Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Servicio%Nacional%de%
Sello%Inclusivo.%Guía%de%
la%Discapacidad%–
Postulación.%
SENADIS<.%(2014).!
! %
SENADIS
Ministerio de
Desarrollo Social
Gobierno de Chile
Diseño y Diagramación:
Primera Edición
Santiago de Chile, agosto 2014
SENADIS, Todos los Derechos Reservados
4
GUÍA DE POSTULACIÓN
5
SELLO CHILE INCLUSIVO
Máquina
6 Braille
GUÍA DE POSTULACIÓN
Juegos Parasudamericanos
7
SELLO CHILE INCLUSIVO
8
GUÍA DE POSTULACIÓN
1. Presentación 8
2. Antecedentes del Sello Chile Inclusivo 10
3. Sistema de Postulación y Autoevaluación 16
5. Glosario y Bibliografía Recomendada 48
9
SELLO CHILE INCLUSIVO
Presentación
8
GUÍA DE POSTULACIÓN
Presentación
9
SELLO CHILE INCLUSIVO
Antecedentes
10
GUÍA DE POSTULACIÓN
En el mundo existen más de mil millones de personas que Promover la inclusión social de las personas en situación de
viven con alguna forma de discapacidad, es decir alrede- discapacidad dentro de las estructuras organizacionales en
dor del 15% de la población mundial, según el Informe de Chile, comenzando por la adopción de medidas de acción
Discapacidad, realizado por la Organización Mundial de la positiva desde distintos ámbitos alternativos de accesibi-
Salud en 2011. lidad universal e inclusión de personas con discapacidad.
En Chile uno de los grupos sociales más vulnerables son las Objetivos Específicos del Sello Chile Inclusivo
personas en situación de discapacidad, a ello se suman ne-
gativas condiciones de acceso al trabajo, educación, pre- d Realizar un reconocimiento público a instituciones y/o
vención y rehabilitación, entorno, información, transporte, empresas públicas o privadas a través de la entrega de
entre otros ámbitos, generándose situaciones de exclusión una distinción que certifique su esfuerzo y compromiso
social y falta de oportunidades. con la inclusión social de personas con discapacidad y
que las destaque frente a sus clientes, trabajadores y
Las cifras proporcionadas por el Primer Estudio Nacional sociedad en general.
de la Discapacidad (ENDISC), realizado en Chile el 2004, se-
ñalan que: d Sentar las bases para que la gestión integral de las or-
ganizaciones sea permanentemente inclusiva, pudien-
d 2.068.072 personas (12,93% de la población chilena) do cada una de ellas implementar voluntariamente a
presentan una discapacidad en cualquiera de sus gra- futuro el Sistema de Gestión de la Inclusión de Perso-
dos. nas con Discapacidad.
d En uno de cada tres hogares hay a lo menos un inte-
grante con discapacidad.
d De las personas con discapacidad, el 58% son mujeres
y el 42% son hombres.
d Sólo un 29,2% de las personas con discapacidad ma-
yores de 15 años está incorporado de alguna forma al
mundo del trabajo. Además el 44% de las PcD realiza
sólo actividad doméstica en el hogar.
d
Por otra parte, una de cada tres personas en situación de
discapacidad tiene problemas para desplazarse en la calle
debido a obstáculos físicos. De ellos, el 18% declaró tener
pocas dificultades, y un 19,8 dijo tener muchas o extremas
dificultades (409.713 personas).
1.
Lo señalado se debe a múltiples factores, entre los cuales
podemos destacar:
11
SELLO CHILE INCLUSIVO
Beneficios en la organización
12
GUÍA DE POSTULACIÓN
La accesibilidad universal es aquella característica del entor- d Posibilita el acceso a la información a personas en si-
no que pasa desapercibida a los usuarios debido a que está tuación de discapacidad.
concebida desde una lógica universal, es decir; todos entra- d Fomenta el derecho de acceder a la información a per-
mos por la misma puerta, podemos circular por los mismos sonas con discapacidad.
pasillos, ocupar los mismos servicios higiénicos y utilizar el d Amplía el público que llega al sitio Web de la organiza-
mismo mobiliario. ción y el tráfico de visitas en éste.
d Permite el acceso a trámites en línea favoreciendo a
Asimismo, la accesibilidad universal es sinónimo de calidad todas las personas, y en especial a las personas en si-
y seguridad, siendo este último requisito fundamental en el tuación de discapacidad, ayudando a sortear una serie
diseño. Si el entorno carece de seguridad en el uso para un de barreras que aún encuentran en su entorno físico y
determinado grupo de personas, deja de ser accesible. que dificultan su desplazamiento.
d Favorece también a aquellas personas con discapaci-
Beneficios de un Entorno Accesible: dad transitoria (por ejemplo, con un brazo roto), y a la
tercera edad.
