WI-XML Page 1 of 10

Gol/Parati/Saveiro Esquema de circuitos de corriente Núm.  185 / 1

Edición 11.2003

1,8 l - 4AVP/73 kW, letr. dist. del motor BJY, sólo en México 1,8 l - 4AVP/66 kW, letr. dist. del motor BHG,
sólo en México
a partir diciembre de 2003
1,8 l - 4AVP/73 kW, letr. dist. del motor BJY, sólo en México, a partir diciembre de 2003
Diferente dotación de relés y de fusibles, assimismo de conectores múltiples, véase el apartado "Lugares de Posicionamiento".

Dotaciones de relés en el portarrelés adicional de 13 relés, por encima de la placa de relés:

Nota:
En los paréntesis detrás de la designación del componente se indican los números de control de producción que figuran en la carcasa.
WI-XML Page 2 of 10

Gol/Parati/Saveiro Esquema de circuitos de corriente Núm.  185 / 2

Batería, Motor de arranque, Alternador, Regulador de
tensión
A - Batería
B - Motor de arranque
C - Alternador
C1 - Regulador de tensión
K - Cuadro de instrumentos
T2bo - Conector, de 2 polos, en el alternador
T2v - Conector, de 2 polos, cerca de la batería
T6e - Conector, de 6 polos, (marrón) junto a la placa de
relés
T6n - Conector, de 6 polos, (lila) detrás del portaobjetos -
lado acompañante
T32a - Conector, de 32 polos, en el cuadro de
instrumentos
- Cabo-massa, bateria - carroceria
1

- Conexão à massa, próximo à bateria

49

- Ligação aparafusada -2- (30) na placa dos relés

501

- Ligação (B+) no chicote/jogo de cabos do

D26
ws = blanco alternador
sw = negro - Ligação postiva (30) no porta-fusíveis/bateria
ro = rojo P1
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa

Gol/Parati/Saveiro Esquema de circuitos de corriente Núm.  185 / 3

WI-XML Page 3 of 10

Conmutador de encendido y arranque

D - Conmutador de encendido y arranque
J59 - Relé de descarga para contacto X
K - Cuadro de instrumentos
R - Radio
S227 - Fusible en portafusibles
T6n - Conector, de 6 polos, (lila) detrás del portaobjetos -
lado acompañante
T7c - Conector, de 7 polos, en el conmutador de
encendido y arranque
T8h - Conector, de 8 polos, en la radio
T32a - Conector, de 32 polos, en el cuadro de
instrumentos
- Conexión positiva (15) en el mazo de cables del
A2
tablero de instrumentos
- Conexión (SU), en mazo de cables tablero de
A78
instrumentos

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Page 4 of 10

Gol/Parati/Saveiro Esquema de circuitos de corriente Núm.  185 / 4

Unidad de control para 4AV/4CV (sistema de inyección)
D - Conmutador de encendido y arranque
F129 - Conmutador de presión de climatizador
J101 - Relé para 2ª velocidad del ventilador del líquido
refrigerante
J209 - Relé para ventilador de aire fresco y ventilador para
líquido refrigerante
J301 - Unidad de control p. aire acondicionado
J362 - Unidad de control para inmovilizador
J448 - Unidad de control p. 4AV/4CV (sistema de
inyección)
K - Cuadro de instrumentos
T4e - Conector, de 4 polos, en el conmutador de presión
de climatizador
T5n - Conector, de 5 polos, en vano motor
T6g - Conector, de 6 polos, (gris) junto a la placa de
relés
T6n - Conector, de 6 polos, (lila) detrás del portaobjetos -
lado acompañante
T6p - Conector, de 6 polos, (marrón) detrás del
portaobjetos - lado acompañante
T6u - Conector, de 6 polos, (negro) detrás del
portaobjetos - lado acompañante
T7c - Conector, de 7 polos, en el conmutador de
encendido y arranque
T8g - Conector, de 8 polos, en la unidad de control para
inmovilizador
T8k - Conector, de 8 polos, detrás del tablero de
instrumentos, en el centro
T9b - C. de 9 polos, en el relé para ventilador de aire
fresco y ventilador para líquido refrigerante
ws = blanco
sw = negro
T9c - C., de 9 polos, en el relé para ventilador de aire
ro = rojo fresco y ventilador para líquido refrigerante
br = marrón T28b - Conector, de 28 polos, en la unidad de control p.
gn = verde 4AV/4CV (sistema de inyección)
bl = azul
gr = gris - Conexión a masa (masa electrónica), en mazo de
339
li = lila cables sistema de inyección
ge = amarillo
or = naranja - Conexión positiva (15) en el mazo de cables de
A2
rs = rosa tablero de instrumentos
- Conexión positiva (15), en mazo de cables sistema
E41
WI-XML Page 5 of 10

de inyección
- Conexión en el mazo de cables del aire
L2
acondicionado
WI-XML Page 6 of 10

Gol/Parati/Saveiro Esquema de circuitos de corriente Núm.  185 / 5

Transmisor p. velocímetro, Transmisor del número de
revoluciones del motor, Transmisor de temperatura del
líquidorefrigerante, Transmisor para regulador de válvula
de mariposa, Unidad de control para 4AV/4CV )
G22 - Transmisor p.velocímetro
G28 - Transmisor del número de revoluciones del motor
G62 - Transmisor de temperatura del líquido refrigerante
G127 - Transmisor p. regulador de válvula de mariposa
J448 - Unidad de control p. 4AV/4CV (sistema de
inyección)
T2as - Conector, de 2 polos, en el transmisor de
temperatura del líquido refrigerante
T3f - Conector, de 3 polos, en el transmisor p. regulador
de válvula de mariposa
T3g - Conector, de 3 polos, en el transmisor
p.velocímetro
T3s - Conector, de 3 polos, en el transmisor del número
de revoluciones del motor
T28b - Conector, de 28 polos, en la unidad de control p.
4AV 4CV (sistema de inyección)
T52a - Conector, de 52 polos, en la unidad de control p.
4AV 4CV (sistema de inyección)
- Conexión a masa, en mazo de cables sistema de
331
ws = blanco inyección
sw = negro - Conexión, en mazo de cables del motor
ro = rojo E29
br = marrón
gn = verde - Conexión (transmisor de velocidad), en mazo de
bl = azul E40
gr = gris cables sistema de inyección
li = lila - Conexión positiva -2- (5 voltios), en mazo de cables
ge = amarillo E47
or = naranja
sistema de inyección
rs = rosa

