Londres, invierno 1915. Frente alemán, febrero de 1915.

Querido hijo: Hermano:

¿Cómo estás? Yo solo vivo para esperar tus cartas. Te
mandé algo de ropa, chocolates y algunas revistas que
te gustan. Perdóname que sea tan poco, pero el
racionamiento es cada día más duro aquí. Estamos
comiendo el llamado “pan de guerra”, de centeno, de
harina de papa, porque ya no hay hombres para
cultivar los campos. Carne no sé cuánto hace que no
vemos; todo va para el frente, como reserva. Están
llegando embarques de Río de la Plata, con más carne.
Tampoco hay carbón para la estufa, así que el invierno
está cruel. ¡¿Pero que puedo decirte a ti, querido, que
estás en la trinchera?! No hay sacrificio suficiente para
ustedes.
Cuídate mucho,
Mamá Mary.
Frente alemán, otoño de 1916.
Mi amada Gretchen:
¡Ayer fue increíble! ¡Nunca pensé que iba a poder volar
como un pájaro! Entreno varias horas al día; estos
aparatos son maravillosos. Primero hicimos solo
reconocimiento con los cazas, pero dice el capitán que
antes que la guerra termine, la aviación será un ama
decisiva. Ya pasaron de moda los dirigibles; ¡ahora los
aeroplanos llevan una ametralladora que dispara desde
el centro de la hélice! Son rápidos y fáciles de manejar:
lo mejor de la ingeniería alemana. Los ingleses no se lo
esperan, pero muy pronto podremos bombardear
Londres. Tal vez entonces tu Fritz sea condecorado
como héroe de la guerra.
Escríbeme. Te quiero,
Fritz.
Ayer hemos declarado la guerra total por mar. Inglaterra
siempre ha sido invencible en el agua, ¡pero ahora los
alemanes contamos con barcos que navegan bajo la
superficie! El pasado otoño hundimos un acorazado del
zar en el Báltico y seguiremos haciéndolo hasta terminar
con el último enemigo. No sabes lo que se siente
adentro de una de estas bestias submarinas; como la
ballena de Jonás. ¡Ja ja!
Tú sólo tienes 14 años, Kurt; espero que la guerra
termine antes de tu mayoría de edad.
Hasta siempre,
Tu hermano Hans.
Frente francés, en las trincheras, otoño de 1916.
Estimado padre:
Me gustaría que usted me viera ahora: soy todo un
soldado. La vida aquí es muy dura, pero no me falta valor.
Lo peor es cuando llueve: las zanjas que hemos cavado
para refugiarnos (verdaderos laberintos bajo tierra), se
inundan, y el agua nos llega a las rodillas. Es un barrial.
Ayer tuvimos que reponer alambrado y echar sacos de
tierra sobre las trincheras para protegernos. Muchos
dicen que estaremos así durante meses. Yo prefiero la
acción, aunque es muy triste ver morir tanta gente. A
veces no hay tiempo de enterrar a los soldados. Me
acuerdo de su retrato de oficial de caballería, con su
uniforme, tan elegante. Esta es otra guerra, padre; ya no
hay caballeros. Dejo aquí porque hace mucho frío.
Un abrazo a mamá y a los hermanos,
Paul.

Cuartel británico en el frente occidental, junio de 1916.

Querida Beth:
¿Cómo están todos? Sabes cuánto me aflige pensarte trabajando horas y horas en esa fábrica para llevar un poco de pan
a casa. Esta guerra es muy dura también para los que se quedan. Para las mujeres, los niños, los viejos… Acá en el frente
estamos estancados en las trincheras. El otro día los alemanes atacaron con gas de cloro; fue terrible. Es tan tóxico que
algunos soldados murieron en el acto. Una nube amarillo – verdosa se te metía por la nariz y la garganta y no se podía
respirar. El 22 de este mes el enemigo rompió el frente de Verdún con doscientos mil obuses de gas.
Bueno, querida, después de todo, tú estás fabricando obuses y granadas para nuestros soldados. Eso me da un poco de
fuerza para seguir. ¿Qué saben de todo esto los niños? ¿Están yendo a la escuela?
Te amo,
Frank.
 París, mayo de 1917.

Querido Jacques:
Anoche vinieron los Duval. Todavía tenía algunas botellas de los buenos tiempos y
descorchamos un borgoña a tu salud. Pasamos una noche muy agradable; ya sabes que Henri
es muy divertido. Me invitaron al ballet la semana próxima: ¡tenemos que olvidarnos un poco
de la guerra!
Empecé una novela muy entretenida de un escritor de moda, cuyo nombre no recuerdo.
Vuelve pronto a casa; te extraño,
Tu Adèle.
París, mayo de 1917.

Querido Jacques:
Anoche vinieron los Duval. Todavía tenía algunas botellas de los buenos tiempos y
descorchamos un borgoña a tu salud. Pasamos una noche muy agradable; ya sabes que Henri
es muy divertido. Me invitaron al ballet la semana próxima: ¡tenemos que olvidarnos un poco
de la guerra!
Empecé una novela muy entretenida de un escritor de moda, cuyo nombre no recuerdo.
Vuelve pronto a casa; te extraño,
Tu Adèle.
París, mayo de 1917.

Querido Jacques:
Anoche vinieron los Duval. Todavía tenía algunas botellas de los buenos tiempos y
descorchamos un borgoña a tu salud. Pasamos una noche muy agradable; ya sabes que Henri
es muy divertido. Me invitaron al ballet la semana próxima: ¡tenemos que olvidarnos un poco
de la guerra!
Empecé una novela muy entretenida de un escritor de moda, cuyo nombre no recuerdo.
Vuelve pronto a casa; te extraño,
Tu Adèle.
París, mayo de 1917.
Querido Jacques:
Anoche vinieron los Duval. Todavía tenía algunas botellas de los buenos tiempos y
descorchamos un borgoña a tu salud. Pasamos una noche muy agradable; ya sabes que Henri
es muy divertido. Me invitaron al ballet la semana próxima: ¡tenemos que olvidarnos un poco
de la guerra!
Empecé una novela muy entretenida de un escritor de moda, cuyo nombre no recuerdo.
Vuelve pronto a casa; te extraño,
Tu Adèle.
París, mayo de 1917.
Querido Jacques:
Anoche vinieron los Duval. Todavía tenía algunas botellas de los buenos tiempos y
descorchamos un borgoña a tu salud. Pasamos una noche muy agradable; ya sabes que Henri
es muy divertido. Me invitaron al ballet la semana próxima: ¡tenemos que olvidarnos un poco
de la guerra!
Empecé una novela muy entretenida de un escritor de moda, cuyo nombre no recuerdo.
Vuelve pronto a casa; te extraño,
Tu Adèle.