Un entorno accesible supone una serie de ventajas, entre las
cuales podemos destacar:
13
SELLO CHILE INCLUSIVO
El Sello Chile Inclusivo será otorgado a instituciones y/o em- Así, todas las organizaciones reconocidas obtienen, al final del
presas públicas o privadas de carácter nacional y regional, en proceso, un Informe de Retroalimentación sobre sus principa-
una ceremonia de premiación en la que se reconocerá públi- les fortalezas y oportunidades de mejora en el ámbito de la
camente a las organizaciones destacadas en los distintos ám- inclusión social de personas en situación de discapacidad al
bitos de inclusión elegidos. En dicha instancia, se entregarán interior de sus organizaciones.
los galardones que acreditan la obtención del Sello Inclusivo.
14
GUÍA DE POSTULACIÓN
15
SELLO CHILE INCLUSIVO
Sistema de
Postulación
y Autoevaluación
16
GUÍA DE POSTULACIÓN
2
-
17
Categorías de Postulación 2014
SELLO CHILE INCLUSIVO
18
GUÍA DE POSTULACIÓN
19
Sistema de Postulación SELLO CHILE INCLUSIVO
Paso 1. Ingresar a Paso 2. Ingresar al enlace Inscríbete y Paso 3. Descargar y leer las Bases
www.sellochileinclusivo.cl Participa vigentes
Paso 4. Completar la Ficha de Paso 5. Ingresar a la cuenta de usuario Paso 6. Seleccionar el formulario de
Inscripción para crear la cuenta de desde el home de la página postulación según la categoría a la que
usuario se postula
Paso 7. Descargar, completar y adjuntar Paso 8. Ingresar al “Paso 2” para com- Paso 9. Ingresar un medio de verifica-
los formularios requeridos en “Paso 1 pletar el formulario “Requisitos” ción por cada requisito cumplido
de 2, Antecedentes”
21
SELLO CHILE INCLUSIVO
22
GUÍA DE POSTULACIÓN
23
SELLO CHILE INCLUSIVO
Requisitos de
Inclusión laboral
para Instituciones Públicas,
Medianas y Grandes Empresas
El Índice de Inclusión Laboral se refiere específicamente a la incorporación de personas con discapacidad en la organi-
zación. Se parte de la base que al momento de la postulación al Sello existen trabajadores que presentan discapacidad
desempeñando labores en la institución.
Algunos requisitos y criterios establecidos en el Índice de Inclusión Laboral están contemplados en la Ley N°20.422,
Código del Trabajo, Código de Buenas Prácticas Laborales, sobre No Discriminación para la Administración Central del
Estado, entre otras normas, lo cual es detallado en la matriz presentada más adelante.
I. Planificación de Recursos Humanos y medidas implementadas para fomentar la inclusión laboral de per-
sonas con discapacidad.
1) Indicar si la Institución dispone de un Plan Estratégico Institucional dentro de su Política de Recursos Humanos, que incorpore estrategias,
acciones y prácticas para la Inclusión Social de personas con discapacidad
2) Existen programas de información, sensibilización y formación dirigidas a todas personas responsables y trabajadores(as) de la entidad, so-
bre las personas con discapacidad, su realidad, sus características, sus capacidades y competencias para trabajar, trato adecuado como
compañeros(as) de trabajo, eliminación de actitudes discriminatorias y prejuicios. Estos programas contemplan la participación de organiza-
ciones representativas de personas con discapacidad
3) Existen sistemas, herramientas y/o dispositivos informáticos que permitan conocer el número de profesionales y colaboradores(as) con dis-
capacidad (según tipo de discapacidad que presenten, sexo, edad, puesto de trabajo que ocupan y funciones que desarrollan).
4) Existen mecanismos orientados al análisis y seguimiento de trabajadores(as) con discapacidad (permanencia, el índice de rotación, remune-
raciones, etc.) y establecer una comparación con el resto de los(as) trabajadores(as)
5) Se fomenta una cartera de instituciones proveedoras (para compras, subcontratación de servicios, etc.) entre entidades que favorecen el
empleo de personas con discapacidad , empresas sociales, etc.)
6) Señalar si la institución ha recibido algún tipo de reconocimiento/por su compromiso con acciones en el ámbito de la discapacidad tanto a
nivel nacional como internacional
24
GUÍA DE POSTULACIÓN
8) Se implementan medidas de flexibilidad horaria, media jornada, como por ejemplo fomento del “teletrabajo” para personas con discapacidad
(cuando ello sea posible, según las funciones del puesto de trabajo)
9) Se promueve la utilización de productos de apoyo (ayudas técnicas y nuevas tecnologías) para facilitar la adaptación de puestos de trabajo
para personas con discapacidad
III. Descripción de Puestos de Trabajo
10) Se promueve una descripción de perfiles de cargos y competencias que se adecuen a las necesidades funcionales de los diversos puestos de
trabajo de la entidad, eliminando al máximo aquellas competencias que puedan resultar de imposible alcance para personas con discapaci-
dad (se comprueba si todos los requisitos exigidos para acceder a un puesto de trabajo son esenciales y no están fomentando la discrimina-
ción)
15) Existen medidas tendientes a retener a trabajadores(as) que han adquirido una discapacidad (rehabilitación del trabajador(a), cambio de
funciones según tipo de discapacidad adquirida, adecuaciones del espacio físico, reeducación profesional, etc.)