Gol/Parati/Saveiro Esquema de circuitos de corriente Núm.  185 / 6

WI-XML Page 7 of 10

Sensor de picado I, Unidad de control p. 4AV/4CV

(sistema de inyección), Transformador de encendido,
Capuchón de bujía, Bujías de encendido
G61 - Sensor de picado I
J365 - Relé para desconexión del aire acondicionado
J448 - Unidad de control p. 4AV/4CV (sistema de
inyección)
N152 - Transformador de encendido
P - Capuchón de bujía
Q - Bujías de encendido
T2au - Conector, de 2 polos, en el sensor de picado I
T3ac - Conector, de 3 polos, en el transformador de
encendido
T4h - Conector, de 4 polos, en el actuador de la válvula
de mariposa
T9d - Conector, de 9 polos, en el relé para desconexión
del aire acondicionado
T28b - Conector, de 28 polos, en la unidad de control p.
4AV/4CV (sistema de inyección)
V60 - Actuador de la válvula de mariposa

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Page 8 of 10

Gol/Parati/Saveiro Esquema de circuitos de corriente Núm.  185 / 7

Transmisor Hall, Transmisor de la temperatura del aire
de admisión, Transmisor de presión del colector de
admisión, Unidad de control p. 4AV/4CV (sistema de
inyección)
G40 - Transmisor Hall
G42 - Transmisor de la temperatura del aire de admisión
G71 - Transmisor de presión del colector de admisión
J448 - Unidad de control p. 4AV/4CV (sistema de
inyección)
T3q - Conector, de 3 polos, en el transmisor hall
T4s - Conector, de 4 polos, en el transmisor de la
temperatura del aire de admisión
T5n - Conector, de 5 polos, en el vano motor
T28b - Conector, de 28 polos, en el unidad de control p.
4AV/4CV (sistema de inyección)
- Punto de masa, pilar A a la derecha, abajo
43

- Conexión a masa -4-, en mazo de cables sistema

342
de inyección
- Conexión positiva -1- (5 voltios), en mazo de cables
E46
sistema de inyección

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa

Gol/Parati/Saveiro Esquema de circuitos de corriente Núm.  185 / 8

WI-XML Page 9 of 10

Bomba de combustible, Sonda lambda, Sonda lambda

posterior a catalizador, Relé bomba combustible, Unidad
de control para 4AV/4CV (sistema de inyección),
Electroválvula 1 para sistema de depósito de carbón
activo
G6 - Bomba de combustible (bomba de
prealimentación)
G39 - Sonda lambda
G130 - Sonda lambda posterior a catalizador
J17 - Relé bomba combustible
J448 - Unidad de control p. 4AV/4CV (sistema de
inyección)
K - Cuadro de instrumentos
N80 - Electroválvula 1 para sistema de depósito de
carbón activo
T1o - Conector, de 1 polo, en el montante A derecho,
abajo
T2ar - Conector, de 2 polos, en la electroválvula 1 para
sistema de depósito de carbón activo
T4g - Conector, de 4 polos, bajo el asiento trasero,
derecho
T4p - Conector, de 4 polos, en la sonda lambda
T4z - Conector, de 4 polos, en la sonda lambda posterior
ws = blanco a catalizador
sw = negro T6u - Conector, de 6 polos, (negro) detrás del
ro = rojo portaobjetos - lado acompañante
br = marrón
gn = verde T9e - Conector, de 9 polos, en el relé bomba combustible
bl = azul T32a - Conector, de 32 polos, en el cuadro de
gr = gris instrumentos
li = lila
ge = amarillo
T52a - Conector, de 52 polos, en la unidad de control para
or = naranja unidad de control para 4AV/4CV
rs = rosa - Conexión positiva (30a), en mazo de cables
E42
sistema de inyección
- Conexión (87), en mazo de cables sistema de
E45
inyección
WI-XML Page 10 of 10

Gol/Parati/Saveiro Esquema de circuitos de corriente Núm.  185 / 9

Unidad de control p. 4AV/4CV (sistema de inyección),
Inyector cilindro 1, Inyector cilindro 2, Inyector cilindro 3,
Inyector cilindro 4
J448 - Unidad de control p. 4AV/4CV (sistema de
inyección)
N30 - Inyector cilindro 1
N31 - Inyector cilindro 2
N32 - Inyector cilindro 3
N33 - Inyector cilindro 4
T2bd - Conector, de 2 polos, en el inyector cilindro 1
T2be - Conector, de 2 polos, en el inyector cilindro 2
T2bf - Conector, de 2 polos, en el inyector cilindro 3
T2bg - Conector, de 2 polos, en el inyector cilindro 4
T5i - Conector, de 5 polos, en el vano motor
T5o - Conector, de 5 polos, en el vano motor
T28b - Conector, de 28 polos, en el unidad de control p.
4AV/4CV (sistema de inyección)
- Conexión (inyectores), en mazo de cables sistema
E48
de inyección

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa