene la potes- la Convención (CIDH, 2008a, párr. 35).
tad de remediarla y revertirla.
Por las razones antes expuestas, la Comi
En otros términos, si el presunto lesionado o sión considera que el recurso de “Aclara
presunta víctima agota el recurso que no es ción e Interpretación” interpuesto por los
idóneo, se tendrá por no agotada la jurisdicción peticionarios ante la Corte Suprema de
interna y su notificación no será considerada Justicia de Perú, el 5 de mayo de 2000,
para el cómputo del plazo convencional y resulta inapropiado para resolver la situa
reglamentario de los seis meses. ción jurídica infringida. La Comisión con
sidera igualmente que dicha iniciativa no
Al respecto, la Comisión observa que constituye un recurso jurisdiccional en el
conforme a la legislación procesal perua sentido del artículo 46.1.a de la Conven
na aplicable, el «Recurso de Aclaración» ción Americana (CIDH, 2008a, párr. 36).
Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X 65
PRESENTACIÓN EN TIEMPO DE LA PETICIÓN ANTE LA CIDH Prolegómenos - Derechos y Valores
Jesús Vera Roncal, Daniel Zelada Abanto y Evaristo Gálvez Cárdenas Vs. Perú (2008a, párr. 32)
Si bien, el precedente de los órganos que pro por el fiscal o el querellante que no hu
tegen los derechos humanos en el sistema biera podido obtener una condena. En
interamericano ha sido reiterativo en establecer casos tales como el del señor Zaldívar,
que el recurso a agotar por la presunta víctima o en que la condena fue por primera vez
lesionado es el adecuado e idóneo, la Comisión pronunciada en instancia de apelación,
Interamericana de Derechos Humanos mani el sistema procesal preveía sólo una
festó que la víctima podrá agotar el recurso con posible vía de impugnación: el recurso
posibilidades de efectividad. extraordinario, al amparo del artículo
14 de la Ley 48 del Código Nacional de
Lo anterior, lo reiteró en el caso Guillermo Proceso Civil y Comercial. La naturaleza
Santiago Zaldívar, en el cual valoró los diferentes del recurso se limitaba a ciertas cuestio
recursos agotados en la jurisdicción argentina, y nes de derecho y estaba sujeta a pedido
consideró que agotar un recurso extraordinario y de venia. En el presente caso, la venia
el de casación, para el caso específico, satisfacía fue concedida por el tribunal que pro
la admisibilidad de la petición. nunció la sentencia, pero el recurso fue
rechazado por inadmisible por el tribu
A la fecha en que el señor Zaldívar fue nal superior (CIDH, 2005a, párr. 36).
procesado, el sistema procesal preveía
una primera instancia, seguida de una Los peticionarios luego procuraron invo
instancia de apelación. La instancia de car el recurso de casación. Aunque ese
apelación podía ser invocada por el acu recurso no estaba previsto en el sistema
sado condenado en primera instancia o procesal al amparo del cual él había sido
66 Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X
ANDRÉS GONZÁLEZ SERRANO Prolegómenos - Derechos y Valores
Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X 67
PRESENTACIÓN EN TIEMPO DE LA PETICIÓN ANTE LA CIDH Prolegómenos - Derechos y Valores
Irineo Martínez Torres y Candelario Martínez Damian Vs México (2010c, párr. 43)
Por otro lado, la Comisión amplió el concepto solo hasta noviembre de 2003 de la decisión
de notificación, considerando que el plazo de de archivo de la investigación policial dictada
los seis meses no solo puede ser contabilizado a el 6 de diciembre de 2002, y que al presentarse
partir de la notificación de la decisión definitiva la petición ante la Comisión el 27 de abril de
al presunto lesionado, sino que se puede 2004 se encontraría dentro del plazo de los seis
iniciar a contar desde el momento en el que meses (CIDH, 2009c, párr.26).
la presunta víctima tenga conocimiento de la
decisión definitiva (CIDH, 2009c, párr. 25). A su turno, Brasil señaló que la denuncia fue pre
Este criterio fue aplicado en el caso Nelson sentada vencido el plazo de los seis meses, ya que
Aparecido Trindade, en el cual el peticionario el peticionario tenía conocimiento de la decisión
manifestó que la petición se presentó en tiempo, de archivo desde el 7 de julio de 2003, y que al
debido a que la viuda de la víctima se notificó presentarla ante la Comisión el 27 de abril de 2004
68 Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X
ANDRÉS GONZÁLEZ SERRANO Prolegómenos - Derechos y Valores
Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X 69
PRESENTACIÓN EN TIEMPO DE LA PETICIÓN ANTE LA CIDH Prolegómenos - Derechos y Valores
Juan Patricio Marileo Saravia y Otros Vs. Chile (2007d, párr. 49)
De la misma forma, ha generado debate la la Comisión (2007a, párr. 30 y 31; 2007b, párr.
pregunta desde cuándo se debe entender 40 y 41; 2007c, párr. 48 y 49).
como presentada una petición ante el órgano
cuasi judicial del sistema interamericano. Sin En la siguiente gráfica, se puede observar el
embargo, la Comisión ha establecido, conforme nicho citacional que podría generarse desde el
a la convención y a su reglamento, que se espacio convencional denominado «recibo de
tendrá por presentada cuando es recibida por la petición por la Comisión Interamericana».
70 Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X
ANDRÉS GONZÁLEZ SERRANO Prolegómenos - Derechos y Valores
Irineo Martínez Torres y Candelario Martínez Damian Vs México (2010c, párr. 43)
Juan Patricio Marileo Saravia y Otros Vs. Chile (2007d, párr. 48)
Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X 71
PRESENTACIÓN EN TIEMPO DE LA PETICIÓN ANTE LA CIDH Prolegómenos - Derechos y Valores
72 Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X
ANDRÉS GONZÁLEZ SERRANO Prolegómenos - Derechos y Valores
Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X 73
PRESENTACIÓN EN TIEMPO DE LA PETICIÓN ANTE LA CIDH Prolegómenos - Derechos y Valores
si la petición fue o no presentada en un pla --- Informe núm. 36/07. Petición 1113-06.
zo razonable. Criterio que será objeto de des Admisibilidad. Personas Privadas de Libertad
cripción, análisis y deducción en un próximo en las Celdas de la 76.ª Jefatura de Policía
artículo producto de la investigación «Comisión (76A DP) de Niterói, Rio de Janeiro Vs. Brasil.
Interamericana. Aspectos Procedimentales». 17 de julio de 2007.
--- (2005b) Informe núm. 46/05. Petición 786-03. --- (2008a) Informe núm. 4/08. Petición 619-
Admisibilidad. Rainer Ibsen Cárdenas y José Luis 00. Inadmisibilidad. Jesús Vera Roncal, Daniel
Ibsen Peña Vs. Bolivia. 12 de octubre de 2005. Zelada Abanto y Evaristo Gálvez Cárdenas Vs.
Perú. 4 de marzo de 2008.
--- (2005c) Informe núm. 80/05. Petición
12.397. Inadmisibilidad. Hélio Bicudo Vs. --- (2008d) Informe núm. 8/08. Caso 11.426.
Brasil. 24 de octubre de 2005. Admisibilidad. Marcela Alejandra Porco Vs.
Bolivia. 4 de marzo de 2008.
--- (2006a) Informe núm. 99/06. Petición
180-01. Inadmisibilidad. Diego Rafael Jorreto --- (2008c) Informe núm. 27/08. Caso 11.769-
Bonilla Vs. Chile. 21 de octubre de 2006. A. Admisibilidad. Jesús Mónica Feria Tinta Vs.
Perú. 14 de marzo de 2008.
--- Informe núm. 100/06. Petición 943-04.
Inadmisibilidad. Gaybor Tapia y Colon Eloy --- (2008b) Informe núm. 47/08. Petición 864-
Muñoz Vs. Ecuador. 21 de octubre de 2006. 05. Admisibilidad. Luis Gonzalo «Richard Vélez
Restrepo y Familia Vs. Colombia. 24 de julio
--- (2007a) Informe núm. 50/07. Petición 232- de 2008.
05. Admisibilidad. Carlos Baraona Bray Vs.
Chile. 24 de julio de 2007. --- Informe núm. 71/08. Petición 1290-04.
Admisibilidad. José Dutra da Costa Vs. Brasil.
--- (2007e) Informe núm.24/07. Petición 860- 16 de octubre de 2008.
01. Inadmisibilidad. Segundo Rafael Cartagena
Rivadeneira Vs. Ecuador. 9 de marzo de 2007. --- Informe núm. 72/08. Petición 1342-04.
Admisibilidad. Márcio Lapoente Da Silveira Vs.
--- (2007d) Informe núm. 32/07. Petición Brasil. 16 de octubre de 2008.
429-05. Admisibilidad. Juan Patricio Marileo
Saravia y otros Vs. Chile. 23 de abril de 2007. --- (2008e) Informenúm. 69/08 Petición 681-
00. Admisibilidad. Guillermo Patricio Lynn Vs
--- (2007c) Informe núm. 33/07. Petición Argentina. 16 de octubre de 2008.
581-05. Admisibilidad. Víctor Manuel Ancalaf
LLaupe Vs. Chile. 2 de mayo de 2007. --- (2009a) Informe núm. 02/09. Peticiones
74 Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X
ANDRÉS GONZÁLEZ SERRANO Prolegómenos - Derechos y Valores
Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X 75
PRESENTACIÓN EN TIEMPO DE LA PETICIÓN ANTE LA CIDH Prolegómenos - Derechos y Valores
76 Bogotá, D.C. Colombia - Volumen XVII - No. 33 - Enero - Junio 2014 - ISSN 0121-182X