25
SELLO CHILE INCLUSIVO
- -
- -
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
26
GUÍA DE POSTULACIÓN
Requisitos de
Accesibilidad Universal
Entornos
para Instituciones Públicas,
Medianas y Grandes Empresas
Procedimiento de evaluación de Accesibilidad Universal Implementos requeridos: para realizar ésta evaluación es ne-
cesario contar con una cámara fotográfica digital, que even-
El procedimiento de evaluación consiste en la elaboración tualmente pueda grabar un clip de video y una huincha de
de un diagnóstico en terreno con el fin de evaluar el nivel medir de al menos 7 metros de longitud. Si los números de la
de cumplimiento de los requisitos de Accesibilidad Univer- huincha extendida son visibles en una foto tomada a un metro
sal que más adelante se enuncian. Una vez realizada ésta de distancia de la huincha, tanto la cámara como la huincha
evaluación, la información debe ser ingresada por la orga- son adecuadas para la evaluación.
nización postulante en la plataforma en línea www.sello-
chileinclusivo.cl, en el enlace Bitácora, único medio válido Cuándo marcar “Cumple”: cuando el requisito se ha cumplido
para participar. a cabalidad y el medio de verificación adjunto es claro en ex-
presarlo.
Para éste efecto, la organización postulante deberá desig-
nar un evaluador, quien se encargará de desarrollar éste Cuándo y cómo marcar un cumplimiento parcial: Sólo en el
diagnóstico. módulo 2 y en algunos requisitos específicos, al transcribir
ésta evaluación a la plataforma en línea, se puede indicar el
La siguiente matriz de requisitos ha sido elaborada para “porcentaje de cumplimiento” cuando no se cumple a caba-
su aplicación de forma simple, con una metodología que lidad el enunciado. Esta opción sólo se da en aquellos ítems
permite su aplicación en distintos ámbitos y por distintas donde se desglosan varias características.
personas, sin tener conocimientos específicos relaciona-
dos a la accesibilidad, contemplando el espacio propio de
la organización y parte de su entorno urbano.
Ejemplo:
No obstante la sencillez del proceso, se sugiere el apoyo Infraestructuras específicas / espacios de espera de turno /
de un profesional relacionado al área de la arquitectura o Marque “cumple en un 100%” si en la eventualidad que una
que posea conocimientos sobre ergonomía y accesibilidad persona deba esperar por un turno al interior del recinto, la
universal. situación se soluciona:
27
SELLO CHILE INCLUSIVO
Supongamos que el enunciado anterior sólo se cumple en “a” y “b”, vale decir, dos de cuatro características, en éste caso se
indicará que el enunciado se cumple en un 50%.
Cuándo marcar “No aplica”: Es posible marcar ésta casilla sólo en los siguientes casos:
a) La característica a evaluar corresponde a edificaciones de más de un piso y la edificación evaluada tiene sólo un piso
que se encuentra al nivel de terreno natural.
b) Se solicita evaluar recintos con los que no se cuenta, ésta opción es válida sólo para: espacios para comer como casinos
y restoranes internos, camarines y vestidores.
Importante: Recordamos que la reglamentación oficial está disponible en las bases de postulación en la página www.
sellochileinclusivo.cl
Para que las personas se desplacen y circulen sin dificultad, la ciudad requiere veredas accesibles. Para comenzar, evaluaremos la vereda donde
se encuentra nuestro edificio, a lo largo de toda la cuadra. En la revisión, identificaremos si la vereda cuenta con:
c. Que todos los elementos como postes, basureros, asientos, kioscos, mesas exteriores de restoranes, árboles, etc, deben ubicarse de forma
ordenada a un mismo lado de la vereda de forma de no interrumpir la continuidad de su recorrido.
Además, en los cruces peatonales se requieren rebajes de vereda que permitan cruzar la calle a personas en situación de discapacidad, consi-
derando:
a. Ancho del rebaje igual al ancho del cruce delineado y libre de grifos, postes, sumideros de aguas lluvias y pozas de agua.
c. Pavimentación de alerta en relieve para personas ciegas, de forma que puedan reconocer con su bastón o sus pies que están cerca de un cruce.
Estacionamiento:
Para permitir que una Persona en Situación de Discapacidad pueda llegar en un vehículo, es importante contar con estacionamientos que sean
de uso exclusivo, idealmente en su institución o bien que se encuentre cercano, a un máximo de 3 cuadras. Para que un estacionamiento se
considere accesible, debe tener las siguientes características:
a. Señalización en un letrero vertical (sobre poste o sujeto a un muro), con el Símbolo Internacional de Accesibilidad, que muestra a una persona
en una silla de ruedas (La cruz de malta en la señalización es un incumplimiento)
d. Una ruta accesible, es decir, un recorrido continuo y seguro que pueda hacer una persona en situación de discapacidad sin requerir asistencia,
entre el estacionamiento y la vereda.
28
GUÍA DE POSTULACIÓN
Para que todas las personas puedan ingresar, es necesario solucionar cualquier desnivel que exista, ya sea con rampas o en último caso con
algún tipo de elevador que pueda ser utilizado sin asistencia por una persona en situación de discapacidad.
a. Pendiente del 8% (2.3 mt de largo mínimo de rampa por cada peldaño que sube (18 cm alto aprox))
Asimismo, la puerta de ingreso debe ser accesible, y para ello debe considerar al menos:
g. Apertura por manilla, por simple empuje o automática. Manillas a una altura máxima de 1.2 mt.
h. Tratamiento adhesivo en las puertas de vidrio que las hagan perceptibles para personas con baja visión y que en lo posible reflejen la luz.
Circulaciones Interiores:
Todas las personas, independiente a su situación de discapacidad, tienen derecho a circular en seguridad y comodidad por todos los recintos
interiores. Bajo este principio, las circulaciones interiores deben considerar las siguientes características:
a. En lo posible no deben existir desniveles interiores, y en caso de haberlos deberán ser salvados con rampas cumpliendo las mismas exigencias
establecidas en el Ítem “ingreso”
d. En la ruta accesible, extintores y otros dispositivos de emergencia deben en lo posible ubicarse en cajas insertas en los muros, que no sobre-
salgan de ellos más de 12 cm.
e. Para evitar el contacto con la cabeza, elementos como letreros, lámparas u otros, deben ubicarse por sobre los 2.1 mt.
Por otra parte, cuando existe más de un piso o las dependencias se ubican en pisos superiores es fundamental contar con ascensor, cuyas me-
didas generalmente estándar, serán evaluadas según las siguientes características:
c. Pasamanos interior
Edificios patrimoniales pueden contar con un salvaescaleras mecánico de uso autónomo para las personas en situación de discapacidad.
29
SELLO CHILE INCLUSIVO
Una de las principales situaciones en que no debe vulnerarse el derecho a la autonomía y la privacidad es en el uso de los servicios higiénicos.
Es responsabilidad de la organización contar con baños accesibles que sigan, rigurosamente las siguientes características:
a. Puerta de 80 cm de ancho libre que abre hacia afuera, con sistema de apertura por manilla. Debe tener un letrero por fuera con el Símbolo
Internacional de Accesibilidad (dibujo de una persona en una silla de ruedas)
c. Una barra móvil abatible al costado del inodoro y una barra fija al otro costado
d. Lavamanos suspendido a la pared sin pedestal faldón ni mueble al suelo que impida la aproximación de una persona en una silla de ruedas.
Debe contar con con sistema de llave de monomando, palanca o automático por sensor.
e. En el suelo, debe haber suficiente espacio para poder dibujar una circunferencia cuyo radio tiene 75 cm.
f. Espejo a 90 cm de altura base y suficientemente alto para que una persona de 1.90 mt pueda utilizarlo sin problemas.
g. Accesorios como dispensadores de jabón, papel higiénico e interruptores de luz, deben ubicarse a una altura máxima de 120 cm.
30
GUÍA DE POSTULACIÓN
Requisitos de
Accesibilidad Web
para Instituciones Públicas,
Medianas y Grandes Empresas
El Índice de Accesibilidad Universal en Sitios Web, establece una serie de requisitos vinculados a la “accesibilidad para todos”
bajo principios de perceptibilidad, operabilidad, comprensión y robustéz.
El Índice de Accesibilidad Web es aplicable a una página o servicio web específico de propiedad de la organziación postu-
lante.
Los requisitos de accesibilidad que aquí se desglosan están formulados en base a las Pautas de Accesibilidad para el Conte-
nido Web (WCAG) 2.0 elaboradas por el W3C (World Wide Web Consortium), disponibles en español en http://www.sidar.org/
traducciones/wcag20/es/. Senadis se basa en este estándar internacional para trabajar en la materia y solicitar que los sitios
Web nacionales cumplan al menos con el nivel de Accesibilidad AA para obtener el Sello CHile Inclusivo.
Asimismo, Chile cuenta actualmente con la norma NCh3270 “Requisitos de Accesibilidad para Contenidos en la Web” desa-
rrollada por el INN.
Importante: los medios de verificación requeridos para cada característica de accesibilidad web se encuentran en www.
sellochileinclusivo.cl
Esto permitirá a personas con discapacidad sensorial acceder al contenido que muestran dichos elementos.
2) El sitio Web debe ofrecer alternativas para contenidos audiovisuales.
Para elementos de audio, podcast de audio, archivos MP3, se deberá proporcionar transcripción descriptiva del contenido
de estos elementos.
Para videos incrustados en el código del sitio, Youtube o similares, se debe proporcionar subtítulos y recuadro con lengua de
señas para personas con discapacidad auditiva.
En el caso que el usuario tenga acceso a contenidos transmitidos en vivo, como videoconferencias o transmisiones vía strea-
ming, deben ofrecerse subtítulos sincronizados con el audio.
31
SELLO CHILE INCLUSIVO
Por ejemplo, para que el usuario sepa qué campos son obligatorios se suelen ubicar asteriscos rojos al final de cada campo
de información que se debe completar, y no se entrega ninguna instrucción clara sobre dicho elemento.
Una persona con discapacidad visual o dificultad para distinguir colores no podrá entender el significado o importancia de
ese asterisco rojo.
En dicho caso, lo que se recomienda es que si se va a utilizar un asterisco como señal de campo obligatorio, ubicar al co-
mienzo del formulario la instrucción “Los campos marcados con asterisco son obligatorios”.
32
GUÍA DE POSTULACIÓN
33
SELLO CHILE INCLUSIVO
34
GUÍA DE POSTULACIÓN
35
SELLO CHILE INCLUSIVO
Requisitos de
Inclusión laboral
para Micro y Pequeña Empresa
El Índice de Inclusión Laboral se refiere específicamente a la incorporación de personas con discapacidad en la organización.
Se parte de la base que al momento de la postulación al Sello existen trabajadores que presentan discapacidad desempe-
ñando labores en la institución.
Algunos requisitos y criterios establecidos en el Índice de Inclusión Laboral están contemplados en la Ley N°20.422, Código
del Trabajo, Código de Buenas Prácticas Laborales, sobre No Discriminación para la Administración Central del Estado, entre
otras normas, lo cual es detallado en la matriz presentada más adelante.
36
GUÍA DE POSTULACIÓN
37
SELLO CHILE INCLUSIVO
Requisitos de
Accesibilidad Universal
Entornos
para Micro y Pequeña Empresa
Procedimiento de evaluación de Accesibilidad Universal Implementos requeridos: para realizar ésta evaluación es ne-
cesario contar con una cámara fotográfica digital, que even-
El procedimiento de evaluación consiste en la elaboración tualmente pueda grabar un clip de video y una huincha de
de un diagnóstico en terreno con el fin de evaluar el nivel medir de al menos 7 metros de longitud. Si los números de la
de cumplimiento de los requisitos de Accesibilidad Univer- huincha extendida son visibles en una foto tomada a un metro
sal que más adelante se enuncian. Una vez realizada ésta de distancia de la huincha, tanto la cámara como la huincha
evaluación, la información debe ser ingresada por la orga- son adecuadas para la evaluación.
nización postulante en la plataforma en línea www.sello-
chileinclusivo.cl, en el enlace Bitácora, único medio válido Cuándo marcar “Cumple”: cuando el requisito se ha cumplido
para participar. a cabalidad y el medio de verificación adjunto es claro en ex-
presarlo.
Para éste efecto, la organización postulante deberá desig-
nar un evaluador, quien se encargará de desarrollar éste Cuándo y cómo marcar un cumplimiento parcial: Sólo en el
diagnóstico. módulo 2 y en algunos requisitos específicos, al transcribir
ésta evaluación a la plataforma en línea, se puede indicar el
La siguiente matriz de requisitos ha sido elaborada para “porcentaje de cumplimiento” cuando no se cumple a caba-
su aplicación de forma simple, con una metodología que lidad el enunciado. Esta opción sólo se da en aquellos ítems
permite su aplicación en distintos ámbitos y por distintas donde se desglosan varias características.
personas, sin tener conocimientos específicos relaciona-
dos a la accesibilidad, contemplando el espacio propio de
la organización y parte de su entorno urbano.
Ejemplo:
No obstante la sencillez del proceso, se sugiere el apoyo Infraestructuras específicas / espacios de espera de turno /
de un profesional relacionado al área de la arquitectura o Marque “cumple en un 100%” si en la eventualidad que una
que posea conocimientos sobre ergonomía y accesibilidad persona deba esperar por un turno al interior del recinto, la
universal. situación se soluciona:
38
GUÍA DE POSTULACIÓN
Para que las personas se desplacen y circulen sin dificultad, la ciudad requiere veredas accesibles. Para comenzar, evaluaremos la vereda donde
se encuentra nuestro edificio, a lo largo de toda la cuadra. En la revisión, identificaremos si la vereda cuenta con:
c. Que todos los elementos como postes, basureros, asientos, kioscos, mesas exteriores de restoranes, árboles, etc, deben ubicarse de forma
ordenada a un mismo lado de la vereda de forma de no interrumpir la continuidad de su recorrido.
Además, en los cruces peatonales se requieren rebajes de vereda que permitan cruzar la calle a personas en situación de discapacidad, consi-
derando:
a. Ancho del rebaje igual al ancho del cruce delineado y libre de grifos, postes, sumideros de aguas lluvias y pozas de agua.
c. Pavimentación de alerta en relieve para personas ciegas, de forma que puedan reconocer con su bastón o sus pies que están cerca de un cruce.
Estacionamiento:
Para permitir que una Persona en Situación de Discapacidad pueda llegar en un vehículo, es importante contar con estacionamientos que sean
de uso exclusivo, idealmente en su institución o bien que se encuentre cercano, a un máximo de 3 cuadras. Para que un estacionamiento se
considere accesible, debe tener las siguientes características:
a. Señalización en un letrero vertical (sobre poste o sujeto a un muro), con el Símbolo Internacional de Accesibilidad, que muestra a una persona
en una silla de ruedas (La cruz de malta en la señalización es un incumplimiento)
d. Una ruta accesible, es decir, un recorrido continuo y seguro que pueda hacer una persona en situación de discapacidad sin requerir asistencia,
entre el estacionamiento y la vereda.
39
SELLO CHILE INCLUSIVO
Para que todas las personas puedan ingresar, es necesario solucionar cualquier desnivel que exista, ya sea con rampas o en último caso con
algún tipo de elevador que pueda ser utilizado sin asistencia por una persona en situación de discapacidad.
a. Pendiente del 8% (2.3 mt de largo mínimo de rampa por cada peldaño que sube (18 cm alto aprox))
Asimismo, la puerta de ingreso debe ser accesible, y para ello debe considerar al menos:
g. Apertura por manilla, por simple empuje o automática. Manillas a una altura máxima de 1.2 mt.
h. Tratamiento adhesivo en las puertas de vidrio que las hagan perceptibles para personas con baja visión y que en lo posible reflejen la luz.
Circulaciones Interiores:
Todas las personas, independiente a su situación de discapacidad, tienen derecho a circular en seguridad y comodidad por todos los recintos
interiores. Bajo este principio, las circulaciones interiores deben considerar las siguientes características:
a. En lo posible no deben existir desniveles interiores, y en caso de haberlos deberán ser salvados con rampas cumpliendo las mismas exigencias
establecidas en el Ítem “ingreso”
d. En la ruta accesible, extintores y otros dispositivos de emergencia deben en lo posible ubicarse en cajas insertas en los muros, que no sobre-
salgan de ellos más de 12 cm.
e. Para evitar el contacto con la cabeza, elementos como letreros, lámparas u otros, deben ubicarse por sobre los 2.1 mt.
Por otra parte, cuando existe más de un piso o las dependencias se ubican en pisos superiores es fundamental contar con ascensor, cuyas me-
didas generalmente estándar, serán evaluadas según las siguientes características:
c. Pasamanos interior
Edificios patrimoniales pueden contar con un salvaescaleras mecánico de uso autónomo para las personas en situación de discapacidad.
40
GUÍA DE POSTULACIÓN
Una de las principales situaciones en que no debe vulnerarse el derecho a la autonomía y la privacidad es en el uso de los servicios higiénicos.
Es responsabilidad de la organización contar con baños accesibles que sigan, rigurosamente las siguientes características:
a. Puerta de 80 cm de ancho libre que abre hacia afuera, con sistema de apertura por manilla. Debe tener un letrero por fuera con el Símbolo
Internacional de Accesibilidad (dibujo de una persona en una silla de ruedas)
c. Una barra móvil abatible al costado del inodoro y una barra fija al otro costado
d. Lavamanos suspendido a la pared sin pedestal faldón ni mueble al suelo que impida la aproximación de una persona en una silla de ruedas.
Debe contar con con sistema de llave de monomando, palanca o automático por sensor.
e. En el suelo, debe haber suficiente espacio para poder dibujar una circunferencia cuyo radio tiene 75 cm.
f. Espejo a 90 cm de altura base y suficientemente alto para que una persona de 1.90 mt pueda utilizarlo sin problemas.
g. Accesorios como dispensadores de jabón, papel higiénico e interruptores de luz, deben ubicarse a una altura máxima de 120 cm.
41
SELLO CHILE INCLUSIVO
Requisitos de
Accesibilidad Web
para Instituciones Públicas,
Medianas y Grandes Empresas
El Índice de Accesibilidad Universal en Sitios Web, establece una serie de requisitos vinculados a la “accesibilidad para todos”
bajo principios de perceptibilidad, operabilidad, comprensión y robustéz.
El Índice de Accesibilidad Web es aplicable a una página o servicio web específico de propiedad de la organziación postu-
lante.
Los requisitos de accesibilidad que aquí se desglosan están formulados en base a las Pautas de Accesibilidad para el Conte-
nido Web (WCAG) 2.0 elaboradas por el W3C (World Wide Web Consortium), disponibles en español en http://www.sidar.org/
traducciones/wcag20/es/. Senadis se basa en este estándar internacional para trabajar en la materia y solicitar que los sitios
Web nacionales cumplan al menos con el nivel de Accesibilidad AA para obtener el Sello CHile Inclusivo.
Asimismo, Chile cuenta actualmente con la norma NCh3270 “Requisitos de Accesibilidad para Contenidos en la Web” desa-
rrollada por el INN.
Importante: los medios de verificación requeridos para cada característica de accesibilidad web se encuentran en www.
sellochileinclusivo.cl
Esto permitirá a personas con discapacidad sensorial acceder al contenido que muestran dichos elementos.
Los enlaces presentes en el sitio Web, ya sea en un menú o en párrafos del texto, deben destacarse cuando se posiciona el
mouse o el foco del teclado sobre ellos no sólo con un cambio de color, sino que también se recomienda subrayado o
siendo enmarcado dentro de un cuadro o similar.
Esto permitirá a una persona con baja visión o dificultad para distinguir colores, identificar dónde hay un enlace y cuándo se
activa al posicionar el mouse sobre él.
El tipo de fuente y color del texto contrastan respecto del color del fondo de la página o elemento gráfico sobre el cual esté
dicho texto.
Se ofrece al usuario la alternativa de aumentar o disminuir el tamaño de la fuente, y cambiar el color del fondo de la página
(contraste). Este recurso puede beneficiar a personas con baja visión.
42
GUÍA DE POSTULACIÓN
Para verificar que el usuario puede navegar sobre toda la página, principalmente por cada link que conlleve a contenidos,
debe presionar la tecla Tabulador o “TAB” y fijarse en que el indicador del teclado (suele ser un rectángulo, subrayado,
dedo o flecha, que aparece al pasar el foco por algún elemento) recorra la página en orden lógico.
1. Al interactuar con el sitio Web, este no presentará quiebres, errores o caídas durante su navegación o ante una gran de-
manda de usuarios por acceder a éste.
2. El sitio Web debe ser compatible, en la medida de lo posible, con la amplia gama de dispositivos que existen en el mercado
y corresponde desarrollarlo siempre pensando en las futuras tecnologías.
3. Independiente del dispositivo que se utilice para acceder a éste, el contenido y sus funcionalidades deben mantener su
integridad.
4. El contenido debe ser interpretado de forma fiable por una amplia variedad de aplicaciones de usuario, incluyendo ayudas
técnicas (como los lectores de pantalla)
Para verificar que un sitio Web es robusto, es necesario validar el código sobre el cual ha sido construido. Los navegadores
y las tecnologías de apoyo se diseñan teniendo en cuenta las especificaciones del W3C. Si el código de nuestra web es
válido significa que cumple con estas especificaciones y será compatible con estos programas.
Nota 1: Se sugiere el uso de software y aplicaciones online como apoyo a la evaluación manual del código, con el fin de
validarlo. Estas ayudas se utilizan de forma paralela a la revisión humana -al menos dos validadores de código online- y
sólo como punto de comparación y guía, en ningún caso sus resultados deben considerarse como absolutos
Nota 2: Validadores recomendados (se debe seleccionar la opción WCAG 2.0 al momento de introducir la URL del sitio Web)
T.A.W (http://www.tawdis.net)
43
SELLO CHILE INCLUSIVO
44
GUÍA DE POSTULACIÓN
Requisitos de
Espacios Públicos
Inclusivos
c) Adjuntar en línea informe de accesibilidad de acuerdo con lo indicado a continuación. (Prima lo indicado en las
Bases vigentes)
Nota: Entidades financistas y ejecutoras pueden postular de forma conjunta el mismo proyecto (no más de 2 entidades).
46
GUÍA DE POSTULACIÓN
Características obligatorias del Informe de cidad al interior del recinto si los hubiere
- Estacionamientos exclusivos para personas con disca-
Accesibilidad, para la Modalidad “Espacios pacidad exteriores al recinto a un radio máximo de tres
Públicos Inclusivos” cuadras, si los hubiere
- Todos los accesos peatonales
El informe de accesibilidad presentado por la organiza- - Recepción si la hubiere
ción debe contar al menos con los siguientes apartados: - Espacios de estar por donde pasa la ruta accesible
- Recorridos principales por donde pasa la ruta accesible
a) Índice temático (formato carta apaisado): - Todas las puertas por donde pasa la ruta accesible
Desglosado exactamente según esta estructura básica, - Baños accesibles (especial atención a puertas, inodo-
sin perjuicio de incluir otros contenidos de libre proposi- ros y
ción. lavamanos)
- Ascensores si los hubiere (fotos interiores y exteriores)
b) Descripción del entorno evaluado (formato carta apai- - Salidas de emergencia (puertas abiertas y cerradas)
sado), que incorpora: - Otra infraestructura accesible prevista por la organiza-
ción
- Dirección indicando comuna y región - Barreras de accesibilidad detectadas con observaciones
- Superficie habitable en m2
- Carga de ocupación f) Firma y patente profesional digitalizada de arquitec-
- Cantidad de pisos to responsable del informe de accesibilidad.
- Imagen satelital (de internet por ejemplo) donde se
indique: Importante: Los puntos “a”, “b”, “e” y “f”, deben incorpo-
rarse en el mismo documento en formato pdf. Los puntos
nombre de calles, el contorno de la propiedad y la ubica- “b” y “c”, son planimetría en formato pdf que debe incor-
ción específica de los estacionamientos exclusivos para porarse en una carpeta anexa. La carpeta que incluye
personas con discapacidad más cercanos alrededor de todos los antecedentes debe tener el nombre de la
ella, sean gratuitos o pagados. organización.
47
SELLO CHILE INCLUSIVO
Glosario y Bibliografía
48
GUÍA DE POSTULACIÓN
http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/es/
http://www.accionrse.cl/uploads/files/Gu%C3%ADa%20
Integraci%C3%B3n%20Laboral%20de%20Personas%20
con%20Discapacidad.pdf
49
SELLO CHILE INCLUSIVO
Terminología general d
d Acción Positiva en el ámbito de la Inclusión: Es una medi-
d Persona con discapacidad (Ley 20.422) Aquella que te- da propuesta o adoptada por una organización cuya im-
niendo una o más deficiencias físicas, mentales, sea por plementación permite eliminar una barrera u obstáculo
causa psíquica o intelectual, o sensoriales, de carácter físico o actitudinal identificado al interior de ella.
temporal o permanente, al interactuar con diversas ba- d
rreras presentes en el entorno, ve impedida o restringida d Barreras: Son todos aquellos factores en el entorno de una
su participación plena y efectiva en la sociedad, en igual- persona que, cuando están presentes o ausentes, limitan
dad de condiciones con las demás. el funcionamiento y generan discapacidad. Entre ellos se
d incluyen aspectos como que el ambiente físico sea inac-
d Ayudas Técnicas: Elementos o implementos requeridos cesible, falta de tecnología asistencial adecuada, actitu-
por una persona con discapacidad para prevenir la pro- des negativas de la población respecto a la discapacidad,
gresión de la misma, mejorar su funcionalidad, o desarro- y también los servicios, sistemas y políticas que bien, no
llar una vida independiente. existen o dificultan la participación de las personas con
d una condición de salud en todas las áreas de la vida12.
d Discriminación: Toda distinción, exclusión, segregación o d
restricción arbitraria fundada en la discapacidad, y cuyo d Inclusión Social: Cuando hablamos de una sociedad inclu-
fin o efecto sea la privación, perturbación o amenaza en siva, pensamos en la que valoriza la diversidad humana y
el goce o ejercicio de los derechos establecidos en el or- fortalece la aceptación de las diferencias individuales, en
denamiento jurídico. ella aprendemos a convivir, contribuir y construir juntos
d un mundo de oportunidades reales (no obligatoriamente
d Entorno: El medio ambiente, social, natural y artificial, en iguales) para todos. Eso implica una sociedad en donde
el que las personas desarrollan su participación social, cada uno es responsable por la calidad real de vida del
económica, política y cultural, a lo largo de todo su ciclo otro, aun cuando ese otro es muy diferente a nosotros13.
vital. d
d d Inclusión Laboral: La Inclusión Laboral es concebida como
d Servicios de apoyo: Toda prestación de acciones de asis- un modelo orientado a la incorporación de personas con
tencia, intermediación o cuidado, requerida por una per- discapacidad en el mercado del trabajo a través de la im-
sona con discapacidad para realizar las actividades de la plementación de iniciativas vinculadas a todas las etapas
vida diaria o participar en el entorno social, económico, de la gestión de recursos humanos, vale decir, planifica-
laboral, educacional, cultural o político, superar barreras ción de RRHH, adaptación de puestos de trabajo, descrip-
de movilidad o comunicación, todo ello, en condiciones ción de puestos de trabajo, inducción y seguimiento, for-
de mayor autonomía funcional. mación y desarrollo profesional y acciones generales para
d la inserción laboral de personas con discapacidad.
d Ajustes necesarios: Son las medidas de adecuación del d
ambiente físico, social y de actitud a las carencias espe- d Índice de Inclusión Laboral: Es un resultado numérico en-
cíficas de las personas en situación de discapacidad que, tregado a cualquier institución participante del Sello Chi-
de forma eficaz y práctica y sin que suponga una carga le Inclusivo, arrojado según el cumplimiento de las con-
desproporcionada, faciliten la accesibilidad o partici- diciones de inclusión laboral indicadas por el SENADIS en
pación de una persona con discapacidad en igualdad de www.sellochileinclusivo.cl.
condiciones que el resto de los ciudadanos. d
d d Índice de Accesibilidad Universal al Entorno: Es un resul-
d Igualdad de oportunidades para las personas con disca- tado numérico entregado a cualquier institución partici-
pacidad: La ausencia de discriminación por razón de dis- pante del Sello Chile Inclusivo, arrojado según el cumpli-
capacidad, así como la adopción de medidas de acción miento de las condiciones de accesibilidad universal al
positiva orientadas a evitar o compensar las desventajas entorno indicadas por el SENADIS en www.sellochilein-
de una persona en situación de discapacidad para parti- clusivo.cl.
cipar plenamente en la vida política, educacional, laboral, d
económica, cultural y social. d Bitácora Sello Chile Inclusivo: Es el formulario que per-
d mite al SENADIS conocer el desarrollo, los objetivos y las
d Exclusión Social: La Exclusión Social no es tan sólo la insu- metas de inclusión en una organización postulante, inde-
ficiencia de recursos financieros sino que se acompaña de pendiente del resultado en su índice de Inclusión.
una acumulación de barreras (educativas, de salud, em-
pleo, vivienda, etc.) que impiden a las personas o grupos 12
Notas:
52
GUÍA DE POSTULACIÓN
Notas:
53
SELLO CHILE INCLUSIVO
Notas:
54
GUÍA DE POSTULACIÓN
55
SELLO CHILE INCLUSIVO
56